diff -Nru kbruch-16.12.3/CMakeLists.txt kbruch-17.04.3/CMakeLists.txt
--- kbruch-16.12.3/CMakeLists.txt	2016-10-16 07:10:42.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/CMakeLists.txt	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -45,3 +45,7 @@
 install(FILES org.kde.kbruch.appdata.xml DESTINATION ${KDE_INSTALL_METAINFODIR})
 
 feature_summary(WHAT ALL INCLUDE_QUIET_PACKAGES FATAL_ON_MISSING_REQUIRED_PACKAGES)
+ki18n_install(po)
+if (KF5DocTools_FOUND)
+ kdoctools_install(po)
+endif()
diff -Nru kbruch-16.12.3/debian/changelog kbruch-17.04.3/debian/changelog
--- kbruch-16.12.3/debian/changelog	2017-03-10 21:25:24.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/debian/changelog	2017-08-18 07:29:21.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,12 @@
+kbruch (4:17.04.3-0ubuntu1) artful; urgency=low
+
+  * New upstream release (17.04.1)
+  * Install translations and add Breaks/Replaces against kde-l10n
+  * New upstream release (17.04.2)
+  * New upstream release (17.04.3)
+
+ -- José Manuel Santamaría Lema <panfaust@gmail.com>  Fri, 18 Aug 2017 08:29:21 +0100
+
 kbruch (4:16.12.3-0ubuntu1) zesty; urgency=low
 
   [ Darin Miller ]
diff -Nru kbruch-16.12.3/debian/control kbruch-17.04.3/debian/control
--- kbruch-16.12.3/debian/control	2017-03-10 21:25:24.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/debian/control	2017-08-18 07:29:21.000000000 +0000
@@ -26,6 +26,8 @@
 Section: math
 Depends: ${misc:Depends}, ${shlibs:Depends}
 Suggests: khelpcenter
+Breaks: ${kde-l10n:all}
+Replaces: ${kde-l10n:all}
 Description: fraction learning aid for KDE
  KBruch is an aid for learning how to calculate with fractions.
  .
diff -Nru kbruch-16.12.3/debian/rules kbruch-17.04.3/debian/rules
--- kbruch-16.12.3/debian/rules	2017-03-10 21:25:24.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/debian/rules	2017-08-18 07:29:21.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,9 @@
 #!/usr/bin/make -f
 
+l10npkgs_firstversion_ok := 4:17.03.90-0~
+
 include /usr/share/pkg-kde-tools/qt-kde-team/3/debian-qt-kde.mk
+include /usr/share/pkg-kde-tools/qt-kde-team/2/l10n-packages.mk
 
 override_dh_auto_install:
 	$(overridden_command) --destdir=debian/tmp
diff -Nru kbruch-16.12.3/org.kde.kbruch.appdata.xml kbruch-17.04.3/org.kde.kbruch.appdata.xml
--- kbruch-16.12.3/org.kde.kbruch.appdata.xml	2016-10-16 07:10:42.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/org.kde.kbruch.appdata.xml	2016-12-20 11:55:39.000000000 +0000
@@ -37,7 +37,6 @@
   <name xml:lang="zh-CN">KBruch</name>
   <name xml:lang="zh-TW">數學_KBruch</name>
   <summary>Exercise Fractions</summary>
-  <summary xml:lang="ast">Exercicios de fraiciones</summary>
   <summary xml:lang="bs">Vježba razlomaka</summary>
   <summary xml:lang="ca">Exercita les fraccions</summary>
   <summary xml:lang="ca-valencia">Exercita les fraccions</summary>
@@ -70,7 +69,6 @@
   <summary xml:lang="zh-TW">練習分數</summary>
   <description>
     <p>KBruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.</p>
-    <p xml:lang="ast">KBruch ye un programa pequeñu pa prauticar el cálculu con fraiciones y porcentaxes. Apúrrense estremaos exercicios pa esti propósitu y pues usar el mou deprendimientu pa prauticar con fraiciones. El programa comprueba la entrada del usuariu y da encamientos.</p>
     <p xml:lang="ca">El KBruch és un programa senzill per a practicar càlcul amb fraccions i percentatges. Es proposen diversos exercicis i podeu utilitzar el mode d'aprenentatge per a practicar amb fraccions. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona una resposta.</p>
     <p xml:lang="ca-valencia">El KBruch és un programa senzill per a practicar càlcul amb fraccions i percentatges. Es proposen diversos exercicis i podeu utilitzar el mode d'aprenentatge per a practicar amb fraccions. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona una resposta.</p>
     <p xml:lang="de">KBruch ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen und Prozenten zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen angeboten. Außerdem gibt es einen Modus für das Lernen von Brüchen. Das Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende Rückmeldungen.</p>
@@ -95,7 +93,6 @@
     <p xml:lang="x-test">xxKBruch is a small program to practice calculating with fractions and percentages. Different exercises are provided for this purpose and you can use the learning mode to practice with fractions. The program checks the user's input and gives feedback.xx</p>
     <p xml:lang="zh-TW">KBruch 是用來練習計算分數與百分比的小程式。提供不同的練習模式讓您練習分數。</p>
     <p>Features:</p>
-    <p xml:lang="ast">Carauterístiques:</p>
     <p xml:lang="bs">Svojstva:</p>
     <p xml:lang="ca">Característiques:</p>
     <p xml:lang="ca-valencia">Característiques:</p>
@@ -128,7 +125,6 @@
     <p xml:lang="zh-TW">功能:</p>
     <ul>
       <li>Arithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.</li>
-      <li xml:lang="ast">Exerciciu aritméticu - nesti exerciciu tienes de resolver una xera de fraiciones daes. Tienes d'introducir el numberador y el denominador. Esti ye l'exercicu principal.</li>
       <li xml:lang="bs">Aritmetička vježba - u ovoj vježbi morate riješiti dati razlomak . Morate ući u brojnik i nazivnik. Ovo je glavna vježba.</li>
       <li xml:lang="ca">Exercici aritmètic: En aquest exercici heu de resoldre un càlcul de fracció. Cal que escriviu el resultat, és a dir el numerador i el denominador. Aquest és l'exercici principal.</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici aritmètic: En este exercici heu de resoldre un càlcul de fracció. Cal que escriviu el resultat, és a dir el numerador i el denominador. Este és l'exercici principal.</li>
@@ -154,7 +150,6 @@
       <li xml:lang="x-test">xxArithmetic exercise - in this exercise you have to solve a given fraction task. You have to enter the numerator and the denominator. This is the main exercise.xx</li>
       <li xml:lang="zh-TW">運算練習 -- 這類練習中您要解分數題。您要輸入分子與分母，是基本的練習。</li>
       <li>Comparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols &gt;, &lt; or =.</li>
-      <li xml:lang="ast">Exerciciu de comparanza - nesti exerciciu tienes de comparar el tamañu de 2 fraiciones daes, usando los símbolos &gt;, &lt; ó =.</li>
       <li xml:lang="ca">Exercici de comparació: En aquest exercici heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions, utilitzant els símbols &gt;, &lt; or =.</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de comparació: En este exercici heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions, utilitzant els símbols &gt;, &lt; or =.</li>
       <li xml:lang="de">Vergleich - In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche der Größe nach mithilfe der Symbole  „&gt;“, „&lt; “ oder „=“ verglichen werden.</li>
@@ -179,7 +174,6 @@
       <li xml:lang="x-test">xxComparison exercise - in this exercise you have to compare the size of 2 given fractions, using the symbols &gt;, &lt; or =.xx</li>
       <li xml:lang="zh-TW">比較練習 -- 這類練習中您要比較兩個分數的大小，並輸入 &gt;, &lt; 或 =。</li>
       <li>Conversion exercise - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.</li>
-      <li xml:lang="ast">Exerciciu de conversión - nesti exerciciu tienes de convertir un númberu dau a una fraición.</li>
       <li xml:lang="bs">Konverzija vježbe - u ovoj vježbi morate pretvoriti dati broj u razlomak.</li>
       <li xml:lang="ca">Exercici de conversió: En aquest exercici heu de convertir un nombre en una fracció.</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de conversió: En este exercici heu de convertir un nombre en una fracció.</li>
@@ -205,7 +199,6 @@
       <li xml:lang="x-test">xxConversion exercise - in this exercise you have to convert a given number into a fraction.xx</li>
       <li xml:lang="zh-TW">轉換練習 -- 這類練習讓您將指定的數字換成分數。</li>
       <li>Factorization exercise - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.</li>
-      <li xml:lang="ast">Exerciciu de fautorización - nesti exerciciu tienes de fautorizar un númberu dau a los sos fautores primos.</li>
       <li xml:lang="bs">Faktorizacijska vježba - u ovoj vježbi morate razložiti dati broj na proste faktore.</li>
       <li xml:lang="ca">Exercici de factorització: En aquest exercici heu de descompondre un nombre en factors primers.</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de factorització: En este exercici heu de descompondre un nombre en factors primers.</li>
@@ -231,7 +224,6 @@
       <li xml:lang="x-test">xxFactorization exercise - in this exercise you have to factorize a given number into its prime factors.xx</li>
       <li xml:lang="zh-TW">分解練習 -- 這類練習讓您將數字做質因數分解。</li>
       <li>Percentage exercise - in this exercise you have to calculate percentages.</li>
-      <li xml:lang="ast">Exerciciu de porcentaxe - nesti exerciciu tienes de calcular porcentaxes.</li>
       <li xml:lang="bs">Procenat vježbe - u ovoj vježbi morate izračunati postotke.</li>
       <li xml:lang="ca">Exercici de percentatge: En aquest exercici heu de calcular els percentatges.</li>
       <li xml:lang="ca-valencia">Exercici de percentatge: En este exercici heu de calcular els percentatges.</li>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ar/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ar/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ar/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ar/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1321 @@
+# translation of kbruch.po to
+# Ahmad M. Zawawi <azawawi@emirates.net.ae>, 2004.
+# Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-10-14 15:40+0000\n"
+"Last-Translator: Youssef Chahibi <chahibi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: <en@li.org>\n"
+"Language: ar\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "أحمد محمد زواوي"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "azawawi@emirates.net.ae"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "برنامج KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+"نقر يعمل زر إلى تغيير يوقّع\n"
+"رمز\n"
+"إشارة."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى get إلى التالي المهمة."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى get إلى التالي المهمة."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "داخل إلى مقارنة."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "داخل إلى مقارنة."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&جديد"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "أدخل بسط الكسر لنتيجتك"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "أدخل مقام الكسر لنتيجتك"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&تحقَق من المهمة"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو الـ زر ليس IF ليس a نتيجو."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "داخل إلى تحويل a رقم a."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "داخل إلى تحويل a رقم a أداء و تنفيذ ليس إلى نقص نتيجو."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى get إلى التالي المهمة."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا\n"
+"صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة.\n"
+"قم دائما بإدخال نتائجك كمخفَضة. سيتم عدَ هذه المهمة كحلّ خاطئ."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "المهمّة ال&تالية"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "١١"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "إضافة."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "يزيل الأخير."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "داخل إلى a رقم."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"داخل إلى a رقم أنت إلى أدخل الكل من رقم أنت اضف a أداء يعمل زر الـ بوصة دَخْل "
+"حقل تنفيذ ليس إلى أدخل الكل a الوقت."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "غيّر اللّون من شريط"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "غيّر اللّون من شريط"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "غيّر اللّون من شريط"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "داخل إلى تحويل a رقم a."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "داخل إلى تحويل a رقم a أداء و تنفيذ ليس إلى نقص نتيجو."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو الـ زر ليس IF ليس a نتيجو."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى get إلى التالي المهمة."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"أنت a هذا قسمة أداء يضع أصفارا\n"
+"صفر هو ليس المسموح لهم هذا المهمة ليس."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة.\n"
+"قم دائما بإدخال نتائجك كمخفَضة. سيتم عدَ هذه المهمة كحلّ خاطئ."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة.\n"
+"قم دائما بإدخال نتائجك كمخفَضة. سيتم عدَ هذه المهمة كحلّ خاطئ."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "داخل إلى a المهمة مع."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "داخل إلى a رقم."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "&جديد"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&جديد"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "الألوان"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+msgstr[3] ""
+msgstr[4] ""
+msgstr[5] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "برنامج KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "تعلّم حساب مع"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "c سيباستيان شتاين"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "سيباستيان شتاين"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "نشط."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "ينقذ نشط s نوع."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "مكّن جمع طرح"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "مكّن جمع طرح لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "مكّن جمع طرح"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "مكّن جمع طرح لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "مكّن ضرب قسمة"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "مكّن ضرب قسمة لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "مكّن ضرب قسمة"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "مكّن ضرب قسمة لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "مكّن ضرب قسمة"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "مكّن ضرب قسمة لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "الرقم من"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "ضبط رقم من لـ المهمة توليد، جيل."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "الحد الأقصى رئيسي"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "ضبط الأقصى قيمة من رئيسي."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "الرقم من"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "ال&رقم:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "الرقم من"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "الرقم من"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "المجموع رقم من"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "الرقم من"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "اللون من بوصة المهمة اعرض"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "اللون من عملية بوصة المهمة اعرض"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "اللون من بوصة المهمة اعرض"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "الخط مُستخدَم لـ المهمة اعرض"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "مكّن نتيجو a رقم"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "يمكّن نتيجو بوصة رقم تدوين."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "العمليات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "العمليات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "العمليات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "ينقذ نشط s نوع."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "الإضافة و الطرح"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "الضرب و القسمة"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "عدد المصطلحات"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "الـ رقم من"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "اختر رقم من أو لـ حساب."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "الحد الأقصى للمقام:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "الـ الأقصى رقم رئيسي"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "اختر رقم الأقصى لـ رئيسي أو."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "داخل إلى a المهمة مع."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "المقارنة"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "تحويل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "التحليل للعوامل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&جديد"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&مهمة"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "المقارنة"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "تحويل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "ال&رقم:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "التحليل للعوامل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "المقارنة"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "تحويل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "التحليل للعوامل"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "صحيح:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "خاطئ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "هذا هو العدد الكلي الحالي من المهام المحلولة."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "العمليات:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "صحيح:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "خاطئ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "هذا العدد الكلي الحالي من المهام المحلولة الصحيحة."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "هذا العدد الكلي الحالي من المهام غير المحلولة."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "هذا هو العدد الكلي الحالي من المهام المحلولة."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "هذا جزء من نافذة إحصائيات."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"هذا جزء من نافذة إحصائيات كل هو أنت أعد الضبط إحصائيات أداء يعمل زر أسفل "
+"أيضًا IF ليس إلى إحصائيات استخدام عمودي شريط يعمل يسار إلى نقص حجم من نافذة "
+"جزء."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "إ&عادة تعيين"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "اضغط على الزر لإعادة تعيين الإحصائيات."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "ال&رقم:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "غيّر اللّون من"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr ""
+"العملية يوقّع\n"
+"رمز\n"
+"إشارة:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "غيّر اللّون من عملية"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "جزء شريط:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "غيّر اللّون من شريط"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "غيّر الخط من"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "نقر يعمل زر إلى تفقّد نتيجو."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"داخل إلى المهمة أنت إلى أدخل و أنت تسوية من المهمة مع بوصة شريط الأدوات "
+"تنفيذ ليس إلى نقص نتيجو."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "لقد أدخلت نتيجة صحيحة لكنها ليست مخفضة.\n"
+#~ "قم دائما بإدخال نتائجك كمخفَضة. سيتم عدَ هذه المهمة كحلّ خاطئ."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "نقر يعمل زر إلى تغيير يوقّع\n"
+#~ "رمز\n"
+#~ "إشارة."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "داخل إلى مقارنة أداء صح يوقّع\n"
+#~ "رمز\n"
+#~ "إشارة أنت تغيير يوقّع\n"
+#~ "رمز\n"
+#~ "إشارة أداء يعمل زر يوقّع\n"
+#~ "رمز\n"
+#~ "إشارة."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "صحيح"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "الخطأ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "صحيح"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "الخطأ"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "احذف الأخير العامل"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "اختر أداء يعمل أيقونة."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr "نقر يعمل مختلف أيقونات إلى اختيار الـ مساعدة إلى مختلف من حساب مع."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "جزء مهمَّة"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "مصطلحات:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "أعلى حد لمقام الكسر"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "كل العمليات المختلطة"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "الـ عمليات"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "اختر نوع من عمليات لـ حساب جمع الطّرح ضرب قسمة أو الكل عمليات مختلط إذا "
+#~ "اختيار الكل عمليات مختلط برنامج اختيار و أو قسمة."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "عام"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "شريط الأدوات الرئيسي"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr "هنا تمكين تعطيل نتيجو بوصة رقم تدوين."
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "اعرض نتيجو a رقم مثل."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "المهمات لحد الآن:"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "مهمَّة المستعرض"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ast/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ast/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ast/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ast/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1167 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# enolp <enolp@softastur.org>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-12-21 16:36+0100\n"
+"Last-Translator: enolp <enolp@softastur.org>\n"
+"Language-Team: Asturian <alministradores@softastur.org>\n"
+"Language: ast\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Softastur"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "alministradores@softastur.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ""
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/bg/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/bg/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/bg/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/bg/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1459 @@
+# translation of kbruch.po to Bulgarian
+# Bulgarian translation of KDE.
+# This file is licensed under the GPL.
+#
+# $Id: kbruch.po 1475095 2016-11-19 20:01:24Z scripty $
+#
+# Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-10-04 16:21+0300\n"
+"Last-Translator: Zlatko Popov <zlatkopopov@fsa-bg.org>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <dict@linux.zonebg.com>\n"
+"Language: bg\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KBruch"
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Смяна на знака за сравнение."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Следваща задача."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Следваща задача."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Проверка на резултата."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "В това упражнение трябва да сравните 2 дроби."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "В това упражнение трябва да сравните 2 дроби."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Проверка на резултата."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Нова задача"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Въведете числителя на резултата"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Въведете знаменателя на резултата"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Check Task"
+msgid "&Check"
+msgstr "&Проверка"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Натиснете бутона, за да проверите резултата. Имайте предвид, че няма да "
+"видите резултата, ако още не сте въвели отговора."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "В това упражнение трябва да преобразувате число в дроб."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!"
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"В това упражнение трябва да преобразувате дадено число в дроб, като въведете "
+"числител и знаменател. Не забравяйте да съкратите дробта!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Следваща задача."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Въвели сте нула (0) за знаменател.\n"
+"Делението на нула е невъзможно. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Въвели сте верен резултат, но не сте съкратили дробта.\n"
+"Винаги съкращавайте резултата. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "С&ледваща задача"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Добавяне на прост делител 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Добавяне на прост делител 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Добавяне на прост делител 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Добавяне на прост делител 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Добавяне на прост делител 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Добавяне на прост делител 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Добавяне на прост делител 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Добавяне на прост делител 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Премахване на последния въведен прост делител."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "В това упражнение трябва да разложите дадено число на множители."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter "
+#| "all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking "
+#| "on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in "
+#| "the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a "
+#| "prime factor repeats several times!"
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"В това упражнение трябва са разложите дадено число на множители. Трябва да "
+"въведете всички прости делители на числото. Може да въведете прост делител "
+"като натиснете съответния бутон. Избраният прост делител ще се покаже в "
+"полето за въвеждане. Не забравяйте да въведете всички прости делители, дори "
+"и да се повтарят няколко пъти!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Промяна на цвета на дробната черта"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Промяна на цвета на дробната черта"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Промяна на цвета на дробната черта"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "В това упражнение трябва да преобразувате число в дроб."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result!"
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"В това упражнение трябва да преобразувате дадено число в дроб, като въведете "
+"числител и знаменател. Не забравяйте да съкратите дробта!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Click on this button to check your result. The button will not work if "
+#| "you have not entered a result yet."
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Натиснете бутона, за да проверите резултата. Имайте предвид, че няма да "
+"видите резултата, ако още не сте въвели отговора."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Следваща задача."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Въвели сте нула (0) за знаменател.\n"
+"Делението на нула е невъзможно. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Въвели сте верен резултат, но не сте съкратили дробта.\n"
+"Винаги съкращавайте резултата. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Въвели сте верен резултат, но не сте съкратили дробта.\n"
+"Винаги съкращавайте резултата. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "В това упражнение трябва да решите задача с дроби."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "В това упражнение трябва да разложите дадено число на множители."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgid "New"
+msgstr "&Нова задача"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Нова задача"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Цветове"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Изучаване на действия с дроби"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Текущо упражнение."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Запис на типа на текущото упражнение."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Включване на събиране и изваждане"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr ""
+"Включване на действията събиране и изваждане при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Включване на събиране и изваждане"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr ""
+"Включване на действията събиране и изваждане при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Включване на умножение и деление"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr ""
+"Включване на действията умножение и деление при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Включване на умножение и деление"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr ""
+"Включване на действията умножение и деление при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Включване на умножение и деление"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr ""
+"Включване на действията умножение и деление при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Брой дроби"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Избор на брой дроби при генериране на задачата."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Най-голям общ делител"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Избор на максимална стойност на общия знаменател."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Брой дроби"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Число:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Брой верни задачи"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Решени задачи"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Общ брой решени задачи"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Решени задачи"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Цвят на номерата на задачите"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Цвят на знака за действие"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Цвят на дробната черта"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Шрифт"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Показване на резултата като дробно число"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Показване на резултата като дробно число."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Действия:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Действия:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "Действия:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Изтриване на статистиката."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Събиране/изваждане"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Умножение/деление"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Брой дроби"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The number of terms you want"
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Брой дроби"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating "
+#| "fractions."
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Изберете броя на дробите (2, 3, 4 или 5), които искате да бъдат изчислени."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Най-голям общ делител:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Максималното число, което можете да имате като общ множител"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Изберете максималното число за общ делител: 10, 20, 30, 40 или 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "В това упражнение трябва да решите задача с дроби."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "Преобразуване"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "Разлагане"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Нова задача"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Task"
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Задача"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Преобразуване"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Число:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Разлагане"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Преобразуване"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Разлагане"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "Верни:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Грешни:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Общ брой решени задачи."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "Действия:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Верни:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Грешни:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Общ брой верни задачи."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Общ брой грешно решени задачи."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Общ брой решени задачи."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Статистика на упражненията."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. "
+#| "Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on "
+#| "the left to reduce the size of this window part."
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Статистика на упражненията. Броят се всички упражнения, които правите. Може "
+"да изтриете статистиката като натиснете бутона по-долу. Ако не искате да "
+"виждате статистиката, използвайте вертикалната линия отляво за да намалите "
+"размера на тази част от прозореца."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Изтриване"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Следваща задача."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgid "&Number:"
+msgstr "Число:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Промяна на цвета на числата"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operation sign:"
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Знак за действие:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Промяна на цвета на знака за действие"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Fraction bar:"
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Дробна черта:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Промяна на цвета на дробната черта"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Промяна на шрифта на числата"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Проверка на резултата."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter "
+#| "numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with "
+#| "the boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result!"
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"В това упражнение трябва да решите генерираната задача. Трябва са въведете "
+"числител и знаменател. Може да определите трудността на задачата от лентата "
+"с инструменти. Не забравяйте да съкратите дробта!"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Умножение/деление"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Въвели сте верен резултат, но не сте съкратили дробта.\n"
+#~ "Винаги съкращавайте резултата. Задачата ще бъде счетена за грешна."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Смяна на знака за сравнение."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "В това упражнение трябва да сравните 2 дроби, като изберете верния знак "
+#~ "за сравнение. Може да смените знака за сравнение, като натиснете бутона, "
+#~ "изобразяващ този знак."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Сравнение"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Общи"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr "Показване на резултата като дробно число (1 2/3)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "Показване на резултата като дробно число (1 2/3)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Избор на максимална стойност на общия знаменател."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Промяна на цвета на дробната черта"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ВЯРНО"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ГРЕШНО"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ВЯРНО"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ГРЕШНО"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Премахване на последния делител"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Изберете друго упражнение като натиснете върху някоя икона."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Изберете друго упражнение като натиснете върху някоя икона. Упражненията "
+#~ "съдържат различни операции с дроби."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Задача с дроби"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Дроби:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Най-голям общ делител"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Всички възможни действия"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Желани действия"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Изберете действие за изчисляване на дроби: събиране/изваждане, умножение/"
+#~ "деление или всички възможни операции. Ако изберете всички възможни "
+#~ "операции, програмата по случаен принцип ще избере събиране, изваждане, "
+#~ "умножение и/или деление."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Задачи до момента:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Настройки на задачите"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: NAME OF TRANSLATORS\n"
+#~ "Your names"
+#~ msgstr "Красимира Минчева"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
+#~ "Your emails"
+#~ msgstr "krasimira_m@yahoo.com"
+
+#~ msgid ""
+#~ "_: division symbol\n"
+#~ "/"
+#~ msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/bs/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/bs/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/bs/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/bs/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1260 @@
+# translation of kbruch.po to Bosnian
+# translation of kbruch.po to Bosanski
+# Copyright (C) 2003,2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Vedran Ljubović <vljubovic@smartnet.ba>, 2003
+# Vedran Ljubovic <vljubovic@smartnet.ba>, 2004
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-10-18 20:18+0000\n"
+"Last-Translator: Samir Ribić <Unknown>\n"
+"Language-Team: Bosnian <lokal@lugbih.org>\n"
+"Language: bs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 17341)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2015-02-15 05:58+0000\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vedran Ljubović,Muslimovic Jasmin,Samir Ribić"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Vljubovic@smartnet.ba,mj@etf.ba,samir.ribic@etf.unsa.ba"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch režimi:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Otvori standardan KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Vježba"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Otvori KBruch za učenje"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Učenje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kliknite na ovu tipku da izaberete znak ''veće od''."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kliknite na ovu tipku da izaberete znak ''manje od''."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kliknite na ovu tipku da izaberete znak ''jednako''."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Preskoči"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Kliknite na ovu tipku da preskočite ovo pitanje."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "U ovoj vježbi trebate da poredite dva zadana razlomka."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi trebate da poredite dva zadana razlomka i da izaberete "
+"ispravan poredbeni znak."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kliknite na ovo dugme da biste provjerili svoj rezultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Dalje"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Unesite brojnik rezultata"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Unesite nazivnik rezultata"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Provjeri"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknite na ovo dugme da biste provjerili svoj rezultat. Dugme neće raditi "
+"ako još uvijek niste unijeli rezultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "U ovoj vježbi treba da pretvorite broj u razlomak."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi trebate da pretvorite dati broj u razlomak, tako što će te "
+"unijeti brojnik i nazivnik.Ne zabroavite srediti rezultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klikom na ovu tipku prelazite na sljedeče pitanje."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste 0 u nazvnik.Što znači dijeljenje sa nulom,što nije dozvoljene i "
+"nije moguće.Ovo pitanje če se računati kao netačno riješeno."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste tačan rezultat, ali nije sređen.\n"
+"Uvijek unesite sređen rezultat. Ovaj odgovor će se matrati kao netačno "
+"rješenje."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Sljedeće"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Brisanje"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Dodaj prosti faktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Uklanja posljednji unijeti prosti faktor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "U ovoj vježbi treba da faktorišete dati broj."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi trebate razložite na proste faktore dati broj. Potrebno je da "
+"unesete sve proste faktore broja. Možete dodati proste faktore klikom na "
+"odgovarajuće dugme. Odabrani prosti faktor će biti prikazan u polju za unos. "
+"Nemojte zaboraviti da unesete sve proste faktore, čak i kada se prosti "
+"faktori ponavljaju više puta. Klik na 'Backspace' dugme uklanja posljednji "
+"unesen prosti faktor."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Unesi cijeli dio razlomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Unesi brojnik razlomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Unesi nazivnik razlomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi trebate prevesti mješoviti broj u nepravi razlomak i obrnuto."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi trebate prevesti mješoviti broj u nepravi razlomak i obrnuto. "
+"Ne zaboravite skratiti rezultat,."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klikni na ovo dugme za provjeru rezultata. Dugme ne radi ako rezultat nije "
+"unesen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Kliknite na ovo dugme da pređete na sljedeće pitanje."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste 0 kao nazivnik. To bi značilo dijeljenje sa nulom, što nije "
+"dozvoljeno. Odgovor će se računati ka netačno riješen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste tačan rezultat, ali ne u notaciji mješovitih brojeva. Odgovor će "
+"se računati ka netačno riješen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste tačan odgovor, ali nije skraćen. Odgovor će se računati ka "
+"netačno riješen."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% od %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Unesite rezultat pitanja o procentima"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "U ovoj vežbi ćete raditi sa pitanjima o procentima."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "U ovoj vježbi trebate unijeti razlomak datog broja."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Raširi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Novi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Novi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Savjet"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Sada unutrašnji i vanjski dijelovi kruga imaju istu veličinu, tako da možemo "
+"dodati razlomak!\n"
+"\n"
+"To nazivamo nalaženjem glavnog nazivnika. Glavni nazivnik dijeli krug na dva "
+"jednaka dijela."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Postoji manji glavni nazivnik. Možeš li ga pronaći?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Upravo ste proširili prvi dio od %1. Naš glavni cilj je da svi dijelovi budu "
+"iste veličine. Pokušajte da širite prvi dio za %2, a drugi dio za %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Upravo ste proširili drugi dio od %1. Naš glavni cilj je da svi dijelovi "
+"budu iste veličine. Pokušajte da širite prvi dio za %2, a drugi dio za %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 od %1 obojenog dijela."
+msgstr[1] "%2 od %1 obojena dijela."
+msgstr[2] "%2 od %1 obojenih dijelova."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 od %1 obojenog dijela."
+msgstr[1] "%2 od %1 obojena dijela."
+msgstr[2] "%2 od %1 obojenih dijelova."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Spoljnji prsten predstavlja lijevi dio. %1\n"
+"\n"
+"Unutrašnji prsten predstavlja desni dio. %2\n"
+"\n"
+"Spinboks 'Raširi' širi svaki dio. Probajte promijeniti jednu od njegovih "
+"vrijednosti!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Naučite da računate sa razlomcima"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Trenutni održavalac, originalni autor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Novi dizajn okruženja i poboljšanja upotrebljivosti"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktivna vježba."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Snima tip aktivne vježbe."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Omogući sabiranje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Omogući sabiranje za generator zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Omogući oduzimanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Omogući sabiranje/oduzimanje za generisanje zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Omogući dijeljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Omogući dijeljenje za generator zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Omogući množenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Omogući množenje za generator zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Omogući množenje/dijeljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Omogući množenje/dijeljenje za generisanje zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Broj razlomaka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Postavlja broj razlomaka za generisanje zadataka."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maks. glavni nazivnik"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Postavlja maksimalnu vrijednost glavnog nazivnika."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Odgovori sa sređenim razlomkom"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Postavi ako je potrebno srediti razlomak."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mješoviti broj"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Postavi ako će se razlomak pojaviti u mješovitom obliku ili ne na rješenje."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Postavi ako će trebati razlomku odgovore u mješovitim obliku ili ne na "
+"rješenje."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Odredi ako će se razlomak pojaviti u mješovitom obliku ili ne na pitanje."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Broj tačno riješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Broj riješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Ukupan broj riješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Broj preskočenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Boja brojeva u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Boja znakova za operacije u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Boja razlomačkih crta u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Font koji se koristi za prikaz zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Uključi prikazivanje rezultata i u obliku miješanog broja"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Uključuje/isključuje prikazivanje rezultata i u specijalnom obliku miješanog "
+"broja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pitanje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Odgovor:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Podesi opcije da riješite vježbe."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ovaj dio prozora pokazuje opcije da riješite vježbu. Koristite upravljač "
+"između opcionog i glavnog prozora kako bi promijenili veličine prozora, ili "
+"sakrili pomjerajući upravljač na lijevu granicu glavnog prozora."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mješoviti brojevi:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Označi ako če se razlomak pojaviti kao mješoviti broj ili ne na pitanje "
+"izraza (primjer mješovitih brojeva: 1 4/5=9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Označi ako će se razlomak pojaviti kao mješoviti broj ili ne u odgovoru na "
+"pitanje (primjer mješovitih brojeva: 1 4/5=9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Sabiranje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Označi ovo za korištenje operatora sabiranja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Oduzimanje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Označi ovo za korištenje operatora oduzimanja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Množenje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Označi ovo za korištenje operatora množenja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Dijeljenje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Označi ovo za korištenje operatora dijeljenja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Sređeni oblik:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Označite ovo kako bi bili primorani da koristite sređeni oblik."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Broj uslova:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Broj \n"
+"uslova koje želite"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Odaberite broj uslova (2, 3, 4 ili 5) koje \n"
+"želite za računanje razlomaka."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Najveći nazivnik."
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Maksimalan broj koji možete dobiti kao glavni nazivnik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Izaberite broj koji će biti maksimum za glavni nazivnik: 10, 20, 30, 40 ili "
+"50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Resetuj statistiku i postavi novi zadatak."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Nazad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Nazad na ekran načina."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "U ovoj vježbi potrebno je riješiti zadatak pomoču razlomaka."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Poređenje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Miješani brojevi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorizacija"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procenat"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Nazad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Poređenje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Miješani brojevi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizacija"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenat"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontovi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenat"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Poređenje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Miješani brojevi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizacija"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Rješenje:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Tačno!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Netačno!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Ovo je trenutni ukupan broj riješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Pitanja:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Tačno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Netačno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Preskočeno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Ovo je ukupan broj tačno riješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Ovo je ukupan broj zadataka koji nisu riješeni."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Ovo je trenutni broj preskočenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ovaj dio prozora pokazuje statistiku."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ovaj dio prozora prikazuje statistiku. Broji se svaka vježba koju radite. "
+"Možete resetovati statistiku klikom na dugme 'Novi' u alatnoj traci ili "
+"izborom 'Nova' iz menija 'Datoteka'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Resetuj"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kliknite na ovo dugme za reset statistike."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Broj:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Promijeni broju brojeva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Predznak operacije:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Promijeni boju znakova za operacije"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Razlomačka crta:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Promijeni boju trake sa razlomcima"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Promijeni font brojeva"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klikni na ovo dugme da preskočiš pitanje."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi potrebno je riješiti generisano pitanje. Unesi cijeli dio "
+"razlomka , brojnik i nazivnik. Možeš podesiti težinu pitanja u dijelu za "
+"opcije. Ne zaboravi srediti rezultat, ako koristiš primoravanje na sređeni "
+"oblik."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ca/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/ca/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/ca/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ca/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,948 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>El manual de &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Daniel</firstname
+> <surname
+>Fortuny Anguera</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>dfortuny@xtec.net</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> &traductor.Antoni.Bella; 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>27 de setembre de 2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Aplicacions 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; és un programa senzill per a practicar càlcul amb fraccions i percentatges. Es proposen diversos exercicis i podeu utilitzar el mode d'aprenentatge per a practicar amb fraccions. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona una resposta. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>educació</keyword>
+<keyword
+>fracció</keyword>
+<keyword
+>percentatge</keyword>
+<keyword
+>matemàtics</keyword>
+<keyword
+>denominador</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introducció</title>
+
+<para
+>&kbruch; és un programa senzill per a practicar el càlcul amb fraccions i percentatges. Disposa de sis modes d'exercicis i un mode d'aprenentatge. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmètica: En aquest exercici heu de resoldre un càlcul de fracció. Cal que escriviu el resultat, és a dir el numerador i el denominador. Aquest és l'exercici principal. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Comparació: En aquest exercici heu de comparar el valor numèric de 2 fraccions, utilitzant els símbols <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> o <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Conversió: En aquest exercici vós heu de convertir un nombre en una fracció. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Nombres mixtos: En aquest exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció impròpia (ràtio) i viceversa. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Factorització: En aquest exercici heu de descompondre en factors primers un nombre. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Percentatge: En aquest exercici heu de calcular els percentatges. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>En cada exercici diferent &kbruch; generarà una tasca i l'usuari l'haurà de resoldre. El programa comprova l'entrada i dóna una resposta. </para>
+
+<para
+>&kbruch; compta quantes tasques han estat resoltes i quantes s'han fet correctament. Es mostren estadístiques a l'usuari. </para>
+
+<para
+>&kbruch; és molt compacte i es basa en la idea principal d'un generador de tasques. Disposa d'una aplicació d'ajuda en línia per a oferir ajuda vinculada al context de l'exercici. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Ús de &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Triar el mode: aprenentatge o exercici</title>
+<para
+>En iniciar &kbruch;, us oferirà dos modes: <guilabel
+>Exercici</guilabel
+>, que és el mode d'entrenament i <guilabel
+>Aprenentatge</guilabel
+> en el qual podeu comprendre les fraccions. En fer clic en una de les imatges entrareu en el mode escollit. Aquí teniu una captura de pantalla de les opcions de mode del &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Opcions de mode de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Opcions de mode de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Feu clic a una de les imatges per triar el mode.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Pantalla principal d'Exercici</title>
+
+<para
+>Aquesta és una captura de pantalla de la pantalla principal d'Exercici del &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Pantalla principal de &kbruch; en el moment d'iniciar-lo</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Pantalla principal de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tots els exercicis tenen lloc en aquesta pantalla. Això assegura que &kbruch; és fàcil d'usar fins i tot per a usuaris joves! La pantalla principal es divideix en 5 parts: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> La barra de menús amb els 3 menús <guimenu
+>Fitxer</guimenu
+>, <guimenu
+>Arranjament</guimenu
+> i <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> La barra d'eines, on podeu canviar entre els diferents exercicis </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> les <guilabel
+>Opcions</guilabel
+> a l'esquerra, on podeu definir la dificultat i diversos ajustaments per les tasques </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> La part de la tasca, on heu d'introduir el resultat de la tasca assignada </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> La part estadística, on podeu veure com s'han resolt moltes tasques correctament o com s'ha intentat </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> En qualsevol moment, podeu tornar als modes utilitzant la icona <guiicon
+>Enrere</guiicon
+> a la barra d'eines. </para>
+<note
+><para
+>Podeu amagar la secció <guilabel
+>Opcions</guilabel
+> arrossegant-la cap a l'esquerra. </para
+></note>
+<para
+>Primerament cal que escolliu un exercici en la barra d'eines. Per defecte és <guilabel
+>Aritmètica</guilabel
+>. La part de la tasca canviarà en funció de la tasca triada. S'habilitaran alguns arranjaments en la secció <guilabel
+>Opcions</guilabel
+>, en funció de la tasca que seleccioneu. </para>
+<para
+>Trobareu una icona per a generar una nova tasca en la barra d'eines. Aquesta acció també està disponible al menú que teniu en el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Nou</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Aquesta acció sempre estarà habilitada. Si no ha resolt la tasca que actualment s'atorga, una nova tasca es genera i les estadístiques són un retrocés. En el cas de no haver resolt una tasca correctament, es generarà una nova tasca i es retrocedirà en les estadístiques. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Si finalitzeu &kbruch; l'exercici actual es desarà i el podreu continuar en la propera sessió del programa. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>La part Estadística</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Estadístiques de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Estadístiques de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En aquest apartat es mostra la interfície principal del programa: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>a l'esquerra, quantes tasques s'han resolt </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>a la dreta, en verd, quantes tasques s'han resolt correctament </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>a la dreta, en vermell, quantes tasques s'han resolt incorrectament </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>a la dreta, en groc, quantes tasques s'han omès </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Podeu restablir les estadístiques fent clic al botó <guimenu
+>Nova</guimenu
+> en la barra d'eines o escollint <menuchoice
+><guimenu
+>Fitxer</guimenu
+><guimenuitem
+>Nova</guimenuitem
+></menuchoice
+> a la barra de menús. </para>
+<para
+>Les estadístiques es desaran quan &kbruch; sigui tancat i seran restaurades en el següent inici. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Configurar l'aparença de &kbruch;</title>
+<para
+>En aquest diàleg podeu ajustar alguns paràmetres generals per a la presentació de tasques. Per obrir-lo utilitzeu <menuchoice
+><guimenu
+>Arranjament</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura &kbruch;</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Diàleg d'arranjament de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Diàleg d'arranjament de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hi ha dues pestanyes per ajustar la configuració: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Colors</guilabel
+>: Trieu els colors per a les diferents parts d'una expressió matemàtica: Número, signe d'operació, barra de fracció. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Tipus de lletra</guilabel
+>: Trieu un tipus de lletra per a la visualització de la tasca. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>La configuració serà desada al finalitzar la sessió de &kbruch; i s'aplicarà al següent inici del programa. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Pantalla principal Aprenentatge</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Mode Aprenentatge de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Mode Aprenentatge de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>En fer clic al botó <guibutton
+>Suggeriment</guibutton
+> alterna la pantalla d'ajuda a la dreta que us explicarà què li sembla el treball. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Exercici</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Exercici d'aritmètica</title>
+
+<para
+>En aquest exercici heu de resoldre una tasca. Per tant, heu d'introduir la part íntegra d'una fracció i el numerador i el denominador. La dificultat de la tasca generada es pot ajustar mitjançant l'ús d'algunes de les opcions de l'esquerra. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Opcions</title>
+<para
+>Hi ha diversos paràmetres que influeixen en la dificultat de les tasques generades:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pregunta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nombre mixt</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en l'expressió de la pregunta (exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nombre de Termes</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>El nombre de termes (cada fracció per separat) que es presenta en cada tasca. Des de 2 fins a 5 termes.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Denominador màxim</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>El nombre major que &kbruch; pot proposar com a comú denominador en l'operació a calcular. Des d'un mínim de 10 fins a un màxim de 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Resposta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nombre mixt</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en la resposta(exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Forma reduïda</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Marqueu-la per tal de forçar l'ús de la forma reduïda.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Operacions</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Operacions que s'han d'utilitzar en la tasca: <guilabel
+>Suma</guilabel
+>, <guilabel
+>Resta</guilabel
+>, <guilabel
+>Multiplicació</guilabel
+> o <guilabel
+>Divisió</guilabel
+>. Marqueu totes les operacions que voleu utilitzar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Després de canviar els paràmetres feu sobre el botó <guimenu
+>Nova</guimenu
+> en la barra d'eines per a generar una tasca i utilitzar els nous paràmetres. També podeu cridar aquesta acció des de la barra de menús amb <menuchoice
+><guimenu
+>Tasca</guimenu
+><guimenuitem
+>Nova</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Això restablirà les estadístiques. Per evitar-ho, feu clic al botó <guibutton
+>Següent</guibutton
+> per continuar amb els paràmetres canviats. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Els paràmetres triats es desaran i una vegada reiniciat &kbruch; les opcions escollides podran estar disponibles. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Resoldre les tasques</title>
+<para
+>Després d'haver resolt una tasca determinada necessitareu introduir el resultat en els tres quadres d'entrada. En el de l'esquerra entreu la part íntegra de la fracció, en el superior el numerador i en l'inferior el denominador. Si l'opció <guilabel
+>Nombre mixt</guilabel
+> en la secció <guilabel
+>Resposta</guilabel
+> està sense marcar, l'entrada a l'esquerra per a la part íntegra de la fracció restarà oculta. A continuació, utilitzeu només les entrades del numerador i denominador. </para>
+<para
+>Si el resultat és negatiu, cal que escriviu el signe menys davant el numerador o el denominador. Si el resultat és 0, escriviu 0 en el numerador. Si el resultat té com a denominador 1, heu de deixar el quadre buit. </para>
+<para
+>Després d'escriure el resultat, hauríeu de fer clic al botó <guibutton
+>Comprova</guibutton
+> sota els quadres d'entrada. El &kbruch; corregirà l'entrada i mostrarà el resultat correcte a la dreta sota la cadena de text <guilabel
+>Incorrecte!</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Correcció del treball</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Correcció del treball</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Aquesta tasca ha estat resolta incorrectament. El valor correcte es mostra en 2 formes diferents: El nombre normal (reduït) i el mixt. </para>
+<note>
+<para
+>Si marqueu la <guibutton
+>Forma reduïda</guibutton
+> en les opcions de la secció <guilabel
+>Respostes</guilabel
+> a continuació sempre que introduïu el resultat reduït. &kbruch; us mostrarà un missatge curt com en la captura de pantalla de a sota, si introduïu el resultat correcte sense reducció. La resposta es comptarà com a incorrecta. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultat sense reduir</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Resultat sense reduir</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Per a continuar amb la següent tasca, feu clic al botó <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. Si voleu canviar els paràmetres de la nova tasca, si us plau, feu-ho abans de fer clic al boto <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Exercici de comparació</title>
+
+<para
+>En aquest exercici cal comparar 2 fraccions. Heu de triar la fracció més gran de les dues seleccionant el signe de comparació correcte. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercici de comparació</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercici de comparació</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Primerament trieu el signe de comparació correcte. Després d'escollir-lo, el resultat es mostrarà a la dreta. Un quadrat verd amb <guilabel
+>Correcta</guilabel
+> us dirà que la resposta és correcta, mentre que un quadrat vermell amb <guilabel
+>Incorrecta</guilabel
+> indicarà que la resposta estava equivocada. Arribareu a la següent tasca fent clic al botó <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>En aquest exercici només l'opció <guilabel
+>Nombre mixt</guilabel
+> està habilitada. Si es marca, les fraccions apareixeran com a nombres mixtos.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Exercici de conversió</title>
+
+<para
+>En aquest exercici heu de convertir un nombre en una fracció. Cal escriure el numerador i denominador. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercici de conversió</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercici de conversió</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En el costat esquerra del signe igual en la captura de pantalla podeu veure un decimal. Això vol dir que la fracció, com a nombre decimal té una part de repetició. La part de repetició es marca amb una petita barra a sobre dels nombres. Aquests nombres es repeteixen fins a l'infinit. </para>
+
+<para
+>Després d'haver escrit el numerador i el denominador feu clic al botó <guimenu
+>Comprova</guimenu
+>. &kbruch; comprovarà la vostra entrada i us presentarà el resultat correcte. A continuació ja podeu passar a la següent tasca fent clic al botó <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>No oblideu escriure el resultat reduït. En el cas què no ho feu, el resultat és comptarà com a erroni. </para>
+</note>
+
+<para
+>En aquest exercici totes les opcions estan deshabilitades.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Exercici de nombres mixtos</title>
+
+<para
+>En aquest exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció impròpia (ràtio) i viceversa. Heu d'escriure el numerador i el denominador de la fracció impròpia o un nombre enter, el numerador i el denominador del nombre mixt. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercici de nombres mixtos</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercici de nombres mixtos</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En el costat esquerre del signe igual en la captura de pantalla podeu veure un nombre decimal. Això vol dir que el nombre es compon d'un nombre enter i una fracció pròpia. Heu d'introduir la fracció impròpia igual (la part numerador de la fracció d'aquesta és major o igual que la part denominador). </para>
+
+<para
+>Després d'haver escrit el numerador i el denominador feu clic al botó <guimenu
+>Comprova</guimenu
+>. &kbruch; comprovarà la vostra entrada i us presentarà el resultat correcte. A continuació ja podeu passar a la següent tasca fent clic al botó <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>No oblideu escriure el resultat reduït. En el cas què no ho feu, el resultat és comptarà com a erroni. </para>
+</note>
+
+<para
+>En aquest exercici totes les opcions estan deshabilitades.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Exercici de factorització</title>
+
+<para
+>En aquest exercici heu de descompondre en factors un nombre en els seus factors primers. Cal introduir tots els factors primers del nombre. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercici de factorització</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercici de factorització</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Podeu afegir factors fent clic en els botons de factor primer. El signe <quote
+>x</quote
+> és inserit automàticament, quan feu clic al següent botó de factor primer. Podeu treure l'últim factor primer fent clic al botó <guibutton
+>Retrocés</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Després d'introduir tots els factors primers feu clic sobre el botó <guibutton
+>Comprova</guibutton
+>. &kbruch; comprovarà l'entrada i presentarà el resultat correcte. Després d'això podeu passar a la següent tasca fent clic sobre el botó <guibutton
+>Següent</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>En la captura de pantalla a la part de dalt d'aquesta pàgina podeu veure <quote
+>*</quote
+> entre els factors primers. Aquest signe és de multiplicació. El producte de tots els factors primers serà el nombre que voleu descompondre en factors. </para>
+
+<note>
+<para
+>Vós heu d'incorporar tots els factors primers, inclús quan un factor primer es repeteix diversos cops. Exemple: dels factors primers del nombre 18 heu d'escriure 2, 3 i 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>En aquest exercici totes les opcions estan deshabilitades.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Exercici de percentatge</title>
+
+<para
+>En aquest exercici heu de respondre a algunes preguntes de percentatges.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercici de percentatge</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercici de percentatge</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Després que hàgiu introduït la resposta, feu clic en el botó <guimenu
+>Comprova</guimenu
+>. El &kbruch; comprovarà la vostra entrada i presentarà el resultat correcte. Després d'això podeu passar a la tasca següent fent clic sobre el botó <guimenu
+>Següent</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>En aquest exercici totes les opcions estan deshabilitades.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Crèdits i Llicència</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Programa i documentació Copyright, 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Moltes gràcies a:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; per coordinar el projecte educatiu del &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass per l'ajuda en el disseny de la interfície</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer per escriure <application
+>KMath</application
+> (l'&IGU; de &kbruch; està basat en aquest treball)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese per la correcció d'errors</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> per provar cada nova versió</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> per provar el text de la interfície (que ha estat eliminat)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; per ajudar amb el <acronym
+>CVS</acronym
+> i el Bugzilla del &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; per ajudar amb el <acronym
+>CVS</acronym
+> del &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson ha estat l'encarregat de la correcció del primer manual</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Disseny de la nova interfície i millores d'usabilitat per al &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Traductor de la documentació: David Sanchez Garcia, Albert Astals Cid <email
+>aacid@kde.org</email
+> i &credits.Antoni.Bella;</para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ca/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/ca/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/ca/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ca/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual d'usuari del &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27 de setembre de 2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Aplicacions 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>Aplicacions del KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprendre càlcul de fraccions</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opcions</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descripció</title>
+<para
+>&kbruch; és un programa senzill per a practicar el càlcul amb fraccions. Es proporcionen diferents exercicis amb aquest propòsit. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona informació.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Veure també</title>
+<para
+>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (introduïu aquest <acronym
+>URL</acronym
+> al &konqueror; o executeu <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>També hi ha més informació disponible al <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>lloc web de &kate;</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autors</title>
+<para
+>&kbruch; ha estat escrit per <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ca/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/ca/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/ca/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ca/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual d'usuari del &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27 de setembre de 2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Aplicacions 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>Aplicacions del KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprendre càlcul de fraccions</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opcions</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descripció</title>
+<para
+>&kbruch; és un programa senzill per a practicar el càlcul amb fraccions. Es proporcionen diferents exercicis amb aquest propòsit. El programa comprova l'entrada de l'usuari i proporciona informació.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Veure també</title>
+<para
+>Hi ha disponible documentació d'usuari més detallada des de <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (introduïu aquest <acronym
+>URL</acronym
+> al &konqueror; o executeu <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>També hi ha més informació disponible al <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>lloc web de &kate;</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autors</title>
+<para
+>&kbruch; ha estat escrit per <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ca/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ca/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ca/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ca/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1287 @@
+# Translation of kbruch.po to Catalan
+# Copyright (C) 2004-2016 This_file_is_part_of_KDE
+#
+# David Sanchez Garcia <davidsg@guplu.homelinux.net>, 2004.
+# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
+# David Gil <al016950@yahoo.es>, 2004, 2005.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
+# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 21:38+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"David Sanchez Garcia,Albert Astals Cid,David Gil Oliva,Orestes Mas Casals"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"davidsg@guplu.homelinux.net,aacid@kde.org,al016950@yahoo.es,orestes@tsc.upc."
+"edu"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modes de KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Obre el KBruch estàndard"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercici"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Obre el KBruch per aprendre"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprenentatge"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fitxer"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Premeu aquest botó per seleccionar el signe de «major que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Premeu aquest botó per seleccionar el signe de «menor que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Premeu aquest botó per seleccionar el signe «igual»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Omet"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Premeu aquest botó per saltar aquesta pregunta."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "En aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de comparar dues fraccions donades i escollir el "
+"signe de comparació correcte."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Premeu aquest botó per corregir el vostre resultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Següent"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Introduïu el numerador del vostre resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Introduïu el denominador del vostre resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Comprova"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premeu aquest botó per comprovar el vostre resultat. El botó no funcionarà "
+"si no heu introduït cap resultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "En aquest exercici heu de convertir un nombre en una fracció."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de convertir un nombre donat en una fracció "
+"introduint un numerador i denominador. No oblideu reduir el resultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Premeu aquest botó per anar a la pregunta següent."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un 0 com a denominador. Això significa divisió entre 0, que no "
+"és permesa. Aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Aquesta tasca "
+"serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "S&egüent"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Retrocés"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Afegeix el factor primer 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Afegeix el factor primer 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Afegeix el factor primer 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Afegeix el factor primer 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Afegeix el factor primer 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Afegeix el factor primer 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Afegeix el factor primer 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Afegeix el factor primer 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Elimina l'últim factor primer introduït."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "En aquest exercici heu de factoritzar un nombre donat."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de factoritzar un nombre donat. Heu d'introduir tots "
+"els factors primers del nombre. Podeu afegir un factor primer prement el "
+"botó corresponent. Els factors primers escollits es mostraran en la línia "
+"d'entrada. No oblideu introduir tots els factors primers, fins i tot quan un "
+"factor primer es repeteix diverses vegades. Cliqueu el botó «Retrocés» per "
+"tal d'eliminar el darrer factor primer introduït."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Introduïu la part entera de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Introduïu el numerador de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Introduïu el denominador de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció i "
+"viceversa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció i "
+"viceversa. No oblideu reduir el resultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premeu aquest botó per comprovar el vostre resultat. El botó no funcionarà "
+"si no heu introduït cap resultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Premeu aquest botó per anar a la pregunta següent."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un 0 com a denominador. Això significa divisió entre 0, que no "
+"és permesa. Aquesta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Aquesta tasca "
+"serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Aquesta tasca "
+"serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Introduïu el resultat de la pregunta de percentatges"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "En aquest exercici heu de treballar amb preguntes de percentatges."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "En aquest exercici heu d'introduir la fracció del nombre donat."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandeix"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggeriment"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Ara les subdivisions dels anells interior i exterior tenen la mateixa mida, "
+"i podem sumar les fraccions!\n"
+"\n"
+"D'això se'n diu trobar el denominador comú. El denominador comú divideix els "
+"anells en fragments iguals."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Existeix un denominador comú més petit. Podeu trobar-lo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabeu d'expandir la primera fracció per %1. El nostre objectiu principal és "
+"fer totes les subdivisions de la mateixa mida. Proveu expandint la primera "
+"fracció per %2 i la segona fracció per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabeu d'expandir la segona fracció per %1. El nostre objectiu principal és "
+"fer totes les subdivisions de la mateixa mida. Proveu expandint la primera "
+"fracció per %2 i la segona fracció per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 d'1 divisió pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 divisions pintades."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 d'1 divisió pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 divisions pintades."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"L'anella exterior representa la fracció de l'esquerra. %1\n"
+"\n"
+"L'anella interior representa la fracció de la dreta. %2\n"
+"\n"
+"El botó de selecció de valors «Expandeix» expandeix cada fracció. Proveu de "
+"canviar els valors dels botons de selecció de valors!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprendre càlcul de fraccions"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Autor original i actual mantenidor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nou disseny de la interfície i millores de la usabilitat"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercici actiu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Desa el tipus de l'exercici actiu."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activa la suma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activa la Suma per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activa la resta"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Activa la Suma i Resta per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activa la divisió"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activa la divisió per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activa la Multiplicació"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activa la Multiplicació per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activa Multiplicació/Divisió"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activa la Multiplicació i Divisió per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Nombre de fraccions"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Estableix el nombre de fraccions per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Màxim denominador comú"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Estableix el valor màxim del comú denominador."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Respon fraccions simplificades"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Estableix si cal o no simplificar les fraccions."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Nombre mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta a la solució."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Estableix si cal o no introduir les fraccions en forma mixta en la resposta."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en les preguntes."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Nombre de tasques resoltes correctament"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Nombre de tasques resoltes"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Nombre total de tasques resoltes"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Nombre de tasques omeses"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Color dels nombres a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Color dels signes d'operació a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Color de les barres de fracció a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "La lletra usada per a la vista de les tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activa mostrar el resultat també com a nombre mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Activa/desactiva mostrar el resultat també en la notació especial de nombre "
+"mixt."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pregunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Resposta: "
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacions:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Establiu les opcions per solucionar els exercicis."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Aquesta part de la finestra mostra les opcions per resoldre els exercicis. "
+"Utilitzeu la nansa entre les opcions i la finestra principal per canviar la "
+"mida d'aquesta part de la finestra, o per ocultar-la tot movent la nansa "
+"fins a la vora esquerra de la finestra principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Nombre mixt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en l'expressió de "
+"la pregunta (exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en la resposta "
+"(exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Suma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de suma."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Resta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de resta."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicació:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de multiplicació."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisió:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de divisió."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reduïda:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Marqueu-la per tal de forçar l'ús de la forma reduïda."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Nombre de Termes:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"El nombre de \n"
+"termes que voleu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Escolliu el nombre de termes que voleu \n"
+"per calcular fraccions (2, 3, 4 o 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Denominador màxim:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "El nombre màxim que es pot tenir com a comú denominador"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Escolliu el nombre màxim per al comú denominador: 10, 20, 30, 40 o 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Restableix les estadístiques i prepara una nova tasca."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Enrere"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Torna a la pantalla dels modes."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de resoldre operacions aritmètiques amb fraccions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nombres mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorització"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Enrere"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "NombresMixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorització"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Nombres mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorització"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solució:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correcte!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrecte!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Aquest és el nombre actual total de tasques resoltes."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Preguntes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Omeses:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Aquest és el nombre actual total de tasques resoltes correctament."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Aquest és el nombre actual total de tasques no resoltes."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Aquest és el nombre actual total de tasques omeses."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Aquesta part de la finestra mostra les estadístiques."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Aquesta part de la finestra mostra les estadístiques. Es compta cada "
+"exercici fet. Podeu restablir les estadístiques prement el botó «Nou» de la "
+"barra d'eines o bé escollint «Nou» en el menú «Fitxer»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Restableix"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Premeu aquest botó per restablir les estadístiques."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Canvia el color dels nombres"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Signe d'operació:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Canvia el color dels signes d'operació"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Barra de fracció:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Canvia el color de la barra de fracció"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Canvia el tipus de lletra dels nombres"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Premeu aquest botó per saltar aquesta pregunta."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"En aquest exercici heu de solucionar la pregunta generada. Heu d'introduir "
+"la part entera de la fracció i el numerador i el denominador. Podeu ajustar "
+"la dificultat de la pregunta a la part corresponent de la finestra "
+"d'opcions. No oblideu reduir el resultat si s'obliga a utilitzar la forma "
+"reduïda."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Estil lliure"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Autor original"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en la "
+#~ "solució(exemple de fracció mixta: 1·4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " o "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplica"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ca@valencia/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ca@valencia/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ca@valencia/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ca@valencia/kbruch.po	2017-07-11 00:14:54.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1285 @@
+# Translation of kbruch.po to Catalan (Valencian)
+# Copyright (C) 2004-2016 This_file_is_part_of_KDE
+#
+# David Sanchez Garcia <davidsg@guplu.homelinux.net>, 2004.
+# Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2004, 2005.
+# David Gil <al016950@yahoo.es>, 2004, 2005.
+# Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014, 2015, 2016.
+# Orestes Mas Casals <orestes@tsc.upc.edu>, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-05-16 21:38+0200\n"
+"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
+"Language: ca@valencia\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"David Sanchez Garcia,Albert Astals Cid,David Gil Oliva,Orestes Mas Casals"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"davidsg@guplu.homelinux.net,aacid@kde.org,al016950@yahoo.es,orestes@tsc.upc."
+"edu"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modes de KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Obri el KBruch estàndard"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercici"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Obri el KBruch per aprendre"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprenentatge"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fitxer"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Premeu este botó per seleccionar el signe de «major que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Premeu este botó per seleccionar el signe de «menor que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Premeu este botó per seleccionar el signe «igual»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Omet"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Premeu este botó per saltar esta pregunta."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "En este exercici heu de comparar dues fraccions donades."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de comparar dues fraccions donades i escollir el signe "
+"de comparació correcte."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Premeu este botó per corregir el vostre resultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Següent"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Introduïu el numerador del vostre resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Introduïu el denominador del vostre resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Comprova"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premeu este botó per comprovar el vostre resultat. El botó no funcionarà si "
+"no heu introduït cap resultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "En este exercici heu de convertir un nombre en una fracció."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de convertir un nombre donat en una fracció introduint "
+"un numerador i denominador. No oblideu reduir el resultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Premeu este botó per anar a la pregunta següent."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un 0 com a denominador. Això significa divisió entre 0, que no "
+"és permesa. Esta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Esta tasca serà "
+"comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "S&egüent"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Retrocés"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Afig el factor primer 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Afig el factor primer 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Afig el factor primer 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Afig el factor primer 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Afig el factor primer 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Afig el factor primer 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Afig el factor primer 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Afig el factor primer 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Elimina l'últim factor primer introduït."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "En este exercici heu de factoritzar un nombre donat."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de factoritzar un nombre donat. Heu d'introduir tots "
+"els factors primers del nombre. Podeu afegir un factor primer prement el "
+"botó corresponent. Els factors primers escollits es mostraran en la línia "
+"d'entrada. No oblideu introduir tots els factors primers, fins i tot quan un "
+"factor primer es repeteix diverses vegades. Cliqueu el botó «Retrocés» per "
+"tal d'eliminar el darrer factor primer introduït."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Introduïu la part entera de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Introduïu el numerador de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Introduïu el denominador de la fracció"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció i viceversa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de convertir un nombre mixt en una fracció i viceversa. "
+"No oblideu reduir el resultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premeu este botó per comprovar el vostre resultat. El botó no funcionarà si "
+"no heu introduït cap resultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Premeu este botó per anar a la pregunta següent."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un 0 com a denominador. Això significa divisió entre 0, que no "
+"és permesa. Esta tasca serà comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Esta tasca serà "
+"comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Heu introduït un resultat correcte però no simplificat\n"
+"Sempre heu d'introduir els vostres resultats simplificats. Esta tasca serà "
+"comptabilitzada com a no resolta correctament."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Introduïu el resultat de la pregunta de percentatges"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "En este exercici heu de treballar amb preguntes de percentatges."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "En este exercici heu d'introduir la fracció del nombre donat."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandeix"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Arrere"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggeriment"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colors"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Ara les subdivisions dels anells interior i exterior tenen la mateixa mida, "
+"i podem sumar les fraccions!\n"
+"\n"
+"D'això se'n diu trobar el denominador comú. El denominador comú divideix els "
+"anells en fragments iguals."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Existeix un denominador comú més petit. Podeu trobar-lo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabeu d'expandir la primera fracció per %1. El nostre objectiu principal és "
+"fer totes les subdivisions de la mateixa mida. Proveu expandint la primera "
+"fracció per %2 i la segona fracció per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabeu d'expandir la segona fracció per %1. El nostre objectiu principal és "
+"fer totes les subdivisions de la mateixa mida. Proveu expandint la primera "
+"fracció per %2 i la segona fracció per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 d'1 divisió pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 divisions pintades."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 d'1 divisió pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 divisions pintades."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"L'anella exterior representa la fracció de l'esquerra. %1\n"
+"\n"
+"L'anella interior representa la fracció de la dreta. %2\n"
+"\n"
+"El botó de selecció de valors «Expandeix» expandeix cada fracció. Proveu de "
+"canviar els valors dels botons de selecció de valors!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprendre càlcul de fraccions"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Autor original i actual mantenidor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nou disseny de la interfície i millores de la usabilitat"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercici actiu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Guarda el tipus de l'exercici actiu."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activa la suma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activa la Suma per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activa la resta"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Activa la Suma i Resta per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activa la divisió"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activa la divisió per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activa la Multiplicació"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activa la Multiplicació per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activa Multiplicació/Divisió"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activa la Multiplicació i Divisió per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Nombre de fraccions"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Estableix el nombre de fraccions per a la generació de tasques."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Màxim denominador comú"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Estableix el valor màxim del comú denominador."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Respon fraccions simplificades"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Estableix si cal o no simplificar les fraccions."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Nombre mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta a la solució."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Estableix si cal o no introduir les fraccions en forma mixta en la resposta."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en les preguntes."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Nombre de tasques resoltes correctament"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Nombre de tasques resoltes"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Nombre total de tasques resoltes"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Nombre de tasques omeses"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Color dels nombres a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Color dels signes d'operació a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Color de les barres de fracció a la vista de tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "La lletra usada per a la vista de les tasques"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activa mostrar el resultat també com a nombre mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Activa/desactiva mostrar el resultat també en la notació especial de nombre "
+"mixt."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pregunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Resposta: "
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacions:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcions:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Establiu les opcions per solucionar els exercicis."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Esta part de la finestra mostra les opcions per resoldre els exercicis. "
+"Utilitzeu la nansa entre les opcions i la finestra principal per canviar la "
+"mida d'esta part de la finestra, o per ocultar-la tot movent la nansa fins a "
+"la vora esquerra de la finestra principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Nombre mixt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en l'expressió de "
+"la pregunta (exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en la resposta "
+"(exemple de fracció mixta: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Suma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de suma."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Resta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de resta."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicació:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de multiplicació."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisió:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Marqueu-la per tal d'usar l'operador de divisió."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reduïda:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Marqueu-la per tal de forçar l'ús de la forma reduïda."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Nombre de Termes:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"El nombre de \n"
+"termes que voleu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Escolliu el nombre de termes que voleu \n"
+"per calcular fraccions (2, 3, 4 o 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Denominador màxim:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "El nombre màxim que es pot tindre com a comú denominador"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Escolliu el nombre màxim per al comú denominador: 10, 20, 30, 40 o 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Restableix les estadístiques i prepara una nova tasca."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Arrere"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Torna a la pantalla dels modes."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de resoldre operacions aritmètiques amb fraccions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nombres mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorització"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "A&rrere"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmètica"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "NombresMixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorització"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipus de lletra"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentatge"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparació"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversió"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Nombres mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorització"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solució:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correcte!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrecte!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Este és el nombre actual total de tasques resoltes."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Preguntes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Omeses:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Este és el nombre actual total de tasques resoltes correctament."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Este és el nombre actual total de tasques no resoltes."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Este és el nombre actual total de tasques omeses."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Esta part de la finestra mostra les estadístiques."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Esta part de la finestra mostra les estadístiques. Es compta cada exercici "
+"fet. Podeu restablir les estadístiques prement el botó «Nou» de la barra "
+"d'eines o bé escollint «Nou» en el menú «Fitxer»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Restableix"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Premeu este botó per restablir les estadístiques."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Canvia el color dels nombres"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Signe d'operació:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Canvia el color dels signes d'operació"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Barra de fracció:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Canvia el color de la barra de fracció"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Canvia el tipus de lletra dels nombres"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Premeu este botó per saltar esta pregunta."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"En este exercici heu de solucionar la pregunta generada. Heu d'introduir la "
+"part entera de la fracció i el numerador i el denominador. Podeu ajustar la "
+"dificultat de la pregunta a la part corresponent de la finestra d'opcions. "
+"No oblideu reduir el resultat si s'obliga a utilitzar la forma reduïda."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Estil lliure"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Autor original"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Estableix si les fraccions apareixeran o no en forma mixta en la "
+#~ "solució(exemple de fracció mixta: 1·4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " o "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplica"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/cs/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/cs/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/cs/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/cs/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1244 @@
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+# Tomáš Chvátal <tomas.chvatal@gmail.com>, 2012.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 10:10+0100\n"
+"Last-Translator: Vít Pelčák <vit@pelcak.org>\n"
+"Language-Team: Czech <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: cs\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Martina Blahová,Lukáš Tinkl,Klára Cihlářová,Pavel Fric"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mblah@gvid.cz,lukas@kde.org,koty@seznam.cz, pavelfric@seznam.cz"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Režimy KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Otevřít standardní KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičení"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Otevřít učení s KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Učení se"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "Sou&bor"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačítko vyberte znaménko 'větší než'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačítko vyberte znaménko 'menší než'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačítko vyberte znaménko 'rovná se'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "Pře&skočit"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Pro přeskočení úlohy klikněte na tlačítko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "V tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení máte za úkol porovnávat dva zlomky a vybrat porovnávací "
+"znaménko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačítko překontrolujete výsledek."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Následující"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Zadejte čitatele výsledku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Zadejte jmenovatele výsledku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Kontrola"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknutím na toto tlačítko překontrolujete výsledek. Pokud jste nezadali "
+"žádné řešení, tlačítko nebude fungovat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "V tomto cvičení máte číslo převést na zlomek."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení máte zadané číslo převést na zlomek vyplněním čitatele a "
+"jmenovatele. Nezapomeňte převést výsledek do základního tvaru."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačítko přejdete k následující úloze."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali jste 0 jako jmenovatel. Dělení nulou však není povoleno. Tato úloha "
+"bude započítána jako řešená nesprávně."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali jste správný výsledek, ale ne v základním tvaru.\n"
+"Zadávejte výsledky vždy v základním tvaru. Tato úloha nebude brána jako "
+"správně vyřešená."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Násl&edující"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Zpět"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Přidat prvočíslo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Přidat prvočíslo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Přidat prvočíslo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Přidat prvočíslo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Přidat prvočíslo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Přidat prvočíslo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Přidat prvočíslo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Přidat prvočíslo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Odstraní poslední zadané prvočíslo."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "V tomto cvičení máte rozložit zadané číslo na prvočísla."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Zadejte část zlomku, která je představována celým číslem"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Zadejte čitatel zlomku"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Zadejte jmenovatel zlomku"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "V tomto cvičení musíte převést smíšené číslo do poměru a obráceně."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Pro kontrolu výsledku klikněte na toto tlačítko. Pokud jste ještě nezadali "
+"žádné řešení, tlačítko nebude fungovat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klikněte na toto tlačítko pro obdržení následující úlohy."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali jste 0 jako jmenovatel. Dělení nulou však není povoleno. Tato úloha "
+"bude započítána jako vyřešená nesprávně."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali jste správný výsledek, ale ne v základním tvaru. Tato úloha nebude "
+"brána jako nesprávně vyřešená."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% z %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Zadejte výsledek úlohy na procenta"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "V tomto cvičení máte řešit úlohy s procenty."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "V tomto cvičení musíte zadat zlomek daného čísla."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Rozbalit"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nový"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Rada"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Barvy"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nyní mají části vnitřního a vnějšího kruhu stejnou velikost, a proto můžeme "
+"přidat zlomky!\n"
+"\n"
+"Tomu se říká najít společného jmenovatele. Společný jmenovatel rozděluje "
+"kruhy na stejné části."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Je zde i menší společný jmenovatel. Můžete jej najít?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Právě jste rozšířili první zlomek pomocí %1. Náš hlavní cíl je, mít všechny "
+"části stejně velké. Rozšířením prvního zlomku pomocí %2 a druhého pomocí %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Právě jste rozšířili druhý zlomek pomocí %1. Náš hlavní cíl je, mít všechny "
+"části stejně velké. Rozšířením prvního zlomku pomocí %2 a druhého pomocí %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z 1 nakreslené části."
+msgstr[1] "%2 z %1 nakreslených částí."
+msgstr[2] "%2 z %1 nakreslených částí."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z 1 nakreslené části."
+msgstr[1] "%2 z %1 nakreslených částí."
+msgstr[2] "%2 z %1 nakreslených částí."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Učte se počítáním se zlomky"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Současný správce, původní autor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nové uživatelské rozhraní a vylepšení použitelnosti"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Prováděné cvičení."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Uloží druh prováděného cvičení."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Povolit sčítání"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Povolit sčítání při vytváření úlohy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Povolit odčítání"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Povolit sčítání/odčítání pro vytváření úlohy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Povolit dělení"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Povolit dělení při vytváření úlohy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Povolit násobení"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Povolit násobení při vytváření úlohy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Povolit násobení/dělení"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Povolit pro vytváření násobení/dělení."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Počet zlomků"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Nastavit počet zlomků při vytváření úlohy."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Největší společný jmenovatel"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nastavit největší hodnotu společného jmenovatele."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Řešit zlomky v základním tvaru"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Nastavte, zda je potřeba, aby zlomky byly uvedeny v základním tvaru."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Smíšené číslo"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nastavte, zda se zlomky v řešení budou nebo nebudou objevovat v podobě "
+"smíšeného čísla."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nastavte, zda zlomky v řešení budou nebo nebudou potřebovat odpověď v podobě "
+"smíšeného čísla."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Nastavte, zda se zlomky v otázkách budou nebo nebudou objevovat v podobě "
+"smíšeného čísla."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Počet správně vyřešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Počet vyřešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Celkový počet vyřešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Počet přeskočených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Barva čísel použitá v pohledu na úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Barva operačních znamének v pohledu na úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Barva zlomkových čar v pohledu na úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Písmo použité v pohledu na úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Povolit zobrazení výsledku i jako smíšeného čísla"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Povolí/zakáže zobrazení výsledku i ve zvláštním způsobu zápisu smíšeného "
+"čísla."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Úloha:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Odpověď:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operace:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Výpočty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Volby:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Nastavte volby pro řešení cvičení."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Tato část okna ukazuje nastavení pro výpočty cvičení. Použijte úchyt mezi "
+"tímto oknem a hlavním oknem ke změně velikosti okna nebo jej úplně schovejte "
+"tažením úchytu k levému okraji okna."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Smíšené číslo:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavte, zda se zlomky budou nebo nebudou objevovat ve smíšeném čísle v "
+"zadání úlohy (příklad smíšeného čísla: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavte, zda se zlomky budou nebo nebudou objevovat ve smíšeném čísle v "
+"odpovědi (příklad smíšeného čísla: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Sčítání:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Zaškrtněte, přejete-li si použít sčítací operátor."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Odčítání:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Zaškrtněte, přejete-li si použít odčítací operátor."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Násobení:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Zaškrtněte, přejete-li si použít operátor násobení."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Dělení:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Zaškrtněte, přejete-li si použít operátor dělení."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Podoba v základním tvaru:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+"Zaškrtněte, přejete-li si vynutit použití podoby výsledku v základním tvaru."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Počet členů:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Počet členů v úloze,\n"
+"který si přejete"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Zvolte počet členů v úloze (2, 3, 4 nebo 5),\n"
+"který si přejete pro počítání zlomků."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Největší dělitel:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Největší číslo, které můžete mít jako společného jmenovatele"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Zvolte číslo, které bude největším společným jmenovatelem: 10, 20, 30, 40 "
+"nebo 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Vynulovat statistiky a nastavit novou úlohu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Zpět"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Jdi zpět na obrazovku režimu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Výpočty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "V tomto cvičení máte vyřešit zadané úlohy na zlomky."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porovnání"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Převod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Smíšená čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Rozklad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procentní podíl"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nový"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Zpět"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Výpočty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Srovnání"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Převod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Smíšená čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Rozklad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentní podíl"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentní podíl"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Srovnání"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Převod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Smíšená čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Rozklad"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Řešení:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Správně"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Špatně"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Toto je aktuální celkový počet vyřešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Úlohy:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Správně:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Špatně:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Vynecháno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Toto je aktuální celkový počet správně vyřešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Toto je aktuální celkový počet nevyřešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Toto je aktuální celkový počet vynechaných úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Část okna zobrazující statistiky."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Tato část okna zobrazuje statistiky. Započítáváno je každé cvičení. "
+"Vynulovat statistiku můžete kliknutím na tlačítko níže. Pokud si statistiku "
+"nepřejete sledovat, použijte svislou lištu na levé straně, abyste zmenšil "
+"velikost této okenní části."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "O&bnovit"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klikněte na toto tlačítko pro resetování statistik."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "Čís&lo:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Změnit barvu čísel"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operační znaménko:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Změnit barvu operačního znaménka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Zlomková čára:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Změnit barvu zlomkové čáry"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Změnit písmo čísel"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Pro přeskočení této úlohy klikněte na toto tlačítko."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení máte řešit vytvořené úlohy. Zadat musíte čitatel i "
+"jmenovatel. Přizpůsobit obtížnost úlohy lze pomocí okének v liště nad "
+"zadáním. Nezapomeňte zadat výsledek v základním tvaru, pokud je toto "
+"vyžadováno."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/da/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/da/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/da/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/da/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1389 @@
+# translation of kbruch.po to
+# Danish translation of kbruch
+# Copyright (C)
+#
+# Erik Kjær Pedersen <erik@binghamton.edu>, 2002,2003, 2004, 2005.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2011, 2012, 2015.
+# Jan Madsen <jan-portugal@opensuse.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-08 19:55+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: da\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Erik Kjær Pedersen,Jan Madsen"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "erik@binghamton.edu,jan-portugal@opensuse.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch-tilstande:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Åben standard KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Øvelse"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "KBruch åben indlæring"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Indlæring"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klik på denne knap for at vælge tegnet \"Større end\"."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klik på denne knap for at vælge tegnet \"Mindre end\"."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klik på denne knap for at vælge tegnet \"Lig med\"."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Skip"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klik på denne knap for at skippe denne opgave."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "I denne øvelse skal du sammenligne to givne brøker."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du sammenligne to givne brøker og vælge det rigtige "
+"sammenligningstegn."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klik på denne knap for at tjekke dit resultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Næste"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Indtast tælleren for dit resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Indtast nævneren for dit resultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Tjek"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klik på denne knap for at tjekke dit resultat. Knappen vil ikke virke hvis "
+"du  ikke har indtastet et resultat endnu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "I denne øvelse skal du konvertere et tal til en brøk."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du konvertere et givet tal til en brøk ved at indtaste "
+"en tæller og nævner. Glem ikke at reducere resultatet."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klik på denne knap for at go til n opgavesmål."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du indtastede 0 i nævneren. Det betyder division med nul som ikke er "
+"tilladt. Denne opgave vil blive talt som ikke løst rigtigt."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret.\n"
+"Indtast altid dine resultater som reducerede. Denne opgave vil blive talt "
+"som ikke løst rigtigt."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Næ&ste"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Tilføj primfaktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Tilføj primfaktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Tilføj primfaktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Tilføj primfaktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Tilføj primfaktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Tilføj primfaktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Tilføj primfaktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Tilføj primfaktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Fjerner den sidst indtastede primfaktor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "I denne øvelse skal du opløse et givet tal i faktorer."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du opløse et givet tal i faktorer. Du skal indtaste alle "
+"primfaktorerne for tallet. Du kan tilføje en primfaktor ved at klikke på den "
+"tilsvarende knap. De valgte primfaktorer vil blive vist i "
+"indtastningsfeltet. Glem ikke at indtaste alle primfaktorer, selv når en "
+"primfaktor gentages flere gange. Tryk på \"Slet tilbage\" for at fjerne den "
+"sidst indtastede primfaktor."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Indtast heltalsdelen af brøken"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Angiv brøkens tæller"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Angiv brøkens nævner"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du konvertere et blandet tal til et forhold og omvendt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du konvertere et blandet tal til et forhold og omvendt. "
+"Glem ikke at reducere resultatet."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klik denne knap for at tjekke dit resultat. Knappen vil ikke virke hvis du  "
+"ikke har indtastet et resultat endnu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klik denne knap for at få den næste opgave."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du indtastede 0 i nævneren. Det betyder division med nul som ikke er "
+"tilladt. Denne opgave tælles som ikke løst rigtigt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du indtastede det rigtige resultat, men ikke som blandet tal. Denne opgave "
+"vil blive talt som ikke løst rigtigt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret. Denne opgave vil "
+"blive talt som ikke løst rigtigt."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% af %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Indtast resultatet af opgaven om procent "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "I denne øvelse skal du arbejde med procentopgaver."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "I denne øvelse skal du angive brøken for det givne tal."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Forlæng"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nyt"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nyt"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tip"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Farver"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nu har delene af den inderste og den yderste ring samme størrelse og vi kan "
+"tilføje brøkerne!\n"
+"\n"
+"Dette kaldes at finde fællesnævneren. Fællesnævneren deler ringen op i lige "
+"store dele."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Der findes en mindre fællesnævner. Kan du finde den?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har lige forlænget den første brøk med %1. Vores overordnede mål er at "
+"alle dele får den samme størrelse. Prøv at forlænge den første brøk med %2 "
+"og den anden med %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har lige forlænget den anden brøk med %1.  Vores overordnede mål er at "
+"alle dele får den samme størrelse. Prøv at forlænge den første brøk med %2 "
+"og den anden med %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 af 1 farvet del."
+msgstr[1] "%2 af %1 farvede dele."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 af 1 farvet del."
+msgstr[1] "%2 af %1 farvede dele."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Den yderste ring repræsenterer brøken til venstre. %1\n"
+"\n"
+"Den inderste ring repræsenterer brøken til højre. %2\n"
+"\n"
+"Spinfeltet \"Forlæng\" forlænger hver brøk. Prøv at ændre en af værdierne i "
+"spinfeltet."
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Lær at regne med brøker"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Nuværende vedligeholder, oprindelige udvikler"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nyt brugerfladedesign og forbedring af brugervenlighed"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiv øvelse."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Gemmer den aktive øvelses-type."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Aktivér addition"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Gør addition tilgængelig for opgavegenerering"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Aktivér subtraktion"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Gør subtraktion tilgængelig for opgavegenerering"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Aktivér division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Gør division tilgængelig for opgavegenerering"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Aktivér multiplikation"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Gør multiplikation tilgængelig for opgavegenerering"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Aktivér multiplikation/division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Aktivér multiplikation/division for opgavegenerering"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Antal brøker"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Indstil antallet af brøker for opgavegenerering."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Største fællesnævner"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Indstil den største værdi for fællesnævneren."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Svar med reducerede brøker"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Indstil om brøker skal reduceres."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Blandet tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i løsningen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Indstil om brøker skal besvares som blandede tal eller ej i løsningen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i opgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Antal rigtigt løste opgaver"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Antal løste opgaver"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Totalt antal løste opgaver"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Antal skippede opgaver"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Farve på tallene i opgavevisningen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Farve på operationstegn i opgavevisningen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Farve på brøkstregerne i opgavevisningen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Skrifttype brugt til opgavevisningen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Aktivér visning af resultatet også som et blandet tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Slår visning af resultatet også i den specielle blandet tal-notation til "
+"eller fra."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Opgave:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Svar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operationer:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Regning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Indstillinger:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Sæt indstillinger til at løse øvelserne."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Denne del af vinduet viser mulighederne for at løse opgaverne. Brug "
+"håndtaget mellem muligheds- og hovedvinduet til at ændre størrelsen på denne "
+"del af vinduet eller til at skjule det ved at flytte håndtaget ud til "
+"venstre side af hovedvinduet."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Blandet tal:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i opgaven (eksempel "
+"på blandet tal: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i svaret (eksempel "
+"på blandet tal: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addition:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Markér dette for at bruge additionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraktion:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Markér dette for at bruge subtraktionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplikation:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Markér dette for at bruge multiplikationsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Division:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Markér dette for at bruge divisionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Reduceret form:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Markér dette for at gennemtvinge brugen af reduceret form."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Antal led:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Antallet af led\n"
+"du vil have"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Vælg det antal led (2, 3, 4 eller 5) du vil\n"
+"have til beregning af brøker."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Største nævner:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Det største tal du kan have som fællesnævner"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Vælg det tal som skal være det største for fællesnævneren: 10, 20, 30, 40 "
+"eller 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Nulstil statistik og sæt en ny opgave."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Gå tilbage til skærmen \"Tilstande\"."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Regning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "I denne øvelse skal du løse et givet opgave med brøker."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Sammenligning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Blandede tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Opløse i faktorer"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procenter"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nyt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Tilbage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Regning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Sammenligning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Blandede tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Opløse i faktorer"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenter"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifttyper"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenter"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Sammenligning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Blandede tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Opløse i faktorer"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Løsning:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Rigtigt!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Forkert!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dette er det totale antal løste opgaver for øjeblikket."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Opgaver:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Rigtigt:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Forkert:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Skippet:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Dette er det totale antal rigtigt løste opgaver for øjeblikket."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Dette er det totale antal uløste opgaver for øjeblikket."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dette er det totale antal skippede opgaver for øjeblikket."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Denne del af vinduet viser statistikken."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Denne del af vinduet viser statistikken. Hver øvelse, du udfører, tælles. Du "
+"kan nulstille statistikken ved at trykke på knappen \"Ny\" på værktøjslinjen "
+"eller ved at vælge \"Ny\" under menuen \"Fil\"."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Nulstil"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klik på denne knap for at nulstille statistikken."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Tal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Skift tallenes farve"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operationstegn:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Skift operatorernes farve"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Brøkstreg:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Skift brøkstregens farve"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Skift tallenes skrifttype"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klik denne knap for at skippe denne opgave."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"I denne øvelse skal du løse den genererede opgave. Du skal indtaste "
+"heltalsdelen af brøken samt tæller og nævner. Du kan justere sværhedsgraden "
+"af opgaven i vinduesdelen med muligheder. Glem ikke at reducere resultatet "
+"hvis brug af reduceret form kræves."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Freestyle"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Oprindelig udvikler"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indstil om brøker skal fremstå som blandede tal eller ej i løsningen "
+#~ "(eksempel på blandet tal: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " eller"
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplicér"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This question will be counted as "
+#~| "not correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du indtastede det rigtige resultat, men ikke reduceret.\n"
+#~ "Indtast altid dine resultater som reducerede. Denne opgave vil blive talt "
+#~ "som ikke løst rigtigt."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Klik på denne knap for at vælge tegnet \"Mindre end\"."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "I denne øvelse skal du sammenligne 2 givne brøker ved at vælge det  "
+#~ "rigtige sammenligningstegn. Du kan ændre sammenligningstegnet ved blot at "
+#~ "klikke på knappen der viser tegnet."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Sammenligning"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generelt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Her kan du aktivere/deaktivere at vise resultatet i blandet tal notation."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Vis også resultat som et blandet tal, såsom 1 2/3."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Sæt maksimal størrelse for hoved-nævneren."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Lav farven om på brøklinjen"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RIGTIGT"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "FORKERT"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RIGTIGT"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "FORKERT"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Fjern sidste faktor"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Vælg en anden øvelse ved at klikke på en ikon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klik på de forskellige ikoner for at vælge en anden øvelse. Øvelsen "
+#~ "hjælper dig med at øve forskellige aspekter af at regne med brøker."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Brøkopgave"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Led:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Maksimale hoved-nævner"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Alle operationer blandede"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "De operationer du ønsker"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vælg den type operationer du ønsker til at beregne brøker: Addition/"
+#~ "Substraktion, Multiplikation/Division eller Alle operationer blandet. "
+#~ "Hvis du vælger Alle operationer blandet, vil programmet tilfældigt vælge "
+#~ "addition, substraktion, multiplikation og/eller division."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Hovedværktøjslinje"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Opgaver indtil videre:"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/gui_mode.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,948 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % German "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Das Handbuch zu &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Deutsche Übersetzung</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Anwendungen 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen und Prozenten zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen angeboten. Außerdem gibt es einen Modus für das Lernen von Brüchen. Das Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende Rückmeldungen. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>Bildung</keyword>
+<keyword
+>Bruch</keyword>
+<keyword
+>Prozentsatz</keyword>
+<keyword
+>Mathematik</keyword>
+<keyword
+>Hauptnenner</keyword>
+<keyword
+>KBruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Einleitung</title>
+
+<para
+>&kbruch; ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen und Prozenten zu üben. Es werden sechs verschiedene Übungen angeboten, dazu noch ein Lernmodus für Brüche. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Arithmetik - in dieser Übung muss eine gegebene Bruchaufgabe gelöst werden. Du musst den ganzzahligen Anteil des Bruchs und Zähler und Nenner eingeben. Dies ist die Hauptübung. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Vergleich - in dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche der Größe nach verglichen mithilfe der Symbole <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> oder <guibutton
+>=</guibutton
+> werden. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Umwandeln - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Gemischter Bruch - in dieser Übung muss ein gegebener gemischter Bruch in einen unechten Bruch und umgekehrt umgewandelt werden. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Faktorisieren - in dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren zerlegt werden. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Prozentaufgaben - in dieser Übung müssen Prozente berechnet werden. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>In jeder Übung erzeugt &kbruch; eine Aufgabe und der Benutzer muss sie lösen. Das Programm überprüft die Eingabe und gibt eine entsprechende Rückmeldung. </para>
+
+<para
+>&kbruch; zählt die Anzahl gelöster Aufgaben und wieviel Aufgaben davon richtig gelöst wurden. Diese Statistik wird dem Benutzer angezeigt. </para>
+
+<para
+>&kbruch; ist sehr kompakt und konzentriert sich auf die Idee eines Aufgabenerzeugers. Das Handbuch bietet Hilfe für die verschiedenen Situationen. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>&kbruch; anwenden</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Auswahl des Modus: Lernen oder Übungen</title>
+<para
+>Beim Start von &kbruch; werden zwei Arbeitsweisen zur Auswahl angeboten: <guilabel
+>Übungen</guilabel
+>, um Aufgaben zu lösen und <guilabel
+>Lernen</guilabel
+> mit Erklärungen zu Brüchen. Klicke auf eines der Symbole, um einen Modus zu starten. Hier ein Bildschirmfoto der Modusauswahl von &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s Modusauswahl</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s Modusauswahl</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klicke auf ein Symbol, um einen Modus auszuwählen.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Das Hauptfenster im Übungsmodus</title>
+
+<para
+>Hier ist ein Bildschirmfoto des Hauptfensters für den Übungsmodus von &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch; Hauptfenster, direkt nach dem Start des Übungsmodus</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch; Hauptfenster</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Alle Übungen werden in diesem Fenster ausgeführt. Damit kann &kbruch; auch von Kindern benutzt werden. Das Fenster ist in fünf Bereiche aufgeteilt: <itemizedlist
+><listitem
+><para
+>die Menüleiste mit den drei Menüs <guimenu
+>Datei</guimenu
+>, <guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+> und <guimenu
+>Hilfe</guimenu
+></para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>die Werkzeugleiste mit Knöpfen zum Wechseln der Aufgaben</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>die  <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> auf der linken Seite mit Einstellungen für die verschiedenen Aufgaben </para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>der Aufgabenbereich, in dem die Ergebnisse eingetragen werden müssen</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>die Statistik, in der die Anzahl der Aufgaben und der richtigen bzw. falschen Lösungen angezeigt wird</para
+></listitem
+></itemizedlist
+>. Mit dem Knopf <guiicon
+>Zurück</guiicon
+>in der Werkzeugleiste  kannst du jederzeit zur Modusauswahl zurückgehen. </para>
+<note
+><para
+>Die <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> können durch Ziehen des rechten Trenners zum Hauptfenster ganz nach links ausgeblendet werden. </para
+></note>
+<para
+>Zuerst muss eine Übung in der Werkzeugleiste ausgewählt werden. Als Standard ist <guilabel
+>Arithmetik</guilabel
+> eingestellt. Der Aufgabenteil passt sich der gewählten Übung entsprechend an. Einige Einstellmöglichkeiten im Abschnitt <guilabel
+>Optionen</guilabel
+> werden passend zu den ausgewählten Aufgaben aktiviert. </para>
+<para
+>In der Symbolleiste befindet sich weiterhin ein Symbol, um eine neue Aufgabe zu erstellen. Dieser Befehl ist ebenfalls verfügbar über <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+><guimenuitem
+>Neu</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Dieser Befehl steht immer zur Verfügung. Wurde die aktuelle Aufgabe noch nicht gelöst, dann wird eine neue Aufgabe erstellt und die Statistik zurückgesetzt. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Beim Beenden von &kbruch; wird die aktuell gewählte Übung gespeichert und beim nächsten Start wieder aufgerufen. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Statistikteil</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s Statistik</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s Statistik</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In diesem Teil des Hauptfensters können Sie ablesen: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>links, wieviele Aufgaben bearbeitet wurden </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>rechts in Grün, wieviele Aufgaben richtig gelöst wurden </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>rechts in Rot, wieviele Aufgaben falsch gelöst wurden </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>rechts in Orange, wieviele Aufgaben übersprungen wurden </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Die Statistik wird durch Klicken auf den Knopf <guimenu
+>Neu</guimenu
+> in der Werkzeugleiste oder durch Auswahl von  <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Neu</guimenuitem
+> </menuchoice
+> in der Menüleiste zurückgesetzt. </para>
+<para
+>Die Statistik wird beim Beenden von &kbruch; gespeichert und beim nächsten Start wieder geladen. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Das Erscheinungsbild von &kbruch; einrichten</title>
+<para
+>In diesem Dialog können einige allgemeine Einstellungen für die Darstellung der Aufgaben gesetzt werden. Dieser Dialog wird über <menuchoice
+><guimenu
+>Einstellungen</guimenu
+><guimenuitem
+>&kbruch; einrichten ...</guimenuitem
+></menuchoice
+> aufgerufen. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s Einrichtungsdialog</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s Einrichtungsdialog</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Es gibt zwei Seiten zur Anpassung der Einstellungen: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Farben</guilabel
+>: Einstellung der Farben für die verschiedenen Teile eines mathematischen Ausdrucks.: Zahlen, Operationszeichen und Bruchstrich. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Schriftarten</guilabel
+>: Einstellung der Schriftarten für die Anzeige der Aufgaben.  </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Die Einstellungen werden beim Beenden von &kbruch; gespeichert und beim nächsten Start geladen. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Das Hauptfenster im Lernmodus</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s Lernmodus</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s Lernmodus</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klicken auf den Knopf <guibutton
+>Tipp</guibutton
+> in der Werkzeugleiste schaltet die Anzeige der Hilfe rechts ein und aus. In dieser Hilfe wird erklärt, wie die Darstellung der Brüche mit den Ringen funktioniert. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Übungen</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Übung Arithmetik</title>
+
+<para
+>In dieser Übung muss eine gegebene Bruchaufgabe gelöst werden. Dazu muss der ganzzahlige Anteil des Bruchs sowie Zähler und Nenner eingegeben werden. Der Schwierigkeitsgrad der Aufgaben kann mit den Optionen links im Hauptfenster eingestellt werden. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Optionen</title>
+<para
+>Es gibt mehrere Parameter, die die Schwierigkeit der Aufgaben beeinflussen:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Frage</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gemischte Brüche</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Legt fest, ob die Brüche in der Frage als gemischte Brüche oder nicht erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Anzahl der Terme</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die Anzahl von Termen in einer gegebenen Aufgabe, von 2 bis einschließlich 5.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximaler Hauptnenner</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Die höchste Zahl für den Hauptnenner, die in &kbruch; für eine Aufgabe benutzt wird. Der Wert liegt zwischen 10 und 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Antwort</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gemischte Brüche</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Legt fest, ob die Brüche in der Antwort als gemischte Brüche oder nicht erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gekürzte Form</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Mit dieser Einstellung wird die Eingabe der gekürzten Form gefordert.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Rechenarten</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Rechenarten, die in dieser Aufgabe genutzt werden sollen: <guilabel
+>Addition</guilabel
+>, <guilabel
+>Subtraktion</guilabel
+>, <guilabel
+>Multiplikation</guilabel
+> oder <guilabel
+>Division</guilabel
+>. Kreuze alle Rechenarten an, die geübt werden sollen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Nach Änderung der Parameter klicke auf den Knopf <guimenu
+>Neu</guimenu
+> in der Werkzeugleiste. Dadurch wird eine neue Aufgabe unter Verwendung der neuen Parameter erstellt. Dieser Befehl ist auch im Menü  <menuchoice
+><guimenu
+>Datei</guimenu
+> <guimenuitem
+>Neu</guimenuitem
+> </menuchoice
+> zu erreichen. Damit wird die Statistik zurückgesetzt. Um das zu vermeiden, klicke auf den Knopf <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> um die Übung mit den geänderten Parametern fortzusetzen. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Die Parametereinstellungen werden beim Beenden von &kbruch; gespeichert und beim nächsten Start wiederhergestellt. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Aufgaben lösen</title>
+<para
+>Wenn du die Lösung errechnet hast, musst du das Ergebnis in die drei Eingabefelder eintragen, in das linke Feld den ganzzahligen Anteil des Bruchs, in das obere Feld den Zähler und in das untere Feld den Nenner. Wenn <guilabel
+>Gemischte Brüche</guilabel
+> im Abschnitt <guilabel
+>Antwort</guilabel
+> nicht angekreuzt ist, wird das linke Eingabefeld für den ganzzahligen Anteil des Bruchs ausgeblendet. Dann gibst du nur Zähler und Nenner ein. </para>
+<para
+>Falls das Ergebnis negativ ist, kann das entsprechende Minuszeichen entweder mit dem Zähler oder mit dem Nenner eingetragen werden. Falls das Ergebnis 0 ist, reicht es lediglich eine 0 für den Zähler einzutragen. Hat das Ergebnis einen Nenner von 1, kann das untere Eingabefeld leergelassen werden. </para>
+<para
+>Nachdem das Ergebnis eingegeben wurde, musst du auf den Knopf <guimenu
+>Überprüfen</guimenu
+> unter den Eingabefeldern klicken. &kbruch; überprüft die Eingabe und zeigt die richtige lösung rechts unter der Beschriftung <guibutton
+>Falsch</guibutton
+> an: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Überprüfte Aufgabe</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Überprüfte Aufgabe</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Diese Aufgabe wurde falsch gelöst. Das richtige Ergebnis wird in zwei unterschiedlichen Schreibweisen angezeigt: normal (reduziert) und als gemischter Bruch.  </para>
+<note>
+<para
+>Wenn in den Optionen im Abschnitt <guilabel
+>Antwort</guilabel
+> die <guibutton
+>Gekürzte Form</guibutton
+> ausgewählt ist, muss das Ergebnis immer gekürzt eingegeben werden. &kbruch; zeigt einen kurzen Hinweis wie im unten dargestellten Bildschirmfoto, wenn du das richtige Ergebnis ungekürzt eingibst. Die Antwort wird dann als falsch bewertet. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ungekürztes Ergebnis</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Ungekürztes Ergebnis</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Um mit der nächsten Aufgabe fortzufahren, klicke auf den Knopf <guibutton
+>Weiter</guibutton
+>. Möchtest du die Parameter für die nächste Aufgabe ändern, muss dies vor dem Klick auf den Knopf <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> geschehen. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Übung Vergleich</title>
+
+<para
+>In dieser Übungen müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden. Du musst den größeren der beider Brüche wählen, indem du das richtige Vergleichszeichen auswählst. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Übungen Vergleich</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Übung Vergleich</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Zuerst muss das richtige Vergleichszeichen gewählt werden. Dann wird die  die Eingabe überprüft und das Ergebnis auf der rechten Seite angezeigt. Ein grünes Rechteck mit der Aufschrift <guilabel
+>Richtig</guilabel
+> für eine richtige Lösung, ein rotes Rechteck mit der Aufschrift <guilabel
+>Falsch</guilabel
+> bei einem Fehler. Drücke den Knopf <guibutton
+>Weiter</guibutton
+>, um zur nächsten Aufgabe zu kommen. </para>
+
+<para
+>In dieser Übung kann nur die Einstellung <guilabel
+>Gemischte Brüche</guilabel
+> ausgewählt werden, dann werden alle Brüche in gemischter Schreibweise angezeigt.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Übung Umwandeln</title>
+
+<para
+>In dieser Übung muss eine gegebene Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Dazu muss sowohl der Zähler als auch der Nenner eingegeben werden. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Übung Umwandeln</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Übung Umwandeln</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Auf der linken Seite des Gleichheitszeichen im Bildschirmfoto oben steht ein periodischer Dezimalbruch. Das bedeutet, dass der Bruch dargestellt als Dezimalzahl einen sich wiederholenden Teil hat. Der sich wiederholende Teil ist mit einer kleinen Linie über den entsprechenden Zahlen gekennzeichnet. Diese Zahlen wiederholen sich unendlich oft. </para>
+
+<para
+>Nach der Eingabe von Zähler und Nenner muss der Knopf <guibutton
+>Überprüfen</guibutton
+> gedrückt werden.  &kbruch; überprüft nun die Eingabe und zeigt das richtige Ergebnis. Nach diesem Schritt geht es mit dem Anklicken des Knopfes <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> zur nächsten Aufgabe. </para>
+
+<note>
+<para
+>Das Ergebnis ist gekürzt einzugeben. Ungekürzte Ergebnisse werden als nicht richtig gewertet. </para>
+</note>
+
+<para
+>In dieser Übung sind alle Einstellungen nicht aktiviert.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Übung Gemischter Bruch</title>
+
+<para
+>In dieser Übung muss eingemischter Bruch in einen unechten Bruch (Verhältnis) umgewandelt werden und umgekehrt. Sie müssen sowohl den Zähler als auch den Nenner für einen unechten Bruch oder eine ganze Zahl, einen Zähler und einen Nenner für einen unechten Bruch eingeben.  </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Übungen Gemischter Bruch</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Übung Gemischter Bruch</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Auf der linken Seite des Gleichheitszeichen im Bildschirmfoto oben steht ein gemischter Bruch. Das bedeutet, dass der Bruch aus einer ganzen Zahl und einem echten Bruch besteht. Sie müssen den unechten Bruch mit dem gleichen Wert eingeben. Bei einem unechten Bruch ist der Zähler größer oder gleich dem Nenner. </para>
+
+<para
+>Nach der Eingabe von Zähler und Nenner muss der Knopf <guibutton
+>Überprüfen</guibutton
+> gedrückt werden.  &kbruch; überprüft nun die Eingabe und zeigt das richtige Ergebnis. Nach diesem Schritt geht es mit dem Anklicken des Knopfes <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> zur nächsten Aufgabe. </para>
+
+<note>
+<para
+>Das Ergebnis ist gekürzt einzugeben. Ungekürzte Ergebnisse werden als nicht richtig gewertet. </para>
+</note>
+
+<para
+>In dieser Übung sind alle Einstellungen nicht aktiviert.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Übung Faktorisieren</title>
+
+<para
+>In dieser Übung muss eine gegebene Zahl in ihre Primfaktoren zerlegt werden. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Übung Faktorisieren</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Übung Faktorisieren</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ein Faktor wird durch Anklicken des entsprechenden Primfaktorknopfes hinzugefügt. Das Zeichen <quote
+>x</quote
+> wird automatisch eingefügt, wenn du den nächsten Primfaktor eingibst. Der zuletzt eingegebene Faktor kann durch Anklicken des Knopfes <guibutton
+>Löschen</guibutton
+> wieder entfernt werden. </para>
+<para
+>Nachdem du alle Primfaktoren eingegeben hast muss der Knopf <guibutton
+>Überprüfen</guibutton
+> gedrückt werden. &kbruch; überprüft nun die Eingabe und zeigt das richtige Ergebnis. Nach diesem Schritt geht es mit dem Anklicken des Knopfes <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> zur nächsten Aufgabe. </para>
+
+<para
+>Im Bildschirmfoto am Anfang dieser Seite steht ein <quote
+>x</quote
+> zwischen den Primfaktoren. Das ist ein Multiplikationszeichen. Das Produkt aller Primfaktoren muss die zu faktorisierende Zahl ergeben. </para>
+
+<note>
+<para
+>Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst wenn sich ein Primfaktor mehrfach wiederholt. Als Primfaktoren für die Zahl 18 müssen zum Beispiel die Zahlen 2, 3 und 3 eingegeben werden. </para>
+</note>
+
+<para
+>In dieser Übung sind alle Einstellungen nicht aktiviert.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Prozentaufgaben</title>
+
+<para
+>In dieser Übung müssen Prozentaufgaben gerechnet werden.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Prozentaufgaben</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Prozentaufgaben</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nachdem du die Antwort eingegeben hast, muss der Knopf <guibutton
+>Überprüfen</guibutton
+> gedrückt werden. &kbruch; überprüft nun die Eingabe und zeigt das richtige Ergebnis. Nach diesem Schritt geht es mit dem Anklicken des Knopfes <guibutton
+>Weiter</guibutton
+> zur nächsten Aufgabe. </para>
+
+<para
+>In dieser Übung sind alle Einstellungen nicht aktiviert.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Danksagungen und Lizenz</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Copyright für Programm und Dokumentation, 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Dank geht an:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; für die Betreuung des &kde;-Edu Projektes</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass für die Gestaltung der Oberfläche</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer für <application
+>KMath</application
+> (Die Oberfläche von &kbruch; basiert auf dieser Arbeit)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese für Fehlerbeseitigung</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> für den Test einer sehr frühen Version</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> für den Test der Textoberfläche (die inzwischen entfernt wurde)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; für seine Unterstützung bei &kde;-<acronym
+>CVS</acronym
+> und &kde;-Bugzilla</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; für seine Unterstützung bei &kde; <acronym
+>CVS</acronym
+></para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson für das Korrekturlesen des Handbuchs</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Neues Oberflächendesign und Verbesserung der Benutzbarkeit für &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Übersetzung Sebastian Stein<email
+>seb.stein@hpfsc.de</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % German "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>&kbruch;-Benutzerhandbuch</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Anwendungen 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE-Anwendungen</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Rechnen mit Brüchen lernen</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>Optionen</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschreibung</title>
+<para
+>&kbruch; ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen angeboten. Das Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende Rückmeldungen.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Siehe auch</title>
+<para
+>Weitere ausführliche Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (geben Sie diese <acronym
+>URL</acronym
+> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+> &kde; Edutainment Webseite</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autoren</title>
+<para
+>&kbruch; wurde von <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+><email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> geschrieben.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/de/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/de/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/de/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/de/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/de/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/de/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % German "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>&kbruch;-Benutzerhandbuch</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Anwendungen 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE-Anwendungen</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Rechnen mit Brüchen lernen</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>Optionen</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschreibung</title>
+<para
+>&kbruch; ist ein kleines Programm, um das Rechnen mit Brüchen zu üben. Für diesen Zweck werden verschiedene Übungen angeboten. Das Programm überprüft die Eingaben des Benutzers und gibt entsprechende Rückmeldungen.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Siehe auch</title>
+<para
+>Weitere ausführliche Dokumentation finden Sie unter <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (geben Sie diese <acronym
+>URL</acronym
+> entweder im &konqueror; ein oder starten Sie <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Weitere Informationen finden Sie auf der <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+> &kde; Edutainment Webseite</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autoren</title>
+<para
+>&kbruch; wurde von <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+><email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> geschrieben.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/de/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/de/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/de/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/de/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1385 @@
+# Sebastian Stein <seb.stein@hpfsc.de>, 2003, 2004, 2005.
+# Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003.
+# Thorsten Mürell <thorsten@muerell.de>, 2004-2007.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2005.
+# Thomas Reitelbach <tr@erdfunkstelle.de>, 2006.
+# Frederik Schwarzer <schwarzer@kde.org>, 2007, 2008, 2010, 2011.
+# Martin Ereth <martin.ereth@arcor.de>, 2008.
+# Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>, 2009, 2010, 2012, 2013, 2014.
+# Peter Rüthemann <peter.ruethemann@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 19:49+0100\n"
+"Last-Translator: Burkhard Lück <lueck@hube-lueck.de>\n"
+"Language-Team: German <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Sebastian Stein,Thorsten Mürell,Martin Ereth"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kbruch@hpfsc.de,thorsten@muerell.de,martin.ereth@arcor.de"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch-Modi:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "KBruch im Übungsmodus öffnen"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Übung"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "KBruch im Lernmodus öffnen"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Lernen"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Größer-Zeichen auszuwählen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner-Zeichen auszuwählen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Gleich-Zeichen auszuwählen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Überspringen"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Bei dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In dieser Übung musst du zwei vorgegebene Brüche vergleichen und das "
+"richtige Vergleichszeichen auswählen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Weiter"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Gib den Zähler deines Ergebnisses ein."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Gib den Nenner deines Ergebnisses ein."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Überprüfen"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Drücke diesen Knopf, um dein Ergebnis zu überprüfen. Fall noch kein Ergebnis "
+"eingegeben wurde, hat das Drücken dieses Knopfes keine Wirkung."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In dieser Übung muss eine Zahl in einen Bruch umgewandelt werden. Gib dazu "
+"Zähler und Nenner ein. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen, wenn die "
+"gekürzte Form gefordert ist."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um zur nächsten Aufgabe zu kommen."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies bedeutet, dass durch Null geteilt "
+"werden müsste, was man nicht darf. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst "
+"gewertet."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben.\n"
+"Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als "
+"falsch gelöst gewertet."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Weiter"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Löschen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Primfaktor 2 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Primfaktor 3 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Primfaktor 5 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Primfaktor 7 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Primfaktor 11 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Primfaktor 13 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Primfaktor 17 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Primfaktor 19 hinzufügen."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Entfernt den zuletzt eingefügten Primfaktor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In dieser Übung muss eine gegebene Zahl faktorisiert werden. Gib dazu alle "
+"Primfaktoren der Zahl ein. Ein Primfaktor kann durch Drücken des "
+"entsprechenden Knopfes hinzugefügt werden. Der gewählte Primfaktor wird im "
+"Eingabefeld angezeigt. Es müssen alle Primfaktoren eingegeben werden, selbst "
+"wenn sich einige Primfaktoren wiederholen. Drücke den Knopf „Löschen“, um "
+"den zuletzt eingegebenen Primfaktor wieder zu entfernen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Gib den ganzzahligen Anteil des Bruchs ein"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Gib den Zähler des Bruchs ein"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Gib den Nenner des Bruchs ein"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In dieser Übung muss ein gemischter Bruch in ein Verhältnis und umgekehrt "
+"umgewandelt werden."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In dieser Übung muss ein gemischter Bruch in ein Verhältnis und umgekehrt "
+"umgewandelt werden. Vergiss nicht, das Ergebnis zu kürzen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Drücke diesen Knopf, um das Ergebnis zu überprüfen. Der Knopf funktioniert "
+"nicht, falls Du noch kein Ergebnis eingegeben hast."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um die nächste Aufgabe zu bekommen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hast eine 0 als Nenner eingegeben. Dies entspricht einer Division durch "
+"Null, was nicht zulässig ist. Die Aufgabe wird daher als falsch gelöst "
+"gewertet."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber als gemischter Bruch eingegeben. "
+"Diese Aufgabe wird daher als falsch gelöst gewertet."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben. Diese Aufgabe "
+"wird daher als falsch gelöst gewertet."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % von %2 ="
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Gib das Ergebnis der Prozent-Frage ein"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In dieser Übung musst Du Prozentaufgaben lösen."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In dieser Übung muss der Bruch der gegebenen Zahl angegeben werden."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Erweitern"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Neu"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tipp"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Farben"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Jetzt haben Teile innerhalb und außerhalb des Rings die gleiche Größe und es "
+"können die Brüche hinzugefügt werden!\n"
+"\n"
+"Dies wird „Finden des Hauptnenners“ genannt. Der Hauptnenner teilt den Ring "
+"in gleich große Teile."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Es gibt einen kleineren Hauptnenner. Kannst Du ihn finden?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du hast nur den ersten Bruch mit %1 erweitert. Unser Hauptziel ist, dass "
+"alle Teile gleich groß sind. Versuche, den ersten Bruch mit %2 und den "
+"zweiten mit %3 zu erweitern."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du hast nur den zweiten Bruch mit %1 erweitert. Unser Hauptziel ist, dass "
+"alle Teile gleich groß sind. Versuche, den ersten Bruch mit %2 und den "
+"zweiten mit %3 zu erweitern."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 von einem gezeichneten Teil."
+msgstr[1] "%2 von %1 gezeichneten Teilen."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 von einem gezeichneten Teil."
+msgstr[1] "%2 von %1 gezeichneten Teilen."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Das Äußere des Rings ist der linke Bruch. %1\n"
+"\n"
+"Das Innere des Rings ist der rechte Bruch. %2\n"
+"\n"
+"Mit der Zahl im Drehfeld „Erweitern“ wird jeder Bruch erweitert. Versuche, "
+"die Zahlen in den Drehfeldern zu ändern."
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Rechnen mit Brüchen lernen"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002–2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Aktueller Betreuer, Ursprünglicher Autor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+"Design der neuen Oberfläche und Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktive Übung."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Speichert den aktuellen Übungstyp."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Addition aktivieren"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Aktiviert Addition für die Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Subtraktion aktivieren"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Aktiviert Addition/Subtraktion zur Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Division aktivieren"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Aktiviert Division für die Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Multiplikation aktivieren"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Aktiviert Multiplikation für die Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Multiplikation/Division aktivieren"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Aktiviert Multiplikation/Division zur Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Anzahl der Brüche"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Setzt die Anzahl der Brüche für die Aufgabenerstellung."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Größter Hauptnenner"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Setzt den maximalen Wert für den Hauptnenner."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Antworten mit gekürzten Brüchen"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Einstellen, ob die Brüche gekürzt sein müssen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Gemischter Bruch"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Einstellen, ob die Brüche in der Lösung in gemischter Form auftreten sollen "
+"oder nicht."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Einstellen, ob die Brüche in der Lösung beantwortet werden oder nicht."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Einstellen, ob die Brüche in der Frage in gemischter Form auftreten sollen "
+"oder nicht."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Die Anzahl aller richtig gelösten Aufgaben."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Die Anzahl bereits gelöster Aufgaben."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Die Anzahl aller bisher gelösten Aufgaben."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Die Anzahl übersprungener Aufgaben"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Farbe für Ziffern in der Aufgabenanzeige."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Farbe für Operationszeichen in der Aufgabenanzeige."
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Farbe für Bruchstriche in der Aufgabenanzeige."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Schrift für die Aufgabenanzeige."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Darstellung des Ergebnisses als gemischter Bruch aktivieren."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Aktiviert bzw. deaktiviert die Darstellung des Ergebnisses als gemischter "
+"Bruch."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Frage:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Antwort:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Rechenarten:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Optionen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Wähle hier die Einstellungen für die Lösung der Aufgaben."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"In diesem Teil des Fensters werden alle Einstellungen zur Lösung der "
+"Aufgaben angezeigt. Mit dem Trennbalken zwischen den Einstellungen und dem "
+"Hauptfenster kannst du die Größe des Fensters ändern oder das Fenster auch "
+"ganz ausblenden, indem du den Trennbalken ganz nach links ziehst."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Gemischte Brüche:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Festlegen, ob die Brüche in der Frage als gemischte Brüche oder nicht "
+"erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Festlegen, ob die Brüche in der Antwort als gemischte Brüche oder nicht "
+"erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addition:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Auswählen, um den Additionsoperator zu verwenden."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraktion:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Auswählen, um den Subtraktionsoperator zu verwenden."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplikation:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Auswählen, um den Multiplikationsoperator zu verwenden."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Division:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Auswählen, um den Divisionsoperator zu verwenden."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Gekürzte Form:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Auswählen, um die gekürzte Form zu erzwingen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Anzahl der Terme:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Die Anzahl der \n"
+"gewünschten Terme"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "Wähle die Anzahl der Termen (2, 3, 4 oder 5) für die Bruchaufgaben."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Maximaler Hauptnenner:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Der maximale Wert für den Hauptnenner"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Wähle den maximalen Wert für den Hauptnenner: 10, 20, 30, 40 oder 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statistik zurücksetzen und neue Aufgabe erstellen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Zurück"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Zurück zur Modusauswahl."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In dieser Übung musst Du eine Frage mit Brüchen lösen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vergleich"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Umwandeln"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Gemischter Bruch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorisieren"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prozentaufgaben"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Neu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Zurück"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergleich"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Umwandeln"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Gemischter Bruch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisieren"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prozentaufgaben"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftarten"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prozentaufgaben"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergleichen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Umwandeln"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Gemischter Bruch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisieren"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Lösung:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Richtig!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Falsch!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller bisher gelösten Aufgaben."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Fragen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Richtig:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Falsch:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Übersprungen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller richtig gelösten Aufgaben."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller ungelösten Aufgaben."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dies ist die aktuelle Gesamtzahl aller übersprungenen Aufgaben."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Dieser Teil des Fensters zeigt die aktuelle Statistik. Jede Aufgabe wird "
+"gezählt. Die Statistik kann mit dem Knopf „Neu“ in der Werkzeugleiste oder "
+"mit „Neu“ aus den Menü „Datei“ zurückgesetzt werden."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Zurücksetzen"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Hiermit wird die Statistik zurückgesetzt."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Zahlen:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Die Farbe für die Zahlen in der Anzeige ändern."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operationszeichen:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Die Farbe für die Operationszeichen in der Anzeige ändern."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Bruchstrich:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Die Farbe für Bruchstriche in der Anzeige ändern."
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Schriftart für die Zahlen ändern."
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Drücke diesen Knopf, um diese Frage zu überspringen."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In dieser Übung musst Du eine Aufgabe mit Brüchen lösen. Gib dazu den "
+"ganzzahligen Anteil des Bruchs sowie Zähler und Nenner ein. Die "
+"Schwierigkeit der Aufgabe kann in den Optionen links angepasst werden. Du "
+"darfst nicht vergessen, das Ergebnis zu kürzen, wenn die gekürzte Form "
+"gefordert ist."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ":"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Übungen"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Ursprünglicher Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Festlegen, ob die Brüche in der Lösung als gemischte Brüche oder nicht "
+#~ "erscheinen sollen (Beispiel für einen gemischten Bruch: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " oder "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplizieren"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This question will be counted as "
+#~| "not correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du hast zwar das richtige Ergebnis, aber ungekürzt eingegeben.\n"
+#~ "Ergebnisse sind immer gekürzt einzugeben. Diese Aufgabe wird daher als "
+#~ "falsch gelöst gewertet."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Drücke auf diesen Knopf, um das Kleiner-Zeichen auszuwählen."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "In dieser Übung müssen 2 gegebene Brüche verglichen werden, indem das "
+#~ "richtige Vergleichszeichen ausgewählt wird."
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RICHTIG"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "FALSCH"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RICHTIG"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "FALSCH"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "Letzten Primfaktor &entfernen"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Wählen Sie eine andere Übung durch einen Klick auf ein Symbol."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klicken Sie auf die verschiedenen Symbole, um andere Übungen zu wählen. "
+#~ "Die Übungen unterstützen verschiedene Bereiche zum Lernen der "
+#~ "Bruchrechnung."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Bruchaufgabe"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Terme:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Maximaler Hauptnenner"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Alle Rechenarten gemischt"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Die gewünschten Rechenarten"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wählen Sie die für die Bruchaufgaben gewünschten Rechenarten: Addition/"
+#~ "Subtraktion, Multiplikation/Division oder Alle Rechenarten gemischt. Bei "
+#~ "der Auswahl von Alle Rechenarten gemischt, wird zufällig zwischen "
+#~ "Addition, Subtraktion, Multiplikation und/oder Division gewählt."
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allgemein"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Haupt-Werkzeugleiste"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier kann die Darstellung des Ergebnisses als gemischter Bruch aktiviert "
+#~ "bzw. deaktiviert werden."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Ergebnis auch als gemischter Bruch wie 1 2/3 darstellen."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Aufgaben bis jetzt:"
+
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Aufgabenanzeige"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/el/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/el/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/el/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/el/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1418 @@
+# translation of kbruch.po to Greek
+#
+# Spiros Georgaras <sng@hellug.gr>, 2005, 2007, 2008.
+# Maria <mtsironi@yahoo.com>, 2005.
+# Toussis Manolis <manolis@koppermind.homelinux.org>, 2007, 2008, 2009.
+# Petros <pvidalis@gmail.com>, 2010.
+# Dimitris Kardarakos <dimkard@gmail.com>, 2012.
+# Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-07 18:24+0100\n"
+"Last-Translator: Dimitrios Glentadakis <dglent@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Greek <kde-i18n-el@kde.org>\n"
+"Language: el\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Σπύρος Γεωργαράς, Τούσης Μανώλης"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sng@hellug.gr, manolis@koppermind.homelinux.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Λειτουργίες KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Άνοιγμα τυπικού KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Εξάσκηση"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Άνοιγμα εκμάθησης του KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Εκμάθηση"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Αρχείο"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το σύμβολο σύγκρισης "
+"'μεγαλύτερο'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το σύμβολο 'μικρότερο'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το σύμβολο 'ίσον'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Παράλειψη"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να παραλείψετε αυτήν την ερώτηση."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να συγκρίνετε τα δύο κλάσματα που δίνονται."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να συγκρίνετε τα δύο κλάσματα που δίνονται "
+"επιλέγοντας το σωστό σύμβολο σύγκρισης."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε το αποτέλεσμα."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Επόμενο"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Δώστε τον αριθμητή του αποτελέσματος"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Δώστε τον παρονομαστή του αποτελέσματος"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Έ&λεγχος"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε το αποτέλεσμα. Το κουμπί δε θα "
+"λειτουργήσει αν δεν έχετε εισάγει ακόμα ένα αποτέλεσμα."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Σε αυτή την άσκηση καλείστε να μετατρέψετε έναν αριθμό σε κλάσμα."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να μετατρέψετε έναν αριθμό σε κλάσμα εισάγοντας "
+"αριθμητή και παρονομαστή. Μην ξεχάσετε να απλοποιήσετε το αποτέλεσμα."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην επόμενη ερώτηση."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Έχετε εισάγει παρονομαστή 0. Αυτό σημαίνει διαίρεση με το μηδέν, το οποίο "
+"δεν επιτρέπεται. Αυτή η ερώτηση θα προσμετρηθεί ως λανθασμένη."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Έχετε εισάγει το σωστό αποτέλεσμα, αλλά όχι απλοποιημένο. \n"
+"
Πάντα να εισάγετε τα αποτελέσματά σας απλοποιημένα. Αυτή η ερώτηση θα "
+"προσμετρηθεί ως λανθασμένη."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Ε&πόμενο"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Προσθήκη του πρώτου παράγοντα 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Διαγράφει τον τελευταίο πρώτο παράγοντα που δόθηκε."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να μετατρέψετε σε κλάσμα έναν αριθμό που σας "
+"δίνεται."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να παραγοντοποιήσετε έναν αριθμό που σας "
+"δίνεται. Πρέπει να εισάγετε όλους τους πρώτους παράγοντες του αριθμού. "
+"Μπορείτε να προσθέσετε έναν πρώτο παράγοντα κάνοντας κλικ στο αντίστοιχο "
+"κουμπί. Οι επιλεγμένοι πρώτοι παράγοντες θα εμφανιστούν στο πεδίο εισαγωγής. "
+"Μην ξεχάσετε να εισάγετε όλους τους πρώτους παράγοντες, ακόμα και αν ένας "
+"πρώτος παράγοντας επαναλαμβάνεται αρκετές φορές. Κάντε κλικ στο κουμπί "
+"'Backspace' για την αφαίρεση του πρώτου παράγοντα που έχει εισαχθεί "
+"τελευταία."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Εισάγετε το ακέραιο τμήμα του κλάσματος"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Εισάγετε τον αριθμητή του κλάσματος"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Εισάγετε τον παρονομαστή του κλάσματος"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να μετατρέψετε έναν μικτό αριθμό σε λόγο και το "
+"αντίστροφο."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να μετατρέψετε έναν μικτό αριθμό σε λόγο και το "
+"αντίστροφο. Μην ξεχάσετε να απλοποιήσετε το αποτέλεσμα."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να ελέγξετε το αποτέλεσμα. Το κουμπί δε θα "
+"λειτουργήσει αν δεν έχετε εισάγει ακόμα ένα αποτέλεσμα."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να μεταβείτε στην επόμενη ερώτηση."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Έχετε εισάγει παρονομαστή 0. Αυτό σημαίνει διαίρεση με το μηδέν, το οποίο "
+"δεν επιτρέπεται. Αυτή η ερώτηση θα προσμετρηθεί ως λανθασμένη."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Έχετε εισάγει το σωστό αποτέλεσμα, αλλά όχι απλοποιημένο. Αυτή η ερώτηση θα "
+"προσμετρηθεί ως λανθασμένη."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Έχετε εισάγει το σωστό αποτέλεσμα, αλλά όχι απλοποιημένο. Αυτή η ερώτηση θα "
+"προσμετρηθεί ως λανθασμένη."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% του %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Εισάγετε το αποτέλεσμα της ερώτησης ποσοστού"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Σε αυτήν την άσκηση καλείστε να λύσετε ασκήσεις με ποσοστά."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+"Σε αυτή την άσκηση καλείστε να εισάγετε το κλάσμα ενός αριθμού που σας "
+"δίνεται."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Πολλαπλασιασμός όρων"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Νέο"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Νέο"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Υπόδειξη"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Χρώματα"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Τώρα τα τμήματα μέσα και έξω από το δακτύλιο έχουν το ίδιο μέγεθος, οπότε "
+"μπορούμε 
να προσθέσουμε τα κλάσματα!\n"
+"
\n"
+"
Αυτό ονομάζεται, εύρεση κοινού παρονομαστή. Ο κοινός παρονομαστής διαιρεί "
+"τους 
δακτυλίους σε ίσα τμήματα."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+"Υπάρχει κάποιος μικρότερος κοινός παρονομαστής. Μπορείτε να τον βρείτε;"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Έχετε πολλαπλασιάσει τους όρους του πρώτου κλάσματος με %1. Ο στόχος μας "
+"είναι να έχουν όλα τα τμήματα το ίδιο μέγεθος. Προσπαθήστε να "
+"πολλαπλασιάσετε τους όρους του πρώτου κλάσματος με %2 και 
του δευτέρου με %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Έχετε πολλαπλασιάσει τους όρους του δεύτερου κλάσματος με %1.Ο στόχος μας "
+"είναι να έχουν όλα τα τμήματα το ίδιο μέγεθος. Προσπαθήστε να "
+"πολλαπλασιάσετε τους όρους του πρώτου κλάσματος με %2 και 
του δευτέρου κλάσματος με %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 από 1 χρωματισμένο τμήμα."
+msgstr[1] "%2 από %1 χρωματισμένα τμήματα."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 από 1 χρωματισμένο τμήμα."
+msgstr[1] "%2 από %1 χρωματισμένα τμήματα."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Ο εξωτερικός δακτύλιος αναπαριστά το αριστερό κλάσμα. %1\n"
+"\n"
+"Ο εσωτερικός δακτύλιος αναπαριστά το δεξί κλάσμα. %2\n"
+"\n"
+"Τα πλαίσια 'Πολλαπλασιασμού όρων' πολλαπλασιάζουν τους όρους κάθε κλάσματος. "
+"Δοκιμάστε να τροποποιήσετε μια από τις τιμές στα πλαίσια!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Εκμάθηση υπολογισμών με κλάσματα"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Τρέχων συντηρητής και αρχικός συγγραφέας"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Νέα σχεδίαση του περιβάλλοντος και βελτιώσεις χρηστικότητας"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Ενεργή άσκηση."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Αποθήκευση του τύπου της ενεργού άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθεσης"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθεσης για τη δημιουργία άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Ενεργοποίηση αφαίρεσης"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Ενεργοποίηση πρόσθεσης/αφαίρεσης για την παραγωγή άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Ενεργοποίηση διαίρεσης"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Ενεργοποίηση διαίρεσης για τη δημιουργία άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλασιασμού"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλασιασμού για τη δημιουργία άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλασιασμού/διαίρεσης"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Ενεργοποίηση πολλαπλασιασμού/διαίρεσης για την παραγωγή άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Αριθμός κλασμάτων"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Δώστε τον αριθμό των κλασμάτων για την παραγωγή άσκησης."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Μέγιστος κοινός παρονομαστής"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Γράψτε τη μέγιστη τιμή του κοινού παρονομαστή."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Απάντηση απλοποιημένων κλασμάτων"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Καθορισμός αν τα κλάσματα θα πρέπει να απλοποιούνται."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Μικτός αριθμός"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Ορισμός αν τα κλάσματα θα εμφανίζονται με μικτή μορφή ή όχι στη λύση."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Ορισμός αν τα κλάσματα θα απαιτούν απαντήσεις σε μικτή μορφή ή όχι στη λύση."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Ορισμός αν τα κλάσματα θα εμφανίζονται με μικτή μορφή ή όχι στις ερωτήσεις."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Αριθμός σωστά λυμένων ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Αριθμός λυμένων ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Συνολικός αριθμός λυμένων ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Αριθμός ασκήσεων που παραλείφθηκαν"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Χρώμα των αριθμών στην προβολή των ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Χρώμα των συμβόλων των πράξεων στην προβολή των ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Χρώμα της γραμμής κλάσματος στην προβολή των ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται στην προβολή των ασκήσεων"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Ενεργοποίηση εμφάνισης αποτελέσματος ως μικτού αριθμού"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Ενεργοποιεί/απενεργοποιεί την παράλληλη εμφάνιση του αποτελέσματος σαν μικτό "
+"αριθμό."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Ερώτηση:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Απάντηση:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Πράξεις:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Αριθμητική"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Επιλογές:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Ορίστε τις επιλογές για την επίλυση των ασκήσεων."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Αυτό το τμήμα του παραθύρου εμφανίζει τις επιλογές επίλυσης των ασκήσεων. "
+"Χρησιμοποιήστε το χειριστήριο ανάμεσα στις επιλογές και το κύριο παράθυρο "
+"για την τροποποίηση του μεγέθους του παραθύρου ή την απόκρυψή του με "
+"μετακίνηση του χειριστηρίου στο αριστερό άκρο του κύριου παραθύρου."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Μικτός αριθμός:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ορισμός αν τα κλάσματα θα εμφανίζονται ως μικτοί αριθμοί ή όχι, στην έκφραση "
+"της ερώτησης (παράδειγμα μικτού αριθμού: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ορισμός αν τα κλάσματα θα εμφανίζονται ως μικτοί αριθμοί ή όχι, στην "
+"απάντηση(παράδειγμα μικτού αριθμού: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Πρόσθεση:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Επιλέξτε αυτό για τη χρήση του τελεστή πρόσθεσης."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Αφαίρεση:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Επιλέξτε αυτό για τη χρήση του τελεστή αφαίρεσης."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Πολλαπλασιασμός:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Επιλέξτε αυτό για τη χρήση του τελεστή πολλαπλασιασμού."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Διαίρεση:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Επιλέξτε αυτό για τη χρήση του τελεστή διαίρεσης."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Απλοποιημένη μορφή:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Επιλέξτε αυτό για τον εξαναγκασμό της απλοποιημένης μορφής."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Αριθμός όρων:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Αριθμός των όρων \n"
+"που επιθυμείτε"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Επιλογή του αριθμού των όρων (2, 3, 4, ή 5) που επιθυμείτε\n"
+"για τον υπολογισμό κλασμάτων."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Μέγιστος παρονομαστής:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Ο μέγιστος αριθμός που μπορείτε να έχετε ως κοινό παρονομαστή"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Επιλέξτε τον αριθμό που θα είναι ο μέγιστος για τον κοινό παρονομαστή: 10, "
+"20, 30, 40 ή 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Μηδενισμός στατιστικών και ορισμός μιας νέας εργασίας."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Πίσω"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Επιστροφή στην οθόνη λειτουργιών."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Αριθμητική"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Σε αυτή την άσκηση καλείστε να λύσετε ερωτήσεις με κλάσματα."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Σύγκριση"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Μετατροπή"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Μικτοί Αριθμοί"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Παραγοντοποίηση"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ποσοστό"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Νέο"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Πίσω"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Αριθμητική"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Σύγκριση"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Μετατροπή"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "ΜικτοίΑριθμοί"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Παραγοντοποίηση"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Ποσοστό"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Γραμματοσειρές"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Ποσοστό"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Σύγκριση"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Μετατροπή"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Μικτοί αριθμοί"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Παραγοντοποίηση"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Λύση:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Σωστό!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Λάθος!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Αυτός είναι ο τρέχων συνολικός αριθμός των λυμένων ασκήσεων."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Ερωτήσεις:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Σωστές:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Λανθασμένες:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Παραλείφθηκαν:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+"Αυτός είναι ο τρέχων συνολικός αριθμός των ασκήσεων που έχουν λυθεί σωστά."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Αυτός είναι ο τρέχων συνολικός αριθμός των άλυτων ασκήσεων."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Αυτός είναι ο τρέχων συνολικός αριθμός ασκήσεων που παραλείφθηκαν."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Αυτό το τμήμα του παραθύρου δείχνει τα στατιστικά."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Το συγκεκριμένο τμήμα του παραθύρου εμφανίζει τα στατιστικά. Κάθε άσκηση που "
+"κάνετε προσμετράται. Μπορείτε να μηδενίσετε τα στατιστικά πατώντας το κουμπί "
+"'Νέο' στη γραμμή εργαλείων ή επιλέγοντας 'Νέο' από το μενού 'Αρχείο'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Επανα&φορά"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να να μηδενίσετε τα στατιστικά."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Αριθμός:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Αλλαγή του χρώματος των αριθμών"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Σύμβολο πράξης:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Αλλαγή του χρώματος των συμβόλων των πράξεων"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Γραμμή κλάσματος:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Αλλαγή του χρώματος της γραμμής του κλάσματος"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Αλλαγή της γραμματοσειράς των αριθμών"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να παραλείψετε αυτήν την ερώτηση."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Σε αυτήν την άσκηση απαντάται το δοσμένο ερώτημα. Πρέπει να εισάγετε το "
+"ακέραιο τμήμα του κλάσματος καθώς και τον αριθμητή και παρονομαστή. Μπορείτε "
+"να ρυθμίσετε τη δυσκολία της ερώτησης στο τμήμα παραθύρου με τις επιλογές. "
+"Μην ξεχάσετε να απλοποιήσετε το αποτέλεσμα αν είναι υποχρεωτική η χρήση της "
+"απλοποιημένης μορφής."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Ελεύθερο στυλ"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Αρχικός συγγραφέας"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ορισμός αν τα κλάσματα θα εμφανίζονται ως μικτοί αριθμοί ή όχι, στη "
+#~ "λύση( παράδειγμα μικτού αριθμού: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " ή "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Πολλαπλασιασμός"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Έχετε εισάγει το σωστό αποτέλεσμα, αλλά όχι απλοποιημένο. \n"
+#~ "Πάντα να εισάγετε τα αποτελέσματά σας απλοποιημένα αν αυτό έχει ρυθμιστεί "
+#~ "στις επιλογές. Η ερώτηση αυτή θα προσμετρηθεί ως λάθος."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το σύμβολο σύγκρισης "
+#~ "μικρότερο."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Σε αυτή την άσκηση καλείστε να συγκρίνετε τα 2 κλάσματα που δίνονται "
+#~ "επιλέγοντας το σωστό σύμβολο σύγκρισης. Μπορείτε να αλλάξετε το σύμβολο "
+#~ "σύγκρισης απλώς κάνοντας κλικ στο κουμπί που δείχνει το σύμβολο."
+
+#~ msgctxt "Arithmetics Exercise"
+#~ msgid "Arithmetic"
+#~ msgstr "Αριθμητική"
+
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Σύγκριση"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Γενικά"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Εδώ μπορείτε να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την εμφάνιση του "
+#~ "αποτελέσματος ως μικτού αριθμού."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Εμφάνιση του αποτελέσματος και ως μικτού αριθμού, π.χ. 1 2/3."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Force reduce fractions."
+#~ msgid "Set if need be reduced the fractions."
+#~ msgstr "Εξαναγκασμός απλοποίησης κλασμάτων."
+
+#~ msgid "Font used as default font"
+#~ msgstr "Προκαθορισμένη γραμματοσειρά"
+
+#~ msgid "&Task"
+#~ msgstr "&Άσκηση"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Γράψτε τη μέγιστη τιμή του κοινού παρονομαστή."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Αλλαγή του χρώματος της γραμμής του κλάσματος"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ΣΩΣΤΟ"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ΛΑΘΟΣ"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ΣΩΣΤΟ"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ΛΑΘΟΣ"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Απομάκρυνση του τελευταίου κλάσματος"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Επιλογή άλλης άσκησης κάνοντας κλικ σε ένα εικονίδιο."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Κάντε κλικ στα διάφορα εικονίδια για να επιλέξετε μια άλλη άσκηση. Οι "
+#~ "ασκήσεις θα σας βοηθήσουν να εξασκηθείτε σε διάφορους τομείς υπολογισμών "
+#~ "με κλάσματα."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Άσκηση κλασμάτων"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Όροι:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Μέγιστος Κοινός Παρονομαστής"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Όλες οι πράξεις μαζί"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Οι πράξεις που θέλετε"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Επιλογή του τύπου της πράξης που θέλετε για τον υπολογισμό των κλασμάτων. "
+#~ "Πρόσθεση/Αφαίρεση, Πολλαπλασιασμός/Διαίρεση ή Όλες οι πράξεις μαζί. Αν "
+#~ "επιλέξετε Όλες οι πράξεις μαζί, η εφαρμογή θα επιλέγει τυχαία πρόσθεση, "
+#~ "αφαίρεση, πολλαπλασιασμό και/ή διαίρεση."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Κύρια γραμμή εργαλείων"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Ασκήσεις μέχρι εδώ:"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/en_GB/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/en_GB/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/en_GB/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/en_GB/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1398 @@
+# translation of kbruch.po to British English
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Malcolm Hunter <malcolm.hunter@gmx.co.uk>, 2003, 2004.
+# Andrew Coles <andrew_coles@yahoo.co.uk>, 2004, 2005, 2009, 2010, 2011.
+# Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 22:11+0000\n"
+"Last-Translator: Steve Allewell <steve.allewell@gmail.com>\n"
+"Language-Team: British English <kde-l10n-en_gb@kde.org>\n"
+"Language: en_GB\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Malcolm Hunter"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "malcolm.hunter@gmx.co.uk"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch modes:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Open standard KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercise"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Open learning KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Learning"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Click on this button to select the 'less than' sign."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Click on this button to select the 'equals' sign."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Skip"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Click on this button to skip this question."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "In this exercise you have to compare two given fractions."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Click on this button to check your result."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Next"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Enter the numerator of your result"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Enter the denominator of your result"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Check"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Click on this button to get to the next question."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "N&ext"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Add prime factor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Add prime factor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Add prime factor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Add prime factor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Add prime factor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Add prime factor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Add prime factor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Add prime factor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Removes the last entered prime factor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In this exercise you have to factorise a given number."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to factorise a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Enter the integer part of the fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Enter the numerator of the fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Enter the denominator of the fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Click this button to get the next question."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% of %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Enter the result of percentage question"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In this exercise you have to work with percentage questions."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expand"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "New"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&New"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Hint"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colours"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 of 1 painted part."
+msgstr[1] "%2 of %1 painted parts."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 of 1 painted part."
+msgstr[1] "%2 of %1 painted parts."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Learn calculating with fractions"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Current maintainer, original author"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "New interface design and usability improvements"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Active exercise."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Saves the active exercise's type."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Enable Addition"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Enable Addition for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Enable Subtraction"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Enable Division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Enable Division for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Enable Multiplication"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Enable Multiplication for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Enable Multiplication/Division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Enable Multiplication/Division for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Number of fractions"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Set the number of fractions for task generation."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Max. main denominator"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Set the maximum value of the main denominator."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Answer reduced fractions"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Set if the fractions need to be reduced."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mixed number"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Number of correctly solved tasks"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Number of solved tasks"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Total number of solved tasks"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Number of skipped tasks"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Colour of the numbers in the task view"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Colour of the operation signs in the task view"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Colour of the fraction bars in the task view"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Font used for the task view"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Enable showing the result also as a mixed number"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Question:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Answer:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operations:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Options:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Set the options to solve the exercises."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mixed number:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addition:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Tick this to use addition operator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraction:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Tick this to use subtraction operator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplication:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Tick this to use multiplication operator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Division:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Tick this to use division operator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Reduced form:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Tick this to force the use of the reduced form."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Number of terms:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Maximum denominator:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "The maximum number you can have as main denominator"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Reset statistics and set a new task."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Back"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Go back to Modes screen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorisation"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "New"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Back"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "MixedNumbers"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorisation"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonts"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Mixed Numbers"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorisation"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solution:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correct!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrect!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "This is the current total number of solved tasks."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Questions:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correct:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrect:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Skipped:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "This is the current total number of correctly solved tasks."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "This is the current total number of unsolved tasks."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "This is the current total number of skipped tasks."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "This part of the window shows the statistics."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reset"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Click this button to reset the statistics."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Number:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Change the colour of the numbers"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operation sign:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Change the colour of the operation signs"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Fraction bar:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Change the colour of the fraction bar"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Change the font of the numbers"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Click this button to skip this question."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Freestyle"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Original Author"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " or "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiply"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Click on this button to select the minor sign."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Comparison"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "General"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Set the maximum value of the main denominator."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Change the colour of the fraction bar"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CORRECT"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "WRONG"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CORRECT"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "WRONG"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Remove Last Factor"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Choose another exercise by clicking on an icon."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Fraction Task"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Terms:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Maximal Main Denominator"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "All Operations Mixed"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "The operations you want"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Tasks so far:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Task Viewer Settings"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/eo/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/eo/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/eo/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/eo/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1166 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-16 06:50-0500\n"
+"Last-Translator: Axel Rousseau <axel@esperanto-jeunes.org>\n"
+"Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
+"Language: eo\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Esperanto\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Zanata 3.5.1\n"
+
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Familia nomo:"
+
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "Listo de e-leteroj"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosiero"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "La&si"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por kontroli vian rezulton"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por kontroli vian rezulton"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nova"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Kontrolu Taskon"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Nova Tasko"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Retropaŝo"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloroj"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Ekzerco num. %1:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Ekzerco num. %1:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "&Divenu ĉefurbon per ĝia regiono..."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "&Divenu ĉefurbon per ĝia regiono..."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Ebligi Adicion/Subtrahon por taska generado"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Nombro"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la operacia signo"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Bildoperacioj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Bildoperacioj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Bildoperacioj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Adicion/Subtrahon"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "&Divenu ĉefurbon per ĝia regiono..."
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "<i>Bildnombro</i>: %1"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Reen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Tasko"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Nombro"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tiparoj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Elcentaĵo"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konverto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Korekte:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Nekorekte:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Bildoperacioj"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Korekte:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Nekorekte:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Re&starigu"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por ŝanĝi la komparacian signon"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "Nombro"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la nombroj"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Operacia signo:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la operacia signo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Dividaĵa streko"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Ŝanĝu la koloron de la dividaĵa streko"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Ŝanĝu la tiparon de la nombroj"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klaku sur tiu butono por kontroli vian rezulton"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/gui_mode.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,976 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>El manual de &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Rocío</firstname
+> <surname
+>Gallego</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>traducciones@rociogallego.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traducción</contrib
+> </othercredit
+><othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Santiago</firstname
+> <surname
+>Fernández</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>santi@kde-es.org</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> <othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Leticia</firstname
+> <surname
+>Martín Hernández</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>leticia.martin@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Traductor</contrib
+> </othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones y porcentajes. Se proporcionan diferentes ejercicios para este propósito y el usuario puede elegir el modo de aprendizaje con el que quiere practicar el cálculo con fracciones. El programa comprueba la entrada del usuario y proporciona comentarios sobre ella. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>educación</keyword>
+<keyword
+>fracción</keyword>
+<keyword
+>porcentaje</keyword>
+<keyword
+>matemáticas</keyword>
+<keyword
+>denominador</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introducción</title>
+
+<para
+>&kbruch; es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones y porcentajes. Para ello se ofrecen seis tipos de ejercicios diferentes, así como un modo de aprendizaje. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmética: en este ejercicio tiene que resolver una operación con fracciones. Deberá introducir el numerador y el denominador. Este es el ejercicio principal. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Comparación: en este ejercicio tiene que comparar el valor de dos fracciones dadas, usando para ello los símbolos <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> o <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Conversión: en este ejercicio debe convertir un número dado en una fracción. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Números mixtos: en este ejercicio debe convertir un número mixto en una fracción impropia (razón) y viceversa. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Factorización: en este ejercicio debe factorizar un número dado en sus factores primos. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Porcentaje: en este ejercicio debe calcular porcentajes. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Para cada uno de los diferentes ejercicios, &kbruch; genera una tarea que el usuario debe resolver. El programa comprueba la entrada y proporciona comentarios sobre ella. </para>
+
+<para
+>&kbruch; contabiliza cuántas tareas se han resuelto y cuántas se han resuelto correctamente. Las estadísticas se muestran al usuario. </para>
+
+<para
+>&kbruch; es muy compacto y su concepto central es el de un generador de tareas. Un sistema de ayuda en línea proporciona ayuda contextual en todas las diferentes situaciones. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Uso de &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Elección del modo: aprendizaje o ejercicios</title>
+<para
+>Cuando inicia &kbruch;, se le ofrecen dos modos: <guilabel
+>Ejercicio</guilabel
+>, que es el modo de entrenamiento, y <guilabel
+>Aprendizaje</guilabel
+>, donde podrá entender lo que son las fracciones. Puede acceder a uno u otro modo pulsando sobre la imagen correspondiente. Aquí tiene una captura de la pantalla con la elección de modos de &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Elección de modos de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Elección de modos de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Pulse una de las imágenes para elegir el modo.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Pantalla del ejercicio principal</title>
+
+<para
+>Aquí se muestra una captura de la pantalla de ejercicio principal de &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Pantalla principal de &kbruch; tras el inicio del ejercicio</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Pantalla principal de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Todos los ejercicios tienen lugar en esta pantalla. Esto hace que KBruch sea fácil de utilizar incluso para usuarios jóvenes. La pantalla principal está dividida en 5 partes: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>La barra de menús con 3 menús: <guimenu
+>Archivo</guimenu
+>, <guimenu
+>Preferencias</guimenu
+> y <guimenu
+>Ayuda</guimenu
+>.</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>La barra de herramientas, donde puede alternar entre los diferentes ejercicios.</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>Las <guilabel
+>Opciones</guilabel
+> a la izquierda, donde puede configurar la dificultad y otros parámetros de las tareas.</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+> La parte de la tarea, donde tiene que introducir el resultado de la tarea.</para
+></listitem
+><listitem
+><para
+>La parte de las estadísticas, donde podrá ver cuántas tareas han sido realizadas o resueltas correctamente.</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+>  En cualquier momento podrá volver a Modos usando el icono <guiicon
+>Atrás</guiicon
+> que se encuentra en la barra de herramientas.  </para>
+<note
+><para
+>Puede ocultar la sección <guilabel
+>Opciones</guilabel
+> arrastrándola a la izquierda </para
+></note>
+<para
+>Lo primero que debe hacer es seleccionar un ejercicio en la barra de herramientas. La opción predeterminada es <guilabel
+>Aritmética</guilabel
+>. La parte de la tarea cambiará para adecuarse a la tarea seleccionada. Se activarán algunas preferencias en la sección <guilabel
+>Opciones</guilabel
+>, dependiendo de la tarea que haya elegido. </para>
+<para
+>Encontrará también un icono en la barra de herramientas con el que podrá general una nueva tarea. Esta acción también está disponible en el menú <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Nueva</guimenuitem
+></menuchoice
+>, y está siempre activada. Si no ha resuelto la tarea actual, esta acción generará una nueva tarea y reiniciará las estadísticas. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Si sale de &kbruch;, se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Parte de las estadísticas</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Estadísticas de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Estadísticas de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En esta parte de la pantalla principal podrá ver: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>A la izquierda, cuántas tareas han sido resueltas. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>A la derecha, en verde, cuántas tareas han sido resueltas correctamente. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>A la derecha, en rojo, cuántas tareas han sido resueltas incorrectamente. </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>A la derecha, en amarillo, cuántas tareas han sido omitidas. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Puede reiniciar las estadísticas pulsando el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+> de la barra de herramientas o eligiendo <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nueva</guimenuitem
+></menuchoice
+> en la barra de menús. </para>
+<para
+>Si sale de &kbruch; se guardarán las estadísticas, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Configuración de la apariencia de &kbruch;</title>
+<para
+>En este diálogo podrá ajustar algunas preferencias generales relacionadas con la forma en que se muestran las tareas. Para abrir este diálogo utilice <menuchoice
+><guimenu
+>Preferencias</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar &kbruch;...</guimenuitem
+></menuchoice
+> </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Diálogo de preferencias de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Diálogo de preferencias de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Hay dos pestañas para el ajuste de las preferencias: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Colores</guilabel
+>: le permite elegir los colores de las diferentes partes de una expresión matemática: los números, el signo de la operación y la barra de fracción. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Tipos de letra</guilabel
+>: le permite elegir un tipo de letra para la tarea. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Si sale de &kbruch; se guardarán las preferencias, que serán restauradas la próxima vez que lo inicie. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Pantalla principal en modo «Aprendizaje»</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Modo de aprendizaje de &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Modo de aprendizaje de &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Si pulsa el botón <guibutton
+>Pista</guibutton
+>, ocultará o mostrará la ayuda que aparece a su izquierda, donde se le explica cómo funciona el anillo. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Ejercicios</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Aritmética</title>
+
+<para
+>En este ejercicio tiene que resolver la tarea que se le proporciona. Para ello debe introducir la parte entera de una fracción, así como el numerador y el denominador. Puede ajustar la dificultad de la tarea generada mediante las opciones que se encuentran a la izquierda. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Opciones</title>
+<para
+>Existen varios parámetros que influyen en la dificultad de las tareas generadas:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pregunta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número mixto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Establece si las fracciones se muestran o no como números mixtos en la expresión de la pregunta (un ejemplo de número mixto es: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número de términos</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>El número de términos (fracciones separadas) dados en cada tarea. De 2 a 5, ambos inclusives.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Máximo denominador</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>El número más alto que utilizará &kbruch; como denominador principal en las tareas que genere. Desde un mínimo de 10 hasta un máximo de 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Respuesta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número mixto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Establece si las fracciones se muestran o no como números mixtos en la respuesta (un ejemplo de número mixto es: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Forma reducida</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Active esta opción si desea que se use obligatoriamente la forma reducida.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Operaciones</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Las operaciones que pueden utilizarse en la tarea son: <guilabel
+>Suma</guilabel
+>, <guilabel
+>Resta</guilabel
+>, <guilabel
+>Multiplicación</guilabel
+> y <guilabel
+>División</guilabel
+>. Puede activar todas las operaciones si así lo desea. </para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Una vez modificados los parámetros, tendrá que pulsar el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+> en la barra de herramientas para generar una tarea con estos nuevos parámetros. También podrá realizar esta acción desde la barra de menús a través de <menuchoice
+><guimenu
+>Archivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Nueva</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Esta acción reiniciará las estadísticas. Para evitar esto, pulse el botón <guibutton
+>Siguiente</guibutton
+>, que le permitirá continuar con los nuevos parámetros. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Si sale de &kbruch; se guardarán los parámetros, que serán restaurados la próxima vez que lo inicie. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Resolución de tareas</title>
+<para
+>Después de resolver la tarea que se le proporciona, deberá introducir el resultado en los tres cuadros de entrada. En el cuadro de la izquierda debe introducir la parte entera de la fracción, en el cuadro superior el numerador, y en el cuadro inferior el denominador. Si la opción <guilabel
+>Número mixto</guilabel
+> de la sección <guilabel
+>Respuesta</guilabel
+> no está activada, no se mostrará el cuadro de la izquierda, que corresponde a la parte entera de la fracción. </para>
+<para
+>Si el resultado es negativo, podrá introducir un signo menos delante del numerador o del denominador. Si el resultado es 0, teclee simplemente 0 en el cuadro de entrada del numerador. Si el resultado tiene como denominador 1, podrá dejar este cuadro vacío. </para>
+<para
+>Tras introducir el resultado deberá pulsar el botón <guibutton
+>Comprobar</guibutton
+> que se encuentra debajo de los cuadros de entrada. &kbruch; comprobará su entrada y mostrará el resultado correcto a su derecha, bajo el mensaje  <guilabel
+>¡Incorrecto!</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Tarea comprobada</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Tarea comprobada</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Esta tarea se resolvió incorrectamente. El valor correcto se muestra de dos formas diferentes: normal (reducida) y como número mixto. </para>
+<note>
+<para
+>Si activó la opción <guibutton
+>Forma reducida</guibutton
+> en la sección <guilabel
+>Respuesta</guilabel
+>, tendrá que introducir siempre el resultado reducido. &kbruch; le mostrará un mensaje como el que tiene a continuación si introduce el resultado correcto, pero no en forma reducida. La respuesta se contabilizará como incorrecta.   </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultado no reducido</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Resultado no reducido</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Si desea continuar con la siguiente tarea, pulse el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+>. Si lo que quiere es cambiar los parámetros para la siguiente tarea, tenga en cuenta que debe realizar cualquier modificación antes de pulsar el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Comparación</title>
+
+<para
+>En este ejercicio tiene que comparar dos fracciones dadas. Debe indicar cuál de las dos es la fracción más grande seleccionando el signo de comparación correcto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Comparación</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Comparación</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Elija primero el signo de comparación correcto. Una vez hecho esto, se le mostrará el resultado a la derecha. Un cuadrado verde con la expresión <guilabel
+>¡Correcto!</guilabel
+> le indicará que su respuesta es correcta. En cambio, un cuadrado rojo con la expresión <guilabel
+>¡Incorrecto!</guilabel
+> le indicará que su respuesta es incorrecta. Accederá a la siguiente tarea pulsando el botón <guibutton
+>Nueva</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>En este ejercicio, solo la opción <guilabel
+>Número mixo</guilabel
+> está disponible. Si la activa, las fracciones aparecerán como números mixtos.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Conversión</title>
+
+<para
+>En este ejercicio tiene que convertir un número en una fracción. Deberá introducir el numerador y el denominador. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Conversión</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Conversión</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En la captura de pantalla anterior, puede ver un decimal periódico en la parte izquierda del signo igual. Esto significa que la fracción que se muestra como un número decimal tiene una parte que se repite. La parte que se repite está indicada con una pequeña barra. Este número se repite hasta el infinito. </para>
+
+<para
+>Tras introducir el numerador y el denominador, pulse el botón <guimenu
+>Comprobar</guimenu
+>. &kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>No olvide introducir el resultado reducido. Los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos. </para>
+</note>
+
+<para
+>En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Ejercicio de números mixtos</title>
+
+<para
+>En este ejercicio debe convertir un determinado número mixto en una fracción impropia (razón) y viceversa. Debe introducir el numerador y el denominador para la fracción impropia o un número entero, el numerador y el denominador para el número mixto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Ejercicio de números mixtos</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Ejercicio de números mixtos</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>En la captura de pantalla anterior, puede ver un número mixto en la parte izquierda del signo igual. Esto significa que el número se compone de un número entero y de una fracción propia. Debe introducir la fracción impropia equivalente (la parte del numerador de dicha fracción es mayor o igual que la parte del denominador). </para>
+
+<para
+>Tras introducir el numerador y el denominador, pulse el botón <guimenu
+>Comprobar</guimenu
+>. &kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>No olvide introducir el resultado reducido. Los resultados no reducidos serán contabilizados como incorrectos. </para>
+</note>
+
+<para
+>En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Factorización</title>
+
+<para
+>En este ejercicio tiene que factorizar un número dado en sus factores primos. Deberá introducir todos los factores primos del número. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Factorización</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Factorización</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Puede introducir un factor pulsando los botones de números primos. Cuando pulse el siguiente botón de números primos, se insertará automáticamente el signo «x». Puede eliminar el último factor primo introducido pulsado el botón <guibutton
+>Retroceso</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Tras introducir todos los factores primos, pulse el botón <guimenu
+>Comprobar</guimenu
+>. &kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón <guimenu
+>Nueva</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>En la captura de pantalla anterior puede ver un signo «x» entre los factores primos. Este es el signo de multiplicación. El producto de todos los factores primos debe ser el número que intenta factorizar. </para>
+
+<note>
+<para
+>Deberá introducir todos los factores incluso cuando un factor primo se repita varias veces. Ejemplo: como factores primos del número 18 deberá introducir 2, 3 y 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Porcentaje</title>
+
+<para
+>En este ejercicio tiene que lidiar con preguntas sobre porcentajes.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Porcentaje</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Porcentaje</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tras introducir su respuesta, pulse el botón <guibutton
+>Comprobar</guibutton
+>. &kbruch; comprobará su entrada y presentará el resultado correcto. Después de este paso podrá acceder a una nueva tarea pulsando el botón <guibutton
+>Nueva</guibutton
+>.  </para>
+
+<para
+>En este ejercicio, todas las opciones están desactivadas.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Créditos y licencia</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Copyright del programa y de la documentation: 2001-2011Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>. </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Agradecimientos para:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf;, por administrar el proyecto Edu de &kde;.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass, por su ayuda en el diseño de la interfaz.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer, por escribir <application
+>KMath</application
+> (la &GUI; de &kbruch; en la que se basa este trabajo).</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese, por la corrección de fallos.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+>, por comprobar la primera versión.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+>, por comprobar la interfaz de texto (que ha sido finalmente eliminada).</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure;, por su ayuda con el <acronym
+>CVS</acronym
+> y el Bugzilla de &kde;.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok;, por su ayuda con el <acronym
+>CVS</acronym
+> de &kde;.</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson, por la corrección que hizo del manual.</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Diseño de la nueva interfaz y mejoras de usabilidad para &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Traducido por Rocío Gallego <email
+>traducciones@rociogallego.com</email
+>, Santiago Fernández Sancho <email
+>santi@kde-es.org</email
+> y Leticia Martín Hernández <email
+>leticia.martin@gmail.com</email
+>.</para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual del usuario de &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprender calculando con fracciones</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opciones</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descripción</title>
+<para
+>&kbruch; es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones. Se proporcionan diferentes ejercicios para este propósito. El programa comprueba la entrada del usuario y le proporciona el resultado.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Consultar también</title>
+<para
+>Existe información más detallada disponible en <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (puede introducir la <acronym
+>URL</acronym
+> en &konqueror; o ejecutar <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Existe información más completa disponible en <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>el sitio web de kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autores</title>
+<para
+>&kbruch; fue escrito por <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/es/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/es/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/es/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/es/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/es/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/es/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Spanish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual del usuario de &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprender calculando con fracciones</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opciones</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descripción</title>
+<para
+>&kbruch; es un pequeño programa para practicar el cálculo con fracciones. Se proporcionan diferentes ejercicios para este propósito. El programa comprueba la entrada del usuario y le proporciona el resultado.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Consultar también</title>
+<para
+>Existe información más detallada disponible en <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (puede introducir la <acronym
+>URL</acronym
+> en &konqueror; o ejecutar <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Existe información más completa disponible en <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>el sitio web de kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autores</title>
+<para
+>&kbruch; fue escrito por <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/es/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/es/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/es/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/es/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1270 @@
+# translation of kbruch.po to Spanish
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Development-KDE, 2005.
+# Miguel Revilla Rodríguez <yo@miguelrevilla.com>, 2003, 2004.
+# Juan Manuel Garcia Molina <juanma@superiodico.net>, 2004.
+# Rafael Beccar <rafael.beccar@kdemail.net>, 2004, 2005.
+# Santiago Fernández Sancho <santi@kde-es.org>, 2007, 2008.
+# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013.
+# Enrique Matias Sanchez (Quique) <cronopios@gmail.com>, 2009.
+# Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-06 15:51+0100\n"
+"Last-Translator: Rocio Gallego <traducciones@rociogallego.com>\n"
+"Language-Team: Spanish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Eloy Cuadra,Miguel Revilla Rodríguez,Enrique Matías Sánchez (Quique)"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ecuadra@eloihr.net,yo@miguelrevilla.com,cronopios@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modos de KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Abrir el KBruch estándar"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Ejercicio"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Abrir el KBruch de aprendizaje"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprendizaje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Archivo"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Pulsa este botón para seleccionar el signo «mayor que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Pulsa este botón para seleccionar el signo «menor que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Pulsa este botón para seleccionar el signo «igual»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Saltar"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Pulsa este botón para saltar esta pregunta."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "En este ejercicio hay que comparar dos fracciones."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"En este ejercicio hay que comparar dos fracciones y escoger el signo de "
+"comparación correcto."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Pulsa este botón para comprobar el resultado."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Siguie&nte"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Introduce el numerador de tu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Introduce el denominador de tu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Comprobar"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Pulsa este botón para comprobar el resultado. El botón no funcionará si "
+"todavía no has introducido ningún resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "En este ejercicio hay que convertir un número en una fracción."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En este ejercicio tienes que convertir un número en una fracción, "
+"introduciendo el numerador y el denominador. No olvides reducir el resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Pulsa este botón para ir a la siguiente pregunta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Has introducido un 0 como denominador. Este implica una división por cero, "
+"que no está permitida. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido.\n"
+"Siempre debes introducir los resultados reducidos. Esta pregunta se "
+"contabilizará como incorrecta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Sigui&ente"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Retroceso"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Añadir el factor primo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Añadir el factor primo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Añadir el factor primo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Añadir el factor primo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Añadir el factor primo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Añadir el factor primo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Añadir el factor primo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Añadir el factor primo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Elimina el último factor primo introducido."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "En este ejercicio, hay que factorizar un número."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"En este ejercicio tienes que factorizar el número indicado. Hay que "
+"introducir todos los factores primos del número. Puedes añadir un factor "
+"primo pulsando en el botón correspondiente. Los factores primos que elijas "
+"se mostrarán en el campo de entrada. No olvides introducir todos los "
+"factores primos, incluso si un mismo factor primo se repite varias veces. "
+"Pulsa el botón «Retroceso» para borrar el último factor primo introducido."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Introduce la parte entera de la fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Introduce el numerador de la fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Introduce el denominador de la fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"En este ejercicio hay que convertir un número mixto en una proporción y "
+"viceversa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"En este ejercicio hay que convertir un número mixto en una proporción y "
+"viceversa. No olvides reducir el resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Pulsa este botón para comprobar el resultado. El botón no funcionará si "
+"todavía no has introducido ningún resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Pulsa este botón para pasar a la siguiente pregunta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Has introducido un 0 como denominador. Este implica una división por cero, "
+"que no está permitida. Esta pregunta se contabilizará como incorrecta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Has introducido el resultado correcto, pero no en forma de número mixto. "
+"Esta pregunta se contabilizará como incorrecta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Has introducido el resultado correcto, pero no lo has reducido. Esta "
+"pregunta se contabilizará como incorrecta."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Introduce el resultado de la pregunta sobre porcentajes"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "En este ejercicio tienes que trabajar con preguntas sobre porcentajes."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+"En este ejercicio hay que introducir la fracción de un determinado número."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Amplificar"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nueva"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nueva"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Pista"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colores"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Ahora las partes de los anillos interior y exterior tienen el mismo tamaño, "
+"y se pueden añadir las fracciones.\n"
+"\n"
+"Esto se llama encontrar el denominador común. El denominador común divide "
+"los anillos en partes iguales."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Hay un denominador común más pequeño. ¿Puedes encontrarlo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabas de amplificar la primera fracción por %1. Nuestro principal objetivo "
+"es hacer que todas las partes sean del mismo tamaño. Inténtalo amplificando "
+"la primera fracción por %2 y la segunda fracción por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabas de amplificar la segunda fracción por %1. Nuestro principal objetivo "
+"es hacer que todas las partes sean del mismo tamaño. Inténtalo amplificando "
+"la primera fracción por %2 y la segunda fracción por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"El anillo exterior representa la fracción de la izquierda. %1\n"
+"\n"
+"El anillo interior representa la fracción de la derecha. %2\n"
+"\n"
+"Los campos «Amplificar» amplifican cada una de las fracciones. ¡Intenta "
+"cambiar alguno de sus valores!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprender a calcular con fracciones"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Encargado actual, autor original"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nuevo diseño de la interfaz y mejoras de usabilidad"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Ejercicio activo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Guarda el tipo del ejercicio activo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Habilitar la suma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Habilita la suma en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Habilitar la resta"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Habilita la resta en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Habilitar la división"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Habilita la división en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Habilitar la multiplicación"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Habilita la multiplicación en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Habilitar la multiplicación/división"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Habilitar la multiplicación/división en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Número de fracciones"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Establece el número de fracciones en la generación de tareas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Máximo común denominador"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Establece el máximo valor del denominador común."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Responder con fracciones reducidas"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Establece si se deben reducir las fracciones."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Número mixto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Establece si las fracciones aparecerán o no como un número mixto en la "
+"solución."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Establece si hay que responder las fracciones en forma mixta o no en la "
+"solución."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Establece si las fracciones aparecerán o no como números mixtos en las "
+"preguntas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Número de tareas resueltas correctamente"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Número de tareas resueltas"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Número total de tareas resueltas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Número de tareas omitidas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Color de los números en la vista de tareas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Color de los signos de operación en la vista de tareas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Color de las barras de fracción en la vista de tareas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tipo de letra a usar en la vista de tareas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Habilitar que también se muestren los resultados como números mixtos"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Habilita/inhabilita que los resultados se muestren también en la notación "
+"especial de  números mixtos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pregunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Respuesta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operaciones:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opciones:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Establece las opciones de resolución de los ejercicios."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Esta parte de la ventana muestra las opciones para resolver los ejercicios. "
+"Usa el asa que hay entre las opciones y la ventana principal para cambiar el "
+"tamaño de esta parte de la ventana, o para ocultarla si mueves el asa hasta "
+"el borde izquierdo de la ventana principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Número mixto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Establece si las fracciones aparecerán o no como números mixtos en la "
+"expresión de la pregunta (ejemplo de número mixto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Establece si las fracciones aparecerán o no como números mixtos en la "
+"respuesta (ejemplo de número mixto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Suma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Marca esto para usar el operador de adición."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Resta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Marca esto para usar el operador de sustracción."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicación:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Marca esto para usar el operador de multiplicación."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "División:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Marca esto para usar el operador de división."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reducida:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Marca esto para obligar a usar la forma reducida."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Número de términos:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"El número de \n"
+"términos que deseas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Elije el número de términos que desees (2, 3, 4 ó 5)\n"
+"para el cálculo de fracciones."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Máximo denominador:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "El número máximo que puedes tener como denominador común"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Elije cuál será el número máximo que pueda tener el denominador común: 10, "
+"20, 30, 40 ó 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Reiniciar las estadísticas y establecer una nueva tarea."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Volver a la pantalla de modos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+"En este ejercicio tienes que resolver una pregunta dada con fracciones."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Números mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorización"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porcentaje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nueva"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atrás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "NúmerosMixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorización"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de letra"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Números mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorización"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solución:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "¡Correcto!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "¡Incorrecto!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Este es el número total actual de tareas solucionadas."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Preguntas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Omitidas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Este es el número total actual de tareas resueltas correctamente."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Este es el número total actual de tareas no resueltas."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Este es el número total actual de tareas omitidas."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Esta parte de la ventana muestra las estadísticas."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Esta parte de la ventana muestra las estadísticas. Se contabiliza cada "
+"ejercicio que hagas. Puedes reiniciar las estadísticas pulsando el botón "
+"«Nueva» que hay en la barra de herramientas o seleccionando «Nueva» en el "
+"menú «Archivo»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reiniciar"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Pulsa este botón para reiniciar las estadísticas."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Cambiar el color de los números"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Signo de la &operación:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Cambiar el color de los signos de operación"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Barra de &fracción:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Cambiar el color de las barras de fracción"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Cambiar el tipo de letra de los números"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Pulsa este botón para saltarte esta pregunta."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"En este ejercicio hay que resolver la pregunta generada. Hay que introducir "
+"la parte entera de la fracción, el numerador y el denominador. Se puede "
+"ajustar la dificultad de la pregunta en la parte de la ventana de opciones. "
+"No olvides reducir el resultado si se ha forzado el uso de formas reducidas."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/et/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/et/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/et/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/et/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,985 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY package "kdeedu">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>&kbruch;i käsiraamat</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marek</firstname
+><surname
+>Laane</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>bald@starman.ee</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tõlge eesti keelde</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2013-06-23</date>
+<releaseinfo
+>4.2 (&kde; 4.11)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; on väike rakendus, mis aitab harjutada murdude ja protsentidega arvutamist. Selleks pakutakse mitut laadi ülesandeid, samuti saab murdudega arvutamist harjutada vastavas harjutamisrežiimis. Rakendus kontrollib vastuse õigsust ja annab teada, mida ta sellest arvab. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>haridus</keyword>
+<keyword
+>murrud</keyword>
+<keyword
+>protsent</keyword>
+<keyword
+>matemaatika</keyword>
+<keyword
+>nimetaja</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Sissejuhatus</title>
+
+<para
+>&kbruch; on väike rakendus, mis aitab harjutada murdude ja protsentidega arvutamist. Selleks pakutakse kuut laadi ülesandeid ning harjutamisrežiimi. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmeetika - selle korral tuleb lahendada etteantud murdudega ülesanne. Sul on vaja sisestada lugeja ja nimetaja. See on põhiline ülesandetüüp. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Võrdlemine - selle korral tuleb võrrelda kaht etteantud murdarvu, kasutades sümboleid <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> ja <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Teisendamine - selle korral tuleb etteantud arv teisendada murruks. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Segaarvud - selles ülesandes tuleb segaarv teisendada liigmurruks ja vastupidi. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Algteguriteks lahutamine - selle korral tuleb etteantud arv lahutada algteguriteks. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Protsentarvutus - selle korral tuleb arvutada protsent. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Kõigi ülesandetüüpide korral loob &kbruch; ülesande ja kasutajal tuleb see lahendada. Programm kontrollib sinu vastust ja annab teada, mida ta sellest arvab. </para>
+
+<para
+>&kbruch; peab arvet, kui palju ülesandeid on kokku lahendatud ja kui paljud õigesti lahendati. Kasutaja näeb ka statistikat. </para>
+
+<para
+>&kbruch; on väga kompaktne ning keskendub ennekõike oma peamisele eesmärgile luua ülesandeid. Abisüsteem pakub kontekstile vastavat infot erinevate olukordade selgitamiseks. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>&kbruch;i kasutamine</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Režiimi valik: harjutamine või ülesanded</title>
+<para
+>&kbruch;i käivitamisel pakutakse välja kaks režiimi: <guilabel
+>Harjutamine</guilabel
+>, mis tähendab harjutamisrežiimi, ja <guilabel
+>Õppimine</guilabel
+>, milles saab ette võtta murd- ja protsentarvutusi. Pildile klõpsates avatakse valitud režiim: &kbruch;i režiimid näevad välja järgmised:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;i režiimivalik</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;i režiimivalik</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klõpsa režiimi valimiseks pildile.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Harjutamise peaaken</title>
+
+<para
+>&kbruch;i harjutamise peaaken:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;i peaaken kohe pärast harjutamise käivitamist</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;i peaaken</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kõik, mis on ülesandega seotud, toimub selles aknas. See võimaldab &kbruch;i hõlpsasti kasutada ka väiksematel lastel! Peaaken on jagatud viieks osaks: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> menüüriba menüüdega <guimenu
+>Fail</guimenu
+>, <guimenu
+>Seadistused</guimenu
+> ja <guimenu
+>Abi</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> tööriistariba, kus saab valida erinevaid ülesandeid </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> vasakul asuvad <guilabel
+>Valikud</guilabel
+>, kus saab määrata ülesannete raskusastme ja veel mitmesuguseid konkreetse ülesandega seotud asju </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> ülesanne ise, kus tuleb sisestada antud ülesande vastus </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> statistikaosa, kus näeb, kui palju ülesandeid oled õigesti lahendanud ja kui palju oled üldse proovinud </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> Mis tahes hetkel võid naasta režiimivaliku aknasse, kui klõpsad tööriistaribal ikoonile <guiicon
+>Tagasi</guiicon
+>. </para>
+<note
+><para
+><guilabel
+>Valikud</guilabel
+> saab peita, kui lohistada sektsiooni vasakule. </para
+></note>
+<para
+>Kõigepealt tuleb aknas vasakul asuvas ülesandevalijas valida vajalik ülesandetüüp. Vaikimisi on selleks <guilabel
+>Aritmeetika</guilabel
+>. Ülesandeosa muutub vastavalt valitud ülesandele. Sektsioonist <guilabel
+>Valikud</guilabel
+> muutub samuti vastavalt valitud ülesandele osa aktiivseks. </para>
+<para
+>Tööriistaribal asub ka uue ülesande loomise ikoon. Seda on võimalik teha ka menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+><guimenuitem
+>Uus</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Seda toimingut saab alati ette võtta. Kui sa ei ole parajasti eesolevat ülesannet veel lahendanud, luuakse uus ülesanne ikkagi ja statistikas arvestatakse sulle kaotus. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Parajasti avatud ülesanne salvestatakse &kbruch;i sulgemisel ja taastatakse rakenduse uuel käivitamisel. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Statistikaosa</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;i statistika</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;i statistika</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Peaakna selles osas on näha: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>vasakul see, kui palju ülesandeid on lahendatud </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>paremal see, kui palju ülesandeid on õigesti lahendatud </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>paremal punaselt see, kui palju ülesandeid on valesti lahendatud </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>paremal oranžilt see, kui palju ülesandeid on vahele jäetud </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Statistika saab lähtestada, kui klõpsata tööriistaribal ikoonile <guimenu
+>Uus</guimenu
+>. Seda võib teha ka menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Fail</guimenu
+><guimenuitem
+>Uus</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+<para
+>Statistika salvestatakse &kbruch;i sulgemisel ja taastatakse rakenduse uuel käivitamisel. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>&kbruch;i välimuse seadistamine</title>
+<para
+>Selles dialoogis saab muuta mõningaid ülesande näitamise üldisi seadistusi. Dialoogi avamiseks vali menüükäsk <menuchoice
+><guimenu
+>Seadistused</guimenu
+><guimenuitem
+>&kbruch;i seadistamine</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;i seadistustedialoog</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;i seadistustedialoog</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Seadistusi saab kohandada kahel kaardil: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Värvid</guilabel
+>: siin saab valida avaldise erinevate osade värvid (arvudele, tehtemärgile, murrumärgile). </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Fondid</guilabel
+>: siin saab valida ülesande näitamisel kasutatava fondi. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Seadistused salvestatakse &kbruch;i sulgemisel ja taastatakse rakenduse uuel käivitamisel. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Harjutamise peaaken</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;i harjutamisrežiim</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;i harjutamisrežiim</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klõpsuga nupule <guibutton
+>Vihje</guibutton
+> saab sisse või välja lülitada paremal näidatava abi, mis selgitab, kuidas ringid toimivad. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Ülesanded</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Aritmeetikaülesanded</title>
+
+<para
+>Selle ülesandetüübi korral tuleb lahendada etteantud ülesanne. Sinul tuleb sisestada murru täisarvuline osa ning lugeja ja nimetaja. Loodud ülesande raskusastet saab muuta mõningate vasakul näha olevate valikutega. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Valikud</title>
+<para
+>Loodava ülesande raskusastet mõjutab mitu parameetrit:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Küsimus</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Segaarv</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab, kas murrud esinevad küsimuses segaarvuna või mitte (segaarvu näide: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tegurite arv</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Tegurite (erinevate murdude) arv iga ülesande jaoks kahest viieni (kaasa arvatud).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Nimetaja maks. väärtus</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Suurim number, mida &kbruch; kasutab loodavates ülesannetes nimetajana (minimaalselt 10, maksimaalselt 50).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vastus</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Segaarv</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab, kas murrud esinevad vastuses segaarvuna või mitte (segaarvu näide: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Taandamine</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Määrab, kas taandamine on kohustuslik või mitte.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Tehted</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Tehted, mida ülesannetes kasutada: <guilabel
+>Liitmine</guilabel
+>, <guilabel
+>Lahutamine</guilabel
+>, <guilabel
+>Korrutamine</guilabel
+> või <guilabel
+>Jagamine</guilabel
+>. Märgi ära kõik tehted, mida soovid kasutada.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Pärast parameetrite muutmist tuleb vastava ülesande loomiseks klõpsata tööriistaribal nupule <guimenu
+>Uus</guimenu
+>. Seda võib teha ka menüükäsuga <menuchoice
+><guimenu
+>Ülesanne</guimenu
+><guimenuitem
+>Uus</guimenuitem
+></menuchoice
+>. See lähtestab statistika. Selle vältimiseks klõpsa nupule <guibutton
+>Edasi</guibutton
+>, et jätkata muudetud parameetritega. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Valitud parameetrid salvestatakse &kbruch;i sulgemisel ja need taastatakse rakenduse uuel käivitamisel. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Ülesannete lahendamine</title>
+<para
+>Kui oled ülesande lahendanud, tuleb vastus kirjutada kolme sisendkasti. Vasakpoolsesse tuleb sisestada murru täisarvuline osa, ülemisse lugeja ja alumisse nimetaja. Kui sektsioonis <guilabel
+>Vastus</guilabel
+> on valik <guilabel
+>Segaarv</guilabel
+> märkimata, on vasakpoolne täisarvulise osa kast varjatud. Sel juhul tuleb sisestada ainult lugeja ja nimetaja. </para>
+<para
+>Kui tulemus on negatiivne, võib miinusmärgi kirjutada kas lugeja või nimetaja ette. Kui tulemus on 0, piisab, kui kirjutada lugeja väljale 0. Kui tulemuse nimetaja on 1, võib tühjaks jätta alumise kasti. </para>
+<para
+>Kui vastus on antud, tuleb klõpsata sisendkastide all asuvale nupule <guimenu
+>Kontrolli</guimenu
+>. &kbruch; kontrollib siis sinu vastust ja näitab õiget vastust paremal, teate <guilabel
+>Õige!</guilabel
+> all: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Kontrollitud ülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Kontrollitud ülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>See ülesanne lahendati õigesti. Õiget vastust näidatakse kahel viisil: tavaline (taandatud) ja segaarv. </para>
+<note>
+<para
+>Kui oled märkinud sektsioonis <guilabel
+>Vastus</guilabel
+> ära valiku <guibutton
+>Taandamine</guibutton
+>, tuleb vastus alati anda taandatud kujul - nagu ka koolis hindavad õpetajad vastuse enamasti absoluutselt õigeks ainult siis, kui see on taandatud. Kui annad vastuse taandamata kujul, näitab &kbruch; järgmist teadaannet, ning loeb vastuse valeks. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Taandamata tulemus</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Taandamata tulemus</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Järgmise ülesande juurde asumiseks klõpsa nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. Kui soovid muuta järgmise ülesande parameetreid, tee seda kohe ja alles pärast seda klõpsa nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Võrdlemisülesanne</title>
+
+<para
+>Selle ülesandetüübi puhul tuleb võrrelda kaht murdarvu. Sul tuleb valida, kumb neist on suurem, kasutades selleks korrektset võrdlusmärki. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Võrdlemisülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Võrdlemisülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kõigepealt vali võrdlusmärk. Kui oled valinud enda arvates õige võrdlusmärgi, näidatakse paremal tulemust. Roheline ruuduke kirjaga <guilabel
+>Õige</guilabel
+> annab teada, et vastus oli õige, punane ruuduke kirjaga <guilabel
+>Vale</guilabel
+> aga teatab, et eksisid. Pärast seda võid asuda uue ülesande kallale, klõpsates nupule <guimenu
+>Järgmine</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>Selle ülesande korral saab kasutada ainult valikut <guilabel
+>Segaarv</guilabel
+>. Kui see on sisse lülitatud, näeb murde segaarvudena.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Teisendamisülesanne</title>
+
+<para
+>Selle ülesandetüübi puhul tuleb etteantud arv teisendada murruks. Sul tuleb sisestada lugeja ja nimetaja. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Teisendamisülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Teisendamisülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Toodud pildil on vasakul pool võrdusmärki näha lõpmatu kümnendmurd. See tähendab, et kümnendmurrul on korduv osa. Seda tähistab väike jooneke numbri kohal. Antud number kordub lõputult. </para>
+
+<para
+>Kui oled enda arvates õige lugeja ja nimetaja kirja pannud, klõpsa nupule <guimenu
+>Kontrolli</guimenu
+>. &kbruch; uurib siis sinu arvamust ja näitab õiget vastust. Pärast seda võid asuda uue ülesande kallale, klõpsates nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Ära unusta tulemust taandamast. Taandamata tulemused loetakse valeks vastuseks. </para>
+</note>
+
+<para
+>Selle ülesande korral ei saa ühtegi valikut kasutada.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Segaarvude ülesanne</title>
+
+<para
+>Selle ülesandetüübi puhul tuleb etteantud segaarv teisendada liigmurruks ja vastupidi. Sul tuleb sisestada liigmurru lugeja ja nimetaja või segaarvu täisarv, lugeja ja nimetaja. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Segaarvude ülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Segaarvude ülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Toodud pildil on vasakul pool võrdusmärki näha segaarv. See tähendab, et arv koosneb täisarvust ja selle taga olevast murrust. Sul tuleb nüüd sisestada vastav liigmurd (sellise murru lugeja on suurem kui nimetaja või sellega võrdne). </para>
+
+<para
+>Kui oled enda arvates õige lugeja ja nimetaja kirja pannud, klõpsa nupule <guimenu
+>Kontrolli</guimenu
+>. &kbruch; uurib siis sinu arvamust ja näitab õiget vastust. Pärast seda võid asuda uue ülesande kallale, klõpsates nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Ära unusta tulemust taandamast. Taandamata tulemused loetakse valeks vastuseks. </para>
+</note>
+
+<para
+>Selle ülesande korral ei saa ühtegi valikut kasutada.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Algteguriteks lahutamise ülesanne</title>
+
+<para
+>Selle ülesandetüübi puhul tuleb etteantud arv lahutada algteguriteks. Sul tuleb sisestada kõik antud arvu algtegurid. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Algteguriteks lahutamise ülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Algteguriteks lahutamise ülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Algteguri saab sisestada klõpsuga algteguri nuppudel. Märk <quote
+>x</quote
+> lisatakse automaatselt, kui klõpsad järgmisel algteguri nupul Viimase sisestatud algteguri saab eemaldada klõpsuga nupule <guimenu
+>Backspace</guimenu
+>. </para>
+<para
+>Kui oled enda arvates kõik algtegurid kirja pannud, klõpsa nupule <guimenu
+>Kontrolli</guimenu
+>. &kbruch; uurib siis sinu arvamust ja näitab õiget vastust. Pärast seda võid asuda uue ülesande kallale, klõpsates nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>Lehekülje ülaosas asuval pildil on algtegurite vahel näha märk <quote
+>x</quote
+>. See on korrutusmärk. Kõigi algtegurite korrutis ongi see number, mida sul tuleb lahutada. </para>
+
+<note>
+<para
+>Sisestada tuleb kõik algtegurid - ka siis, kui mõni algtegur peaks esinema mitu korda. Näide: 18 algteguritena tuleb sisestada 2, 3 ja 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>Selle ülesande korral ei saa ühtegi valikut kasutada.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Protsentülesanne</title>
+
+<para
+>Selle ülesande korral tuleb arvutada protsent.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Protsentülesanne</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Protsentülesanne</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kui oled enda arvates kõik algtegurid kirja pannud, klõpsa nupule <guimenu
+>Kontrolli</guimenu
+>. &kbruch; uurib siis sinu arvamust ja näitab õiget vastust. Pärast seda võid asuda uue ülesande kallale, klõpsates nupule <guimenu
+>Edasi</guimenu
+>. </para>
+
+<para
+>Selle ülesande korral ei saa ühtegi valikut kasutada.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Autorid ja litsents</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Rakenduse ja dokumentatsiooni autoriõigus 2001-2011: Sebastien Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Tänu väärivad:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; &kde;-Edu projekti hooldamise eest</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass abi eest liidese kujundamisel</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer rakenduse <application
+>KMath</application
+> kirjutamise eest (sellele tugineb &kbruch;i graafiline kasutajaliides)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese vigade parandamise eest</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> ühe varase versiooni testimise eest</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> tekstiliidese testimise eest (mis küll praeguseks on eemaldatud)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; abi eest &kde; <acronym
+>CVS</acronym
+>-i ja &kde; Bugzilla kasutamisel</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; abi eest &kde; <acronym
+>CVS</acronym
+>i kasutamisel</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson käsiraamatu korrektuuri lugemise eest</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Liidese uus kujundus ja kasutamise parandused &kde; 4.1 jaoks:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
+>bald@starman.ee</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+<appendix id="installation">
+<title
+>Paigaldamine</title>
+
+<sect1 id="getting-kbruch">
+<title
+>&kbruch;i hankimine</title>
+&install.intro.documentation; </sect1>
+
+<sect1 id="requirements">
+<title
+>Nõuded</title>
+
+<para
+>&kbruch;i edukaks paigaldamiseks on vajalik &kde; 
+> 4.1. </para>
+
+<para
+>&kbruch;i leiab <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>&kbruch;i koduleheküljelt</ulink
+>, see on üks osa &kde;-Edu projektist</para>
+
+<para
+>Muudatusi saab uurida <acronym
+>Git</acronym
+>i kirjete põhjal.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="compilation">
+<title
+>Kompileerimine ja paigaldamine</title>
+&install.compile.documentation; </sect1>
+
+</appendix>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/et/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/et/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/et/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/et/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE kasutaja käsiraamat</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2010-10-06</date>
+<productname
+>KDE töökeskkond</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Arvutamine murdudega</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>KDE üldised võtmed</arg
+> <arg choice="opt"
+>Qt üldised võtmed</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Kirjeldus</title>
+<para
+>&kbruch; on väike programm murdudega arvutamise õppimiseks. Selleks pakutakse erinevat laadi ülesandeid. Programm kontrollib kasutaja vastuseid ja teatab, kas need on õiged või mitte.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vaata ka</title>
+<para
+>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Täiendavat infot leiab ka <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>KDE-Edu koduleheküljelt</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autorid</title>
+<para
+>&kbruch;i autor on <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/et/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/et/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/et/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/et/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>KDE kasutaja käsiraamat</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2010-10-06</date>
+<productname
+>KDE töökeskkond</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Arvutamine murdudega</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>KDE üldised võtmed</arg
+> <arg choice="opt"
+>Qt üldised võtmed</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Kirjeldus</title>
+<para
+>&kbruch; on väike programm murdudega arvutamise õppimiseks. Selleks pakutakse erinevat laadi ülesandeid. Programm kontrollib kasutaja vastuseid ja teatab, kas need on õiged või mitte.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vaata ka</title>
+<para
+>Põhjalikumat kasutaja dokumentatsiooni pakub <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (kirjuta see &URL; &konqueror;i või käivita käsuga <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Täiendavat infot leiab ka <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>KDE-Edu koduleheküljelt</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autorid</title>
+<para
+>&kbruch;i autor on <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>.</para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/et/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/et/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/et/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/et/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1280 @@
+# translation of kbruch.po to Estonian
+# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Marek Laane <bald@starman.ee>, 2003-2005,2007-2009.
+# Marek Laane <bald@smail.ee>, 2009, 2011, 2012, 2016.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-17 23:55+0200\n"
+"Last-Translator: Marek Laane <qiilaq69@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <kde-et@linux.ee>\n"
+"Language: et\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Marek Laane"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "qiilaq69@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruchi režiimid:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Ava tavaline KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Harjutamine"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Ava KBruch õppimiseks"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Õppimine"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fail"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule võrdlemismärgi 'suurem kui' muutmiseks."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule võrdlemismärgi 'vähem kui' muutmiseks."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule võrdusmärgi muutmiseks."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Jäta vahele"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule küsimuse vahelejätmiseks."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb võrrelda kaht antud murdu."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Selles ülesandes tuleb võrrelda kaht antud murdu, valides õige võrdlusmärgi."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule oma vastuse kontrollimiseks."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Edasi"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Vastuse lugeja"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Vastuse nimetaja"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Kontrolli"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klõpsa sellele nupule oma vastuse kontrollimiseks. Kui sa pole seda veel "
+"sisestanud, ei saa ka nuppu kasutada."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb arv teisendada murruks."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Selles ülesandes tuleb antud arv teisendada lugejat ja nimetajat sisestades "
+"murruks. Ära unusta tulemust taandamast."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule järgmisele ülesandele liikumiseks."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Sisestasid nimetajana 0. See tähendab jagamist nulliga, mis ei ole lubatud. "
+"Seepärast ei loeta ka seda ülesannet õigesti lahendatuks."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Sisestasid õige vastuse, kuid jätsid selle taandamata.\n"
+"Vastus tuleb alati taandada. Seepärast ei loeta ka seda ülesannet õigesti "
+"lahendatuks."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Edasi"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Võta tagasi"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Lisa algtegur 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Lisa algtegur 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Lisa algtegur 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Lisa algtegur 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Lisa algtegur 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Lisa algtegur 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Lisa algtegur 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Lisa algtegur 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Eemaldab viimati sisestatud algteguri."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb antud arv algteguriteks jagada."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Selles ülesandes tuleb antud arv algteguriteks lahutada. Sul tuleb sisestada "
+"kõik arvu algtegurid. Algteguri saab lisada klõpsuga vastavale nupule. "
+"Valitud algtegureid näidatakse sisendväljal. Sisesta kindlasti kõik "
+"algtegurid isegi juhul, kui mõni algtegur peaks mitu korda esinema. Viimati "
+"sisestatud algteguri eemaldamiseks klõpsa nupule 'Võta tagasi'."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Kirjuta murru täisarvuline osa"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Kirjuta murru lugeja"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Kirjuta murru nimetaja"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb segaarv teisendada murruks ja vastupidi."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Selles ülesandes tuleb segaarv teisendada murruks ja vastupidi. Ära unusta "
+"tulemust taandamast."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klõpsa sellele nupule oma vastuse kontrollimiseks. Kui sa pole seda veel "
+"sisestanud, ei saa ka nuppu kasutada."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule järgmisele ülesandele liikumiseks."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Sisestasid nimetajana 0. See tähendab jagamist nulliga, mis ei ole lubatud. "
+"Seepärast ei loeta ka seda ülesannet õigesti lahendatuks."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Sisestasid õige vastuse, kuid mitte segaarvuna. Seepärast ei loeta ka seda "
+"ülesannet õigesti lahendatuks."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Sisestasid õige vastuse, kuid jätsid selle taandamata. Seepärast ei loeta ka "
+"seda ülesannet õigesti lahendatuks."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% %2-st = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Kirjuta protsendiküsimuse vastus"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb lahendada protsentarvutus."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb kirjutada antud arvu murd."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Laiendamine"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Uus"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Vihje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Värvid"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nüüd on osad sisemises ja välimises ringis sama suured ja me võime murde "
+"lisada!\n"
+"\n"
+"Seda nimetataksegi ühise nimetaja leidmiseks. Ühine nimetaja jagab ringid "
+"võrdseteks osadeks."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Olemas on ka väiksem ühine nimetaja. Kas suudad selle leida?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Laiendasid praegu esimese murru %1-ga. Meie eesmärk on muuta kõik osad sama "
+"suureks. Proovi laiendada esimest murdu %2-ga ja teist murdu %3-ga."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Laiendasid praegu teise murru %1-ga. Meie eesmärk on muuta kõik osad sama "
+"suureks. Proovi laiendada esimest murdu %2-ga ja teist murdu %3-ga."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 värvilist osa kokku 1 osast."
+msgstr[1] "%2 värvilist osa kokku %1 osast."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 värvilist osa kokku 1 osast."
+msgstr[1] "%2 värvilist osa kokku %1 osast."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Väline ring kujutab vasakpoolset murdu. %1\n"
+"\n"
+"Sisemine ring kujutab parempoolset murdu. %2\n"
+"\n"
+"Kerimiskastidega 'Laiendamine' saab murde laiendada. Proovi seda!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Murdudega arvutamise õppevahend"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011: Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Praegune hooldaja, algne autor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Liidese uus kujundus ja kasutamisega seotud parandused"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiivne ülesanne."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Salvestab aktiivse ülesande tüübi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Liitmise lubamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Liitmise lubamine ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Lahutamise lubamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Lahutamise lubamine ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Jagamise lubamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Jagamise lubamine ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Korrutamise lubamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Korrutamise lubamine ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Korrutamise/jagamise lubamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Korrutamise/jagamise lubamine ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Murdude arv"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Määrab murdude arvu ülesannete genereerimisel."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Nimetaja maks. väärtus"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nimetaja maksimaalse väärtuse määramine."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Vastuse taandamine"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Võimaldab määrata, kas murrud tuleb taandada."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Segaarv"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Võimaldab määrata, kas murrud on lahenduses segaarvuna või mitte."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Võimaldab määrata, kas murrud on vastuses segaarvuna või mitte."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Võimaldab määrata, kas murrud on küsimuses segaarvuna või mitte."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Õigesti lahendatud ülesannete koguarv"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Lahendatud ülesannete koguarv"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Lahendatud ülesannete koguarv"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Vahelejäetud ülesannete arv"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Numbrite värv ülesandevaates"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Tehtemärkide värv ülesandevaates"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Murrujoone värv ülesandevaates"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Ülesandevaate font"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Tulemuse näitamine ka segaarvuna"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Lülitab sisse või välja tulemise näitamise ka segaarvuna."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Küsimus:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Vastus:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Tehted:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmeetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Valikud:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Siin saab määrata ülesande lahendamise valikuid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Selles aknas saab määrata ülesannete lahendamisel kasutatavaid valikuid. "
+"Valikute ja peaakna vahelist piiret liigutades saab muuta akna suurust või "
+"see ka üldse peita, kui liigutada piire vastu peaakna vasakut serva."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Segaarv:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Siin saab määrata, kas küsimuses näidatakse murdu segaarvuna või mitte "
+"(segaarv on näiteks 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Siin saab määrata, kas vastuses näidatakse murdu segaarvuna või mitte "
+"(segaarv on näiteks 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Liitmine:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Märkimisel tehakse liitmistehteid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Lahutamine:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Märkimisel tehakse lahutamistehteid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Korrutamine:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Märkimisel tehakse korrutamistehteid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Jagamine:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Märkimisel tehakse jagamistehteid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Taandamine:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Märkimisel kasutatakse kindlasti taandatud murde."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Tegurite arv:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Soovitud tegurite arv"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Vali tegurite arv (2, 3, 4 või 5), \n"
+"mida soovid murdarvutustes kasutada."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Nimetaja maks. väärtus:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Nimetaja maksimaalne väärtus"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Vali nimetaja maksimaalne väärtus: 10, 20, 30, 40 või 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statistika lähtestamine ja uue ülesande käivitamine."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tagasi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Liikumine tagasi režiimivaliku leheküljele."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmeetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Selles ülesandes tuleb lahendada murdudega tehe."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Võrdlemine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Teisendamine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Segaarvud"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Algteguriteks lahutamine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Protsentülesanne"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Uus"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Tagasi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmeetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Võrdlemine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Teisendamine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Segaarvud"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Algteguriteks lahutamine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsentülesanne"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fondid"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Protsentülesanne"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Võrdlemine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Teisendamine"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Segaarvud"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Algteguriteks lahutamine"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Lahendus:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Õige!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Vale!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Lahendatud ülesannete koguarv."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Küsimusi:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Õigeid:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Valesid:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Vahelejäetuid:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Õigesti lahendatud ülesannete koguarv."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Lahendamata ülesannete koguarv."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Vahelejäetud ülesannete koguarv."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Akna see osa näitab statistikat."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Akna see osa näitab statistikat. Arvestatakse iga sinu sooritatud ülesannet. "
+"Statistika saab nullida nupule 'Uus' klõpsates või valides sama käsu menüüst "
+"'Fail'."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Lä&htesta"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule statistika lähtestamiseks."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Arv:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Arvude värvi muutmine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Tehtemärk:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Tehtemärkide värvi muutmine"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Murrujoon:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Murrujoone värvi muutmine"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Arvude fondi muutmine"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klõpsa sellele nupule küsimuse vahelejätmiseks."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Selles ülesandes tuleb lahendada rakenduse tekitatud ülesanne. Sul tuleb "
+"sisestada murru täisarvuline osa ning lugeja ja nimetaja. Ülesande "
+"raskusastet saab muuta valikute aknas. Ära unusta tulemust taandamast, kui "
+"see on nõutav."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Vabastiil"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Algne autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Siin saab määrata, kas lahenduses näidatakse murdu segaarvuna või mitte "
+#~ "(segaarv on näiteks 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " või "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Korrutamine"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Sisestasid õige vastuse, kuid jätsid selle taandamata.\n"
+#~ "Vastus tuleb alati taandada, kui see on valikute aknas nõutavaks "
+#~ "määratud. Seepärast ei loeta ka seda ülesannet õigesti lahendatuks."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Klõpsa sellele nupule võrdlemismärgi väiksem kui muutmiseks."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Selles ülesandes tuleb võrrelda kaht antud murdu õiget võrdlemismärki "
+#~ "valides. Seda saab muuta lihtsalt võrdlemismärgi nupule klõpsates."
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/eu/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/eu/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/eu/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/eu/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1335 @@
+# translation of kbruch.po to Basque
+# Copyright (C) 2003, 2005, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Marcos  <marcos@euskalgnu.org>, 2003.
+# Ion Gaztañaga <ion_g_m@hotmail.com>, 2005.
+# Ion Gaztañaga <igaztanaga@gmail.com>, 2005.
+# Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-05-27 23:19+0200\n"
+"Last-Translator: Iñaki Larrañaga Murgoitio <dooteo@euskalgnu.org>\n"
+"Language-Team: Basque <itzulpena@euskalgnu.org>\n"
+"Language: eu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Ion Gaztañaga"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "igaztanaga@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch moduak:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Ireki KBruch estandarra"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Ireki KBruch-en ikasketa"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Ikasketa"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fitxategia"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Egin klik botoi honetan 'handiagoa baino' zeinua hautatzeko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Egin klik botoi honetan 'txikiagoa baino' zeinua hautatzeko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Egin klik botoi honetan 'berdinak' zeinua hautatzeko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Saltatu"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Egin klik botoi honetan ariketa hau saltatzeko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Ariketa honetan emandako 2 zatiki konparatu behar dituzu eta konparazioaren "
+"zeinu zuzena aukeratu."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztatzeko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Hurrengoa"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Sartu zure emaitzaren zenbakitzailea"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Sartu zure emaitzaren izendatzailea"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Egiaztatu"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klikatu botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du funtzionatuko "
+"emaitzarik sartu ez baduzu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu zenbakitzailea eta "
+"izendatzailea sartuz. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Egin klik botoi honetan hurrengo ariketa eskuratzeko."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"0 sartu duzu izendatzaile bezala. Horrek zerorekin zatitea adierazten du eta "
+"debekatuta dago. Ariketa hau oker ebatzia bezala kontatuko da."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu.\n"
+"Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita "
+"bezala kontatutako da."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "H&urrengoa"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Atzera-tekla"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Gehitu 2 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Gehitu 3 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Gehitu 5 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Gehitu 7 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Gehitu 11 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Gehitu 13 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Gehitu 17 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Gehitu 19 faktore lehena."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Sartutako azken faktore lehena kentzan du."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Ariketa honetan emandako zenbaki bat faktorizatu behar duzu."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Ariketa honetan emandako zenbaki bat faktorizatu behar duzu. Zenbakiaren "
+"faktore lehenak sartu behar dituzu. Faktore lehen bat gehitzeko sakatu "
+"dagokion botoian. Hautatutako faktore lehenak sarrerako eremuan erakutsiko "
+"dira. Ez ahaztu faktore lehen guztiak sartzeaz, faktore lehen bat hainbat "
+"aldiz errepikatzen bada ere. Egin klik 'Atzera-tekla' botoian sartutako "
+"azken faktore lehena ezabatzeko."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Sartu zatikiaren osoko zatia"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Sartu zatikiaren osoko zatia"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Sartu zatikiaren osoko zatia"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Ariketa honetan zenbakia zatiki batean bihurtu behar duzu zenbakitzailea eta "
+"izendatzailea sartuz. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Egin klik botoi honetan zure emaitza egiaztateko. Botoiak ez du "
+"funtzionatuko emaitzarik sartu ez baduzu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Egin klik botoi honetan hurrengo ariketa eskuratzeko."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"0 sartu duzu izendatzaile bezala. Honek zerorekin zatitzea adierazten du, "
+"eta debekatuta dago. Ariketa hau oker ebatzia bezala kontatuko da."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This question will be counted as "
+#| "not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu.\n"
+"Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita "
+"bezala kontatutako da."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This question will be counted as "
+#| "not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu.\n"
+"Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu beti. Ariketa hau oker ebatzita "
+"bezala kontatutako da."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2(r)en % %1 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Sartu ehunekoa ariketaren emaitza"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Ariketa honetan ehunekoen galderekin lan egin behar duzu."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Ariketa honetan emandako zenbaki bat faktorizatu behar duzu."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Berria"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atzera"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Argibidea"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Koloreak"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Orain barneko eta kanpoko eraztunen zatiak tamaina berdina dute, eta "
+"zatikiak gehi ditzakegu.\n"
+"\n"
+"Honi izendatzaile nagusia bilatzea deitzen zaio. Izendatzaile nagusiak "
+"eraztunak zati berdinetan zatitzen ditu."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Izendatzaile nagusi txikiago bat dago. Aurki dezakezu?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Aurreneko zatikia %1(e)kin bidertu duzu. Gure helburu nagusia zati guztiak "
+"tamaina berdina edukitzea da. Saiatu aurreneko zatia %2 balioarekin "
+"bidertzea, eta bigarren zatia berriz %3(r)ekin."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Bigarren zatikia %1(e)kin bidertu duzu. Gure helburu nagusia zati guztiak "
+"tamaina berdina edukitzea da. Saiatu aurreneko zatia %2 balioarekin "
+"bidertzea, eta bigarren zatia berriz %3(r)ekin."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "Margotutako %2 / 1 zati"
+msgstr[1] "Margotutako %2 / %1 zati"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "Margotutako %2 / 1 zati."
+msgstr[1] "Margotutako %2 / %1 zati."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+#| msgid ""
+#| "The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+#| "\n"
+#| "The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+#| "\n"
+#| "The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of "
+#| "the spinbox values!"
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Kanpoko eraztunak ezkerreko zatikia adierazten du. %1\n"
+"\n"
+"Barneko eraztunak eskuineko zatikia adierazten du. %2\n"
+"\n"
+"'Bidertu' biratze-koadroak zatiki bakoitza bidertzen du. Saiatu biratze-"
+"koadro baten balioa aldatzea."
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Ikasi zatikiekin kalkulatzen"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Interfaze berriaren diseinua eta erabilgarritasunaren hobekuntzak"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Ariketa aktiboa."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Uneko ariketa aktiboaren mota gordetzen du."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Gaitu batuketa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Gaitu batuketa ariketa sorreran."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Gaitu kenketa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Gaitu batuketa/kenketa ariketa sorreran."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Gaitu zatiketa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Gaitu zatiketa ariketa sorreran."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Gaitu biderkaketa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Gaitu biderkaketa ariketa sorreran."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Gaitu biderkaketa/zatiketa"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Gaitu biderkaketa/zatiketa ariketa sorreran."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Zatiki kopurua"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Ezarri ariketa sorreraren zatiki kopurua."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Zatitzaile nagusia max."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Ezarri izendatzaile nagusiaren balio maximoa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Forma sinplifikatuen erantzuna"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Ezarri zatikiak sinplifikatzea behar badute."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Zenbaki nahastua"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Zatikiak modu nahasian agertu behar duten emaitzean edo ez ezartzen du."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Zatikiak modu nahasian erantzun behar diren emaitzean edo ez ezartzen du."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Zatikiak modu nahasian erantzun behar diren ariketetan edo ez ezartzen du."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Zuzen ebatzitako ariketa kopurua"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Ebatzitako ariketa kopurua"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Guztizko ebatzitako ariketa kopurua"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Saltatutako ariketa kopurua"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Ariketa ikuspegiko zenbakien kolorea"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Ariketa ikuspegiko eragiketen kolorea"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Ariketa ikuspegiko zatiki-barren kolorea"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Ariketa ikuspegiko letra-tipoa"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Gaitu zenbaki mistoak emaitzak bistaratzean"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Emaitza zenbaki misto notazioan ere erakustea gaitzen/ezgaitzen du."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Ariketa:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Erantzuna:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Eragiketak:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Aukerak:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Ezarri aukerak ariketak ebazteko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Leihoaren zati honek aukerak erakusten ditu ariketak ebazteko. Aukeren eta "
+"leiho nagusiaren arteko heldulekua erabili leiho honen tamaina aldatzeko, "
+"edo ezkutatu ezazu heldulekua leiho nagusiaren ezkerreko ertzera eramanez."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Zenbaki nahasia:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+#| "expression (mixed number example: 1 5/4 = 9/4 )."
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Zatikiak zenbaki nahasi gisa agertu behar duten ariketaren adierazpenean edo "
+"ez ezartzen du (zenbaki nahasiaren adibidea: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+#| "(mixed number example: 1 5/4 = 9/4 )."
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Zatikiak zenbaki nahasi gisa agertu behar duten erantzunean edo ez ezartzen "
+"du (zenbaki nahasiaren adibidea: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Batuketa:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Aktibatu hau batuketaren eragilea erabiltzeko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Kenketa:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Aktibatu hau kenketaren eragilea erabiltzeko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Biderketa:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Aktibatu hau biderketaren eragilea erabiltzeko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Zatiketa:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Aktibatu hau zatiketaren eragilea erabiltzeko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma sinplifikatua:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Aktibatu hau forma sinplifikatua erabiltzea derrigortzeko."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Termino kopurua:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Nahi dituzun \n"
+"termino kopurua"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Aukeratu zatikien kalkuluetan nahi\n"
+"dituzun termino kopurua (2, 3, 4 edo 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Gehienezko izendatzailea:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Zatitzaile nagusi bezala izan dezakezun zenbaki maximoa."
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Hautatu izendatzaile nagusiaren zenbaki maximoa: 10 20, 30, 40 edo 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Berrezarri estatistikak eta ezarri ariketa berria."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Atzera"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Joan atzera pantailako moduetan."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetikoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Ariketa honetan emandako zatikien ariketa  ebatzi behar duzu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Konparaketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bihurketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr "Zenbaki nahastua"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorizazioa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ehunekoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Berria"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atzera"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Konparaketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Bihurketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Zenbaki nahastua"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizazioa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Ehunekoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Letra-tipoak"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Ehunekoa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Konparaketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Bihurketa"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Zenbaki nahastua"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizazioa"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Emaitza:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Zuzena!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Oker!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Uneko guztizko ebatzitako ariketa kopurua da."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Ariketak:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Zuzenak:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Okerrak:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Saltatutakoak:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Hau ongi ebatzitako guztizko ariketa kopurua da."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Hau oker ebatzitako guztizko ariketa kopurua da."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Uneko guztizko saltatutako ariketa kopurua da."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Lehioaren zati honek estatistikak erakusten ditu. Egiten duzun ariketa "
+"bakoitza kontatzen da. Tresna-barrako 'Berria' botoian klik eginez "
+"estatistikak berrezar ditzakezu, edo 'Fitxategia' menuko 'Berria' hautatuz."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click this button to get the next question."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Egin klik botoi honetan hurrengo ariketa eskuratzeko."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Zenbakia:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Aldatu zenbakien kolorea"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Eragiketaren zeinua:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Aldatu eragiketa zeinuen koloreak"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Zatiki-barra:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Aldatu zatiki-barraren kolorea"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Aldatu zenbakien letra-tipoa"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Egin klik botoi honetan ariketa hau saltatzeko."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Ariketa honetan sortutako galdera ebatzi behar duzu. Zatikiaren osoko zatia, "
+"zenbakitzaile eta izendatzaile bat sartu behar dituzu. Ariketaren zailtasuna "
+"doitzeko erabili aukeren leihoko zatia. Ez ahaztu emaitza sinplifikatzea, "
+"sinplifikatutako forma derrigortuta egonez gero."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Estilo librea"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Jatorrizko egilea"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~| "(mixed number example: 1 5/4 = 9/4 )."
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Zatikiak zenbaki nahasi gisa agertu behar duten emaitzean edo ez ezartzen "
+#~ "du (zenbaki nahasiaren adibidea: 1 5/4 = 9/4 )."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " edo "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Bidertu"
+
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Emaitza zuzena sartu duzu, baina ez duzu sinplifikatu.\n"
+#~ "Zure emaitza sinplifikatuta sartu behar duzu, aukeretan forma honen "
+#~ "erabilera derrigortuta badago. Ariketa hau oker ebatzita bezala "
+#~ "kontatutako da."
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/fa/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/fa/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/fa/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/fa/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1430 @@
+# translation of kbruch.po to Persian
+# Nasim Daniarzadeh <daniarzadeh@itland.ir>, 2006.
+# MaryamSadat Razavi <razavi@itland.ir>, 2006.
+# Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>, 2006, 2007.
+# Tahereh Dadkhahfar <dadkhahfar@itland.ir>, 2006.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-08-14 19:46+0330\n"
+"Last-Translator: Nazanin Kazemi <kazemi@itland.ir>\n"
+"Language-Team: Persian <kde-i18n-fa@kde.org>\n"
+"Language: fa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "مریم سادات رضوی"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "razavi@itland.ir"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا علامت مقایسه تغییر کند."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا تکلیف بعدی دریافت شود."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا تکلیف بعدی دریافت شود."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا نتیجه شما بررسی شود."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "در این تمرین باید ۲ کسر داده‌شده را مقایسه کنید."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "در این تمرین باید ۲ کسر داده‌شده را مقایسه کنید."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا نتیجه شما بررسی شود."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgid "&Next"
+msgstr "&جدید‌"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "صورت نتیجه خود را وارد کنید"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "مخرج نتیجه خود را وارد کنید"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Check Task"
+msgid "&Check"
+msgstr "&بررسی تکلیف‌"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"این دکمه را فشار دهید تا نتیجه خود را بررسی کنید، اگر هنوز نتیجه‌ای وارد نشده "
+"است، دکمه کار نمی‌کند."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "در این تمرین باید عدد را به کسر تبدیل کنید."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"در این تمرین، باید عدد داده‌شده را با وارد کردن صورت و مخرج به کسر تبدیل "
+"کنید. فراموش نکنید که نتیجه را ساده کنید."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا تکلیف بعدی دریافت شود."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"یک ۰ به عنوان مخرج وارد کردید. یعنی تقسیم بر صفر، که مجاز نیست. این تکلیف به "
+"عنوان تکلیفی که درست حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"نتیجه درست را وارد کردید، اما ساده نشد.\n"
+"همیشه نتایجی که ساده شده‌اند را وارد کنید. این تکلیف به عنوان تکلیفی که درست "
+"حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "تکلیف &بعدی‌"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "۲"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "۳"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "۵"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "۷"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "۱۱"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "۱۳"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "۱۷"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "۱۹"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "افزودن عامل اول ۲."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "افزودن عامل اول ۳."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "افزودن عامل اول ۵."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "افزودن عامل اول ۷."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "افزودن عامل اول ۱۱."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "افزودن عامل اول ۱۳."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "افزودن عامل اول ۱۷."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "افزودن عامل اول ۱۹."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "آخرین عامل اول واردشده را حذف می‌کند."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "در این تمرین، باید عدد داده‌شده را فاکتور بگیرید."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter "
+#| "all prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking "
+#| "on the corresponding button. The chosen prime factors will be shown in "
+#| "the input field. Do not forget to enter all prime factors, even when a "
+#| "prime factor repeats several times."
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"در این تمرین، باید عدد داده‌شده را فاکتور بگیرید. باید همه فاکتورهای اول عدد "
+"را وارد کنید. می‌توانید با فشار دکمه متناظر، یک عامل اول اضافه کنید؛ عاملهای "
+"اول انتخاب‌شده در حوزه ورودی نشان داده می‌شوند. فراموش نکنید که همه عاملهای "
+"اول را، حتی زمانی که یک عامل اول چندین بار تکرار می‌شود، وارد کنید!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "تغییر رنگ میله کسر"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "تغییر رنگ میله کسر"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "تغییر رنگ میله کسر"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "در این تمرین باید عدد را به کسر تبدیل کنید."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"در این تمرین، باید عدد داده‌شده را با وارد کردن صورت و مخرج به کسر تبدیل "
+"کنید. فراموش نکنید که نتیجه را ساده کنید."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Click on this button to check your result. The button will not work if "
+#| "you have not entered a result yet."
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"این دکمه را فشار دهید تا نتیجه خود را بررسی کنید، اگر هنوز نتیجه‌ای وارد نشده "
+"است، دکمه کار نمی‌کند."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا تکلیف بعدی دریافت شود."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"یک ۰ به عنوان مخرج وارد کردید. یعنی تقسیم بر صفر، که مجاز نیست. این تکلیف به "
+"عنوان تکلیفی که درست حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"نتیجه درست را وارد کردید، اما ساده نشد.\n"
+"همیشه نتایجی که ساده شده‌اند را وارد کنید. این تکلیف به عنوان تکلیفی که درست "
+"حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"نتیجه درست را وارد کردید، اما ساده نشد.\n"
+"همیشه نتایجی که ساده شده‌اند را وارد کنید. این تکلیف به عنوان تکلیفی که درست "
+"حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "در این تمرین باید تکلیف داده‌شده را با کسرها حل کنید."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "در این تمرین، باید عدد داده‌شده را فاکتور بگیرید."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgid "New"
+msgstr "&جدید‌"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&جدید‌"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "رنگها"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "یادگیری محاسبه با کسرها"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "تمرین فعال."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "نوع تمرین فعال را ذخیره می‌کند."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "فعال‌سازی جمع/تفریق"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "فعال‌سازی جمع/تفریق، برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "فعال‌سازی جمع/تفریق"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "فعال‌سازی جمع/تفریق، برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Division"
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "فعال‌سازی ضرب/تقسیم برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "تعداد کسرها"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "تنظیم تعداد کسرها برای ایجاد تکلیف."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "بیشترین مقدار مخرج اصلی"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "تنظیم بیشترین مقدار مخرج اصلی."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "تعداد کسرها"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Number:"
+msgid "Mixed number"
+msgstr "&عدد:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "تعداد تکلیفهایی که درست حل شده‌اند"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "تعداد تکالیف حل‌شده"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "تعداد کل تکالیف حل‌شده"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "تعداد تکالیف حل‌شده"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "رنگ اعداد در نمای تکلیف"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "رنگ علامتهای عملیات در نمای تکلیف"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "رنگ میله‌های کسر در نمای تکلیف"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "قلم مورد استفاده برای نمای تکلیف"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "فعال‌سازی نمایش نتیجه به عنوان یک عدد مخلوط"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "نمایش نتیجه در نشان‌گذاری، عدد مخلوط ویژه را فعال/ غیرفعال می‌کند."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Question:"
+msgstr "عملیات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "عملیات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "عملیات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "دکمه را فشار دهید تا آمار بازنشانی شود."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "جمع/تفریق"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "ضرب/تقسیم"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "تعداد اصطلاحات"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The number of terms you want"
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "تعداد اصطلاحاتی که می‌خواهید"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating "
+#| "fractions."
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"برای محاسبه کسرها، تعداد اصطلاحاتی )۲، ۳، ۴ یا ۵( که می‌خواهید را انتخاب کنید."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "بیشترین مقدار مخرج اصلی:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "تعداد بیشینه‌ای که می‌توانید به عنوان مخرج اصلی داشته باشید"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "انتخاب تعدادی که برای مخرج اصلی، بیشینه می‌باشد: ۱۰، ۲۰، ۳۰، ۴۰، یا ۵۰."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "در این تمرین باید تکلیف داده‌شده را با کسرها حل کنید."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "مقایسه"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "تبدیل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "فاکتورگیری"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&جدید‌"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Task"
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&تکلیف‌"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "مقایسه"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "تبدیل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Number:"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "&عدد:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "فاکتورگیری"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid "Comparison"
+msgstr "مقایسه"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid "Conversion"
+msgstr "تبدیل"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid "Factorization"
+msgstr "فاکتورگیری"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "درست:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "نادرست:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "این تعداد کل تکالیف حل‌شده می‌باشد."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "عملیات:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "درست:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "نادرست:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "این تعداد کل تکالیفی است که درست حل شده‌اند."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "این تعداد کل تکالیفی است که درست حل نشده‌اند."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "این تعداد کل تکالیف حل‌شده می‌باشد."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "این بخش از پنجره، آمار را نمایش می‌دهد."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. "
+#| "Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on "
+#| "the left to reduce the size of this window part."
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"این بخش از پنجره، آمار را نشان می‌دهد. هر تمرینی که انجام می‌دهید حساب می‌شود. "
+"می‌توانید آمار را با فشار دکمه زیر بازنشانی کنید. همچنین، اگر نمی‌خواهید که "
+"آمار را ببینید، میله عمودی سمت چپ را به کار برید تا اندازه این بخش از پنجره "
+"کاهش یابد."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&بازنشانی‌"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا تکلیف بعدی دریافت شود."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&عدد:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "تغییر رنگ اعداد"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "علامت &عملیات‌:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "تغییر رنگ علامتهای عملیات"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "میله &کسر‌:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "تغییر رنگ میله کسر"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "تغییر قلم اعداد"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "این دکمه را فشار دهید تا نتیجه شما بررسی شود."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter "
+#| "numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with "
+#| "the boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"در این تمرین باید تکلیف ایجادشده را حل کنید، باید صورت و مخرج را وارد کنید. "
+"می‌توانید دشواری تکلیف را با جعبه‌های درون میله ابزار تنظیم کنید. فراموش نکنید "
+"که نتیجه را ساده کنید!"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "ضرب/تقسیم"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "نتیجه درست را وارد کردید، اما ساده نشد.\n"
+#~ "همیشه نتایجی که ساده شده‌اند را وارد کنید. این تکلیف به عنوان تکلیفی که "
+#~ "درست حل نشده است محسوب می‌شود."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "این دکمه را فشار دهید تا علامت مقایسه تغییر کند."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "در این تمرین باید ۲ کسر داده‌شده را با انتخاب علامت مقایسه، درست مقایسه "
+#~ "کنید. می‌توانید علامت مقایسه را با فشار دکمه‌ای که علامت را نشان می‌دهد "
+#~ "تغییر دهید."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "مقایسه"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "عمومی"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "در اینجا می‌تو‌انید نمایش نتیجه در نشان‌گذاری عدد مخلوط را، فعال/غیرفعال "
+#~ "کنید."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&نمایش نتیجه به عنوان یک عدد مخلوط، مانند ۱ ۲/۳."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "تنظیم بیشترین مقدار مخرج اصلی."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "تغییر رنگ میله کسر"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "درست"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "نادرست"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "درست"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "نادرست"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&حذف عامل آخر‌"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "انتخاب تمرین دیگر با فشار یک شمایل."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "روی شمایلهای مختلف فشار دهید تا تمرین دیگر انتخاب شود. تمرینها به شما کمک "
+#~ "می‌کنند که جنبه‌های مختلف محاسبه با کسرها را تمرین کنید."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "تکلیف کسر"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "اصطلاحات:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "مخرج بیشینه اصلی"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "ترکیبی از همه عملیاتها"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "عملیاتهایی که می‌خواهید"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "نوع عملیاتهایی که برای محاسبه کسرها می‌خواهید را انتخاب کنید: جمع/تفریق، "
+#~ "ضرب/تقسیم یا ترکیبی از همه عملیاتها. اگر ترکیبی از همه عملیاتها را انتخاب "
+#~ "کنید، برنامه به صورت تصادفی جمع، تفریق، ضرب و/یا تقسیم را انتخاب می‌کند."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "میله ابزار اصلی"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "تکالیف تاکنون:"
+
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "مشاهده‌گر تکلیف"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/fi/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/fi/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/fi/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/fi/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1403 @@
+# Translation of kbruch.po into Finnish
+# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
+# Marko Gronroos <magi@iki.fi>, 2004.
+# Ilpo Kantonen <ilpo@iki.fi>, 2005.
+# Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014.
+#
+# KDE Finnish translation sprint participants:
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 20:02+0200\n"
+"Last-Translator: Lasse Liehu <lasse.liehu@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <lokalisointi@lists.coss.fi>\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-POT-Import-Date: 2012-12-01 22:22:57+0000\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mikko Ikola, Marko Grönroos, Ilpo Kantonen, Lasse Liehu"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ikola@iki.fi,magi@iki.fi,ilpo@iki.fi,lasse.liehu@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch-tilat:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Avaa KBruchin perustilassa"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Harjoittelu"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Avaa KBruchin opiskelutilassa"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Opiskelu"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Tiedosto"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Valitse ”suurempi kuin” napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Valitse ”pienempi kuin” napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Valitse ”on yhtä suuri kuin” napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Ohita"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Ohita kysymys napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on vertailla kahta annettua murtolukua."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on vertailla kahta annettua murtolukua ja "
+"valita oikea vertailumerkki."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Tarkista tuloksesi napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Seuraava"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Anna tuloksesi osoittaja"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Anna tuloksesi nimittäjä"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Tarkista"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr "Napsauta tätä painiketta tarkistaaksesi tuloksesi."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on muuntaa luku murtoluvuksi."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on muuntaa annettu luku murtoluvuksi "
+"antamalla sille osoittaja ja nimittäjä. Älä unohda sieventää tulosta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Siirry seuraavaan tehtävään napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Kirjoitit 0 jakajaksi. Tämä tarkoittaa nollalla jakamista, joka ei ole "
+"sallittua. Tämä kysymys lasketaan väärin lasketuksi."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Annoit oikean vastauksen, mutta et sieventänyt sitä.\n"
+"Anna vastaukset aina sievimmässä muodossa. Tämä kysymys merkitään väärin "
+"lasketuksi."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Seuraava"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Askelpalautin"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Lisää alkutekijä 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Lisää alkutekijä 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Lisää alkutekijä 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Lisää alkutekijä 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Lisää alkutekijä 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Lisää alkutekijä 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Lisää alkutekijä 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Lisää alkutekijä 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Poistaa viimeksi annetun alkutekijän."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on jakaa annettu luku alkutekijöihinsä."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on jakaa annettu luku alkutekijöihinsä. "
+"Sinun täytyy antaa kaikki luvun alkutekijät. Voit lisätä alkutekijän "
+"napsauttamalla sitä vastaavaa painiketta. Valittu alkutekijä näytetään "
+"syötekentässä. Älä unohda antaa kaikkia alkutekijöitä, vaikka alkutekijä "
+"esiintyisi useita kertoja. Poista viimeksi kirjoitettu alkutekijä "
+"napsauttamalla ”Askelpalautin”-painiketta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Kirjoita murtoluvun kokonaisosa"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Kirjoita murtoluvun osoittaja"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Kirjoita murtoluvun nimittäjä"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on muuntaa sekaluku suhdeluvuksi ja "
+"päinvastoin."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on muuntaa sekaluku suhdeluvuksi ja "
+"päinvastoin. Älä unohda sieventää tulosta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Tarkista tuloksesi napsauttamalla tästä. Painike ei toimi, jos et ole vielä "
+"antanut vastausta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Siirry seuraavaan kysymykseen napsauttamalla tästä."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Kirjoitit 0 jakajaksi. Tämä tarkoittaa nollalla jakamista, joka ei ole "
+"sallittua. Tämä kysymys lasketaan väärin lasketuksi."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Annoit oikean vastauksen, mutta et sekalukuna. Tämä tehtävä merkitään väärin "
+"lasketuksi."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Annoit oikean vastauksen, mutta et sieventänyt sitä. Tämä tehtävä merkitään "
+"väärin lasketuksi."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % %2:sta = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Anna tuloksesi prosenttikysymykseen"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Tässä harjoituksessa työskennellään prosenttikysymysten parissa."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa tehtävänäsi on kirjoittaa annetun luvun murto-osa."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Lavenna"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Uusi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Vihje"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Värit"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nyt sisemmän ja ulomman kehän osat ovat samankokoiset ja murtoluvut voidaan "
+"laskea yhteen!\n"
+"\n"
+"Tätä kutsutaan yhteisen nimittäjän etsimiseksi. Yhteinen nimittäjä jakaa "
+"kehät yhtäsuuriin osiin."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "On olemassa pienempi yhteinen nimittäjä. Löydätkö sen?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Olet juuri laventanut ensimmäisen murtoluvun %1:lla. Tavoitteena on tehdä "
+"kaikista osista samankokoiset. Kokeile laventaa ensimmäistä murtolukua %2:"
+"lla ja toista %3:lla."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Olet juuri laventanut toisen murtoluvun %1:lla. Tavoitteena on tehdä "
+"kaikista osista samankokoiset. Kokeile laventaa ensimmäinen murtoluku %2:lla "
+"ja toinen %3:lla."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2/1 maalattua osaa."
+msgstr[1] "%2/%1 maalattua osaa."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2/1 maalattua osaa."
+msgstr[1] "%2/%1 maalattua osaa."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Ulompi kehä esittää vasenta murtolukua. %1\n"
+"\n"
+"Sisempi kehä esittää oikeaa murtolukua. %2\n"
+"\n"
+"”Lavenna”-kentät laventavat murtolukuja. Yritä muuttaa toisen niistä arvoa!"
+
+# pmap: =/gen=KBruchin/
+# pmap: =/elat=KBruchista/
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Opi laskemaan murtoluvuilla"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002–2011 Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Nykyinen ylläpitäjä ja alkuperäinen tekijä"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Uuden käyttöliittymän suunnittelu sekä käytettävyysparannuksia"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiivinen harjoitus."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Tallentaa aktiivisen harjoituksen tyypin."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Ota yhteenlasku käyttöön"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Ota yhteenlasku käyttöön tehtävien luonnissa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Ota vähennyslasku käyttöön"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Ota ja vähennyslasku käyttöön tehtävien luonnissa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Ota jakolasku käyttöön"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Ota jakolasku käyttöön tehtävien luonnissa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Ota kertolasku käyttöön"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Ota kertolasku käyttöön tehtävien luonnissa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Ota kerto- ja jakolasku käyttöön"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Ota kerto- ja jakolasku käyttöön tehtävien luonnissa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Termien lukumäärä"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Aseta murtolukujen lukumäärä tehtävien luontia varten"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Suurin nimittäjä"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Aseta nimittäjän suurin arvo"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Vastausten sievennetyt murtoluvut"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Aseta, täytyykö murtoluvut sieventää."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Sekaluvut"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Asettaa, näkyvätkö murtoluvut vastauksessa sekalukuina vai eivät."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Asettaa, täytyykö vastaukset antaa sekalukuina."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Asettaa, esitetäänkö murtoluvut kysymyksissä sekalukuina."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Oikein ratkaistujen tehtävien määrä"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Ratkaistujen tehtävien lukumäärä"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Ratkaistujen tehtävien kokonaismäärä"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Ohitettujen tehtävien lukumäärä"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Väritä tehtävänäytössä näkyvät luvut"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Väritä tehtävänäytössä näkyvät laskutoimitusten merkit"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Väritä tehtävänäytössä näkyvät murtolukujen viivat"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tehtävänäytössä käytettävä fontti"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Salli tuloksen näyttämisen myös sekalukuna"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Sallii/estää tuloksen näyttämisen erityisessä sekalukumuodossa."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Kysymys:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Vastaus:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Laskutoimitukset:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetiikka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Valinnat:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Aseta harjoitusten valinnat."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Tämä osa ikkunasta näyttää harjoitusten valinnat. Muuta tämän kokoa "
+"vetämällä valintojen ja pääikkunan välissä olevaa koonmuuttokahvaa tai "
+"piilota se vetämällä kahva ikkunan vasempaan reunaan."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Sekaluvut:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Asettaa, näkyvätkö murtoluvut kysymyksessä sekalukuina vaiko eivät "
+"(esimerkki sekaluvusta: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Asettaa, näkyvätkö murtoluvut vastauksessa sekalukuina vaiko eivät "
+"(esimerkki sekaluvusta: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Yhteenlasku:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Käytä yhteenlaskua valitsemalla tämä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Vähennyslasku:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Käytä vähennyslaskua valitsemalla tämä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Kertolasku:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Käytä kertolaskua valitsemalla tämä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Jakolasku:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Käytä jakolaskua valitsemalla tämä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Sievennetty muoto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Pakota sievennetyn muodon käyttö valitsemalla tämä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Termien lukumäärä:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Haluamasi termien lukumäärä"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Valitse murtolukujen laskemisessa käytettävien\n"
+"termien lukumäärä (2, 3, 4 tai 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Suurin nimittäjä:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Suurin luku, jonka haluat esiintyvän nimittäjässä"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Valitse luku, joka on suurin nimittäjässä esiintyvä luku: 10, 20, 30, 40 tai "
+"50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Nollaa tilastot ja anna uusi tehtävä."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Takaisin"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Palaa takaisin tilaruutuun."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetiikka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Tässä harjoituksessa täytyy ratkaista annettu kysymys murtoluvuilla."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vertailu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Muunnokset"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Sekaluvut"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tekijöihin jako"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prosentit"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Uusi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Takaisin"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetiikka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vertailu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Muunnokset"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Sekaluvut"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Tekijöihin jako"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosentit"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontit"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosentit"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vertailu"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Muunnokset"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Sekaluvut"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Tekijöihin jako"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Ratkaisu:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Oikein!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Väärin!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Tämä on tehtyjen tehtävien kokonaismäärä."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Kysymyksiä:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Oikein:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Väärin:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Ohitettu:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Tämä on tähän asti oikein ratkaistujen tehtävien määrä."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Tämä on tähän asti väärin ratkaistujen tehtävien määrä."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Tämä on ohitettujen tehtävien kokonaismäärä."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr ""
+"Tämä ikkunan osa näyttää tilastotietoja menestyksestä eri harjoituksissa."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Tämä ikkunan osa näyttää tilastotietoja menestyksestä eri harjoituksissa. "
+"Jokainen suorittamasi harjoitus lasketaan. Voit nollata tilastot "
+"napsauttamalla ”Uusi” työkaluriviltä tai valitsemalla ”Uusi” ”Tiedosto”-"
+"valikosta"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Nollaa"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Nollaa tilastot napsauttamalla tästä."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Luku:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Vaihda lukujen väri"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Laskutoimituksen merkki:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Vaihda laskutoimitusten merkkien väri"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Murtoviiva:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Vaihda murtolukujen viivojen väri"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Vaihda numeroiden fontti"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Ohita kysymys napsauttamalla tästä."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Tässä harjoituksessa täytyy ratkaista tietokoneen luomia tehtäviä. Sinun "
+"tehtävänäsi on antaa jaettava ja jakaja. Voit muuttaa tehtävien vaikeutta "
+"valinnoista. Älä unohda sieventää tulosta, jos se on valittu pakolliseksi."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Vapaamuotoinen"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Alkuperäinen tekijä"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Asettaa, näkyvätkö murtoluvut ratkaisussa sekalukuina vaiko eivät "
+#~ "(esimerkki sekaluvusta: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " tai "
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Kerto- ja jakolasku"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Syötit oikean vastauksen, mutta et sieventänyt sitä.\n"
+#~ "Anna vastaukset aina sievimmässä muodossa. Tämä tehtävä merkitään väärin "
+#~ "lasketuksi."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Napsauta tätä painiketta vaihtaaksesi vertailumerkkiä."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tässä harjoituksessa sinun täytyy vertailla kahta annettua jakolaskua "
+#~ "valitsemalla oikea vertailuoperaatio."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Vertailu"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Yleinen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr "Tässä voit asettaa/poistaa tuloksen näyttämisen sekalukumuodossa."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "Näytä tulokset sekalukuina, kuten 1 2/3."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Aseta nimittäjän suurin arvo"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Vaihda murtolukujen viivojen väri"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "OIKEIN"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "VÄÄRIN"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "OIKEIN"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "VÄÄRIN"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Poista viimeinen tekijä"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Valitse toinen harjoitus napsauttamalla kuvaketta."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Napsauta eri kuvakkeita valitaksesi toisen harjoituksen. Harjoitukset "
+#~ "auttavat harjoittelemaan murtoluvuilla laskemisen erilaisia tapauksia."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Murtolaskutehtävä"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Termit:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Suurin nimittäjä"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Kaikki laskutoimitukset"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Haluamasi laskutoimitukset"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Valitse murtolukujen laskutoimitusten tyyppi, jollaisia haluat laskea: "
+#~ "yhteen- ja vähennyslaskut, kerto- ja jakolaskut tai kaikki "
+#~ "laskutoimitukset. Jos valitset \"Kaikki laskutoimitukset\", valitsee "
+#~ "ohjelma satunnaisesti yhteen-, vähennys-, kerto- ja jakolaskuja."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Tehtäviä tehty:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Tehtäväselaimen asetukset"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/gui_mode.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/learning.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/mixed.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/mixed.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/fr/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/fr/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/fr/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/fr/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/fr/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/fr/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1334 @@
+# translation of kbruch.po to Francais
+# translation of kbruch.po to
+# traduction de kbruch.po en Français
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# GUILLOU <yv_guil@club-internet.fr>, 2003.
+# CAULIER Gilles <caulier.gilles@free.fr>, 2003.
+# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2003.
+# Delafond <gerard@delafond.org>, 2004.
+# Anne-Marie Mahfouf <annemarie.mahfouf@free.fr>, 2004, 2008.
+# Matthieu Robin <kde@macolu.org>, 2004.
+# Nicolas Ternisien <nicolas.ternisien@gmail.com>, 2004, 2005.
+# Anne-Marie Mahfouf <annma@kde.org>, 2008.
+# Mickael Sibelle <kimael@gmail.com>, 2008.
+# Mickaël Sibelle <kimael@gmail.com>, 2009.
+# xavier <xavier.besnard@neuf.fr>, 2012, 2013.
+# Maxime Corteel <maxime.corteel@gadz.org>, 2013, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 16:52+0100\n"
+"Last-Translator: Maxime Corteel <mcorteel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: French <kde-francophone@kde.org>\n"
+"Language: fr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Yves Guillou, Gilles Caulier, Anne-Marie Mahfouf, Nicolas Ternisien, Maxime "
+"Corteel"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"yv_guil@club-internet.fr, caulier.gilles@free.fr, annemarie.mahfouf@free.fr, "
+"nicolas.ternisien@gmail.com, mcorteel@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modes de KBruch :"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Ouvrir KBruch standard"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercice"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Ouvrir le module d'apprentissage de KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Module d'apprentissage"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fichier"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « supérieur »."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « inférieur »."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe « égal »."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Ignorer"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour ignorer cette question."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Dans cet exercice, vous devez comparer deux fractions données."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez comparer deux fractions données et choisir le "
+"signe correct de comparaison."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour vérifier votre réponse."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Suiva&nt"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Saisir le numérateur de votre résultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Saisir le dénominateur de votre résultat"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Vérifier"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Cliquez sur ce bouton pour vérifier votre réponse. Le bouton ne fonctionnera "
+"que si vous n'avez saisi une réponse."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Dans cet exercice, vous devez convertir un nombre en une fraction."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez convertir un nombre donné en une fraction en "
+"saisissant un numérateur et un dénominateur. N'oubliez pas de réduire le "
+"résultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour passer à la question suivante."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vous avez saisi « 0 » au dénominateur. Cela implique une division par zéro, "
+"ce qui est interdit. Ce problème sera considéré comme non résolu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Vous avez saisi le bon résultat, mais pas sous sa forme réduite.\n"
+"Vous devez toujours donner vos résultats sous une forme réduite. Ce problème "
+"sera considéré comme non résolu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Suivant"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Effacement"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Ajoute le facteur premier 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Supprime le dernier facteur premier saisi."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Dans cet exercice, vous devez factoriser un nombre donné."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez factoriser un nombre donné. Vous devez "
+"indiquer tous les facteurs premiers du nombre. Vous pouvez ajouter un "
+"facteur premier en cliquant sur le bouton correspondant. Les facteurs "
+"premiers choisis seront affichés dans le champ. N'oubliez pas d'indiquer "
+"tous les facteurs premiers, même lorsqu'un facteur premier est répété "
+"plusieurs fois. Cliquez sur le bouton « Effacer » pour supprimer le dernier "
+"facteur premier saisi."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Saisissez la partie entière de la fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Saisissez le numérateur de la fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Saisissez le dénominateur de la fraction"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez convertir un nombre mixte en un rapport et "
+"inversement."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez convertir un nombre mixte en un rapport et "
+"inversement. N'oubliez pas de réduire le résultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Cliquez sur ce bouton pour vérifier votre résultat. Le bouton ne "
+"fonctionnera que si vous avez saisi un résultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour passer à la question suivante."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vous avez saisi « 0 » au dénominateur. Cela implique une division par zéro, "
+"ce qui est interdit. Ce problème sera compté parmi ceux résolus de manière "
+"incorrecte."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vous avez saisi le bon résultat mais pas avec la notation d'un nombre mixte. "
+"Cette question sera comptabilisée comme non correctement résolue."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vous avez saisi le bon résultat mais pas sous sa forme réduite. Cette "
+"question sera comptabilisée comme non correctement résolue."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Saisissez le résultat de la question des pourcentages"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez travailler sur des questions de pourcentage."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Dans cet exercice, vous devez saisir la fraction du nombre donné."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Multiplier"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nouveau"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nouveau"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Astuce"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Couleurs"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Maintenant, les parties des anneaux intérieur et extérieur ont la même "
+"taille, et nous pouvons ajouter les fractions !\n"
+"\n"
+"Ceci s'appelle trouver le dénominateur commun. Le dénominateur commun divise "
+"les anneaux en parts égales."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Ceci est le plus petit dénominateur commun. Pouvez-vous le trouver ?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Vous venez de multiplier la première fraction par %1. Notre but principal "
+"est de donner la même taille à toutes les parties. Essayez de multiplier la "
+"première fraction par %2 et la deuxième fraction par %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Vous venez de multiplier la deuxième fraction par %1. Notre but principal "
+"est de donner la même taille à toutes les parties. Essayez de multiplier la "
+"première fraction par %2 et la deuxième fraction par %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 sur 1 partie coloriée."
+msgstr[1] "%2 sur %1 parties coloriées."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 sur 1 partie coloriée."
+msgstr[1] "%2 sur %1 parties coloriées."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"L'anneau extérieur représente la fraction de gauche. %1\n"
+"\n"
+"L'anneau intérieur représente la fraction de droite. %2\n"
+"\n"
+"Le bouton « Multiplier » multiplie chaque fraction. Essayez de modifier une "
+"des valeurs de la boîte de sélection !"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Apprends à calculer avec les fractions"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Mainteneur actuel, auteur originel"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Conception de la nouvelle interface et améliorations d'ergonomie"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercice en cours."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Enregistre le type de l'exercice en cours."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activer l'addition"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activer l'addition pour la génération de tâches."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activer la soustraction"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Problème d'addition et de soustraction pour la génération des tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activer la division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activer la division pour la génération de tâches."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activer la multiplication"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activer la multiplication pour la génération de tâches."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activer la multiplication / division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activer la multiplication et la division pour la génération de tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Nombre de fractions"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Choisissez le nombre de fractions pour la génération de tâches."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Dénominateur commun maximal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Choisissez la valeur maximale du dénominateur commun."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Répondre aux fractions réduites"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Indique si les fractions doivent être réduites."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Nombre mixte"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Indiquer si les fractions seront présentées sous la forme d'un nombre mixte "
+"ou non dans la solution."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Indiquer si les fractions nécessiteront des réponses sous la forme d'un "
+"nombre mixte ou non dans la solution."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Indiquer si les fractions seront présentées sous la forme d'un nombre mixte "
+"ou non dans les questions."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Nombre de problèmes résolus correctement"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Nombre de problèmes résolus"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Nombre total des problèmes résolus"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Nombre de problèmes ignorés"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Couleur des nombres dans l'affichage des tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Couleur des signes des opérations dans l'affichage des tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Couleur des barres de fraction dans l'affichage des tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Police utilisée dans l'affichage des tâches"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activer l'affichage ou non du résultat sous la forme d'un nombre mixte"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Active / désactive l'affichage du résultat dans une formulation spéciale "
+"avec nombre mixte."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Question :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Réponse :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Opérations :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmétique"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Options :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Définir les options pour la résolution d'exercices."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Cette partie de la fenêtre affiche les options pour la résolution des "
+"exercices. Utilisez la poignée située entre les options et la fenêtre "
+"principale pour modifier la proportion de cette fenêtre ou pour la cacher "
+"par un mouvement vers la gauche de la fenêtre principale."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Nombre mixte :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indiquer si les fractions seront présentées sous la forme d'un nombre mixte "
+"ou non dans l'expression de la question (exemples de nombres mixtes : 1 4/5 "
+"= 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indiquer si les fractions seront présentées sous la forme d'un nombre mixte "
+"ou non dans les réponses (exemples de nombres mixtes : 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addition :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Cochez ceci pour utiliser l'opérateur d'addition."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Soustraction :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de soustraction."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplication :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de multiplication."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Division :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Cochez ceci pour utiliser l'opérateur de division."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forme réduite :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Cochez ceci pour rendre obligatoire l'utilisation de la forme réduite."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Nombre de termes :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Nombre de termes\n"
+"que vous désirez"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Sélectionnez le nombre de termes (2, 3, 4 ou 5)\n"
+"que vous désirez pour calculer les fractions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Plus grand dénominateur :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Le nombre maximum que vous pouvez avoir comme dénominateur commun"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Choisissez le nombre qui sera le dénominateur commun maximum : 10, 20, 30, "
+"40 ou 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Remettre les statistiques à zéro et définir une nouvelle tâche."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Retour"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Retourner à l'écran des modes."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmétique"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez résoudre une question donnée avec des "
+"fractions."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparaison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Nombres mixtes"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorisation"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pourcentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nouvelle"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Retour"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmétique"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparaison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Nombres mixtes"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorisation"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Pourcentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Polices"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Pourcentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparaison"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversion"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Nombres mixtes"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorisation"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solution :"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correct !"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrect !"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Ceci est le nombre actuel des problèmes résolus."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Questions :"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctes :"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectes :"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Passées :"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Ceci est le nombre actuel des problèmes correctement résolus."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Ceci est le nombre actuel des problèmes non résolus."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Ceci est le nombre total des tâches que vous avez ignorées."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Cette partie de la fenêtre affiche les statistiques."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Cette partie de la fenêtre affiche les statistiques. Chaque exercice que "
+"vous réalisez est comptabilisé. Vous pouvez remettre les statistiques à zéro "
+"en cliquant sur le bouton « Nouveau » dans la barre d'outils ou en "
+"sélectionnant « Nouveau » dans le menu « Fichier »."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Réinitialiser"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser les statistiques."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Nombre :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Modifier la couleur des nombres"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Signe de l'&opération :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Modifier la couleurs des signes d'opérations"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Barre de la &fraction :"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Modifier la couleur de la barre de fraction"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Modifier la police des nombres"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Cliquez sur ce bouton pour ignorer cette question."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Dans cet exercice, vous devez résoudre la question générée. Vous devez "
+"saisir la partie entière de la fraction, ainsi que le numérateur et le "
+"dénominateur. Vous pouvez ajuster la difficulté de la question dans la "
+"partie « Options » de la fenêtre. N'oubliez pas de réduire le résultat si "
+"l'usage de la forme réduite est forcé."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Freestyle"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Auteur original"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Indiquer si les fractions seront présentées sous la forme d'un nombre "
+#~ "mixte ou non dans la solution (exemples de nombres mixtes : 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr "ou"
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplier"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This question will be counted as "
+#~| "not correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous avez saisi le bon résultat, mais pas sous forme réduite.\n"
+#~ "Vous devez toujours donner vos résultats sous forme réduite. Ce problème "
+#~ "sera considéré comme non résolu."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Cliquez sur ce bouton pour sélectionner le signe inférieur."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Vous devez comparer dans cet exercice deux fractions données en "
+#~ "choisissant le signe de comparaison correct. Vous pouvez changer le signe "
+#~ "de comparaison en cliquant sur le bouton affichant celui-ci."
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ga/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ga/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ga/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ga/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1260 @@
+# Irish translation of kbruch
+# Copyright (C) 2009 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the kbruch package.
+# Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeedu/kbruch.po\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-12-03 14:52-0500\n"
+"Last-Translator: Kevin Scannell <kscanne@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Irish <gaeilge-gnulinux@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: ga\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=5; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n < 11 ? "
+"3 : 4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Séamus Ó Ciardhuáin,Kevin Scannell"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "seoc@iolfree.ie,kscanne@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Móid KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Oscail gnáth-KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Oscail KBruch foghlama"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Foghlaimeoir"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Comhad"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun an comhartha 'níos mó ná' a roghnú."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun an comhartha 'níos lú ná' a roghnú."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun an comhartha 'cothrom le' a roghnú."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Ná bac leis"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun dul go dtí an chéad cheist eile."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Sa cheacht seo caithfidh tú dhá chodán a chur i gcomparáid."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Sa cheacht seo caithfidh tú dhá chodán a chur i gcomparáid agus an comhartha "
+"ceart comparáide a roghnú."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun do thoradh a sheiceáil."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Ar Aghaidh"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Iontráil uimhreoir do thoraidh"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Iontráil ainmneoir do thoraidh"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Sei&ceáil"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Cliceáil an cnaipe seo chun do thoradh a sheiceáil. Ní oibríonn an cnaipe "
+"mura bhfuil toradh iontráilte agat fós."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Sa cheacht seo, caithfidh tú uimhir a thiontú go codán."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun dul go dtí an chéad cheist eile."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Ar Aghaidh"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Cúlspás"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 2 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 3 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 5 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 7 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 11 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 13 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 17 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Cuir fachtóir príomha 19 leis."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Baineann sé seo an fachtóir príomha a iontráladh is déanaí."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Sa cheacht seo caithfidh tú uimhir a fhachtóiriú."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe seo chun dul go dtí an chéad cheist eile."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Iontráil toradh na ceiste céatadáin"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Sa cheacht seo caithfidh tú obair a dhéanamh le céatadáin."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nua"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nua"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Siar"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Leid"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Dathanna"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Tá príomhainmneoir níos lú ann. An bhfuil tú in ann é a aimsiú?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Tá tú tar éis an chéad chodán a iolrú faoi %1. Is é an príomhchuspóir an "
+"mhéid chéanna a bheith ag gach páirt. Bain triail as an chéad chodán a iolrú "
+"faoi %2 agus an dara codán faoi %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Tá tú tar éis an dara codán a iolrú faoi %1. Is é an príomhchuspóir an mhéid "
+"chéanna a bheith ag gach páirt. Bain triail as an chéad chodán a iolrú faoi "
+"%2 agus an dara codán faoi %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 as 1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[1] "%2 as %1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[2] "%2 as %1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[3] "%2 as %1 bpáirt phéinteáilte."
+msgstr[4] "%2 as %1 páirt phéinteáilte."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 as 1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[1] "%2 as %1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[2] "%2 as %1 pháirt phéinteáilte."
+msgstr[3] "%2 as %1 bpáirt phéinteáilte."
+msgstr[4] "%2 as %1 páirt phéinteáilte."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Comhéadan nua agus feabhsúcháin inúsáidteachta"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Cleachtadh beo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Sábháil cineál an chleachta beo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Cumasaigh Suimiú"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Cumasaigh Suimiú agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Cumasaigh Dealú"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Cumasaigh Suimiú/Dealú agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Cumasaigh Roinnt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Cumasaigh Roinnt agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Cumasaigh Iolrú"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Cumasaigh Iolrú agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Cumasaigh Iolrú/Roinnt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Cumasaigh Iolrú/Roinnt agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Líon na gcodán"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Socraigh líon na gcodán agus tascanna á gcruthú."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Uasmhéid an phríomhainmneora"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Socraigh luach uasta an phríomhainmneora."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Líon na gcodán"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Uimhir mheasctha"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Líon na dtascanna réitithe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Líon na dtascanna réitithe"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Líon iomlán na dtascanna réitithe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Líon na dtascanna réitithe"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Dath na n-uimhreacha san amharc tascanna"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Dath na n-uimhreacha san amharc tascanna"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Dath na n-uimhreacha san amharc tascanna"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Dath na n-uimhreacha san amharc tascanna"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Ceist:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Freagra:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Oibríochtaí:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Uimhríocht"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Roghanna:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Socraigh na roghanna chun na ceachtanna a dhéanamh."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Uimhir mheasctha:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Suimiú:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Cuir tic anseo chun oibreoir suimiúcháin a úsáid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Dealú:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Cuir tic anseo chun oibreoir dealaithe a úsáid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Iolrú:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Cuir tic anseo chun oibreoir iolrúcháin a úsáid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Roinnt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Cuir tic anseo chun oibreoir roinnte a úsáid."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Líon na dtéarmaí:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Líon na dtéarmaí \n"
+"a theastaíonn uait"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Roghnaigh líon na dtéarmaí (2, 3, 4 nó 5) a \n"
+"theastaíonn uait le codáin a áireamh."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Ainmneoir is mó:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Athshocraigh na staitisticí agus socraigh tasc nua."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Siar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Téigh siar go dtí scáileán na Mód."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Uimhríocht"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparáid"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Tiontú"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Uimhreacha Measctha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fachtóiriú"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Céatadán"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nua"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Ar Ais"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Uimhríocht"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparáid"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Tiontú"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Uimhreacha Measctha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fachtóiriú"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Céatadán"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Clónna"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Céatadán"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparáid"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Tiontú"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Uimhreacha Measctha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fachtóiriú"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Réiteach:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Ceart!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Mícheart!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Seo é an líon iomlán de thascanna réitithe faoi láthair."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Ceisteanna:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Ceart:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Mícheart:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Seo é an líon iomlán de thascanna a réitíodh i gceart."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Seo é an líon iomlán de thascanna gan réiteach."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Taispeántar na staitisticí sa chuid seo den fhuinneog."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Athshoc&raigh"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Cliceáil an cnaipe chun na staitisticí a athshocrú."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Uimhir:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Athraigh dath na n-uimhreacha"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Oibríochtaí:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the numbers"
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Athraigh dath na n-uimhreacha"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Subtraction:"
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Dealú:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the numbers"
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Athraigh dath na n-uimhreacha"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the numbers"
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Athraigh dath na n-uimhreacha"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Saorstíl"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "An Chéad Údar"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " nó "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Iolraigh"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Ginearálta"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CEART"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "MÍCHEART"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CEART"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "MÍCHEART"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Téarmaí:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Príomhainmneoir Is Mó"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Príomhbharra Uirlisí"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Tascanna go dtí seo:"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/gl/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/gl/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/gl/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/gl/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1265 @@
+# translation of kbruch.po to Galician
+# Tradución de kbruch.po ó galego
+# Gonzalo H. Castilla <ttxzgl@yahoo.es>, 2004.
+# Xabi G. Feal <xabigf@gmx.net>, 2006.
+# mvillarino <mvillarino@users.sourceforge.net>, 2006, 2008.
+# Manuel A. Vazquez <xixirei@yahoo.es>, 2007.
+# Xosé <xosecalvo@gmail.com>, 2009, 2011, 2013.
+# Marce Villarino <mvillarino@kde-espana.org>, 2013, 2014.
+# Adrián Chaves Fernández <adriyetichaves@gmail.com>, 2015, 2017.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-01-26 21:01+0100\n"
+"Last-Translator: Adrián Chaves Fernández (Gallaecio) <adriyetichaves@gmail."
+"com>\n"
+"Language-Team: Galician <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: gl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde, informal\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gonzalo H. Castilla, mvillarino, Manuel A. Vázquez, Xosé"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"ttxzgl@yahoo.es, mvillarino@users.sourceforge.net, xixirei@yahoo.es, "
+"xosecalvo@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modos do KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch normal"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercicio"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch de aprendizaxe"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprendizaxe"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Ficheiro"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Preme este botón para escoller o símbolo de «maior que»"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Preme este botón para escoller o símbolo de «menor que»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Preme este botón para escoller o signo de «igual»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Saltar"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Preme este botón para saltar esta pregunta."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Neste exercicio tes que comparar dúas fraccións dadas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Neste exercicio tes que comparar dúas fraccións dadas e escoller o símbolo "
+"de comparación correcto."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Preme este botón para verificar o teu resultado."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Segui&nte"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Escribe o numerador do resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Escribe o denominador do resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Comprobar"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Preme este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se "
+"indica un resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Neste exercicio hai que converter un número nunha fracción."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercicio hai que converter un número nunha fracción indicando o "
+"numerador e o denominador. Non esquezas reducires o resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Preme este botón para pasar á seguinte pregunta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Escribiches un cero como denominador. Isto significa unha división por cero, "
+"o que non está permitido. Esta pregunta contarase como incorrecta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Escribiches o resultado correcto, pero non reducido.\n"
+"Escribe sempre o resultado reducido. Esta pregunta hase contar como "
+"incorrecta."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "S&eguinte"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Borrado"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Engadir o factor primo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Engadir o factor primo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Engadir o factor primo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Engadir o factor primo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Engadir o factor primo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Engadir o factor primo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Engadir o factor primo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Engadir o factor primo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Borra o último factor primo indicado."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Neste exercicio ten que factorizar un número dado."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Neste exercicio hai que factorizar un número dado. Hai que indicar todos os "
+"factores primos do número. Podes engadir un factor primo premendo o botón "
+"correspondente. Os factores primos escollidos preséntanse no campo de "
+"entrada de datos. Non esquezas indicar todos os factores primos, mesmo cando "
+"un factor se repita varias veces. Preme o botón «borrar para tras» para "
+"borrares o último factor primo introducido."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Escribe a parte enteira da fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Escribe o numerador da fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Escribe o denominador da fracción"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Neste exercicio hai que converter un número mixto nunha proporción e "
+"viceversa"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercicio hai que que converter un número nunha fracción, indicando o "
+"numerador e o denominador. Non esquezas reducir o resultado"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Preme este botón para verificar o resultado. O botón non funciona se non se "
+"indica un resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Preme este botón para pasar á seguinte pregunta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Escribiches un cero como denominador. Isto significa unha división por cero, "
+"o que non está permitido. Esta pregunta contarase como incorrecto."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Escribiches o resultado correcto, pero non na notación de números mixtos. "
+"Esta pregunta hase contar como incorrecta."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Escribiches o resultado correcto, pero non reducido. Esta pregunta hase "
+"contar como incorrecta."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Indica o resultado da pregunta de porcentaxe"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Neste exercicio hai que responder a preguntas de porcentaxes."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Neste exercicio hai que factorizar un número dado."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Axuda"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Agora as partes dos aneis interior e exterior teñen o mesmo tamaño e podemos "
+"engadir as fraccións!\n"
+"\n"
+"Isto é o que se chama achar o denominador común. O denominador común divide "
+"os aneis en partes iguais."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Hai un denominador común máis cativo. Daralo atopado?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabas de multiplicar a primeira fracción por %1. O propósito é facer que "
+"todas as partes teñan o mesmo tamaño. Proba a multiplicar a primeira "
+"fracción por %2 e a segunda por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabas de multiplicar a segunda fracción por %1. O propósito é facer que "
+"todas as partes teñan o mesmo tamaño. Proba a multiplicar a primeira "
+"fracción por %2 e a segunda por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte está pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes están pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte está pintadas."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes están pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"O anel exterior representa a fracción esquerda. %1\n"
+"\n"
+"O anel interno representa a fracción dereita. %2\n"
+"\n"
+"Os botóns «Expandir» expanden cada fracción. Proba a modificares un dos "
+"valores!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprender a calcular con fraccións"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011 Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Mantedor actual e autor orixinal"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Novo deseño da interface e melloras na usabilidade"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercicio activo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Garda o tipo do exercicio activo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activar a suma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activar a suma para a creación de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activar a resta"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Activar a suma e a resta para a creación de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activar a división"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activar a división para a creación de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activar a multiplicación"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activar a multiplicación para a creación de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activar a multiplicación e a división"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activar a multiplicación e a división para a creación de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Número de fraccións"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Definir o número de fraccións para a xeración de exercicios."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Máximo común denominador"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Definir o valor máximo para o denominador común."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Responder con fraccións simplificadas"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Indica se as fraccións deben estar reducidas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Número mixto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Indica se na solución as fraccións aparecerán ou non na forma mixta."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Indicar se na solución debe responderse ou non coas fraccións na forma mixta."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Indicar se as fraccións aparecen ou non na forma mixta nas preguntas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Número de problemas resoltos correctamente"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Número de problemas resoltos"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Número total de problemas resoltos"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Número de problemas saltados"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Cor dos números na vista dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Cor dos sinais das operacións na vista dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Cor das barras de fraccións na vista dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tipo de letra utilizada na vista dos exercicios"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activar a presentación do resultado tamén como número mixto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Conmutar a presentación do resultado tamén na notación especial de números "
+"mixtos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pregunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Resposta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacións:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcións:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Configura as opcións de resolución dos exercicios."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Esta parte da xanela mostra as opcións para resolver os exercicios. Emprega "
+"o manipulador que hai entre as opcións e a xanela principal para alterar o "
+"tamaño desta parte da xanela ou agóchea movendo o manipulador para o bordo "
+"esquerdo da xanela principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Número mixto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indica se as fraccións aparecen como números mixtos ou non no enunciado do "
+"problema (exemplo de número mixto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indica se as fraccións aparecen como números mixtos ou non na resposta "
+"(exemplo de número mixto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Adición:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Marca esta opción para empregar o operador suma."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Resta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Marca esta opción para empregar o operador resta."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicación:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Marca esta opción para empregar o operador produto."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "División:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Marca esta opción para empregar o operador división."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reducida:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Marca esta opción para obrigar a utilizar a forma reducida."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Número de termos:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"O número de termos \n"
+"que quere"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Escolle o número de termos (2, 3, 4 ou 5) \n"
+"que quere para calcular as fraccións."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Denominador máximo:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "O valor máximo que se pode ter como denominador común"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Escolle o número máximo para o denominador común: 10, 20, 30, 40 ou 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Reiniciar as estatísticas e configurar unha tarefa nova."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Atrás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Volta á pantalla de Modos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Neste exercicio hai que resolver unha pregunta de fraccións."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Números mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorización"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porcentaxe"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atrás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "NúmerosMixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorización"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaxe"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de letra"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentaxe"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparación"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversión"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Números mixtos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorización"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solución:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correcto!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrecto!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Este é o número total de exercicios resoltos."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Preguntas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Saltadas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "O número total de exercicios resoltos correctamente."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "O número total de exercicios non resoltos."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Este é o número total de exercicios saltados."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Esta parte da xanela mostra as estatísticas."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Esta parte da xanela mostra as estatísticas. Cóntanse todos os exercicios "
+"que se fagan. Pódense limpar as estatísticas premendo o botón «Novo» da "
+"barra de ferramentas ou seleccionando «Novo» no menú «Ficheiro»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Restaurar"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Preme este botón para pór a cero a estatísticas."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Modificar a cor dos números"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Signo da operación:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Trocar a cor dos signos das operacións"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Barra de fraccións:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Trocar a cor da barra de fraccións"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Trocar o tipo de letra dos números"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Preme este botón para saltares esta pregunta."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Neste exercicio hai que resolver a pregunta xerada. Hai que indicar a parte "
+"enteira da fracción, o numerador e o denominador. Pódese axustar a "
+"dificultade do problema na parte da xanela das opcións. Non esquezas reducir "
+"o resultado se é obrigatorio empregar a forma reducida."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/he/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/he/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/he/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/he/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1260 @@
+# translation of kbruch.po to hebrew
+#
+# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
+# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2005.
+# tahmar1900 <tahmar1900@gmail.com>, 2006, 2011.
+# Avi Sand <aviand@gmail.com>, 2009.
+# Elkana Bardugo <ttv200@gmail.com>, 2017. #zanata
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-05-16 06:59-0400\n"
+"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
+"Language-Team: Hebrew <Kde-l10n-he@kde.org>\n"
+"Language: he\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Zanata 3.9.6\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,52,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Israel berger,Diego Iastrubni,tahmar1900,Avi Sand"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "israelb@gmail.com,elcuco@kde.org,tahmar1900@gmail.com,aviand@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "מצבים:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "פתח מצב רגיל"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "תרגיל"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "פתח מצב לימודי"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "לימוד"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&קובץ"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לשנות את סימן השוויון."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לבחור את סימן האי-שיויון."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לבחור את סימן השיויון."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&דלג"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לדלג על שאלה זו."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "בתרגיל זה עליך להשוות שני שברים נתונים ולבחור את סימן השיויון המתאים."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לבדוק את תשובתך."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&הבא"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "הכנס את המונה של תשובתך"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "הכנס את המכנה של תשובתך"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&בדוק"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"לחץ על כפתור זה על מנת לבדוק את תשובתך. הכפתור לא יעבוד אם עדיין לא הכנסת "
+"תוצאה."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"במשימה זו עליך להמיר מספר לשבר על ידי הכנסת מונה ומכנה. אל תשכח לצמצם את "
+"התוצאה."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לעבור לתרגיל הבא."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"הכנסת אפס בתור מכנה. זאת אומרת חלוקה באפס, שהיא פעולה אסורה במתמטיקה. תרגיל "
+"זה יחשב כפתרון שגוי."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"כתבת את התשובה הנכונה אבל לא מצומצמת.\n"
+"תמיד כתוב תשובות מצומצמות. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "ה&בא"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "חזרה"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "הוסף גורם ראשוני 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "מסיר את הגורם הראשוני שהוכנס."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "במשימה זו עליך לחלק לגורמים מספר נתון."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"במשימה זו עליך לחלק לגורמים מספר נתון. עליך להכניס את כל הגורמים הראשוניים "
+"של המספר. באפשרותך להוסיף גורם ראשוני על ידי לחיצה על הכפתור המתאים. הגורמים "
+"הראשוניים שנבחרו יוצגו בתיבת הקלט. לא לשכוח להכניס את כל הגורמים הראשוניים, "
+"אפילו כשאחד מהם חוזר על עצמו מספר פעמים. לחץ על כפתור \"מחק\" כדי להסיר את "
+"הגורם הראשוני האחרון שהוכנס."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "הכנס את המספר השלם של השבר"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "הכנס את המונה של השבר"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "הכנס את המכנה של השבר"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "בתרגיל זה עליך להמיר מספר מעורב לשבר ושבר למספר מעורב."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"בתרגיל זה עליך להמיר מספר מערוב לשבר ושבר למספר מעורב. אל תשכח לצמצם את "
+"התוצאה."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"לחץ על כפתור זה על מנת לבדוק את תשובתך. הכפתור לא יעבוד אם לא הכנסת תוצאה "
+"עדיין."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לעבור לתרגיל הבא."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"הכנסת אפס בתור מכנה. זאת אומרת חלוקה באפס שהיא פעולה אסורה במתמטיקה. תרגיל "
+"זה יחשב כפתרון שגוי."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"כתבת את התשובה הנכונה אבל לא מצומצמת.\n"
+"תמיד כתוב תשובות מצומצמות. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"כתבת את התשובה הנכונה אבל לא מצומצמת.\n"
+"תמיד כתוב תשובות מצומצמות. תרגיל זה יחשב כפתרון שגוי."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 מתוך %2 ="
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "הכנס את תוצאת השאלה האחוזית"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "בתרגיל זה עליך לעבוד עם שאלות אחוזיות."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "בתרגיל זה עליך לחלק לגורמים מספר נתון."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "הרחבה"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "חדש"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&חדש"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "חזור"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "הראה/החבא רמז"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "צבעים"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"כעת החלקים בטבעת הפנימית והחיצונית שווים וניתן לחבר את השברים!\n"
+"\n"
+"פעולה זו נקראת \"מציאת מכנה משותף\". המכנה המשותף מחלק את הטבעות לחלקים "
+"שווים."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "קיים מכנה משותף קטן יותר, התוכל למוצאו ?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"הרחבת את השבר הראשון ב־%1. המטרה היא שכל החלקים יהיו באותו גודל. נסה להרחיב "
+"את השבר הראשון ב־%2 ואת השבר השני ב־%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"הרחבת את השבר השני ב־%1. המטרה היא שכל החלקים יהיו באותו גודל. נסה להרחיב את "
+"השבר הראשון ב־%2 ואת השבר השני ב־%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 חלקים צבועים מתוך חלק אחד"
+msgstr[1] "%2 חלקים צבועים מתוך %1"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 חלקים צבועים מתוך חלק אחד"
+msgstr[1] "%2 חלקים צבועים מתוך %1"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"הטבעת החיצונית מייצגת את השבר השמאלי. %1\n"
+"\n"
+"הטבעת הפנימית מייצגת את השבר הימני. %2\n"
+"\n"
+"תיבת הטווח \"הרחב ב\" מרחיבה את החלוקה. נסה לשנות את אחד הערכים בתיבות אלו !"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "למד חישובים עם שברים"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "מתחזק נוכחי, יוצר התכנה"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "עיצוב ממשק חדש ושיפור שימושיות"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "משימה פעילה."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "שמור את סוג המשימה הפעילה."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "אפשר חיבור"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "אפשר חיבור ליצירת תרגיל"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "אפשר חיסור"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "הפעל חיבור/חיסור ליצירת תרגיל."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "אפשר חלוקה"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "אפשר חלוקה ליצירת תרגיל"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "אפשר הכפלה"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "אפשר הכפלה ליצירת תרגיל."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "הפעל כפל/חילוק"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "הפעל כפל/חילוק ליצירת תרגיל."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "מספר השברים"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "הגדר את מספר השברים ליצירת תרגיל."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "מקסימום מכנה ראשי"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "הגדר את הערך המקסימלי למכנה ראשי."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "כתוב שבר מצומצם כתשובה"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "קבע האם שברים צריכים להיות מצומצמים."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "מספר מעורב"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "קבע האם שברים יופיעו בצורה מצומצמת או בפתרון."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "קבע האם על שברים להופיע בצורה מצומצמת או לא בפתרון."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "קבע האם השבר יופיע בצורה מצומצמת או לא בשאלות."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "מספר התרגילים שנפתרו נכונה"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "מספר התרגילים שניפתרו"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "סה\"כ תרגילים פתורים"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "מספר התרגילים שדולגו"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "צבע המספרים בתצוגת התרגילים"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "צבע סימני האופרטורים בתצוגת התרגילים"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "צבע קווי השבר בתצוגת התרגילים"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "גופן לשימוש בתצוגת התרגילים"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "הפעל תצוגת התוצאה גם כמספר מעורב"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "כאן באפשרותך לבחור אם להראות את התוצאות גם כמספרים מעורבים."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "שאלות:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "תשובה:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "פעולות:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "חשבוני"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "אפשרויות:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "לחץ על הכפתור על מנת לאפס את הסטטיסטיקה."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"חלק זה של החלון מציג את האפשרויות לפתרון התרגיל. השתמש בידית בין חלק "
+"האפשרויות והחלק המרכזי על מנת לשנות את גודל החלק הזה של החלון או על מנת "
+"להחביא חלק זה. ביכולתך להחביא חלק זה על ידי הזזת הידית לשמאלו של גבול החלק "
+"המרכזי."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "מספר מעורב:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"קבע האם השברים יופיעו כמספרים מעורבים או לא בביטוי שבשאלה. (מספר מעורב "
+"לדוגמא: 4/5 1 שהוא שווה ל 9/5)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"קבע האם השברים יופיעו כמספרים מעורבים או לא בתשובה. (מספר מעורב לדוגמא: 4/5 "
+"1 שהוא שווה ל 9/5)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "חיבור:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת החיבור."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "חיסור:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת החיסור.סמן "
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "כפל:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת הכפל."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "חלוקה:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "סמן על מנת להשתמש בסימן פעולת החילוק."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "צורה מצומצמת:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "לחץ כאן על מנת לכפות שימוש בצורה מצומצמת."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "מספר הגורמים:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "מספר הגורמים שאתה רוצה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"בחר את מספר הגורמים (2, 3, 4 או 5)\n"
+"שברצונך לקבל לחישוב השברים."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "מכנה משותף מקסימלי:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "המספר המקסימלי שאתה יכול לקבל בתור מכנה משותף."
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "בחר את המספר שיהיה המכנה המשותף המקסימלי: 10, 20, 30 או 40."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "אפס תוצאות והתחל תרגיל חדש"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "חזרה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "חזור למסך המצבים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"חשבוני"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "בתרגיל זה עליך לפתור שאלה נתונה עם שברים."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"השוואה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"המרה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"מספרים מעורבים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"חלוקה לגורמים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"אחוזי"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "חדש"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&קודם"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "חשבוני"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "השוואה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "המרה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "מספריםמעורבים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "חלוקה לגורמים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "אחוז"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "גופנים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "אחוז"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "השוואה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "המרה"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "מספרים מעורבים"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "חלוקה לגורמים"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "פתרון:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "נכון!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "טעות!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "זה המספר הכולל הנוכחי של תרגילים פתורים."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "שאלות:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "נכון:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "טעות:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "דולגו:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "זה המספר הכולל הנוכחי של תרגילים פתורים נכונה."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "זה המספר הכולל הנוכחי של תרגילים לא פתורים."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "זה המספר הכולל הנוכחי של תרגילים שדולגו."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "חלק זה של החלון מראה את הסטטיסטיקה."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"חלק זה של החלון מראה את התוצאות. כל תרגיל שאתה עושה נספר. אתה יכול לאפס את "
+"הסטטיסטיקה על ידי לחיצה על הכפתור 'חדש' בסרגל הכלים או על ידי לחיצה על 'חדש' "
+"בתפריט 'קובץ'."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&אפס"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לאפס את הסטטיסטיקה."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&מספר:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "שנה את צבע המיספרים"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&סימן הפעולה:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "שנה את צבע סימני האופרטורים"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "קו שבר:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "שנה את צבע קו השבר"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "שנה את הגופן של המספרים"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "לחץ על כפתור זה על מנת לדלג על שאלה זו."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"בתרגיל זה עליך לפתור את השאלה הנתונה. עליך לכתוב את המספר השלם של השבר ואת "
+"המונה והמכנה. באפשרותך לשנות את רמת הקושי באמצעות חלק האפשרויות שבחלון. אל "
+"תשכח לצמצם את התוצאה אם האפשרות \"צורה מצומצמת\" נבחרה."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "סגנון חופשי"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "מחבר מקורי"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "קבע האם השברים יופיעו כמספרים מעורבים או לא בפתרון. (מספר מעורב לדוגמא: "
+#~ "4/5 1 שהוא שווה ל 9/5)"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr "או"
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "הכפל ב"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/hi/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/hi/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/hi/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/hi/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1362 @@
+# translation of kbruch.po to Hindi
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>, 2007.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-12-21 17:39+0530\n"
+"Last-Translator: Ravishankar Shrivastava <raviratlami@yahoo.com>\n"
+"Language-Team: Hindi <indlinux-hindi@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "रविशंकर श्रीवास्तव, जी. करूणाकर"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "raviratlami@aol.in,"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KBruch"
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "के-ब्रच"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "तुलना चिह्न को बदलने हेतु इस बटन पर क्लिक करें"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "अगले सवाल के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "अगले सवाल के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "अपने परिणाम की जाँच हेतु इस बटन पर क्लिक करें"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको दिए गए 2 भिन्नों के बीच तुलना करनी है."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको दिए गए 2 भिन्नों के बीच तुलना करनी है."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "अपने परिणाम की जाँच हेतु इस बटन पर क्लिक करें"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgid "&Next"
+msgstr "नया (&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "अपने परिणाम का अंश भरें"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "अपने परिणाम का हर भरें"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Check Task"
+msgid "&Check"
+msgstr "कार्य जाँचें (&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"अपने परिणाम को जाँचने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. यदि आपने कोई परिणाम नहीं भरा है तो "
+"यह कार्य नहीं करेगा."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "अगले सवाल के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"आपने अंश के रूप में 0 प्रविष्ट किया है. इसका अर्थ है शून्य से विभाजन, जो कि स्वीकार्य नहीं है. "
+"यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती में लिया जाएगा."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"आपने सही परिणाम प्रविष्ट किया है, परंतु कम नहीं\n"
+" अपने परिणाम हमेशा कम कर प्रविष्ट करें. यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती "
+"में लिया जाएगा."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "अगला कार्य (&e)"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "प्राइम फैक्टर 2 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "प्राइम फैक्टर 2 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 5 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 7 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 11 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 13 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 17 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "प्राइम फ़ैक्टर 19 जोड़ें."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "अंतिम प्रविष्ट प्राइम फ़ैक्टर को हटाता है."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको दी गई संख्या को फ़ैक्टराइज़ करना है"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "भिन्न पट्टी का रंग बदलें"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "भिन्न पट्टी का रंग बदलें"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "भिन्न पट्टी का रंग बदलें"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको एक संख्या को एक भिन्न में बदलना होगा."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Click on this button to check your result. The button will not work if "
+#| "you have not entered a result yet."
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"अपने परिणाम को जाँचने के लिए इस बटन पर क्लिक करें. यदि आपने कोई परिणाम नहीं भरा है तो "
+"यह कार्य नहीं करेगा."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "अगले सवाल के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"आपने अंश के रूप में 0 प्रविष्ट किया है. इसका अर्थ है शून्य से विभाजन, जो कि स्वीकार्य नहीं है. "
+"यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती में लिया जाएगा."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"आपने सही परिणाम प्रविष्ट किया है, परंतु कम नहीं\n"
+" अपने परिणाम हमेशा कम कर प्रविष्ट करें. यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती "
+"में लिया जाएगा."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"आपने सही परिणाम प्रविष्ट किया है, परंतु कम नहीं\n"
+" अपने परिणाम हमेशा कम कर प्रविष्ट करें. यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस गिनती "
+"में लिया जाएगा."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको भिन्नों के साथ दिए गए सवालों को हल करना होगा."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको दी गई संख्या को फ़ैक्टराइज़ करना है"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgid "New"
+msgstr "नया (&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "नया (&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "के-ब्रच"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "भिन्न के साथ गणित सीखें"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "सक्रिय अभ्यास."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "सक्रिय अभ्यास किस्म को सहेजता है."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "जोड़ / घटाव सक्षम करें"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु जोड़/घटाव सक्षम करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "जोड़ / घटाव सक्षम करें"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु जोड़/घटाव सक्षम करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Division"
+msgstr "गुणा/भाग सक्षम करें"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु गुणा/भाग सक्षम करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "गुणा/भाग सक्षम करें"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु गुणा/भाग सक्षम करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "गुणा/भाग सक्षम करें"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु गुणा/भाग सक्षम करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "भिन्नों की संख्या"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "कार्य बनाने हेतु भिन्नों की संख्या नियत करें"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "अधिकतम मुख्य हर"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "हर का अधिकतम मान नियत करें."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "भिन्नों की संख्या"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Number:"
+msgid "Mixed number"
+msgstr "क्रमांक: (&N)"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "सही प्रकार से हल किए कार्यों की संख्या"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "हल किए कार्यों की संख्या"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "हल किए कार्यों की कुल संख्या"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "हल किए कार्यों की संख्या"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "कार्य दृश्य में संख्याओं के रंग"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "कार्य दृश्य में ऑपरेशन चिह्नों के रंग"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "कार्य दृश्य में भिन्न पट्टियों के रंग"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "कार्य दृश्य में इस्तेमाल किया जाने वाला फ़ॉन्ट"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Question:"
+msgstr "संचालनः"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "संचालनः"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "संचालनः"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "आंकड़े रीसेट करने के लिए इस बटन को दबाएँ."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "जोड़ना/घटाना"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "गुणा/भाग"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "शर्तों की संख्या"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The number of terms you want"
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "टर्म की संख्या जो आप चाहते हैं"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating "
+#| "fractions."
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "टर्म की संख्या चुनें (2, 3, 4 या 5) जो आप भिन्नों की गणना हेतु चाहते हैं."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "अधिकतम मुख्य अंशः"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "मुख्य हर के रूप में अधिकतम संख्या जो आप चाहते हैं"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "मुख्य हर के लिए जो अधिकतम हो वह संख्या चुनें: 10, 20, 30, 40 or 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "इस अभ्यास में आपको भिन्नों के साथ दिए गए सवालों को हल करना होगा."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "तुलना"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "परिवर्तन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "फ़ैक्टराइज़ेशन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@action opens a new task"
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "नया (&N)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Task"
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "कार्य (&T)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "तुलना"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "परिवर्तन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Number:"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "क्रमांक: (&N)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "फ़ैक्टराइज़ेशन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid "Comparison"
+msgstr "तुलना"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid "Conversion"
+msgstr "परिवर्तन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid "Factorization"
+msgstr "फ़ैक्टराइज़ेशन"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "सहीः"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "गलतः"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "यह हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "संचालनः"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "सहीः"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "गलतः"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "यह सही प्रकार से हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "यह बिना हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "यह हल किए कार्यों की मौज़ूदा कुल संख्या है."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "विंडो का यह भाह सांख्यिकी दिखाता है."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "रीसेट (&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "अगले सवाल के लिए इस बटन को क्लिक करें."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "क्रमांक: (&N)"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "संख्याओं के रंग बदलें"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "संचालनः"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "ऑपरेटर चिह्नों के रंग बदलें"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Fraction Task"
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "भिन्न के कार्य"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "भिन्न पट्टी का रंग बदलें"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "संख्याओं के फ़ॉन्ट बदलें"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "अपने परिणाम की जाँच हेतु इस बटन पर क्लिक करें"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "गुणा/भाग"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "आपने सही परिणाम प्रविष्ट किया है, परंतु कम नहीं\n"
+#~ " अपने परिणाम हमेशा कम कर प्रविष्ट करें. यह कार्य सही प्रकार हल नहीं किया गया इस "
+#~ "गिनती में लिया जाएगा."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "तुलना चिह्न को बदलने हेतु इस बटन पर क्लिक करें"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "तुलना"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "सामान्य"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "हर का अधिकतम मान नियत करें."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "भिन्न पट्टी का रंग बदलें"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "सही"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "गलत"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "सही"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "गलत"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "आखिरी फ़ैक्टर को मिटाएं"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "किसी प्रतीक पर क्लिक करके अन्य अभ्यास चुनें"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "शर्तें:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "अधिकतम मुख्य अंशः"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "सभी संचालन मिले-जुले"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "ऑपरेशन्स जो आप चाहते हैं"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "मुख्य औज़ार पट्टी"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "अब तक का कार्यः"
+
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "कार्य प्रदर्शक"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/hr/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/hr/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/hr/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/hr/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1433 @@
+# Translation of kbruch to Croatian
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch 0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-12-10 02:58+0100\n"
+"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language: hr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: TransDict server\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Renato Pavičić"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "renato@translator-shop.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KBruch"
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste promijenili znak usporedbe."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste dobili sljedeći zadatak."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste dobili sljedeći zadatak."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "U ovoj vježbi morate usporediti dva ponuđen razlomka."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to compare 2 given fractions."
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "U ovoj vježbi morate usporediti dva ponuđen razlomka."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgid "&Next"
+msgstr "&Novi zadatak"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Unesite brojnik vašeg rezultata"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Unesite nazivnik vašeg rezultata"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Check Task"
+msgid "&Check"
+msgstr "&Provjeri zadatak"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat. Klikanje gumba neće "
+"biti omogućeno ako još niste unijeli rezultat."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "U ovoj vježbi broj morate pretvoriti u razlomak."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi dati broj morate pretvoriti u razlomak unošenjem brojnika i "
+"nazivnika. Ne zaboraviti skratiti rezultat!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste dobili sljedeći zadatak."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste 0 kao nazivnik. To podrazumijeva dijeljenje s nulom, što nije "
+"dopušteno. Ovaj će se zadatak smatrati netočno rješenim."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik.\n"
+"Rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. Ovaj će se zadatak smatrati "
+"netočnim."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Sljedeći zadatak"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Dodaj osnovni množitelj 19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Uklanjanje posljednje unesenog osnovnog množitelja."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "U ovoj vježbi morate faktorizirati dati broj."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi morate faktorizirati dati broj. Morate unijeti sve osnovne "
+"množitelje broja. Osnovni množitelj možete unijeti klikanjem odgovarajućeg "
+"gumba. Odabrani osnovni množitelji bit će prikazani u polju unosa. Ne "
+"zaboravite unijeti sve osnovne množitelje, čak i ako se množitelj ponavlja "
+"nekoliko puta!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Promjena boje razlomkove crte"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Promjena boje razlomkove crte"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Promjena boje razlomkove crte"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "U ovoj vježbi broj morate pretvoriti u razlomak."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi dati broj morate pretvoriti u razlomak unošenjem brojnika i "
+"nazivnika. Ne zaboraviti skratiti rezultat!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Click on this button to check your result. The button will not work if "
+#| "you have not entered a result yet."
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat. Klikanje gumba neće "
+"biti omogućeno ako još niste unijeli rezultat."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste dobili sljedeći zadatak."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#| "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste 0 kao nazivnik. To podrazumijeva dijeljenje s nulom, što nije "
+"dopušteno. Ovaj će se zadatak smatrati netočno rješenim."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik.\n"
+"Rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. Ovaj će se zadatak smatrati "
+"netočnim."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik.\n"
+"Rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. Ovaj će se zadatak smatrati "
+"netočnim."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "U ovoj vježbi morate riješiti ponuđeni zadatak s razlomcima."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "U ovoj vježbi morate faktorizirati dati broj."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgid "New"
+msgstr "&Novi zadatak"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Novi zadatak"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Boje"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Vježbajte računanje s razlomcima"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktivna vježba."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Spremanje vrste aktivne vježbe."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Omogući zbrajanje i oduzimanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Omogući izradu zadataka sa zbrajanje i oduzimanjem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Omogući zbrajanje i oduzimanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Omogući izradu zadataka sa zbrajanje i oduzimanjem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Omogući množenje i dijeljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Omogući izradu zadataka s množenjem i dijeljenem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Omogući množenje i dijeljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Omogući izradu zadataka s množenjem i dijeljenem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Omogući množenje i dijeljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Omogući izradu zadataka s množenjem i dijeljenem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Broj razlomaka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Zadajte broj izrađenih zadatak s razlomcima"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Najveći glavni nazivnik"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Zadajte najveću vrijednost glavnog nazivnika."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Broj razlomaka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Broj točno rješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Broj rješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Ukupni broj rješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Broj rješenih zadataka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Boja brojeva u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Boja znaka operacije u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Boja razlomkovih crta u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Boja u prikazu zadatka"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Omogući prikazivanje rezultata kao kombiniranog broja"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Omogućavanje ili onemogućavanje prikazivanje rezultata i kao kombiniranog "
+"broja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Kliknite gumb da biste poništili statistike."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Zbrajanje i oduzimanje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Množenje i dijeljenje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Broj uvjeta"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The number of terms you want"
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Broj željenih uvjeta"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you want for calculating "
+#| "fractions."
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "Odaberite broj ponuđenih uvjeta (2, 3, 4 ili 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Najveći glavni nazivnik:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Najveći broj kojeg možete imati kao glavni nazivnik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Odaberite broj koji će biti najveća vrijednost glavnog nazivnika: 10, 20, "
+"30, 40 ili 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "U ovoj vježbi morate riješiti ponuđeni zadatak s razlomcima."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "Usporedba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "Faktorizacija"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&New"
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Novi zadatak"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Task"
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Zadatak"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Usporedba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Broj:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizacija"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Usporedba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvaranje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizacija"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "Točno:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Netočno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Ovo je trenutno ukupan broj rješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Točno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Netočno:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Ovo je trenutno ukupan broj točno rješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Ovo je trenutno ukupan broj nerješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Ovo je trenutno ukupan broj rješenih zadataka."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ovaj dio prozora prikazuje statistike."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. "
+#| "Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on "
+#| "the left to reduce the size of this window part."
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ovaj dio prozora prikazuje statistike. Ubrojen je svaki obavljeni zadatak. "
+"Statistike možete poništiti klikanjem donjeg gumba. Ako ne želite "
+"prikazivanje statistika, uz pomoće uspravne trake s lijeve strane smanjite "
+"veličinu ovog dijela prozora."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Poništi"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste dobili sljedeći zadatak."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgid "&Number:"
+msgstr "Broj:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Promjena broje brojeva"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operation sign:"
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Matematički znak:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Promjena boja znakova operacija"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Fraction bar:"
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Razlomkova crta:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Promjena boje razlomkove crte"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Promjena fonta brojeva"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste provjerili svoj rezultat."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"U ovoj vježbi morate riješiti ponuđeni zadatak. Potrebno je unijeti brojnik "
+"i nazivnik. Težinu zadatka možete prilagoditi pomoću okvira na alatnoj "
+"traci. Ne zaboravite skratiti rezultat!"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Množenje i dijeljenje"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Unijeli ste točan rezultat, ali nije skraćen na zajednički nazivnik.\n"
+#~ "Rezultate uvijek unosite u skraćenom obliku. Ovaj će se zadatak smatrati "
+#~ "netočnim."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Kliknite ovaj gumb da biste promijenili znak usporedbe."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "U ovoj vježbi morate usporediti dva ponuđen razlomka pomoću odabira "
+#~ "pravilnog znaka usporedbe. Znak usporedbe možete promijeniti kllikanjem "
+#~ "gumba koji prikazuje znak."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Usporedba"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Opće"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ovdje možete omogućiti ili onemogućiti prikazivanje rezultata na "
+#~ "kombinirani način."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "Rezultat prikaži kao kombinirani broj, poput 1 3/5."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Zadajte najveću vrijednost glavnog nazivnika."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Promjena boje razlomkove crte"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ISPRAVNO"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "POGREŠNO"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ISPRAVNO"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "POGREŠNO"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Ukloni posljednji množitelj"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Klikanjem ikone odaberite drugi zadatak."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klikanjem različitih ikona odaberite drugi zadatak. Zadaci pomažu u "
+#~ "vježbanju različitih pristupa računanju s razlomcima."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Zadaci s razlomcima"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Uvjeti:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Najveći glavni nazivnik"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Sve operacije, kombinirano"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Operacije koje želite"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Odaberite vrste matematičkih operacija za računanej s razlomcima: "
+#~ "\"Zbrajanje i oduzimanje\", \"Množenje i dijeljenje\" ili \"Sve "
+#~ "operacije, kombinirano\". Ako odaberete \"Sve operacije, kombinirano\", "
+#~ "program će nasumično odabirati zbrajanje, oduzimanje, množenje ili "
+#~ "dijeljenje."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Zadataka do sada:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Postavke preglednika zadataka"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/hu/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/hu/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/hu/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/hu/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1384 @@
+#
+# Tamas Szanto <tszanto@interware.hu>, 2003.
+# Kristóf Kiszel <ulysses@kubuntu.org>, 2012.
+# Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>, 2012, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: KDE 4.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-29 12:46+0100\n"
+"Last-Translator: Balázs Úr <urbalazs@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
+"Language: hu\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kiszel Kristóf,Szántó Tamás"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ulysses@kubuntu.org,tszanto@interware.hu"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch módok:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Normál KBruch megnyitása"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Gyakorlás"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Tanuló KBruch megnyitása"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Tanulás"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fájl"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kattints erre a gombra a „nagyobb mint” jel kiválasztásához."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kattints erre a gombra a „kisebb mint” jel kiválasztásához."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kattints erre a gombra az „egyenlő” jel kiválasztásához."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "Kihagyá&s"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Kattints erre a gombra a kérdés kihagyásához."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Ebben a feladatban két adott törtet kell összehasonlítani."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban két adott törtet kell összehasonlítani és kiválasztani a "
+"helyes relációs jelet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Kö&vetkező"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Add meg a válasz számlálóját"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Add meg a válasz nevezőjét"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Elle&nőrzés"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor "
+"nyomható meg, ha már beírtad a választ."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Ebben a feladatban egy számot törtté kell alakítani."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy megadott számot kell törtté alakítani a számláló és a "
+"nevező megadásával. A választ mindig egyszerűsített alakban kell beírni!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Kattints erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretnél váltani."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Nullát adtál meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
+"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldottad meg a kérdést."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"A helyes értéket adtad meg, de nem egyszerűsített formában.\n"
+"Az eredményt mindig egyszerűsített formában kell megadni. Ez a válasz nem "
+"fogadható el helyesnek."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Köv&etkező"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "2-es prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "3-as prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "5-ös prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "7-es prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "11-es prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "13-as prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "17-es prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "19-es prímtényező hozzáadása."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Eltávolítja az utoljára hozzáadott prímtényezőt."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Ebben a feladatban a megadott számot faktorizálni kell."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy megadott számot kell faktorizálni. A szám összes "
+"prímtényezőjét be kell írni. Prímtényező beírásához kattints a megfelelő "
+"számgombra. A kiválasztott tényezők megjelennek a bemeneti mezőben. Az "
+"összes tényezőt be kell írni, az ismétlődőket is! Kattints a „Backspace” "
+"gombra az utoljára hozzáadott prímtényező eltávolításához."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Add meg a tört egész részét"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Add meg a tört számlálóját"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Add meg a tört nevezőjét"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy vegyes számot hányadossá kell alakítani és viszont."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban egy vegyes számot hányadossá kell alakítani és viszont. A "
+"választ mindig egyszerűsített alakban kell beírni!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kattints erre a gombra az eredmény ellenőrzéséhez. A gomb csak akkor "
+"nyomható meg, ha már beírtad a választ."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Kattints erre a gombra, ha a következő kérdésre szeretnél váltani."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Nullát adtál meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
+"megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldottad meg a kérdést."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"A helyes értéket adtad meg, de nem vegyes számként. Ez a válasz nem "
+"fogadható el helyesnek."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"A helyes értéket adtad meg, de nem egyszerűsített formában. Ez a válasz nem "
+"fogadható el helyesnek."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 %1%-a = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Add meg a százalékszámítás eredményét"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Ebben a feladatban egy adott százalékszámítási kérdést kell megoldani."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Ebben a feladatban a megadott számot törtrészét kell megadni."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Bővítés"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "Ú&j"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tipp"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Színek"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"A belső és a külső gyűrű részei most már egyforma méretűek, összeadhatjuk a "
+"törteket.\n"
+"\n"
+"Ezt a közös nevező keresésének hívják. A közös nevező egyenlő részekre "
+"osztja a gyűrűt."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Van egy kisebb közös nevező. Megtalálod?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Éppen bővítette az első törtet ennyivel: %1. A fő célunk, hogy minden rész "
+"ugyanolyan méretű legyen. Próbálja meg bővíteni az első törtet ennyivel: %2, "
+"és a második törtet pedig ennyivel: %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Éppen bővítette a második törtet ennyivel: %1. A fő célunk, hogy minden rész "
+"ugyanolyan méretű legyen. Próbálja meg bővíteni az első törtet ennyivel: %2, "
+"és a második törtet pedig ennyivel: %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 / %1 a festett rész értéke."
+msgstr[1] "%2 / %1 a festett részek értéke."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 / %1 a festett rész értéke."
+msgstr[1] "%2 / %1 a festett részek értéke."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"A külső gyűrű jelöli a bal oldali törtet. %1\n"
+"\n"
+"A belső gyűrű jelöli a jobb oldali törtet. %2\n"
+"\n"
+"A „Bővítés” gombok bővíti ki mindkét törtet. Próbáljon megváltoztatni egyet "
+"a gombok segítségével!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Törtműveletek gyakorlása"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© Sebastian Stein, 2002-2011."
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Jelenlegi karbantartó, eredeti szerző"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Új felület tervezése, használhatósági fejlesztések"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktív gyakorlat."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Az aktív gyakorlat típusának elmentése."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Összeadás engedélyezése"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Összeadás engedélyezése a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Kivonás engedélyezése"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Összeadás/kivonás engedélyezése a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Osztás engedélyezése"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Osztás engedélyezése a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Szorzás engedélyezése"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Szorzás engedélyezése a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Szorzás/osztás engedélyezése"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Szorzás/osztás engedélyezése a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "A törtek száma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "A feladatszám beállítása a feladatgenerátorban."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "A fő nevező max. értéke"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "A fő nevező maximális értékének beállítása."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Válaszoljon a csökkent töredékekre"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Állítsa be, ha a törtnek szüksége van, hogy csökkenjen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Vegyes szám"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Állítsa be, hogy a törtek kevert alakban fognak-e megjelenni vagy sem a "
+"megoldásban."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Állítsa be, ha a törteknek szükségük van válaszokra a kevert formájukban, "
+"vagy nem megoldható."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Állítsa be, hogy a törtek kevert alakban jelenjenek-e meg vagy sem a "
+"kérdésekben"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Az eddig helyesen megoldott feladatok száma"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "A megoldott feladatok száma"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "A megoldott feladatok száma összesen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "A kihagyott feladatok száma"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "A számok színe feladatnézetben"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "A műveleti jelek színe feladatnézetben"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "A törtjelek színe feladatnézetben"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "A feladatnézetben használt betűtípus"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Az eredmény vegyes számként is jelenjen meg"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Itt lehet megadni, hogy az eredmény vegyes számként is megjelenjen-e"
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Kérdés:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Válasz:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Műveletek:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Számtan"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Beállítások:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Állítsa be az opciókat a gyakorlatok megoldásához."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Az ablaknak ez a része jeleníti meg az opciókat, hogy hogyan oldja meg a "
+"gyakorlatokat. Használja arra a fogantyút az opciók és fő ablak között, hogy "
+"megváltoztassa ennek az ablakrésznek a méretét vagy elrejtse azt azáltal, "
+"hogy mozgatja a fogantyút a fő ablak bal oldali határánál."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Vegyes szám:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Állítsa be, hogy a tört vegyes alakban jelenjen-e meg vagy sem a kérdés-"
+"kifejezésben (vegyes szám például: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Állítsa be, hogy a tört vegyes számként jelenjen meg vagy sem a válaszban "
+"(vegyes tört például: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Összeadás:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Jelöld be az összeadásjel használatához."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Kivonás:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Jelöld be a kivonásjel használatához."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Szorzás:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Jelöld be a szorzásjel használatához."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Osztás:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Jelöld be az osztásjel használatához."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Egyszerűsített alak:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Jelöld be az egyszerűsített alak használatának kényszerítéséhez."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "A kifejezések száma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"A kívánt kifejezések \n"
+"száma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Válassza ki a kifejezések számát (2, 3, 4 vagy 5) \n"
+"amelyekkel törteket szeretne számolni."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Legnagyobb nevező:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "A fő nevező értéke legfeljebb ennyi lehet"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Válassza ki a fő nevező maximális értékét: 10, 20, 30, 40 vagy 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statisztikák törlése és új feladat beállítása."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Vissza"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Vissza a Módok képernyőre."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Számtan"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Ebben a feladatban egy adott törtszámítási kérdést kell megoldani."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Összehasonlítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Átalakítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vegyes számok"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorizálás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Százalék"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Új"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Vissza"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Számtan"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Összehasonlítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Átalakítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "VegyesSzámok"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizálás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Százalék"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Betűtípusok"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Százalék"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Összehasonlítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Átalakítás"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Vegyes számok"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizálás"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Megoldás:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Helyes!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Helytelen!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Az eddig megoldott feladatok száma."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Kérdések:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Helyes:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Helytelen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Kihagyva:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Ez az eddig helyesen megoldott feladatok száma."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Az eddigi feladatok közül a nem megoldottak száma."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Az eddig kihagyott feladatok száma."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Az ablaknak ezen a részén jelenik meg a statisztika."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Az ablaknak ezen a részén jelenik meg a statisztika. A számolásba minden "
+"feladat eredménye beleszámít. Az eszköztár „Új” gombjára kattintva vagy a "
+"„Fájl” menü „Új” menüpontját választva törölheted a statisztikákat."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Alapállapot"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kattints a gombra a statisztikák törléséhez."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "S&zám:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "A számok színének beállítása"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Mű&veleti jel:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "A műveleti jelek színének beállítása"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Törtvonal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "A törtvonal színének beállítása"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "A számok betűtípusának beállítása"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Kattints erre a gombra a kérdés kihagyásához."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Ebben a feladatban a program által készített kérdést kell megoldanod. Meg "
+"kell adnod a tört egész részét, a számlálót és a nevezőt. A kérdés nehézségi "
+"szintjét a beállítások ablakban adhatod meg. Ne felejtsd el egyszerűsíteni "
+"az eredményt, ha az egyszerűsített alak használata kényszerítve van."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Szorzás/osztás"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Kattintson erre a gombra a relációs jel módosításához."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ebben a feladatban 2 megadott törtet kell összehasonlítani a megfelelő "
+#~ "relációs jel kiválasztásával. A jel megváltoztatásához kattintson a "
+#~ "megfelelő gombra."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgstr "Kattintson erre a gombra a relációs jel módosításához."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to get to the next task."
+#~ msgid "Click on this button to get to the next task."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kattintson erre a gombra, ha a következő feladatra szeretne váltani."
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "HELYES"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "HIBÁS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "N&ext Task"
+#~ msgid "N&ext Task"
+#~ msgstr "Következő kér&dés"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "HELYES"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "HIBÁS"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which "
+#~| "is not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+#~ "not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "0-át adott meg nevezőnek. Ez nullával osztást eredményezne, ami nem "
+#~ "megengedett. A program úgy veszi, hogy hibásan oldotta meg a feladatot."
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "Az utolsó tényező &eltávolítása"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Kattintson egy ikonra más típusú feladat kiválasztásához."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Más típusú feladat választásához kattintson az egyik ikonra. A feladatok "
+#~ "a különféle törtszámítási műveletek gyakorlásában segítenek."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Törtszámítás"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Tényezők:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Max. main denominator"
+#~ msgid "Max. main denominator:"
+#~ msgstr "A fő nevező max. értéke"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "A fő nevező maximális értéke"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enable Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgstr "Szorzás/osztás engedélyezése"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Minden művelet (keverve)"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "A kívánt műveletek"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Válassza ki, milyen típusú számítási műveleteket szeretne kapni: "
+#~ "Összeadás/kivonás, Szorzás/osztás vagy Minden művelet (keverve) "
+#~ "választható. Az utóbbi esetben a program véletlenszerűen választ egyet a "
+#~ "hozzáadási, kivonási, szorzási és osztási feladatok közül."
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Általános"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Alap eszköztár"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ezzel az opcióval lehet megadni, hogy az eredmények vegyes törtként is "
+#~ "megjelenjenek-e."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "Az eredmény &vegyes törtként is jelenjen meg (pl.: 1 2/3)"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "A feladatok száma (eddig):"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/is/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/is/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/is/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/is/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1286 @@
+# translation of kbruch.po to Icelandic
+# Björgvin Ragnarsson <nifgraup@hotmail.com>, 2004.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-07 03:18+0000\n"
+"Last-Translator: Björgvin Ragnarsson <nifgraup@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
+"Language: is\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"Plural-Forms: Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"\n"
+"\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Björgvin Ragnarsson"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "nifgraup@hotmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "KBruch"
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nýtt verkefni"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Sláðu inn nefnara svarsins"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Check Task"
+msgid "&Check"
+msgstr "&Athuga verkefni"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+"Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+"reiknað sem ranglega leyst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+"Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+"reiknað sem ranglega leyst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "Næsta &Verkefni"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the numerator of your result"
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the numerator of your result"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the numerator of your result"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+"Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+"reiknað sem ranglega leyst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+"Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+"reiknað sem ranglega leyst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#| "correctly solved."
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+"Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+"reiknað sem ranglega leyst."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "&Nýtt verkefni"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nýtt verkefni"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Verkefni með öllum fjórum aðgerðum"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Smelltu á þennan til að frumstilla tölfræðina."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Samlagning/frádráttur"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Samlagning/frádráttur"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Margföldun/deiling"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Margföldunar- & deilingarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Margföldun/deiling"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Margföldunar- & deilingarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Margföldun/deiling"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Margföldunar- & deilingarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Hámarks nefnari:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Maximal Main Denominator"
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Hámarks teljari"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr ""
+"Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið réttilega leyst."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið leyst."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Question:"
+msgstr "Aðgerðir:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Aðgerðir:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "Aðgerðir:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Smelltu á þennan til að frumstilla tölfræðina."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Samlagning/frádráttur"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Margföldun/deiling"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Hámarks nefnari:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Nýtt verkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "&Task"
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Verkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "Rétt:"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Röng:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið leyst."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "Aðgerðir:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Rétt:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Röng:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+"Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið réttilega leyst."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr ""
+"Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið ranglega leyst."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Þetta er heildarfjöldi verkefna sem hafa nú þegar verið leyst."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Smelltu á þennan til að frumstilla tölfræðina."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Frumstilla"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Smelltu á þennan til að frumstilla tölfræðina."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Aðgerðir:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the numerator of your result"
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the numerator of your result"
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Sláðu inn teljara svarsins"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Margföldun/deiling"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~| "Always enter your results as reduced. This task will be counted as not "
+#~| "correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Þú slóst inn rétt svar en ekki einfaldað.\n"
+#~ "Altaf slá inn svörin eins einfölduð og hægt er. Þetta verkefni verður "
+#~ "reiknað sem ranglega leyst."
+
+#, fuzzy
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RÉTT"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "RANGT"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RÉTT"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "RANGT"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Samlags- & frádráttarverkefni"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Liðir:"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Allar aðgerðir blandaðar saman"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Fjöldi liða:"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Verkefni hingað til:"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/it/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/it/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/it/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/it/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,948 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manuale di &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Pino</firstname
+><surname
+>Toscano</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>toscano.pino@tiscali.it</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Traduzione italiana</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; è un piccolo programma per esercitarti a calcolare con frazioni e percentuali. Per questo scopo vi sono differenti esercizi e puoi usare la modalità di apprendimento per esercitarti con le frazioni. Il programma controlla che i dati inseriti siano corretti e risponde di conseguenza. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>educazione</keyword>
+<keyword
+>frazione</keyword>
+<keyword
+>percentuali</keyword>
+<keyword
+>matematica</keyword>
+<keyword
+>denominatore</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introduzione</title>
+
+<para
+>&kbruch; è un piccolo programma per fare pratica nel calcolo con frazioni e percentuali. Vengono offerti sei esercizi differenti e una modalità di apprendimento. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmetico - in questo esercizio devi risolvere un esercizio con frazioni date. Devi inserire il numeratore e il denominatore. Questo è l'esercizio principale. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Confronto - in questo esercizio devi confrontare la dimensione di 2 frazioni date, usando i simboli <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> o <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Conversione - in questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Numero misto - in questo esercizio devi convertire un numero misto in frazione impropria e viceversa. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Fattorizzazione - in questo esercizio devi ridurre un numero dato nei suoi fattori primi. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Percentuali - in questo esercizio devi calcolare percentuali. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>In ogni diverso esercizio &kbruch; genererà un esercizio e l'utente deve risolverlo. Il programma controlla i dati inseriti e ne risponderà di conseguenza. </para>
+
+<para
+>&kbruch; conta quanti esercizi sono stati risolti in totale e quanti esercizi sono stati risolti correttamente. Le statistiche sono mostrate all'utente. </para>
+
+<para
+>&kbruch; è un'applicazione molto compatta e si concentra sull'idea di un generatore di esercizi. Un sistema di aiuto contestuale fornisce informazioni riguardanti le varie situazioni. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Usare &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Scelta della modalità: apprendimento o esercizi</title>
+<para
+>All'avvio &kbruch; ti offre due modalità: <guilabel
+>Esercizio</guilabel
+>, che serve per l'esercitazione, e <guilabel
+>Apprendimento</guilabel
+>, dove puoi imparare le frazioni. Premendo una delle immagini sarà avviata la modalità scelta. Ecco un'immagine della scelta della modalità di &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Scelte per la modalità di &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Scelte per la modalità di &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Fai clic su una immagine per scegliere la modalità.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>La finestra principale degli esercizi</title>
+
+<para
+>Ecco un'immagine della finestra principale degli esercizi di &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>La finestra principale di &kbruch;, subito dopo l'avvio degli esercizi</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>La finestra principale di &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Tutti gli esercizi sono svolti in questo schermata. Ciò assicura che &kbruch; è semplice da usare, anche per utenti giovanissimi! La schermata principale è separata in 5 parti: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>la barra dei menu con i 3 menu <guimenu
+>File</guimenu
+>, <guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+> e <guimenu
+>Aiuto</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>la barra degli strumenti, dove puoi passare da un esercizio ad un altro</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>le <guilabel
+>Opzioni</guilabel
+> e sinistra, dove puoi definire la difficoltà e le varie impostazioni per gli esercizi</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>la parte dell'esercizio, dove devi inserire il risultato dell'esercizio fornito</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>la parte delle statistiche, dove puoi vedere quanti esercizi sono stati risolti correttamente o provati</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> In ogni momento puoi tornare a scegliere una modalità usando il pulsante <guiicon
+>Indietro</guiicon
+> nella barra degli strumenti. </para>
+<note
+><para
+>Puoi nascondere la sezione delle <guilabel
+>Opzioni</guilabel
+> trascinando verso sinistra il separatore verticale. </para
+></note>
+<para
+>Prima devi scegliere un esercizio della barra degli strumenti. L'esercizio predefinito è <guilabel
+>Aritmetico</guilabel
+>. La parte dell'esercizio e alcune impostazioni nelle <guilabel
+>Opzioni</guilabel
+> cambieranno secondo l'esercizio scelto. </para>
+<para
+>Sempre nella barra degli strumenti, troverai un'icona per generare un nuovo esercizio. Questa azione è disponibile anche nel menu <menuchoice
+><guimenu
+>File</guimenu
+><guimenuitem
+>Nuovo</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Questa azione è sempre abilitata. Se non hai risolto l'esercizio correntemente proposto, viene generato un nuovo esercizio e le statistiche reimpostate. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Se esci da &kbruch; l'esercizio correntemente scelto sarà salvato e ripristinato all'avvio successivo. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>La parte statistica</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Statistiche di &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Statistiche di &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In questa parte della finestra puoi vedere: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>sulla sinistra, quanti esercizi sono stati risolti </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>sulla destra, in verde, quanti esercizi sono stati risolti correttamente </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>sulla destra, in rosso, quanti esercizi non sono stati risolti correttamente </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>sulla destra, in arancione, quanti esercizi sono stati saltati </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Puoi azzerare le statistiche premendo il pulsante <guimenu
+>Nuovo</guimenu
+> nella barra degli strumenti i scegliendo il menu <menuchoice
+><guimenu
+>File</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nuovo</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+<para
+>Le statistiche sono salvate all'uscita da &kbruch; e ripristinate al successivo avvio. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Configurazione dell'aspetto di &kbruch;</title>
+<para
+>In questa finestra di dialogo puoi impostare alcune impostazioni generali della visualizzazione degli esercizi. Per aprire questa finestra di dialogo usa <menuchoice
+><guimenu
+>Impostazioni</guimenu
+><guimenuitem
+>Configura &kbruch;...</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>La finestra di dialogo delle impostazioni di &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>La finestra di dialogo delle impostazioni di &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ci sono due schede per modificare le impostazioni: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Colori</guilabel
+>: scegli i colori per le diverse parti di un'espressione matematica: numeri, segni di operazione, barra di frazione. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Caratteri</guilabel
+>: scegli un tipo di carattere per la visualizzazione degli esercizi. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Le impostazioni sono salvate all'uscita da &kbruch; e ripristinate al successivo avvio. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>La finestra principale di apprendimento</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>La modalità apprendimento di &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>La modalità apprendimento di &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Premere il pulsante <guibutton
+>Suggerimento</guibutton
+> mostra o nasconde l'aiuto a destra che spiega come funzionano gli anelli. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Gli esercizi</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Esercizio aritmetico</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi risolvere un esercizio dato. Devi quindi inserire la parte intera di una frazione, e numeratore e denominatore. La difficoltà degli esercizi generati può essere impostata con le opzioni a sinistra. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Opzioni</title>
+<para
+>Ci sono diversi parametri che influenzano la difficoltà degli esercizi generati:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Domanda</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Numero misto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Imposta se le frazioni appariranno nelle espressioni delle domande come numeri misti (esempio di numero misto: 1 5/4 = 9/4).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Numero di frazioni</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Il numero di frazioni, compreso tra 2 e 5 (entrambi inclusi), presenti in ogni esercizio.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Massimo denominatore</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Il più alto numero che &kbruch; userà come denominatore principale negli esercizi; varia da un minimo di 10 ad un massimo di 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Risposta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Numero misto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Imposta se le frazioni appariranno nelle risposte come numeri misti (esempio di numero misto: 1 5/4 = 9/4).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Forma ridotta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Attiva per forzare l'uso della forma ridotta.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Operazioni</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Le operazioni su cui lavorare nell'esercizio: <guilabel
+>Addizione</guilabel
+>, <guilabel
+>Sottrazione</guilabel
+>, <guilabel
+>Moltiplicazione</guilabel
+> o <guilabel
+>Divisione</guilabel
+>. Attiva tutte le operazioni che vuoi usare.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Dopo aver cambiato i parametri è necessario fare clic sul pulsante <guimenu
+>Nuovo</guimenu
+> nella barra degli strumenti per generare un esercizio con i nuovi parametri. Puoi richiamare quest'azione anche dalla barra dei menu scegliendo <menuchoice
+><guimenu
+>Esercizio</guimenu
+><guimenuitem
+>Nuovo</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Ciò azzererà le statistiche. Per evitarlo, premi il pulsante <guibutton
+>Successivo</guibutton
+> per andare avanti con i parametri modificati. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>I parametri scelti vengono salvati all'uscita da &kbruch; e ripristinati al successivo avvio. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Risolvere gli esercizi</title>
+<para
+>Dopo che hai risolto un esercizio, devi inserire il risultato nelle tre caselle di inserimento. Nella casella a sinistra inserisci la parte intera della frazione, nella casella in alto il numeratore e nella casella in casso il denominatore. Se l'opzione <guilabel
+>Numero misto</guilabel
+> nella sezione <guilabel
+>Risposta</guilabel
+> non è marcata, la casella a sinistra (per la parte intera) non è abilitata. Devi quindi usare solo le caselle di numeratore e denominatore per il risultato. </para>
+<para
+>Se il risultato è negativo, il segno meno può essere inserito sia al numeratore sia al denominatore. Se il risultato è 0, inserisci 0 nella casella del numeratore. Se il risultato ha il denominatore uguale a 1, puoi lasciare vuota la casella in basso. </para>
+<para
+>Dopo aver inserito il risultato fai clic sul pulsante <guibutton
+>Controlla</guibutton
+> che si trova sotto le caselle di testo. &kbruch; controllerà i valori inseriti e mostrerà il risultato corretto a destra, sotto la stringa <guilabel
+>Non corretto!</guilabel
+> </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Un esercizio controllato</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Un esercizio controllato</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Questo esercizio non è stato risolto correttamente. Il valore corretto è mostrato in 2 forme: normale (ridotta) e numero misto. </para>
+<note>
+<para
+>Se hai attivato <guibutton
+>Forma ridotta</guibutton
+> nella sezione <guilabel
+>Risposte</guilabel
+> delle opzioni, devi sempre inserire il risultato in forma ridotta. Se inserisci il risultato corretto ma non ridotto, &kbruch; mostrerà un breve messaggio simile a quello mostrato nell'immagine sotto. La risposta sarà quindi contata come non corretta. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Un risultato non ridotto</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Un risultato non ridotto</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Per continuare con l'esercizio successivo, fai clic sul pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. Se vuoi cambiare i parametri per l'esercizio successivo fallo prima di premere il pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Esercizio di confronto</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi confrontare 2 frazioni date. Devi scegliere la frazione più grande delle due scegliendo il corretto segno di confronto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esercizio di confronto</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Esercizio di confronto</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Prima scegli il segno di confronto corretto. Dopo che hai scelto il segno di confronto, il risultato apparirà sulla destra. Un quadratino verde con <guilabel
+>Corretto</guilabel
+> ti dirà che la tua risposta è corretta, mentre un quadratino rosso con <guilabel
+>Non corretto</guilabel
+> indicherà che la tua risposta era non era corretta. Puoi passare all'esercizio successivo premendo il pulsante <guibutton
+>Successivo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>In questo esercizio solo l'opzione <guilabel
+>Numero misto</guilabel
+> è abilitata. Se marcata, le frazioni appariranno come frazioni miste.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Esercizio di conversione</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione. Devi inserire un numeratore e un denominatore. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esercizio di conversione</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Esercizio di conversione</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sul lato sinistro del segno di uguale nell'immagine sopra puoi vedere un numero decimale periodico. Ciò significa che la frazione mostrata come decimale ha una parte che si ripete. La parte che si ripete è indicata dalla linea sopra i numeri. Questi numeri si ripetono all'infinito. </para>
+
+<para
+>Dopo che hai inserito il numeratore e il denominatore premi il pulsante <guibutton
+>Controlla</guibutton
+>. &kbruch; controllerà i valori inseriti e mostrerà il risultato corretto. Dopo questo passo potrai passare all'esercizio successivo premendo il pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Non ti dimenticare di inserire il risultato ridotto. I risultati non ridotti saranno contati come non risolti correttamente. </para>
+</note>
+
+<para
+>In questo esercizio tutte le opzioni sono disabilitate.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Esercizio di numeri misti</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi convertire un numero misto in frazione impropria e viceversa. Devi inserire un numeratore e un denominatore per la frazione impropria, oppure un numero intero, un numeratore e un denominatore per il numero misto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esercizio di numeri misti</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Esercizio di numeri misti</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Sul lato sinistro del segno di uguale nell'immagine sopra puoi vedere un numero misto. Ciò significa il numero è composto da un numero intero e da una frazione propria. Devi inserire la frazione impropria corrispondente (il numeratore di tale frazione è maggiore o uguale al denominatore). </para>
+
+<para
+>Dopo che hai inserito il numeratore e il denominatore premi il pulsante <guibutton
+>Controlla</guibutton
+>. &kbruch; controllerà i valori inseriti e mostrerà il risultato corretto. Dopo questo passo potrai passare all'esercizio successivo premendo il pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Non ti dimenticare di inserire il risultato ridotto. I risultati non ridotti saranno contati come non risolti correttamente. </para>
+</note>
+
+<para
+>In questo esercizio tutte le opzioni sono disabilitate.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Esercizio di fattorizzazione</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi ridurre un numero dato nei suoi fattori primi. Devi inserire tutti i fattori primi del numero. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esercizio di fattorizzazione</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Esercizio di fattorizzazione</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Puoi inserire un fattore premendo i pulsanti dei fattori primi. Il segno <quote
+>x</quote
+> è aggiunto automaticamente quando premi il pulsante del fattore primo successivo. Puoi rimuovere l'ultimo fattore primo inserito premendo il pulsante <guibutton
+>Rimuovi ultimo fattore</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Dopo che hai inserito tutti i fattori primi premi il pulsante <guibutton
+>Controlla</guibutton
+>. &kbruch; controllerà i fattori primi inseriti e mostrerà il risultato corretto. Dopo questo passo potrai passare all'esercizio successivo premendo il pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Nell'immagine che si trova in alto di questa pagina puoi vedere un <quote
+>x</quote
+> tra i fattori primi. Questo è il segno di moltiplicazione. Il prodotto di tutti i fattori primi deve essere il numero che stati provando a ridurre in fattori. </para>
+
+<note>
+<para
+>Devi inserire tutti i fattori primi anche quando un fattore primo si ripete diverse volte. Esempio: come fattori primi del numero 18 devi inserire 2, 3 e 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>In questo esercizio tutte le opzioni sono disabilitate.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Esercizio su percentuali</title>
+
+<para
+>In questo esercizio devi rispondere a domande su percentuali.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Esercizio su percentuali</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Esercizio su percentuali</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Dopo che hai inserito tutti i fattori primi premi il pulsante <guimenu
+>Controlla esercizio</guimenu
+>. &kbruch; controllerà i fattori primi inseriti e mostrerà il risultato corretto. Dopo questo passo potrai passare all'esercizio successivo premendo il pulsante <guibutton
+>Nuovo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>In questo esercizio tutte le opzioni sono disabilitate.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Riconoscimenti e licenza</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Copyright del programma e della documentazione, 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>I ringraziamenti vanno a:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; per la gestione del progetto &kde; Edu</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass per l'aiuto nella progettazione dell'interfaccia</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer per aver scritto <application
+>KMath</application
+> (l'interfaccia grafica di &kbruch; si basa su questo programma)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese per correzioni di bug</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> per aver provato una delle prime versioni</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> per aver provato l'interfaccia di testo (che è stata rimossa)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; per aver aiutato con il <acronym
+>CVS</acronym
+> e Bugzilla di &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; per aver aiutato con il <acronym
+>CVS</acronym
+> di &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson per aver corretto una bozza del manuale</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Nuova interfaccia e miglioramenti di usabilità per &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Traduzione italiana di Pino Toscano <email
+>toscano.pino@tiscali.it</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/it/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/it/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/it/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/it/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manuale utente di &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Impara a calcolare con le frazioni</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>options</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descrizione</title>
+<para
+>&kbruch; è un piccolo programma per esercitarti a calcolare con le frazioni. A questo scopo vi sono diversi esercizi. Il programma controlla che i dati inseriti siano corretti e risponde di conseguenza.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vedi anche</title>
+<para
+>La documentazione utente più dettagliata è disponibile da <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (inserisci questo come <acronym
+>URL</acronym
+> in &konqueror;, o esegui <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Ulteriori informazioni sono disponibili sul <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>sito web di kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autori</title>
+<para
+>&kbruch; è stato scritto da <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/it/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/it/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/it/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/it/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Italian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manuale utente di &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Impara a calcolare con le frazioni</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>options</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descrizione</title>
+<para
+>&kbruch; è un piccolo programma per esercitarti a calcolare con le frazioni. A questo scopo vi sono diversi esercizi. Il programma controlla che i dati inseriti siano corretti e risponde di conseguenza.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Vedi anche</title>
+<para
+>La documentazione utente più dettagliata è disponibile da <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (inserisci questo come <acronym
+>URL</acronym
+> in &konqueror;, o esegui <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Ulteriori informazioni sono disponibili sul <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>sito web di kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autori</title>
+<para
+>&kbruch; è stato scritto da <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/it/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/it/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/it/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/it/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1377 @@
+# translation of kbruch.po to Italian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012 Free Software Foundation, Inc.
+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2011, 2012, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 22:35+0100\n"
+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language: it\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Pino Toscano"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "toscano.pino@tiscali.it"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modalità di KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Apri KBruch standard"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Esercizio"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Apri apprendimento di KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Apprendimento"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&File"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «maggiore»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «minore»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «uguale»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Salta"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Premi questo pulsante per saltare la domanda."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "In questo esercizio devi confrontare due frazioni date."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi confrontare due frazioni date e scegliere il segno "
+"di confronto corretto."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Premi questo pulsante per controllare il risultato."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "S&uccessivo"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Inserisci il numeratore del risultato"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Inserisci il denominatore del risultato"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Controlla"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per controllare il risultato. Il pulsante non eseguirà "
+"alcuna azione fino a quando non inserisci un risultato."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "In questo esercizio devi convertire un numero in frazione."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero dato in frazione inserendo un "
+"numeratore e un denominatore. Non ti dimenticare di ridurre il risultato."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Premi questo pulsante per passare alla domanda successiva."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito 0 come denominatore. Ciò significa dividere per zero, e ciò non "
+"è permesso. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto.\n"
+"Inserisci sempre risultati ridotti. Questa domanda sarà contata come non "
+"risolta correttamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Su&ccessiva"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Aggiungi il fattore primo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Rimuove l'ultimo fattore primo inserito."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In questo esercizio dei ridurre in fattori un numero dato. Devi inserire "
+"tutti i fattori primi del numero. Puoi aggiungere un fattore primo premendo "
+"il pulsante corrispondente. Il fattore primo scelto sarà mostrato nel campo "
+"di inserimento. Non ti dimenticare di inserire tutti i fattori primi, anche "
+"quando un fattore primo è ripetuto diverse volte. Premi «Backspace» per "
+"rimuovere l'ultimo fattore primo inserito."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Inserisci la parte intera della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Inserisci il numeratore della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Inserisci il denominatore della frazione"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero misto in un rapporto numerico "
+"e viceversa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi convertire un numero misto in un rapporto numerico "
+"e viceversa. Non ti dimenticare di ridurre il risultato."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Premi questo pulsante per controllare il risultato. Il pulsante non eseguirà "
+"alcuna azione fino a quando non inserisci un risultato."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Premi questo pulsante per passare alla domanda successiva."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito 0 come denominatore. Ciò significa dividere per zero, e ciò non "
+"è permesso. Questa domanda sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non come numero misto. Questa domanda "
+"sarà contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Hai inserito il risultato corretto, ma non ridotto. Questa domanda sarà "
+"contata come non risolta correttamente."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% di %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Inserisci il risultato della domanda di percentuale"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In questo esercizio devi rispondere a domande su percentuali."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In questo esercizio devi inserire la frazione del numero dato."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Espandi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nuovo"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Suggerimento"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Colori"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Adesso le parti nell'anello interno e in quello esterno hanno la stessa "
+"dimensione, e possiamo aggiungere le frazioni!\n"
+"\n"
+"Questo è chiamato \"ricerca del denominatore principale\". Il denominatore "
+"principale divide gli anelli in parti uguali."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "C'è un denominatore principale più piccolo. Riesci a trovarlo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Hai appena espanso la prima frazione per %1. L'obiettivo principale è far sì "
+"che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. Prova ad espandere la prima "
+"frazione per %2 e la seconda per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Hai appena espanso la seconda frazione per %1. L'obiettivo principale è far "
+"sì che tutte le parti abbiano la stessa dimensione. Prova a espandere la "
+"prima frazione per %2 e la seconda per %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 parti disegnate su 1."
+msgstr[1] "%2 parti disegnate su %1."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 parti disegnate su %1."
+msgstr[1] "%2 parti disegnate su %1."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"L'anello esterno rappresenta la frazione a sinistra. %1\n"
+"\n"
+"L'anello interno rappresenta la frazione a destra. %2\n"
+"\n"
+"Le caselle «Espandi» moltiplicano numeratore e denominatore di ciascuna "
+"frazione. Prova a cambiarne i valori!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Impara a calcolare con le frazioni"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Responsabile attuale, autore originale"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nuova interfaccia e miglioramenti di usabilità"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Esercizio attivo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Salva il tipo di esercizio attivo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Abilita addizione"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Abilita addizione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Abilita sottrazione"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Abilita addizione e sottrazione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Abilita divisione"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Abilita divisione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Abilita moltiplicazione"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Abilita moltiplicazione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Abilita moltiplicazione/divisione"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Abilita moltiplicazione e divisione nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Numero di frazioni"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Imposta il numero di frazioni nella generazione degli esercizi."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Max denom. principale"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Imposta il massimo valore del denominatore principale."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Frazioni ridotte nelle risposte"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Imposta se le frazioni devono essere ridotte."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Numero misto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Imposta se le frazioni appariranno nelle soluzioni come numeri misti."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni saranno richieste in forma di numero misto nelle "
+"soluzioni."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Imposta se le frazioni appariranno nelle domande come numeri misti."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Numero di esercizi risolti correttamente"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Numero di esercizi risolti"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Numero totale di esercizi risolti"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Numero di esercizi saltati"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Colore dei numeri nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Colore dei segni di operazione nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Colore delle linee di frazione nella vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tipo di carattere usato per la vista dell'esercizio"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Abilita la visualizzazione del risultato anche come numero misto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Abilita/disabilita la visualizzazione del risultato anche nella speciale "
+"notazione di numero misto."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Domanda:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Risposta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operazioni:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetiche"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opzioni:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Imposta le opzioni per risolvere gli esercizi."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Questa parte della finestra mostra le opzioni per risolvere gli esercizi. "
+"Usa la maniglia tra le opzioni e la finestra principale per cambiare la "
+"dimensione di questa parte di finestra, oppure muovi la maniglia sul bordo "
+"sinistro della finestra principale per nasconderla."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Numero misto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni appariranno nelle espressioni delle domande come "
+"numeri misti (esempio di numero misto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Imposta se le frazioni appariranno nelle risposte come numeri misti (esempio "
+"di numero misto: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addizione:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Attiva per usare l'addizione."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Sottrazione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Attiva per usare la sottrazione."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Moltiplicazione:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Attiva per usare la moltiplicazione."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisione:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Attiva per usare la divisione."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma ridotta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Attiva per forzare l'uso della forma ridotta."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Numero di frazioni:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Il numero di frazioni che vuoi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Scegli il numero di frazioni (2, 3, 4, o 5) che vuoi\n"
+"per calcolare le frazioni."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Massimo denominatore:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Il massimo numero che puoi avere come denominatore principale"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Scegli il numero che sarà il massimo per il denominatore principale: 10, 20, "
+"30, 40 o 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Azzera le statistiche e avvia un nuovo esercizio."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Indietro"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Ritorna alla schermata della modalità."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetico"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In questo esercizio devi risolvere una domanda sulle frazioni."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Confronto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Numeri misti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fattorizzazione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentuali"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "&Nuova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Indietro"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetico"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Confronto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Numeri misti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fattorizzazione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuali"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Caratteri"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentuali"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Confronto"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversione"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Numeri misti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fattorizzazione"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Soluzione:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Corretto!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Non corretto!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi risolti."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Domande:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Corrette:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Non corrette:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Saltate:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi risolti correttamente."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi non risolti."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Questo è l'attuale numero totale di esercizi saltati."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Questa parte della finestra mostra le statistiche."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Questa parte della finestra mostra le statistiche. Ogni esercizio che fai è "
+"contato. Puoi azzerare le statistiche premendo il pulsante «Nuovo» nella "
+"barra degli strumenti o scegliendo «Nuovo» dal menu «File»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Azzera"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Premi questo pulsante per azzerare le statistiche."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Numero:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Cambia il colore dei numeri"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Segno di &operazione:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Cambia il colore dei segni di operazione"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Linea di &frazione:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Cambia il colore della linea di frazione"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Cambia il tipo di carattere dei numeri"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Premi questo pulsante per saltare questa domanda."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In questo esercizio devi risolvere la domanda generata. Devi inserire la "
+"parte intera della frazione, il numeratore e il denominatore. Puoi impostare "
+"la difficoltà della domanda nella parte delle opzioni. Non ti dimenticare di "
+"ridurre il risultato, se l'uso della forma ridotta è forzato."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Modalità libera"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Autore originale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Imposta se le frazioni appariranno nelle soluzioni come frazioni miste "
+#~ "(esempio di frazione mista: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " o "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Moltiplica"
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Premi questo pulsante per scegliere il segno di «minore»."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "In questo esercizio devi confrontare due frazioni date scegliendo il "
+#~ "segno corretto di confronto. Puoi cambiare il segno di confronto premendo "
+#~ "il pulsante che mostra il segno."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Confronto"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Generale"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Qui puoi abilitare/disabilitare la visualizzazione del risultato nella "
+#~ "notazione di numero misto."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Mostra il risultato anche come numero misto, come 1 2/3."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Imposta il massimo valore del denominatore principale."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Cambia il colore della linea di frazione"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CORRETTO"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "SBAGLIATO"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "CORRETTO"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "SBAGLIATO"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Rimuovi ultimo fattore"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Scegli un altro esercizio facendo clic su un'icona."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fai clic sulle icone differenti per scegliere un altro esercizio. Gli "
+#~ "esercizi ti aiutano nell'esercitarti nei diversi aspetti del calcolo con "
+#~ "le frazioni."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Esercizio con frazioni"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Frazioni:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Massimo denominatore principale"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Tutte le operazioni"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Le operazioni che vuoi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Scegli il tipo di operazioni che vuoi per calcolare le frazioni: "
+#~ "Addizione/sottrazione, Moltiplicazione/divisione o Tutte le operazioni. "
+#~ "Se scegli Tutte le operazioni, il programma sceglierà casualmente tra "
+#~ "addizione, sottrazione, moltiplicazione e/o divisione."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Barra degli strumenti principale"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Esercizi totali:"
+
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Visualizzatore esercizi"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ja/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ja/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ja/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ja/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1277 @@
+# Translation of kbruch into Japanese.
+# This file is distributed under the same license as the kdeedu package.
+# Kyosuke Takayama <support@mc.neweb.ne.jp>, 2004.
+# Tadashi Jokagi <elf2000@users.sourceforge.net>, 2004.
+# KIMIZUKA Tomokazu <sgtom@pluto.dti.ne.jp>, 2005.
+# Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>, 2007, 2008, 2009.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 20:45+0900\n"
+"Last-Translator: Yukiko Bando <ybando@k6.dion.ne.jp>\n"
+"Language-Team: Japanese <kde-jp@kde.org>\n"
+"Language: ja\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Kyosuke Takayama,KIMIZUKA Tomokazu,Yukiko Bando"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "support@mc.neweb.ne.jp,sgtom@pluto.dti.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch のモード:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "標準の KBruch を開きます"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "学習モードの KBruch を開きます"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "学習"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "ファイル(&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "このボタンをクリックして大なり符号を選択します。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "このボタンをクリックして小なり符号を選択します。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "このボタンをクリックして等号を選択します。"
+
+# ACCELERATOR changed by translator
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "スキップ(&K)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "この問題を飛ばすときは、このボタンをクリックします。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号"
+"を選択します。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた 2 つの分数の大きさを比較して、正しい比較符号"
+"を選択します。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "このボタンをクリックして答えが正しいかどうかチェックします。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "次へ(&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "答えの分子を入力します。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "答えの分母を入力します。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "チェック(&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"このボタンをクリックして答えが正しいかどうかチェックします。答えが入力されて"
+"いないときは、このボタンは動きません。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "このエクササイズでは、与えられた数を分数に変換します。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた数を分数に変換して、分母と分子を入力します。"
+"答えを約分するのを忘れないようにしてください。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "このボタンをクリックして次の問題に進みます。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"分母に 0 を入力しました。これは数を 0 で割ることを意味します。それは許されて"
+"いません。この問題は不正解としてカウントします。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"正しい結果を入力しましたが、約分されていませんでした。\n"
+"常に約分した結果を入力してください。この問題は不正解としてカウントします。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "次へ(&E)"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "取り消し"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "素因数 2 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "素因数 3 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "素因数 5 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "素因数 7 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "素因数 11 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "素因数 13 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "素因数 17 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "素因数 19 を加えます。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "最後に入力した素因数を取り消します。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解します。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解して、そのすべての素因数を"
+"入力します。素数が表示されているボタンをクリックすると、入力フィールドに追加"
+"されます。1 つの素数が何度も繰り返される場合は (例: 5 * 5 * 5)、その回数だけ"
+"入力しなければなりません。最後に入力した素因数を取り消すには<interface>取り消"
+"し</interface>ボタンをクリックします。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "答えの整数部分を入力します。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "答えの整数部分を入力します。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "答えの整数部分を入力します。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "このエクササイズでは、与えられた数を分数に変換します。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた数を分数に変換して、分母と分子を入力します。"
+"答えを約分するのを忘れないようにしてください。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"このボタンをクリックして答えが正しいかどうかチェックします。答えが入力されて"
+"いないときは、このボタンは動きません。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "このボタンをクリックして次の問題に進みます。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"分母に 0 を入力しました。これは数を 0 で割ることを意味します。それは許されて"
+"いません。この問題は不正解としてカウントします。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"正しい結果を入力しましたが、帯分数になっていませんでした。この問題は不正解と"
+"してカウントします。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"正しい結果を入力しましたが、約分されていませんでした。この問題は不正解として"
+"カウントします。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 の %1% = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "百分率の問題の答えを入力します。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "このエクササイズでは、百分率の問題を解きます。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "このエクササイズでは、与えられた数を素数の積に分解します。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "新しい課題"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "新しい課題(&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "ヒント"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "色"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"2 つのリングの部分の数がそろいました。これで分数の足し算ができます!\n"
+"\n"
+"これを「公分母を見つける」といいます。公分母は 2 つのリングを同じ数の部分に分"
+"割します。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "もっと小さい公分母があります。見つけてみましょう。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"左の分数の分母と分子に %1 をかけました。この学習の目的は 2 つのリングの部分の"
+"数をそろえることです。左の分数の分母と分子に %2 を、右の分数の分母と分子に "
+"%3 をかけてみてください。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"右の分数の分母と分子に %1 をかけました。この学習の目的は 2 つのリングの部分の"
+"数をそろえることです。左の分数の分母と分子に %2 を、右の分数の分母と分子に "
+"%3 をかけてみてください。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "1 つの部分のうち %2 つに色が付いています。"
+msgstr[1] "%1 つの部分のうち %2 つに色が付いています。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "1 つの部分のうち %2 つに色が付いています。"
+msgstr[1] "%1 つの部分のうち %2 つに色が付いています。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+#| msgid ""
+#| "The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+#| "\n"
+#| "The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+#| "\n"
+#| "The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of "
+#| "the spinbox values!"
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"外側のリングは左の分数を表しています。%1\n"
+"\n"
+"内側のリングは右の分数を表しています。%2\n"
+"\n"
+"それぞれの分数の下にあるスピンボックスの数を変えると、分母と分子の両方にその"
+"数をかけることができます。どちらか一方のスピンボックスの値を変えてみてくださ"
+"い。"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "分数を学習します"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "新しいインターフェースのデザイン、ユーザビリティの改良"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "アクティブなエクササイズ。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "アクティブなエクササイズの種類を保存します。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "加算を有効にする"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "問題の生成で加算を有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "減算を有効にする"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "問題の生成で加算/減算を有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "除算を有効にする"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "問題の生成で除算を有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "乗算を有効にする"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "問題の生成で乗算を有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "乗算/除算を有効にする"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "問題の生成で乗算/除算を有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "分数の数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "生成する問題の分数の数を設定します。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "分母の最大値"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "分母の最大値を設定します。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "答えを約分する"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "約分された答えを要求する場合、有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "帯分数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "正解を帯分数で表示する場合、有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "正解を帯分数で表示する場合、有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "問題を帯分数で表示する場合、有効にします。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "正解した問題数"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "解答した問題数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "解答した問題の合計数"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "スキップした問題数"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "問題表示での数字の色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "問題表示での演算符号の色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "問題表示での括線の色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "問題表示に使用するフォント"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "結果を帯分数でも表示する"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "結果の帯分数表示を有効/無効にします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "問題:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "答え:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "演算の種類:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "計算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "オプション:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "エクササイズのオプションを設定します。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"ここでエクササイズのオプションを設定します。この部分のサイズを変更するには、"
+"メインウィンドウとの境界にあるハンドルをドラッグします。ハンドルをウィンドウ"
+"の左端までドラッグすると、この部分を非表示にすることができます。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "帯分数:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "問題の分数を帯分数で表示する場合 (例: 9/5 → 1 4/5)、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "答えの分数を帯分数で入力する場合 (例: 9/5 → 1 4/5)、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "足し算:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "演算子 + を使う場合、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "引き算:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "演算子 − を使う場合、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "掛け算:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "演算子 × を使う場合、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "割り算:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "演算子 ÷ を使う場合、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "約分:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "答えを約分する場合、チェックします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "項数:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "項数を選択します。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"問題の式の項数 (2, 3, 4, 5)\n"
+"を選択します。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "分母の最大値:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "分母の最大値を選択します。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "分母の最大値 (10, 20, 30, 40, 50) を選択します。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "統計をリセットして新しい課題をセットします。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "戻る"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "モード選択ページに戻ります。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"計算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "このエクササイズでは、与えられた式を解きます。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"変換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr "帯分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"素因数分解"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"百分率"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "新しい課題"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "戻る(&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "計算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "変換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "帯分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "素因数分解"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分率"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "フォント"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分率"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "変換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "帯分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "素因数分解"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "正解:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "正解!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "不正解!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "これまでに答えた問題の数"
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "問題数:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "正解:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "不正解:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "スキップ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "正解した問題の数"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "不正解だった問題の数"
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "これまでにスキップした問題の数"
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "ここに統計が表示されます。"
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"ここに統計が表示されます。すべての種類のエクササイズがカウントされます。ツー"
+"ルバーの<interface>新しい課題</interface>ボタンをクリックするか、<interface>"
+"ファイル</interface>メニューから<interface>新しい課題</interface>を選択するこ"
+"とで、これまでの統計をリセットすることができます。"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click this button to get the next question."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "このボタンをクリックして次の問題に進みます。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "数字(&N):"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "数字の色を変更"
+
+# ACCELERATOR changed by translator
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "演算符号(&S):"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "演算符号の色を変更"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "括線(&F):"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "括線 (分母と分子の間の線) の色を変更"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "数字のフォントを変更"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "この問題を飛ばすときは、このボタンをクリックします。"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"このエクササイズでは、与えられた式を解いて、分数の整数部分と分母および分子を"
+"入力します。左側の<interface>オプション</interface>で問題の難易度を調節できま"
+"す。<interface>約分</interface>オプションを有効にした場合は、答えを約分するの"
+"を忘れないようにしてください。"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "÷"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/kk/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/kk/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/kk/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/kk/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1243 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-17 02:50+0600\n"
+"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
+"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: kk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Сайран Киккарин"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sairan@computer.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch режімдері:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Стандартты KBruch-ты ашу"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Үйрену"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Үйренуді бастау"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Үйрену"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "'Келесіден үлкен' белгісін таңдау үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "'Келесіден кіші' белгісін таңдау үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "'Келесіге тең' белгісін таңдау үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Аттап кету"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Бұл сауалды елемей кету үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Екі бөлшекті салыстыру жаттығуы."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда екі бөлшекті салыстырып, лайықты ара-қатынас белгісін таңдау "
+"керек."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Жауабыңызды тексеру үшін осыны басыңыз."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Келесі"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Нәтиже бөлшектің алымын келтіріңіз"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Нәтиже бөлшектің бөлімін келтіріңіз"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Тексеру"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Жауабыңызды тексеру үшін осыны басыңыз. Оны әлі келтірмесеңіз батырма "
+"істемейді."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Бұл жаттығуда санды бөлшекке аудару керек."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда санды бөлшекке алым мен бөлімін келтіріп аудару керек. "
+"Нәтижесін ықшамдатуды ұмытпаңыз."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Келесі сауалға ауысу үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Бөлгіш ретінде 0-ді келтірдіңіз. Нөлге бөлуге болмайды. Жауабыңыз қате деп "
+"есептеледі."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Жауабыңыз дұрыс, бірак ықшамдатылмаған.\n"
+"Ықшамдатылған жауапты келтіру керек. Жауабыңыз қате деп есептеледі."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "К&елесі"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 2-ні қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 3-ті қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 5-ті қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 7-ні қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 11-ді қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 13-ті қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 17-ні қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Көбейткіш ретінде 19-ді қосу"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Соңғы келтірілген көбейткішті кетіру."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Бұл жаттығуда берілген санды көбейткіштерге жіктеу керек."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда берілген санды көбейткіштерге жіктеу керек. Санның бүкіл жай "
+"көбейткіштерін келтіру қажет. Көбейткішті батырмасынан түртіп енгізу өрісіне "
+"қосуға болады. Бүкіл жай көбейткіштерін, олар бірнеше рет қайталанатын болса "
+"да, енгізуді ұмытпаңыз. Соңғы енгізілген жай көбейткішті 'Backspace' пернені "
+"басып өшіруге болады."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Бөлшектін бүтін бөлігін келтіріңіз"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Бөлшектің алымын келтіріңіз"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Бөлшектің бөлімін келтіріңіз"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда бүтін бөлігі бар бөлшекті жай бөлшекке (немесе кері) аудару "
+"керек."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда бүтін бөлігі бар бөлшекті жай бөлшекке (немесе кері) аудару "
+"керек. Нәтижесін ықшамдатуды ұмытпаңыз."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Жауабыңызды тексеру үшін осы батырманы басыңыз. Оны әлі келтірмесеңіз "
+"батырма істемейді."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Келесі сауалға ауысу үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Бөлгіш ретінде 0-ді келтірдіңіз. Нөлге бөлуге болмайды. Жауабыңыз қате деп "
+"есептеледі."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Жауабыңыз дұрыс, бірак аралас түрде емес (бүтін бөлігісіз).\n"
+"Жауабыңыз қате деп есептеледі."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr "Жауабыңыз дұрыс, бірак ықшамдатылмаған. Жауабыңыз қате деп есептеледі."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 деген санның %1% = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Пайызын шығарып беріңіз"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Бұл жаттығуда берілген пайызын шығарып беру керек."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Бұл жаттығуда берілген санның пайызын шығару керек."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Көбейткіші"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Жаңа"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Жаңа"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Артқа"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Ишара"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Түстері"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Ішкі мен сыртқы шеңберлер бір өлшемді болды, енді бөлшектерді қоса аламыз!\n"
+"\n"
+"Бұл ортақ бөлгішке келтіру деген амал. Ортақ бөлгіш шеңберді бірдей "
+"бөлшектерге бөледі."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Кішірек ортақ бөлгіші бар. Тапқыңыз келе ме?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Біріінші бөлшектің алым мен бөлгішін %1 деген санға көбейттіңіз. Мақсатымыз "
+"- барлық бөліктерді бірдей қылу. Бірінші бөлшекті %2 дегенге, екіншісін %3 "
+"деген санға көбейтіп көріңіз."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Екінші бөлшектің алым мен бөлгішін %1 деген санға көбейттіңіз. Мақсатымыз - "
+"барлық бөліктерді бірдей қылу. Бірінші бөлшекті %2 дегенге, екіншісін %3 "
+"деген санға көбейтіп көріңіз."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%1 бөліктен %2 бөлігі боялған."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%1 бөліктен %2 бөлігі боялған."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Сыртқы шеңбер сол жақтағы бөлшекті бейнелейді. %1\n"
+"\n"
+"Ішкі шеңбер оң жақтағы бөлшекті бейнелейді. %2\n"
+"\n"
+"'Көбейткіші' деген тергіші әр бөлшектін алым мен бөлгішін көбейтеді. "
+"Тергіштегі санның өзгертіп көріңіз."
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Бөлшек сандармен айналысуды үйрену"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Қазіргі жетілдірушісі, бастапқы авторы"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Жаңа интерфейс көркемділігін жане ыңғайлығын арттыру"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Болып жатқан жаттығу."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Болып жатқан жаттығуының түрін сақтау."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Қосу болсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Тапсырмаларға қосу амалын қосу."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Азайту болсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Тапсырмаларға азайту амалын қосу."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Бөлу болсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Тапсырмаларға бөлу амалын қосу."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Көбейту болсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Тапсырмаларға көбейту амалын қосу."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Көбейту/Бөлу болсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Тапсырмаларға көбейту мен бөлу амалдарын қосу."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Бөлшек саны"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Тапсырмалардағы бөлшектер саны."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Макс. бөлгіш"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Бөлгіштің ең жоғарғы мәні."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Жауап ықшамдатылсын"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Жауапты ықшамдатылған түрде беру керек пе, жоқ па."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Бөлшеқ аралас түрде"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Шешімінде бөлшектер аралас түрде көрсетіле ме, жоқ па."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Жауаптағы бөлшектерді аралас түрде келтіруі керек пе, жоқ па."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Сауалында бөлшектер аралас түрде көрсетіле ме, жоқ па."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Дұрыс шешілген тапсырмалар саны"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Шешілген тапсырмалар саны"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Жалпы шешілген тапсырмалар саны"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Аттап кеткен тапсырмалар саны"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Тапсырма көріністегі сандарының түсі"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Тапсырма көріністегі амалдарың түсі"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Тапсырма көріністегі бөлшек бөлгішінің түсі"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Тапсырма көрінісінің қаріпі"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Нәтиже аралас бөлшек түрінде де көрсетілсін"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Нәтижесін арнаулы аралас бөлшек түрінде де көрсетуді қосу/ажырату."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Сауал:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Жауап:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Операциялар:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметрлері:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Жаттығулар шешімінің параметрлерін орнату."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Бұл терезенің бөлігі жаттығуларды шешу параметрлерін көрсетеді. Бұл бөліктің "
+"өлшемін параметрлер мен негізгі терезенің арасын сүйреп, өзгертуге болады, "
+"тіпті сол жаққа апарып жауып тастауға да болады."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Аралас түрдегі сан:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Сауалдарда сандар аралас түрде көрсетіле ме, жоқ па, ұйғаруы (аралас - "
+"бөлшектін бүтін бөлігімен дегені, былай: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Жауаптарда сандар аралас түрде көрсетіле ме, жоқ па, ұйғаруы (аралас - "
+"бөлшектін бүтін бөлігімен дегені, былай: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Қосу:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Қосу амалды қолдану үшін осыны белгілеңіз."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Азайту:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Азайту амалды қолдану үшін осыны белгілеңіз."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Көбейту:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Көбейту амалды қолдану үшін осыны белгілеңіз."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Бөлу:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Бөлу амалды қолдану үшін осыны белгілеңіз."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Ықшамдатылған түрі:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Ықшамдатылған түрі қолданылсын десеңіз осыны белгілеңіз."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Бөлшектер саны:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Қанша бөлшек\n"
+"қалайсыз"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Есеп үшін қалаған бөлшектер\n"
+"саны (2, 3, 4 немесе 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Максималды бөлгіш:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Бөлгіштің ең жоғарғы мәні"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Бөлгіштің ең жоғарғы мәнін қалаңыз: 10, 20, 30, 40 немесе 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Статистиканы ысырып тастап жаңа тапсырмаға ауысу."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Артқа"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Режімін таңдауға қайту."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Бұл жатығуда бөлшектермен есебін шығару керек."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Салыстыру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Түрлендіру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Аралас бөлшектер"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Қөбейткіштерге жіктеу"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Пайыз"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Жаңа"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Артқа"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Салыстыру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Түрлендіру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Аралас бөлшектер"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Қөбейткіштерге жіктеу"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Пайыз"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Қаріптер"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Пайыз"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Салыстыру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Түрлендіру"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Аралас бөлшектер"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Қөбейткіштерге жіктеу"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Шешімі:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Дұрыс!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Дұрыс емес!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Бұл казірге дейін шешілген тапсырмалар жалпы саны."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Сауалдар:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Дұрысы:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Дұрыс емесі:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Аттап кеткені:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Бұл казірге дейін дұрыс шешілген тапсырмалар жалпы саны."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Бұл казірге дейін дұрыс шешілмеген тапсырмалар жалпы саны."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Бұл казірге дейін аттап кеткен тапсырмалар жалпы саны."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Терезенің бұл бөлігі статистикаға арналған."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Терезенің бұл бөлігі статистиканы көрсетеді. Әр өткен жаттығу есепке "
+"алынады. Құралдар панеліндегі 'Жаңа' батырмасын басып, немесе 'Файл'-> "
+"'Жаңа' мәзірі арқылы статистиканы ысырып тастап жаңадан бастауға болады"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Ысырып тастау"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Статистикасын ысыратын батырма."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Сан:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Сандарының түсін өзгерту"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Амал белгісі:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Амал белгісінің түсін өзгерту"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Бөлшек бөлгіші:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Бөлшек бөлгішінің түсін өзгерту"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Қаріптің түсін өзгерту"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Бұл сауалды елемей аттап кету үшін осы батырманы басыңыз."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Бұл жаттығуда бөлшектермен есеп шығарасыз. Жауап санның бүтін бөлігін, "
+"алымын, бөлгішін келтіру керек. Терезенің параметрлер бөлігінде "
+"тапсырмалардың қиындылығын өзгерте аласыз. Ықшамдатуды қажет ететін параметр "
+"қосылып тұрса, бөлшек санын ықшамдатуды ұмытпаңыз."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/km/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/km/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/km/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/km/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1251 @@
+# translation of kbruch.po to Khmer
+# Auk Piseth <piseth_dv@khmeros.info>, 2006, 2007, 2008.
+# Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>, 2007, 2008, 2009.
+# Eng Vannak <evannak@khmeros.info>, 2008.
+# translation of kbruch.po to
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-06-09 10:16+0700\n"
+"Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
+"Language-Team: Khmer <support@khmeros.info>\n"
+"Language: km\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
+"X-Language: km-KH\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "ខឹម សុខែម, ​អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ​"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "khoemsokhem@khmeros.info,​​evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "របៀប KBruch ៖"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "បើក​ KBruch ស្តង់ដារ"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "លំហាត់"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "ការ​សិក្សា​បើក​ចំហ KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "ការ​សិក្សា"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "ឯកសារ"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បីជ្រើស​សញ្ញា 'ធំជាង' ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បី​ជ្រើស​សញ្ញា 'តូ​ច​ជា' ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "ចុច​​ប៊ូតុង​ដើម្បី​ជ្រើស​សញ្ញា 'សញ្ញា' ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "រំលង"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​រំលង​សំណួរ​នេះ ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ប្រៀបធៀប​ប្រភាគ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ឲ្យ​​ពីរ ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ប្រៀបធៀប​ប្រភាគ​ដែល​បាន​ផ្ដល់ឲ្យ​ពីរ ហើយ​ជ្រើស​សញ្ញា​ប្រៀបធៀប​ដែល​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បីពិនិត្យ​មើល​លទ្ធផល​របស់អ្នក ។"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "បន្ទាប់"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "បញ្ចូល​ភាគយក​នៃ​លទ្ធផល​របស់​អ្នក​"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "បញ្ចូល​ភាគ​បែង​នៃ​លទ្ធផល​របស់​អ្នក​"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "ពិនិត្យ​មើល"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"ចុច​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​លទ្ធផល​របស់អ្នក ។ ប៊ូតុង​នេះ​នឹង​មិន​ដំណើរការទេ ប្រសិន​បើអ្នក​មិនទាន់​បាន​បញ្ចូល​លទ្ធ​"
+"ផល​ទេនោះ ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ​អ្នកត្រូវ​បម្លែង​លេខ​ទៅជា​ប្រភាគ ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"ក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវ​តែ​បម្លែង​លេខ​ដែលបាន​ឲ្យ​ទៅជា​ប្រភាគ​ដោយ​បញ្ចូល ភាគយក និង​ភាគ​បែង ។ កុំភ្លេច​"
+"សម្រួល​លទ្ធផល​ផងណា ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​ទៅ​សំណួរ​បន្ទាប់ ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"អ្នក​បាន​បញ្ចូល ០ ជា​ភាគ​បែង ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ចែក​នឹង​សូន្យ ដែលមិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ ។ សំណួរ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​"
+"បាន​រាប់​ ព្រោះ​ថា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"អ្នក​បាន​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រួល ។\n"
+"បញ្ចូល​លទ្ធផល​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ​របស់អ្នក​ជានិច្ច ។ លំហាត់​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​រាប់​បញ្ចូល​ថា​ជា​លំហាត់​ដែល​មិនបាន​"
+"ដោះស្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "បន្ទាប់"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "ថយក្រោយ"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "ដាក់ 2 ជា​កត្តា​ដំបូង ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "ដាក់ 3 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "ដាក់ 5 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "ដាក់ 7 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "ដាក់ 11 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "ដាក់ 13 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "ដាក់ 17 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "ដាក់ 19 ជា​កត្តា​ដំបូង​គេ​ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "យក​កត្តា​ដំបូង​ដែលបាន​បញ្ចូល​ចុងក្រោយ​ចេញ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ដាក់លេខ​ដែល​បានឲ្យ​ជា​ភាគ​រាយ ។"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ​ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដាក់​លេខ​ដែល​បាន​ឲ្យ​ជា​ភាគរាយ ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​កត្តា​លេខ​ដំបូង​ទាំងអស់ ។ "
+"អ្នក​អាច​បន្ថែម​កត្តា​ដំបូង​ដោយ​ចុច​នៅលើប៊ូតុងទាក់ទងគ្នា ។ កត្តា​ដំបូង​ដែលបានជ្រើស នឹងត្រូវបាន​បង្ហាញ​"
+"នៅក្នុងវាល​បញ្ចូល ។ សូម​កុំភ្លេច​បញ្ចូល​កត្តា​ដំបូងទាំងអស់ នៅពេលដែល​ធ្វើ​កត្តា​ដំបូង​ឡើងវិញ​ពជាច្រើន​ដង ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "បញ្ចូល​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​របស់​ប្រភាគ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "បញ្ចូល​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​របស់​ប្រភាគ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "បញ្ចូល​ផ្នែក​ចំនួន​គត់​របស់​ប្រភាគ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ​អ្នកត្រូវ​បម្លែង​លេខ​ទៅជា​ប្រភាគ ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"ក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវ​តែ​បម្លែង​លេខ​ដែលបាន​ឲ្យ​ទៅជា​ប្រភាគ​ដោយ​បញ្ចូល ភាគយក និង​ភាគ​បែង ។ កុំភ្លេច​"
+"សម្រួល​លទ្ធផល​ផងណា ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr "ចុច​​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បី​ពិនិត្យ​មើល​លទ្ធផល ។ ប៊ូតុង​នឹង​មិន​ដំណើរការ​ទេ​ ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិនបាន​បញ្ចូល​លទ្ធផល ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ​ដើម្បី​ទៅ​សំណួរ​បន្ទាប់ ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"អ្នក​បាន​បញ្ចូល ០ ជា​ភាគ​បែង ។ នេះ​មាន​ន័យ​ថា​ចែក​នឹង​សូន្យ ដែលមិន​ត្រូវ​បាន​អនុញ្ញាត​ទេ ។ សំណួរ​នេះ​នឹង​ត្រូវ​"
+"បាន​រាប់​ ព្រោះ​ថា​មិន​បាន​ដោះស្រាយ​​ឲ្យ​បាន​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"អ្នក​បាន​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រួល ។ បញ្ចូល​លទ្ធផល​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ​របស់អ្នក​ជានិច្ច ។ "
+"លំហាត់​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​រាប់​បញ្ចូល​ថា​ជា​លំហាត់​ដែល​មិនបាន​​ដោះស្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"អ្នក​បាន​បញ្ចូល​លទ្ធផល​ត្រឹមត្រូវ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្រួល ។ បញ្ចូល​លទ្ធផល​ដែល​បាន​កាត់​បន្ថយ​របស់អ្នក​ជានិច្ច ។ "
+"លំហាត់​នេះ​នឹង​ត្រូវបាន​រាប់​បញ្ចូល​ថា​ជា​លំហាត់​ដែល​មិនបាន​ដោះស្រាយ​ត្រឹមត្រូវ ។"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% នៃ %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "បញ្ចូល​លទ្ធផល​របស់​សំណួរ​ភាគរយ"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ​ អ្នក​ត្រូវ​ធ្វើការ​ជា​មួយ​នឹង​សំណួរ​ភាគ​រយ ។"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នកត្រូវតែ​ដាក់លេខ​ដែល​បានឲ្យ​ជា​ភាគ​រាយ ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "ពង្រីក"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "ថ្មី"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "ថ្មី"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "ថយក្រោយ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "ជំនួយ"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "ពណ៌​"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"ឥឡូវ​ផ្នែក​របស់​រង្វង់​ខាង​ក្នុង​ និង​ខាង​ក្រៅ​មាន​ទំហំ​ដូច​គ្នា ហើយយើង​អាច​បន្ថែម​ប្រភាគ​បាន !\n"
+"\n"
+"នេះ​ហៅ​ថា​កា​ររក​ភាគបែង​សំខាន់ ។ ភាគបែង​សំខាន់​ចែក​រង្វង់​ជា​ពីរ​ផ្នែក​ស្មើៗគ្នា ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "មាន​ភាគបែង​សំខាន់​តូចជាង​ ។ តើ​អ្នក​អាច​រក​វា​ឬទេ ?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"អ្នក​បានគុណ​ប្រភាគ​ទី ១ នឹង %1 ។ សមីការ​សំខាន់​របស់យើង​គឺ​បង្កើត​ផ្នែក​ទាំងអស់​ឲ្យ​មានទំហំ​ដូច​គ្នា ។ ព្យាយាម​"
+"គុណ​ប្រភាគ​ទី ១ នឹង %2 និង​ប្រភាគ​ទីពីរ នឹង %3 ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"អ្នក​បានគុណ​ប្រភាគទីពីរ​នឹង %1 ។ សមីការ​សំខាន់​របស់​យើង​គឺ​ត្រូវ​បង្កើត​ផ្នែក​ទាំងអស់​ឲ្យ​មាន​ទំហំ​ស្មើគ្នា ។ "
+"ព្យាយាម​គុណ​ប្រភាគទីមួយ នឹង %2 និង​ប្រភាគ​ទីពីរ​នឹង %3 ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "ផ្នែក​ដែល​បានគូរ​របស់ %2 នៃ %1 ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "ផ្នែក​ដែល​បាន​គូរ %2 នៃ %1 ។"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"រង្វង់​ខាង​ក្រៅ​តំណាង​ឲ្យ​ប្រភាគ​ខាង​ឆ្វេង។ %1\n"
+"\n"
+"រង្វង់​ខាង​ក្នុង​តំណាង​ឲ្យ​ប្រភាគ​ខាង​ស្ដាំ ។ %2\n"
+"\n"
+"ប៊ូតុង 'គុណ' គុណ​ប្រភាគ​នីមួយៗ ។ ព្យាយាម​មួយ​ក្នុង​ចំណោមពួកវា !"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "សិក្សាពី​ការគណនា​ប្រភាគ"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០២-២០១១ ដោយ Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "អ្នក​ថែទាំ​បច្ចុប្បន្ន អ្នកនិពន្ធដើម"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "ការ​រចនា​ចំណុច​ប្រទាក់​ថ្មី និង​​បង្កើន​កា​រប្រើ​ប្រាស់"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "លំហាត់​សកម្ម ។"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "រក្សាទុក​ប្រភេទ​របស់​លំហាត់​ដែលសកម្ម ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "អនុញ្ញាត ប្រមាណវិធីបូក"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​បូក​​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "អនុញ្ញាត ប្រមាណវិធីដក"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណវិធី​បូក/ប្រមាណវិធី​ដក​សម្រាប់​ការ​បង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​ចែក"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​ចែក​សម្រាប់​បង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​គុណ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​គុណ​សម្រាប់​កា​របង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​គុណ/ប្រមាណ​វិធី​ដក"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​ប្រមាណ​វិធី​គុណ/ប្រមាណ​វិធី​ដក​សម្រាប់​ការបង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "ចំនួន​ប្រភាគ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "កំណត់​ចំនួន​ប្រភាគ​សម្រាប់​ការបង្កើត​លំហាត់ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "ភាគបែង​រួម​អតិបរមា"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "កំណត់​តម្លៃ​ភាគបែង​រួម​អតិបរមា ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "ចម្លើយ​កាត់​បន្ថយ​ប្រភាគ ។"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "កំណត់ បើ​ប្រភាគ​ត្រូវ​ការ​កាត់​បន្ថយ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "លេខ​ចម្រុះ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "កំណត់ ប្រើប្រភាគ​នឹងលេចឡើងក្នុង​សំណុំបែបបទលាយ ឬ​មិន​នៅ​លើដំណោះស្រាយ ។"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "កំណត់ បើ​ប្រភាគ​នឹង​ត្រូវ​ការចម្លើយក្នុង​​សំណុំបែបបទលាយ ឬ​មិន​នៅលើ​ដំណោះស្រាយ ។"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "កំណត់ ប្រើ​ប្រភាគ​នឹង​លេច​ឡើងក្នុង​សំណុំ​បែបបទ​លាយ ឬ​មិន​នៅ​លើដំណោះស្រាយ ។"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "ចំនួន​លំហាត់​ដែលបានដោះស្រាយ​ត្រឹមត្រូវ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "ចំនួន​លំហាត់​ដែលបាន​ដោះស្រាយ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "ចំនួន​លំហាត់​ដែល​បានដោះស្រាយ​សរុប"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "ចំនួន​លំហាត់​ដែល​បាន​រំលង"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "ពណ៌​លេខ​នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាពលំហាត់"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "ពណ៌​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី​ នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លំហាត់"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "ពណ៌​របារ​ប្រភាគ​នៅក្នុង​ទិដ្ឋភាព​លំហាត់"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "ពុម្ព​អក្សរ​ដែលបាន​ប្រើ​សម្រាប់​ទិដ្ឋភាព​លំហាត់"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "អនុញ្ញាត​ឲ្យ​បង្ហាញ​លទ្ធផល​ជា​លេខ​លាយគ្នា"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "អនុញ្ញាត​/​មិនអនុញ្ញាត​ឲ្យបង្ហាញ​លទ្ធផលជា​ការកំណត់​លេខ​ដែលលាយគ្នា​ពិសេស ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "សំណួរ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "ចម្លើយ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "ប្រមាណវិធី​ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "លេខ​គណិត"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "ជម្រើស ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "កំណត់​ជម្រើស​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​លំហាត់ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"ផ្នែក​របស់បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​នូវ​ជម្រើស​ ដើម្បី​ដោះស្រាយ​លំហាត់ ។ ប្រើ​ចំណុច​ទាញ រវាង​​ជម្រើស និងបង្អួច​មេ​ "
+"ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ទំហំ​របស់​ផ្នែក​បង្អួច ឬ​ត្រូវ​លាក់​វា​ ដោយ​ផ្លាស់ទី​ចំណុច​ទាញ​ទៅ​ស៊ុម​ឆ្វេង​របស់​បង្អួច​មេ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "លេខ​ចម្រុះ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"កំណត់ ប្រសិន​បើ​ប្រភាគ​នឹង​បង្ហាញ​ជា​ចំនួន​លាយ​ ឬក៏អត់នៅ​ក្នុង​កន្សោម​សំណួរ (គំរូ​ចំនួន​លាយ ៖ 1 4/5 = 9/5 ) ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"កំណត់ បើ​ប្រភាគ​នឹង​លេច​ឡើង​ក្នុង​ចំនួន​លាយ ឬមិន​នៅក្នុង​ចម្លើយ ( ឧទាហរណ៍​ចំនួន​លាយ ៖ 1 4/5 = 9/5 ) ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "បូក ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "ធីក​នេះ​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រមាណ​វិធីបន្ថែម ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "ដក ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "ធីក​នេះ​ដើម្បី​ប្រើ​ប្រមាណ​វិធី​ដក ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "​គុណ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "ធីក​នេះដើម្បីប្រើ​ប្រមាណវិធី​គុណ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "ចែក ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "ធីកនេះដើម្បី​ប្រើប្រមាណវិធី​ចែក ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "ទម្រង់​ខ្លី ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "ធីក​នេះដើម្បី​បង្ខំ​ការ​ប្រើ​សំណុំបែបបទ​កាត់បន្ថយ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "ចំនួន​អង្គ ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "ចំនួន​អង្គ​ដែល​អ្នក​ចង់​បាន"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "ជ្រើស​ចំនួន​អង្គ​ (2, 3, 4 ឬ 5) ដែលអ្នក​ចង់យក​មកធ្វើការ​គណនា​ប្រភាគ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "ភាគបែង​អតិបរមា ៖"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "ចំនួន​អតិបរមា​ដែលអ្នក​អាច​មាន​ភាគបែង​រួម"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "ជ្រើស​ចំនួន​ដែល​នឹង​ជា​ចំនួន​អតិបរមា​សម្រាប់​ភាគបែង​រួម ៖ 10, 20, 30, 40 ឬ 50 ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "កំណត់​ស្ថិតិ​ឡើង​វិញ ហើយ​កំណត់​ភារកិច្ច​ថ្មី ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "ថយក្រោយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "ត្រឡប់​ទៅ​កាន់​អេក្រង់​របៀប ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"លេខ​គណិត"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ​អ្នក​ត្រូវ​ដោះស្រាយសំណួរ​​ដែលបាន​ផ្ដល់​ឲ្យ​ដោយ​ប្រភាគ ។"
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ប្រៀបធៀប"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ការបម្លែង​"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"លេខ​ចម្រុះ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ការបំបែក​ជា​ភាគរាយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ភាគរយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "ថ្មី"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "ថយក្រោយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "លេខ​គណិត"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "ប្រៀបធៀប"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "ការបម្លែង​"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "លេខ​ចម្រុះ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "ការ​បំបែក​ជា​ភាគរាយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "ភាគរយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "ពុម្ពអក្សរ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "ភាគរយ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "ប្រៀបធៀប"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "ការបម្លែង​"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "លេខ​ចម្រុះ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "ការបំបែក​ជា​ភាគរាយ"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "ដំណោះស្រាយ ៖"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "ត្រឹមត្រូវ​!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​លំហាត់សរុប​ដែលបាន​ដោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន​ ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "សំណួរ ៖"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "ត្រឹមត្រូវ​ ៖"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "មិនត្រឹមត្រូវ​ ៖"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "បាន​រំលង ៖"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "នេះ​គឺ​ជា​ចំនួន​លំហាត់​សរុប​ដែលបាន​ដោះស្រាយ​បាន​ត្រឹមត្រូវក្នុង​ពេល​បច្ចុប្បន្ន ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "នេះ​ជា​ចំនួន​លំហាត់​សរុប​ដែល​មិនបាន​ដោះស្រាយ​បច្ចុប្បន្ន ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "នេះ​គឺជា​ចំនួន​ភារកិច្ច​ដែលបាន​រំលង​សរុប ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "ផ្នែក​នៃ​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​ស្ថិតិ ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"ផ្នែក​នៃ​បង្អួច​នេះ​បង្ហាញ​ស្ថិតិ ។ លំហាត់​នីមួយៗ​ដែលអ្នក​បាន​ដោះស្រាយ​គឺ​ត្រូវបាន​រាប់ ។ អ្នកអាច​កំណត់​ស្ថិតិ​"
+"ឡើងវិញ​ដោយចុច​លើ​ប៊ូតុង​ខាងលើ ។ ប្រសិន​បើអ្នក​មិន​ចង់មើល​ស្ថិតិ អ្នក​ក៏អាច​ប្រើស​របា​បញ្ឈរ​នៅខាងឆ្វេងដើម្បី​"
+"បន្ថយទំហំ​របស់​ផ្នែក​បង្អួច​នេះ ។"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "កំណត់​ឡើង​វិញ"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "ចុច​លើ​ប៊ូតុង​នេះ​ ដើម្បី​កំណត់​ស្ថិតិ​ឡើងវិញ ។"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "លេខ ៖"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌លេខ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "សញ្ញា​ប្រមាណវិធី ៖"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​នៃ​សញ្ញា​ប្រមាណវិធី"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "របាប្រភាគ​ ៖"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "ផ្លាស់ប្ដូរ​ពណ៌​នៃ​របារ​ប្រភាគ"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "ផ្លាស់ប្តូរ​ពុម្ព​អក្សរ​លេខ​"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "ចុច​ប៊ូតុង​នេះ ដើម្បី​រំលង​សំណួរ​នេះ ។"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"នៅក្នុង​លំហាត់​នេះ អ្នក​ត្រូវ​តែ​ដោះស្រាយ​លំហាត់​ដែល​បាន​បង្កើត ។ អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ចូល​​ភាគ​យក​ និង​ភាគបែង ។ "
+"អ្នក​អាច​លៃតម្រូវ​លំហាត់​ដែល​លំបាកបាន ​ដោយ​ប្រើ​ប្រអប់​នៅក្នុង​របារ​ឧបករណ៍ ។ កុំភ្លេច​សម្រួល​លទ្ធផល​ផងណា ។"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "រចនាប័ទ្ម​សេរី"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "អ្នក​និពន្ធ​ដើម"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "កំណត់ បើ​ប្រភាគ​នឹង​លេចឡើងក្នុង​ចំនួន​លាយ ឬ​មិន​នៅ​ក្នុង​ដំណោះ​ស្រាយ ( ឧទាហរណ៍​ចំនួន​លាយ ៖ 1 4/5 = "
+#~ "9/5 ) ។"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " ឬ "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "​គុណ"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/lt/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/lt/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/lt/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/lt/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1285 @@
+# translation of kbruch.po to Lithuanian
+# Donatas Glodenis <dgvirtual@akl.lt>, 2005.
+# Valdas Jankūnas <zmuogs@gmail.com>, 2009.
+# Liudas Ališauskas <liudas@aksioma.lt>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-11 06:59+0200\n"
+"Last-Translator: Liudas Ališauskas <liudas@aksioma.lt>\n"
+"Language-Team: Lithuanian <kde-i18n-lt@kde.org>\n"
+"Language: lt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n"
+"%100>=20) ? 1 : n%10==0 || (n%100>10 && n%100<20) ? 2 : 3);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Andrius Štikonas, Valdas Jankūnas"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "andrius@stikonas.eu, zmuogs@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBrush veiksena:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Atverti tipinį KBrush"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Atverti mokymosi KBrush"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Mokymasis"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Failas"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Daugiau nei“."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Mažiau nei“."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus parinktas ženklas „Lygu“."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Praleisti"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, šis uždavinys bus praleistas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Šiame pratime reikia palyginti dvi duotas trupmenas, nurodant teisingą "
+"lygybės ženklą tarp jų."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus patikrintas atsakymas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Įveskite atsakymo skaitiklį"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Įveskite atsakymo vardiklį"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Tikrinti"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus patikrintas atsakymas. Jei atsakymas dar nėra "
+"įvestas, tai tikrinama nebus."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Šiame pratime skaičių reikia paversti trupmena."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Šiame pratime duotą skaičių reikia paversti trupmena, įvedant jos skaitiklį "
+"ir vardiklį. Be to, trupmeną būtina suprastinti."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus pateikta kita užduotis."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vardiklyje įvestas nulis. Tai reiškia dalybą iš nulio, kuri negalima. Todėl "
+"šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis nesuprastintas.\n"
+"Visada būtina įvesti suprastintą atsakymą. Tad, šis sprendimas bus "
+"įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Kitas"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Trinti atgal"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Įdėti pirminį daugiklį 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Pašaliną paskutinį įvestą pirminį daugiklį."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Šiame uždavinyje reikia faktorizuoti duotąjį skaičių."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Šiame uždavinyje reikia faktorizuoti duotąjį skaičių. T.y., reikia įvesti "
+"visus to skaičiaus pirminius daugiklius. Pirminis daugiklis įdedamas "
+"paspaudus jį simbolizuojantį mygtuką. Parinktas pirminis daugiklis bus "
+"rodomas įvesties laukelyje. Būtina įvesti visus pirminius daugiklius, net "
+"jei pirminis daugiklis kartojasi keletą kartų. Paskutinis įvestas pirminis "
+"daugiklis šalinamas paspaudus mygtuką „Trinti atgal“."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Įveskite sveikąją trupmenos dalį"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Įveskite sveikąją trupmenos dalį"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Įveskite sveikąją trupmenos dalį"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "Šiame pratime skaičių reikia paversti trupmena."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Šiame pratime duotą skaičių reikia paversti trupmena, įvedant jos skaitiklį "
+"ir vardiklį. Be to, trupmeną būtina suprastinti."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Paspaudus šį mygtuką bus patikrintas atsakymas. Jei atsakymas dar nėra "
+"įvestas, tai tikrinama nebus."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus pateiktas kita užduotis."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vardiklyje įvestas nulis. Tai reiškia dalybą iš nulio, kuri negalima. Todėl "
+"šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis įvestas ne mišraus skaičiaus "
+"pavidalu. Šis sprendimas bus įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Įvestas teisingas atsakymas, tačiau jis nesuprastintas. Šis sprendimas bus "
+"įskaitytas kaip neteisingas."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% nuo %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Įveskite procentų uždavinio atsakymą"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Šiame pratime reikia spręsti procentų uždavinius."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Šiame uždavinyje reikia faktorizuoti duotąjį skaičių."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Išplėsti"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Naujas"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Patarimas"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Spalvos"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Vidinio ir išorinio žiedo dalys yra lygios, tad, dabar, trupmenas galima "
+"sudėti!\n"
+"\n"
+"Tai vadinama bendrojo vardiklio paieška. Bendrasis vardiklis dalija žiedus į "
+"lygias dalis."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Bendrasis vardiklis gali būti dar mažesnis. Ar Jums pavyks jį rasti?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Pirmąją trupmeną Jūs tik padauginot iš %1. Jūsų tikslas ― visas dalis "
+"padaryti lygiomis. Pirmąją trupmeną bandykite padauginti iš %2, o antrąją iš "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Antrąją trupmeną Jūs tik padauginot iš %1. Jūsų tikslas ― visas dalis "
+"padaryti lygiomis. Pirmąją trupmeną bandykite padauginti iš %2, o antrąją iš "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+msgstr[1] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[2] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[3] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+msgstr[1] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[2] "%2 iš %1 nupieštų dalių."
+msgstr[3] "%2 iš %1 nupieštos dalies."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+#| msgid ""
+#| "The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+#| "\n"
+#| "The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+#| "\n"
+#| "The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of "
+#| "the spinbox values!"
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Išorinis žiedas iliustruoja kairiąją trupmeną. %1\n"
+"\n"
+"Vidinis žiedas iliustruoja dešiniąją trupmeną. %2\n"
+"\n"
+"Kiekviena trupmena dauginama iš laukeliuose „Dauginti“ esančių verčių. "
+"Bandykite pakeisti kažkuriame laukelyje esančią vertę!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Mokykitės skaičiuoti trupmenas"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Naujos sąsajos kūrimas ir naudojamumo patobulinimai"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktyvusis pratimas."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Įrašyti aktyviojo pratimo tipą."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Įgalinti sudėtį"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti sudėtį."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Įgalinti atimtį"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti sudėtį arba atimtį."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Įgalinti dalybą"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti dalybą."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Įgalinti daugybą"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti daugybą."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Įgalinti daugybą/dalybą"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Kuriant užduoti naudoti daugybą arba dalybą."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Trupmenų skaičius"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Nurodykite trupmenų kiekį, kuris bus kuriamoje užduotyje."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maksimalus bendrasis vardiklis"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nustatykite bendrojo vardiklio didžiausią galimą skaičių."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Atsakymas paprastąja trupmena"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Nurodykite, ar trupmenas būtina prastinti."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mišrusis skaičius"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sprendime trupmena turi būti pateikta kaip mišrusis skaičius."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sprendinyje atsakymas turi būti pateiktas mišriuoju skaičiumi."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Nurodykite, ar sąlygoje trupmena turi būti pateikta kaip mišrusis skaičius."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Teisingai išspręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Spręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Spręstų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Praleistų užduočių skaičius"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų skaitmenų spalva"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų operatorių ženklų spalva"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Užduotyje pateikiamų trupmenos brūkšnių spalva"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Užduoties teksto šriftas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Rezultatą rodyti ir kaip mišrųjį skaičių"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Įgalina, arba ne, rezultato rodymą ir mišraus skaičiaus pavidalu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Klausimas:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Atsakymas:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacijos:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Parinktys:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Nustatykite uždavinių sprendimo parinktis."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Šioje lango dalyje pateiktos uždavinių sprendimo parinktys. Tarp parinkčių "
+"ir pagrindinio lango dalių esančia rankenėle galima keisti parinkčių lango "
+"dalies dydį. Norint paslėpti parinktis, rankenėlę reikia nuvilkti prie "
+"pagrindinio lango kairiojo krašto."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mišrusis skaičius:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nurodykite ar uždavinio sąlygoje trupmenos turi būti pateikiamos kaip mišrūs "
+"skaičiai (mišriojo skaičiaus pavyzdys: 1 5/4 = 9/4)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nurodykite ar atsakyme trupmenos turi būti pateikiamos kaip mišrūs skaičiai "
+"(mišriojo skaičiaus pavyzdys: 1 5/4 = 9/4)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Sudėtis:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti sudėties operatorių."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Atimtis:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti atimties operatorių."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Daugyba:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti daugybos operatorių."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Dalyba:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti dalybos operatorių."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Paprastoji trupmena:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Pažymėkite šį mygtuką, jei reikia naudoti paprastąsias trupmenas."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Narių kiekis:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Norimas narių\n"
+"kiekis"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Nurodykite trupmenų skaičiavimuose\n"
+"naudojamų narių kiekį (2, 3, 4 ar 5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Didžiausias vardiklis:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Vardiklio didžiausias galimas skaičius"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Nurodykite vardiklio didžiausią galimą skaičių: 10, 20, 30, 40 ar 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statistiką pradėti iš naujo ir duoti naują užduotį."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Atgal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Eiti atgal į veiksenų langą."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Šiame pratime reikia išspręsti duotą trupmenų uždavinį."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Palyginimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Konvertavimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr "Mišrusis skaičius"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorizavimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procentai"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Naujas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atgal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Palyginimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertavimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Mišrusis skaičius"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizavimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentai"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Šriftai"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentai"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Palyginimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertavimas"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Mišrusis skaičius"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorizavimas"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Sprendimas:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Teisingai!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Klaida!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis spręstų užduočių skaičius."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Klausimai:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Teisingai:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Neteisingai:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Praleista:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis teisingai išspręstų užduočių skaičius."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Tai dabartinis nespręstų užduočių skaičius."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Tai dabartinis praleistų užduočių skaičius."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ši lango dalis rodo statistiką."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ši lango dalis rodo statistiką. Kiekvienas Jūsų sprendžiamas pratimas yra "
+"skaičiuojamas. Statistiką pradėsite iš naujo, jei menių juostoje paspausite "
+"mygtuką „Naujas“, arba meniu „Failas“ parinksite punktą „Naujas“."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Iš naujo"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click this button to get the next question."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, bus pateiktas kita užduotis."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Skaičius:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Keisti skaitmenų spalvą"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operatoriaus ženklas:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Keisti operatoriaus ženklo spalvą"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Trupmenos brūkšnys:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Keisti trupmenos brūkšnio spalvą"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Keisti skaitmenų šriftą"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Paspaudus šį mygtuką, šis uždavinys bus praleistas."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Šiame pratime reikia išspręsti pateiktą uždavinį. Atsakyme būtina įvesti "
+"trupmenos sveikąją dalį, skaitiklį bei vardiklį. Uždavinių sunkumą galima "
+"keisti parinkčių lango dalyje. Neužmirškite suprastinti atsakymo trupmenos, "
+"jei parinktyse nurodyta naudoti paprastąsias trupmenas."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/lv/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/lv/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/lv/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/lv/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1295 @@
+# translation of kbruch.po to Latvian
+# translation of kbruch.po to
+# Copyright (C) 2003, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Gints Polis <gintam@inbox.lv>, 2003.
+# Raivis Dejus <orvils@gmail.com>, 2007.
+# Toms Mikoss <toms.mikoss@gmail.com>, 2007.
+# Maris Nartiss <maris.kde@gmail.com>, 2007, 2009.
+# Viesturs Zarins <viesturs.zarins@mii.lu.lv>, 2008.
+# Einars Sprugis <einars8@gmail.com>, 2009, 2010, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 00:09+0300\n"
+"Last-Translator: Einars Sprugis <einars8@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Latvian <locale@laka.lv>\n"
+"Language: lv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : "
+"2);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"Gints Polis, Raivis Dejus, Toms Mikoss, Viesturs Zariņš, Einārs Sprūģis"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"gintam@inbox.lv, orvils@gmail.com, toms.mikoss@gmail.com, viesturs.zarins@mi."
+"lu.lv, einars8@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch režīmi:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Atvērt standarta KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Vingrinājums"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Atvērt apmācības KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Mācīšanās"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fails"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos 'lielāks nekā' zīmi."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos 'mazāks nekā' zīmi."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos 'vienāds' zīmi."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "Izlai&st"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izlaistu jautājumu."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums jāsalīdzina divi dotie daļskaitļi."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Šajā uzdevumā jums jāsalīdzina divi dotie daļskaitļi un jāizvēlas pareizā "
+"salīdzināšanas zīme."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai pārbaudītu rezultātu."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nākamais"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Ievadiet skaitītāju"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Ievadiet saucēju"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Pā&rbaudīt"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Nospiediet šo pogu, lai pārbaudītu rezultātu. Poga nestrādās, ja nebūs "
+"ievadīts rezultāts."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums skaitlis jāpārveido daļskaitlī."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Šajā uzdevumā jums skaitlis jāpārveido par daļskaitli, ievadot skaitītāju un "
+"saucēju. Neaizmirstiet saīsināt rezultātu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Nospiediet šeit, lai saņemtu nākamo jautājumu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Jūs kā saucēju ievadījāt 0. Dalīšana ar 0 nav atļauta, tāpēc jautājums "
+"netiks ieskaitīts kā pareizi atrisināts."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet nesaīsinājāt to.\n"
+"Vienmēr ievadiet savus rezultātus saīsinātus. Šis jautājums netiks "
+"ieskaitītskā pareizi atrisināts."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Nā&kamais"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Dzēst"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Pievienot reizinātāju 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Nodzēš pēdējo ievadīto reizinātāju."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums dotais skaitlis jāsadala pirmreizinātājos."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Šajā uzdevumā jums dotais skaitlis jāsadala pirmreizinātājos. Jūs varat "
+"pievienot pirmreizinātājus, nospiežot uz atbilstošajām pogām. Izvēlētie "
+"reizinātāji tiks parādīti ievada laukā. Neaizmirstiet ievadīt visus "
+"reizinātājus, pat ja tie atkārtojas. Nospiediet 'Backspace' pogu, lai dzēstu "
+"pēdējo ievadīto pirmreizinātāju."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Ievadiet veselo daļskaitļa daļu"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Ievadiet daļskaitļa skaitītāja daļu"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Ievadiet daļskaitļa saucēja daļu"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums jaukts skaitlis jāpārveido daļskaitlī un otrādi."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Šajā uzdevumā jums jaukts skaitlis jāpārveido daļskaitlī un otrādi. "
+"Neaizmirstiet to saīsināt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Nospiediet šo pogu, lai pārbaudītu rezultātu. Poga nestrādās, ja nebūsiet "
+"ievadījis savu rezultātu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Nospiediet šeit, lai saņemtu nākamo jautājumu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Jūs kā saucēju ievadījāt 0. Dalīšana ar 0 nav atļauta, tāpēc uzdevums netiks "
+"ieskaitīts kā atrisināts."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet ne kā jauktu skaitli.Šis jautājums "
+"netiks ieskaitīts kā pareizi atrisināts."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Jūs ievadījāt pareizu rezultātu, bet nesaīsinājāt to. Šis jautājums netiks "
+"ieskaitīts kā pareizi atrisināts."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% no %2 ="
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Ievadiet aprēķināto rezultātu"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums jārēķina procentuālie uzdevumi."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums jāievada dotā skaitļa daļskaitlis."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Izvērst"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Jauns"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Jauns"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Atpakaļ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Padoms"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Krāsas"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Tagad ārējā un iekšējā riņķa daļām ir vienāds izmērs, un mēs varam saskaitīt "
+"daļskaitļus!\n"
+"\n"
+"Šo sauc par kopsaucēja atrašanu. Kopsaucējs sadala riņķus vienādās daļās."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Ir iespējams arī mazāks kopsaucējs. Vai variet to atrast?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Jūs tikko reizinājāt pirmo daļskaitli ar %1. Mūsu galvenais mērķis ir "
+"pārveidot riņķa daļas tā, lai tās būtu vienāda izmēra. Pamēģiniet reizināt "
+"pirmo daļskaitli ar %2 un otro daļskaitli ar %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Jūs tikko reizinājāt otro daļskaitli ar %1. Mūsu galvenais mērķis ir "
+"pārveidot riņķa daļas tā, lai tās būtu vienāda izmēra. Pamēģiniet reizināt "
+"pirmo daļskaitli ar %2 un otro daļskaitli ar %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 no %1 daļas iekrāsotas."
+msgstr[1] "%2 no %1 daļām iekrāsotas."
+msgstr[2] "%2 no %1 daļām iekrāsotas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 no %1 daļas iekrāsotas."
+msgstr[1] "%2 no %1 daļām iekrāsotas."
+msgstr[2] "%2 no %1 daļām iekrāsotas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Ārējais riņķis attēlo kreiso daļskaitli. %1\n"
+"\n"
+"Iekšējais riņķis attēlo labo daļskaitli. %2\n"
+"\n"
+"Skaitļa rūtis 'Reizināt' reizina katru daļskaitli. Pamēģiniet izmainīt "
+"vienas no skaitļa rūtīm vērtību!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Mācīšanās rēķināt ar daļskaitļiem"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Pašreizējais uzturētājs, sākotnējais autors"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Jauns saskarnes dizains un lietojamības uzlabojumi"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Pašreizējais uzdevums."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Saglabā pašreizējā uzdevuma tipu."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Ieslēgt saskaitīšanu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Ieslēgt saskaitīšanas uzdevumus."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Ieslēgt atņemšanu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Ieslēgt saskaitīšanas un atņemšanas uzdevumus."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Ieslēgt dalīšanu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Ieslēgt dalīšanas uzdevumus."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Ieslēgt reizināšanu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Ieslēgt reizināšanas uzdevumus."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Ieslēgt reizināšanu/dalīšanu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Ieslēgt reizināšanas un dalīšanas uzdevumus."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Daļu skaits"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Iestatīt daļu skaitu uzdevuma ģenerēšanai."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maks. galvenais saucējs"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Iestatīt maksimālo galvenā saucēja vērtību."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Ieskaitīt tikai saīsinātos daļskaitļus"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Ja ieslēgts, daļskaitļiem jābūt saīsinātiem."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Jaukts skaitlis"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi atrisinājumā tiktu rakstīti jauktā formā."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi atrisinājumā tiktu rakstīti jauktā formā."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi jautājumos tiktu rakstīti jauktā formā."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Pareizi atrisināto uzdevumu skaits"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Atrisināto uzdevumu skaits"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Atrisināto uzdevumu kopskaits"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Izlaisto uzdevumu skaits"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Skaitļu krāsa uzdevumu skatā"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Darbības zīmju krāsa uzdevumu skatā"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Daļas zīmes krāsa uzdevumu skatā"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Uzdevumu skatā izmantotais fonts"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Ieslēgt rezultāta parādīšanu arī kā jaukto daļu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Ieslēdz/izslēdz rezultāta parādīšanu arī kā jaukto daļu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Jautājums:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Atbilde: "
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Darbības:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmētika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Iestatījumi:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Uzstāda uzdevumu risināšanas iestatījumus."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Šī loga daļa parāda uzdevumu risināšanas opcijas. Izmantojiet rokturi starp "
+"opcijām un galveno logu, lai izmainītu šīs loga daļas izmēru vai paslēptu "
+"to, pārvietojot rokturi uz galvenā loga kreiso malu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Jaukts skaitlis:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi jautājumā tiktu rakstīti kā jaukti skaitļi "
+"(jaukta skaitļa piemērs: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi atbildē tiktu rakstīti kā jaukti skaitļi "
+"(jaukta skaitļa piemērs: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Saskaitīšana:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Atzīmējiet šo, ja vēlaties izmantot saskaitīšanas darbību."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Atņemšana:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Atzīmējiet šo, ja vēlaties izmantot atņemšanas darbību."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Reizināšana:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Atzīmējiet šo, ja vēlaties izmantot reizināšanas darbību."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Dalīšana:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Atzīmējiet šo, ja vēlaties izmantot dalīšanas darbību."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Saīsinātā forma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Atzīmējiet šo, lai atļautu lietot tikai saīsināto formu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Noteikumu skaits:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Jums vēlamais \n"
+"noteikumu skaits"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Izvēlieties noteikumu skaitu (2, 3, 4 vai 5) \n"
+"rēķināšanai ar daļskaitļiem."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Maksimālā saucēja vērtība:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Lielākais skaitlis, ko var izmantot kā galveno saucēju"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Izvēlieties galvenā saucēja maksimālo vērtību: 10, 20, 30, 40 vai 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Atstatīt statistikas datus un sākt jaunu uzdevumu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Atpakaļ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Iet atpakaļ uz 'Režīmi' ekrānu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmētika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Šajā uzdevumā jums jāatrisina problēma ar dotām daļām."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Salīdzināšana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pārveidošana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Jaukti skaitļi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pārv. pirmreizinātājos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"  Procenti  "
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Jauns"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Atpakaļ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmētika"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Salīdzināšana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pārveidošana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "JauktiSkaitļi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Pārv. pirmreizinātājos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenti"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Salīdzināšana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pārveidošana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Jaukti skaitļi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Pārveidošana par daļskaitli"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Atrisinājums:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Pareizi!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Nepareizi!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Šis ir patreizējais atrisināto uzdevumu skaits."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Jautājumi:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Pareizi:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Nepareizi:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Izlaists:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Šis ir patreizējais pareizi atrisināto uzdevumu skaits."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Šis ir patreizējais nepareizi atrisināto uzdevumu skaits."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Šis ir patreizējais izlaisto uzdevumu skaits."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Šī loga daļa rāda statistiku."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Šī loga daļa parāda statistiku. Katrs uzdevums, ko darāt, tiek uzskaitīts. "
+"Jūs varat nodzēst statistiku, nospiežot pogu 'Jauns' rīkjoslā vai izvēloties "
+"'Jauns' izvēlnē 'Fails'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "A&tstatīt"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai nodzēstu statistiku."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Skaitlis:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Izmaina skaitļu krāsu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Darbības zīme:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Izmaina darbības zīmju krāsu"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Daļas svītra:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Izmaina daļas svītras krāsu"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Izmaina skaitļu fontu"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izlaistu jautājumu."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Jums jāatrisina dotais uzdevums, ievadot veselo daļskaitļa daļu, kā arī "
+"skaitītāju un saucēju. Varat regulēt uzdevuma grūtību loga opciju daļā. "
+"Neaizmirstiet saīsināt rezultātu, ja ir ieslēgta saīsinātās formas piespiedu "
+"lietošana."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Brīvais stils"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Oriģinālais autors"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Atzīmējiet šo, lai daļskaitļi atrisinājumā tiktu rakstīti kā jaukti "
+#~ "skaitļi (jaukta skaitļa piemērs: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " vai "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Reizināt"
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Nospiediet šo pogu, lai izvēlētos 'mazāks nekā' zīmi."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "Šajā uzdevumā jums jāsalīdzina 2 dotie daļskaitļi, izvēloties pareizo "
+#~ "salīdzināšanas zīmi. Jūs varat mainīt šo zīmi, klikšķinot uz pogas, uz "
+#~ "kuras attēlota salīdzināšanas zīme."
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/mr/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/mr/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/mr/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/mr/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1167 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Chetan Khona <chetan@kompkin.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-05 17:07+0530\n"
+"Last-Translator: Chetan Khona <chetan@kompkin.com>\n"
+"Language-Team: Marathi <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: mr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "चेतन खोना"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "chetan@kompkin.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "फाईल (&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "वगळा (&S)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "पुढील (&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "तपासा"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "पुढील"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "बॅक-स्पेस"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "चा"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "नवीन (&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "मागे"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "रंग"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "प्रश्न"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "क्रिया (&P):"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "पर्याय :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "गुणाकार"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "भागाकार"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "मागे"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "नवीन"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "मागे (&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "टक्केवारी"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "फॉन्ट"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "टक्केवारी"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "पुन्हस्थापित करा (&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "संख्या"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ""
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nb/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/nb/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/nb/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nb/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1259 @@
+# Translation of kbruch to Norwegian Bokmål
+#
+# Knut Yrvin <knut.yrvin@gmail.com>, 2003.
+# Matias Hermanrud Fjeld <mhf@hex.no>, 2004.
+# Klaus Ade Johnstad <klaus@skolelinux.no>, 2005.
+# Axel Bojer <fri_programvare@bojer.no>, 2005.
+# Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>, 2008, 2009, 2011, 2012.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-15 15:08+0200\n"
+"Last-Translator: Bjørn Steensrud <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nb\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Knut Yrvin,Bjørn Steensrud,Matias Hermanrud Fjeld"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "knut.yrvin@gmail.com,bjornst@skogkatt.homelinux.org,mhf@hex.no"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch kjøremåter:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Åpne standard KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Øvelses"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Åpne lærings-KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Læring"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å velge tegnet «større enn»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å velge tegnet «mindre enn»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å velge likhetstegnet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Hopp over"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å hoppe over dette spørsmålet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "I denne øvelsen skal du sammenligne to gitte brøker."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du sammenlikne to gitte brøker ved å velge det rette "
+"sammenlikningstegnet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å sjekke resultatene dine."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Neste"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Oppgi nevner i svaret"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Oppgi teller i svaret"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Sjekk"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Trykk på denne knappen for å sjekke resultatet ditt. Knappen virker ikke "
+"hvis du ikke har skrevet et svar ennå."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "I denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du gjøre om et tall til en brøk ved å skrive inn en "
+"teller og nevner. Ikke glem å forkorte svaret."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev inn 0 som nevner. Dette betyr deling på null, som ikke er lov. "
+"Denne oppgaven teller ikke som riktig løst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke.\n"
+"Oppgi alltid forkortede resultater. Denne oppgaven blir regnet som ikke "
+"riktig løst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "N&este"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Rettetast"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Legg til primfaktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Legg til primfaktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Legg til primfaktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Legg til primfaktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Legg til primfaktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Legg til primfaktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Legg til primfaktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Legg til primfaktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Fjerner den sist oppgitte primfaktoren."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "I denne øvelsen skal du faktorisere et gitt tall."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du faktorisere et gitt tall. Du må skrive alle "
+"primfaktorene i tallet. Du kan legge til en primfaktor ved å trykke på den "
+"tilsvarende knappen. De valgte primfaktorene vises i innfeltet. Ikke glem å "
+"skrive inn alle primfaktorene, selv når de samme gjentas flere ganger. Trykk "
+"på «backspace» for å ta vekk den sist oppgitte primfaktoren."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Skriv inn heltallsdelen av brøken"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Skriv inn telleren i brøken"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Skriv inn nevneren i brøken"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du gjøre om et blandet tall til en brøk og omvendt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du gjøre om et blandet tall til en brøk og omvendt. "
+"Ikke glem å forkorte svaret."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Trykk på denne knappen for å sjekke resultatet ditt. Knappen virker ikke "
+"hvis du ikke har skrevet et svar ennå."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å gå til neste oppgave."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev inn 0 som nevner. Dette betyr deling på null, som ikke er lov. "
+"Denne oppgaven teller ikke som riktig løst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du oppga riktig resultat, men ikke som uekte brøk. Denne oppgaven blir "
+"regnet som ikke riktig løst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du oppga riktig resultat, men forkortet ikke. Denne oppgaven blir regnet som "
+"ikke riktig løst."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % av %2 ="
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Skriv svaret på prosent-spørsmålet:"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "I denne øvelsen skal du løse oppgaver med prosentspørsmål."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "I denne øvelsen skal du skrive inn brøk-delen av det oppgitte tallet."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Utvid"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nytt"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tips"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Farger"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nå er delene i ringen inni og ringen utenpå like store, og vi kan legge "
+"sammen brøkene!\n"
+"\n"
+"Dette kalles å finne fellesnevneren. Fellesnevneren deler ringene i like "
+"store biter."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Det er en fellesnevner som er mindre. Kan du finne den?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har nå utvidet den første brøken med %1. Målet vårt er å gjøre alle "
+"bitene like store. Forsøk å utvide den første brøken med %2 og den andre med "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har nå utvidet den andre brøken med %1. Målet vårt er å gjøre alle bitene "
+"like store. Forsøk å utvide den første brøken med %2 og den andre med %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 malt del."
+msgstr[1] "%2 av %1 malte deler."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 malt del."
+msgstr[1] "%2 av %1 malte deler."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Ringen utenfor betegner brøken til venstre. %1\n"
+"\n"
+"Ringen inni nbetegner brøken til høyre. %2\n"
+"\n"
+"«Utvid»-tallboksene utvider hver brøk. Forsøk å endre verdi i en av "
+"tallboksene!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Lær brøkregning"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Nåværende vedlikeholder, opprinnelig forfatter"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nytt brukergrensesnitt og forbedringer i brukervennlighet"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiv øvelse."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Lagrer den aktive øvelsens type."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Slå på addisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Slå på addisjon i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Slå på subtraksjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Slå på addisjon og subtraksjon i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Slå på divisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Slå på divisjon i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Slå på multiplikasjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Slå på multiplikasjon i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Slå på multiplikasjon/divisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Slå på multiplikasjon og divisjon i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Antall ledd"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Sett antall brøker i generering av oppgaver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Største hovednevner"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Sett største verdi av hovednevneren."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Svar forkortede brøker"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Angi om brøker skal forkortes."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Blandet tall"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Bestem om brøker skal vises i blandet form eller ikke i løsningen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Bestem om brøker skal besvares i blandet form eller ikke i løsningen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Bestem om brøker skal vises i blandet form eller ikke i spørsmål."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Antall oppgaver løst riktig"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Antall løste oppgaver"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Totalt antall løste oppgaver"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Antall oppgaver hoppet over"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Farge på tall i oppgaveviseren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Farge på operatortegnene i oppgaveviseren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Farge på brøkstrekene i oppgaveviseren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Skrift brukt i oppgaveviseren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Skrur på visningen også som et blandet tall"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Skrur av/på visningen også som et blandet tall."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Spørsmål:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Svar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Regnearter:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Valg:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Oppgi valg for å løse oppgavene."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Denne delen av vinduet viser valgene for å løse oppgavene. Bruk håndtaket "
+"mellom valgvinduet og hovedvinduet for å endre størrelsen på dette vinduet, "
+"eller gjemme det ved å flytte håndtaket til venstre kant på hovedvinduet."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Blandet tall:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Bestem om brøker i spørsmålsuttrykket skal vises som blandet tall eller ikke "
+"( eksempel på blandet tall: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Bestem om brøker skal vises som blandet tall eller ikke I svaret ( eksempel "
+"på blandet tall: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addisjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Sett merke for å bruke addisjonsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraksjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Sett merke for å bruke subtraksjonsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplikasjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Sett merke for å bruke multiplikasjonsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Sett merke for å bruke divisjonsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forkortet form:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Sett merke for å tvinge fram bruk av forkortet form."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Antall ledd:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Antall ledd \n"
+"du vil ha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Velg antall ledd (2, 3, 4 eller 5) du vil ha \n"
+"for å regne med brøker."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Største hovednevner:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Største tallet du kan ha som hovednevner"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Velg tallet som skal være maksimum for hovednevneren: 10, 20, 30, 40 eller "
+"50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Tilbakestill resultatliste og oppgi en ny oppgave."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Gå tilbake til kjøremåte-skjermen."
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetikk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "I denne øvelsen skal du løse en gitt oppgave med brøker."
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Sammenligning"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Omgjøring"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Blandede tall"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorisering"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "Til&bake"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Sammenligning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omgjøring"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Blandede tall"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifter"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Sammenligning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omgjøring"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Blandede tall"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Løsning:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Riktig!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Feil!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dette er totalt antall løste oppgaver hittil."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Spørsmål:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Riktig:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Feil:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Hoppet over:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Dette er totalt antall riktig løste oppgaver hittil."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Dette er totalt antall uløste oppgaver hittil."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dette er totalt antall oppgaver hoppet over hittil."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Denne delen av vinduet viser resultatene."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Denne delen av vinduet viser resultatene. Hver øvelse du gjør telles. Du kan "
+"nullstille resultatene ved å trykke på «Ny»-knappen på verktøylinja eller "
+"velge «Ny» fra «Fil»-menyen"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Tilbakestill"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å nullstille resultatlista."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Tall:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Forandre fargen på tallene"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&operatortegn:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Forandre farge på operatortegnene"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Brøkstrek:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Forandre farge på brøkstrekene"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Endre skrifta som brukes på tallene"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å hoppe over dette spørsmålet."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"I denne øvelsen skal du løse den genererte oppgaven. Du må skrive inn "
+"heltallsdelen av brøken og telleren og nevneren. Du kan endre på oppgavens "
+"vanskelighetsgrad i vinduet som viser valgene. Ikke glem å forkorte svaret, "
+"hvis det er satt som krav."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nds/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/nds/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/nds/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nds/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1427 @@
+# translation of kbruch.po to Low Saxon
+# Translation of kbruch.po to Low Saxon
+#
+# Manfred Wiese <m.j.wiese@web.de>, 2006, 2008, 2009, 2011.
+# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-04-24 00:47+0200\n"
+"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
+"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
+"Language: nds\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Manfred Wiese, Sönke Dibbern"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "m.j.wiese@web.de, s_dibbern@web.de"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch-Bedriefoorden:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "KBruch normaal opmaken"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Öven"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Lehr-KBruch opmaken"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Lehren"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Datei"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du dat \"Grötter as\"-Teken utsöken wullt."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du dat \"Lütter as\"-Teken utsöken wullt."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Liek-Teken utsöken wullt."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Utlaten"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du twee angeven Bröök verglieken un dor dat richtige "
+"Teken för utsöken."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nakamen"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Giff den Teller vun Dien Resultaat in"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Giff den Nömer vun Dien Resultaat in"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Pröven"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop "
+"funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "In disse Öven muttst Du en Tall na en Bröök överföhren."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du dör de Ingaav vun Teller un Nömer en Tall na en "
+"Bröök överföhren. Vergitt nich, dat Du dat Resultaat körten muttst!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag wesseln wullt."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hest en \"0\" as Nömer ingeven. Dat bedüüdt en Divischoon dör Null, wat "
+"nich tolaten is. Disse Fraag warrt as falsch lööst tellt."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt.\n"
+"Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in. Disse Opgaav warrt as falsch lööst "
+"tellt."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Nakamen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Torüchtast"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Primfaktor 2 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Primfaktor 3 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Primfaktor 5 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Primfaktor 7 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Primfaktor 11 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Primfaktor 13 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Primfaktor 17 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Primfaktor 19 tofögen"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Maakt den tolest inföögten Primfaktor weg."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du en angeven Tall in ehr Primfaktoren opspleten. Du "
+"muttst all Primfaktoren vun de Tall ingeven. Du kannst en Primfaktor "
+"tofögen, wenn Du op den tohören Knoop klickst, de utsöchte Primfaktor warrt "
+"denn binnen dat Ingaavfeld wiest. Vergitt nich, dat Du all Primfaktoren "
+"ingeven muttst, ok wenn sik en Primfaktor en paarmaal wedderhaalt! Mit den "
+"Torüchtast-Knoop kannst Du den tolest ingeven Primfaktor wegmaken."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Den Heeltall-Deel vun den Brook ingeven"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Giff den Teller vun den Brook in"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Giff den Nömer vun den Brook in"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du en mischt Tall na en Quotient överföhren un "
+"annersrüm."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du en mischt Tall na en Quotient överföhren un "
+"annersrüm. Vergitt nich, dat Du dat Resultaat körten muttst!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klick op dissen Knoop, wenn Du Dien Resultaat pröven wullt. De Knoop "
+"funkscheneert nich, wenn Du noch keen Resultaat ingeven hest."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du na de nakamen Fraag gahn wullt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hest en \"0\" as Nömer ingeven. Dat bedüüdt en Delen dör Null, wat nich "
+"geiht. Disse Fraag warrt as falsch lööst tellt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich al Mischtall. Disse Opgaav "
+"warrt as falsch lööst tellt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt. Disse Opgaav "
+"warrt as falsch lööst tellt."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% vun %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Dat Resultaat för de Perzentfraag ingeven"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In disse Öven muttst Du mit Perzentweerten arbeiden. "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In disse Öven muttst Du en angeven Tall as Brook ingeven."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Verwiedern"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nieg"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nieg"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Torüch"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tipp"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Klören"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nu hebbt de Delen vun den Binnen- un den Butenkrink de sülve Grött, wi köönt "
+"de Bröök tofögen!\n"
+"\n"
+"Dit warrt „Hööftnömer“ nöömt. De Hööftnömer deelt de Krinken to lieke Delen."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Dat gifft noch en lütter Hööftnömer. Kannst Du em wull finnen?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du hest jüst den eersten Brook mit %1 verwiedert. Uns Teel is, dat all Delen "
+"de sülve Grött kriegt. Versöök dat maal un verwieder den eersten Brook mit "
+"%2 un den tweten mit %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du hest jüst den tweten Brook mit %1 verwiedert. Uns Teel is, dat all Delen "
+"de sülve Grött kriegt. Versöök dat maal un verwieder den eersten Brook mit "
+"%2 un den tweten mit %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 vun 1 Deel klöört."
+msgstr[1] "%2 vun %1 Delen klöört."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 vun 1 Deel klöört."
+msgstr[1] "%2 vun %1 Delen klöört."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"De Butenkrink stellt den linken Brook dor: %1\n"
+"\n"
+"De Binnenkrink stellt den rechten Brook dor: %2\n"
+"\n"
+"De Verwiedern-Dreihknoop verwiedert de Bröök. Probeer dat man maal ut un "
+"änner een vun de Dreihknoop-Weerten!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Bröökreken öven"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Pleger opstunns, Orginaalautor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nieg Utsehn vun de Böversiet un Verbetern an de Bruukborkeit"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktive Öven"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Sekert den aktuellen Öventyp."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Totellen anmaken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Maakt dat Totellen för de Opgaven an."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Aftrecken anmaken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Maakt dat Totellen/Aftrecken för de Opgaven an."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Delen anmaken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Maakt dat Delen för de Opgaven an."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Maalnehmen anmaken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Maakt dat Maalnehmen för de Opgaven an."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Multiplikatschoon/Divischooon anmaken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Maakt Maalnehmen/Delen för de Opgaven an."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Tall vun Bröök"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Leggt de Tall vun Bröök för de Opgaven fast."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Gröttst Hööftnömer"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Leggt den Hööchstweert vun den Hööftnömer fast."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Mit kortmaakt Bröök antern"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Anmaakt, wenn de Bröök kortmaakt warrn mööt"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mischtall"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Fastleggen, wat de Bröök in de Lösen as Mischtallen opdukt oder nich"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Fastleggen, wat Bröök in de Lösen as Mischtallen angeven warrn mööt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Fastleggen, wat de Bröök in de Opgaven as Mischtallen opdukt oder nich"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Tall vun richtig lööste Opgaven"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Tall vun lööste Opgaven"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Tall vun all lööste Opgaven tosamen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Tall vun utlaten Opgaven"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Klöör för de Tallen in de Opgavenansicht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Klöör för de Operatortekens in de Opgavenansicht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Klöör för de Bröökstreken in de Opgavenansicht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Schriftoort för de Opgavenansicht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Resultaat as Mischbröök wiesen"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Maakt de Dorstellen vun't Resultaat as besünner Mischbröök an/ut."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Fraag:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Anter:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Rekenoorden:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Optschonen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Optschonen för't Oplösen vun Opgaven"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Disse Deel vun't Finster wiest de Optschonen för't Lösen vun de Öven. Mit "
+"den Greep twischen dat Optschonen- un dat Hööftfinster kannst Du de Grött "
+"topassen oder den Optschonen-Deel versteken, wenn Du den Greep heel na links "
+"na de Kant verschuffst."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mischtall:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Fastleggen, wat Bröök binnen Opgaven as Mischtallen angeven warrt "
+"(Mischtall: 1 4/5 = 9/5)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Fastleggen, wat Bröök binnen Lösen as Mischtallen angeven warrt (Mischtall: "
+"1 4/5 = 9/5)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Totellen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Anmaken, wenn Du den Totell-Operater bruken wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Aftrecken:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Anmaken, wenn Du den Aftreck-Operater bruken wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Maalnehmen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Anmaken, wenn Du den Maalnehm-Operater bruken wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Delen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Anmaken, wenn Du den Deel-Operater bruken wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Kortmaakt Form:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Anmaken, wenn Du de kortmaakte Form verdwingen wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Tall vun Termen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"De Tall vun Termen,\n"
+"de Du hebben wullt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"De Tall vun Termen (2, 3, 4 oder 5) för\n"
+"de Bröökopgaven utsöken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Gröttst Nömer:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "De Hööchstweert för den Hööftnömer"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Söök den Hööchstweert för den Hööftnömer ut: 10, 20, 30, 40 oder 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Statistik torüchsetten un nieg Opgaav anfangen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Torüch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Torüch na de Bedriefoorden-Siet gahn"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmeetsch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In disse Öven muttst Du en angeven Fraag mit Bröök lösen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vergliek"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ümwanneln"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Mischtallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorspleten"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Perzent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nieg"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Torüch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arithmeetsch"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Verglieken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Ümwanneln"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Mischtallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorspleten"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Perzent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Schriftoorden"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Perzent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Verglieken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Överföhren"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Mischtallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorspleten"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Lösen:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Akraat!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Verkehrt!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dit is de Tall vun all lööste Opgaven tosamen."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Fragen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Richtig:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Verkehrt:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Utlaten:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Dit is de Tall vun all richtig lööste Opgaven tosamen."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Dit is de Tall vun all nich lööste Opgaven tosamen."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dit is opstunns de hele Tall vun utlaten Opgaven."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Disse Finsterdeel wiest de Statistik."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Disse Finsterdeel wiest de Statistik. Elk vun Dien Opgaven warrt tellt. Du "
+"kannst de Statistik mit en Klick op den \"Nieg\"-Knoop op den "
+"Warktüüchbalken oder över den Punkt \"Nieg\" binnen dat Menü \"Datei\" "
+"torüchsetten."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Torüchsetten"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du na de Statistiken torüchsetten wullt."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Tall:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Klöör för de Tallen ännern"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operatorteken:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Klöör för de Operatortekens ännern"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Bröökstreek:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Klöör för de Bröökstreken ännern"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Schriftoort för de Tallen ännern"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du disse Fraag utlaten wullt."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In disse Öven muttst Du de opstellte Fraag lösen. Du muttst Heeltall-Deel "
+"vun de Tall, ehr Teller un ehr Nömer ingeven. Du kannst binnen dat "
+"Optschonenfinster instellen, wo swoor de Opgaven warrt. Nich vergeten, Du "
+"muttst dat Resultaat körter maken, wenn dat so fastleggt is."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ":"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Freestil"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Orginaalautor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Fastleggen, wat Bröök binnen Lösen as Mischtallen angeven warrt "
+#~ "(Mischtall: 1 4/5 = 9/5)"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " oder "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Maalnehmen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Du hest dat richtige Resultaat ingeven, man nich körter maakt.\n"
+#~ "Giff de Resultaten jümmers kortmaakt in, wenn dat binnen de Optschonen so "
+#~ "fastleggt is. Disse Opgaav warrt as falsch lööst tellt."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Klick op dissen Knoop, wenn Du dat Lütter-Teken utsöken wullt."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "In disse Öven muttst Du för twee angeven Bröök dat richtige Vergliekteken "
+#~ "utsöken. Dat Vergliekteken lett sik mit en Klick op den Knoop ümdreihen, "
+#~ "de dat Teken wiest."
+
+#~ msgctxt "Arithmetics Exercise"
+#~ msgid "Arithmetic"
+#~ msgstr "Arithmetik"
+
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Verglieken"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Allmeen"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Hier kannst Du an- un utmaken, wat dat Resultaat as mischt Bröök wiest "
+#~ "warrt."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Resultaat ok as Mischbröök wiesen, t.B. as \"1 2/3\""
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Force reduce fractions."
+#~ msgid "Set if need be reduced the fractions."
+#~ msgstr "Dat Kortmaken vun Bröök verdwingen"
+
+#~ msgid "Font used as default font"
+#~ msgstr "De Standardschriftoort"
+
+#~ msgid "&Task"
+#~ msgstr "&Opgaav"
+
+#~ msgid "Now the parts of the inside ring and outside ring has"
+#~ msgstr "Nu hebbt de Delen vun den Krink binnen un den buten"
+
+#~ msgid ""
+#~ " the same size, now we can add the fractions!\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ " de sülve Grött, nu köönt wi de Bröök tofögen!\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "So lett sik de Hööftnömer fastmaken. "
+
+#~ msgid "The main denominator divide the rings in equal parts."
+#~ msgstr "De Hööftnömer deelt de Krinken to lieke Delen."
+
+#~ msgid "You just multiplied the first fraction by "
+#~ msgstr "Du hest bloots den eersten Brook mit "
+
+#~ msgid ". Our main goal is to make all parts be the same size."
+#~ msgstr "maalnahmen. Uns Hööftteel is, dat all Delen de sülve Grött hebbt."
+
+#~ msgid "Try multiply the first fraction by "
+#~ msgstr "Versöök dat un nimm den eersten Brook mit "
+
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr " maal un den tweten mit "
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "."
+
+#~ msgid "You just multiplied the second fraction by "
+#~ msgstr "Du hest bloots den tweten Brook mit "
+
+#~ msgid "The outside ring represents the left fraction. "
+#~ msgstr "De Krink buten steiht för den linken Brook. "
+
+#~ msgid "The inside ring represents the right fraction. "
+#~ msgstr "De Ring binnen steiht för den rechten Brook. "
+
+#~ msgid "The 'Multiply' button multiplies each fraction. Try one of them!"
+#~ msgstr "De \"Maalnehmen\"-Knoop nimmt de Bröök maal. Probeer man een ut!"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RICHTIG"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "VERKEHRT"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "RICHTIG"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "VERKEHRT"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "Verleden Faktor &wegmaken"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Hier kannst Du mit en Klick op en Lüttbild en anner Öven utsöken."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Klick op de verscheden Lüttbiller, wenn Du anner Öven utsöken wullt. De "
+#~ "Öven hülpt Di bi't Lehren vun de verscheden Flääg vun dat Bröökreken."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Bröökopgaven"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Utdrück:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Hööchst Hööftnömer"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "All Rekenoorden mischt"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "De Rekenoorden, de Du hebben wullt"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Söök de Rekenoorden för't Bröökreken ut: Additschoon/Subtrakschoon, "
+#~ "Multiplikatschoon/Divischoon, oder all Rekenoorden mischt. Wenn Du \"All "
+#~ "Rekenoorden mischt\" utsöchst, söcht dat Programm Totellen, Aftrecken, "
+#~ "Maalnehmen un Delen tofällig ut."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Hööft-Warktüüchbalken"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Opgaven betherto:"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/gui_mode.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,935 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Het handboek van &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+&Jaap.Woldringh; 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; is een klein programma'tje waarmee geoefend kan worden in het rekenen met breuken en percentages. Tot dit doel worden verschillende soorten oefeningen aangeboden, en in de leermodus kan worden geoefend met breuken. Het programma kijkt elk antwoord na en meldt dan of het goed is of fout. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>onderwijs</keyword>
+<keyword
+>breuk</keyword>
+<keyword
+>percentage</keyword>
+<keyword
+>rekenen</keyword>
+<keyword
+>noemer</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inleiding</title>
+
+<para
+>&kbruch; is een klein programma'tje voor het oefenen in het rekenen met breuken en percentages. Er zijn zes verschillende soorten oefeningen beschikbaar, en een leermodus. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Rekenen - In deze oefening moet een gegeven opgave met breuken worden beantwoord. De leerling moet (van het antwoord) de teller en de noemer invullen. Dit is de belangrijkste oefening. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Vergelijken - In deze oefening moeten de groottes van 2 gegeven breuken met elkaar worden vergeleken. Dit gebeurt met behulp van de tekens <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> en <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Omzetten - In deze oefening moet een gegeven getal in een breuk worden omgezet. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Gemengde breuken - In deze oefening moet een gemengde breuk worden omgezet naar een oneigenlijke breuk (verhouding, teller groter dan de noemer), en terug. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Ontbinden in factoren - In deze oefening moet een gegeven getal worden ontbonden in de priemfactoren. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Percentages - In deze oefening moet met percentages worden gerekend. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>In alle oefeningen genereert &kbruch; een opgave die de leerling moet beantwoorden. Het programma kijkt het antwoord na en meldt het resultaat. </para>
+
+<para
+>&kbruch; telt het aantal gemaakte opgaven en het aantal goede antwoorden. Het resultaat hiervan wordt aan de leerling getoond. </para>
+
+<para
+>&kbruch; is erg klein, en gericht op het basisidee van een opgavengenerator. Een direct beschikbaar helpsysteem geeft contextgevoelige informatie voor de verschillende situaties. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>&kbruch; gebruiken</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>De modus kiezen: leren of oefeningen</title>
+<para
+>Bij het starten van &kbruch; kan worden gekozen uit twee modi: <guilabel
+>Oefenen</guilabel
+>, in deze modus wordt geoefend, en <guilabel
+>Leren</guilabel
+>, waarin de leerling breuken leert begrijpen. Door op een van de plaatjes te klikken wordt de modus gekozen. Hier is een schermbeeld van het kiezen van een modus in &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Modus kiezen in &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Modus kiezen in &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Kies een modus door op een plaatje te klikken.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Hoofdscherm oefenen</title>
+
+<para
+>Dit is een schermafbeelding van het hoofdscherm van de oefenmodus van &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Het hoofdscherm van &kbruch;, direct na de start van de oefenmodus</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Hoofdscherm van &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Alle oefeningen worden in dit scherm gedaan. Hierdoor is &kbruch; gemakkelijk te gebruiken, zelfs voor jonge leerlingen! Het hoofdscherm wordt in 5 gedeelten verdeeld: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> de menubalk met de 3 menu's <guimenu
+>Bestand</guimenu
+>, <guimenu
+>Instellingen</guimenu
+> en <guimenu
+>Help</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> de werkbalk waarin geschakeld kan worden tussen de verschillende oefeningen </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> de <guilabel
+>Opties</guilabel
+> links, waarin de moeilijkheidsgraad kan worden ingesteld, en de diverse instellingen voor de opgaven </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> het opgavengedeelte, waarin het antwoord moet worden gegeven van een gegeven opgave </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> het statistische gedeelte, waarin te zien is hoeveel opgaven er gemaakt zijn, en hoeveel er goed zijn beantwoord </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> Op elk moment kan worden teruggekeerd naar de modusinstelling met behulp van het pictogram <guiicon
+>Terug</guiicon
+> in de werkbalk. </para>
+<note
+><para
+>Het gedeelte <guilabel
+>Opties</guilabel
+> kan worden verborgen door die naar links te slepen met de muis. </para
+></note>
+<para
+>Eerst moet een oefening worden gekozen in de werkbalk. De standaard oefening is .<guilabel
+>Rekenen</guilabel
+>. Het opgavedeel past zich aan aan de gekozen oefening. Sommige instellingen in de sectie <guilabel
+>Opties</guilabel
+> zullen, afhankelijk van de gekozen opgaven, worden aangezet. </para>
+<para
+>In de werkbalk is ook een pictogram voor het genereren van een nieuwe opgave. Dit kan ook in het menu <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+><guimenuitem
+>Nieuw</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Dit kan altijd. Als een opgave niet wordt beantwoord, wordt die niet meegeteld, en wordt een nieuwe opgave gegeven. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Bij afsluiten van &kbruch; wordt de huidig gekozen oefening bewaard en weer hersteld bij de volgende keer dat het programma wordt gestart. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Het statistische gedeelte</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Statistieken van &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Statistieken van &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In dit gedeelte van het hoofdscherm is te zien: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>links, hoeveel opgaven er zijn gemaakt </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>rechts, in groen, hoeveel opgaven goed zijn beantwoord </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>rechts, in rood, hoeveel opgaven niet goed zijn beantwoord </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>rechts, in oranje, hoeveel opgaven zijn overgeslagen </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>De statistieken kunnen weer op nul worden gezet met de knop <guimenu
+>Nieuw</guimenu
+> in de werkbalk, of met <menuchoice
+><guimenu
+>Bestand</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nieuw</guimenuitem
+></menuchoice
+> in de menubalk. </para>
+<para
+>De statistieken worden opgeslagen wanneer &kbruch; wordt afgesloten, en weer hersteld bij het opnieuw starten van het programma. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Het uiterlijk van &kbruch; instellen</title>
+<para
+>In deze dialoog kunnen wat algemene instellingen worden gedaan voor het tonen van opgaven. Deze dialoog kan worden geopend met <menuchoice
+><guimenu
+>Instellingen</guimenu
+><guimenuitem
+>&kbruch; instellen</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Instellingendialoog van &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Instellingendialoog van &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Er zijn twee tabbladen voor de instellingen: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Kleuren</guilabel
+>: Kies hier de kleuren voor de diverse onderdelen van een rekenkundige uitdrukking: getallen, bewerkingsteken, deelstreep. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Lettertypen</guilabel
+>: Kies het lettertype waarmee een opgave wordt weergegeven. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Deze instellingen worden bewaard als &kbruch; wordt afgesloten, en de volgende keer dat&kbruch; wordt gestart weer hersteld. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Hoofdscherm leermodus</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Leermodus van &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Leermodus van &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Door op de knop <guibutton
+>Hint</guibutton
+> te klikken wordt rechts de uitleg zichtbaar/onzichtbaar over hoe de ringen werken. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Oefeningen</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Rekenen oefenen</title>
+
+<para
+>In deze oefening moet een antwoord worden gegeven op een gegeven opgave. Daartoe moeten het gehele deel van de breuk, en de teller en noemer worden ingevuld. De moeilijkheidsgraad van de opgaven kan worden ingesteld met behulp van enkele opties links. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Opties</title>
+<para
+>Er zijn diverse parameters die de moeilijkheidsgraad van de gegenereerde opgaven beïnvloeden:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vraag</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gemengde breuk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel in of in een vraag de breuk zal worden gegeven als een gemengde breuk, of niet (voorbeeld van een gemengde breuk: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Aantal termen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Het aantal termen (afzonderlijke breuken) in elke opgave, in te stellen van 2 tot en met 5.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Grootste noemer</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>De grootste waarde van de noemers in de opgaven die &kbruch; moet genereren. Van een minimum van 10 tot en met een maximum van 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Antwoord</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Gemengde breuk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Stel in of in het antwoord de breuk zal worden gegeven als een gemengde breuk, of niet (voorbeeld van een gemengde breuk: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Vereenvoudigde breuk</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Kies dit als de breuken vereenvoudigd moeten worden.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Bewerkingen</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Bewerkingen die in de opgaven moeten voorkomen: <guilabel
+>Optellen</guilabel
+>, <guilabel
+>Aftrekken</guilabel
+>, <guilabel
+>Vermenigvuldigen</guilabel
+> of <guilabel
+>Delen</guilabel
+>. Kies alle te gebruiken bewerkingen.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Nadat deze parameters zijn veranderd, moet nog op de knop <guimenu
+>Nieuw</guimenu
+> worden geklikt in de werkbalk, om een opgave te genereren met de nieuwe parameters. Dit kan ook met <menuchoice
+><guimenu
+>Opgave</guimenu
+> <guimenuitem
+>Nieuw</guimenuitem
+></menuchoice
+> in de menubalk. Dit zet de statistieken op nul. Om dit te vermijden klikt u op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> om door te gaan met de gewijzigde parameters. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>De gekozen parameters zullen worden opgeslagen als &kbruch; wordt afgesloten, en weer hersteld bij de volgende keer dat het programma wordt gestart. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Beantwoorden van opgaven</title>
+<para
+>Het antwoord op een opgave moet worden ingevoerd in de drie invoervakken. Het linkse vak is bestemd voor het gehele deel van de breuk, het bovenste is voor de teller en het onderste voor de noemer. Indien de optie <guilabel
+>Gemengde breuk</guilabel
+> in de sectie <guilabel
+>Antwoord</guilabel
+> niet is gekozen, is het linker invoervakje, voor het gehele gedeelte van de breuk, verborgen. Voor het invullen van het antwoord zijn dan alleen de invoervakjes voor de teller en de noemer beschikbaar. </para>
+<para
+>Als het antwoord negatief is, kan een minteken worden toegevoegd voor de teller of de noemer. Als het antwoord 0 is, typ dan maar een 0 in voor de noemer.Als de noemer 1 is kan het onderste invoerveld leeg blijven. </para>
+<para
+>Nadat het antwoord is ingevuld, moet er op de knop <guibutton
+>Antwoord controleren</guibutton
+> worden geklikt, onder de invoervelden. &kbruch; controleert dan het antwoord, en toont het goede antwoord, rechts onder het woord <guilabel
+>Fout</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Antwoord gecontroleerd</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Antwoord gecontroleerd</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Hier was het gegeven antwoord niet goed. Het goede antwoord wordt op 2 manieren gegeven: de normale manier (vereenvoudigd) en als een gemengde breuk. </para>
+<note>
+<para
+>Indien de optie <guibutton
+>Vereenvoudigd</guibutton
+> is gekozen in de sectie <guilabel
+>Antwoorden</guilabel
+>, moeten antwoorden altijd vereenvoudigd worden gegeven (bijvoorbeeld 3/5 en niet 9/15). &kbruch; toont een bericht als in de schermafbeelding hieronder, als een niet (zoveel mogelijk) vereenvoudigd antwoord wordt gegeven. Het antwoord wordt in dat geval fout gerekend. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Niet vereenvoudigd antwoord</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Niet vereenvoudigd antwoord</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Voor een volgende opgave moet er op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> worden geklikt. Als de instellingen voor de volgende opgave moeten worden veranderd, moet dat eerst worden gedaan. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Oefening met vergelijken</title>
+
+<para
+>In deze oefening worden 2 gegeven breuken met elkaar vergeleken. U moet van beide de grootste kiezen door het juiste vergelijkingsteken te kiezen. 
+
+
+Betekenis van de vergelijkingstekens: 
+
+     &lt;  Kleiner dan (in gedachten kan er een k van worden gemaakt, van kleiner)
+....&gt;  groter dan 
+.....=  is gelijk aan </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Oefening met vergelijken</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Oefening met vergelijken</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Kies eerst het juiste vergelijkingsteken. Hierna wordt het resultaat rechts getoond. Een groen vierkantje met <guilabel
+>Goed</guilabel
+> betekent dat het antwoord goed is, en een rood vierkantje met <guilabel
+>Fout</guilabel
+> betekent dat het antwoord niet goed is. Voor de volgende opgave moet er worden geklikt op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>In deze oefening is alleen de optie <guilabel
+>Gemengde breuk</guilabel
+> aangezet. Indien gekozen worden breuken getoond als gemengde breuken (bijvoorbeeld 1 3/4).</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Oefening met omzetten</title>
+
+<para
+>In deze oefening moet een gegeven getal in een breuk worden omgezet. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Oefening met omzetten</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Oefening met omzetten</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het bovenstaande schermbeeld ziet u links van het isgelijkteken een herhaald voorkomende decimaal. Dit betekent dat de getoonde decimale fractie een gedeelte heeft dat zich herhaalt. Dit zich herhalende gedeelte wordt gekenmerkt met een klein streepje boven de cijfers. Deze cijfers herhalen zich tot in het oneindige. </para>
+
+<para
+>Klik na het invullen van de teller en de noemer op de knop <guibutton
+>Antwoord nakijken</guibutton
+>. &kbruch; controleert dan het antwoord en geeft het goede antwoord. Door hierna op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> te klikken wordt de volgende opgave getoond. </para>
+
+<note>
+<para
+>Vergeet niet het antwoord zoveel mogelijk te vereenvoudigen. Niet vereenvoudigde antwoorden worden fout gerekend. </para>
+</note>
+
+<para
+>In deze oefening zijn alle opties uitgezet.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Oefening met gemengde breuken</title>
+
+<para
+>In deze oefening moet een gemengde breuk worden omgezet naar een oneigenlijke breuk (verhouding, teller groter dan de noemer), en terug. Je moet de teller en de noemer geven van een oneigenlijke breuk, of het hele getal, de teller en de noemer van een gemengde breuk. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Oefening met gemengde breuken</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Oefening met gemengde breuken</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>In het bovenstaande schermbeeld staat links van het isgelijkteken (=) een gemengde breuk. Dit betekent dat het getal bestaat uit een geheel getal en  een (echte) breuk. Je moet nu de oneigenlijke breuk invullen die hieraan gelijk is (de teller hiervan is groter of gelijk aan de noemer). </para>
+
+<para
+>Klik na het invullen van de teller en de noemer op de knop <guibutton
+>Antwoord nakijken</guibutton
+>. &kbruch; controleert dan het antwoord en geeft het goede antwoord. Door hierna op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> te klikken wordt de volgende opgave getoond. </para>
+
+<note>
+<para
+>Vergeet niet het antwoord zoveel mogelijk te vereenvoudigen. Niet vereenvoudigde antwoorden worden fout gerekend. </para>
+</note>
+
+<para
+>In deze oefening zijn alle opties uitgezet.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Oefening met het ontbinden in factoren</title>
+
+<para
+>In deze oefening moet een gegeven getal worden ontbonden in zijn priemfactoren. Alle priemfactoren van het getal worden gevraagd. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Oefening met het ontbinden in factoren</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Oefening met het ontbinden in factoren</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Een factor wordt ingevoerd door op een van de knoppen voor priemfactoren te klikken. Het bewerkingsteken <quote
+>x</quote
+> wordt automatisch ingevoegd bij het klikken op een volgende knop voor een priemfactor. De laatst ingevoerde priemfactor kan worden verwijderd door op de knop <guibutton
+> &lt;--- </guibutton
+> te klikken. </para>
+<para
+>Klik na het invullen van alle priemfactoren op de knop <guibutton
+>Antwoord nakijken</guibutton
+>. &kbruch; controleert dan het antwoord en geeft het goede antwoord. Door hierna op de knop<guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> te klikken komt er weer een nieuwe opgave. </para>
+
+<para
+>In het schermbeeld bovenaan deze pagina staat een <quote
+>x</quote
+> tussen de priemfactoren. Dit is het vermenigvuldigingsteken. Het product van alle priemfactoren moet het getal zijn dat je in factoren hebt ontbonden. </para>
+
+<note>
+<para
+>Alle priemfactoren, ook als die meerdere keren voorkomen, moeten worden ingevoerd. Een voorbeeld: Als priemfactoren van 18 moeten een 2, een 3 en nog een 3 worden ingevoerd. </para>
+</note>
+
+<para
+>In deze oefening zijn alle opties uitgezet.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Oefening met percentages</title>
+
+<para
+>In deze oefening moeten vragen over percentages worden beantwoord.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Oefening met percentages</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Oefening met percentages</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Klik na het invullen van het antwoord op de knop <guibutton
+>Antwoord nakijken</guibutton
+>. &kbruch; controleert dan het antwoord en geeft het goede antwoord. Door op de knop <guibutton
+>Volgende opgave</guibutton
+> te klikken komt de volgende opgave. </para>
+
+<para
+>In deze oefening zijn alle opties uitgezet.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Dankbetuigingen en licentie</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Programma en documentatie: copyright 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Dank aan:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; voor het leiden van het &kde;-Eduproject</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass voor zijn hulp bij het ontwerpen van de interface</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer voor het schrijven van <application
+>KMath</application
+> (de GUI (grafische interface) van &kbruch; is hierop gebaseerd)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese voor het verhelpen van programmafouten</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> voor het testen van een erg vroege versie</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> voor het testen van de tekstinterface (die overigens verwijderd is)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; voor de hulp met &kde;-<acronym
+>-CVS</acronym
+> en &kde;-Bugzilla</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; voor de hulp met &kde;-<acronym
+>CVS</acronym
+></para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson voor het doorlezen op fouten van het handboek</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Nieuw ontwerp van de interface, en verbeterde gebruiksmogelijkheden voor &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+&vertaling.jaap; 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Gebruikershandboek van &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Het leren rekenen met breuken</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opties</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschrijving</title>
+<para
+>&kbruch; is een klein programma voor het oefenen in het leren rekenen met breuken. Hiertoe zijn verschillende oefeningen beschikbaar. Het programma controleert de invoer van de gebruiker en geeft een beoordeling.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Zie ook</title>
+<para
+>U vindt uitvoeriger documentatie in <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (voer deze <acronym
+>URL</acronym
+> in in &konqueror;, of start <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Er is ook nog informatie beschikbaar op <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>de website voor kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Auteurs</title>
+<para
+>&kbruch; is geschreven door <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/mixed.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/mixed.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/nl/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/nl/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nl/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/nl/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/nl/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nl/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Gebruikershandboek van &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Het leren rekenen met breuken</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opties</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beschrijving</title>
+<para
+>&kbruch; is een klein programma voor het oefenen in het leren rekenen met breuken. Hiertoe zijn verschillende oefeningen beschikbaar. Het programma controleert de invoer van de gebruiker en geeft een beoordeling.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Zie ook</title>
+<para
+>U vindt uitvoeriger documentatie in <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (voer deze <acronym
+>URL</acronym
+> in in &konqueror;, of start <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Er is ook nog informatie beschikbaar op <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>de website voor kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Auteurs</title>
+<para
+>&kbruch; is geschreven door <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nl/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/nl/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/nl/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nl/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1280 @@
+# translation of kbruch.po to Nederlands
+# translation of kbruch.po to
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+# Proefgelezen 13-05-2005 Pascal Muller <pascalmuller@gmail.com>
+#
+# Rinse de Vries <rinse@kde.nl>, 2003, 2004.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2004, 2005, 2007.
+# Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl>, 2004, 2005, 2007, 2008.
+# Rinse de Vries <RinseDeVries@home.nl>, 2005.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
+# Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2010, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 16:04+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
+"Language-Team: Dutch <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: nl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Rinse de Vries,Jaap Woldringh,Freek de Kruijf"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "rinse@kde.nl,jjh.woldringh@planet.nl,freekdekruijf@kde.nl"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Keuzes in KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Standaard KBruch openen"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Oefening"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Leermodus KBruch openen"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Leren"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Bestand"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klik op deze knop om het 'groter dan'-teken te kiezen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klik op deze knop om het 'kleiner dan'-teken te kiezen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klik op deze knop om het 'is gelijk aan'-teken te kiezen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Overslaan"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klik op deze knop om deze vraag over te slaan."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "In deze opgave moet je twee gegeven breuken met elkaar vergelijken."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"In deze opgave moet je twee gegeven breuken met elkaar vergelijken, en het "
+"goede vergelijkingsteken kiezen."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klik op deze knop om te zien of je antwoord goed is."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Volgende"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Geef de teller van je antwoord"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Geef de noemer van je antwoord"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Antwoord &controleren"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klik op deze knop om te kijken of je het goed hebt. De knop werkt alleen als "
+"je een antwoord hebt gegeven."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een getal omrekenen naar een even grote breuk."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een gegeven getal omrekenen naar een breuk, waarvan "
+"je de teller en de noemer invult. Vergeet niet het antwoord te "
+"vereenvoudigen."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klik op deze knop voor de volgende opgave."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Je hebt 0 opgegeven voor de noemer. Dit betekent delen door 0, en dat kan "
+"niet. Dit antwoord wordt niet goed gerekend."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet vereenvoudigd.\n"
+"Geef altijd vereenvoudigde antwoorden. Dit antwoord wordt niet goed gerekend."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Volg&ende"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Terugtoets"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Voeg priemfactor 2 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Voeg priemfactor 3 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Voeg priemfactor 5 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Voeg priemfactor 7 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Voeg priemfactor 11 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Voeg priemfactor 13 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Voeg priemfactor 17 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Voeg priemfactor 19 toe."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Verwijdert de laatste priemfactor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "In deze oefening moet je een gegeven getal in factoren ontbinden."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een gegeven getal in factoren ontbinden. Je moet "
+"alle priemfactoren van het getal invullen. Je kunt een priemfactor toevoegen "
+"door op de knop ervan te klikken. De gekozen priemfactoren zie je dan in het "
+"invoervakje. Vergeet niet alle priemfactoren in te vullen, ook al moet dat "
+"meer dan een keer. Met de terugtoets kun je de laatst ingevulde priemfactor "
+"wissen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Voer het gehele deel in van de breuk"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Voer de teller in van de breuk"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Voer de noemer in van de breuk"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een gemengd getal omrekenen naar een verhouding, en "
+"terug."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een gemengd getal omrekenen naar een verhouding, en "
+"terug. Vergeet niet het antwoord te vereenvoudigen."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klik op deze knop om te kijken of je het goed hebt. De knop werkt alleen als "
+"je een antwoord hebt gegeven."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klik op deze knop voor de volgende opgave."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Je hebt 0 opgegeven voor de noemer. Dit betekent delen door 0, en dat kan "
+"niet. Dit antwoord wordt niet goed gerekend."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet als een gemengde getal."
+"Dit antwoord wordt jammer genoeg als niet goed gerekend geteld."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Je hebt het juiste antwoord gegeven, maar helaas niet vereenvoudigd.Dit "
+"antwoord wordt jammer genoeg als niet goed gerekend geteld."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% van %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Geef het antwoord op de vraag over een percentage"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "In deze oefening moet je een opgave over percentages oplossen."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "In deze oefening moet je het breukdeel geven van het gegeven getal."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Gelijknamig maken"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nieuw"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nieuw"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Hint"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Kleuren"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"De delen in de binnen- en de buitenring zijn nu even groot, en we kunnen de "
+"breuken optellen!\n"
+"\n"
+"Dit wordt het vinden van de grootste gemene deler genoemd. Deze verdeelt de "
+"ringen in delen die even groot zijn."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Er is een kleinere gemeenschappelijke deler. Kan je die vinden?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Je hebt zojuist de eerste breuk met %1 vermenigvuldigd. We willen eigenlijk "
+"alle delen gelijknamig maken. Probeer de eerste breuk met %2 te "
+"vermenigvuldigen, en de tweede breuk met %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Je hebt zojuist de tweede breuk met %1 vermenigvuldigd. We willen eigenlijk "
+"alle delen gelijknamig maken. Probeer de eerste breuk met %2 te "
+"vermenigvuldigen, en de tweede breuk met %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 van 1 gekleurd deel."
+msgstr[1] "%2 van %1 gekleurde delen."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 van %1 gekleurde delen."
+msgstr[1] "%2 van %1 gekleurde delen."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"De buitenste ring geeft de linkse breuk weer. %1\n"
+"\n"
+"De binnenste ring geeft de rechtse breuk weer. %2\n"
+"\n"
+"Met de draaischakelaar 'Vermenigvuldigen' worden beide breuken "
+"vermenigvuldigd. Probeer een van de waarden erin te veranderen!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Met breuken leren rekenen"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Huidige onderhoud, originele auteur"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nieuw ontwerp van de interface en verbeterde gebruiksmogelijkheden"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Huidige oefening."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Slaat het type op van de huidige oefening."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Optellen toestaan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Opgaven verzinnen met optellen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Aftrekken toestaan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Opgaven verzinnen met optellen en aftrekken."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Delen toestaan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Opgaven verzinnen met delen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Vermenigvuldigen toestaan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Opgaven verzinnen met vermenigvuldigen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Vermenigvuldigen/delen toestaan"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Opgave verzinnen met vermenigvuldigen en delen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Aantal breuken"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Stel het aantal breuken in een opgave in."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Grootste gemene deler"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Stel de grootste waarde in voor de grootste gemene deler."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Antwoord vereenvoudigen"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Stel in dat de breuken moeten worden vereenvoudigd."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Gemengd getal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Stel in of de oplossingen moeten worden gegeven als gemengde getallen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Stel in of de antwoorden moeten worden gegeven als gemengde getallen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Stel in of de vragen moeten worden gegeven met gemengde getallen."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Aantal goed opgeloste opgaven"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Aantal gemaakte opgaven"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Totaal aantal gemaakte opgaven"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Aantal opgaven die zijn overgeslagen"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Kleur van de getallen in de opdracht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Kleur van de bewerkingstekens in de opdracht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Kleur van de breukstreepjes in de opdracht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Lettertype gebruikt in de opdracht"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+"Antwoord tonen met de gehelen eruit gehaald aanzetten (gemengde getallen)"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Aan-/uitzetten van het tonen van het antwoord als een gemengd getal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Vraag:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Antwoord:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Bewerkingen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Rekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opties:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Stel de opties in voor het oplossen van de opgaven."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"In dit deel van het venster zie je de opties voor het maken van de "
+"oefeningen. Met het handvat tussen de opties en het hoofdvenster kan de "
+"grootte van dit vensterdeel worden veranderd, of dit vensterdeel worden "
+"verborgen door dit handvat naar de linkerrand van het hoofdvenster te slepen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Gemengde getal:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Stel in of breuken in de vraag worden getoond als gemengde getallen "
+"(bijvoorbeeld: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Stel in of breuken in de antwoorden worden getoond als gemengde getallen "
+"(bijvoorbeeld 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Optellen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Kies dit voor optellen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Aftrekken:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Kies dit voor aftrekken."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Vermenigvuldigen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Kies dit voor vermenigvuldigen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Delen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Kies dit voor delen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Vereenvoudigd:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Kies dit als het antwoord vereenvoudigd moet worden."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Aantal termen:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Gewenste aantal\n"
+"termen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Kies het gewenste aantal termen (2, 3, 4 of 5)\n"
+"voor de berekeningen met breuken."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Grootste noemer:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Maximale grootte van de grootste gemene deler"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Kies de grootste waarde voor de grootste gemene deler: 10, 20, 30, 40 of 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Begin een nieuwe taak met een nieuwe score."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Terug"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Ga terug naar het modus-scherm."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Rekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "In deze oefening moet je een opgave met breuken oplossen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Vergelijken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Omrekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Gemengde getallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ontbinden in factoren"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentages"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nieuwe vraag"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Terug"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Rekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergelijken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omrekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "GemengdeGetallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Ontbinden in factoren"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Lettertypen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentage"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Vergelijken"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omrekenen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Gemengde getallen"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Ontbinden in factoren"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Oplossing:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Goed!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Fout!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dit is tot nu toe het aantal gemaakte opgaven."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Vragen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Goed:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Fout:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Overgeslagen:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Je hebt tot nu toe dit aantal opgaven goed gemaakt."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Je hebt tot nu toe dit aantal opgaven niet goed gedaan."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dit is tot nu toe het aantal opgaven dat je hebt overgeslagen."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "In dit deel van het venster zie je hoe goed je het hebt gedaan."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"In dit deel van het venster zie je hoe goed je het hebt gedaan.  Elke "
+"oefening die je doet wordt geteld. Als je begint klik je op de knop 'Nieuw' "
+"in de werkbalk, of selecteer je 'Nieuw' in het menu 'Bestand'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Terugzetten"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Met deze knop de statistieken terugzetten."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Getal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Verander de kleur van de getallen"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Bewerkingsteken:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Verander de kleur van de bewerkingstekens"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "B&reukstreep:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Verander de kleur van de breukstreep"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Verander het lettertype voor de getallen"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klik op deze knop als je de vraag wilt overslaan."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"In deze oefening moet je een opgave maken die de computer heeft bedacht. Je "
+"moet het hele deel van de breuk invullen, en de teller en de noemer. Je kunt "
+"in het vensterdeel voor de opties. instellen hoe moeilijk de opgaven mogen "
+"zijn. Vergeet niet het antwoord te vereenvoudigen, als is ingesteld dat dit "
+"moet."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Vrije hand"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Oorspronkelijke auteur"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Stel in of breuken in oplossingen worden getoond als gemengde breuken "
+#~ "(bijvoorbeeld als 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " of "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Vermenigvuldigen"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/nn/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/nn/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/nn/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/nn/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1255 @@
+# Translation of kbruch to Norwegian Nynorsk
+#
+# Knut Nordanger <knut.nordanger@gmail.com>, 2005.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2007, 2008, 2009, 2016.
+# Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2009.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-10-15 12:44+0100\n"
+"Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
+"Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
+"Language: nn\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Eirik U. Birkeland,Karl Ove Hufthammer,Knut Nordanger"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "eirbir@gmail.com,karl@huftis.org,knut.nordanger@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBrøk-modus:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Leik med KBrøk"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Øving"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Lær med KBrøk"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Læring"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fil"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å endra «større enn»-teiknet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å endra «er lik»-teiknet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å endra «er lik»-teiknet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Hopp over"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å hoppa over denne oppgåva."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "I denne øvinga skal du samanlikna to gjevne brøkar."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du samanlikna to gjevne brøkar. Vel det rette "
+"samanlikningsteiknet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å få retta oppgåva."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Neste"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Skriv inn teljar i svaret"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Skriv inn nemnar i svaret"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Rett oppgåva"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Trykk på denne knappen for å få retta oppgåva. Knappen verkar ikkje dersom "
+"du ikkje har skrive inn eit svar."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "I denne øvinga skal du gjera om eit desimaltal til ein brøk."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du gjera om eit desimaltal til ein brøk ved å skriva inn "
+"teljaren og nemnaren. Ikkje gløym å forkorta svaret."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skreiv inn 0 som nemnar. Dette tyder deling på 0, som ikkje er lov "
+"(«deling på null er berre tull»). Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje.\n"
+"Skriv alltid inn forkorta svar. Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "N&este"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Rettetasten"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Legg til primtalsfaktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Fjernar den sist innskrivne primtalsfaktoren."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "I denne øvinga skal du faktorisera eit gjeve tal."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du faktorisera eit gjeve tal. Du må skriva inn alle "
+"primtalsfaktorane til talet. Du kan leggja til ein primtalsfaktor ved å "
+"trykkja på den tilhøyrande knappen. Dei valde primtalsfaktorane vert viste i "
+"innskrivingsfeltet. Ikkje gløym å skriva inn alle primtalsfaktorane, sjølv "
+"når den same faktoren inngår fleire gongar. Trykk på rettetasten for å "
+"fjerna den primtalsfaktoren som vart skriven inn sist."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Skriv inn heiltalsdelen av brøken."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Skriv inn teljaren til brøken."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Skriv inn nemnaren i brøken."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du gjera om ein blanda brøk til ein uekte brøk og "
+"omvendt."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du gjera om ein blanda brøk til ein uekte brøk og "
+"omvendt. Hugs å forenkla brøken i svaret."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Trykk på denne knappen for å sjekka resultatet. Knappen verkar ikkje dersom "
+"du ikkje har skrive inn eit svar."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å få neste oppgåve."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skreiv inn 0 som nemnar. Dette tyder deling på 0, som ikkje er lov "
+"(«deling på null er berre tull»). Denne oppgåva tel som ikkje rett løyst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skreiv inn det rette svaret, men ikkje som blanda brøk. Denne oppgåva tel "
+"som ikkje rett løyst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skreiv inn det rette svaret, men forkorta ikkje. Denne oppgåva tel som "
+"ikkje rett løyst."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % av %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Skriv inn svaret på prosentoppgåva."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med prosent."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "I denne øvinga skal du finn brøken til eit gjeve tal."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Utvid"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tips"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Fargar"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"No er delane i den ytre og indre ringen like store, og vi kan leggja til "
+"brøkane.\n"
+"\n"
+"Dette vert kalla å finna fellesnemnaren. Fellesnemnaren delar ringane inn i "
+"like store delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Det finst ein mindre fellesnemnar. Kan du finna han?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har akkurat utvida den første brøken med %1. Målet vårt er å gjera alle "
+"delane like store. Prøv å utvida den første brøken med %2 og den andre med "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har akkurat utvida den andre brøken med %1. Målet vårt er å gjera alle "
+"delane like store. Prøv å utvida den første brøken med %2 og den andre med "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 farga del."
+msgstr[1] "%2 av %1 farga delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 farga del."
+msgstr[1] "%2 av %1 farga delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Den ytre ringen står for brøken til venstre. %1\n"
+"\n"
+"Den indre ringen står for brøken til høgre. %2\n"
+"\n"
+"I «Multipliser med»-boksane vel du kva tal brøkane skal multipliserast med. "
+"Prøv å endra verdiane i dei!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBrøk"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Lær brøkrekning"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002–2011 Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Opphavsperson og noverande vedlikehaldar"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nytt brukargrensesnitt og forbetra brukarvenlegheit"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiv øving."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Lagrar typen til den aktive øvinga."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Slå på addisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Slå på addisjon i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Slå på subtraksjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Slå på addisjon/subtraksjon i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Slå på divisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Slå på divisjon i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Slå på multiplikasjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Slå på multiplikasjon i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Skru på multiplikasjon/divisjon"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Skru på multiplikasjon/divisjon i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Talet på brøkar"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Vel talet på brøkar i generering av oppgåver."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Største fellesnemnar"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Vel største verdi fellesnemnaren kan ha."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Svar med forkorta brøkar"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Vel om brøkane må vera forkorta for å få rett svar."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Blanda tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Vel om brøkane i løysinga skal vera med eller utan blanda tal."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Vel om brøkane må ha svar med eller utan blanda tal."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Vel om brøkane i oppgåvene skal vera med eller utan blanda tal."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Talet på oppgåver som er løyste rett"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Talet på løyste oppgåver"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Totalt tal på løyste oppgåver"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Talet på oppgåver som er hoppa over"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Farge på tala i oppgåvevisaren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Farge på operasjonsteikna i oppgåvevisaren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Farge på brøkstrekane i oppgåvevisaren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Skrifta brukt i oppgåvevisaren"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Slå på vising av svaret òg som blanda tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Slår på/av vising av svaret òg som blanda tal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Oppgåve:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Svar: "
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operasjonar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Innstillingar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Vel innstillingar for løysing av oppgåvene."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Denne delen av vindauget viser val for løysing av oppgåvene. Bruk handtaken "
+"mellom valruta og hovudruta for å endra storleiken på rutene, eller for å "
+"gøyma valruta ved å flytta handtaket heil til venstre."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Blanda tal:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Vel om brøkane i oppgåvene skal bruka blanda tal eller ikkje (eksempel: 1 "
+"4/5 eller 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Vel om brøkane i svaret skal bruka blanda tal eller ikkje (eksempel: 1 4/5 "
+"eller 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addisjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Kryss av her for å bruka oppgåver med addisjon."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraksjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Kryss av her for å bruka oppgåver med subtraksjon."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplikasjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Kryss av her for å bruka oppgåver med multiplikasjon."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisjon:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Kryss av her for å bruka oppgåver med divisjon."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forkorta frå:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Kryss av her dersom forkorting skal brukast."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Talet på ledd:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Talet på ledd \n"
+"du vil ha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Vel talet på ledd (2, 3, 4 eller 5) du \n"
+"vil ha for å rekna med brøkar."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Største nemnar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Det største talet du kan ha som fellesnemnar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Vel den største verdien for fellesnemnaren: 10, 20, 30, 40 eller 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Nullstill statistikken og start ei ny øving."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tilbake"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Gå tilbake til modusvalet."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetikk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "I denne øvinga skal du løysa ei gjeven oppgåve med brøkar."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Samanlikning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Omgjering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Blanda brøk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorisering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Tilbake"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetikk"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Samanlikning"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omgjering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Blanda brøk"
+
+# unreviewed-context
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Skrifter"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Prosent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Samanlikning"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Omgjering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Blanda brøk"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Løysing:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Rett!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Feil!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Dette er det totale talet på løyste oppgåver."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Oppgåver:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Rett:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Feil:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Hoppa over:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Dette er det totale talet på oppgåver som er rett løyste."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Dette er det totale talet på oppgåver som er feil løyste."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Dette er det totale talet på oppgåver som er hoppa over."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Denne delen av vindauget viser statistikken."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Denne delen av vindauget viser statistikken. Kvar øving du gjer vert tald. "
+"Du kan nullstilla statistikken ved å trykkja på «Ny»-knappen på "
+"verktøylinja, eller ved å velja «Ny» frå «Fil»-menyen."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Nullstill"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Trykk her for å nullstilla statistikken."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Tal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Endra fargen på tala"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operasjonsteikn:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Endra fargen på operasjonsteikna"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Brøkstrek:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Endra fargen på brøkstreken"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Endra skrifttypen på tala"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Trykk på denne knappen for å hoppa over oppgåva."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"I denne øvinga skal du løysa den gjevne oppgåva. Du må skriva inn "
+"heiltalsdelen av teljaren og nemnaren. Du kan endra på vanskegraden til "
+"oppgåva i valruta. Ikkje gløym å forkorta svaret, viss kravet om forenkla "
+"form er valt."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ":"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pa/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/pa/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/pa/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pa/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1357 @@
+# translation of kbruch.po to Panjabi
+#
+# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
+# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-30 07:28+0530\n"
+"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
+"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
+"Language: pa\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "aalam@users.sf.net"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "ਕੇ-ਬਰੁਚ ਮੋਡ:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "ਸਟੈਂਡਰਡ ਕੇ-ਬਰੁਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "ਅਭਿਆਸ"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "ਕੇ-ਬਰੁਚ ਸਿੱਖਣਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "ਸਿੱਖਣਾ"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "ਫਾਇਲ(&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "'ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਹੈ' ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "'ਇਸ ਤੋਂ ਛੋਟਾ ਹੈ' ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "'ਬਰਾਬਰ ਹੈ' ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "ਛੱਡੋ(&S)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "ਇਹ ਸਵਾਲ ਛੱਡਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਉੱਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿੱਤੇ ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੋ ਦਿੱਤੇ ਫੈਕਟੋਰੀਅਲ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਕਰਨੀ ਹੈ ਅਤੇ ਠੀਕ ਤੁਲਨਾਤਮਕ ਨਿਸ਼ਾਨ ਚੁਣਨਾ ਹੈ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "ਅੱਗੇ(&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਲਈ ਭਾਗ ਦਿਓ"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "ਆਪਣੇ ਨਤੀਜੇ ਦਾ ਹਰ ਦਿਓ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "ਚੈੱਕ ਕਰੋ(&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"ਆਪਣਾ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਨਤੀਜਾ ਹਾਲੇਂ ਨਾ ਦਿੱਤੇ ਹੋਇਆ ਤਾਂ ਇਹ ਬਟਨ ਸਵਾਲ "
+"ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ। ਆਪਣਾ ਹੱਲ਼ ਘੱਟ ਕਰਨਾ "
+"ਨਾ ਭੁੱਲੋ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "ਅਗਲਾ ਸਵਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਣ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ "
+"ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
+"ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣਾ ਹੱਲ਼ ਘਟਾਏ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਦਿਉ। ਇਹ ਸਵਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "N&ext Task"
+msgid "N&ext"
+msgstr "ਅੱਗੇ"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "ਬੈਕਸਪੇਸ"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 2 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 3 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 5 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 7 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 11 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 13 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 17 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ 19 ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "ਆਖਰੀ ਦਿੱਤਾ ਪ੍ਰਾਈਮ ਗੁਣਨਖੰਡ ਹਟਾਓ ਜੀ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਗੁਣਨਖੰਡ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ।"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਦਾ ਪੂਰਨ ਭਾਗ ਦਿਓ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਦਾ ਪੂਰਨ ਭਾਗ ਦਿਓ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਣਾ ਹੈ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿੰਨ ਵਿੱਚ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ। ਹੱਲ਼ ਲਿਖਣਾ ਭੁੱਲ ਨਾ "
+"ਜਾਣਾ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"ਆਪਣਾ ਨਤੀਜਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਨਤੀਜਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਤਾਂ ਬਟਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗਾ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਲੈਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ "
+"ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਰਲਵੇਂ ਅੰਕ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ "
+"ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਪਰ ਘਟਾਇਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਸਵਾਲ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "ਵਿੱਚੋਂ"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਫੀਸਦੀ ਸਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਹੈ।"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਨੰਬਰ ਲਈ ਗੁਣਨਖੰਡ ਬਣਾਉਣੇ ਹਨ।"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "ਫੈਲਾਓ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "ਨਵਾਂ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "ਨਵਾਂ(&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "ਰੰਗ"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "ਕੇ-ਬਰੁਚ"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "ਭਿੰਨਾਂ ਨਾਲ ਗਣਨਾ ਕਰਨਾ ਸਿੱਖੋ"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸੁਧਾਰ"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "ਸਰਗਰਮੀ ਜਾਂਚ।"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Active exercise."
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "ਸਰਗਰਮੀ ਜਾਂਚ।"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "ਜੋੜ/ਘਟਾਉ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "ਜੋੜ/ਘਟਾਉ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "ਜੋੜ/ਘਟਾਉ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Addition/Subtraction"
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "ਜੋੜ/ਘਟਾਉ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Division"
+msgstr "ਗੁਣ/ਭਾਗ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "ਗੁਣ/ਭਾਗ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "ਗੁਣ/ਭਾਗ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "ਗੁਣ/ਭਾਗ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "ਗੁਣ/ਭਾਗ ਯੋਗ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "ਸਵਾਲ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਦਿਓ।"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "ਮੁੱਖ ਹਰ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ।"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of fractions"
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "ਭਿੰਨਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgid "Mixed number"
+msgstr "ਅੰਕ:"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "ਠੀਕ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "ਕੁੱਲ ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of solved tasks"
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "ਹੱਲ਼ ਕੀਤੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Font used for the task view"
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "ਸਵਾਲ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the operation signs"
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "ਸਵਾਲ ਝਲਕ 'ਚ ਵਰਤਣ ਲਈ ਫੋਂਟ"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "ਸਵਾਲ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "ਜਵਾਬ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Options:"
+msgstr "ਚੋਣਾਂ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Press the button to reset the statistics."
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦੱਬੋ।"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "ਜੋੜ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Addition/Subtraction"
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "ਜੋੜ/ਘਟਾਓ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Multiplication/Division"
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "ਗੁਣਾ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "ਭਾਗ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number of Terms"
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "The number of terms you want"
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Max. main denominator:"
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹਰ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੰਬਰ, ਜੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਹਰ ਵਜੋਂ ਵਰਤ ਸਕਦੇ ਹੋ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to solve a given task with fractions."
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਭਿੰਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਨਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr "ਤੁਲਨਾ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "ਨਵਾਂ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "ਪਿੱਛੇ(&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "ਤੁਲਨਾ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "ਅੰਕ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "ਫੀਸਦੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "ਫੋਂਟ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "ਫੀਸਦੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Comparison"
+msgid "Comparison"
+msgstr "ਤੁਲਨਾ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Conversion"
+msgid "Conversion"
+msgstr "ਤਬਦੀਲੀ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Factorization"
+msgid "Factorization"
+msgstr "ਗੁਣਨਖੰਡ"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "ਹੱਲ਼"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgid "Correct!"
+msgstr "ਠੀਕ"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "ਗਲਤ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੱਲ ਸਵਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operations:"
+msgid "Questions:"
+msgstr "ਕਾਰਵਾਈ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Correct:"
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "ਠੀਕ"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Incorrect:"
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "ਗਲਤ:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "ਇਹ ਕੁੱਲ ਹੱਲ਼ ਹੋਏ ਸਵਾਲਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "ਇਹ ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਾ-ਹੱਲ਼ ਹੋਏ ਸਵਾਲ ਹਨ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "ਇਹ ਮੌਜੂਦ ਹੱਲ ਸਵਾਲ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਹੈ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "ਝਰੋਖੇ ਦਾ ਇਹ ਭਾਗ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏਗਾ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the button below. "
+#| "Also, if you do not want to see the statistics, use the vertical bar on "
+#| "the left to reduce the size of this window part."
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"ਝਰੋਖੇ ਦੇ ਇਹ ਭਾਗ ਵਿੱਚ ਅੰਕੜੇ ਵੇਖਾਏ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।  ਤੁਹਾਡੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਹਰੇਕ ਅਭਿਆਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ "
+"ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਬਟਨ ਨਾਲ ਅੰਕੜੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਅੰਕੜੇ ਨਹੀਂ ਵੇਖਣੇ ਚਾਹੁੰਦੇ "
+"ਹੋ ਤਾਂ, ਇਹ ਝਰੋਖਾ ਭਾਗ ਦਾ ਆਕਾਰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਖੱਬੇ ਉੱਤੇ ਲੰਬਕਾਰੀ ਪੱਟੀ ਵਰਤੋਂ।"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ(&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to get to the next task."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "ਅੱਗੇ ਸਵਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ।"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Number:"
+msgid "&Number:"
+msgstr "ਨੰਬਰ"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Change the font of the numbers"
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Operation sign:"
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨ:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Fraction bar:"
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "ਅੰਕਾਂ ਲਈ ਫੋਂਟ ਬਦਲੋ"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click on this button to check your result."
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "ਆਪਣਾ ਨਤੀਜੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਲਈ ਇਸ ਬਟਨ ਨੂੰ ਦਬਾਉ।"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to solve the generated task. You have to enter "
+#| "numerator and denominator. You can adjust the difficulty of the task with "
+#| "the boxes in the toolbar. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸਵਾਲ ਹੱਲ਼ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਅੰਸ਼ ਅਤੇ ਹਰ ਲਿਖਣਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸੰਦ-"
+"ਪੱਟੀ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੇ ਸਵਾਲ ਦਾ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਚੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਨਤੀਜਾ ਘਟਾਉਣ ਨੂੰ ਨਾ ਭੁੱਲੋ।"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "ਗੁਣਾ/ਭਾਗ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which "
+#~| "is not allowed. This task will be counted as not correctly solved."
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਰ 0 ਦਿੱਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਜ਼ੀਰੋ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇ, ਜੋ ਕਿ ਮਨਜ਼ੂਰ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ "
+#~ "ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਗਿਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਕਿਉਂਕਿ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਲ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਬਦਲਣ ਲਈ ਇਹ ਬਟਨ ਦਬਾਉ।"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "ਇਹ ਅਭਿਆਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ 2 ਦਿੱਤੀਆਂ ਭਿੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਲਨਾ ਠੀਕ ਤੁਲਨਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾ ਕੇ ਕਰਨੀ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ "
+#~ "ਤੁਲਨਾ ਲਈ ਲਈ ਵੇਖਾਏ ਗਏ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨੂੰ ਦਬਾ ਕੇ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "ਤੁਲਨਾ"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "ਸਧਾਰਨ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "ਮੁੱਖ ਹਰ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਲ ਦਿਓ।"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "ਭਿੰਨ ਪੱਟੀ ਦਾ ਰੰਗ ਬਦਲੋ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ਗਲਤ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "CORRECT"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "WRONG"
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ਗਲਤ ਹੈ"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "ਆਖਰੀ ਗੁਣਨਖੰਡ ਹਟਾਓ(&R)"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "ਇੱਕ ਆਈਕਾਨ ਉੱਤੇ ਦਬਾਉਣ ਨਾਲ ਹੋਰ ਅਭਿਆਸ ਚੁਣੋ।"
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "ਭਿੰਨ ਸਵਾਲ"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "ਟਰਮ:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੁੱਖ ਹਰ"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "ਸਭ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਰਲਵੀਆਂ"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "ਕਾਰਵਾਈ, ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "ਮੁੱਖ ਸੰਦਪੱਟੀ"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "ਹੁਣ ਤੱਕ ਸਵਾਲ:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "ਸਵਾਲ ਦਰਸ਼ਕ ਸੈਟਿੰਗ"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/gui_mode.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/learning.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pl/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pl/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pl/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/pl/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/pl/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pl/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1370 @@
+# translation of kbruch.po to
+# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Mikolaj Machowski <mikmach@wp.pl>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
+# Michal Rudolf <mrudolf@kdewebdev.org>, 2004.
+# Krzysztof Lichota <lichota@mimuw.edu.pl>, 2005.
+# Marta Rybczyńska <kde-i18n@rybczynska.net>, 2008.
+# Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>, 2011, 2012, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 11:05+0100\n"
+"Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: pl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Mikołaj Machowski, Łukasz Wojniłowicz"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "mikmach@wp.pl,lukasz.wojnilowicz@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Tryby KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Uruchom KBruch w trybie standardowym"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Ćwiczenie"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Uruchom KBruch w trybie uczenia"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Uczenie się"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Plik"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by wybrać znak 'większy niż'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by wybrać znak 'mniejszy niż'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by wybrać znak 'równa się'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Pomiń"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by pominąć pytanie."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki i wybrać prawidłowy znak relacji."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Następne"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Wprowadź licznik twojego wyniku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Wprowadź mianownik twojego wyniku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Sprawdź"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik. Przycisk nie będzie działał jeśli "
+"nie podano jeszcze wyniku."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "W tym ćwiczeniu musisz zmienić liczbę w ułamek."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu musisz zmienić liczbę w ułamek podając licznik i mianownik. "
+"Nie zapomnij skrócić wyniku."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by przejść do następnego pytania."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Podałeś 0 jako mianownik. Oznacza to dzielenie przez 0, co jest "
+"niedozwolone. Pytanie nie zostanie zaliczone."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Podałeś prawidłowy wynik, ale nie skrócony.\n"
+"Zawsze podawaj w wyniku skrócone ułamki. To pytanie nie zostanie zaliczone."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Następne"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Do tyłu"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Dodaj czynnik 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Dodaj czynnik 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Dodaj czynnik 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Dodaj czynnik 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Dodaj czynnik 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Dodaj czynnik 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Dodaj czynnik 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Dodaj czynnik 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Usuwa ostatnio podany czynnik."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "W tym ćwiczeniu musisz sfaktoryzować podaną liczbę."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu musisz sfaktoryzować - rozłożyć na czynniki pierwsze - "
+"podaną liczbę. Możesz dodawać czynniki - liczby pierwsze - klikając "
+"odpowiedni przycisk. Wybrane czynniki pokażą się z polu tekstowym. Nie "
+"zapomnij podać wszystkich czynników, nawet jeśli będą musiały się powtarzać. "
+"Wciśnij przycisk 'Backspace' by usunąć ostatnio wprowadzoną liczbę pierwszą."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Podaj część całkowitą ułamka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Podaj licznik tego ułamka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Podaj mianownik tego ułamka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu musisz przekształcić ułamek mieszany w stosunek i na odwrót."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu musisz przekształcić ułamek mieszany w stosunek i na odwrót. "
+"Nie zapomnij skrócić wyniku."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Wciśnij ten przycisk, by sprawdzić wynik. Przycisk nie będzie działał jeśli "
+"nie podano jeszcze wyniku."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by przejść do następnego pytania."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Podałeś 0 jako mianownik. Oznacza to dzielenie przez 0, co jest "
+"niedozwolone. Pytanie nie zostanie uznane."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Podałeś prawidłowy wynik, ale nie w formie mieszanej. To pytanie nie "
+"zostanie zaliczone."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Podałeś prawidłowy wynik, ale nie skrócony. To pytanie nie zostanie "
+"zaliczone."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 z %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Podaj wynik pytania o procenty"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "W tym ćwiczeniu musisz rozwiązać zadania z ułamkami."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "W tym ćwiczeniu musisz podać ułamek dla danej liczby."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Rozwiń"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nowe"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nowe"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Z powrotem"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Podpowiedź"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Kolory"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Teraz wewnętrzny i zewnętrzny pierścień mają ten sam rozmiar i możemy dodać "
+"ułamki!\n"
+"\n"
+"Nazywa się to znajdywaniem wspólnego mianownika. Wspólny mianownik dzieli "
+"pierścienie na równe części."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Istnieje mniejszy wspólny mianownik. Potrafisz go znaleść?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Właśnie rozwinięto pierwszy ułamek o %1. Naszym głównym celem jest "
+"sprawienie, aby wszystkie części były tego samego rozmiaru. Spróbuj rozwinąć "
+"pierwszy ułamek o %2 i drugi ułamek o %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Właśnie rozwinięto drugi ułamek o %1. Naszym głównym celem jest sprawienie, "
+"aby wszystkie części były tego samego rozmiaru. Spróbuj rozwinąć pierwszy "
+"ułamek o %2 i drugi ułamek o %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z %1 pomalowanych części."
+msgstr[1] "%2 z %1 pomalowanych części."
+msgstr[2] "%2 z %1 pomalowanych części."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z %1 pomalowanych części."
+msgstr[1] "%2 z %1 pomalownych części."
+msgstr[2] "%2 z %1 pomalownych części."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Pierścień zewnętrzny odpowiada lewemu ułamkowi. %1\n"
+"\n"
+"Pierścień wewnętrzny odpowiada prawemu ułamkowi. %2\n"
+"\n"
+"Pola obrotowe 'Rozwiń' rozwijają każdy ułamek. Spróbuj zmienić jedną z "
+"wartości pola obrotowego!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Naucz się obliczeń z ułamkami"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Obecny opiekun, pierwotny autor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nowy interfejs i poprawki w użyteczności"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktywne ćwiczenie."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Zapamiętuje rodzaj aktywnego ćwiczenia."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Włącz dodawanie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Dodaj dodawanie do generatora zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Włącz odejmowanie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Dodaj dodawanie i odejmowanie do generatora zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Włącz dzielenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Dodaj dzielenie do generatora zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Włącz mnożenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Dodaj mnożenie do generatora zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Włącz mnożenie/dzielenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Dodaj mnożenie i dzielenie do generatora zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Liczba ułamków"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Podaj liczbę ułamków dla generowania zadań."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maks. główny mianownik"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Ustaw największą wartość głównego mianownika."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Podaj skrócone ułamki"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Ustaw czy ułamki muszą być skrócone."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Ułamek mieszany"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Ustaw czy ułamki mają być pokazywane w formie mieszanej czy nie w "
+"rozwiązaniu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Ustawy czy ułamki mają być w formie mieszanej czy nie w rozwiązaniu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Ustaw czy ułamki mają być pokazywane w formie mieszanej czy nie w pytaniu."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Liczba dobrze rozwiązanych zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Liczba rozwiązanych zadań"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Liczba wszystkich rozwiązanych zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Liczba pominiętych zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Kolor liczb w widoku zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Kolor znaku operacji w widoku zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Kolor kreski ułamkowej w widoku zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Czcionka użyta w widoku zadań"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Włącz pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Włącz/wyłącz pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pytanie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Odpowiedź:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Działania:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arytmetyka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opcje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Ustaw opcje dotyczące rozwiązywania ćwiczeń."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ta część okna pokazuje opcje rozwiązywania zadań. Użyj uchwytu pomiędzy "
+"opcjami i głównym oknem by zmienić wielkość tej części okna poprzez "
+"przesunięcie uchwytu bliżej lewej krawędzi głównego okna"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Ułamek mieszany:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ustaw czy ułamki mają się pojawiać jako mieszane czy nie w ćwiczeniach "
+"(przykład ułamka mieszanego: 1 5/4 = 9/4)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ustaw czy ułamki mają się pojawiać jako mieszane w odpowiedziach (przykład "
+"ułamka mieszanego: 1 5/4 = 9/4)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Dodawanie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Zaznacz by używać operatora dodawania."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Odejmowanie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Zaznacz by używać operatora odejmowania."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Mnożenie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Zaznacz by używać operatora mnożenia."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Dzielenie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Zaznacz by używać operatora dzielenia."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma skrócona:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Zaznacz by wymusić użycie formy skróconej."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Liczba składników:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Liczba składników\n"
+"jakiej pragniesz"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Wybierz liczbę składników (2, 3, 4 lub 5) jakich\n"
+"chcesz użyć do obliczania ułamków."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Maksymalny mianownik:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Największa liczba jaka może służyć jako główny mianownik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Wybierze liczbę jaka będzie służyć za główny mianownik: 10, 20, 30, 40 lub "
+"50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Wyzeruj statystyki i ustaw nowe zadanie."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Z powrotem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Wróć do ekranu Trybów."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arytmetyka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "W tym ćwiczeniu musisz rozwiązać pytanie związane z ułamkami."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porównanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Zamiana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Ułamek mieszny"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktoryzacja"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procenty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nowe"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Z powrotem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Arytmetyka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porównanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Zamiana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Ułamek mieszany"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktoryzacja"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Czcionki"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procenty"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porównanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Zamiana"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Ułamek mieszany"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktoryzacja"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Rozwiązanie:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Dobrze!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Źle!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Liczba wszystkich rozwiązanych zadań."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Pytania:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Dobrze:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Źle:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Pominięte:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Liczba wszystkich dobrze rozwiązanych zadań."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Liczba wszystkich źle rozwiązanych zadań."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Liczba wszystkich pominiętych zadań."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ta część okna pokazuje statystyki."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ta część okna pokazuje statystyki. Każde ćwiczenie jakie zacząłeś jest brane "
+"pod uwagę. Statystyki możesz wyzerować wciskając przycisk 'Nowe' w pasku "
+"zadań lub wybierając 'Nowe' z menu 'Plik'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Wyze&ruj"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kliknij na ten przycisk, aby wyzerować statystyki."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Liczba:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Zmień kolor liczb"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Znak operacji:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Zmień kolor znaków operacji"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Kreska ułamkowa:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Zmień kolor kreski ułamkowej"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Zmień czcionkę liczb"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Wciśnij ten przycisk, by pominąć pytanie."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"W tym ćwiczeniu musisz odpowiedzieć na pytanie. Masz podać liczbę całkowitą, "
+"licznik i mianownik. Możesz dostosować trudność pytania zmieniając "
+"ustawienia w części okna poświęconej opcjom. Nie zapomnij skrócić wyniku "
+"jeśli jest ona wymagana."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Dowolny"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Pierwszy autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ustaw czy ułamki mają się pojawiać jako mieszane w rozwiązaniach "
+#~ "(przykład ułamka mieszanego: 1 5/4 = 9/4)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " lub "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Mnożenie"
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Wciśnij ten przycisk, by zmienić wybrać znak 'mniejszy niż'."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "W tym ćwiczeniu masz porównać dwa ułamki wybierając odowiedni znak "
+#~ "porównania. Możesz go zmienić wciskając przycisk na jakim znak się "
+#~ "znajduje."
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "DOBRZE"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ŹLE"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "DOBRZE"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "ŹLE"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Usuń ostatni czynnik"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Wybierz inne ćwiczenie klikając na ikonie."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Kliknij na innych ikonach, by wybrać odmienny rodzaj zadania. Ćwiczenia "
+#~ "pomagają doskonalić różne aspekty obliczania ułamków."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Zadanie z ułamkiem"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Składników:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Max. main denominator"
+#~ msgid "Max. main denominator:"
+#~ msgstr "Maks. główny mianownik"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Maksymalny mianownik"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Enable Multiplication/Division"
+#~ msgid "Multiplication/Division"
+#~ msgstr "Włącz mnożenie/dzielenie"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Wszystkie działania"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Dozwolone operacje"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Wybierz rodzaj operacji jakie chcesz wykonywać obliczając ułamki: "
+#~ "dodawanie/odejmowanie, mnożenie/dzielenie lub wszystkie wymieszane. Jeśli "
+#~ "wybierzesz wszystkie wymieszane program losowo dobierze dodawanie, "
+#~ "odejmowanie, mnożenie i/lub dzielenie."
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Ogólne"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Główny pasek narzędzi"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tutaj możesz włączyć/wyłączyć pokazywanie wyniku jako liczby mieszanej."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Pokaż wynik także jako liczbę mieszaną, np. 1 2/3."
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Zadań do tej pory:"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pt/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/pt/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/pt/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pt/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1256 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-13 11:28+0000\n"
+"Last-Translator: Pedro Morais <morais@kde.org>\n"
+"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
+"Language: pt\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-POFile-IgnoreConsistency: &New Task\n"
+"X-POFile-SpellExtra: KBruch Máx Sebastian Stein Freestyle Backspace\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-POFile-SpellExtra: Porangaba Cattai Balzaque Danilo Araujo\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "zepires@gmail.com,morais@kde.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modos do KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch normal"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch de aprendizagem"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprendizagem"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Ficheiro"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Carregue neste botão para alterar o sinal de maior."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Carregue neste botão para seleccionar o sinal de menor."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Carregue neste botão para seleccionar o sinal de igual."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Ignorar"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Carregue neste botão para saltar esta pergunta."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Neste exercício você terá de comparar duas fracções indicadas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Neste exercício você terá de comparar duas fracções indicadas, escolhendo o "
+"sinal de comparação adequado."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Carregue neste botão para verificar o seu resultado."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "Segui&nte"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Indique o numerador do seu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Indique o denominador do seu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Verifi&car"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Carregue neste botão para ver o seu resultado. O botão não irá funcionar se "
+"você não tiver indicado ainda um resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Neste exercício, você terá de converter um número numa fracção."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você terá de converter um número numa fracção, indicando o "
+"numerador e o denominador. Não se esqueça de reduzir o resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Carregue neste botão para passar à pergunta seguinte."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Indicou 0 como o denominador. Isto significa divisão por zero, o que não é "
+"permitido. Este problema será contado como resolvido incorrectamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Indicou o resultado correcto, mas não reduzido.\n"
+"Indique por favor os seus resultados sempre reduzidos. Este problema contará "
+"como não resolvido correctamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Segui&nte"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Adicionar o factor primo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Adicionar o factor primo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Adicionar o factor primo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Adicionar o factor primo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Adicionar o factor primo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Adicionar o factor primo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Adicionar o factor primo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Adicionar o factor primo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Remove o último factor primo indicado."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Neste exercício, você terá de factorizar um dado número."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você terá de factorizar um dado número. Terá de indicar "
+"todos os factores primos do número. Poderá adicionar um factor primo se "
+"carregar no botão correspondente. Os factores primos escolhidos serão "
+"apresentados no campo de dados. Não se esqueça de indicar todos os factores "
+"primos, mesmo quando um destes factores se repete várias vezes. Carregue no "
+"botão 'Backspace' para remover o último factor primo introduzido."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Introduza a parte inteira da fracção"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Introduza o numerador da fracção"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Introduza o denominador da fracção"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você terá de converter um número misto numa fracção e vice-"
+"versa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você terá de converter um número numa fracção e vice-versa. "
+"Não se esqueça de reduzir o resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Carregue neste botão para ver o seu resultado. O botão não irá funcionar se "
+"você não tiver indicado ainda um resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Carregue neste botão para passar à pergunta seguinte."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Indicou 0 como o denominador. Isto significa divisão por zero, o que não é "
+"permitido. Este problema será contado como resolvido incorrectamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Indicou o resultado correcto, mas não na notação mista de números. Este "
+"problema contará como não resolvido correctamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Indicou o resultado correcto, mas não reduzido. Este problema contará como "
+"não resolvido correctamente."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Indique o resultado da pergunta sobre percentagens"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Neste exercício, você terá de lidar com perguntas sobre percentagens."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Neste exercício, você terá de indicar a fracção do número indicado."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Recuar"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Dica"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Agora as partes do anel interior e exterior têm o mesmo tamanho, pelo que "
+"poderá adicionar as fracções!\n"
+"\n"
+"A isto chama-se descobrir o denominador principal. O denominador principal "
+"divide os anéis em partes iguais."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Existe um denominador principal mais pequeno. Consegue encontrá-lo?."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabou de multiplicar a primeira fracção por %1. O nosso objectivo principal "
+"é tornar todas as partes com igual tamanho. Tente multiplicar a primeira "
+"fracção por %2 e a segunda por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Acabou de multiplicar a segunda fracção por %1. O nosso objectivo principal "
+"é tornar todas as partes com igual tamanho. Tente multiplicar a primeira "
+"fracção por %2 e a segunda por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"O anel exterior representa a fracção da esquerda. %1\n"
+"\n"
+"O anel interior representa a fracção da direita. %2\n"
+"\n"
+"O botão 'Expandir' multiplica cada uma das fracções. Tente mudar um dos "
+"valores!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprender a calcular com fracções"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Manutenção actual, autoria original"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Novo desenho da interface e melhorias na usabilidade"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercício activo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Grava o tipo do exercício activo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activar a Adição"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activar a Adição para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activar a Subtracção"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Activar a Adição e Subtracção para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activar a Divisão"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activar a Divisão para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activar a Multiplicação"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activar a Multiplicação para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activar a Multiplicação/Divisão"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activar a Multiplicação e Divisão para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Número de fracções"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Define o número de fracções para a geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Máx. denominador comum"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Define o valor máximo para o denominador comum."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Responder com fracções reduzidas"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Active se as fracções tiverem de ser reduzidas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Número misto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Indica se as fracções deverão aparecer na forma mista ou não na solução."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Indica se as fracções deverão ser respondidas na forma mista ou não na "
+"solução."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Indica se as fracções deverão aparecer na forma mista ou não nas perguntas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "O número de problemas resolvidos correctamente"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Número de problemas resolvidos"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "O número total de problemas resolvidos"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Número de problemas ignorados"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Cor dos números na janela dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Cor dos sinais das operações na janela dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Cor das barras de fracções na janela dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Tipo de letra utilizada na visualização dos problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activar a apresentação do resultado também como um número misto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Activa/desactiva a apresentação do resultado também na notação especial de "
+"números mistos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pergunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Resposta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operações:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Matemática"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Define as opções de resolução dos exercícios."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Esta parte da janela mostra as opções para resolver os exercícios. Use a "
+"pega entre as opções e a janela principal para alterar o tamanho desta área, "
+"ou para a esconder, movendo a pega para o extremo esquerdo da janela "
+"principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Número misto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indica se as fracções deverão aparecer na forma mista ou não na expressão da "
+"pergunta ( exemplo de forma mista: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Indica se as fracções deverão aparecer na forma mista ou não na expressão da "
+"resposta ( exemplo de forma mista: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Adição:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Assinale para usar o operador de adição."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtracção:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Assinale para usar o operador de subtracção."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicação:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Assinale para usar o operador de multiplicação."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisão:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Assinale para usar o operador de divisão."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reduzida:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Assinale se quiser obrigar a fracção a vir na forma reduzida."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Número de termos:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"O número de\n"
+"termos que deseja"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Escolha o número de termos (2, 3, 4 ou 5) que\n"
+"deseja para calcular as fracções."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Máximo denominador:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "O valor máximo que poderá ter como denominador comum"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Escolha o número que será o máximo para o denominador comum: 10, 20, 30, 40 "
+"ou 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Limpar as estatísticas e definir uma nova tarefa."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Recuar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Voltar ao ecrã de Modos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Matemática"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Neste exercício, você terá de resolver um dado problema com fracções."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Número Mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorização"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Recuar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Matemática"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Números Mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorização"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Tipos de Letra"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Números Mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Factorização"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solução:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Certo!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorrecto!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "O número total de problemas resolvidos."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Perguntas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Correctas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorrectas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Ignoradas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "O número total de problemas resolvidos correctamente."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "O número total de problemas não resolvidos."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "O número total de problemas ignorados."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Esta parte da janela mostra as estatísticas."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Esta parte da janela mostra as estatísticas. Cada exercício que você faça é "
+"contado. Você poderá limpar as estatísticas se carregar no botão 'Novo' da "
+"barra de ferramentas ou se seleccionar 'Novo' no menu 'Ficheiro'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reiniciar"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Carregue neste botão para limpar as estatísticas."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Modificar a cor dos números"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Sinal da &operação:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Muda a cor dos sinais de operações"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Barra de &fracções:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Muda a cor da barra fraccionária"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Muda o tipo de letra dos números"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Carregue neste botão para saltar esta pergunta."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você terá de resolver o problema gerado. Terá neste caso de "
+"indicar o numerador e o denominador. Poderá ainda ajustar a dificuldade do "
+"problema com os campos da barra de ferramentas. Não se esqueça de reduzir o "
+"resultado, se for forçada a utilização da forma reduzida."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr ":"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/gui_mode.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,948 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Manual do &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Marcus</firstname
+><surname
+>Gama</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Tradução</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>27/09/2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>O &kbruch; é um pequeno programa para gerar problemas com frações e percentagens. Estão disponíveis vários exercícios para este fim e você poderá usar o modo de aprendizagem para exercitar as frações. O programa verifica os dados inseridos e fornece um resultado. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>educação</keyword>
+<keyword
+>fração</keyword>
+<keyword
+>porcentagem</keyword>
+<keyword
+>matemática</keyword>
+<keyword
+>denominador</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Introdução</title>
+
+<para
+>O &kbruch; é um pequeno programa para praticar o cálculo de frações e percentagens. São oferecidos seis exercícios diferentes, assim como um modo de aprendizagem. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmética - neste exercício, você terá que resolver uma tarefa de frações indicado. Você terá que indicar o numerador e o denominador. Este é o exercício principal. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Comparação - neste exercício, você tem que comparar o valor de 2 frações indicadas, usando os símbolos <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> ou <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Conversão - neste exercício, você tem que converter um determinado número numa fração. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Números mistos - neste exercício, você tem que converter um número misto para uma fração imprópria (proporção) e vice-versa. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Fatoração - neste exercício, você terá que fatorar um determinado número nos seus fatores primos. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Porcentagem - neste exercício, você terá que calcular as porcentagens. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Em cada exercício diferente, o &kbruch; irá gerar uma tarefa e o usuário terá que resolvê-la. O programa verifica os dados introduzidos e irá dar o resultado para eles. </para>
+
+<para
+>O &kbruch; conta quantas tarefas foram resolvidas no total e quantas foram resolvidas corretamente. As estatísticas são mostradas ao usuário. </para>
+
+<para
+>O &kbruch; é muito compacto e foca-se na ideia básica de um gerador de tarefas. Existe um sistema de ajuda 'online' que oferece uma ajuda dependente do contexto para as diferentes situações. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Usando o &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Escolhendo o modo: aprendizado ou exercícios</title>
+<para
+>Quando iniciar o &kbruch;, serão oferecidos dois modos: o <guilabel
+>Exercício</guilabel
+>, que é o modo de treinamento, e o <guilabel
+>Aprendizagem</guilabel
+>, onde você poderá compreender as frações. Se clicar em uma das imagens, irá entrar no modo escolhido. Aqui está uma imagem dos modos do &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Escolha de modos do &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Escolha de modos do &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Clique em uma das figuras para escolher o modo.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Janela principal de exercício</title>
+
+<para
+>Aqui está uma imagem da janela principal de exercício do &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>A janela principal do &kbruch;, imediatamente após o início do exercício</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Tela principal do &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Todos os exercícios ocorrem nesta janela. Isto comprova que o &kbruch; é fácil de usar, mesmo para usuários novos! A janela principal está dividida em 5 partes: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> a barra de menu, com os três menus <guimenu
+>Arquivo</guimenu
+>, <guimenu
+>Configurações</guimenu
+> e <guimenu
+>Ajuda</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> a barra de ferramentas, onde você poderá facilmente mudar de exercício </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> as <guilabel
+>Opções</guilabel
+> à esquerda, onde poderá definir a dificuldade e as várias opções para as tarefas</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> a componente de tarefas, onde terá que inserir o resultado da tarefa indicada</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> a área de estatísticas, onde poderá ver quantas tarefas foram resolvidas corretamente ou mesmo experimentadas </para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> A qualquer momento, você poderá voltar aos Modos com o ícone <guiicon
+>Recuar</guiicon
+> na barra de ferramentas. </para>
+<note
+><para
+>Você poderá ocultar a seção de <guilabel
+>Opções</guilabel
+>, arrastando-a para a esquerda. </para
+></note>
+<para
+>Primeiro, você terá que escolher um exercício na barra de ferramentas. Por padrão é usada a <guilabel
+>Matemática</guilabel
+>. A área do problema irá mudar de acordo com o problema escolhido. Algumas opções na seção <guilabel
+>Opções</guilabel
+> ficarão ativas, dependendo do problema que tiver escolhido. </para>
+<para
+>Você também irá encontrar um ícone para gerar um novo problema na barra de ferramentas. Esta ação está também disponível no menu <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Novo</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Esta ação está sempre ativa. Se você não tiver resolvido o problema atual, será gerado um novo e as estatísticas serão repostas. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Se você terminar o &kbruch;, o exercício escolhido será salvo e restaurado na próxima inicialização. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Parte estatística</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Estatísticas do &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Estatísticas do &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Nesta parte da tela principal, você poderá ver: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>à esquerda, quantas tarefas foram resolvidas </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>à direita, em verde, quantas tarefas foram resolvidas corretamente </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>à direita, em vermelho, quantas tarefas foram resolvidas incorretamente </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>à direita, em laranja, quantas tarefas foram ignoradas </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Você poderá limpar as estatísticas clicando no botão <guimenu
+>Novo</guimenu
+> na barra de ferramentas ou se escolher a opção do menu <menuchoice
+><guimenu
+>Arquivo</guimenu
+><guimenuitem
+>Novo</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+<para
+>As estatísticas serão gravadas na saída do &kbruch; e repostas na próxima inicialização. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Configurando a aparência do &kbruch;</title>
+<para
+>Nesta parte da janela principal você poderá ajustar algumas opções gerais para a área de problemas. Para abrir esta janela use a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Configurar o &kbruch;</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Diálogo de configurações do &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Diálogo de configurações do &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Existem duas páginas para ajustar a configuração: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Cores</guilabel
+>: Escolha as cores para as diferentes partes de uma expressão matemática: números, sinal da operação, barra de frações. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Fontes</guilabel
+>: Escolha um tipo de fonte para a apresentação do problema. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>As configurações serão salvas na saída do &kbruch; e restauradas na próxima inicialização. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Janela de aprendizagem principal</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Modo de aprendizagem do &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Modo de aprendizagem do &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Clicando no botão de <guibutton
+>Dica</guibutton
+>, será ativado ou desativado a apresentação da ajuda à direita, que lhe explica como funcionam os anéis. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Exercícios</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Exercício de Matemática</title>
+
+<para
+>Neste exercício você terá de resolver um problema indicado. Assim, terá que indicar a parte inteira de uma fração, bem como o numerador e o denominador. A dificuldade do problema gerado poderá ser ajustada através de algumas opções à esquerda. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Opções</title>
+<para
+>Existem diversos parâmetros que influenciam a dificuldade dos problemas gerados:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Pergunta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número misto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Indica se as frações deverão aparecer na forma mista ou não na expressão da pergunta ( exemplo de forma mista: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número de termos</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>O número de termos (frações separadas) indicados em cada tarefa. De 2 a 5, inclusive.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Máximo denominador</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>O maior número que o &kbruch; irá usar como denominador comum nas tarefas que cria. Desde um mínimo de 10 até um máximo de 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Resposta</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Número misto</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Indica se as frações deverão aparecer na forma mista ou não na expressão da resposta ( exemplo de forma mista: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Forma reduzida</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Assinale se quiser forçar a fração a vir na forma reduzida.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Operações</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>As operações que deverão ser usadas na tarefa: <guilabel
+>Adição</guilabel
+>, <guilabel
+>Subtração</guilabel
+>, <guilabel
+>Multiplicação</guilabel
+> ou <guilabel
+>Divisão</guilabel
+>. Assinale todas as operações que desejar usar.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Depois de ter alterado os parâmetros, você terá que clicar no botão <guimenu
+>Nova</guimenu
+> na barra de tarefas para gerar uma tarefa que usa os novos parâmetros. Você também poderá chamar esta ação a partir da barra do menu com a opção <menuchoice
+><guimenu
+>Tarefa</guimenu
+><guimenuitem
+>Nova</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Isto irá limpar as estatísticas. Para evitar isso, clique no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+> para prosseguir com os parâmetros alterados. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Os parâmetros escolhidos serão guardados na saída do &kbruch; e restaurados na próxima inicialização. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Resolução de tarefas</title>
+<para
+>Depois de ter resolvido um determinado problema, você terá que inserir o resultado nos três campos de dados. Na parte esquerda indica a parte inteira da fração, na superior, indica o numerador e na inferior o denominador. Se a opção <guilabel
+>Número misto</guilabel
+>, na seção <guilabel
+>Resposta</guilabel
+>, estiver desligada, o campo da esquerda para a parte inteira da fração será oculto. Depois você poderá usar apenas os campos do numerador e denominador. </para>
+<para
+>Se o resultado for negativo, você poderá inserir um sinal de menos à frente do numerador ou do denominador. Se o resultado for 0 (zero), você poderá deixar ambos os campos em branco. Se o resultado tiver um denominador igual a 1, você poderá deixar o campo de baixo em branco. </para>
+<para
+>Depois de inserir o resultado, você deverá clicar no botão <guibutton
+>Verificar</guibutton
+> abaixo dos campos de texto. O &kbruch; irá validar o seu resultado e apresentar o resultado correto, abaixo do texto <guilabel
+>Incorreto!</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Tarefa verificada</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Tarefa verificada</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Este problema foi resolvido incorretamente. O valor correto é mostrado de 2 formas diferentes: a normal (reduzida) e o número misto. </para>
+<note>
+<para
+>Se você assinalou a opção <guibutton
+>Forma reduzida</guibutton
+>, nas opções da seção de <guilabel
+>Respostas</guilabel
+>, então terá que inserir sempre o resultado reduzido. O &kbruch; mostrará uma mensagem curta como a da imagem abaixo, se você indicar o resultado correto mas não reduzido. A resposta será então contada como incorreta. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultado não reduzido</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Resultado não reduzido</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Para passar ao próximo problema, clique no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. Se quiser mudar os parâmetros para a próxima tarefa, por favor faça-o antes de clicar no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Exercício de comparação</title>
+
+<para
+>Neste exercício, você terá que comparar 2 frações indicadas. Você terá que escolher a maior fração da duas, selecionando o sinal de comparação correto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercício de comparação</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercício de comparação</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Primeiro, escolha o sinal de comparação correto. Após selecionar o sinal de comparação, o resultado será mostrado à direita. Um quadrado verde com o termo <guilabel
+>Correto</guilabel
+> informará que sua resposta está correta, enquanto um quadrado vermelho com o termo <guilabel
+>Incorreto</guilabel
+> indicará que sua resposta está errada. Você obterá a próxima tarefa clicando o botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Neste exercício, apenas está ativa a opção <guilabel
+>Número misto</guilabel
+>. Se estiver ativada, as frações irão aparecer como números mistos.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Exercício de conversão</title>
+
+<para
+>Neste exercício, você terá que converter um número fornecido numa fração. Você terá que indicar tanto o numerador como o denominador. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercício de conversão</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercício de conversão</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Do lado esquerdo do sinal de igualdade na imagem, você poderá ver um ponto decimal recorrente. Isto significa que a fração mostrada tem uma parte repetitiva. A parte repetitiva é identificada com a pequena barra acima dos números. Estes números repetem-se infinitamente. </para>
+
+<para
+>Depois de ter inserido o numerador e o denominador clique no botão <guibutton
+>Verificar</guibutton
+>. O &kbruch; irá verificar os seus dados e apresentar o resultado correto. Depois deste passo, você irá passar ao próximo problema ao clicar no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Não se esqueça de inserir o resultado reduzidos. Os resultados não reduzidos irão contar como resolvidos incorretamente. </para>
+</note>
+
+<para
+>Neste exercício, todas as opções estão desativadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Exercício de números mistos</title>
+
+<para
+>Neste exercício, você terá que converter um número misto fornecido em uma fração imprópria (proporção) e vice-versa. Você terá que indicar tanto o numerador como o denominador da fração imprópria ou um número inteiro, numerador e denominador para o número misto. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercício de números mistos</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercício de números mistos</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Do lado esquerdo do sinal de igualdade na imagem acima, você poderá ver um número misto. Isto significa que o número é feito de um número inteiro e uma fração própria. Você deve inserir a fração imprópria equivalente (o numerador desta fração é maior ou igual ao denominador). </para>
+
+<para
+>Depois de ter inserido o numerador e o denominador clique no botão <guibutton
+>Verificar</guibutton
+>. O &kbruch; irá verificar os seus dados e apresentar o resultado correto. Depois deste passo, você irá passar ao próximo problema ao clicar no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Não se esqueça de inserir o resultado reduzidos. Os resultados não reduzidos irão contar como resolvidos incorretamente. </para>
+</note>
+
+<para
+>Neste exercício, todas as opções estão desativadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Exercício de fatoração</title>
+
+<para
+>Neste exercício, você terá que fatorar um número fornecido nos seus fatores primos. Você terá que inserir todos os fatores primos do número. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercício de fatoração</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercício de fatoração</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Você poderá inserir um fator clicando nos botões de fatores-primos. O sinal <quote
+>x</quote
+> é inserindo automaticamente quando você clicar no próximo botão de fator primo. Você poderá remover o último fator primo indicado clicando no botão <guibutton
+>Recuar</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Depois de ter inserido todos os fatores primos clique no botão <guibutton
+>Verificar</guibutton
+>. O &kbruch; irá verificar os seus dados e apresentar o resultado correto. Depois deste passo, você irá passar ao próximo problema ao clicar no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Na imagem do topo desta página, você poderá ver um <quote
+>x</quote
+> entre os fatores primos. Este é o sinal de multiplicação. O produto de todos os fatores primos deverá ser o número que você tenta fatorar. </para>
+
+<note>
+<para
+>Você terá que inserir todos os fatores primos, mesmo quando um deles é repetido várias vezes. Por exemplo: como fatores primos do número 18, terá que inserir 2, 3 e 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>Neste exercício, todas as opções estão desativadas.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Exercício de porcentagem</title>
+
+<para
+>Neste exercício, você terá que responder a algumas perguntas sobre percentagens.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Exercício de porcentagem</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Exercício de porcentagem</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Após ter inserido sua resposta clique no botão <guibutton
+>Verificar</guibutton
+>. O &kbruch; irá verificar os seus dados e apresentar o resultado correto. Depois deste passo, você irá passar para a próxima tarefa clicando no botão <guibutton
+>Próximo</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Neste exercício, todas as opções estão desativadas.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Créditos e licença</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Direitos autorais do programa e documentação, 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Os agradecimentos vão para:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; por gerenciar o projeto &kde; Edu</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass por ter ajudado a desenhar a interface</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer por escrever o <application
+>KMath</application
+> (a interface gráfica do &kbruch; é baseada nesse trabalho)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese pela correção de erros</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> por ter testado uma versão muito preliminar</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> por testar a interface de texto (que foi removida)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; por ajudar com o <acronym
+>CVS</acronym
+> e com o Bugzilla do &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; por ajudar com o <acronym
+>CVS</acronym
+> do &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson por revisar o manual</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Design da nova interface e aprimoramentos de usabilidade para o &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Tradução de Marcus Gama <email
+>marcus.gama@gmail.com</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual do Usuário do &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27/09/2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprender a calcular com frações</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opções</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descrição</title>
+<para
+>O &kbruch; é um pequeno programa para praticar cálculos com frações. Estão disponíveis vários exercícios para este fim. O programa verifica os dados introduzidos e fornece um resultado.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Veja também</title>
+<para
+>A documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (tanto poderá inserir esta <acronym
+>URL</acronym
+> no &konqueror;, como executar o comando <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Também existe mais informações disponível no <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>site do kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autores</title>
+<para
+>O &kbruch; foi escrito por <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/pt_BR/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pt_BR/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Manual do Usuário do &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27/09/2015</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Applications 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE Applications</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Aprender a calcular com frações</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>opções</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Descrição</title>
+<para
+>O &kbruch; é um pequeno programa para praticar cálculos com frações. Estão disponíveis vários exercícios para este fim. O programa verifica os dados introduzidos e fornece um resultado.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Veja também</title>
+<para
+>A documentação mais detalhada para o usuário está disponível em <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (tanto poderá inserir esta <acronym
+>URL</acronym
+> no &konqueror;, como executar o comando <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Também existe mais informações disponível no <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>site do kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Autores</title>
+<para
+>O &kbruch; foi escrito por <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/pt_BR/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/pt_BR/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/pt_BR/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/pt_BR/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1268 @@
+# Translation of kbruch.po to Brazilian Portuguese
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Joao Emanuel <jesgnulinux@terra.com.br>, 2003.
+# Lisiane Sztoltz <lisiane@conectiva.com.br>, 2003.
+# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@conectiva.com.br>, 2004.
+# Henrique Marks <henriquemarks@gmail.com>, 2004.
+# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2004.
+# Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
+# Mauricio Piacentini <piacentini@kde.org>, 2008.
+# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009.
+# Aracele Torres <araceletorres@gmail.com>, 2011.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-10 09:01-0200\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
+"Language: pt_BR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr ""
+"João Emanuel, Lisiane Sztoltz Teixeira, Henrique Marks, Mauricio Piacentini, "
+"André Marcelo Alvarenga"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr ""
+"jesgnulinux@terra.com.br, lisiane@kdemail.net, henriquemarks@gmail.com, "
+"piacentini@kde.org, alvarenga@kde.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Modos do KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch padrão"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Exercício"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Abrir o KBruch de aprendizagem"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Aprendizagem"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Arquivo"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Clique neste botão para selecionar o sinal de maior que."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Clique neste botão selecionar o sinal de menor que."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Clique neste botão selecionar o sinal de igual."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Ignorar"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Clique neste botão para ignorar esta questão."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Neste exercício você deve comparar duas frações indicadas."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Neste exercício você deve comparar duas frações indicadas, escolhendo o "
+"sinal de comparação correto."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Clique neste botão para verificar o seu resultado."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Próximo"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Inserir o numerador do seu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Inserir o denominador do seu resultado"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Verifi&car"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Clique neste botão para verificar o seu resultado. O botão não funcionará se "
+"você ainda não digitou um resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Neste exercício você terá que converter um número em uma fração."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercício você terá que converter um número em uma fração, indicando "
+"seu numerador e denominador. Não esqueça de reduzir o resultado."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Clique neste botão para ir para o próximo problema."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Você digitou um 0 como denominador. Isto significa divisão por zero, a qual "
+"não é permitida. Este problema será contado como resolvido incorretamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Você digitou o resultado correto, mas não reduziu a fração.\n"
+"Sempre digite seus resultados como frações reduzidas. Este problema será "
+"contado como resolvido incorretamente."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Pró&ximo"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Adicionar fator primo de 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Adicionar fator primo de 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Adicionar fator primo de 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Adicionar fator primo de 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Adicionar fator primo de 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Adicionar fator primo de 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Adicionar fator primo de 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Adicionar fator primo de 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Remove o último fator primo digitado."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Neste exercício, você deve fatorar o número fornecido."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você deverá fatorar um número fornecido. Você tem que "
+"indicar todos os fatores primos do número. Você pode adicionar um fator "
+"primo clicando no botão correspondente. Os fatores primos escolhidos serão "
+"mostrados no campo de entrada. Não esqueça de indicar todos os fatores "
+"primos, mesmo quando um fator primo se repetir várias vezes. Clique no botão "
+"'Apagar' para remover o último fator primo introduzido."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Insira a parte inteira da fração"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Insira o numerador da fração"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Insira o denominador da fração"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você tem que converter um número misto em uma relação e "
+"vice-versa."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Neste exercício, você tem que converter um número misto em uma relação e "
+"vice-versa. Não se esqueça de reduzir o resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Clique neste botão para verificar o seu resultado. O botão não funcionará se "
+"você ainda não digitou um resultado."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Clique neste botão para obter o próximo problema."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Você digitou um 0 como denominador. Isto significa divisão por zero, a qual "
+"não é permitido. Este problema será contado como resolvido incorretamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Você digitou o resultado correto, mas na notação de número misto. Este "
+"problema será contado como resolvido incorretamente."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Você digitou o resultado correto, mas não reduziu. Este problema será "
+"contado como resolvido incorretamente."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% de %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Digite o resultado da questão de porcentagem"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Neste exercício você deve trabalhar com questões de porcentagem."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Neste exercício, você tem que digitar a fração do número fornecido."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandir"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nova"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Dica"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Cores"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Agora as partes nos anéis interior e exterior tem o mesmo tamanho, e nós "
+"podemos adicionar as frações!\n"
+"\n"
+"Isto é chamado achar o denominador comum. O denominador comum divide os "
+"anéis em partes iguais."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Existe um denominador comum menor. Você pode encontrá-lo?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Você acabou de expandir a primeira fração por %1. Nosso objetivo principal é "
+"tornar todas as partes do mesmo tamanho. Tente expandir a primeira fração "
+"por %2 e a segunda fração por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Você acabou de expandir a segunda fração por %1. Nosso objetivo principal é "
+"tornar todas as partes do mesmo tamanho. Tente expandir a primeira fração "
+"por %2 e a segunda fração por %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 de 1 parte pintada."
+msgstr[1] "%2 de %1 partes pintadas."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"O anel externo representa a fração esquerda. %1\n"
+"\n"
+"O anel interno representa a fração direita. %2\n"
+"\n"
+"O botão 'Expandir' expande cada fração. Tente alterar um dos valores!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Aprender a calcular com frações"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Autor e mantenedor atual"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Novo desenho da interface e melhorias na usabilidade"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercício ativo."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Salva o tipo do exercício ativo."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Habilitar adição"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Habilita a adição para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Habilitar subtração"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Habilita a adição/subtração para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Habilitar divisão"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Habilita a divisão para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Habilitar multiplicação"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Habilita a multiplicação para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Habilitar a multiplicação/divisão"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Habilita a multiplicação/divisão para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Número de frações"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Configura o número de frações para geração de problemas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Máximo denominador comum"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Configura o valor do maior denominador comum."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Responder com frações reduzidas"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Determina se as frações precisam ser reduzidas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Número misto"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Determina se as frações vão aparecer como números mistos ou não na solução."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Determina se as frações precisam ser respondidas na forma mista ou não na "
+"solução."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Determina se as frações vão aparecer como números mistos ou não nas questões."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Número de problemas resolvidos corretamente"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Número de problemas resolvidos"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Número total de problemas resolvidos"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Número de problemas ignorados"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Cores dos números no visualizador de problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Cores dos sinais de operação no visualizador de problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Cores das barras de frações no visualizador de problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Fonte usada no visualizador de problemas"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Habilitar a exibição também com números fracionários"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Habilita/desabilita a exibição também com números fracionários especiais."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Pergunta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Resposta:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operações:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opções:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Selecione as opções para resolver os exercícios."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Esta parte da janela mostra as opções para resolver os exercícios. Use o "
+"manipulador entre as opções e a janela principal para alterar o tamanho "
+"desta parte da janela ou para ocultá-la, movendo o manipulador para a borda "
+"esquerda da janela principal."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Número misto:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Selecione se as frações irão aparecer como números mistos ou não na "
+"formulação da questão (exemplo de número misto: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Selecione se as frações irão aparecer como números mistos ou não na resposta "
+"(exemplo de número misto: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Adição:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Selecione para usar o operador de adição."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtração:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Selecione para usar o operador de subtração."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplicação:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Selecione para usar o operador de multiplicação."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Divisão:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Selecione para usar o operador de divisão."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma reduzida:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Selecione para forçar o uso da forma reduzida."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Número de termos:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"O número de\n"
+"termos desejado"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Escolha o número de termos que você deseja \n"
+"(2, 3, 4 ou 5) para calcular frações."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Máximo denominador:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "O número máximo que você pode ter como denominador comum"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Escolha o número que será o máximo denominador comum: 10, 20, 30, 40 ou 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Limpa as estatísticas e seleciona uma nova tarefa."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Voltar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Vai para a tela de seleção de modos."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Neste exercício você deve resolver um problema com frações."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Números mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Fatoração"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porcentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Voltar"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmética"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Números mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fatoração"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fontes"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Porcentagem"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparação"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversão"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Números mistos"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Fatoração"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Solução:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Correto!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorreto!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Este é o número total de problemas resolvidos."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Questões:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Corretas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorretas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Ignoradas:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Este é o número total de problemas resolvidos corretamente."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Este é o número total de problemas não resolvidos."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Este é o número total de problemas ignorados."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Nesta parte da janela são mostradas as estatísticas."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Nesta parte da janela são mostradas as estatísticas. Cada exercício que você "
+"faz é contado. Você pode reiniciar as estatísticas clicando no botão 'Nova', "
+"na barra de ferramentas ou selecionando 'Nova' no menu 'Arquivo'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Reiniciar"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Clique neste botão para reiniciar as estatísticas."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Número:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Altera a cor dos números"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Sinal da &operação:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Altera a cor dos sinais de operação"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "Barra de &frações:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Altera a cor da barra de frações"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Altera a fonte dos números"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Clique neste botão para ignorar esta questão."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Neste exercício você precisa resolver a questão proposta. Você tem que "
+"indicar a parte inteira da fração, o numerador e o denominador. Você pode "
+"ajustar a dificuldade da questão na área da janela opções. Não se esqueça de "
+"reduzir o resultado, se a utilização da forma reduzida for forçada."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ro/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ro/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ro/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ro/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1322 @@
+# translation of kbruch.po to ro
+# Copyright (C).
+# Claudiu Costin <claudiuc@kde.org>, 2003, 2010.
+# Vlad Ungureanu <ungureanuvladvictor@gmail.com>, 2010.
+# Ungureanu Vlad Victor <ungureanuvladvictor@gmail.com>, 2010.
+# Victor Cărbune <victor.carbune@kdemail.net>, 2010.
+# Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>, 2010.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-12-13 22:28+0200\n"
+"Last-Translator: Cristian Oneț <onet.cristian@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Romanian <kde-i18n-ro@kde.org>\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Vlad Ungureanu"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ungureanuvladvictor@gmail.com"
+
+# well-spelled: KBruch
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Moduri KBruch:"
+
+# well-spelled: KBruch
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Deschideți versiunea standard KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+# well-spelled: KBruch
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Deschideți ghidul KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Se învăța"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Fișier"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Apasă pe acest buton pentru a selecta semnul 'mai mare'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Apasă pe acest buton pentru a selecta semnul ' mai mic '."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Apasă pe acest buton pentru a selecta semnul ' egal '."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Omite"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Apasă pe acest buton pentru a omite această întrebare."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "În acest exercițiu trebuie să comparați două fracții."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu trebuie să comparați două fracții și să alegeți semnul "
+"corect "
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Apasă pe acest buton pentru a-ți verifica răspunsul"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Următorul"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Introduceți numărătorul obținut"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Introduceți numitorul obținut"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Verifică"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Apasă pe acest buton pentru a-ți verifica rezultatul. Acest buton nu va avea "
+"efect în cazul în care nu ați introdus nimic."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "În acest exercițiu va trebui să convertiți un număr într-o fracție."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să convertiți un număr într-o fracție prin "
+"introducerea numitorului și a numărătorului. Nu uitați să simplificați "
+"rezultatul ."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Apăsați pe acest buton pentru a genera întrebarea următoare"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ați introdus un 0 că și numitor.Acest lucru înseamnă împărțirea la zero, ce "
+"nu este permisă. Întrebarea va fi considerată incorect rezolvată."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Ați introdus răspunsul corect, însă nu ați simplificat.\n"
+" Rezultatul trebuie introdus mereu în forma sa simplificată. Întrebarea va "
+"fi considerată incorect rezolvată."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Următorul"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "ștergere"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Adaugă factorul prim 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Adaugă factorul prim 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Adaugă factorul prim 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Adaugă factorul prim 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Adaugă factorul prim 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Adaugă factorul prim13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Adaugă factorul prim 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Adaugă factorul prim 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Înlocuiește ultimul factor prim introdus."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să descompuneți în factori primi un număr dat."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să descompuneți în factori primi un număr dat. "
+"Trebuie să introduceți toți factorii primi ai numărului. Puteți adaugă un "
+"factor prim prin apăsarea butonului corespunzător. Factorii primi aleși vor "
+"fi afișați în câmpul de intrare a datelor. Nu uitați să introduceți toți "
+"factorii primi,chiar și când un factor prim se repetă. Apăsați pe butonul de "
+"'Ștergere' pentru a șterge ultimul factor prim introdus."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Introduceți partea întreagă a fracției"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Introduceți partea întreagă a fracției"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Introduceți partea întreagă a fracției"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "În acest exercițiu va trebui să convertiți un număr într-o fracție."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+#| "entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să convertiți un număr într-o fracție prin "
+"introducerea numitorului și a numărătorului. Nu uitați să simplificați "
+"rezultatul ."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Apasă acest buton pentru a-ți verifica rezultatul. Acest buton nu va avea "
+"efect în cazul în care nu ați introdus nimic."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Apăsați acest buton pentru a genera întrebarea următoare."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ați introdus 0 că și numitor.Acest lucru înseamnă împărțirea la zero, ce nu "
+"este permisă. Întrebarea va fi considerată incorect rezolvată."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ați introdus răspunsul corect,însă nu cu notațiile numerelor mixte .  "
+"Întrebarea va fi considerată incorect rezolvată."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ați introdus răspunsul corect, însă nu ați simplificat. Întrebarea va fi "
+"considerată incorect rezolvată."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% din %2="
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Introduceți rezultatul întrebării cu procente"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "În acest exercițiu veți lucra cu întrebări legate de procente."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să descompuneți în factori primi un număr dat."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nou"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Indiciu"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Culori"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Acum parte din inelul interior și a celui exterior au aceeași mărime,astfel "
+"că putem aduna fracțiile!\n"
+" \n"
+" Acest procedeu se numește găsirea unui numitor comun.Numitorul comun "
+"împarte inelele în părți egale. "
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Există și un numitor comun mai mic. Îl poți găsi ?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the first fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Tocmai ai înmulțit prima fracție cu %1. Scopul nostru final este să aducem "
+"toate părțile la aceeași valoare. Încearcă să înmulțești prima fracție cu %2 "
+"și a două fracție cu %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "You have just multiplied the second fraction by %1. Our main goal is to "
+#| "make all parts be the same size. Try multiplying the first fraction by %2 "
+#| "and the second fraction by %3."
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Tocmai ai înmulțit a doua fracție cu %1. Scopul nostru final este să aducem "
+"toate părțile la aceeași valoare. Încearcă să înmulțești prima fracție cu %2 "
+"și a două fracție cu %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 din 1 parte vopsită. "
+msgstr[1] "%2 din %1 părți vopsite. "
+msgstr[2] "%2 din %1 părți vopsite."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 din 1 partea vopsită. "
+msgstr[1] "%2 din %1 părți vopsite. "
+msgstr[2] "%2 din %1 de părțile vopsite."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+#| msgid ""
+#| "The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+#| "\n"
+#| "The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+#| "\n"
+#| "The 'Multiply' spinboxes multiplies each fraction. Try to change one of "
+#| "the spinbox values!"
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Inelul exterior reprezintă fracția din stânga.%1 \n"
+" \n"
+"Inelul din interior reprezintă fracția din dreapta.%2 \n"
+"\n"
+"Căsuța de valori  Înmulțire va înmulți fiecare fracție.Încercați să "
+"modificați una din valorile afișate !"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Învață să calculezi fracțiile"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:61
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "(c) 2002-2004, Sebastian Stein"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Design nou al interfeței și îmbunătățiri de accesibilitate"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+# |, no-check-spell
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Exercițiu în derulare."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Salvează tipul de exercițiu în derulare."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Activează adunarea"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Activează adunarea pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Activează scăderea ."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Activează adunarea/scăderea pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Activează împărțirea."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Activează împărțirea pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Activează înmulțirea ."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Activează înmulțirea pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Activează înmulțirea/ împărțirea ."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Activează înmulțirea/împărțirea pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Numărul de fracții"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Setați numărul de fracții pentru generarea de activități."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maximul numitorului comun"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Setați valoarea maximă a numitorului comun."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Răspundeți cu fracții simplificate"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Setați dacă fracțiile trebuie reduse."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Număr mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Setați dacă în soluție fracția va apărea în formă mixtă sau nu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Setați dacă fracțiile vor necesita răspunsuri în formă mixtă sau nu."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Setați dacă în întrebări,fracțiile vor în formă mixtă sau nu."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Numărul activităților rezolvate corect"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Numărul de activități rezolvate"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Numărul total de activități rezolvate"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Numărul de activități omise"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Culorile numerelor în modul de vizualizare al activităților"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Culorile semnelor de operație în modul de vizualizare al activităților"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Culoarea liniei de fracție în modul de vizualizare al activităților"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Fonturi utilizate în modul de vizualizare al activităților"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Activează afișarea rezultatului că și număr mixt"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Activați/ dezactivați afișarea rezultatului cu notații speciale de numere "
+"mixte."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Întrebare:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Răspuns:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operații:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Opțiuni:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Setează opțiunile pentru a rezolva exercițiile."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Această parte a ferestrei afișează opțiunile de rezolvare a exercițiilor . "
+"Utilizați cursorul dintre opțiuni și fereastra principală pentru a modifica "
+"mărimea acestei secțiuni de fereastră sau prin mișcarea cursorului către "
+"marginea stânga a ferestrei principale pentru a o ascunde"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Număr mixt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Setați dacă fracțiile vor apărea ,sau nu ca și numere mixte în întrebare "
+"( exemple de numere mixte : 1 4/5=9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Setați dacă fracțiile vor apărea ,sau nu ca și numere mixte în răspuns "
+"( exemple de numere mixte : 1 4/5=9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Adunare:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Bifați aici pentru a utiliza operatorul de adunare."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Scădere:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Bifați aici pentru a utiliza operatorul de scădere."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Înmulțire:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Bifați aici pentru a utiliza operatorul de înmulțire."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Împărțire:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Bifați aici pentru a utiliza operatorul de împărțire"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Forma redusă:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Bifați aici pentru forțarea utilizării formei reduse."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Numărul termenilor:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Numărul \n"
+" termenilor pe care îi doriți "
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Alegeți numărul termenilor(2,3,4 sau 5) pe care \n"
+" îi doriți pentru a calcula fracțiile"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Numitorul maxim:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Numărul maxim pe care îl puteți avea că și numitor comun :"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Alegeți numărul ce va fi numitorul maxim: 10, 20, 30, 40 or 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Resetați statisticile și setați o nouă activitate."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Înapoi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Înapoi la modul ecran."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să  rezolvați o întrebare dată cu ajutorul "
+"fracțiilor."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparație"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr "Număr mixt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Descompunere în factori"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procentaj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nou"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Înapoi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetic"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparație"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Număr mixt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Descompunere în factori"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentaj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Fonturi"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procentaj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Comparație"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Conversie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Mixed number"
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Număr mixt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Descompunere în factori"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Soluție:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Corect!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Incorect!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Acesta este totalul curent al activităților rezolvate."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Întrebări:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Corect:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Incorect:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Omise:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Acesta este totalul curent al activităților rezolvate corect."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Acesta este totalul curent al activităților nerezolvate."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Acesta este totalul curent al activităților omise."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Această parte a ferestrei afișează statisticile."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid ""
+#| "This part of the window shows the statistics.  Each exercise you do is "
+#| "counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in "
+#| "the toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Această parte a ferestrei afișează statisticile. Fiecare exercițiu rezolvat "
+"este contorizat. Puteți reseta statisticile prin apăsarea butonului ' Nou ' "
+"din bara de utilități sau prin selectarea ' Nou ' din meniul 'Fișier'"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Click this button to get the next question."
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Apăsați acest buton pentru a genera întrebarea următoare."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Număr:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Modificați culoarea numerelor"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Semnul operației"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "&Modificați culoarea semnelor de operație"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Linia de fracție"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Modificați culoarea liniei de fracție"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Modificați fontul numerelor"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Apasă acest buton pentru a omite această întrebare."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"În acest exercițiu va trebui să rezolvați întrebarea generată. Va trebui să "
+"introduceți partea întreagă a fracției, numărătorul dar și numitorul. Puteți "
+"ajusta nivelul de dificultate a întrebării din secțiunea opțiuni a ferestre. "
+"Nu uitați să simplificați rezultatul, în cazul în care utilizarea formei "
+"reduse este forțată."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Stil liber"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Autor"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Setați dacă fracțiile vor apărea ,sau nu ca și numere mixte în "
+#~ "soluție( exemple de numere mixte : 1 4/5=9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr "sau"
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Înmulțește"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/gui_mode.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Руководство пользователя KDE</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>6 октября 2010 г.</date>
+<productname
+>KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Обучение вычислению дробей</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры KDE</arg
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры Qt</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Описание</title>
+<para
+>&kbruch; - небольшая программа для развития навыков вычисления дробей. Для этого предоставляются несколько упражнений. Программа проверяет ввод пользователя и определяет правильность ответа.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>См. также</title>
+<para
+>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (введите данный <acronym
+>URL</acronym
+> в адресную строку &konqueror; или выполните команду <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Дополнительная информация доступна на <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>сайте образовательных программ KDE</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Авторы</title>
+<para
+>Программа &kbruch; написана <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/ru/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/ru/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ru/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/ru/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/ru/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ru/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Russian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Руководство пользователя KDE</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>6 октября 2010 г.</date>
+<productname
+>KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Обучение вычислению дробей</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры KDE</arg
+> <arg choice="opt"
+>специфические параметры Qt</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Описание</title>
+<para
+>&kbruch; - небольшая программа для развития навыков вычисления дробей. Для этого предоставляются несколько упражнений. Программа проверяет ввод пользователя и определяет правильность ответа.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>См. также</title>
+<para
+>Более подробная документация доступна по адресу <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (введите данный <acronym
+>URL</acronym
+> в адресную строку &konqueror; или выполните команду <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Дополнительная информация доступна на <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>сайте образовательных программ KDE</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Авторы</title>
+<para
+>Программа &kbruch; написана <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ru/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ru/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ru/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ru/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1399 @@
+# KDE3 - kdeedu/kbruch.po Russian translation.
+# Copyright (C) 2005, KDE Russian translation team.
+#
+#
+# Anthony Ivanoff <a-i@bk.ru>, 2003.
+# Nickolai Shaforostoff <shafff@ukr.net>, 2004.
+# Andrey Cherepanov <sibskull@mail.ru>, 2004-2005.
+# Nick Shaforostoff <shaforostoff@kde.ru>, 2008, 2009.
+# Andrey Cherepanov <skull@kde.ru>, 2009.
+# Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>, 2010, 2011, 2016.
+# Konstantin Bogdanov <var1able@var1able.ru>, 2011.
+# Yuri Efremov <yur.arh@gmail.com>, 2013.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-08 01:37+0300\n"
+"Last-Translator: Alexander Potashev <aspotashev@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Environment: kde\n"
+"X-Accelerator-Marker: &\n"
+"X-Text-Markup: kde4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Алексей Андросов,Антон Иванов,Андрей Черепанов"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "alexey@androsov.net,a-i@bk.ru,skull@kde.ru"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Режимы:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Стандартный режим KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Упражнения"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Режим обучения KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Обучение"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Нажмите на кнопку, чтобы выбрать знак «больше»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Нажмите на кнопку, чтобы выбрать знак «меньше»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Нажмите на кнопку, чтобы выбрать знак «равно»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "П&ропустить"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Нажмите на кнопку, чтобы пропустить вопрос."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "В этом упражнении нужно сравнить две дроби."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"В этом упражнении нужно сравнить две дроби и выбрать верный знак сравнения."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Нажмите на кнопку для проверки результата."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Далее"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Введите числитель полученной в ответе дроби"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Введите знаменатель полученной в ответе дроби"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Проверить ответ"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Нажмите на кнопку для проверки результата. Кнопка не работает. если вы не "
+"полностью указали результат."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вам нужно разложить указанное число на простые множители."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вы должны преобразовать указанное число в дробь, указав "
+"числитель и знаменатель. Не забывайте сокращать дробь!"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Нажмите на кнопку для перехода к следующей задаче."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается "
+"решённой неверно."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь.\n"
+"Всегда сокращайте полученные дроби. Задача считается решённой неверно."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Далее"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Добавить множитель 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Добавить множитель 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Добавить множитель 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Добавить множитель 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Добавить множитель 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Добавить множитель 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Добавить множитель 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Добавить множитель 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Удалить последний введённый множитель."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на множители."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вам будет нужно разложить указанное число на простые "
+"множители. Вы должны указать все множители данного числа. Вы можете добавить "
+"простое число в множители, нажимая соответствующую кнопку. Вводимые "
+"множители будут показаны в строке ввода. Не забудьте указать все множители, "
+"даже если они повторяются несколько раз. Чтобы удалить последний введённый "
+"множитель, нажмите кнопку «Backspace»."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Введите целую часть дроби"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Введите числитель дроби"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Введите знаменатель дроби"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вам нужно преобразовать указанное число в дробь, и "
+"наоборот."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вы должны преобразовать указанное число в дробь, и "
+"наоборот. Не забывайте сокращать дробь!"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Нажмите на кнопку для проверки результата. Кнопка не работает. если вы не "
+"полностью указали результат."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Нажмите на кнопку для перехода к следующей задаче."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Вы указали 0 в знаменателе. Деление на 0 не разрешено. Задача считается "
+"решённой неправильно."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Вы ввели правильный результат, но указали его не в смешанном виде. Задача "
+"считается решённой неправильно."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь. Задача считается "
+"решённой неправильно."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% от %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Введите результат"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с процентами."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "В этом упражнении вам нужно указать дробь предложенного числа."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Множитель"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Новый вопрос"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Новый вопрос"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Подсказка"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Цвета"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Теперь части внутреннего и внешнего кругов имеют одинаковые размеры, и можно "
+"складывать дроби.\n"
+"\n"
+"Это называется нахождением общего знаменателя. Общий знаменатель разделяет "
+"круг на одинаковые части."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Это наименьший общий знаменатель. Можете найти его?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Вы только что домножили числитель и знаменатель первой дроби на %1. Наша "
+"главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте домножить "
+"числитель и знаменатель первой дроби на %2, а потом у второй - на %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Вы только что домножили числитель и знаменатель второй дроби на %1. Наша "
+"главная цель - привести две дроби к общему знаменателю. Попробуйте домножить "
+"числитель и знаменатель первой дроби на %2, а потом у второй - на %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "Закрашено %2 из %1 части."
+msgstr[1] "Закрашено %2 из %1 частей."
+msgstr[2] "Закрашено %2 из %1 частей."
+msgstr[3] "Закрашено %2 из одной части."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "Закрашено %2 из %1 части."
+msgstr[1] "Закрашено %2 из %1 частей."
+msgstr[2] "Закрашено %2 из %1 частей."
+msgstr[3] "Закрашено %2 из одной части."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Внешний круг соответствует левой дроби. %1\n"
+"\n"
+"Внутренний круг соответствует правой дроби. %2\n"
+"\n"
+"Поле «Множитель» устанавливает число, на которое домножается числитель и "
+"знаменатель дроби. Попробуйте изменить значение одного из множителей!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Обучение вычислению дробей"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© Sebastian Stein, 2002-2011"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Издатель и автор"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Новый дизайн интерфейса и улучшения в использовании программы"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Текущая задача."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Сохранить тип текущей задачи."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Включить сложение"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Включить сложение в задачи."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Включить вычитание"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Включить в задачах сложение и вычитание."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Включить деление"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Включить в задачах деление."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Включить умножение"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Включить умножение в задачи."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Включить умножение и деление"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Включить в задачах умножение и деление."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Число дробей"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Установить число дробей в задачах."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Макс. знаменатель"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Максимальное значение знаменателя."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Ответ в виде сокращённой дроби"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Установить, есть дробь необходимо сокращать."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Смешанная дробь"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Показывать дробь в решении в смешанном виде или нет"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Показывать дробь в ответе в смешанном виде или нет"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Показывать дробь в вопросе в смешанном виде или нет"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Число верно решённых задач"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Число решённых задач"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Общее число решённых задач"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Число пропущенных задач"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Цвет чисел в дробях"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Цвет знаков операций между дробями"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Цвет разделительной линии дробей"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Шрифт показа дробей"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Показывать результат в виде строки"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Показывать результат в виде строки, а не дроби."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Вопрос:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Ответ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Операции:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметры:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Установите параметры решения упражнений."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Эта часть окна показывает параметры решения задачи. Для изменения ширины "
+"перетащите разделитель между панелью и областью упражнения. Чтобы скрыть эту "
+"панель, перетащите разделитель к левой границе главного окна."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Смешанный вид:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Показывать дробь в вопросе в смешанном виде или нет (пример смешанной дроби: "
+"1 5/4 = 9/4)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Показывать дробь в ответе в смешанном виде или нет (пример смешанной дроби: "
+"1 5/4 = 9/4)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Сложение:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Выберите, чтобы использовать операцию «сложение»."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Вычитание:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Выберите, чтобы использовать операцию «вычитание»."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Умножение:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Выберите, чтобы использовать операцию «умножение»."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Деление:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Выберите, чтобы использовать операцию «деление»."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Сокращённый вид:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Выберите, чтобы использовать сокращённый вид."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Число дробей"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Желаемое число дробей"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Выберите число дробей (2, 3, 4 или 5)\n"
+"в вычислениях."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Макс. знаменатель:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Максимальное значение знаменателя"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Выберите максимальное значение знаменателя: 10, 20, 30, 40 или 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Обнулить статистику и предложить новую задачу."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Вернуться к окну выбора режима."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с дробями."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Преобразование"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Смешанная дробь"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Разложение на множители"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Проценты"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Новый вопрос"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Назад"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Преобразование"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Смешанная дробь"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Разложение на множители"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Проценты"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифты"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Проценты"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Сравнение"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Преобразование"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Смешанная дробь"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Разложение на множители"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Правильный ответ:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Верно"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Неверно"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Общее число решённых задач."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Вопрос:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Правильно:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Неправильно:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Пропущено:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Число правильно решённых задач."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Число неправильно решённых задач."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Общее число пропущенных задач."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Здесь показывается статистика решённых задач."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Здесь показывается статистика решённых задач. Подсчитывается результат "
+"решения каждой задачи. Обнулить статистику можно нажав на кнопку «Новая» на "
+"панели инструментов или выбрав этот пункт из меню «Файл»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Сброс"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Нажмите на кнопку для сброса статистики."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Число:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Цвет чисел"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Знак операции:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Цвет знаков операций между дробями"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Разделитель дроби:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Цвет разделительной линии дробей"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Шрифт чисел"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Нажмите на кнопку для пропуска текущей задачи и перехода к следующей."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"В этом упражнении вам нужно произвести вычисление с дробями. Введите целую "
+"часть, числитель и знаменатель полученной дроби. Уменьшить сложность задач "
+"можно с помощью параметров. Не забывайте сокращать дробь, если вы "
+"используете этот параметр."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Упражнения"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Первоначальный автор"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Показывать дробь в правильном ответе в смешанном виде или нет (пример "
+#~ "смешанной дроби: 1 5/4 = 9/4)"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " или "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Множитель"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вы ввели правильный результат, но не сократили дробь.\n"
+#~ "Всегда сокращайте полученные дроби, если используете этот параметр. "
+#~ "Задача считается решённой неверно."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Click on this button to change the comparison sign."
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Нажмите на кнопку для изменения знака сравнения."
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "В этом упражнении вам нужно сравнить две дроби и поставить правильный "
+#~ "знак между ними. Вы можете изменить знак сравнения, нажимая на кнопке со "
+#~ "знаком между дробями."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Comparison"
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "Сравнение"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "Общие"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr ""
+#~ "Этой опцией вы можете включить/отключить показ результата в виде строки, "
+#~ "а не дроби."
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "&Показывать результат в виде строки (1 2/3)."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "Максимальное значение знаменателя."
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Change the color of the fraction bar"
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "Цвет разделительной линии дробей"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ВЕРНО"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "НЕВЕРНО"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "ВЕРНО"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "НЕВЕРНО"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "&Удалить последний множитель"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "Выберите другой вид упражнений, щёлкнув на значок."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr ""
+#~ "Щёлкните на другой значок на панели слева. Упражнения помогут вам "
+#~ "попрактиковаться в различных операциях с дробями."
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "Вычисление"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "Условия:"
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "Максимальное значение знаменателя"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "Все операции"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "Используемые в задаче операции"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr ""
+#~ "Выберите тип операций вычисления между дробями: «Сложение и вычитание», "
+#~ "«Умножение и деление» или «Все операции». Если вы выбрали «Все операции», "
+#~ "в задачах будут случайным образом использованы операции сложения, "
+#~ "вычитания, умножения и/или деления."
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "Основная панель инструментов"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "Задач:"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Task Viewer Settings"
+#~ msgid "Task Viewer"
+#~ msgstr "Настройка показа задач"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sk/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/sk/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/sk/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sk/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1254 @@
+# translation of kbruch.po to Slovak
+# Stanislav Visnovsky <visnovsky@kde.org>, 2004.
+# Viliam Pucik <pucikv@utcpd.sk>, 2006.
+# Roman Paholík <wizzardsk@gmail.com>, 2012, 2013, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 10:19+0100\n"
+"Last-Translator: Roman Paholik <wizzardsk@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Slovak <kde-sk@linux.sk>\n"
+"Language: sk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Stanislav Višňovský,Viliam Púčik"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "visnovsky@kde.org,pucikv@utcpd.sk"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Režimy KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Otvoriť štandardný KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Cvičenie"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Otvoriť učenie s KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Učenie"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Súbor"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačidlo vyberte znamienko 'väčší ako'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačidlo vyberte znamienko 'menší ako'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kliknutím na tlačidlo vyberte znamienko 'rovná sa'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Preskočiť"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Na preskočenie úlohy kliknite na tlačidlo."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "V tomto cvičení porovnávate dva zlomky."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení porovnávate dva zlomky a vyberáte porovnávacie znamienko."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nasledujúca"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Zadajte čitateľa výsledku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Zadajte menovateľa výsledku"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Kontrola"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknutím na toto tlačidlo prekontrolujete výsledok. Pokiaľ ste nezadali "
+"žiadne riešenie, tlačidlo nebude fungovať."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "V tomto cvičení zapisujete číslo ako zlomok."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení zapisujete číslo ako zlomok zadaním jeho čitateľa a "
+"menovateľa. Nezabudnite zadať výsledok v základnom tvare."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo prejdete k nasledujúcej úlohe."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali ste 0 ako menovateľ. To znamená delenie nulou, čo ale nie je "
+"dovolené. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali ste síce správny výsledok, ale nie v základnom tvare.\n"
+"Vždy zadávajte výsledok v základnom tvare. Táto úloha bude započítaná ako "
+"nesprávne vyriešená."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Ďalej"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Pridať prvočíslo 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Pridať prvočíslo 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Pridať prvočíslo 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Pridať prvočíslo 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Pridať prvočíslo 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Pridať prvočíslo 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Pridať prvočíslo 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Pridať prvočíslo 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Odstráni ostatné prvočíslo."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "V tomto cvičení rozkladáte číslo na prvočísla."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení rozkladáte číslo na prvočísla. Musíte zadať všetky "
+"prvočísla, ktorých súčin je zadané číslo. Prvočíslo zadáte kliknutím na jeho "
+"tlačidlo. Prvočíslo sa potom objaví v textovom okne. Pokiaľ sa číslo "
+"opakuje, zadajte ho toľkokrát, koľkokrát je treba. Kliknite na Backspace na "
+"odstránenie posledného zadaného prvočísla."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Zadajte časť zlomku, ktorá je predstavovaná celým číslom"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Zadajte čitateľa zlomku"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Zadajte menovateľa zlomku"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "V tomto cvičení musíte previesť zmiešané číslo do pomeru a naopak."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení musíte previesť zmiešané číslo do pomeru a naopak. "
+"Nezabudnite zadať výsledok v základnom tvare."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Na kontrolu výsledku kliknite na toto tlačidlo. Ak ste ešte nezadali žiadne "
+"riešenie, tlačidlo nebude fungovať."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Kliknutím na toto tlačidlo prejdete k nasledujúcej úlohe."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali ste 0 ako menovateľ. To znamená delenie nulou, čo ale nie je "
+"dovolené. Táto úloha bude započítaná ako nesprávne vyriešená."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali ste síce správny výsledok, ale nie ako zmiešané číslo. Táto úloha "
+"bude započítaná ako nesprávne vyriešená."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Zadali ste síce správny výsledok, ale nie v základnom tvare. Táto úloha bude "
+"započítaná ako nesprávne vyriešená."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% z %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Zadajte výsledok úlohy na percentá"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "V tomto cvičení riešite úlohy s percentami."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "V tomto cvičení zapisujete číslo ako zlomok."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Rozvinúť"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Nové"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Rada"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Farby"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Teraz majú časti vnútorného a vonkajšieho kruhu rovnakú veľkosť, a preto "
+"môžeme pridať zlomky!\n"
+"\n"
+"Tomu sa hovorí nájsť spoločného menovateľa. Spoločný menovateľ rozdeľuje "
+"kruhy na rovnaké časti."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Je tu aj menší spoločný menovateľ. Môžete ho nájsť?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Práve ste rozšírili prvý zlomok pomocou %1. Náš hlavný cieľ je mať všetky "
+"časti rovnako veľké. Rozšírením prvého zlomku pomocou %2 a druhého pomocou "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Práve ste rozšírili druhý zlomok pomocou %1. Náš hlavný cieľ je mať všetky "
+"časti rovnako veľké. Rozšírením prvého zlomku pomocou %2 a druhého pomocou "
+"%3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z 1 nakreslenej časti."
+msgstr[1] "%2 z %1 nakreslených častí."
+msgstr[2] "%2 z %1 nakreslených častí."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 z 1 nakreslenej časti."
+msgstr[1] "%2 z %1 nakreslených častí."
+msgstr[2] "%2 z %1 nakreslených častí."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Vonkajší prstenec reprezentuje ľavý zlomok. %1\n"
+"\n"
+"Vnútorný prstenec reprezentuje pravý zlomok. %2\n"
+"\n"
+"Spinboxy 'Expandovať' expandujú každý zlomok. Skúste zmeniť jednu z hodnôt "
+"spinboxu!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Naučte sa počítať so zlomkami"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Pôvodný autor a aktuálny správca"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Nové užívateľské rozhranie a vylepšenie použiteľnosti"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktivovať cvičenie."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Uložení typ aktívneho cvičenia."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Povoliť súčet"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Povoliť sčítanie pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Povoliť rozdiel"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Povoliť sčítanie/odčítanie pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Povoliť delenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Povoliť delenie pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Povoliť násobenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Povoliť násobenie pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Povoliť násobenie/delenie"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Povoliť násobenie/delenie pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Počet zlomkov"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Nastaví počet zlomkov pri vytváraní úloh."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Najväčší hlavný menovateľ"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nastaví najväčšiu hodnotu hlavného menovateľa."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Riešiť zlomky v základnom tvare"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Nastavte, či je potrebné, aby zlomky boli uvedené v základnom tvare."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Zmiešané číslo"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nastavte, či sa zlomky v riešení budú alebo nebudú objavovať v podobe "
+"zmiešaného čísla."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Nastavte, či zlomky v riešení budú alebo nebudú potrebovať odpoveď v podobe "
+"zmiešaného čísla."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Nastavte, či sa zlomky v otázkach budú alebo nebudú objavovať v podobe "
+"zmiešaného čísla."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Počet správne vyriešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Počet vyriešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Celkový počet vyriešených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Počet preskočených úloh"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Farba čísel použitá v zobrazení úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Farba znamienka použitá v zobrazení úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Farba zlomkovej čiary použitá v zobrazení úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Písmo použité v zobrazení úlohy"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Povoliť zobrazenie výsledku ako zmiešaného čísla"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Povoliť/zakázať zobrazenie výsledku ako zmiešaného čísla."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Otázka:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Odpoveď"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operácie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetické"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Možnosti:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Nastavte voľby pre riešenie cvičení."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Táto časť okna ukazuje nastavenie pre výpočty cvičení. Použite úchyt medzi "
+"týmto oknom a hlavným oknom na zmenu veľkosti okna alebo ho úplne schovajte "
+"ťahaním úchytu k ľavému okraju okna."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Zmiešané číslo:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavte, či sa zlomky budú alebo nebudú objavovať v zmiešanom čísle v "
+"zadaní úlohy (príklad zmiešaného čísla: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavte, či sa zlomky budú alebo nebudú objavovať v zmiešanom čísle v "
+"odpovedi (príklad zmiešaného čísla: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Súčet:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Zaškrtnite, ak chcete použiť sčítací operátor."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Rozdiel:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Zaškrtnite, ak chcete použiť odčítací operátor."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Násobenie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Zaškrtnite, ak chcete použiť operátor násobenia."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Delenie:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Zaškrtnite, ak chcete použiť operátor delenia."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Podoba v základnom tvare:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+"Zaškrtnite, ak chcete vynútiť použitie podoby výsledku v základnom tvare."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Počet členov:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Počet členov v úlohe,\n"
+"ktorý si prajete"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Zvolte počet členov v úlohe (2, 3, 4 alebo 5),\n"
+"ktorý si prajete pre počítanie zlomkov."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Najväčší deliteľ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Najväčšie číslo, ktoré chcete ako hlavný menovateľ"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Zvoľte číslo, ktoré bude najväčší hlavný menovateľ: 10, 20, 30, 40 alebo 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Vynulovať štatistiky a nastaviť novú úlohu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Späť"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Prejsť späť na obrazovku režimu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetické"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "V tomto cvičení máte vyriešiť zadané úlohy na zlomky."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Porovnanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Prevod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Zmiešané čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Rozklad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentá"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nové"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Späť"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetické"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porovnanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Prevod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Zmiešané čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Rozklad"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percento"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Písma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Percento"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Porovnanie"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Prevod"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Zmiešané čísla"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Rozklad"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Riešenie:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Správne!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Nesprávne!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Toto je celkový počet doteraz vyriešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Otázky:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Správne:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Nesprávne:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Preskočené:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Toto je celkový počet správne vyriešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Toto je celkový počet nesprávne vyriešených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Toto je aktuálny celkový počet doteraz preskočených úloh."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Časť okna zobrazujúca štatistiku."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Okno sa štatistikou. Započítava sa každé cvičenie. Vynulovať štatistiku "
+"môžete kliknutím na tlačidlo 'Nové' na nástrojovej lište alebo výberom "
+"'Nové' z ponuky 'Súbor'."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "Obno&viť"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kliknite na toto tlačidlo na vynulovanie štatistík."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "Čí&slo:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Zmena farby čísel"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operačné znamienko:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Zmena farby znamienka"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Zlomková čiara:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Zmena farby zlomkovej čiary"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Zmena písma čísel"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Na preskočenie tejto úlohy kliknite na toto tlačidlo."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"V tomto cvičení riešite generované úlohy. Musíte zadať čitateľa i "
+"menovateľa. Obtiažnosť úlohy môžete nastaviť tlačidlami v panel nástrojov. "
+"Nezabudnite zadať výsledok v základnom tvare, ak sa to vyžaduje."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sl/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/sl/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/sl/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sl/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1251 @@
+# translation of kbruch.po to Slovenian
+# Translation of kbruch.po to Slovenian
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2006 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Gregor Rakar <gregor.rakar@kiss.si>, 2003, 2004.
+# Jure Repinc <jlp@holodeck1.com>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2011, 2012.
+# Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>, 2013, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-30 14:06+0100\n"
+"Last-Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
+"Language-Team: Slovenian <lugos-slo@lugos.si>\n"
+"Language: sl\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Gregor Rakar,Jure Repinc,Andrej Mernik"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gregor.rakar@kiss.si,jlp@holodeck1.com,andrejm@ubuntu.si"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Načini KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Odpri običajen KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Vaja"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Odpri KBruch za učenje"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Učenje"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Datoteka"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »večje od«."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »manjše od«."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Kliknite na ta gumb za izbor znaka »enako«."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "Pre&skoči"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Kliknite na ta gumb, da preskočite to vprašanje."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "V tej vaji morate primerjati dva dana ulomka."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"V tej vaji morate primerjati dva dana ulomka in izbrati pravilni primerjalni "
+"znak."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Kliknite na ta gumb, da preverite rezultat."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Naprej"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Vnesite števec rešitve"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Vnesite imenovalec rešitve"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Preveri"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknite na ta gumb, da preverite rezultat. Gumb ne bo deloval, če niste "
+"vnesli nobenega rezultata."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "V tej vaji morate pretvoriti decimalno število v ulomek."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"V tej vaji morate pretvoriti dano število v ulomek. Vnesite ustrezen števec "
+"in imenovalec. Ne pozabite okrajšati ulomka."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Kliknite na ta gumb za napredovanje na naslednjo nalogo."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Za imenovalec ste vnesli 0. To pomeni deljenje z ničlo, kar pa ni dovoljeno. "
+"Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni okrajšana.\n"
+"Rešitve vedno vnašajte okrajšane. Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Naprej"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Vračalka"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Dodaj praštevilski faktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Odstrani nazadnje vnesen praštevilski faktor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "V tej vaji morate razstaviti dano število."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"V tej vaji morate razstaviti dano število. Vnesti morate vse praštevilske "
+"faktorje danega števila. Faktor lahko dodate s klikom na ustrezen gumb. "
+"Izbrani praštevilski faktorji bodo prikazani v polju za vnos. Ne pozabite "
+"vnesti vseh faktorjev, četudi se ponavljajo. Kliknite na gumb 'Vračalka', da "
+"odstranite zadnje vnesen praštevilski faktor."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Vnesite celi del ulomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Vnesite števec ulomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Vnesite imenovalec ulomka"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "V tej vaji morate mešano število pretvoriti v razmerje in obratno."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"V tej vaji morate mešano število pretvoriti v razmerje in obratno. Ne "
+"pozabite okrajšati rezultata."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Kliknite na ta gumb, da preverite rezultat. Gumb ne bo deloval, če niste "
+"vnesli nobenega rezultata."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Kliknite na ta gumb za napredovanje na naslednjo nalogo."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Za imenovalec ste vnesli 0. To pomeni deljenje z ničlo, kar pa ni dovoljeno. "
+"Ta naloga se bo štela kot napačno rešena."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni v zapisu z mešanim številom. Ta naloga "
+"se bo štela kot napačno rešena."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Vnesli ste pravilno rešitev, ki pa ni okrajšana. Ta naloga se bo štela kot "
+"napačno rešena."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % od %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Vnesite rezultat vprašanja glede odstotkov"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "V tej vaji morate odgovoriti na vprašanja glede odstotkov."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "V tej vaji morate vnesti ulomek za dano število."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Razširi"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Novo"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Novo"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Nazaj"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Namig"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Barve"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Sedaj so deli notranjega in zunanjega obroča enako veliki in ulomka lahko "
+"seštejemo.\n"
+"\n"
+"To se imenuje iskanje skupnega imenovalca. Skupni imenovalec obroča razdeli "
+"na enake dele."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Obstaja manjši skupni imenovalec. Ali ga lahko najdete?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Prvi ulomek ste razširili s/z %1. Naš glavni cilj je, da vsi deli postanejo "
+"enako veliki. Poskusite razširiti prvi ulomek s/z %2 in drugi ulomek s/z %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Drugi ulomek ste razširili s/z %1. Naš glavni cilj je, da vsi deli postanejo "
+"enako veliki. Poskusite razširiti prvi ulomek s/z %2 in drugi ulomek s/z %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+msgstr[1] "%2 od %1 pobarvanega dela."
+msgstr[2] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+msgstr[3] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+msgstr[1] "%2 od %1 pobarvanega dela."
+msgstr[2] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+msgstr[3] "%2 od %1 pobarvanih delov."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Zunanji obroč predstavlja levi ulomek. %1\n"
+"\n"
+"Notranji obroč predstavlja desni ulomek. %2\n"
+"\n"
+"Vrtilni polji »Razširi« razširita vsak ulomek. Poskusite spremeniti vrednost "
+"vrtilnega polja."
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Naučite se računanja z ulomki"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Trenutni vzdrževalec, prvotni avtor"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Zasnova novega vmesnika in izboljšave uporabnosti"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Dejavna vaja."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Shrani vrsto dejavne vaje."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Omogoči seštevanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Omogoči seštevanje za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Omogoči odštevanje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Omogoči odštevanje za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Omogoči deljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Omogoči deljenje za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Omogoči množenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Omogoči množenje za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Omogoči množenje/deljenje"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Omogoči množenje/deljenje za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Število ulomkov"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Nastavi število ulomkov za ustvarjanje nalog."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Največji glavni imenovalec"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Nastavi največjo vrednost glavnega imenovalca."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Odgovor z okrajšanim ulomkom"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Izberite, da zahtevate okrajšane ulomke."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Mešano število"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Izberite za prikaz ulomkov v rešitvi v mešani obliki."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Izberite, če želite odgovore v rešitvi v mešani obliki."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Izberite za prikaz ulomkov v vprašanju v mešani obliki."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Število pravilno rešenih nalog"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Število rešenih nalog"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Skupno število rešenih nalog"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Število preskočenih nalog"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Barva števil v prikazu naloge"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Barva znakov za operacijo v prikazu naloge"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Barva ulomkovih črt v prikazu naloge"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Pisava uporabljena v prikazu naloge"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Omogoči prikaz rezultata tudi v mešanem zapisu"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "Preklopi prikaz rezultata tudi v mešanem zapisu."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Vprašanje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Odgovor:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Operacije:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Računstvo"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Možnosti:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Nastavite možnosti za rešitev vaj."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Ta del okna prikazuje možnosti za rešitev vaj. Za spremembo velikosti tega "
+"dela okna uporabite ročico med možnostmi in glavnim delom. Če ročico "
+"povlečete do leve obrobe okna, ta del okna skrijete."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Mešano število:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavite, ali bodo ulomki v vprašanju prikazani kot mešana števila (primer "
+"mešanega števila: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Nastavite, ali bodo ulomki v odgovoru prikazani kot mešana števila (primer "
+"mešanega števila: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Seštevanje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Omogočite uporabo operacije seštevanja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Odštevanje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Omogočite uporabo operacije odštevanja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Množenje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Omogočite uporabo operacije množenja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Deljenje:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Omogočite uporabo operacije deljenja."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Okrajšana oblika:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Omogočite, da zahtevate uporabo okrajšane oblike."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Število členov:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "Želeno število členov"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Izberite število členov (2, 3, 4 ali 5),\n"
+"ki jih želite za računanje z ulomki."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Največji imenovalec:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Največja vrednost glavnega imenovalca"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Izberite največjo mogočo vrednost v glavnem imenovalcu: 10, 20, 30, 40 ali "
+"50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Ponastavi statistiko in ustvari novo nalogo."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Nazaj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Vrnite se na zaslon za izbor načina."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Računstvo"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "V tej vaji morate rešiti dano nalogo z ulomki."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Primerjava"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Pretvorba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Mešana števila"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Razstavljanje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Odstotki"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Nova"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "Na&zaj"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Računstvo"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Primerjava"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvorba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Mešana števila"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Razstavljanje"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Odstotki"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Pisave"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Odstotki"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Primerjava"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Pretvorba"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Mešana števila"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Razstavljanje"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Rešitev:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Pravilno!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Napačno!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "To je trenutno število vseh rešenih nalog."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Vprašanja:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Pravilnih:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Napačnih:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Preskočenih:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "To je trenutno število vseh pravilno rešenih nalog."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "To je trenutno število vseh napačno rešenih nalog."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "To je trenutno število vseh preskočenih nalog."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ta del okna prikazuje statistiko."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Ta del okna prikazuje statistiko. Šteje vsaka vaja, ki jo opravljate. "
+"Statistiko lahko ponastavite s klikom na gumb 'Nova' v orodni vrstici ali "
+"izborom predmeta  'Nova' iz menija 'Datoteka'."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Ponastavi"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Kliknite na ta gumb, da ponastavite statistiko."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Število:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Spremeni barvo števil"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "Znak &operacije:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Spremeni barvo znakov za operacijo"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Ulomkova črta:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Spremeni barvo ulomkove črte"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Spremeni pisavo za števila"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Kliknite na ta gumb, da preskočite to vprašanje."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"V tej vaji morate rešiti ustvarjeno nalogo. Vnesti morate celi del ulomka "
+"ter števec in imenovalec. Težavnost naloge lahko nastavite s pomočjo "
+"nastavitev v posebnem delu okna. Ne pozabite okrajšati rezultata, če je tako "
+"zahtevano."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/gui_main.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,944 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Handbok &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+> <firstname
+>Stefan</firstname
+> <surname
+>Asserhäll</surname
+> <affiliation
+><address
+><email
+>stefan.asserhall@bredband.net</email
+></address
+></affiliation
+> <contrib
+>Översättare</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Program 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk och procent. Olika övningar tillhandahålls för detta syfte, och du kan använda inlärningsläget för att öva dig på bråk. Programmet kontrollerar användarens indata och ger återmatning. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>utbildning</keyword>
+<keyword
+>bråk</keyword>
+<keyword
+>procent</keyword>
+<keyword
+>matematik</keyword>
+<keyword
+>nämnare</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Inledning</title>
+
+<para
+>&kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk och procent. För att göra det erbjuds sex olika övningar samt ett inlärningsläge. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Aritmetik: I den här övningen måste du lösa en given uppgift med bråk. Du måste skriva in täljare och nämnare. Detta är den huvudsakliga övningen. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Jämförelse: I den här övningen måste du jämföra storleken på två givna bråk, med symbolerna <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> eller <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Konvertering: I den här övningen måste du konvertera ett givet tal till ett bråk. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Blandade tal: I den här övningen måste du konvertera ett blandat tal till ett oäkta bråk (oegentligt) och tvärtom. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Faktorisering: I den här övningen måste du faktorisera ett givet tal i dess primtalsfaktorer. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Procent: I den här övningen måste du beräkna procent. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>I alla olika övningar skapar &kbruch; en uppgift, och användaren måste lösa den. Programmet kontrollerar indata och ger återmatning om det. </para>
+
+<para
+>&kbruch; räknar hur många uppgifter som lösts överhuvudtaget och hur många uppgifter som löstes rätt. Statistiken visas för användaren. </para>
+
+<para
+>&kbruch; är mycket kompakt och fokuserar på den centrala idén att skapa uppgifter. Ett inbyggt hjälpsystem tillhandahåller sammanhangsberoende hjälp för olika situationer. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Att använda &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Välja läget: inlärning eller övning</title>
+<para
+>När &kbruch; startas, erbjuder det två lägen: <guilabel
+>Övning</guilabel
+>, som är övningsläget och <guilabel
+>Inlärning</guilabel
+> där du kan lära dig förstå bråk. Genom att klicka på en av bilderna, aktiveras valt läge. Här är en skärmbild av &kbruch;s lägesval:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s lägesval</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s lägesval</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Klicka på en av bilderna för att välja läge.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Huvudskärmen för övningar</title>
+
+<para
+>Här är en skärmbild av &kbruch;s huvudfönster för övningar:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s huvudfönster, direkt efter start av övningen</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s huvudfönster</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Alla övningar utförs på den här skärmen. Det garanterar att &kbruch; är enkelt att använda också för unga användare. Huvudskärmen är uppdelad i fem delar: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+>Menyraden med de tre menyerna <guimenu
+>Arkiv</guimenu
+>, <guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> och <guimenu
+>Hjälp</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Verktygsraden, där man kan byta mellan olika övningar</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+><guilabel
+>Alternativ</guilabel
+> till vänster, där man kan ange uppgifternas svårighetsnivå och diverse inställningar</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Uppgiftsdelen, där resultatet av den givna uppgiften ska matas in</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>Statistikdelen, där antal uppgifter som lösts riktigt eller försökt lösas visas</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> Du kan gå tillbaka till lägesvalet när som helst genom att använda ikonen <guiicon
+>Tillbaka</guiicon
+> i verktygsraden. </para>
+<note
+><para
+>Du kan dölja <guilabel
+>Alternativ</guilabel
+> genom att dra den åt vänster. </para
+></note>
+<para
+>Först måste du välja en övning i verktygsraden. <guilabel
+>Aritmetik</guilabel
+> är förvalt. Uppgiftsdelen ändras enligt vald uppgift. Vissa inställningar under <guilabel
+>Alternativ</guilabel
+> kommer att aktiveras, beroende på vald uppgift. </para>
+<para
+>Du hittar dessutom en ikon för att skapa en ny uppgift i verktygsraden. Åtgärden är dessutom tillgänglig i menyn <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Åtgärden är alltid aktiverad. Om du inte har löst pågående uppgift, skapas en ny uppgift och statistiken ställs tillbaka. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Om du avslutar &kbruch; sparas övningen som för närvarande är vald och återställs vid nästa start. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Statistikdel</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s statistik</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s statistik</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>På den här delen av huvudfönstret kan du se: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>till vänster, hur många uppgifter som har lösts </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>till höger, med grönt, hur många uppgifter som har lösts riktigt </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>till höger, med rött, hur många uppgifter som har lösts felaktigt </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>till höger, med orange, hur många uppgifter som har hoppats över </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Du kan nollställa statistiken genom att klicka på knappen <guimenu
+>Ny</guimenu
+> i verktygsraden eller välja <menuchoice
+><guimenu
+>Arkiv</guimenu
+><guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+></menuchoice
+> i menyraden. </para>
+<para
+>Statistiken sparas när &kbruch; avslutas, och återställs vid nästa start. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Anpassa &kbruch;s utseende</title>
+<para
+>I den här dialogrutan kan du justera några allmänna inställningar av uppgiftsvisningen. Använd <menuchoice
+><guimenu
+>Inställningar</guimenu
+> <guimenuitem
+>Anpassa &kbruch;</guimenuitem
+></menuchoice
+> för att visa dialogrutan. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s inställningsdialogruta</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s inställningsdialogruta</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Det finns två flikar för att justera inställningarna: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Färger</guilabel
+>: Välj färger för de olika delarna av ett matematiskt uttryck: siffror, operationens tecken, bråkstrecket. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Teckensnitt</guilabel
+>: Välj ett teckensnitt för att visa uppgiften. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Inställningarna sparas när &kbruch; avslutas, och återställs vid nästa start. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Huvudskärmen för inlärning</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch;s inlärningsläge</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch;s inlärningsläge</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Att klicka på knappen <guibutton
+>Tips</guibutton
+> visar eller döljer hjälpen till höger som förklarar hur cirklarna fungerar. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Övningar</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Aritmetikövning</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du lösa en given uppgift. Därför måste du skriva in ett bråks heltalsdel, täljare och nämnare. Svårighetsgraden hos den skapade uppgiften kan justeras genom att använda några alternativ till vänster. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Alternativ</title>
+<para
+>Det finns flera parametrar som påverkar svårighetsgraden på uppgifterna som skapas:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Fråga</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Blandat tal</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markerat om bråk visas som blandade tal eller inte i frågeuttryck (exempel på blandat tal: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Antal termer</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Antal termer (separata bråk) som ingår i varje uppgift. Från 2 till 5.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Maximal nämnare</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Det högsta tal som &kbruch; använder som huvudnämnare i uppgifterna som ges. Från minimalt 10 till maximalt 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Svar</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Blandat tal</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markerat om bråk visas som blandade tal eller inte i svaret (exempel på blandat tal: 1 4/5 = 9/5).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Normalform</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Markera för att tvinga att normalform används.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Operationer</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Operationer som ska användas i uppgiften: <guilabel
+>Addition</guilabel
+>, <guilabel
+>Subtraktion</guilabel
+>, <guilabel
+>Multiplikation</guilabel
+> eller <guilabel
+>Division</guilabel
+>. Markera alla operationer du vill använda.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>När du har ändrat parametrarna måste du klicka på knappen <guimenu
+>Ny</guimenu
+> i verktygsraden för att skapa en uppgift som använder de nya parametrarna. Du kan också utföra åtgärden från menyraden med <menuchoice
+><guimenu
+>Uppgift</guimenu
+> <guimenuitem
+>Ny</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Detta återställer statistiken. För att undvika det, klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+> för att fortsätta med de ändrade parametrarna. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>De valda parametrarna sparas när &kbruch; avslutas och återställs vid nästa start. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Lösa uppgifter</title>
+<para
+>När du har löst en given uppgift, måste du skriva in resultatet i de tre inmatningsrutorna. I rutan till vänster skriver du in bråkets heltalsdel, i den övre rutan täljaren och i den nedre rutan nämnaren. Om alternativet <guilabel
+>Blandat tal</guilabel
+> i svarsdelen inte är markerat, är den vänstra rutan för heltalsdelen dold. Då används bara rutorna för täljaren och nämnaren att skriva i. </para>
+<para
+>Om resultatet är negativt, kan du skriva in minustecknet framför täljaren eller nämnaren. Om resultatet är 0, skriv bara 0 i täljarens inmatningsruta. Om resultatet har nämnaren 1, kan du lämna den nedre rutan tom. </para>
+<para
+>När du har skrivit in resultatet måste du klicka på knappen <guimenu
+>Kontrollera</guimenu
+> under inmatningsrutorna. &kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet till höger under strängen <guilabel
+>Felaktigt!</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Kontrollerad uppgift</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Kontrollerad uppgift</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Den här uppgiften löstes felaktigt. Det rätta värdet visas med två olika former: normalform (reducerad form) och blandat tal. </para>
+<note>
+<para
+>Om du markerade <guibutton
+>Normalform</guibutton
+> under alternativen i svarsdelen, måste du alltid skriva in resultatet på normalform. &kbruch; visar ett kort meddelande som det på skärmbilden nedan, om du skriver in rätt resultat men inte normaliserat. Svaret räknas då som felaktigt. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Resultat som inte är normaliserat</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Resultat som inte är normaliserat</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>För att fortsätta med nästa uppgift, klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. Om du vill ändra parametrarna för nästa uppgift, måste du göra det innan du klickar på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Jämförelseövning</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du jämföra två givna bråk. Du måste välja det största bråket av de båda, genom att välja rätt jämförelsetecken. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Jämförelseövning</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Jämförelseövning</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Välj först det riktiga jämförelsetecknet. När du har valt jämförelsetecken, visas resultatet till höger. En grön ruta med <guilabel
+>Riktigt</guilabel
+> talar om att ditt svar var rätt, medan en röd ruta med <guilabel
+>Felaktigt</guilabel
+> anger att svaret var fel. Du kommer till nästa uppgift genom att klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>I den här övningen är bara alternativet <guilabel
+>Blandat tal</guilabel
+> aktiverat. Om markerad visas bråk som blandade tal.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Konverteringsövning</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du konvertera ett givet tal till ett bråk. Du måste skriva in täljare och nämnare. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Konverteringsövning</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Konverteringsövning</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Till vänster om likhetstecknet på skärmbilden ovan kan du se en decimal som upprepas. Det betyder att bråket som visas decimalt har en del som upprepas. Den upprepade delen anges med det lilla strecket ovanför siffrorna. De siffrorna upprepas i oändlighet. </para>
+
+<para
+>När du har skrivit in täljaren och nämnaren, klicka på knappen <guibutton
+>Kontrollera</guibutton
+>. &kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Glöm inte bort att skriva in resultatet på normalform. Om resultatet inte är normaliserat räknas det som felaktigt löst. </para>
+</note>
+
+<para
+>I den här övningen är alla alternativ inaktiverade.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Öva blandade tal</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du konvertera ett givet blandat tal till ett oäkta bråk (oegentligt) och tvärtom. Du måste skriva in täljare och nämnare för oäkta bråk eller heltal, täljare och nämnare för blandade tal. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Öva blandade tal</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Öva blandade tal</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Till vänster om likhetstecknet på skärmbilden ovan kan du se ett blandat tal. Det betyder att talet består av ett heltal och ett äkta bråk. Du ska skriva in motsvarande oäkta bråk (täljaren i ett sådant bråk är större än eller lika med nämnaren). </para>
+
+<para
+>När du har skrivit in täljaren och nämnaren, klicka på knappen <guibutton
+>Kontrollera</guibutton
+>. &kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Glöm inte bort att skriva in resultatet på normalform. Om resultatet inte är normaliserat räknas det som felaktigt löst. </para>
+</note>
+
+<para
+>I den här övningen är alla alternativ inaktiverade.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Faktoriseringsövning</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du faktorisera ett givet tal i dess primtalsfaktorer. Du måste skriva in alla primtalsfaktorer i talet. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Faktoriseringsövning</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Faktoriseringsövning</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Du kan skriva in en faktor genom att klicka på knapparna med primtalsfaktorer. Tecknet <quote
+>x</quote
+> infogas automatiskt när du klickar på nästa knapp med en primtalsfaktor. Du kan ta bort den senast inskrivna primtalsfaktorn genom att klicka på knappen <guibutton
+>Baksteg</guibutton
+>. </para>
+<para
+>När du har skrivit in alla primtalsfaktorer, klicka på knappen <guibutton
+>Kontrollera</guibutton
+>. &kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>På skärmbilden längst upp på sidan kan du se tecknet <quote
+>x</quote
+> mellan primtalsfaktorerna. Det är multiplikationstecknet. Produkten av alla primtalsfaktorer måste bli talet du försöker faktorisera. </para>
+
+<note>
+<para
+>Du måste skriva in alla primtalsfaktorer även om en primtalsfaktor upprepas flera gånger. För talet 18 måste du exempelvis ange primtalsfaktorerna 2, 3 och 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>I den här övningen är alla alternativ inaktiverade.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Procentövning</title>
+
+<para
+>I den här övningen måste du svara på några procentfrågor.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Procentövning</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Procentövning</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>När du har skrivit in svaret, klicka på knappen <guibutton
+>Kontrollera</guibutton
+>. &kbruch; kontrollerar indata och visar det riktiga resultatet. Efter det här steget kommer du till nästa uppgift genom att klicka på knappen <guibutton
+>Nästa</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>I den här övningen är alla alternativ inaktiverade.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Tack till och licens</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Program och dokumentation Copyright, 2001-2011 Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Tack går till:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; för att hantera &kde;:s utbildningsprojekt</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass för hjälp med att konstruera gränssnittet</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer för att ha skrivit <application
+>Kmath</application
+> (&kbruch;s grafiska gränssnitt är baserat på det arbetet)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese för felrättning</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> för att ha testat en mycket tidig version</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> för att ha testat textgränssnittet (som har tagits bort)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; för hjälp med &kde;:s <acronym
+>CVS</acronym
+> och &kde; Bugzilla</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; för hjälp med &kde;:s <acronym
+>CVS</acronym
+></para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson för korrekturläsning av handboken</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Ny gränssnittsdesign och förbättringar av användbarhet för &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Översättning Stefan Asserhäll <email
+>stefan.asserhall@bredband.net</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>&kbruch; användarhandbok</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Program 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE-program</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Lär dig räkna med bråk</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>väljare</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beskrivning</title>
+<para
+>&kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk. Olika övningar tillhandahålls för detta syfte. Programmet kontrollerar indata och ger återmatning.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Se också</title>
+<para
+>Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (skriv antingen in webbadressen i &konqueror;, eller kör <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Det finns också ytterligare information tillgänglig på <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>webbsidan för kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Upphovsmän</title>
+<para
+>&kbruch; är skrivet av <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/sv/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/sv/docs/kbruch/settings.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sv/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/sv/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/sv/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sv/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,88 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>&kbruch; användarhandbok</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>2015-09-27</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Program 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>KDE-program</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Lär dig räkna med bråk</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>väljare</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Beskrivning</title>
+<para
+>&kbruch; är ett litet program för att öva räkning med bråk. Olika övningar tillhandahålls för detta syfte. Programmet kontrollerar indata och ger återmatning.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Se också</title>
+<para
+>Mer detaljerad användardokumentation är tillgänglig med <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (skriv antingen in webbadressen i &konqueror;, eller kör <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Det finns också ytterligare information tillgänglig på <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>webbsidan för kde-edu</ulink
+>.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Upphovsmän</title>
+<para
+>&kbruch; är skrivet av <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/sv/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/sv/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/sv/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/sv/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1277 @@
+# translation of kbruch.po to Swedish
+# Översättning kbruch.po till Svenska
+# Copyright (C) 2003, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
+# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009.
+# Stefan Asserhall <stefan.asserhall@bredband.net>, 2010, 2011, 2012, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-30 09:46+0100\n"
+"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@bredband.net>\n"
+"Language-Team: Swedish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: sv\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Stefan Asserhäll"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "stefan.asserhall@bredband.net"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Kbruchs lägen:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Öppna standardversionen av Kbruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Övning"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Öppna inlärningsversionen av Kbruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Inlärning"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Arkiv"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Klicka på knappen för att välja tecken för 'större än'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Klicka på knappen för att välja tecken för 'mindre än'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Klicka på knappen för att välja 'likhetstecken'."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Hoppa över"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Klicka på knappen för att hoppa över frågan."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "I den här övningen ska du jämföra två givna bråk."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du jämföra två givna bråk genom att välja rätt "
+"jämförelsetecken."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Klicka på knappen för att kontrollera resultatet."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Nästa"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Skriv in resultatets täljare"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Skriv in resultatets nämnare"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Kontrollera"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klicka på knappen för att kontrollera resultatet. Knappen fungerar inte om "
+"du inte har skrivit in ett resultat ännu."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "I den här övningen ska du konvertera ett tal till ett bråk."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du konvertera ett givet tal till ett bråk genom att "
+"skriva in täljare och nämnare. Glöm inte bort att ange resultatet på "
+"normalform."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Klicka på knappen för att gå till nästa fråga."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev in 0 som nämnare. Det betyder en division med noll, vilket inte är "
+"tillåtet. Den här frågan räknas inte som rätt löst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev in rätt resultat, men inte på normalform.\n"
+"Skriv alltid in resultatet på normalform. Den här frågan räknas inte som "
+"rätt löst."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Nästa"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Baksteg"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Lägg till primtalsfaktor 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Tar bort den senast tillagda primtalsfaktorn."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "I den här övningen ska du faktorisera ett givet tal."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du faktorisera ett givet tal. Du måste skriva in alla "
+"primtalsfaktorer i talet. Du kan lägga till en primtalsfaktor genom att "
+"klicka på motsvarande knapp. Den valda primtalsfaktorn visas i "
+"inmatningsfältet. Glöm inte att skriva in alla primtalsfaktorer, även om en "
+"faktor upprepas flera gånger. Tryck på knappen 'Baksteg' för att ta bort den "
+"sist inskrivna primtalsfaktorn."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Skriv in bråkets heltalsdel"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Skriv in bråkets täljare"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Skriv in bråkets nämnare"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du konvertera ett blandat tal till ett bråk och "
+"tvärtom."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du konvertera ett blandat tal till ett bråk och "
+"tvärtom. Glöm inte bort att ange resultatet på normalform."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Klicka på knappen för att kontrollera resultatet. Knappen fungerar inte om "
+"du inte har skrivit in ett resultat ännu."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Klicka på knappen för att gå till nästa fråga."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev in 0 som nämnare. Det betyder en division med noll, vilket inte är "
+"tillåtet. Den här frågan räknas inte som rätt löst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev in rätt resultat, men inte på blandad form. Frågan kommer att "
+"räknas som inte rätt löst."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Du skrev in rätt resultat, men inte på normalform. Frågan kommer att räknas "
+"som inte rätt löst."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1 % av %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Skriv in svaret på procentfrågan"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "I den här övningen kommer du att arbeta med procentfrågor."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "I den här övningen ska du ange bråkdelen av det angivna talet."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Expandera"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Ny"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Tips"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Färger"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Nu har delarna i den inre och yttre cirkeln samma storlek, och vi kan addera "
+"bråkdelarna.\n"
+"\n"
+"Detta kallas att hitta den gemensamma nämnaren. Den gemensamma nämnaren "
+"delar upp cirklarna i lika stora delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Det finns en mindre gemensam nämnare. Kan du hitta den?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har just expanderat det första bråket med %1. Vårt huvudmål är att göra "
+"alla delar lika stora. Försök att expandera det första bråket med %2 och det "
+"andra med %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Du har just expanderat det andra bråket med %1. Vårt huvudmål är att göra "
+"alla delar lika stora. Försök att expandera det första bråket med %2 och det "
+"andra med %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 färgad del."
+msgstr[1] "%2 av %1 färgade delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 av 1 färgad del."
+msgstr[1] "%2 av %1 färgade delar."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Den yttre cirkeln representerar det vänstra bråket. %1\n"
+"\n"
+"Den inre cirkeln representerar det högra bråket. %2\n"
+"\n"
+"Knappen 'Expandera' expanderar varje bråk. Försök ändra en av nummerrutornas "
+"värde!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "Kbruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Lär dig räkna med bråk"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Nuvarande underhåll, ursprunglig upphovsman"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Ny gränssnittskonstruktion och förbättringar av användbarhet"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Aktiv övning."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Sparar den aktiva övningens typ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Aktivera addition"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Aktivera addition när uppgifter skapas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Aktivera subtraktion"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Aktivera addition och subtraktion när uppgifter skapas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Aktivera division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Aktivera division när uppgifter skapas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Aktivera multiplikation"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Aktivera multiplikation när uppgifter skapas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Aktivera multiplikation och division"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Aktivera multiplikation och division när uppgifter skapas."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Antal bråk"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Ange antal bråk för att skapa uppgifter."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Maximal gemensam nämnare"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Ställ in maximalt värde för den gemensamma nämnaren."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Svara med bråk på normalform"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Markera om bråken ska behöva anges på normalform."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Blandat tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "Anger om bråken ska visas med blandad form eller inte i lösningen."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "Anger om svar vid lösning ska kräva bråk med blandad form eller inte."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "Anger om bråken ska visas med blandad form eller inte i frågor."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Antal riktigt lösta uppgifter"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Antal utförda uppgifter"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Totalt antal utförda uppgifter"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Antal överhoppade uppgifter"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Färg på talen i uppgiftsfönstret"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Färg på operatorerna i uppgiftsfönstret"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Färg på bråkstrecken i uppgiftsfönstret"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Teckensnitt som används i uppgiftsfönstret"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Aktivera att också visa resultatet som ett blandat tal"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Aktiverar eller inaktiverar visning av resultatet också med den speciella "
+"blandade talnotationen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Fråga:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Svar:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Räknesätt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Alternativ:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Ställ in alternativ för lösning av övningarna."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Den här delen av fönstret visar alternativen för att lösa övningarna. Använd "
+"greppet mellan alternativen och huvudfönstret för att ändra storlek på den "
+"här delen av fönstret, eller dölj den genom att flytta greppet till "
+"huvudfönstrets vänsterkant."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Blandat tal:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ange om bråken ska visas med blandad form eller inte i frågeuttryck (exempel "
+"på blandad form: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Ange om bråken ska visas med blandad form eller inte i svaret (exempel på "
+"blandad form: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Addition:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Markera för att använda additionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Subtraktion:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Markera för att använda subtraktionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Multiplikation:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Markera för att använda multiplikationsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Division:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Markera för att använda divisionsoperator."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Normalform:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Markera för att tvinga att normalform används."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Antal termer:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Antal termer\n"
+"du vill ha"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Välj antal termer (2, 3, 4 eller 5) som\n"
+"du vill använda för att beräkna bråk."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Maximal nämnare:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Maximalt värde du kan ha som gemensam nämnare"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Välj talet som används som maximalt värde för den gemensamma nämnaren: 10, "
+"20, 30, 40 eller 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Nollställ statistik och ställ in en ny uppgift."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Tillbaka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Gå tillbaka till lägesskärmen."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "I den här övningen ska du lösa en given uppgift med bråk."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Jämförelse"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Blandade tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Faktorisering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Procent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Ny"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "Till&baka"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Jämförelse"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Blandade tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Teckensnitt"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Procent"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Jämförelse"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Konvertering"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Blandade tal"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Faktorisering"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Lösning:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Riktigt!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Felaktigt!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Det här är antal hittills utförda uppgifter."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Frågor:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Riktiga:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Felaktiga:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Överhoppade:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Det här är antal hittills felaktigt lösta uppgifter."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Det här är antal hittills utförda uppgifter."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Det här är totalt antal överhoppade uppgifter."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Den här delen av fönstret visar statistiken."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Den här delen av fönstret visar statistiken. Varje övning du gör räknas. Du "
+"kan nollställa statistiken genom att klicka på knappen 'Ny' i verktygsraden "
+"eller genom att välj 'Ny' i menyn 'Arkiv'."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Nollställ"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Klicka på knappen för att nollställa statistiken."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Tal:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Ändra talens färg"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Operatorsymbol:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Ändra operatorsymbolernas färg"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Bråkstreck:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Ändra bråkstreckets färg"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Ändra talens teckensnitt"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Klicka på knappen för att hoppa över frågan."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"I den här övningen ska du besvara den skapade frågan. Du måste skriva in "
+"bråkets heltalsdel, täljaren och nämnaren. Du kan justera frågans "
+"svårighetsgrad i fönsterdelen med alternativ. Glöm inte bort att ange "
+"resultatet på normalform, om användning av normalform krävs."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Fristil"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Ursprunglig upphovsman"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ange om bråken ska visas med blandad form eller inte i lösningen (exempel "
+#~ "på blandad form: 1 4/5 = 9/5)."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " eller "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Multiplicera"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/tr/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/tr/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/tr/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/tr/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1264 @@
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+#
+# Translators:
+# Ayşe Genç <ayse@uludag.org.tr>, 2005.
+# Engin Çağatay <engincagatay@yahoo.com>, 2004-2005,2007.
+# Engin ÇAĞATAY <engincagatay@yahoo.com>, 2004.
+# Görkem Çetin <gorkem@kde.org>, 2003.
+# Muhammet Kara <muhammetk@gmail.com>, 2009.
+# obsoleteman <tulliana@gmail.com>, 2008-2009,2012.
+# Volkan Gezer <volkangezer@gmail.com>, 2013-2014.
+# Kaan Ozdincer <kaanozdincer@gmail.com>, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kdeedu-kde4\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-08-24 12:14+0000\n"
+"Last-Translator: Necdet <necdetyucel@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Turkish <kde-l10n-tr@kde.org>\n"
+"Language: tr\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Görkem Çetin, Engin ÇAĞATAY"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "gorkem@kde.org, engincagatay@yahoo.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch kipleri:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Standart KBruch aç"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Alıştırma"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "KBruch öğrenmeyi aç"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Öğrenme"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Dosya"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "'Büyüktür' işaretini seçmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "'Küçüktür' işaretini seçmek için bu düğmeyi tıklayın."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "'Eşittir' işaretini seçmek için bu düğmeyi tıklayın."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "&Atla"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Bu soruyu atlamak için bu düğmeye basın."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "Bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalısınız."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada, verilen 2 kesiri karşılaştırmalı ve doğru karşılaştırma "
+"işaretini seçmelisiniz."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Sonraki"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Sonucunuzun payını girin"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Sonucunuzun paydasını girin"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "&Denetle"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer daha hiçbir sonuç "
+"girmediyseniz düğme çalışmaz."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "Bu alıştırmada bir sayıyı bir kesire dönüştürmelisiniz."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada, verilen bir sayıyı pay ve payda girerek bir kesire "
+"dönüştürmelisiniz. Sonucu sadeleştirmeyi unutmayın."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Sonraki soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Bölen olarak 0 (sıfır) girdiniz. Bu sıfır ile bölüm demektir, buna izin "
+"verilmemektedir. Bu görev doğru çözülmemiş olarak sayılacaktır."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Doğru sonucu girdiniz, fakat sadeleştirmediniz.\n"
+" Sonuçlarınızı her zaman sadeleştirilmiş olarak girin. Bu görev doğru "
+"çözülmemiş olarak sayılacak."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "&Sonraki"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Geri Git"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "2 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "3 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "5 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "7 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "11 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "13 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "17 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "19 asal çarpanını ekle."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Son girilen asal çarpanı siler."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "Bu çalışmada verilen bir sayıyı çarpanlarına ayırmanız gerekiyor."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada verilen bir sayıyı çarpanlarına ayırmalısınız. Sayının tüm "
+"asal çarpanlarını girmelisiniz. İlgili düğmeye tıklayarak bir asal çarpan "
+"ekleyebilirsiniz. Seçilen asal çarpanlar girdi alanında gösterilir. Bir asal "
+"çarpan birden fazla defa kullanılsa bile, tüm asal çarpanları girmeyi "
+"unutmayın. Son girilen asal çarpanı silmek için 'Backspace' (Geri) tuşuna "
+"basın."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Kesirin tam sayı kısmını gir"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Kesrin payını girin"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Kesrin paydasını girin"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada bir bileşik kesri bir orana dönüştürmeli ve bu işlemin "
+"tersini de yapmalısınız."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada bir bileşik kesri bir orana dönüştürmeli ve bu işlemin "
+"tersini de yapmalısınız. Sonuçları sadeleştirmeyi unutmayın."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Sonucunuzu kontrol etmek için bu düğmeye tıklayın. Eğer henüz hiçbir sonuç "
+"girmediyseniz düğme çalışmaz."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Yeni soruyu görmek için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Bölen olarak 0 (sıfır) girdiniz. Bu sıfır ile bölüm demektir, ve buna izin "
+"verilmemektedir. Bu görev doğru çözülmemiş olarak sayılacaktır."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Doğru sonucu girdiniz, fakat bileşik hale getirmediniz. Bu soru doğru "
+"çözülmemiş olarak sayılacak."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Doğru sonucu girdiniz, fakat sadeleştirmediniz. Bu soru doğru çözülmemiş "
+"olarak sayılacak."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 değerinin %%1 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Yüzde sorusunun sonucunu girin"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "Bu alıştırmada yüzde sorularıyla çalışmak zorundasınız."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "Bu alıştırmada verilen bir sayının kesrini girmelisiniz."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Genişlet"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Yeni"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "İpucu"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Renkler"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Şimdi, çemberin içinde ve dışında kalan parçalar aynı büyüklükte ve biz "
+"kesirleri ekleyebiliriz!\n"
+"\n"
+"Bu ana paydanın bulunması olarak adlandırılır. Ana payda, çemberi eşit "
+"parçalara böler."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Bu daha küçük bir ana payda. Bunu bulabilir misiniz?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"İlk kesri %1 ile genişlettiniz. Temel amacımız tüm parçaların aynı "
+"olmasıdır. İlk kesri %2 ile, ikincisini de %3 ile genişletmeyi deneyin."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"İkinci kesri %1 ile genişlettiniz. Temel amacımız tüm parçaların aynı "
+"olmasıdır. İlk kesri %2 ile, ikincisini de %3 ile genişletmeyi deneyin."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2/%1 boyanmış bölüm."
+msgstr[1] "%2/%1 boyanmış bölüm."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2/%1 boyanmış bölüm."
+msgstr[1] "%2/%1 boyanmış bölüm."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Dış halka sol kesri temsil etmektedir. %1\n"
+"\n"
+"İç halka sağ kesri temsil etmektedir. %2\n"
+"\n"
+"'Genişlet' düğmesi kesri genişletir. Bu değerlerden birini değiştirmeyi "
+"deneyin!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Kesirlerle işlem yapmayı öğren"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Şimdiki bakıcı, özgün yazar"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Yeni arayüz tasarımı ve kullanılabilirlik geliştirmeleri"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Mevcut çalışma."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Mevcut çalışmanın türünü kaydeder."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Toplamayı Etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Görev oluşturulması için Toplamayı etkinleştir."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Çıkartmayı Etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Görev oluşturulması için Toplama/Çıkarmayı etkinleştir."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Bölmeyi Etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Görev Oluşturulması için Bölmeyi Etkinleştir."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Çarpmayı Etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Görev Oluşturulması için Çarpmayı Etkinleştir."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Çarpma/Bölmeyi Etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Görev Oluşturulması için Çarpma/Bölmeyi Etkinleştir."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Kesirlerin sayısı"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Görev oluşturulması için kesir sayısını giriniz."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "En fazla ana payda"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Ana paydanın en büyük değerini ayarlayın."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Sadeleştirilmiş kesirlerin cevabı"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Eğer kesirlerin sadeleştirilmeye ihtiyacı varsa ayarlayın."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Karmaşık sayı"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Eğer kesirler karmaşık biçimde gösterilecekse veya çözümde gösterilmeyecekse "
+"ayarlayın. "
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Kesirler, karmaşık biçim içinde cevaba ihtiyaç duyacaksa ya da çözüm "
+"içerisinde olmayacaksa buradan ayarlayın."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Kesirler karmaşık biçimde gösterilecek ya da sorularda gösterilmeyecekse "
+"buradan ayarlayın."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Doğru çözümlenmiş görev sayısı"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Çözünlen görev sayısı"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Toplam çözülmüş görev sayısı"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Atlanmış görevlerin sayısı"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Görev görünümündeki sayıların rengi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Görev görünümündeki işlem işaretlerinin rengi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Görev görünümündeki kesir çizgilerinin rengi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Görev görünümü için kullanılan yazı tipi"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Sonucu bileşik sayı olarak gösterme özelliğini etkinleştir"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Sonucun bileşik sayı olarak da gösterilmesi özelliğini "
+"etkinleştirir/kaldırır."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Soru:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Yanıt:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "İşlemler:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Seçenekler:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Alıştırmaları çözmek için seçenekleri ayarlayın."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"Pencerenin bu bölümü, alıştırmaları çözmek için seçenekleri gösterir. Bu "
+"pencere bölümünün boyutunu değiştirmek için seçenekler ve ana pencere "
+"arasındaki tutaçı kullanın ya da tutaçı ana pencerenin sol kenarına "
+"taşıyarak bu pencere bölümünü gizleyin."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Bileşik kesir:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Eğer kesirler bileşik kesir olarak görünecekse veya soru ifadesinde "
+"olmayacaksa bunu ayarlayın (bileşik kesir örneği: 1 5/4 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Eğer kesirler bileşik kesir olarak gösterilecekse veya yanıt içerisinde "
+"olmayacaksa ayarla (bileşik kesir örneği: 1 5/4 = 9/5)."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Toplama:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Toplama işareti kullanmak için bunu işaretle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Çıkarma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Çıkarma işareti kullanmak için bunu işaretle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Çarpma:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Çarpma işareti kullanmak için bunu işaretle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Bölme:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Bölme işaretini kullanmak için bunu işaretle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Sadeleştirilmiş biçim:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "Sadeleştirilmiş biçim kullanımına zorlamak için bunu işaretle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Terimlerin sayısı:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"İstediğiniz terim \n"
+"sayısı"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Kesirlerle işlem yapmak istediğiniz terim sayısını \n"
+"(2,3,4, veya 5) seçin."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "En büyük payda:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Ana payda olarak kullanabileceğiniz en büyük sayı"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "Ana paydanın en büyük olabileceği sayıyı seçin: 10,20,30,40 veya 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "İstatistikleri sıfırla ve yeni bir görev belirle."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Geri"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Kipler ekranına geri dön."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "Bu çalışmada verilen bir soruyu kesirlerle çözmelisiniz."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Karşılaştırma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Dönüştürme"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Bİleşik Kesirler"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Çarpanlarına Ayırma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Yüzdelik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Yeni"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Geri"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Aritmetik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Karşılaştırma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Dönüşüm"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "BileşikKesirler"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Çarpanlarına Ayırma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Yüzdelik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Yazı Tipleri"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Yüzdelik"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Karşılaştırma"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Dönüşüm"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Bileşik Kesirler"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Çarpanlarına Ayırma"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Çözüm:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Doğru!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Yanlış!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Bu, mevcut çözülmüş toplam görev sayısıdır."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Sorular:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Doğru:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Yanlış:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Atlanmış:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Bu, mevcut doğru çözülmüş toplam görev sayısıdır."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Bu, mevcut çözülmemiş toplam görev sayısıdır."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Bu, şu anki toplam atlanmış görev sayısıdır."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Pencerenin bu bölümü istatistikleri gösterir."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"Pencerenin bu parçası istatistikleri gösterir. Yaptığınız her alıştırma "
+"hesaba katılır. İstatistikleri araç çubuğundaki 'Yeni' düğmesiyle veya "
+"'Dosya' menüsündeki 'Yeni' düğmesiyle sıfırlayabilirsiniz."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Sıfırla"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "İstatistikleri sıfırlamak için bu düğmeye tıklayın."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Sayı:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Sayıların rengini değiştir"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "İ&şlem işareti:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "İşlem işaretlerinin rengini değiştir"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "K&esir çizgisi:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Kesir çizgisinin rengini değiştir"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Sayıların fontunu değiştir"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Bu soruyu atlamak için bu düğmeye tıklayın."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"Bu alıştırmada, oluşturulan soruyu çözmeniz gerekiyor. Kesrin tam sayı "
+"kısmını, payı ve paydayı girmelisiniz. Görevin zorluk derecesini seçenekler "
+"penceresinden ayarlayabilirsiniz. Sadeleştirilmiş biçimin kullanımı şartı "
+"varsa, sonucu sadeleştirmeyi unutmayın."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/ug/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/ug/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/ug/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/ug/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1180 @@
+# Uyghur translation for kbruch.
+# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Sahran <sahran.ug@gmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-09-08 07:05+0900\n"
+"Last-Translator: Gheyret Kenji <gheyret@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Uyghur Computer Science Association <UKIJ@yahoogroups.com>\n"
+"Language: ug\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "ئابدۇقادىر ئابلىز, غەيرەت كەنجى"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "sahran.ug@gmail.com,  gheyret@gmail.com"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr ""
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "ئۆگىنىش"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "ھۆججەت(&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "ئاتلا(&S)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "كېيىنكى(&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "تەكشۈر(&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr ""
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "كېڭەيت"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "يېڭى"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "يېڭى(&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "كەينى"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "كۆرسەتمە(Hint)"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "رەڭلەر"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] ""
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr ""
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "سوئال:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "جاۋاب:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "مەشغۇلات:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "ھېساب(ئارىفمېتىكا)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "تاللانمىلار:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "كەينى"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ھېساب(ئارىفمېتىكا)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"سېلىشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ئالماشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"ئارىلاش سانلار"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"پىرسەنت"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "يېڭى"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "كەينى(&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "ھېساب(ئارىفمېتىكا)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "سېلىشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "ئالماشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "پىرسەنت"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "خەت نۇسخىلىرى"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "پىرسەنت"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "سېلىشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "ئالماشتۇرۇش"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "ئارىلاش سانلار"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr ""
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "ئەسلىگە قايتۇر(&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "سانى(&N):"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr ""
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/checked.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/checked.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/compare.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/compare.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/convert.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/convert.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/factorize.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/factorize.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/gui_main.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/gui_main.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/gui_mode.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/gui_mode.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/index.docbook kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/index.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/index.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/index.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,944 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY kappname "&kbruch;">
+<!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE"
+><!-- change language only here -->
+]>
+
+<book id="kbruch" lang="&language;">
+
+<bookinfo>
+<title
+>Підручник з &kbruch;</title>
+
+<authorgroup>
+<author
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+> <surname
+>Stein</surname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+> </author>
+<author
+>&Anne-Marie.Mahfouf; </author>
+<othercredit role="translator"
+><firstname
+>Юрій</firstname
+><surname
+>Чорноіван</surname
+><affiliation
+><address
+><email
+>yurchor@ukr.net</email
+></address
+></affiliation
+><contrib
+>Переклад українською</contrib
+></othercredit
+> 
+
+</authorgroup>
+
+<copyright>
+<year
+>2001-2005</year>
+<holder
+>Sebastian Stein</holder>
+</copyright>
+<copyright>
+<year
+>2008</year>
+<holder
+>&Anne-Marie.Mahfouf;</holder>
+</copyright>
+<legalnotice
+>&FDLNotice;</legalnotice>
+
+<date
+>27 вересня 2015 року</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Програми 15.12)</releaseinfo>
+
+<abstract>
+<para
+>&kbruch; — це невеличка програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами і відсотками. З цією метою у ній використано різні вправи. Програма перевіряє введену користувачем інформацію і повідомляє про результат. </para>
+
+</abstract>
+
+<keywordset>
+<keyword
+>KDE</keyword>
+<keyword
+>освіта</keyword>
+<keyword
+>дріб</keyword>
+<keyword
+>відсотки</keyword>
+<keyword
+>математика</keyword>
+<keyword
+>знаменник</keyword>
+<keyword
+>kbruch</keyword>
+</keywordset>
+
+</bookinfo>
+
+<chapter id="introduction">
+<title
+>Вступ</title>
+
+<para
+>&kbruch; — це невелика програма, яку призначено для вдосконалення навичок з обчислень з дробами. Вона пропонує вам 6 різних вправ та режим навчання. </para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>Арифметика — у цій вправі вам потрібно буде розв’язати завдання з дробів. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник відповіді. Це головна вправа програми.  </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Порівняння — у цій вправі вам потрібно буде порівняти величини 2 заданих дробів за допомогою символів <guibutton
+>&gt;</guibutton
+>, <guibutton
+>&lt;</guibutton
+> або <guibutton
+>=</guibutton
+>. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Перетворення — у цій вправі вам слід буде перетворити задане число на дріб. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Мішані дроби — у цій вправі вам слід буде перетворити мішане число на неправильний дріб (відношення) або виконати зворотну дію. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Розкладання на множники — у цій вправі вам слід буде розкласти задане число на його елементарні множники. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Відсотки — у цій вправі вам потрібно буде виконати обчислення, пов’язані з відсотками. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>У всіх вправах &kbruch; програма створює завдання, а користувач повинен його розв’язати. Програма перевірить введені значення і повідомить про правильність відповіді. </para>
+
+<para
+>&kbruch; підраховує загальну кількість розв’язаних завдань і кількість завдань, які було розв’язано правильно. Статистичні дані показуються користувачеві. </para>
+
+<para
+>&kbruch; є дуже компактним, його зосереджено на основній ідеї — створенні завдань. Інтерактивна довідкова система надасть вам контекстну довідку у різноманітних ситуаціях. </para>
+
+</chapter>
+
+
+<chapter id="using-kbruch">
+<title
+>Користування &kbruch;</title>
+
+<sect1 id="mode">
+<title
+>Вибір режиму: навчання чи вправа</title>
+<para
+>Після запуску &kbruch; програма запропонує вам вибрати один з двох режимів: <guilabel
+>Вправа</guilabel
+>, режим для вправляння, та <guilabel
+>Навчання</guilabel
+> — режим, який надасть вам змогу краще зрозуміти природу дробів. Натискання однієї з картинок переведе програму у вибраний режим. Ось знімок вікна зміни режимів &kbruch;:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Вибір режиму &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_mode.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Вибір режиму &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Натисніть одну з картинок, щоб вибрати режим.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="overview">
+<title
+>Головне вікно вправи</title>
+
+<para
+>Ось знімок головного вікна &kbruch;у режимі вправи:</para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Головне вікно &kbruch;, одразу після запуску режиму вправи</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="gui_main.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Головне вікно &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Вся дія відбувається у цьому вікні. Це забезпечує простоту у користуванні &kbruch; навіть для недосвідчених користувачів! Головне вікно розділено на 5 частин: <itemizedlist
+> <listitem
+><para
+> панель меню з трьома меню <guimenu
+>Файл</guimenu
+>, <guimenu
+>Параметри</guimenu
+> і <guimenu
+>Довідка</guimenu
+> </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>панелі інструментів, за допомогою якої ви можете перемикатися між різними вправами</para
+></listitem
+> <listitem
+> <para
+> <guilabel
+>Параметрів</guilabel
+>, розташованих ліворуч, за їх допомогою ви зможете визначити складність та інші параметри завдань</para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+> частина завдання, куди ви маєте ввести результат виконання завдання </para
+></listitem
+> <listitem
+><para
+>частини зі статистикою, де ви можете побачити скільки завдань було розв’язано і скільки було розв’язано правильно</para
+></listitem
+> </itemizedlist
+> У будь-який момент часу ви можете повернутися до вікна вибору режиму за допомогою кнопки <guiicon
+>Назад</guiicon
+>, розташованої на панелі інструментів. </para>
+<note
+><para
+>Ви можете сховати розділ <guilabel
+>Параметри</guilabel
+>, якщо перетягнете його ліворуч. </para
+></note>
+<para
+>Спочатку вам слід вибрати вправу за допомогою панелі інструментів. Типовою вправою є <guilabel
+>Арифметика</guilabel
+>. Область завдання буде змінено відповідно до вибраного типу завдання. Залежно від вибраного завдання буде увімкнено певні параметри у розділі <guilabel
+>Параметри</guilabel
+>. </para>
+<para
+>Також на панелі інструментів ви знайдете піктограму для створення нового завдання. Доступ до цієї дії можна також отримати за допомогою пункту меню <menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+> <guimenuitem
+>Створити</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Цю дію буде увімкнено завжди. Якщо ви ще не розв’язали поточне завдання, буде створено нове завдання, а ваші статистичні дані погіршаться. </para>
+<!--<para>
+You can hide the statistic part by dragging the vertical separator to the
+right.
+</para
+>-->
+<para
+>Якщо перервати &kbruch; поточне вибране завдання буде збережено і поновлено під час наступного запуску. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="statistics">
+<title
+>Частина зі статистикою</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Статистичні дані у &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="statistics.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Статистичні дані у &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>У цій частині головного вікна ви можете побачити: <itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>ліворуч показано кількість розв’язаних завдань </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>праворуч, зеленим кольором, показано скільки завдань було розв’язано правильно </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>праворуч, червоним кольором, показано скільки завдань було розв’язано неправильно </para
+></listitem>
+		<listitem
+><para
+>праворуч, жовто-гарячим кольором, показано кількість завдань, які було пропущено </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Ви можете повернути статистичні дані до початкового стану натисканням кнопки <guimenu
+>Створити</guimenu
+> панелі інструментів або за допомогою пункту меню <menuchoice
+><guimenu
+>Файл</guimenu
+><guimenuitem
+>Створити</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+<para
+>Статистику буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і поновлено під час наступного запуску. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="settings">
+<title
+>Як налаштувати вигляд &kbruch;</title>
+<para
+>У цьому діалоговому вікні ви можете налаштувати деякі загальні параметри показу завдань. Щоб відкрити це діалогове вікно, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
+><guimenu
+>Параметри</guimenu
+> <guimenuitem
+>Налаштувати &kbruch;</guimenuitem
+></menuchoice
+>. </para>
+
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>Діалогове вікно параметрів &kbruch;</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="settings.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>Діалогове вікно параметрів &kbruch;</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Існує дві вкладки для встановлення параметрів: <itemizedlist>
+	<!-- <listitem
+><para>
+		<guilabel
+>General</guilabel
+>: Set whether to show the mixed number notation in the result.
+		This notation is not known everywhere and can be disabled therefore.
+	</para
+></listitem
+> -->
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Кольори</guilabel
+>: виберіть кольори для різних частин математичних виразів: цифр, знаків дій та рисок дробів. </para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><guilabel
+>Шрифти</guilabel
+>: виберіть шрифт для показу завдань. </para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+</para>
+<para
+>Ці параметри буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і відновлено під час наступного запуску. </para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="learning-screen">
+<title
+>Головне вікно навчання</title>
+<screenshot>
+	<screeninfo
+>&kbruch; у режимі навчання</screeninfo>
+	<mediaobject>
+		<imageobject>
+			<imagedata fileref="learning.png" format="PNG"/>
+		</imageobject>
+		<textobject>
+			<phrase
+>&kbruch; у режимі навчання</phrase>
+		</textobject>
+	</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Натискання кнопки <guibutton
+>Підказка</guibutton
+> вмикає або вимикає показ довідкової інформації праворуч, ця інформація стосуватиметься того, як працюють кільця. </para>
+</sect1>
+</chapter>
+
+<chapter id="exercises">
+<title
+>Вправи</title>
+
+<sect1 id="exer_fraction">
+<title
+>Вправа з арифметики</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам слід буде знайти значення заданого виразу. Вам слід буде вказати цілу частину дробу, а також його чисельник і знаменник. Складність створеного завдання можна налаштувати у параметрах завдання, розташованих ліворуч. </para>
+
+<sect2 id="task_paras">
+<title
+>Параметри</title>
+<para
+>Існує декілька параметрів, які впливають на складність завдань, що створюються:</para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Питання</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Мішаний дріб</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у запитаннях (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Кількість доданків</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Кількість окремих дробів у кожному завданні. Значеннями можуть бути числа від 2 до 5, включно.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Максимальний знаменник</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Найбільше число, яке &kbruch; буде використовувати для спільного знаменника у завданнях. Це число у проміжку від мінімального значення 10 до максимального 50.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Відповідь</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Мішаний дріб</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у відповіді (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Спрощена форма</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Позначте цей пункт, щоб дроби завжди слід було подавати у спрощеній формі.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+<!-- Not in v. 4.2
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Solution</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para>
+
+<variablelist>
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Mixed number</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution ( mixed number example: 1 4/5 = 9/5 ).</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+</variablelist>
+
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+-->
+
+<varlistentry>
+<term
+><guilabel
+>Операції</guilabel
+></term>
+<listitem
+><para
+>Дії, які слід використовувати у завданнях: <guilabel
+>Додавання</guilabel
+>, <guilabel
+>Віднімання</guilabel
+>, <guilabel
+>Множення</guilabel
+>, <guilabel
+>Ділення</guilabel
+>. Вам слід позначити всі дії, які ви бажаєте використати.</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Після того як ви зміните параметри, вам слід натиснути на кнопку <guimenu
+>Створити</guimenu
+> панелі інструментів, щоб створити завдання, яке використовуватиме нові параметри. Ви також можете отримати доступ до цієї дії за допомогою пункту меню <menuchoice
+><guimenu
+>Завдання</guimenu
+><guimenuitem
+>Створити</guimenuitem
+></menuchoice
+>. Після цього статистичні дані буде відновлено до початкових. Щоб уникнути цього, натисніть кнопку <guibutton
+>Наступне завдання</guibutton
+>: програма продовжить роботу зі зміненими параметрами. </para>
+<!--<note>
+<para>
+Your selection of the maximum main denominator will be reset to a default
+value every time you change the number of terms. So you should change the
+number of terms first and then select the maximum main denominator.
+</para>
+</note
+>-->
+<!--para>
+If you have not solved the current task and call the <guimenu
+>New</guimenu>
+action, the task will be counted as not solved correctly. To
+prevent this you have to change the parameters after you solved the task but
+before generating a new one.
+</para-->
+<para
+>Вибрані параметри буде збережено під час завершення роботи &kbruch; і відновлено під час наступного запуску. </para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="exer_fraction_solve_task">
+<title
+>Розв’язання завдань</title>
+<para
+>Після того як ви розв’язали завдання, вам слід ввести результат у три віконця вводу. У ліве віконце слід ввести цілу частину, у верхньому віконці ви вводите чисельник, а у нижньому — знаменник. Якщо було знято позначку з пункту <guilabel
+>Мішане число</guilabel
+> у розділі <guilabel
+>Відповідь</guilabel
+>, ліве поле з цілою частиною буде приховано. У цьому випадку ви зможете скористатися для введення відповіді лише полями чисельника і знаменника. </para>
+<para
+>Якщо результат є від’ємним, ви можете ввести знак «мінус» перед чисельником або знаменником. Якщо результат дорівнює нулю, просто наберіть 0 у полі вводу чисельника. Якщо знаменник результату дорівнює 1, залиште нижнє поле порожнім. </para>
+<para
+>Після того як ви ввели результат, вам слід натиснути кнопку <guibutton
+>Перевірити</guibutton
+>, розміщену під полями вводу. &kbruch; перевірить вказаний вами результат і повідомить правильний результат одразу під написом <guilabel
+>Неправильно!</guilabel
+>: </para>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Перевірене завдання</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="checked.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Перевірене завдання</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+<para
+>Це завдання було розв’язано правильно. Правильну відповідь показано у  2 різних формах: звичайній (спрощеній) і у формі мішаного дробу. </para>
+<note>
+<para
+>Якщо ви позначили пункт <guibutton
+>Спрощена форма</guibutton
+> у розділі <guilabel
+>Відповіді</guilabel
+> «Параметрів», вам завжди слід вводити результат у скороченій формі. &kbruch; покаже вам коротеньке повідомлення, таке як на знімку вікна нижче, якщо ви не виконали скорочення у результаті. Відповідь буде зараховано, як неправильну. </para>
+</note>
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Нескорочений результат</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="reduced.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Нескорочений результат</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Щоб продовжити розв’язання завдань, натисніть кнопку <guibutton
+>Створити</guibutton
+>. Якщо ви бажаєте змінити параметри наступного завдання, будь ласка, зробіть це перш ніж натискати кнопку <guibutton
+>Створити</guibutton
+>. </para>
+</sect2>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_compare">
+<title
+>Вправа «Порівняння»</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам слід буде порівняти 2 заданих дроби. Вам слід буде вибрати більший з двох дробів за допомогою правильного знака порівняння. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вправа «Порівняння»</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="compare.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Вправа «Порівняння»</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Спочатку виберіть правильний знак порівняння. Після того як ви виберете знак порівняння, праворуч буде показано результат. Зелений прямокутник з написом <guilabel
+>Правильно</guilabel
+> повідомить вас про те, що відповідь була правильною, а червоний прямокутника з написом <guilabel
+>Неправильно</guilabel
+> означатиме, що ваша відповідь була неправильною. До наступного завдання можна перейти за допомогою кнопки <guibutton
+>Далі</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>Для цієї вправи є лише один параметр: <guilabel
+>Змішаний дріб</guilabel
+>. Якщо позначити відповідний пункт, дроби буде показано у мішаній формі.</para>
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_convert">
+<title
+>Вправа «Перетворення»</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам слід буде перетворити задане число на дріб. Вам слід буде ввести чисельник і знаменник цього дробу. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вправа «Перетворення»</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="convert.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Вправа «Перетворення»</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ліворуч від знака рівності на знімку вікна, розміщеному вище, ви можете бачити десятковий дріб з періодичною частиною. Це означає, що дріб зображено у вигляді десяткового числа з дробовою періодичною частиною після коми. Періодичну частину позначено маленькою рискою над цифрами. Ця періодична частина десяткового дробу повторюється у такому записі нескінченну кількість разів. </para>
+
+<para
+>Після того як введете чисельник і знаменник, натисніть кнопку <guibutton
+>Перевірити</guibutton
+>. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton
+>Наступне завдання</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Не забудьте ввести спрощену форму результату. Нескорочені відповіді вважатимуться неправильними. </para>
+</note>
+
+<para
+>У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_mixed">
+<title
+>Вправа «Мішані дроби»</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам слід буде перетворити заданий мішаний дріб на неправильний або виконати зворотню дію. Вам слід  буде ввести чисельник і знаменник неправильного дробу або цілу частину, чисельник і знаменник мішаного дробу. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вправа «Мішані дроби»</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="mixed.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Вправа «Мішані дроби»</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Ліворуч від знака рівності на знімку вікна, розміщеному вище, ви можете бачити мішаний дріб. Це означає, що це число складається з цілого числа та правильного дробу. Вам слід вказати рівний цьому числу неправильний дріб (дріб, у якого чисельник за модулем є більшим за знаменник). </para>
+
+<para
+>Після того як введете чисельник і знаменник, натисніть кнопку <guibutton
+>Перевірити</guibutton
+>. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton
+>Наступне завдання</guibutton
+>. </para>
+
+<note>
+<para
+>Не забудьте ввести спрощену форму результату. Нескорочені відповіді вважатимуться неправильними. </para>
+</note>
+
+<para
+>У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_factorize">
+<title
+>Вправа «Розклад на множники»</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам слід буде розкласти задане число на прості множники. Вам слід буде ввести всі прості дільники числа. </para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вправа «Розклад на множники»</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="factorize.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Вправа «Розклад на множники»</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Вам слід вводити множники за допомогою кнопок простих множників. Знак множення, «x», буде додано автоматично після введення наступного простого множника. Ви можете вилучити останній з введених простих множників за допомогою клавіші <guibutton
+>Backspace</guibutton
+>. </para>
+<para
+>Після того як введете всі прості множники, натисніть кнопку <guibutton
+>Перевірити завдання</guibutton
+>. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton
+>Наступне завдання</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>На знімку вікна вгорі цієї сторінки ви можете бачити знак «x» між простими множниками. Це знак множення. Добутком всіх простих чисел має бути число, яке ви намагаєтеся розкласти на множники. </para>
+
+<note>
+<para
+>Вам слід ввести всі прості множники, навіть якщо простий множник входить до добутку декілька разів. Наприклад, простими множниками числа 18 є 2, 3 і 3. </para>
+</note>
+
+<para
+>У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para>
+
+</sect1>
+
+<sect1 id="exer_percentage">
+<title
+>Вправа «Відсотки»</title>
+
+<para
+>У цій вправі вам потрібно буде виконати обчислення, пов’язані з відсотками.</para>
+
+<screenshot>
+<screeninfo
+>Вправа «Відсотки»</screeninfo>
+<mediaobject>
+  <imageobject>
+		<imagedata fileref="percentage.png" format="PNG"/>
+  </imageobject>
+  <textobject>
+    <phrase
+>Вправа «Відсотки»</phrase>
+  </textobject>
+</mediaobject>
+</screenshot>
+
+<para
+>Після того як ви введете вашу відповідь, натисніть кнопку <guibutton
+>Перевірити</guibutton
+>. &kbruch; перевірить введену вами інформацію і покаже правильну відповідь. Після цього кроку ви можете перейти до виконання наступного завдання за допомогою кнопки <guibutton
+>Наступне завдання</guibutton
+>. </para>
+
+<para
+>У цій вправі всі пункти буде вимкнено.</para>
+
+</sect1>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="credits">
+
+<title
+>Подяки і ліцензія</title>
+<para
+>&kbruch;</para>
+<para
+>Авторські права на програму і документацію Sebastian Stein <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+>, 2001–2011 </para>
+
+<!-- needs update ???-->
+
+<para
+>Дякую таким особам:</para>
+
+<itemizedlist>
+	<listitem
+><para
+>&Anne-Marie.Mahfouf; за керівництво проектом &kde; Edu</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Klas Kalass за допомогу у розробці інтерфейсу програми</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Eva Brucherseifer за <application
+>KMath</application
+> (Графічний інтерфейс &kbruch; засновано на цій роботі)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>Dominique Devriese за виправлення вад</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.net-tex.de/"
+>Stefan Schumacher</ulink
+> за випробування початкової версії</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+><ulink url="http://www.guckes.net/"
+>Sven Guckes</ulink
+> за випробування текстового інтерфейсу (зараз його вже вилучено)</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&David.Faure; за допомогу з <acronym
+>CVS</acronym
+> &kde;  і Bugzilla &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>&Robert.Gogolok; за допомогу з <acronym
+>CVS</acronym
+> &kde;</para
+></listitem>
+	<listitem
+><para
+>John Kesson за вичитку цього довідника</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Новий дизайн інтерфейсу та покращення у користуванні для &kde; 4.1:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>Paulo Cattai <email
+>paulo.cattai@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Danilo Balzaque <email
+>danilo.balzaque@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Roberto Cunha <email
+>roberto.cunha@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tadeu Araujo <email
+>tadeu.araujo@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Tiago Porangaba <email
+>tiago.porangaba@ltia.fc.unesp.br</email
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Юрій Чорноіван <email
+>yurchor@ukr.net</email
+></para
+> 
+&underFDL; &underGPL; </chapter>
+
+&documentation.index;
+</book>
+<!--
+Local Variables:
+mode: sgml
+sgml-minimize-attributes:nil
+sgml-general-insert-case:lower
+sgml-indent-step:0
+sgml-indent-data:nil
+End:
+
+// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
+-->
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/learning.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/learning.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Інструкція користувача &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27 вересня 2015 року</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Програми 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>Програми KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Вчіться рахувати з дробами</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>параметри</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Опис</title>
+<para
+>&kbruch; — це невеличка програма для поліпшення навичок у діях з дробами. З цією метою у ній використано декілька вправ. Програма перевіряє інформацію введену користувачем і повідомляє про те, чи є правильною відповідь.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Прочитайте також</title>
+<para
+>Доступ до докладнішої документації можна отримати за адресою <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (або введіть цю адресу <acronym
+>URL</acronym
+> у рядок адреси &konqueror;, або виконайте команду <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Подальшу інформацію можна отримати на <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>вебсайті kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Автори</title>
+<para
+>&kbruch; було написано <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/mixed.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/mixed.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/percentage.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/percentage.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/reduced.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/reduced.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/settings.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/settings.png differ
Binary files /tmp/tmpj_FqBJ/QuUory611Z/kbruch-16.12.3/po/uk/docs/kbruch/statistics.png and /tmp/tmpj_FqBJ/1agzXg1RQb/kbruch-17.04.3/po/uk/docs/kbruch/statistics.png differ
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/uk/docs/man-kbruch.1.docbook kbruch-17.04.3/po/uk/docs/man-kbruch.1.docbook
--- kbruch-16.12.3/po/uk/docs/man-kbruch.1.docbook	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/uk/docs/man-kbruch.1.docbook	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,90 @@
+<?xml version="1.0" ?>
+<!DOCTYPE refentry PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdedbx45.dtd" [
+<!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
+]>
+
+<refentry lang="&language;">
+<refentryinfo>
+<title
+>Інструкція користувача &kbruch;</title>
+<author
+>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
+<date
+>27 вересня 2015 року</date>
+<releaseinfo
+>&kbruch; 5.0 (Програми 15.12)</releaseinfo>
+<productname
+>Програми KDE</productname>
+</refentryinfo>
+
+<refmeta>
+<refentrytitle
+><command
+>kbruch</command
+></refentrytitle>
+<manvolnum
+>1</manvolnum>
+</refmeta>
+
+<refnamediv>
+<refname
+><command
+>kbruch</command
+></refname>
+<refpurpose
+>Вчіться рахувати з дробами</refpurpose>
+</refnamediv>
+
+<refsynopsisdiv>
+<cmdsynopsis
+><command
+>kbruch</command
+> <arg choice="opt"
+>параметри</arg
+> </cmdsynopsis>
+</refsynopsisdiv>
+
+<refsect1>
+<title
+>Опис</title>
+<para
+>&kbruch; — це невеличка програма для поліпшення навичок у діях з дробами. З цією метою у ній використано декілька вправ. Програма перевіряє інформацію введену користувачем і повідомляє про те, чи є правильною відповідь.</para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Прочитайте також</title>
+<para
+>Доступ до докладнішої документації можна отримати за адресою <ulink url="help:/kbruch"
+>help:/kbruch</ulink
+> (або введіть цю адресу <acronym
+>URL</acronym
+> у рядок адреси &konqueror;, або виконайте команду <userinput
+><command
+>khelpcenter</command
+> <parameter
+>help:/kbruch</parameter
+></userinput
+>).</para>
+<para
+>Подальшу інформацію можна отримати на <ulink url="http://edu.kde.org/kbruch/"
+>вебсайті kde-edu</ulink
+></para>
+</refsect1>
+
+<refsect1>
+<title
+>Автори</title>
+<para
+>&kbruch; було написано <personname
+><firstname
+>Sebastian</firstname
+><surname
+>Stein</surname
+></personname
+> <email
+>seb.kde@hpfsc.de</email
+></para>
+</refsect1>
+
+</refentry>
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/uk/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/uk/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/uk/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/uk/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1298 @@
+# Translation of kbruch.po to Ukrainian
+# Copyright (C) 2005-2014 This_file_is_part_of_KDE
+# This file is distributed under the license LGPL version 2.1 or
+# version 3 or later versions approved by the membership of KDE e.V.
+#
+# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
+# Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2014.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-11-09 11:43+0200\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Ukrainian <kde-i18n-uk@kde.org>\n"
+"Language: uk\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 3 : n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n"
+"%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Іван Петрущак,Юрій Чорноіван"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "ivanpetrouchtchak@yahoo.com,yurchor@ukr.net"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "Режими KBruch:"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "Відкрити звичайний KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "Вправа"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "Відкрити навчальний KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "Навчання"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "&Файл"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "Натисніть кнопку, щоб вибрати знак «більше»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "Натисніть кнопку, щоб вибрати знак «менше»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "Натисніть кнопку, щоб вибрати знак «дорівнює»."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "Проп&устити"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб пропустити це питання."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "У цій вправі слід порівняти 2 даних дроби."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr ""
+"У цій вправі необхідно порівняти 2 даних дроби вибором правильного знаку "
+"порівняння."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб перевірити ваш результат."
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "&Далі"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "Введіть чисельник вашого результату"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "Введіть знаменник вашого результату"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "Пе&ревірити"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Натисніть цю кнопку, щоб перевірити ваш результат. Кнопка не працюватиме, "
+"якщо ви ще не ввели результат."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "У цій вправі вам необхідно перетворити число у дріб."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"В цій вправі потрібно перетворити дане число у дріб, вказавши чисельник і "
+"знаменник. Не забудьте скоротити результат."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб перейти до наступного завдання."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ви ввели 0 як знаменник. Це означає ділення на нуль, а цього робити не "
+"можна. Це завдання буде зараховано як розв'язане неправильно."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"Ви ввели правильний результат, але не скоротили.\n"
+"Завжди скорочуйте дроби результату. Це завдання буде зараховане як "
+"розв'язане неправильно."
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "Да&лі"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "Додати простий множник 2."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "Додати простий множник 3."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "Додати простий множник 5."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "Додати простий множник 7."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "Додати простий множник 11."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "Додати простий множник 13."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "Додати простий множник 17."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "Додати простий множник 19."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "Вилучає останній введений множник."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "У цій вправі необхідно буде розкласти дане число на множники."
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"В цій вправі потрібно розкласти дане число на прості множники. Простий "
+"множник додається клацанням на відповідну кнопку. Вибрані прості множники "
+"буде показано в полі вводу. Не забудьте ввести всі прості множники, навіть "
+"якщо вони повторюються декілька разів! Натисніть кнопку «Backspace», щоб "
+"вилучити останній введений простий множник."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "Введіть цілу частину дробу"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "Вкажіть чисельник дробу"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "Вкажіть знаменник дробу"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr ""
+"У цій вправі вам слід перетворити мішаний дріб у відношення чисел і навпаки."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"У цій вправі вам слід перетворити мішаний дріб у відношення чисел і навпаки. "
+"Не забудьте скоротити результат."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"Натисніть цю кнопку, щоб перевірити ваш результат. Кнопка не працюватиме, "
+"якщо ви ще не ввели результат."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб перейти до наступного завдання."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ви ввели 0 як знаменник. Це означає ділення на нуль, а цього робити не "
+"можна. Це завдання буде зараховано як розв'язане неправильно."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ви ввели правильний результат, але не у форматі мішаного дробу. Це завдання "
+"буде зараховане як розв'язане неправильно."
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr ""
+"Ви ввели правильний результат, але не скоротили. Це завдання буде зараховане "
+"як розв'язане неправильно."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%1% від %2 = "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "Введіть відповідь на питання про відсотки"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "У цій вправі необхідно вирішити завдання з відсотками."
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "У цій вправі слід вказати дріб, що відповідає показаному числу."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "Помножити"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "Створити"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "&Створити"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "Підказка"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "Кольори"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"Тепер частини внутрішнього кільця і зовнішнього кільця мають однаковий "
+"розмір, — ми можемо додавати дроби!\n"
+"\n"
+"Ця дія називається «знаходження спільного знаменника». Спільний знаменник "
+"поділяє кільця на рівні частини."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "Існує і менший спільний знаменник, можете його знайти?"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Ви тільки-но помножили чисельник і знаменник першого дробу на %1. Наша "
+"основна мета — зробити розмір всіх частин рівним. Спробуйте помножити "
+"чисельник і знаменник першого дробу на %2, а другого дробу — на %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"Ви тільки-но помножили чисельник і знаменник другого дробу на %1. Наша "
+"основна мета — зробити розмір всіх частин рівним. Спробуйте помножити "
+"чисельник і знаменник першого дробу на %2, а другого дробу — на %3."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 з %1 зафарбованої частини."
+msgstr[1] "%2 з %1 зафарбованих частин."
+msgstr[2] "%2 з %1 зафарбованих частин."
+msgstr[3] "%2 з однієї зафарбованої частини."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "%2 з %1 зафарбованої частини."
+msgstr[1] "%2 з %1 зафарбованих частин."
+msgstr[2] "%2 з %1 зафарбованих частин."
+msgstr[3] "%2 з однієї зафарбованої частини."
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"Зовнішнє кільце відповідає лівому дробові. %1\n"
+"\n"
+"Внутрішнє кільце відповідає правому дробові. %2\n"
+"\n"
+"За допомогою лічильників «Помножити» можна помножити на число чисельник і "
+"знаменник кожного з дробів. Спробуйте змінити одне зі значень у лічильниках!"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "Вчіться рахувати з дробами"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© Sebastian Stein, 2002–2011"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "Поточний супровід, автор першої версії"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "Новий дизайн інтерфейсу і покращення у користуванні"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "Поточна вправа."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "Зберігає тип поточної вправи."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "Увімкнути додавання"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "Увімкнути додавання у створенні вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "Увімкнути віднімання"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "Увімкнути додавання/віднімання для створення вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "Увімкнути ділення"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "Увімкнути ділення у створенні вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "Увімкнути множення"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "Увімкнути множення у створенні вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "Увімкнути множення/ділення"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "Увімкнути множення/ділення для створення вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "Кількість дробів"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "Вкажіть кількість дробів для створення вправ."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "Макс. спільний знаменник"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "Вкажіть максимальне значення для спільного знаменника."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "Відповідь зі скороченням дробів"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "Позначте цей пункт, якщо дроби слід скорочувати."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "Мішаний дріб"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+"розв’язку."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr ""
+"Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+"розв’язку."
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr ""
+"Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+"запитаннях."
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "Кількість правильно вирішених завдань"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "Кількість вирішених завдань"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "Загальна кількість вирішених завдань"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "Кількість пропущених завдань"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "Колір чисел в дробах"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "Колір знаків операцій між дробами"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "Колір ліній дробів"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "Шрифт для показу дробів"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "Показувати результат у вигляді змішаного числа"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr ""
+"Вмикає/вимикає відображення результату також у вигляді спеціальної нотації "
+"змішаного числа."
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "Питання:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "Відповідь:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "Дії:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "Параметри:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "Вкажіть параметри розв’язання прикладів."
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"У цій частині вікна буде показано параметри розв’язання завдань. Для того, "
+"щоб змінити розмір цієї частини вікна, скористайтесь інструментом керування "
+"між частиною параметрів і основним вікно, сховати вікно можна за допомогою "
+"пересування інструмента керування на лівому краю основного вікна."
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "Мішаний дріб:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+"запитаннях (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr ""
+"Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+"відповіді (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "Додавання:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "Позначте, щоб використовувати оператор додавання."
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "Віднімання:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "Позначте, щоб використовувати оператор віднімання."
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "Множення:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "Позначте, щоб використовувати оператор множення."
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "Ділення:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "Позначте, щоб використовувати оператор ділення."
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "Спрощена форма:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr ""
+"Позначте цей пункт, щоб дроби завжди слід було подавати у спрощеній формі."
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "Кількість дробів:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr ""
+"Потрібна\n"
+"кількість дробів"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr ""
+"Виберіть кількість дробів (2, 3, 4 або 5), які\n"
+"ви бажаєте використати у завданні."
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "Макс. спільний знаменник:"
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "Максимальне значення спільного знаменника"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr ""
+"Виберіть число, яке буде максимальним для спільного знаменника: 10, 20, 30, "
+"40 або 50."
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "Відновити початкові значення статистики і почати нове завдання."
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "Повернутися до вікна вибору режиму."
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "У цій вправі необхідно вирішити завдання з дробами."
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Порівняння"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Перетворення"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Мішані дроби"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Розклад на множники"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Відсотки"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "Створити"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "&Назад"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "Арифметика"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "Порівняння"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "Перетворення"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "Мішані дроби"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "Розклад на множники"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "Відсотки"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "Шрифти"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "Відсотки"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "Порівняння"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "Перетворення"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "Мішані дроби"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "Розклад на множники"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "Розв’язок:"
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "Точно!"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "Помилка!"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "Це поточна кількість вирішених завдань."
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "Питання:"
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "Правильних:"
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "Неправильних:"
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "Пропущено:"
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "Це поточна кількість правильно вирішених завдань."
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "Це поточна кількість неправильно вирішених завдань."
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "Це поточна кількість пропущених завдань."
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "Ця частина вікна показує статистику."
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"У цій частині вікна показано статистичні дані. Враховуються всі виконані "
+"вами вправи. Ви можете скинути статистику натисканням кнопки «Створити» на "
+"панелі інструментів або вибором пункту «Створити» у меню «Файл»."
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "&Скинути"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб вилучити всі статистичні дані."
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "&Число:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "Змініть колір чисел"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "&Знак дії:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "Змініть колір знака дії"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "&Лінія дробів:"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "Змініть колір лінії дробів"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "Змініть шрифт чисел"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "Натисніть цю кнопку, щоб пропустити це питання."
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"В цій вправі потрібно розв'язати створене завдання. Введіть цілу частину, "
+"чисельник і знаменник. Можна змінити рівень складності завдання за допомогою "
+"частини вікна, призначеної для параметрів. Не забудьте скоротити результат, "
+"якщо скорочена форма є необхідною."
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "Вільний стиль"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "Перший автор"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr ""
+#~ "Вкажіть, у якій формі, мішаній чи звичайній, з’являтимуться дроби у "
+#~ "розв’язку (приклад мішаної форми: 1 4/5 = 9/5 )."
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " або "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "Помножити"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ви ввели правильний результат, але не скоротили.\n"
+#~ "Введіть ваш результат у скороченій формі, якщо скорочену форму обрано у "
+#~ "параметрах. Це завдання буде зараховано як розв'язане неправильно."
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "Натисніть на кнопку, щоб обрати знак «менше»."
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/zh_CN/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/zh_CN/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/zh_CN/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/zh_CN/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1237 @@
+# translation of kbruch.po to 简体中文
+# Copyright (C) 2002, 2004, 2007 Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002.
+# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002.
+# Levin Du <zsdjw@21cn.com>, 2004.
+# Ni Hui <shuizhuyuanluo@126.com>, 2007.
+# yzhh <ye_zong_hui@gmail.com>, 2007.
+# Lie Ex <lilith.ex@gmail.com>, 2008,2009.
+# Feng Chao <rainofchaos@gmail.com>, 2011, 2014.
+# Berry Wang <berrywang1997@icloud.com>, 2014.
+# Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-12 14:24-0700\n"
+"Last-Translator: Weng Xuetian <wengxt@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Chinese Simplified <kde-china@kde.org>\n"
+"Language: zh_CN\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "KDE 中国"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "kde-china@kde.org"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch 模式："
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "打开标准模式 KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "练习"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "打开学习模式 KBruch"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "学习"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "文件(&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "点击此按钮来选择大于号。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "点击此按钮来选择小于号。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "点击此按钮来选择等于号。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "跳过(&S)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "点击此按钮来跳过此问题。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "在此练习中您要比较两个分数的大小。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "在此练习中您要比较两个分数的大小，并选出正确的比较符号。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "点击此按钮来检查您的结果。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "下一个(&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "输入您结果中的分子"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "输入您结果中的分母"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "检查(&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr "点击此按钮来检查您的结果。如果您还未输入结果，此按钮不起作用。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "在此练习中您要将一个数字转换成一个分数。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"在此练习中您要将一个给定的数字转换成一个分数，输入转化结果的分子和分母。不要"
+"忘了将结果约分至最简分数。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "点击此按钮进入下一个问题。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您输入了 0 作为分母，而除零是不允许的。该问题将被视为答错。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"您输入了正确的结果，但它不是最简分数。请把结果化为最简分数后再输入。该问题将"
+"被视为答错。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "下一个(&E)"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "退格"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "添加质因数 2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "添加质因数 3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "添加质因数 5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "添加质因数 7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "添加质因数 11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "添加质因数 13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "添加质因数 17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "添加质因数 19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "删除最后输入的质因数。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"在此练习中您要对一个给定的数字作因数分解。 您需要输入该数字的所有质因数。 您"
+"可以通过点击相对应的按钮来添加一个质因数。 被选择的质因数将会在输入框显示出"
+"来。 不要忘了输入所有的质因数，即使此质因数重复了好几次。点击“退格”键可删除最"
+"近输入的质因数。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "输入分数的整数部分"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "输入分数的分子部分"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "输入分数的分母部分"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "在此练习中您要将一个带分数转换成一个假分数，反之亦然。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr ""
+"在此练习中您要将一个带分数转换成一个假分数，反之亦然。不要忘记将结果约分至最"
+"简分数。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr "点击此按钮来检查您的结果。如果您还未输入结果，此按钮不起作用。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "点击此按钮进入下一个问题。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您输入了 0 作为分母，而除零是不允许的。该问题将被视为答错。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您输入了正确的结果，但它不是带分数。该问题将被视为答错。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr "您输入了正确的结果，但没有约分。该问题将被视为答错。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 的 %1% 是 "
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "输入百分数问题的回答结果"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "在此练习中您要解决与百分数有关的问题。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "在此练习中您要求出一个给定数字的因式分解。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "展开"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "新建"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "新建(&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "提示"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "颜色"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"现在内外环的每一部分的大小都相同，我们可以在这里作分数加法了！\n"
+"\n"
+"这个过程叫做寻找公分母，公分母可以将环分成各自一样的大小。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "有一个较小的公分母。您能找到吗？"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"您已将第一个分数的分母扩展了 %1 倍，不过我们的目标是让所有的分段大小相同。请"
+"试着将第一个分数的分母扩展 %2 倍，再将第二个分数的分母扩展 %3 倍。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"您已将第二个分数的分母扩展 %1 倍，不过我们的目标是让所有分段大小相同。请试着"
+"将第一个分数分母扩展 %2 倍，再将第二个分数的分母扩展 %3 倍。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "已画 %2 部分，共 %1 部分。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "已画 %2 部分，共 %1 部分。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"外环表示左侧的分数。%1\n"
+"\n"
+"内环表示右侧的分数。%2\n"
+"\n"
+"增加“扩展”值可以将各分数更细分，试试看吧！"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "学习分数运算"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "当前维护者、作者"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "新界面设计与易用性改进"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "活动的练习。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "保存活动练习的类型。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "启用加法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "任务生成时允许引入加法"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "启用减法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "任务生成时允许引入减法。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "启用除法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "任务生成时允许引入除法"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "允许乘法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "任务生成时允许引入乘法。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "启用乘/除"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "任务生成启用乘/除。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "分数个数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "选择任务生成的分数个数。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "公分母的最大值"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "设置公分母的最大值。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "回答使用最简分数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "设定回答是否必须使用约分后的最简分数。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "带分数"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "设定分数练习中的答案是否以带分数形式出现。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "设定分数练习中的回答是否以带分数形式出现。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "设定分数练习中的问题是否以带分数形式出现。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "当前已经正确解决的任务数目"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "已解决任务的数目"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "已解决任务的总数"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "已跳过任务的数目"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "任务面板中数字的颜色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "任务面板中运算符的颜色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "任务面板中分数线的颜色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "任务面板中的字体"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "同时显示带分数形式的结果"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "启用/禁用同时显示带分数形式的结果。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "问题："
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "回答："
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "运算："
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "算术"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "选项："
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "设定练习选项。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"这部分窗口显示了供解答习题的选项。使用选项和主窗口之间的把手即可更改这部分窗"
+"口的大小，或是将把手移至主窗口左侧边缘使其隐藏。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "带分数："
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "设定分数练习中的问题是否以带分数(比如 1又5/4=9/4 这样)的形式出现。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "设定分数练习中的回答是否以带分数(比如 1又5/4=9/4 这样)的形式出现。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "加法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "选中此项以使用加法运算符。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "减法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "选中此项以使用减法运算符。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "乘法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "选中此项以使用乘法运算符。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "除法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "选中此项以使用除法运算符。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "约化："
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "选中此项以强制使用约化的数。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "项数："
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "您所要的项数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "选择您所要计算分数的项数(2、3、4或5)。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "分母最大值："
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "您可以得到的公分母的最大值"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "选择公分母的最大值：10，20，30，40或50。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "重置统计信息并开启新任务。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "后退"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "返回模式选择屏幕。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"算术"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "在此练习中您将解决一个与分数有关的问题。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"比较"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"转换"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"带分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"因数分解"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"百分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "新建"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "后退(&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "算术练习"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "比较练习"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "转换练习"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "带分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "因数分解"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "字体"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "比较"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "转换"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "带分数"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "因数分解"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "答案："
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "正确！"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "不正确！"
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "这是当前已解决任务的总数。"
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "问题："
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "正确："
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "不正确："
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "已跳过："
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "这是当前已经正确解决的任务的总数。"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "这是当前未解决任务的总数。"
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "这是当前已跳过任务的总数。"
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "这里显示的是您的统计数据。"
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"这里显示的是您的统计数据。您做的每个练习都被记录下来。 您可以选择工具栏上“文"
+"件”菜单下的“新建”来重置此信息。"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "重置(&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "点击此按钮重置统计。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "数字(&N)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "更改数字的颜色"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "运算符(&O)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "更改运算符的颜色"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "分数线(&F)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "更改分数线的颜色"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "更改数字的字体"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "点击此按钮来跳过此问题。"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"在此练习中您将解决一个自动生成的问题。您需要输入结果的分数的整数部分及其分子"
+"和分母。您可以通过工具栏上的给出的参数调节问题的难度。如果选择需要约分的话，"
+"不要忘了把结果约分至最简分数。"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "自由模式"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "原作者"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr "设定分数练习中的答案是否以带分数(比如 1又5/4=9/4 这样)的形式出现。"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " 或 "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "乘"
diff -Nru kbruch-16.12.3/po/zh_TW/kbruch.po kbruch-17.04.3/po/zh_TW/kbruch.po
--- kbruch-16.12.3/po/zh_TW/kbruch.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/po/zh_TW/kbruch.po	2017-07-11 00:14:55.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,1372 @@
+# translation of kbruch.po to Chinese Traditional
+#
+# Frank Weng (a.k.a. Franklin) <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2006, 2008, 2009.
+# Franklin Weng <franklin at goodhorse dot idv dot tw>, 2007, 2008.
+# Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>, 2011, 2012, 2015.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: kbruch\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-11-19 20:13+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-02-15 22:11+0800\n"
+"Last-Translator: Franklin Weng <franklin@goodhorse.idv.tw>\n"
+"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
+"Language: zh_TW\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+
+#, kde-format
+msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
+msgid "Your names"
+msgstr "Franklin Weng"
+
+#, kde-format
+msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
+msgid "Your emails"
+msgstr "franklin@goodhorse.idv.tw"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "KBruch modes:"
+msgstr "KBruch 模式："
+
+#: AppMenuWidget.cpp:115
+#, kde-format
+msgid "Open standard KBruch"
+msgstr "開啟標準的 KBruch。"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:121 MainQtWidget.cpp:88
+#, kde-format
+msgid "Exercise"
+msgstr "練習"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:130
+#, kde-format
+msgid "Open learning KBruch"
+msgstr "開啟學習的 KBruch。"
+
+#: AppMenuWidget.cpp:136 FractionRingWidget.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Learning"
+msgstr "學習"
+
+#. i18n: ectx: Menu (file)
+#: AppMenuWidgetui.rc:5 FractionRingWidgetui.rc:5 kbruchui.rc:5
+#, kde-format
+msgid "&File"
+msgstr "檔案(&F)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:98
+#, kde-format
+msgid ">"
+msgstr ">"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:102
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'greater than' sign."
+msgstr "按此鍵選取大於符號。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:107
+#, kde-format
+msgid "<"
+msgstr "<"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:111
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'less than' sign."
+msgstr "按此鍵選取小於符號"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:116
+#, kde-format
+msgid "="
+msgstr "="
+
+#: ExerciseCompare.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to select the 'equals' sign."
+msgstr "按此鍵選取等於符號"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:132 ExerciseCompare.cpp:295 ExerciseConvert.cpp:148
+#: ExerciseFactorize.cpp:178 ExerciseMixedNumbers.cpp:170
+#: ExercisePercentage.cpp:130 TaskView.cpp:164
+#, kde-format
+msgid "&Skip"
+msgstr "跳過(&S)"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:133 ExerciseConvert.cpp:149 ExerciseFactorize.cpp:179
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:171 ExercisePercentage.cpp:131
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to skip this question."
+msgstr "按下此鍵來跳過此問題。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:148 MainQtWidget.cpp:513
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to compare two given fractions."
+msgstr "這個練習中您要比較兩個分數的大小。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:149
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to compare two given fractions and choose the "
+"correct comparison sign."
+msgstr "這個練習中您要比較兩個分數的大小。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:261 ExerciseCompare.cpp:262 ExerciseCompare.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to check your result."
+msgstr "按下此鍵來檢查答案是否正確。"
+
+#: ExerciseCompare.cpp:310 ExerciseCompare.cpp:324 ExerciseCompare.cpp:338
+#, kde-format
+msgid "&Next"
+msgstr "下一個(&N)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:104 TaskView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of your result"
+msgstr "輸入計算結果的分子"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:121 TaskView.cpp:137
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of your result"
+msgstr "輸入計算結果的分母"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:138 ExerciseConvert.cpp:187 ExerciseConvert.cpp:424
+#: ExerciseFactorize.cpp:187 ExerciseFactorize.cpp:292
+#: ExerciseFactorize.cpp:521 ExerciseMixedNumbers.cpp:160
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:201 ExerciseMixedNumbers.cpp:258
+#: ExercisePercentage.cpp:120 ExercisePercentage.cpp:174
+#: ExercisePercentage.cpp:402 TaskView.cpp:154 TaskView.cpp:259
+#: TaskView.cpp:455
+#, kde-format
+msgid "&Check"
+msgstr "解對了嗎？(&C)"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:140 ExerciseConvert.cpp:386 ExerciseFactorize.cpp:188
+#: ExerciseFactorize.cpp:419 ExerciseMixedNumbers.cpp:162
+#: ExercisePercentage.cpp:122 ExercisePercentage.cpp:366
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click on this button to check your result. The button will not work if you "
+"have not entered a result yet."
+msgstr ""
+"按下此鍵來檢查您的計算結果是否正確。如果您還沒輸入，則這個按鍵不會有作用。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:159 MainQtWidget.cpp:519
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to convert a number into a fraction."
+msgstr "這個練習讓您做質因數分解。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:160
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a given number into a fraction by "
+"entering a numerator and denominator. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "這個練習讓您將一個循環小數轉成分數。要記得把結果約分！"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:324 ExerciseFactorize.cpp:368 ExercisePercentage.cpp:332
+#, kde-format
+msgid "Click on this button to get to the next question."
+msgstr "按下此鍵進到下一題。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:369
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered a 0 as the denominator. This means division by zero, which is "
+"not allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您輸入 0 當分母。這表示除數為零，是絕對錯誤的。這一題會被認定為錯誤。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:375
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced.\n"
+"Always enter your results as reduced. This question will be counted as not "
+"correctly solved."
+msgstr ""
+"您輸入了正確的結果，但是沒有約分。\n"
+"請記得輸入約分後的結果。這一題只好算答錯了。"
+
+#: ExerciseConvert.cpp:420 ExerciseFactorize.cpp:517
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:299 ExercisePercentage.cpp:398 TaskView.cpp:451
+#, kde-format
+msgid "N&ext"
+msgstr "下一題(&E)"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:171
+#, kde-format
+msgid "Backspace"
+msgstr "Backspace 鍵"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:215
+#, kde-format
+msgid "2"
+msgstr "2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:216
+#, kde-format
+msgid "3"
+msgstr "3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "7"
+msgstr "7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:219
+#, kde-format
+msgid "11"
+msgstr "11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:220
+#, kde-format
+msgid "13"
+msgstr "13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:221
+#, kde-format
+msgid "17"
+msgstr "17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:222
+#, kde-format
+msgid "19"
+msgstr "19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:233
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 2."
+msgstr "加入質因數 2"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:234
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 3."
+msgstr "加入質因數 3"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:235
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 5."
+msgstr "加入質因數 5"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:236
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 7."
+msgstr "加入質因數 7"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 11."
+msgstr "加入質因數 11"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 13."
+msgstr "加入質因數 13"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:239
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 17."
+msgstr "加入質因數 17"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:240
+#, kde-format
+msgid "Add prime factor 19."
+msgstr "加入質因數 19"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:245
+#, kde-format
+msgid "Removes the last entered prime factor."
+msgstr "移除最後一個輸入的質因數。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:262 MainQtWidget.cpp:531
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to factorize a given number."
+msgstr "這個練習讓您做質因數分解。"
+
+#: ExerciseFactorize.cpp:263
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to factorize a given number. You have to enter all "
+"prime factors of the number. You can add a prime factor by clicking on the "
+"corresponding button. The chosen prime factors will be shown in the input "
+"field. Do not forget to enter all prime factors, even when a prime factor "
+"repeats several times. Click the 'Backspace' button to remove the last "
+"entered prime factor."
+msgstr ""
+"這個練習讓您做質因數分解。您必須輸入此數字的所有質因數。您可以點選質因數的按"
+"鍵來加入質因數，已選擇的質因數會列在上方的欄位中。要記得輸入「所有」的質因"
+"數，包括重複出現的。按下返回鍵可以移除上次輸入的質因數。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:108 TaskView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "Enter the integer part of the fraction"
+msgstr "輸入此分數的整數部份"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:122
+#, kde-format
+msgid "Enter the numerator of the fraction"
+msgstr "輸入此分數的分子部份"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:139
+#, kde-format
+msgid "Enter the denominator of the fraction"
+msgstr "輸入此分數的分母部份"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:177 MainQtWidget.cpp:525
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa."
+msgstr "這個練習讓您練習將帶分數與分數互換。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:178
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to convert a mixed number into a ratio and vice "
+"versa. Do not forget to reduce the result."
+msgstr "這個練習讓您練習將帶分數與分數互換。記得要把結果約分！"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:257 TaskView.cpp:156 TaskView.cpp:397
+#, kde-format
+msgid ""
+"Click this button to check your result. The button will not work if you have "
+"not entered a result yet."
+msgstr ""
+"按下此鍵來檢查您的計算結果是否正確。如果您還沒輸入，則這個按鍵不會有作用。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:298 TaskView.cpp:281
+#, kde-format
+msgid "Click this button to get the next question."
+msgstr "按下此鍵進到下一題。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:352 TaskView.cpp:370
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered 0 as the denominator. This means division by zero, which is not "
+"allowed. This question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您輸入 0 當分母。這表示除數為零，是絕對錯誤的。這一題會被認定為錯誤。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:359 TaskView.cpp:380
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not in the mixed number notation. This "
+"question will be counted as not correctly solved."
+msgstr "您輸入了正確的結果，但是沒有化做帶分數。這一題只好算答錯了。"
+
+#: ExerciseMixedNumbers.cpp:362 TaskView.cpp:377
+#, kde-format
+msgid ""
+"You entered the correct result, but not reduced. This question will be "
+"counted as not correctly solved."
+msgstr "您輸入了正確的結果，但是沒有約分。這一題只好算答錯了。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:97 ExercisePercentage.cpp:383
+#, kde-format
+msgctxt "%1 percentage of %2"
+msgid "%1% of %2 = "
+msgstr "%2 的 %1% 為："
+
+#: ExercisePercentage.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Enter the result of percentage question"
+msgstr "請輸入百分比問題的結果："
+
+#: ExercisePercentage.cpp:145 MainQtWidget.cpp:537
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to work with percentage questions."
+msgstr "這個練習是讓您解百分比的問題。"
+
+#: ExercisePercentage.cpp:146
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to enter the fraction of the given number."
+msgstr "這個練習讓您練習輸入給定數值的分數。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:117 FractionRingWidget.cpp:122
+#, kde-format
+msgctxt ""
+"Expands the ratio shown on the left by the given factor. Please note, "
+"expanding is not the same as multiplying. For example, expanding a ratio by "
+"2 basically means multiplying the ratio with 2/2 and not with 2/1!"
+msgid "Expand"
+msgstr "擴分"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:146 MainQtWidget.cpp:492
+#, kde-format
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:199 MainQtWidget.cpp:542
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "&New"
+msgstr "新增(&N)"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:207 MainQtWidget.cpp:562
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:214
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens hint"
+msgid "Hint"
+msgstr "提示"
+
+#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
+#: FractionRingWidget.cpp:242 MainQtWidget.cpp:817 taskcolorsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Colors"
+msgstr "顏色"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:362 FractionRingWidget.cpp:390
+#, kde-format
+msgid ""
+"Now the parts of the inside ring and outside ring have the same size, and we "
+"can add the fractions!\n"
+"\n"
+"This is called finding the main denominator. The main denominator divides "
+"the rings into equal parts."
+msgstr ""
+"現在內環與外環的每一部份都有相同的大小，所以我們可以做加法了！\n"
+"
\n"
+"
這叫做尋找主要分母。主要分母可以將環分割成一樣的大小。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:368 FractionRingWidget.cpp:396
+#, kde-format
+msgid "There is a smaller main denominator. Can you find it?"
+msgstr "有一個較小的主要分母，找得到嗎﹖"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:373
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the first fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"您只將第一個分數擴分乘上 %1，而我們主要要讓所有的元素都有相同的大小。試著將第"
+"一個分數擴分乘上 %2，第二個分數乘上 %3 看看。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:401
+#, kde-format
+msgid ""
+"You have just expanded the second fraction by %1. Our main goal is to make "
+"all parts be the same size. Try expanding the first fraction by %2 and the "
+"second fraction by %3."
+msgstr ""
+"您只將第二個分數擴分乘上 %1，而我們主要要讓所有的元素都有相同的大小。試著將第"
+"一個分數擴分乘上 %2，第二個分數乘上 %3 看看。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:439
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %1 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "總共已畫 %2 個部份，共 %1 個。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:442
+#, kde-format
+msgctxt "Inserted as %2 in the message below."
+msgid "%2 of 1 painted part."
+msgid_plural "%2 of %1 painted parts."
+msgstr[0] "總共已畫 %2 個部份，共 %1 個。"
+
+#: FractionRingWidget.cpp:445
+#, kde-format
+msgctxt "%1 and %2 are the two messages translated above."
+msgid ""
+"The outside ring represents the left fraction. %1\n"
+"\n"
+"The inside ring represents the right fraction. %2\n"
+"\n"
+"The 'Expand' spinboxes expand each fraction. Try to change one of the "
+"spinbox values!"
+msgstr ""
+"外環表示左邊的分數。%1\n"
+"
\n"
+"
內環表示右邊的分數。%2\n"
+"
\n"
+"
按下「擴分」鍵可以乘上每個分數。試著改變不同的值！"
+
+#: KBruch.cpp:57
+#, kde-format
+msgid "KBruch"
+msgstr "KBruch"
+
+#: KBruch.cpp:59
+#, kde-format
+msgid "Learn calculating with fractions"
+msgstr "練習分數的計算"
+
+#: KBruch.cpp:61
+#, kde-format
+msgid "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+msgstr "© 2002-2011, Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Sebastian Stein"
+msgstr "Sebastian Stein"
+
+#: KBruch.cpp:62
+#, kde-format
+msgid "Current maintainer, original author"
+msgstr "目前維護者，原始作者"
+
+#: KBruch.cpp:63
+#, kde-format
+msgid "Paulo Cattai"
+msgstr "Paulo Cattai"
+
+#: KBruch.cpp:63 KBruch.cpp:64 KBruch.cpp:65 KBruch.cpp:66 KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "New interface design and usability improvements"
+msgstr "新介面設計與可用性加強"
+
+#: KBruch.cpp:64
+#, kde-format
+msgid "Danilo Balzaque"
+msgstr "Danilo Balzaque"
+
+#: KBruch.cpp:65
+#, kde-format
+msgid "Roberto Cunha"
+msgstr "Roberto Cunha"
+
+#: KBruch.cpp:66
+#, kde-format
+msgid "Tadeu Araujo"
+msgstr "Tadeu Araujo"
+
+#: KBruch.cpp:67
+#, kde-format
+msgid "Tiago Porangaba"
+msgstr "Tiago Porangaba"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:11
+#, kde-format
+msgid "Active exercise."
+msgstr "進行中的練習。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (General)
+#: kbruch.kcfg:12
+#, kde-format
+msgid "Saves the active exercise's type."
+msgstr "儲存目前練習的型態。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:19
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition"
+msgstr "開啟加法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:20
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition for task generation."
+msgstr "產生加法練習的習題。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:24
+#, kde-format
+msgid "Enable Subtraction"
+msgstr "開啟減法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:25
+#, kde-format
+msgid "Enable Addition/Subtraction for task generation."
+msgstr "產生加減練習的習題。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:29
+#, kde-format
+msgid "Enable Division"
+msgstr "開啟除法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:30
+#, kde-format
+msgid "Enable Division for task generation."
+msgstr "產生除法練習的習題。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:34
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication"
+msgstr "開啟乘法"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:35
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication for task generation."
+msgstr "產生乘法練習的習題。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:39
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division"
+msgstr "乘除練習"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:40
+#, kde-format
+msgid "Enable Multiplication/Division for task generation."
+msgstr "產生乘除練習的習題。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:44
+#, kde-format
+msgid "Number of fractions"
+msgstr "分數的數目"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:45
+#, kde-format
+msgid "Set the number of fractions for task generation."
+msgstr "習題中的分數數目。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:49
+#, kde-format
+msgid "Max. main denominator"
+msgstr "最大的分母"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:50
+#, kde-format
+msgid "Set the maximum value of the main denominator."
+msgstr "最大的分母數值。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:54
+#, kde-format
+msgid "Answer reduced fractions"
+msgstr "回答約分後的分數"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:55
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions need to be reduced."
+msgstr "若設定此選項，則分數必須約分。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:59 kbruch.kcfg:64 kbruch.kcfg:69
+#, kde-format
+msgid "Mixed number"
+msgstr "帶分數"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:60
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not on solution."
+msgstr "設定在答案中是否使用帶分數。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:65
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will need answers in mixed form or not on solution."
+msgstr "設定答題時是否要換成帶分數。"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Task)
+#: kbruch.kcfg:70
+#, kde-format
+msgid "Set if the fractions will appear in mixed form or not in questions."
+msgstr "設定在問題中是否使用帶分數。"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:77 kbruch.kcfg:78
+#, kde-format
+msgid "Number of correctly solved tasks"
+msgstr "答對的題數"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:82
+#, kde-format
+msgid "Number of solved tasks"
+msgstr "已作答的題數"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:83
+#, kde-format
+msgid "Total number of solved tasks"
+msgstr "已解答的總題數"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (Statistics)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Statistics)
+#: kbruch.kcfg:87 kbruch.kcfg:88
+#, kde-format
+msgid "Number of skipped tasks"
+msgstr "跳過的題數"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numberColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:95 kbruch.kcfg:96
+#, kde-format
+msgid "Color of the numbers in the task view"
+msgstr "在習題中數字的顏色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (operationColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:100 kbruch.kcfg:101
+#, kde-format
+msgid "Color of the operation signs in the task view"
+msgstr "在習題中運算符號的顏色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry (fractionBarColor), group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:105 kbruch.kcfg:106
+#, kde-format
+msgid "Color of the fraction bars in the task view"
+msgstr "在習題中分數橫槓的顏色"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:110 kbruch.kcfg:111
+#, kde-format
+msgid "Font used for the task view"
+msgstr "習題使用的字型"
+
+#. i18n: ectx: label, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:115
+#, kde-format
+msgid "Enable showing the result also as a mixed number"
+msgstr "顯示結果時也以帶分數方式顯示"
+
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (TaskViewer)
+#: kbruch.kcfg:116
+#, kde-format
+msgid ""
+"Enables/disables showing the result also in the special mixed-number "
+"notation."
+msgstr "決定是否要在顯示結果時也以帶分數方式顯示。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:119
+#, kde-format
+msgid "Question:"
+msgstr "問題："
+
+#: MainQtWidget.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "Answer:"
+msgstr "答案："
+
+#: MainQtWidget.cpp:121
+#, kde-format
+msgid "Operations:"
+msgstr "運算： "
+
+#: MainQtWidget.cpp:127 MainQtWidget.cpp:918
+#, kde-format
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "運算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:169
+#, kde-format
+msgid "Options:"
+msgstr "選項："
+
+#: MainQtWidget.cpp:170
+#, kde-format
+msgid "Set the options to solve the exercises."
+msgstr "設定此選項以解答此練習。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:171
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the options to solve the exercises. Use the "
+"handle between the options and main window to change the size of this window "
+"part or to hide it by moving the handle to the left border of the main "
+"window."
+msgstr ""
+"視窗的這部份顯示解題時的選項。您可以用選項視窗與主視窗中間的握把調整選項視窗"
+"的大小。若是將握把調到主視窗的左邊框，則是將選項視窗關閉。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:175 MainQtWidget.cpp:186
+#, kde-format
+msgid "Mixed number:"
+msgstr "帶分數："
+
+#: MainQtWidget.cpp:176
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the question "
+"expression (mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "設定在問題中是否使用帶分數。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:187
+#, kde-format
+msgid ""
+"Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the answer "
+"(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+msgstr "設定在答題時是否使用帶分數。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:197
+#, kde-format
+msgid "Addition:"
+msgstr "加法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:198
+#, kde-format
+msgid "Check this to use addition operator."
+msgstr "勾選以使用加法運算子。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:207
+#, kde-format
+msgid "Subtraction:"
+msgstr "減法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:208
+#, kde-format
+msgid "Check this to use subtraction operator."
+msgstr "勾選以使用減法運算子。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:217
+#, kde-format
+msgid "Multiplication:"
+msgstr "乘法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:218
+#, kde-format
+msgid "Check this to use multiplication operator."
+msgstr "勾選以使用乘法運算子。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:227
+#, kde-format
+msgid "Division:"
+msgstr "除法："
+
+#: MainQtWidget.cpp:228
+#, kde-format
+msgid "Check this to use division operator."
+msgstr "勾選以使用除法運算子。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:237
+#, kde-format
+msgid "Reduced form:"
+msgstr "約分後："
+
+#: MainQtWidget.cpp:238
+#, kde-format
+msgid "Check this to force the use of the reduced form."
+msgstr "勾選以強制約分。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:248
+#, kde-format
+msgid "Number of terms:"
+msgstr "分數的數目："
+
+#: MainQtWidget.cpp:249 MainQtWidget.cpp:259
+#, kde-format
+msgid ""
+"The number of \n"
+"terms you want"
+msgstr "您要計算幾個分數"
+
+#: MainQtWidget.cpp:260
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number of terms (2, 3, 4 or 5) you \n"
+"want for calculating fractions."
+msgstr "選擇您要練習計算幾個分數的計算。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:263
+#, kde-format
+msgid "Maximum denominator:"
+msgstr "最大分母："
+
+#: MainQtWidget.cpp:273
+#, kde-format
+msgid "The maximum number you can have as main denominator"
+msgstr "最大分母數值"
+
+#: MainQtWidget.cpp:274
+#, kde-format
+msgid ""
+"Choose the number which will be the maximum for the main denominator: 10, "
+"20, 30, 40 or 50."
+msgstr "選擇要以哪一個做為最大分母：10，20，30，40 或 50。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:494
+#, kde-format
+msgid "Reset statistics and set a new task."
+msgstr "重置統計並設定新工作。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:499
+#, kde-format
+msgid "Back"
+msgstr "返回"
+
+#: MainQtWidget.cpp:501
+#, kde-format
+msgid "Go back to Modes screen."
+msgstr "返回到模式螢幕。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:506
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Arithmetic"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
運算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:507 TaskView.cpp:174
+#, kde-format
+msgid "In this exercise you have to solve a given question with fractions."
+msgstr "這個練習是讓您解分數的計算題。"
+
+#: MainQtWidget.cpp:512
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Comparison"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:518
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Conversion"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
轉換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:524
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Mixed Numbers"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"帶分數"
+
+#: MainQtWidget.cpp:530
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Factorization"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
質因數分解 
"
+
+#: MainQtWidget.cpp:536
+#, kde-format
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"Percentage"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"
百分比"
+
+#: MainQtWidget.cpp:549
+#, kde-format
+msgctxt "@action opens a new question"
+msgid "New"
+msgstr "新增"
+
+#: MainQtWidget.cpp:555
+#, kde-format
+msgctxt "@action go to the main screen"
+msgid "&Back"
+msgstr "返回(&B)"
+
+#: MainQtWidget.cpp:568
+#, kde-format
+msgctxt "Arithmetic Exercise"
+msgid "Arithmetic"
+msgstr "運算"
+
+#: MainQtWidget.cpp:574
+#, kde-format
+msgctxt "Comparison Exercise"
+msgid "Comparison"
+msgstr "比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:580
+#, kde-format
+msgctxt "Conversion Exercise"
+msgid "Conversion"
+msgstr "轉換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:586
+#, kde-format
+msgctxt "Mixed Numbers Exercise"
+msgid "MixedNumbers"
+msgstr "帶分數"
+
+#: MainQtWidget.cpp:592
+#, kde-format
+msgctxt "Factorization Exercise"
+msgid "Factorization"
+msgstr "質因數分解"
+
+#: MainQtWidget.cpp:598
+#, kde-format
+msgctxt "Percentage Exercise"
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分比"
+
+#: MainQtWidget.cpp:820
+#, kde-format
+msgid "Fonts"
+msgstr "字型"
+
+#: MainQtWidget.cpp:902
+#, kde-format
+msgid "Percentage"
+msgstr "百分比"
+
+#: MainQtWidget.cpp:934
+#, kde-format
+msgid "Comparison"
+msgstr "比較"
+
+#: MainQtWidget.cpp:950
+#, kde-format
+msgid "Conversion"
+msgstr "轉換"
+
+#: MainQtWidget.cpp:966
+#, kde-format
+msgid "Mixed Numbers"
+msgstr "帶分數"
+
+#: MainQtWidget.cpp:982
+#, kde-format
+msgid "Factorization"
+msgstr "質因數分解"
+
+#: ResultWidget.cpp:104
+#, kde-format
+msgid "Solution:"
+msgstr "解答："
+
+#: ResultWidget.cpp:142
+#, kde-format
+msgid "Correct!"
+msgstr "答對了！"
+
+#: ResultWidget.cpp:149 ResultWidget.cpp:156
+#, kde-format
+msgid "Incorrect!"
+msgstr "答錯了！ "
+
+#: StatisticsView.cpp:73
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of solved tasks."
+msgstr "目前為止已解的總題數。"
+
+#: StatisticsView.cpp:79
+#, kde-format
+msgid "Questions:"
+msgstr "問題："
+
+#: StatisticsView.cpp:85
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of correct answers"
+msgid "Correct:"
+msgstr "答對："
+
+#: StatisticsView.cpp:91
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of incorrect answers"
+msgid "Incorrect:"
+msgstr "答錯："
+
+#: StatisticsView.cpp:97
+#, kde-format
+msgctxt "@info:status the number of skipped answers"
+msgid "Skipped:"
+msgstr "跳過："
+
+#: StatisticsView.cpp:108
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of correctly solved tasks."
+msgstr "目前為止答對的總題數。"
+
+#: StatisticsView.cpp:114
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of unsolved tasks."
+msgstr "目前為止答錯的總題數。"
+
+#: StatisticsView.cpp:120
+#, kde-format
+msgid "This is the current total number of skipped tasks."
+msgstr "目前為止跳過的總題數。"
+
+#: StatisticsView.cpp:123
+#, kde-format
+msgid "This part of the window shows the statistics."
+msgstr "視窗的這部份顯示統計數據。"
+
+#: StatisticsView.cpp:124
+#, kde-format
+msgid ""
+"This part of the window shows the statistics. Each exercise you do is "
+"counted. You can reset the statistics by clicking on the 'New' button in the "
+"toolbar or by selecting 'New' from the 'File' menu"
+msgstr ""
+"視窗的這部份顯示統計數據。您做的每一題計算都會計數。您可以按下工具列或「檔"
+"案」選單中的的「新增」將統計重置歸零。"
+
+#: StatisticsView.cpp:135
+#, kde-format
+msgid "&Reset"
+msgstr "重置(&R)"
+
+#: StatisticsView.cpp:136
+#, kde-format
+msgid "Click this button to reset the statistics."
+msgstr "按下此鍵重置統計。"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numberLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:28
+#, kde-format
+msgid "&Number:"
+msgstr "數字(&N)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_numberColor)
+#: taskcolorsbase.ui:38
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the numbers"
+msgstr "改變數字的顏色"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, operationLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:54
+#, kde-format
+msgid "&Operation sign:"
+msgstr "運算符號(&O)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_operationColor)
+#: taskcolorsbase.ui:70
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the operation signs"
+msgstr "改變運算符號的顏色"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fractionBarLabel)
+#: taskcolorsbase.ui:86
+#, kde-format
+msgid "&Fraction bar:"
+msgstr "分數橫槓(&F)："
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_fractionBarColor)
+#: taskcolorsbase.ui:96
+#, kde-format
+msgid "Change the color of the fraction bar"
+msgstr "改變分數橫槓的顏色"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KFontChooser, kcfg_taskFont)
+#: taskfontsbase.ui:16
+#, kde-format
+msgid "Change the font of the numbers"
+msgstr "改變數字的字型"
+
+#: TaskView.cpp:165
+#, kde-format
+msgid "Click this button to skip this question."
+msgstr "按下此鍵來跳過此問題。"
+
+#: TaskView.cpp:175
+#, kde-format
+msgid ""
+"In this exercise you have to solve the generated question. You have to enter "
+"the integer part of the fraction and the numerator and the denominator. You "
+"can adjust the difficulty of the question in the options window part. Do not "
+"forget to reduce the result, if the use of the reduced form is forced."
+msgstr ""
+"這個練習是讓您解分數的計算題。您必須輸入結果的整數與分數部份，以及分子與分"
+"母。您可以在選項中調整題目的難度。若是選擇要約分的話，記得結果要約分！"
+
+#: TaskWidget.cpp:118
+#, kde-format
+msgctxt "division symbol"
+msgid "/"
+msgstr "/"
+
+#~ msgid "Freestyle"
+#~ msgstr "自由式"
+
+#~ msgid "Original Author"
+#~ msgstr "原始作者"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Set if the fractions will appear as mixed numbers or not in the solution "
+#~ "(mixed number example: 1 4/5 = 9/5 )."
+#~ msgstr "設定在答案中是否使用帶分數。"
+
+#~ msgid " or "
+#~ msgstr " 或 "
+
+#~ msgid "Multiply"
+#~ msgstr "乘法"
+
+#~ msgid ""
+#~ "You entered the correct result, but not reduced.\n"
+#~ "Enter your results as reduced, if the use of this form is forced in the "
+#~ "options. This question will be counted as not correctly solved."
+#~ msgstr ""
+#~ "您輸入了正確的結果，但是沒有約分。\n"
+#~ "若是選擇要約分的話，請記得輸入約分後的結果。這一題只好算答錯了。"
+
+#~ msgid "Click on this button to select the minor sign."
+#~ msgstr "按此鍵選取小於符號。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "In this exercise you have to compare 2 given fractions by choosing the "
+#~ "correct comparison sign. You can change the comparison sign by just "
+#~ "clicking on the button showing the sign."
+#~ msgstr ""
+#~ "這個練習中您要比較兩個分數的大小，選擇正確的比較符號。您可以點選比較符號的"
+#~ "按鍵來改變符號。"
+
+#~ msgctxt "Arithmetics Exercise"
+#~ msgid "Arithmetic"
+#~ msgstr "運算"
+
+#~ msgctxt "Comparision Exercise"
+#~ msgid "Comparision"
+#~ msgstr "比較"
+
+#~ msgid "General"
+#~ msgstr "一般"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Here you can enable/disable showing the result in mixed-number notation."
+#~ msgstr "您可以在此決定是否要以帶分數的方式顯示結果。"
+
+#~ msgid "&Show result also as a mixed number, like 1 2/3."
+#~ msgstr "將結果以帶分數的方式顯示，如 1 2/3(&S)。"
+
+#, fuzzy
+#~| msgid "Force reduce fractions."
+#~ msgid "Set if need be reduced the fractions."
+#~ msgstr "強制約分。"
+
+#~ msgid "Font used as default font"
+#~ msgstr "預設字型"
+
+#~ msgid "&Task"
+#~ msgstr "習題(&T)"
+
+#~ msgid "Now the parts of the inside ring and outside ring has"
+#~ msgstr "現在，內環跟外環的部份"
+
+#~ msgid ""
+#~ " the same size, now we can add the fractions!\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "大小已經相同，我們可以來加分數了。\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "This is called finding the main denominator. "
+#~ msgstr "這叫找出主要分母。"
+
+#~ msgid "The main denominator divide the rings in equal parts."
+#~ msgstr "主要分母可以將環區分成相同大小的幾部份。"
+
+#~ msgid "You just multiplied the first fraction by "
+#~ msgstr "您將第一個分數乘上"
+
+#~ msgid ". Our main goal is to make all parts be the same size."
+#~ msgstr "。我們的主要目標是將所有的部份變成相同大小。"
+
+#~ msgid "Try multiply the first fraction by "
+#~ msgstr "試著將第一個分數乘上"
+
+#~ msgid " and the second fraction by "
+#~ msgstr "，以及第二個分數乘上"
+
+#~ msgid "."
+#~ msgstr "。"
+
+#~ msgid "You just multiplied the second fraction by "
+#~ msgstr "您將第二個分數乘上"
+
+#~ msgid "The outside ring represents the left fraction. "
+#~ msgstr "外環表示左邊的分數。"
+
+#~ msgid "The inside ring represents the right fraction. "
+#~ msgstr "內環表示右邊的分數。"
+
+#~ msgid "The 'Multiply' button multiplies each fraction. Try one of them!"
+#~ msgstr "「乘法」鍵會將兩者相乘。試試看！"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "答對了！"
+
+#~ msgctxt "@info:status the given answer was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "錯誤！"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was correct"
+#~ msgid "CORRECT"
+#~ msgstr "答對了！"
+
+#~ msgctxt "@info:status the answer given was incorrect"
+#~ msgid "WRONG"
+#~ msgstr "錯誤！"
+
+#~ msgid "&Remove Last Factor"
+#~ msgstr "移除最後一個因數(&R)"
+
+#~ msgid "Choose another exercise by clicking on an icon."
+#~ msgstr "點選圖示選擇另一種練習題型。"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Click on the different icons to choose another exercise. The exercises "
+#~ "help you to practice different aspects of calculating with fractions."
+#~ msgstr "點選不同的圖示可以選擇各種不同的分數計算練習題型。"
+
+#~ msgid "Fraction Task"
+#~ msgstr "分數計算"
+
+#~ msgid "Terms:"
+#~ msgstr "數目："
+
+#~ msgid "Maximal Main Denominator"
+#~ msgstr "最大分母"
+
+#~ msgid "All Operations Mixed"
+#~ msgstr "加減乘除"
+
+#~ msgid "The operations you want"
+#~ msgstr "您要練習的運算"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Choose the type of operations you want for calculating fractions: "
+#~ "Addition/Substraction, Multiplication/Division or All Operations Mixed. "
+#~ "If you choose All Operations Mixed, the program will randomly choose "
+#~ "addition, substraction, multiplication and/or division."
+#~ msgstr "選擇您要練習分數計算的運算型態：加減、乘除或加減乘除混合題型。"
+
+#~ msgid "Main Toolbar"
+#~ msgstr "主工具列"
+
+#~ msgid "Tasks so far:"
+#~ msgstr "目前為止的題數："
diff -Nru kbruch-16.12.3/src/org.kde.kbruch.desktop kbruch-17.04.3/src/org.kde.kbruch.desktop
--- kbruch-16.12.3/src/org.kde.kbruch.desktop	2016-10-16 07:10:42.000000000 +0000
+++ kbruch-17.04.3/src/org.kde.kbruch.desktop	2016-12-20 11:55:39.000000000 +0000
@@ -6,7 +6,6 @@
 X-DocPath=kbruch/index.html
 GenericName=Exercise Fractions
 GenericName[af]=Oefen Breuke
-GenericName[ast]=Exercicios con fraiciones
 GenericName[be]=Практыкаванні з дробамі
 GenericName[bg]=Упражнения с дроби
 GenericName[bn]=ভগ্নাংশের অংক অনুশীলন করুন
@@ -72,7 +71,6 @@
 GenericName[zh_TW]=練習分數
 Comment=Practice exercises with fractions
 Comment[af]=Doen oefeninge met breuke
-Comment[ast]=Prautica exercicios con fraiciones
 Comment[be]=Практычныя заняткі з дробамі
 Comment[bg]=Практически упражнения с дроби
 Comment[bn]=ভগ্নাংশের অংকের অনুশীলনী চর্চা করুন