diff -Nru kde-l10n-it-4.4.5/debian/changelog kde-l10n-it-4.4.5/debian/changelog
--- kde-l10n-it-4.4.5/debian/changelog	2010-12-17 02:27:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-it-4.4.5/debian/changelog	2011-01-05 18:37:08.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kde-l10n-it (4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2) lucid-proposed; urgency=low
+
+  * Fix dependency on kdelibs5, LP: #696675
+
+ -- Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>  Wed, 05 Jan 2011 17:59:52 +0000
+
 kde-l10n-it (4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1) lucid-proposed; urgency=low
 
   * New upstream release
diff -Nru kde-l10n-it-4.4.5/debian/control kde-l10n-it-4.4.5/debian/control
--- kde-l10n-it-4.4.5/debian/control	2010-12-17 02:27:07.000000000 +0000
+++ kde-l10n-it-4.4.5/debian/control	2011-01-05 18:37:08.000000000 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 Package: kde-l10n-it
 Architecture: all
 Depends: ${misc:Depends},
-         libkdecore5 (>= 4:4.5.0),
+         kdelibs5 (>= 4:4.4),
          language-pack-kde-it
 Replaces: kde-i18n-it
 Description: Italian (it) localization for KDE
diff -Nru kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1 kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1
--- kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1	2010-12-17 02:28:25.000000000 +0000
+++ kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
@@ -1,76747 +0,0 @@
-Description: Upstream changes introduced in version 4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1
- This patch has been created by dpkg-source during the package build.
- Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
- those changes were made:
- .
- kde-l10n-it (4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1) lucid-proposed; urgency=low
- .
-   * New upstream release
- .
- The person named in the Author field signed this changelog entry.
-Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
-
----
-The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
-checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
-are templates for supplementary fields that you might want to add:
-
-Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
-Bug: <url in upstream bugtracker>
-Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
-Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
-Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
-Last-Update: <YYYY-MM-DD>
-
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po
-@@ -0,0 +1,750 @@
-+# translation of desktop_kdeedu.po to Italian
-+# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002,2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-10 11:43+0200\n"
-+"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: blinken/src/blinken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blinken"
-+msgstr "Blinken"
-+
-+#: blinken/src/blinken.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Memory Enhancement Game"
-+msgstr "Gioco per esercitare la memoria"
-+
-+#: blinken/src/blinken.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A memory enhancement game"
-+msgstr "Un gioco per esercitare la memoria"
-+
-+#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Differentiate"
-+msgstr "Funzione differenziabile"
-+
-+#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di derivate di espressioni"
-+
-+#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Integrate"
-+msgstr "Integrazione"
-+
-+#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di integrali"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Matrix"
-+msgstr "Crea matrice"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
-+msgstr "Un assistente per semplificare l'inserimento di matrici"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvalues"
-+msgstr "Autovalori"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di autovalori"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eigenvectors"
-+msgstr "Autovettori"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di autovettori"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert Matrix"
-+msgstr "Matrice inversa"
-+
-+#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
-+msgstr "Un assistente per semplificare l'inversione di matrici"
-+
-+#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot2d"
-+msgstr "Grafico 2D"
-+
-+#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il disegno di funzioni 2D"
-+
-+#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plot3d"
-+msgstr "Grafico 3D"
-+
-+#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
-+msgstr "Un assistente per semplificare il disegno di funzioni 3D"
-+
-+#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RunScript"
-+msgstr "Esegui script"
-+
-+#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for running an external Script file"
-+msgstr "Un assistente che esegue file con script"
-+
-+#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solve"
-+msgstr "Risolvi"
-+
-+#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
-+msgstr "Un assistente che semplifica la risoluzione di equazioni"
-+
-+#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
-+#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2
-+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlgebra"
-+msgstr "KAlgebra"
-+
-+#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
-+"KAlgebra application in Cantor worksheets."
-+msgstr ""
-+"Motore KAlgebra per Cantor. Permette di usare in Cantor lo stesso linguaggio "
-+"usato in KAlgebra."
-+
-+#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maxima"
-+msgstr "Maxima"
-+
-+#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
-+msgstr "Backend per il sistema di calcolo algebrico Maxima"
-+
-+#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "nullbackend"
-+msgstr "Backend vuoto"
-+
-+#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
-+msgstr "Motore di test per Cantor"
-+
-+#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "R"
-+msgstr "R"
-+
-+#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
-+msgstr "Backend per il progetto R per l'analisi statistica"
-+
-+#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sage"
-+msgstr "Sage"
-+
-+#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
-+msgstr "Backend per il software matematico Sage"
-+
-+#: cantor/src/cantor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cantor"
-+msgstr "Cantor"
-+
-+#: cantor/src/cantor.desktop:35
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
-+msgstr "Interfaccia KDE per software matematico"
-+
-+#: cantor/src/cantor_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CantorPart"
-+msgstr "CantorPart"
-+
-+#: cantor/src/lib/cantor_assistant.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Assistant for Cantor"
-+msgstr "Un assistente per Cantor"
-+
-+#: cantor/src/lib/cantor_backend.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Backend for Cantor"
-+msgstr "Un motore R per Cantor"
-+
-+#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator"
-+msgstr "Una calcolatrice"
-+
-+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Graph Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice grafica"
-+
-+#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Math Expression Solver and Plotter"
-+msgstr "Risolutore e disegnatore di espressioni matematiche"
-+
-+#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KalziumGLPart"
-+msgstr "KalziumGLPart"
-+
-+#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
-+msgstr "Visualizzatore 3D basato su OpenGL per molecole"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Dati chimici"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data Applet"
-+msgstr "Applet di dati chimici"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Calcolatore di concentrazione di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium concentration Calculator"
-+msgstr "Calcolatore di concentrazione di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chemistry: Did You Know"
-+msgstr "Chimica: lo sapevi?"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Facts about the chemical elements"
-+msgstr "Fatti riguardanti gli elementi chimici"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Calcolatore di gas di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium gas Calculator"
-+msgstr "Calcolatore di gas di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium nuclear Calculator"
-+msgstr "Calcolatore nucleare di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
-+msgstr "Calcolatore nucleare di Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2
-+#: kalzium/src/kalzium.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalzium"
-+msgstr "Kalzium"
-+
-+#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chemical Data"
-+msgstr "Dati chimici"
-+
-+#: kalzium/src/kalzium.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Tavola periodica degli elementi per KDE"
-+
-+#: kalzium/src/kalzium.desktop:129
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Periodic Table of Elements"
-+msgstr "Tavola periodica degli elementi"
-+
-+#: kanagram/src/kanagram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kanagram"
-+msgstr "Kanagram"
-+
-+#: kanagram/src/kanagram.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Letter Order Game"
-+msgstr "Gioco di anagrammi per KDE"
-+
-+#: kanagram/src/kanagram.desktop:118
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Letter Order Game"
-+msgstr "Gioco di anagrammi"
-+
-+#: kbruch/src/kbruch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exercise Fractions"
-+msgstr "Esercizi con le frazioni"
-+
-+#: kbruch/src/kbruch.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Practice exercises with fractions"
-+msgstr "Esercizi con le frazioni"
-+
-+#: kbruch/src/kbruch.desktop:128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBruch"
-+msgstr "KBruch"
-+
-+#: kgeography/src/kgeography.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGeography"
-+msgstr "KGeography"
-+
-+#: kgeography/src/kgeography.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Geography Trainer"
-+msgstr "Impara la geografia"
-+
-+#: kgeography/src/kgeography.desktop:118
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Geography Learning Program"
-+msgstr "Un programma per imparare la geografia"
-+
-+#: khangman/src/khangman.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Hangman Game"
-+msgstr "Gioco dell'impiccato per KDE"
-+
-+#: khangman/src/khangman.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hangman Game"
-+msgstr "Gioco dell'impiccato"
-+
-+#: khangman/src/khangman.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHangMan"
-+msgstr "KHangMan"
-+
-+#: kig/kfile/kfile_drgeo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dr. Geo Info"
-+msgstr "Informazioni Dr. Geo"
-+
-+#: kig/kfile/kfile_kig.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig Info"
-+msgstr "Informazioni Kig"
-+
-+#: kig/kig/kig.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kig"
-+msgstr "Kig"
-+
-+#: kig/kig/kig.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Geometry"
-+msgstr "Geometria interattiva"
-+
-+#: kig/kig/kig.desktop:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explore Geometric Constructions"
-+msgstr "Esplora le costruzioni geometriche"
-+
-+#: kig/kig/kig_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KigPart"
-+msgstr "KigPart"
-+
-+#: kiten/app/kiten.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Japanese Reference/Study Tool"
-+msgstr "Programma per lo studio del giapponese"
-+
-+#: kiten/app/kiten.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Japanese Reference and Study Tool"
-+msgstr "Programma per lo studio del giapponese"
-+
-+#: kiten/app/kiten.desktop:117
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiten"
-+msgstr "Kiten"
-+
-+#: klettres/src/klettres.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "a KDE program to learn the alphabet"
-+msgstr "Un programma KDE per imparare l'alfabeto"
-+
-+#: klettres/src/klettres.desktop:57
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLettres"
-+msgstr "KLettres"
-+
-+#: klettres/src/klettres.desktop:122
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Learn The Alphabet"
-+msgstr "Impara l'alfabeto"
-+
-+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Function Plotter"
-+msgstr "Grafici di funzioni"
-+
-+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlot"
-+msgstr "KmPlot"
-+
-+#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mathematical Function Plotter"
-+msgstr "Grafici di funzioni matematiche"
-+
-+#: kmplot/kmplot/kmplot_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KmPlotPart"
-+msgstr "KmPlotPart"
-+
-+#: kstars/kstars/kstars.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Planetario per il desktop"
-+
-+#: kstars/kstars/kstars.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStars"
-+msgstr "KStars"
-+
-+#: kstars/kstars/kstars.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Planetarium"
-+msgstr "Planetario per il desktop"
-+
-+#: ktouch/ktouch.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Touch Typing Tutor"
-+msgstr "Istruttore di dattilografia"
-+
-+#: ktouch/ktouch.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTouch"
-+msgstr "KTouch"
-+
-+#: kturtle/src/kturtle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTurtle"
-+msgstr "KTurtle"
-+
-+#: kturtle/src/kturtle.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Educational Programming Environment"
-+msgstr "Ambiente educativo di programmazione"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
-+msgstr "Un programma di supporto alla memorizzazione"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:129
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Flash Card Trainer"
-+msgstr "Apprendimento con carte mnemoniche"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWordQuiz"
-+msgstr "KWordQuiz"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizCorrect"
-+msgstr "QuizCorrect"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:123
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Correct answer"
-+msgstr "Risposta corretta"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QuizError"
-+msgstr "QuizError"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:246
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wrong answer"
-+msgstr "Risposta sbagliata"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:311
-+msgctxt "Name"
-+msgid "syntaxerror"
-+msgstr "syntaxerror"
-+
-+#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:370
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Error in syntax"
-+msgstr "Errore di sintassi"
-+
-+#: marble/src/marble.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble"
-+msgstr "Marble"
-+
-+#: marble/src/marble.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Globe"
-+msgstr "Globo per il desktop"
-+
-+#: marble/src/marble_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marble Part"
-+msgstr "Componente Marble"
-+
-+#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "World Clock"
-+msgstr "Orologio del mondo"
-+
-+#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the time in different parts of the world"
-+msgstr "Mostra il tempo in diverse parti del mondo"
-+
-+#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
-+#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:2 parley/src/parley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Parley"
-+msgstr "Parley"
-+
-+#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
-+msgstr "Dati di vocabolari per plasmoidi"
-+
-+#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Vocabulary Cards"
-+msgstr "Carte di vocabolari"
-+
-+#: parley/plugins/example.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Parley Script"
-+msgstr "Script di esempio di Parley"
-+
-+#: parley/plugins/example.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
-+"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
-+"grade)"
-+msgstr ""
-+"Questo script offre due azioni: 1) spostare il vocabolo selezionato in una "
-+"diversa lezione 2) modificare il grado delle parole selezionate in "
-+"'conosciute' (il grado più alto)"
-+
-+#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Dictionary (translation)"
-+msgstr "Google Dizionario (traduzione)"
-+
-+#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
-+msgstr "Usa Google Dizionario (translate.google.com) per tradurre le parole"
-+
-+#: parley/plugins/google_images.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Images (online image fetching)"
-+msgstr "Google Immagini (recupero di immagini da Internet)"
-+
-+#: parley/plugins/google_images.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
-+"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
-+"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
-+"to the document file. Requires PyQt4."
-+msgstr ""
-+"Questo script recupera automaticamente immagini da images.google.com per la "
-+"parola selezionata. La lingua di ricerca dipende dalla parola selezionata. "
-+"Le immagini scaricare sono memorizzare in una cartella <<nome file del "
-+"documento>>_files, nella stessa cartella del documento. Richiede PyQt4."
-+
-+#: parley/plugins/leo-dict.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO Dictionary (Translation)"
-+msgstr "Dizionario LEO (traduzione)"
-+
-+#: parley/plugins/leo-dict.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
-+msgstr "Usa il dizionario LEO (dict.leo.org) per tradurre le parole"
-+
-+#: parley/plugins/test.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing Purposes Script"
-+msgstr "Script di prova"
-+
-+#: parley/plugins/test.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Description of what the plugin does"
-+msgstr "Descrizione di quello che fa il plugin"
-+
-+#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary Sound"
-+msgstr "Suono da Wikizionario"
-+
-+#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
-+msgstr "Questo script scarica suoni da http://commons.wikimedia.org."
-+
-+#: parley/src/parley.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Vocabulary Trainer"
-+msgstr "Apprendimento di vocaboli"
-+
-+#: parley/themes/bees_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bees"
-+msgstr "Api"
-+
-+#: parley/themes/bees_theme.desktop:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Awesome cute bees (disfigured by Parley developers)."
-+msgstr "Api carine (sfigurate dagli sviluppatori di Parley)."
-+
-+#: parley/themes/theme_reference.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gray"
-+msgstr "Grigio"
-+
-+#: parley/themes/theme_reference.desktop:16
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple gray theme."
-+msgstr "Un semplice tema grigio."
-+
-+#: rocs/src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TXT file"
-+msgstr "File TXT"
-+
-+#: rocs/src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Read and write TXT files."
-+msgstr "Legge e scrive file TXT."
-+
-+#: rocs/src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Make Complete"
-+msgstr "Completa"
-+
-+#: rocs/src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
-+msgstr "Completa tutti i grafi. Tutti gli archi saranno rimossi."
-+
-+#: rocs/src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs File Plugin"
-+msgstr "Estensione di file di Rocs"
-+
-+#: rocs/src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rocs Tool Plugin"
-+msgstr "Estensione di strumento di Rocs"
-+
-+#: rocs/src/rocs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocs"
-+msgstr "Rocs"
-+
-+#: rocs/src/rocs.desktop:29
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Rocs Graph Theory"
-+msgstr "Rocs - Teoria dei grafici"
-+
-+#: rocs/src/rocs.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
-+msgstr "Strumenti per teoria dei grafi per professori e studenti."
-+
-+#: step/step/step.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Step"
-+msgstr "Step"
-+
-+#: step/step/step.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Interactive Physical Simulator"
-+msgstr "Simulatore interattivo di fisica"
-+
-+#: step/step/step.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate physics experiments"
-+msgstr "Simula esperimenti fisici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clean"
-+#~ msgstr "Semplice"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Tema semplice per KDE 4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Predefinito"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Default theme for KDE 4"
-+#~ msgstr "Tema predefinito per KDE 4"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
-@@ -0,0 +1,567 @@
-+# translation of desktop_playground-sysadmin.po to Italian
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:04+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-01-21 00:15+0100\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Adept Updater"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adept Updater"
-+msgstr "Name=Aggiornamento Adept"
-+
-+#: adept/batch/adept_updater.desktop:34 adept/updater/adept_updater.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=System Update Wizard"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Update Wizard"
-+msgstr "GenericName=Procedura guidata aggiornamento sistema"
-+
-+#: adept/batch/adept_updater.desktop:70 adept/updater/adept_updater.desktop:70
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Update installed software"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update installed software"
-+msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
-+
-+#: adept/installer/adept_installer.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Add/Remove Programs"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add/Remove Programs"
-+msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
-+
-+#: adept/installer/adept_installer.desktop:38
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Adept Installer: install and remove software packages"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
-+msgstr "Comment=Installatore Adept: installa e rimuove pacchetti di programmi"
-+
-+#: adept/manager/adept_manager.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Adept Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adept Manager"
-+msgstr "Name=Gestore Adept"
-+
-+#: adept/manager/adept_manager.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Manage Packages"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Manage Packages"
-+msgstr "GenericName=Gestisce i pacchetti"
-+
-+#: adept/manager/adept_manager.desktop:68
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Manage installed and available software"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage installed and available software"
-+msgstr "Comment=Gestisce il software installato e disponibile"
-+
-+#: adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
-+#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Adept Notifier"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adept Notifier"
-+msgstr "Name=Notifica automatica Adept"
-+
-+#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:32
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Update Reminder"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Update Reminder"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:66
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Watch for updates"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for updates"
-+msgstr "Comment=Controlla la presenza di aggiornamenti"
-+
-+#: arboretum/arboretum.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Arboretum"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arboretum"
-+msgstr "Name=Arboretum"
-+
-+#: arboretum/arboretum.desktop:31
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=LDAP Directory Manager"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "LDAP Directory Manager"
-+msgstr "GenericName=Gestore Directory LDAP Directory"
-+
-+#: disksdaemon/disksdaemon.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DisksDaemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: disksdaemon/disksdaemon.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disks Daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kalternatives/src/kalternatives.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alternatives Configuration"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: kalternatives/src/kalternatives.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Distribution alternatives system manager"
-+msgstr ""
-+
-+#: kamion/src/kamion.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=kamion"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kamion"
-+msgstr "Name=kamion"
-+
-+#: kamion/src/kamion.desktop:35
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A simple KDE Application"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple KDE Application"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione KDE"
-+
-+#: keep/app/keep.desktop:5
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Backup System"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Backup System"
-+msgstr "Comment=Sistema copie di sicurezza"
-+
-+#: keep/app/keep.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Keep"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keep"
-+msgstr "Name=Keep"
-+
-+#: keep/common/keep.notifyrc:3 keep/kded/keep.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Backup System"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backup System"
-+msgstr "Comment=Sistema copie di sicurezza"
-+
-+#: keep/common/keep.notifyrc:34
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Error"
-+msgstr ""
-+
-+#: keep/common/keep.notifyrc:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred during the backup."
-+msgstr ""
-+
-+#: keep/common/keep.notifyrc:85
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Success"
-+msgstr ""
-+
-+#: keep/common/keep.notifyrc:111
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backup successfully done"
-+msgstr ""
-+
-+#: keep/kded/keep.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Keep daemon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keep daemon"
-+msgstr "Name=Demone Keep"
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPackageKit Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:8
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPackageKit"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:37
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Software Management"
-+msgstr "Name=Gestore Adept"
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PackageKit interface for KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Software Management"
-+msgstr "Name=Gestore Adept"
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:42
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add and Remove Software"
-+msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KPackageKit Settings"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Software Updates"
-+msgstr "Name=Aggiornamento Adept"
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check and Install Updates"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/Desktop/settings-add-and-remove-software.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add and Remove Software"
-+msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KPackageKit"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New updates avaliable"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates are being installed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A System Restart is Required"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:154
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A transaction failed to complete successfully"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates finished installing"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:211
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A transaction error occurred"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:237
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A distribution upgrade is available"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:265
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The distribution upgrade completed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:293
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The distribution upgrade completed with an error"
-+msgstr ""
-+
-+#: muon/src/muon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Muon"
-+msgstr ""
-+
-+#: muon/src/muon.desktop:11 shaman/shaman/shaman.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Adept Manager"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Package Manager"
-+msgstr "Name=Gestore Adept"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process package queue"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:17
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:34
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Update Reminder"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:49
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Update Reminder"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Update package index"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distribution upgrade"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:80
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm global configuration"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the global settings for Aqpm"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aqpm Databases configuration"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the databases for package management"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman Plugin"
-+msgstr "Name=kamion"
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger configuration"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction Logger"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Logs transactions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package Detail"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows package's details."
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Packages View"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of Packages"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Provider User Interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Interface for Provider Plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS-Reader"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testscript-GUI"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test hooks plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman configuration"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "General Shaman configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shaman"
-+msgstr "Name=kamion"
-+
-+#: shaman/shaman/shaman.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An advanced package manager for KDE"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Package manager notifications"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Questions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
-+"might prevent you from answering some questions"
-+msgstr ""
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:65
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transaction question"
-+msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=A simple KDE Application"
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "User has finished package configuration"
-+#~ msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Update Database"
-+#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update the Package-Database"
-+#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Backup System"
-+#~ msgstr "GenericName=Sistema copia di sicurezza"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "GenericName=Software Management"
-+#~ msgstr "GenericName=Gestisce i pacchetti"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Add and Remove Software"
-+#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDE Partition Manager"
-+#~ msgstr "Name=Gestore Adept"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Manage disks, partitions and file systems"
-+#~ msgstr "Comment=Gestisce il software installato e disponibile"
-+
-+#~ msgid "Name=KSystemLog"
-+#~ msgstr "Name=KSystemLog"
-+
-+#~ msgid "Comment=System log viewer tool"
-+#~ msgstr "Comment=Strumento di visualizzazione registro di sistema (log)"
-+
-+#~ msgid "GenericName=System Logs Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore registri di sistema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
-@@ -0,0 +1,5640 @@
-+# translation of desktop_playground-base.po to Italian
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-05-14 16:02+0200\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: acldlg/acldlg.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=acldlgtest"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "acldlgtest"
-+msgstr "Name=acldlgtest"
-+
-+#: acldlg/acldlg.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A simple KDE Application"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple KDE Application"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: blazer/blazer.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blazer"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: blazer/default.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo profile"
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:21
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A demonstration profile."
-+msgstr ""
-+
-+#: blazer/default.profile:54
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The KDE Home Page"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Colors"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:50
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Color settings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#: colors/kcontrol/colors.desktop:84
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
-+msgstr "Keywords=colori,schema,contrasto,colori elemento,Schema colori"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Sources"
-+msgstr ""
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:42
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure ODBC data sources"
-+msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#: datasources/datasources.desktop:66
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wacom Tablet Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: kcm_tablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hotplugging and Profile support for Wacom Tablets"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphic Tablet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wacom Tablet Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wacom Tablet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wacom tablet control daemon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wacom Tablet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WacomTablet"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New tablet connected"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New graphic tablet connected"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tablet removed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphic tablet removed"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A tablet error"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred with the tablet"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDB"
-+msgstr ""
-+
-+#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LDB backed for KConfig"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE OSD Daemon"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: kded_kosd/kosd.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "enscript"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: kdeprint/filters/enscript.desktop:29
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enscript Text Filter"
-+msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "imagetops"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Image to PS Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pdfwrite"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Poster Printing"
-+msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#: kdeprint/filters/poster.desktop:26
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
-+"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
-+"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
-+"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
-+"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
-+"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
-+"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
-+"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ps2pdf"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:28
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PostScript to PDF Converter"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook1"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook2"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psbook"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: kdeprint/filters/psbook.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psnup"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: kdeprint/filters/psnup.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psresize"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: kdeprint/filters/psresize.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "psselect"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: kdeprint/filters/psselect.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Page Selection/Ordering Filter"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KdeprintFax"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:26
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Fax Utility"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Management Tool"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJobViewer"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:33
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Print Jobs"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPrinter"
-+msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:33
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Printing Tool"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/cups/cups.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/ext/ext.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print Through an External Program (generic)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Print Daemon"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:36
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Print daemon for KDE"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/lpd/lpd.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR (Standard BSD print system)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/lpr/lpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LPR/LPRng Print System"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PostScript)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:31
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PostScript file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:54
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:136
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local file"
-+msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print to File (PDF)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:113
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Write PDF/Acrobat file"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:171
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Send to Fax"
-+msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:195
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send to external fax system"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:218
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:250
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attachment for KMail Composer"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:272
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:299
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail PDF File"
-+msgstr "Name=File PDF"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:327
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSendFax"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:351
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Use ksendfax to fax the current document"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:375
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPSON InkJet"
-+msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
-+#: print-manager/printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printers"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:46 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:69 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:61
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "print,printer,printing management"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printing Manager"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fingerprint Manager"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: kinstaller/kinstaller.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KInstaller"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInstaller"
-+msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#: kinstaller/kinstaller.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KInstaller"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Installer"
-+msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Information"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sysinfo Viewer"
-+msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sysinfo"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: klabelbrowser/AutoLabelServiceMenu/autolabel.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Auto Label"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Label"
-+msgstr "Name=Etichetta automatica"
-+
-+#: klabelbrowser/klbsearchbar/klbsearchbar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: klabelbrowser/sampleApplications/KonqPopupMenuPlugin/klbplugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ApplyLabels Files"
-+msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History Manager"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard History"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Sync"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clear HTTP Auth"
-+msgstr ""
-+
-+#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/lib/nepomuk-annotationplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk annotation plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/lib/nepomukresourceactionplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk resource action plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/context/contextannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Context annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/context/contextannotationplugin.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk "
-+"context"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/dbpedia/dbpediaannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBpedia annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/dbpedia/dbpediaannotationplugin.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Annotation Plugin which searches DBpedia for related resources"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/files.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/files.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk files annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/geonames/geonamesannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geonames annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/geonames/geonamesannotationplugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such "
-+"as cities from geonames"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/imageregion.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/imageregion.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/nco.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/nco.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/olena/nepomuk_olenaannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/olena/nepomuk_olenaannotationplugin.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from images"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimo/pimoannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimo/pimoannotationplugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimotype/pimotypeannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimotype/pimotypeannotationplugin.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/project.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/project.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk project annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/scribo/nepomuk_scriboannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribo annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/scribo/nepomuk_scriboannotationplugin.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using Scribo"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/tags/nepomuk_tagsannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/tags/nepomuk_tagsannotationplugin.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/webpage/nepomuk_webpageannotationplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/plugins/webpage/nepomuk_webpageannotationplugin.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/resourceeditor/resourceeditor.desktop:8
-+#: nepomuk-kde/annotation/simpleannotator/nepomuksimpleannotator-app.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Annotate..."
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Annotate..."
-+msgstr "Name=Annota..."
-+
-+#: nepomuk-kde/annotation/resourceeditor/resourceeditor.desktop:32
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backup Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Backup and Sync"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Management Service"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that performs several data management tasks"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Annotation Service"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
-+"based on current context and information extracted by Strigi."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file annotation service"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File annotation suggestion"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
-+"user"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk filesystem management service"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
-+"available filesystems."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Client"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:41
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:38
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share with friends"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/konqueror/menuplugin/nepomukmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assign tags and rate pages"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag people on this picture"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Runner"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:10
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_genericresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_genericresourceeditplugin.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomukshell/nepomukshell.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Shell"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/nepomukshell/nepomukshell.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The simple Nepomuk PIMO Shell"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Client"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
-+"repositories"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
-+"data through an Avahi service."
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Importer"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:34
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ontology Import"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk PIMO Service"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
-+"information model"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Resource Display"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/lib/scribo-textmatchplugin.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scribo text match plugin"
-+msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/datetime/scribo_datetimetextmatchplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Datetime text match plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/datetime/scribo_datetimetextmatchplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and "
-+"presents them as simple statements"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/kcm_kopencalais.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Calais"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/kcm_kopencalais.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
-+msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/scribo_opencalaistextmatchplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenCalais text match plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/scribo_opencalaistextmatchplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse "
-+"text and extract entities and statements"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/pimo/scribo_pimotextmatchplugin.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pimo text match plugin"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/scribo/plugins/pimo/scribo_pimotextmatchplugin.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to "
-+"Pimo things in Nepomuk"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "search_widget_test"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmartFileModule"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
-+"dialogs"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/usercontext/plasmoid/plasma-applet-nepomukcontextchooser.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Work Context Chooser"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/usercontext/plasmoid/plasma-applet-nepomukcontextchooser.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select the current Nepomuk work context"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/usercontext/service/nepomukusercontextservice.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk User Context Service"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: nepomuk-kde/usercontext/service/nepomukusercontextservice.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work "
-+"context"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk-kde/webextractor/service/gui/console/webexconsole.desktop:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebExtractorConsole"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/webextractor/service/gui/console/webexconsole.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Extractor Console"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/webextractor/service/kcm/webextractorconfig.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Extractor Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: nepomuk-kde/webextractor/service/webextractor_plugin.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Extractor Plugin"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ActiveWindow Control"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the currently playing song's album cover"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Commit Log"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Watch"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:22
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run and view the output of system commands"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Central access to people you know"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/crystal/plasma-applet-crystal.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal Desktop Search"
-+msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
-+
-+#: plasma/applets/crystal/plasma-applet-crystal.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search through your documents"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cucu clock"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Darkstat"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid " Tasks with Data Engines"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDebug Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:31
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-system.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=System"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:34
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Locations"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DiscBurner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create and burn optical discs"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Task Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple task launcher for active window"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Titlebar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple titlebar for active window"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Window"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embed any window as plasmoid"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Tasks"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fancy Panel"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:19
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flippoid"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fortune plasmoid"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid which shows a quote."
-+msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
-+
-+#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid Cell"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKademy Group Photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the conference's group photo"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaApplet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Java test applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Device Status Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KConfigMenu"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick access to KDE configuration modules"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keren"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard LEDs"
-+msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard LEDs applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse Status"
-+msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless Switch"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNewStuff Plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:23
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Updates available"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Updates available for installed items"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsolator"
-+msgstr "uName=Kat"
-+
-+#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Extender"
-+msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma extension to kopete"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPartApplet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:11
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma KPartApplet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemote Control Applet"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:11
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quiz"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fun quiz applet to test your friends."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kustodian"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between and start applications"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/lionmail/emailmessage/plasma-applet-emailmessage.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Email Message"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/lionmail/emailmessage/plasma-applet-emailmessage.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View an email"
-+msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#: plasma/applets/lionmail/plasma-applet-lionmail.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LionMail"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/lionmail/plasma-applet-lionmail.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keep a sharp eye on your emails"
-+msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasmoBiff"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menubar"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:25
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A central menubar for all KDE programs"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MID Control"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mini Player"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:19
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mini media player"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moodbar"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Moodbar Amarok"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Clock"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Morphing Clock"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:34
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A SVG themable network monitor"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenBrain"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Desktop Assistant"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peachy Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGame"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid similar to xgame"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/presence/plasma-applet-presence.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging Presence"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/presence/plasma-applet-presence.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your instant messaging status information"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/publictransport/plasma-applet-publictransport.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Public Transport"
-+msgstr "uName=Kat"
-+
-+#: plasma/applets/publictransport/plasma-applet-publictransport.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public "
-+"transport. It can also show journeys."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sample Rotating Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sample Rotating Plasma applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Command"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch command without terminal"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Manager"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EncodeDecode"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:23
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:22
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:32
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:28
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Script Adaptor"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Separator"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extendable separator for using on panels"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MouseArrow"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiger"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ScriptWeather"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather Test"
-+msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ServerHotlink"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ServerHotlink"
-+msgstr "Comment=Un componente Plasma"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Sessions"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Control your session"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StockWatch"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Track the value of stocks"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspend Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SvgPanel Test"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Command"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+#: plasma/libs/storage/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:27
-+#: plasma/libs/storage/test/plasma-applet-testapplet.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a test applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Line"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimetracker Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toggle Desktop Effects"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TogglePanel"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Clock"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An SVG themable digital clock"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
-+#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "uName=Kat"
-+
-+#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translator application using Google Translator."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
-+#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/victory-calendar.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Victory Calendar"
-+msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:18
-+#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/victory-calendar.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:9
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma virtual_hdd_led"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Webapp"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WebWatcher"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor your favorite sites"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tip of the Day"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A panel widget"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "welcome Panel"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel."
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Tip of the Day"
-+msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Signal Strength Meter"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Application Launcher Menu"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows menu based application launcher"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlankDesktop"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cluttered Desktop"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple panel"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple panel"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupingDesktop"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: plasma/containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupingPanel"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: plasma/containments/groupingdesktop/plasma-group.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma group"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/containments/groupingdesktop/plasma-group-gridlayout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GridLayout"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for single applet screens"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Agents"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Status of the Akonadi background processes"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Bookmarks"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clipboard"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clipboard data for plasmoids"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WiFi Geolocation"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HellaNZB Status Information"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO Browser"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GMail data engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MythTV"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays status about MythTV backend"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/dataengines/openstreetmap/plasma-engine-openstreetmap.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenStreetMap data engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/openstreetmap/plasma-engine-openstreetmap.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenStreetMap data engine can be used to query things near the user."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/presence/plasma-dataengine-presence.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Presence"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/dataengines/presence/plasma-dataengine-presence.desktop:24
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Telepathy Presence Data Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/publictransport/plasma-engine-publictransport.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Public transport engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/dataengines/publictransport/plasma-engine-publictransport.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine for public transport"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "lm-sensors"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imagebin.ca service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageshack.us service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imgur service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of images using the imgur service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin.com service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simplest Image Hosting service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wklej.org service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wstaw.org service for Sharebin dataengine"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Sharing"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharebin engine"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to share content using different services"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/dataengines/share/plasma-packagestructure-share.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Sharing"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Share"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/dataengines/share/plasma-packagestructure-share.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Share Package Structure"
-+msgstr "Name=File pacchetto RPM"
-+
-+#: plasma/dataengines/share/plasma_shareprovider.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stock Exchange Data"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetches stock data from Internet resources."
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPLike"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XP like theme"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BuienRadar.NL"
-+msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
-+msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EMHI"
-+msgstr "uName=Kat"
-+
-+#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "METAR data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "METAR weather data from NOAA"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kuopio, Finland"
-+msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Willab Ion"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo! Weather"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:19
-+#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
-+msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/config/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Config"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/config/metadata.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A kineticqml example with configuration"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/digital-clock-hybrid/plasma-applet-clock-hybrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML/Applet hybrid example"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/digital-clock-hybrid/plasma-applet-clock-hybrid.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A standard Plasma::Applet with a QML item thrown in"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/time/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time (QML)"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/time/metadata.desktop:16
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/version0.2/metadata.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The kineticqml scriptengine test"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/version0.2/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time v0.2 (QML)"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/plasma-applet-kinetic-weather.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinetic Weather - global"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/plasma-applet-kinetic-weather.desktop:16
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/weather-package/metadata.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoid"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/weather-package/metadata.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinetic Weather"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/widgets/metadata.desktop:3
-+#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/package/metadata.desktop:3
-+#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/plasma-applet-qmlwidgets.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widget Example (QML)"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/examples/widgets/metadata.desktop:15
-+#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/plasma-applet-qmlwidgets.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A kineticqml scriptengine test"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/fakeweather/plasma-dataengine-fake-weather.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Weather"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/fakeweather/plasma-dataengine-fake-weather.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/kineticplasmoid/plasma-applet-kinetic.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Viewer"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/kineticplasmoid/plasma-applet-kinetic.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/kineticwallpaper/plasma-wallpaper-kinetic.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinetic"
-+msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-appletscript-kinetic.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML Scriptengine"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-appletscript-kinetic.desktop:16
-+#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-packagestructure-kinetic.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-packagestructure-kinetic.desktop:2
-+#: plasma/shells/mobile/qmlengine/plasma-packagestructure-qml.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML package structure"
-+msgstr "Name=File pacchetto RPM"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Music browsing plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Pictures browsing plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:12
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Videos browsing plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/plasma-applet-mediabrowser.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MediaBrowser Applet"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/plasma-applet-mediabrowser.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet to browse through your media files"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediacontroller/plasma-applet-mediacontroller.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MediaController"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediacontroller/plasma-applet-mediacontroller.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple applet to control media reproduction"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediainfobar/plasma-applet-mediainfobar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MediaInfoBar"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediainfobar/plasma-applet-mediainfobar.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple applet to display media information"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediaplayer/plasma-applet-mcplayer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Center Player"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediaplayer/plasma-applet-mcplayer.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The playing applet for the Media Center."
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/playlist/plasma-applet-playlist.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/applets/playlist/plasma-applet-playlist.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Playlist Applet"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/containments/mediacontainment/plasma-applet-mediacontainment.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Containment"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/containments/mediacontainment/plasma-applet-mediacontainment.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dedicated containment for your media applets."
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/coverfetcher/plasma-engine-coverfetcher.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Fetcher Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/coverfetcher/plasma-engine-coverfetcher.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine able to fetch covers from last.fm."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/flickr/plasma-engine-flickr.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/flickr/plasma-engine-flickr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine that allows you to query Flickr."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picasa/plasma-engine-picasa.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasa Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picasa/plasma-engine-picasa.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine that allows you to query Picasa."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picture/plasma-engine-picture.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picture/plasma-engine-picture.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine that allows you to query web services for pictures."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/playlist/plasma-engine-playlist.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/playlist/plasma-engine-playlist.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A playlist engine useful for Media Center components."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/video/plasma-engine-video.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Engine"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/video/plasma-engine-video.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/pictureproviders/flickr/pictureprovider-flickr.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr picture provider"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/pictureproviders/flickr/pictureprovider-flickr.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin that allows browsing through Flickr pictures"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/videoproviders/youtube/videoprovider-youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube video provider."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/videoproviders/youtube/videoprovider-youtube.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/wiimote/flicklist/plasma-applet-flicklist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "flicklist"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/MediaCenterComponents/wiimote/flicklist/plasma-applet-flicklist.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma flicklist"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netbook"
-+msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/plasma-applet-systemtray.desktop:22
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#: plasma/plasmate/plasmate.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PlasMate"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/plasmate/plasmate.desktop:12
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "PlasMate - The Plasma Add Ons Creator"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/plasmate/previewer/plasmoid/plasma-containment-studiopreviewer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StudioPreviewer"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/plasmate/previewer/plasmoid/plasma-containment-studiopreviewer.desktop:17
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio"
-+msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activities Runner"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:12
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the current activity based on keyword"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:10
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Shortcuts Runner"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "KDE History"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search in Konqueror History"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:26
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls a media player"
-+msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Evaluator"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python expression evaluator"
-+msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Applet"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Management Engine"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Data Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Falcon Runner"
-+msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Applet"
-+msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Data Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Python Runner"
-+msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Python Example"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Data Engine"
-+msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example Ruby Runner"
-+msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:21
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ruby Example"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kross Engine"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:23
-+#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kross Scripts Engine"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Test"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript test"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript All Widget Demo"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:18
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript widget demo"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Calculator"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:23
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Calculator in QtScript"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QtScript Simple Demo"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:18
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple QtScript demo"
-+msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/shells/kpart/plasma-kpart.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: plasma/shells/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "plasma-kpart-shell"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop:15
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KPart shell for Plasma"
-+msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma MID"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Switcher"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:15
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the app switcher from hildon"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/package/metadata.desktop:3
-+#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock (QML)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digital clock in QML"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/package/metadata.desktop:3
-+#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake mail client (QML)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/package/metadata.desktop:11
-+#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A proof of concept of a mail app ui written in qml"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/news/package/metadata.desktop:3
-+#: plasma/shells/mobile/applets/news/plasma-applet-news-qml.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News reader (QML)"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/applets/news/package/metadata.desktop:11
-+#: plasma/shells/mobile/applets/news/plasma-applet-news-qml.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A proof of concept RSS reader written in qml"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/containments/mobiledesktop/plasma-containment-mobiledesktop.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "MobileDesktop"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: plasma/shells/mobile/containments/mobiledesktop/plasma-containment-mobiledesktop.desktop:12
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kat Desktop Search Environment"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop containment"
-+msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
-+
-+#: plasma/shells/mobile/containments/mobilelauncher/plasma-containment-mobilelauncher.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Mobile icon grid"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/containments/mobilelauncher/plasma-containment-mobilelauncher.desktop:11
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Main menu for mobile devices"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/desktoptheme/air-mobile/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/desktoptheme/air-mobile/metadata.desktop:12
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Comment=Una barra di ricerca desktop"
-+
-+#: plasma/shells/mobile/qmlengine/plasma-appletscript-qml.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QML"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/shells/mobile/shell/plasma-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Mobile QML"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: plasma/shells/mobile/shell/plasma-mobile.desktop:13
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Workspace shell for mobile devices."
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving Scene"
-+msgstr ""
-+
-+#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particles"
-+msgstr "uName=Kat"
-+
-+#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Image"
-+msgstr "Name=Script R"
-+
-+#: print-manager/printd/printd.desktop:9
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print monitor"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: print-manager/printd/printd.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitor printer jobs"
-+msgstr ""
-+
-+#: print-manager/printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:37
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your printers"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print manager"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A new printer was found"
-+msgstr ""
-+
-+#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Your job has errors"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Widgets' Policies"
-+msgstr ""
-+
-+#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Define policies for remote plasma widgets"
-+msgstr ""
-+
-+#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Sessions"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sessions"
-+msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controlling the sessions."
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X509 Certificate Info"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Info"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Start link given in Windows .lnk file"
-+msgstr ""
-+
-+#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:26
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows lnk File Forwarder"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for jstream"
-+msgstr "Description=Un kioslave per kat"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look inside"
-+msgstr "Name=Colori"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An applet for searching with Strigi"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:27
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:32
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strigi"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for strigi"
-+msgstr "Description=Un kioslave per kat"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Encoding"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:37
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:63
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:11
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:4
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Default Applications"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Choose the default application for various services"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default application for various services"
-+msgstr "Comment=Scegli l'applicazione predefinita per i diversi servizi"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:68
-+#, fuzzy
-+#| msgid ""
-+#| "Keywords=components,component chooser,resources, email client, terminal "
-+#| "emulator, default, browser"
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid ""
-+"components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
-+"default, browser"
-+msgstr ""
-+"Keywords=componenti,selettore componente,risorse, client posta elettronica, "
-+"emulatore terminale, predefinito, browser"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Fonts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Install & preview fonts"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install & preview fonts"
-+msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:75
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+msgstr ""
-+"Keywords=carattere,caratteri,installazione,truetype,type1,speedo,bitmap"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:16
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Network Connections"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:47
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Connections"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:79
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-accessibility_ss.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-advanced.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Name=Aspetto"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-advancedusersettings.directory:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced User Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-appearance.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Appearance"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Name=Aspetto"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-bluetooth.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-computeradministration.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Computer Administration"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-general.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-keyboardmouse.directory:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard & Mouse"
-+msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-laptops.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptops & Power"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-looknfeel2.directory:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Look & Feel"
-+msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networkconnections.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Connections"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connections"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networkconnectivity.directory:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network & Connectivity"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networksettings.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-notifications.directory:4
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-panel.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Panel"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-personal.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-power.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Power"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-regional.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regional & Language"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-sharing.directory:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Sharing"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-splashscreen.directory:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-useraccount.directory:3
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About Me"
-+msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-windowbehavior.directory:5
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/laptoppowermanagement.desktop:14
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Laptop Power Management"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/laptoppowermanagement.desktop:40
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Name=Energia"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Media Notifications"
-+msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage Media Notifications"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:60
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
-+msgstr ""
-+
-+#: systemsettings-kde3/menu/system-settings.directory:3
-+#: systemsettings-kde3/systemsettings.desktop:9
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=System Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:13
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar"
-+msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:40
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the panel taskbar"
-+msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window Management Runner"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Control open application windows"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MCTest"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test applet for Media Center."
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma-KPart"
-+#~ msgstr "Name=Colori"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Plasma KPart"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hardware"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Task Management Widget"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Commits Engine"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Default Applications"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard"
-+#~ msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Color settings"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard settings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Sharing"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Warning"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar"
-+#~ msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Calendar data engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A device ask for confirmation"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Device Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DMA information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Interrupt information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IO-port information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SCSI information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "X-Server information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Memory information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interfaces"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Interface Summary"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OpenGL"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenGL information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PCI information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Samba Status"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Samba status monitor"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Print"
-+#~ msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Attica"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Configurator"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Theme Installer"
-+#~ msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBFX Theme Package"
-+#~ msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBFX Spinx"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Device Information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Screen Control"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network status and control utility"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNetworkManager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Manager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network Management"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Type"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface Attached"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Establishing Network Connection"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Succeeded"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Connection Failed"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network management disabled"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Network Management tool"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "OpenVPN plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PPTP Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPNC"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "VPNC Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma NepomukContextChooser"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Amarok"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Youtube Engine"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Adjustable Clock"
-+#~ msgstr "Name=Etichetta automatica"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spell Check"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast spell checking"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window List"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kopete Contact Runner"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kinetic QML"
-+#~ msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Black Board"
-+#~ msgstr "Name=Colori"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Current Application Control"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Controls for the active window"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search Box"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Newspaper activity"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Locate Containment"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Special Containment with Launcher"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Search and Launch Engine"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Amarok Search"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Removable Devices"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KnowledgeBase"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "CEA WebContent text match plugin"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless Network Interface"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DSL network interfaces"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Connections"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPN connection"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Virtual Private Network Connection"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "GenericName=A KDE4 Application"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=LDB"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Clipboard History"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk files annotation plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk image region annotation plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk contact annotation plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk project annotation plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk Contact Resource GUI Item"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk File Resource GUI Item"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Nepomuk Image Resource GUI Item"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Mid"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Kopete Contact runner"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Carbon"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Annotate with Resource Editor..."
-+#~ msgstr "Name=Annota..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Air"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Keyword Extraction annotation plugin"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Nepoid"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Nepomuk Data Alignment"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=NepomukFileWatch"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=PIMO Document"
-+#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File Manager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Show the related files"
-+#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File manager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=See all the files with this tag"
-+#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=iPlasma"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Clean Blend - ObsidianCoast"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Clean Blend - Steel"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=RTM Tasks"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Remember The Milk Todo list applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=MediaPlayer Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Remember The Milk"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Remember The Milk Engine"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Attica Monitor Engine"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Social collaboration for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=SysClass"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Network awareness using /sys information"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Meta Data"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Classic Tree View"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Settings View"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Icon View"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Mandelbrot"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#~ msgid "Description=A kioslave for kat"
-+#~ msgstr "Description=Un kioslave per kat"
-+
-+#~ msgid "Comment=A desktop search bar"
-+#~ msgstr "Comment=Una barra di ricerca desktop"
-+
-+#~ msgid "Name=Knapsack"
-+#~ msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#~ msgid "Comment=Search Files With Kat"
-+#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kat"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#~ msgid "Name=Start indexer"
-+#~ msgstr "Name=Avvia indicizzatore"
-+
-+#~ msgid "Comment=Start indexer"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#~ msgid "Name=Stop indexer"
-+#~ msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
-+
-+#~ msgid "Comment=Stop indexer"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kat Database"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#~ msgid "Name=Bibliographic Data (BibTeX)"
-+#~ msgstr "Name=Dati bibliografici (BibTeX)"
-+
-+#~ msgid "Name=Bibliographic Data (BibTeXML)"
-+#~ msgstr "Name=Dati bibliografici (BibTeXML)"
-+
-+#~ msgid "Name=Chemistry Document"
-+#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
-+
-+#~ msgid "Name=Debian Package"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#~ msgid "Name=DOC Files"
-+#~ msgstr "Name=File DOC"
-+
-+#~ msgid "Name=DocBook XML Document"
-+#~ msgstr "Name=Documento XML DocBook"
-+
-+#~ msgid "Name=DVI Files"
-+#~ msgstr "Name=File DVI"
-+
-+#~ msgid "Name=EML Files"
-+#~ msgstr "Name=File EML"
-+
-+#~ msgid "Name=Gnumeric Files"
-+#~ msgstr "Name=File Gnumeric"
-+
-+#~ msgid "Name=HTML Files"
-+#~ msgstr "Name=File HTML"
-+
-+#~ msgid "Name=KPR Files"
-+#~ msgstr "Name=File KPR"
-+
-+#~ msgid "Name=KSP Files"
-+#~ msgstr "Name=File KSP"
-+
-+#~ msgid "Name=KWD Files"
-+#~ msgstr "Name=File KWD"
-+
-+#~ msgid "Name=Lyx Files"
-+#~ msgstr "Name=File Lyx"
-+
-+#~ msgid "Name=Man Files"
-+#~ msgstr "Name=File Man"
-+
-+#~ msgid "Name=ODC Files"
-+#~ msgstr "Name=File ODC"
-+
-+#~ msgid "Name=ODP Files"
-+#~ msgstr "Name=File ODP"
-+
-+#~ msgid "Name=ODS Files"
-+#~ msgstr "Name=File ODS"
-+
-+#~ msgid "Name=ODT Files"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#~ msgid "Name=PDF Files"
-+#~ msgstr "Name=File PDF"
-+
-+#~ msgid "Name=PPT Files"
-+#~ msgstr "Name=File PPT"
-+
-+#~ msgid "Name=PS Files"
-+#~ msgstr "Name=File PS"
-+
-+#~ msgid "Name=RTF Files"
-+#~ msgstr "Name=File RTF"
-+
-+#~ msgid "Name=SXC Files"
-+#~ msgstr "Name=File SXC"
-+
-+#~ msgid "Name=SXI Files"
-+#~ msgstr "Name=File SXI"
-+
-+#~ msgid "Name=SXM Files"
-+#~ msgstr "Name=File SXM"
-+
-+#~ msgid "Name=SXW Files"
-+#~ msgstr "Name=File SXW"
-+
-+#~ msgid "Name=TEX Files"
-+#~ msgstr "Name=File TEX"
-+
-+#~ msgid "Name=Text Files"
-+#~ msgstr "Name=File di testo"
-+
-+#~ msgid "Name=XLS Files"
-+#~ msgstr "Name=File XLS"
-+
-+#~ msgid "Comment=katcontrol - kcontrol module for Kat"
-+#~ msgstr "Comment=katcontrol - modulo kcontrol per Kat"
-+
-+#~ msgid "Keywords=katcontrol,katcontrol"
-+#~ msgstr "Keywords=katcontrol,katcontrol"
-+
-+#~ msgid "Comment=R Script"
-+#~ msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Miner for kat"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Space for kat"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Kat"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Kat File System Miner"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Virus"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Apod Provider"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Apod Provider"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Epod Provider"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Epod Provider"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Flickr Provider"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Osei Provider"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Osei Provider"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Wcpotd Provider"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Wcpotd Provider"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=At Night"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Blue Sun"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Hail"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Icy Tree"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Lightning"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Winter Track"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Globe"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Magnifique"
-+#~ msgstr "Name=File Man"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Fish Net"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Flowers"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Night Rock by Tigert"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Pavement"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Rattan"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Stonewall 2 by Tigert"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Triangles"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Xerox Star"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Pattern"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Scripted HTML"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Geolocation Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Geolocation GPS"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Geolocation from GPS address."
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Geolocation IP"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Geolocation from IP address."
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Geolocation gps"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Geolocation ip"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Input method panel"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Input method panel settings"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=IM Panel"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A generic im panel"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=default"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=kPhone"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=KIM Plugin for SCIM"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Provides Applicatoin data"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Task Oriented Menu"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Provides Application data"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A UserInterface-Plugin for Raptor"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A Background Plugin for Raptor"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A UI plugin Service for RaptorMenu"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Raptor Menu"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Background Renderer"
-+#~ msgstr "Name=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Background Renderer"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Task Oriented Menu Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Nunos User Interface Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDED Systemtray daemon"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Device Actions"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Block Device"
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Supported Drivers"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Optical Disc"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Optical Drive"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Serial Interface"
-+#~ msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Storage drive"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Drive Type"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Ignored"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Usage"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Storage Volume"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Platform"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Windows Platform Manager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=UnitConverter"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Networks"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Network Manager Plasmoid"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure network settings"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Text File Info"
-+#~ msgstr "Name=File di testo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Load Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Konqueror"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "GenericName=Web Browser"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=KDE File Manager & Web Browser"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File Manager - Super User Mode"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Eject"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Folder..."
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Enter folder name:"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Format"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=HTML File..."
-+#~ msgstr "Name=File HTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Enter HTML filename:"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Text File..."
-+#~ msgstr "Name=File di testo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Enter text filename:"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Camera Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=CD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New CD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=CDWRITER Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New CDWRITER Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=DVD-ROM Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New DVD-ROM Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New Floppy Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Hard Disc Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New Hard Disc"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=MO Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New MO Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=NFS..."
-+#~ msgstr "Name=File HTML"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New NFS Link"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Link to Application..."
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New Link to Application"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Link to Location (URL)..."
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=ZIP Device..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=New ZIP Device"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Bookmark Toolbar"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Shortcut icon support"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDED Konqueror Preloader Module"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Reduces Konqueror startup time"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File Management"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDE Development"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Midnight Commander"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Tabbed Browsing"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Web Browsing"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Print..."
-+#~ msgstr "Name=KInstaller"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Web Shortcuts"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure enhanced browsing"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File Associations"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure file associations"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the bookmarks home page"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the way cookies work"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Connection Preferences"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure generic network preferences, like timeout values"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Proxy"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the proxy servers used"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=UserAgent Strings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Browser Identification"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the way Konqueror reports itself"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Behavior"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Stylesheets"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the fonts used on web pages"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Web Behavior"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the browser behavior"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=AdBlocK Filters"
-+#~ msgstr "Name=File KPR"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure general Konqueror behavior"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Java & JavaScript"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Performance"
-+#~ msgstr "Name=Aspetto"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDE Performance"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure settings that can improve KDE performance"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Shell Command Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Shell Command Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure the history sidebar"
-+#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Network"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=FTP Archives"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDE News"
-+#~ msgstr "Name=File KWD"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDE Eye Candy"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Root Folder"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=This is the root of the filesystem"
-+#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Services"
-+#~ msgstr "Name=Ricerca file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Print System Browser"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Web SideBar Module"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Displays Weather information"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Sysinfo"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Clean-Blend"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Set up policies for applications using PolicyKit"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=PolicyKit Authorization"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Application Job Information"
-+#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=XEyes clone"
-+#~ msgstr "Comment=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Task Manager"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment= Conway's Game of Life applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A hard disk usage monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Show hardware info"
-+#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A system temperature monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=System information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Favicons"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Application Notifications"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=BbalL"
-+#~ msgstr "Name=Pannello"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Preview this file"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=RSSNOW"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Show news from various sources"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Tray (Refactored)"
-+#~ msgstr "Name=Sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Plasmoid for watching stocks"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Toggles KWin compositing"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Notify"
-+#~ msgstr "Name=File ODT"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=KDE notifications plasmoid"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Display a fortune from /usr/games/fortune"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=New Knet Applet"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Rot13"
-+#~ msgstr "Name=Caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=GL sample Plasma applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Test GL Applet 2"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=GL test Plasma applet 2"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Desktop Greeting Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=QEdje Gadgets"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=QEdje Gadget"
-+#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=QEdjeScript"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Plasma QEdjeScript Demo"
-+#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=IncomingMsg"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Leave Note"
-+#~ msgstr "uName=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Leave a note"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Kate Sessions"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Recent Documents"
-+#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Display system information"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Broadband"
-+#~ msgstr "Name=Colori"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure a DSL connection"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Wired Connection"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Wi-Fi"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Configure a Wi-Fi connection"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=ExtenderApplet"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Show news from various sources."
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Paste text snippets"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=LCD Weather Station"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=CIA.vc Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Clipboard Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Contacts Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Run Executable Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Notifications Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=PoTD Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Presence Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=RSS Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=RSS News Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Stocks Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=System Monitor Engine"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=KTimeTracker Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Konsole Sessions"
-+#~ msgstr "Name=Sessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Matches Konsole Sessions"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Web browser"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Open the page in a web browser"
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=KDE Web Desktop"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Tabbar test"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Character selector applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Hard Disk Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Temperature Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=HddTemp Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Emoticons"
-+#~ msgstr "Name=Connessioni"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A simple calculator."
-+#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Konq Profiles Applet"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Konq Profiles Launcher"
-+#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Konsole Profiles Applet"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Konsole Profiles Launcher"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Lets you show the desktop"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=MacOS dashboard widget"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=MacOS X dashboard widget"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=World Clock"
-+#~ msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Surface Depth"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Dashboard Applet Structure"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Moon phase applet"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Trashcan"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A trashcan button"
-+#~ msgstr "Comment=Kat"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Now Playing"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A simple fuzzy clock"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Binary Clock"
-+#~ msgstr "Name=Knapsack"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=A binary clock"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Annotate a file with a simple text comment"
-+#~ msgstr "Comment=Annota un file con un semplice commento testuale"
-+
-+#~ msgid "Comment=Tag a file"
-+#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
-+
-+#~ msgid "Name=Tag file..."
-+#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Try to put the pieces in order"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Comic Strip"
-+#~ msgstr "Name=Script R"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=UserFriendly Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=User Account"
-+#~ msgstr "Name=Account utente"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=SolidDevice Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Colour picker"
-+#~ msgstr "Name=Colori"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Postit-like Notes"
-+#~ msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Twitter Microblogging"
-+#~ msgstr "Name=Applet di prova"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Solid Notifier Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Powermanagement Data Engine"
-+#~ msgstr "Name=Energia"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=File and Directory Browser Engine"
-+#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Info about files and directories for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Comment=Look up word meanings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=BBC Weather from UK MET Office"
-+#~ msgstr "Name=Condivisione"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
-@@ -0,0 +1,24 @@
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop files\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-07-10 18:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cryptography"
-+msgstr "Cifratura"
-+
-+#: kopete_cryptography_config.desktop:55 kopete_cryptography.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
-+msgstr "Cifra e firma messaggi con OpenPGP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
-@@ -0,0 +1,484 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Italian
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
-+# Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-20 20:26+0200\n"
-+"Last-Translator: Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+
-+#: digikam/digikam.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/digikam.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Management Program"
-+msgstr "Programma di gestione fotografica"
-+
-+#: digikam/digikam.desktop:93 showfoto/showfoto.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
-+msgstr ""
-+"Gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software "
-+"libero"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam"
-+msgstr "digiKam"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download complete"
-+msgstr "Scaricamento completato"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A download from a camera or other device has finished."
-+msgstr "Lo scaricamento dalla fotocamera o altro dispositivo è completo"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Batch queue completed"
-+msgstr "Elaborazione della coda completata"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
-+msgstr "Una coda nel gestore di coda è stata completata."
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:148
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of fingerprint database complete"
-+msgstr "Aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato."
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:176
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
-+msgstr ""
-+"L'aggiornamento della banca dati dei codici di controllo è stato completato."
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:206
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update of thumbnails database complete"
-+msgstr "Aggiornamento della banca dati delle miniature completato"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:234
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
-+msgstr "L'aggiornamento della banca dati delle miniature è stato completato."
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:265
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
-+msgstr ""
-+"Sincronizzazione della banca dati delle informazioni aggiuntive completata"
-+
-+#: digikam/digikam.notifyrc:291
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
-+"completed."
-+msgstr ""
-+"La sincronizzazione della banca dati delle informazioni aggiuntive è stata "
-+"completata."
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Color"
-+msgstr "Effetti colore"
-+
-+#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to correct colors of image"
-+msgstr "Uno strumento per correggere i colori dell'immagine"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Decorate"
-+msgstr "Estensione Decora"
-+
-+#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to decorate image"
-+msgstr "Uno strumento per decorare l'immagine"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Enhance"
-+msgstr "Estensione Migliora"
-+
-+#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
-+msgstr "Estensione di digiKam per migliorare una fotografia"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_FxFilters"
-+msgstr "Estensione Filtri Fx"
-+
-+#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
-+msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ImagePlugin_Transform"
-+msgstr "Estensione Trasforma"
-+
-+#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to transform image geometry"
-+msgstr "Uno strumento per trasformare la geometria dell'immagine"
-+
-+#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam albums kioslave"
-+msgstr "Kioslave degli album di digiKam"
-+
-+#: kioslave/digikamdates.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam dates kioslave"
-+msgstr "Kioslave delle date di digiKam"
-+
-+#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digiKam search kioslave"
-+msgstr "Kioslave delle ricerche di digiKam"
-+
-+#: kioslave/digikamtags.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "digikam tags kioslave"
-+msgstr "Kioslave delle targhe di digiKam"
-+
-+#: showfoto/showfoto.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "showFoto"
-+msgstr "showFoto"
-+
-+#: showfoto/showfoto.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Photo Viewer and Editor"
-+msgstr "Visore ed editor di foto"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
-+#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with digiKam"
-+msgstr "Scarica foto con digiKam"
-+
-+#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "digiKam Detect and Download"
-+msgstr "Rileva e scarica con digiKam"
-+
-+#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A digiKam Image Plugin"
-+msgstr "Un'estensione -di digiKam"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digikam Nepomuk Service"
-+msgstr "Servizio Nepomuk di Digikam"
-+
-+#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
-+msgstr "Un servizio di Nepomuk che si sincronizza con Digikam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
-+#~ msgstr "Sovrapposizione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la sovrapposizione di modelli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
-+#~ msgstr "Pixel bruciati"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la correzione dei pixel bruciati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
-+#~ msgstr "Distorsione lenticolare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
-+#~ msgstr "Strumenti di correzione dell'aberrazione lenticolare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Core"
-+#~ msgstr "Nucleo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione centrale di digiKam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
-+#~ msgstr "Reintegrazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
-+#~ msgstr "Restauro"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per restaurare una fotografia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
-+#~ msgstr "Ridimensionamento intelligente"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione Liquid Rescale per digikam"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
-+#~ msgstr "Contrasto locale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per il contrasto locale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Border"
-+#~ msgstr "Bordi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per i bordi delle immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
-+#~ msgstr "Rotazione libera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la rotazione libera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
-+#~ msgstr "Testo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per aggiungere del testo nelle immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
-+#~ msgstr "Prospettiva"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la prospettiva"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
-+#~ msgstr "Distorsione curvilinea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la distorsione curvilinea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
-+#~ msgstr "Trama"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per applicare trame sulle immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
-+#~ msgstr "Effetti di sfocatura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
-+#~ msgstr "Carboncino"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per il disegno a carboncino"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali dei colori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
-+#~ msgstr "Effetti di distorsione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali di distorsione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
-+#~ msgstr "Rilievo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti di rilievo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
-+#~ msgstr "Pittura a olio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di pittura a olio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
-+#~ msgstr "Gocce di pioggia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto a pioggia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di grana della pellicola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
-+#~ msgstr "Regolazione delle curve"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione di digiKam per la regolazione delle curve degli istogrammi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
-+#~ msgstr "Regolazione dei livelli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione di digiKam per la regolazione dei livelli degli istogrammi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
-+#~ msgstr "Miscelatore dei canali"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la miscelazione dei canali dei colori"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione di digiKam per la correzione del bilanciamento del bianco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
-+#~ msgstr "Infrarosso"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la simulazione della pellicola infrarossa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
-+#~ msgstr "Riduzione dei disturbi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Estensione di digiKam per la riduzione dei disturbi"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photo Management"
-+#~ msgstr "GenericName=Gestore di fotografie"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_AntiVignetting"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Antivignettatura"
-+
-+#~ msgid "Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per l'effetto delle immagini di antivignettatura per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di correzione dell'aberrazione sferica delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Description=digiKam thumbnail kioslave"
-+#~ msgstr "Description=Kioslave delle miniature di digiKam"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di immagini"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam photo viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di foto digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=digiKamThemeDesigner"
-+#~ msgstr "Name=Temi di digiKam"
-+
-+#~ msgid "Comment=Color Theme designer for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Programma per generare nuovi temi di colori per digiKam"
-+
-+#~ msgid "GenericName=digiKam Theme Designer"
-+#~ msgstr "GenericName=Generatore di temi per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Solarize"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Solarizza"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Refocus"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RimettiAFuoco"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to refocus an image"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per rimettere a fuoco un'immagine"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Unsharp"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MascheraContrasto"
-+
-+#~ msgid "Comment=Unsharp mask image filter plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di effetto di maschera di contrasto delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlowUp"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Espansione"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to blowup a photograph"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per espandere una fotografia"
-+
-+#~ msgid "Comment=Image solarize effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di effetto di solarizzazione delle immagini per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Description=digiKam preview kioslave"
-+#~ msgstr "Description=Kioslave delle anteprime di digiKam"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
-@@ -0,0 +1,2154 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Italian
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 02:59+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-07-10 19:30+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Bullets"
-+msgstr "Big Bullets"
-+
-+#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "«Big Bullets» di Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Theme"
-+msgstr "Tema natalizio"
-+
-+#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "«Tema natalizio» di Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Theme"
-+msgstr "Tema classico"
-+
-+#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
-+msgstr "«LED» di Dario Abatianni"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Theme"
-+msgstr "Tema predefinito"
-+
-+#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
-+msgstr "«Oxygen» di Nuno Pinheiro"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 3 Default Theme"
-+msgstr "Tema predefinito di KDE 3"
-+
-+#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
-+msgstr "«Simplistic» di Shintaro Matsuoka"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smiling Theme"
-+msgstr "Tema sorridente"
-+
-+#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
-+msgstr "«Sorridente» (rubato da Kopete) di John Tapsell"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Square Theme"
-+msgstr "Tema quadrato"
-+
-+#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
-+msgstr "«Quadrato» di Kenichiro Takahashi"
-+
-+#: data/konversation.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "Client IRC"
-+
-+#: data/konversation.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konversation"
-+msgstr "Konversation"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message"
-+msgstr "Nuovo messaggio"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New message arrived in a channel"
-+msgstr "Nuovo messaggio arrivato in un canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:139
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick written"
-+msgstr "Nick scritto"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:181
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wrote your nick in a message"
-+msgstr "Qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggio"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:225
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight triggered"
-+msgstr "Evidenziazione attivata"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:256
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr "Qualcuno ha attivato un'evidenziazione"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:290
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private message"
-+msgstr "Messaggio privato"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:332
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr "Hai ricevuto un messaggio privato"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:377
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick changed"
-+msgstr "Nick cambiato"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:419
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone changed their nick"
-+msgstr "Qualcuno ha cambiato il suo nick"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming file"
-+msgstr "File in arrivo"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
-+msgstr "Qualcuno vuole trasmetterti un file via DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:548
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer error"
-+msgstr "Errore in trasferimento DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:584
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error occurred in a DCC transfer"
-+msgstr "Si è verificato un errore in un trasferimento DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:621
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC transfer complete"
-+msgstr "Trasferimento DCC completato"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:657
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A DCC transfer successfully completed"
-+msgstr "Un trasferimento DCC è stato completato correttamente"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:694
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick joined channel"
-+msgstr "Nick entrato nel canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:734
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New nick joined a channel"
-+msgstr "Un nuovo nick è entrato nel canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:777
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nick left channel"
-+msgstr "Nick uscito dal canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:817
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A nick left a channel"
-+msgstr "Un nick è uscito dal canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode change"
-+msgstr "Cambio di modalità"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:901
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user or channel mode was changed"
-+msgstr "Una modalità utente o canale è stata cambiata"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:944
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notify"
-+msgstr "Notifica"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:986
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A user on your watched nicks list has come online"
-+msgstr "Si è collegato un utente nella tua lista di nick sorvegliati"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1029
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Query"
-+msgstr "Conversazione privata"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1072
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a conversation (query) with you"
-+msgstr "Qualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con te"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1115
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kick"
-+msgstr "Espulsione"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1158
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone kicked you out of a channel"
-+msgstr "Qualcuno ti ha espulso da un canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1201
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection failure"
-+msgstr "Errore di connessione"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1242
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to connect to server"
-+msgstr "Connessione al server non riuscita"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Sei entrato in un canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1326
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You joined a channel"
-+msgstr "Sei entrato in un canale"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1369
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DCC Chat"
-+msgstr "Chat DCC"
-+
-+#: data/konversation.notifyrc:1411
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone started a DCC chat with you"
-+msgstr "Qualcuno ha avviato una conversazione DCC con te"
-+
-+#~ msgid "Name=Oxygen Theme"
-+#~ msgstr "Name=Tema Oxygen"
-+
-+#~ msgid "Comment=Konversation"
-+#~ msgstr "Comment=Konversation"
-+
-+#~ msgid "Comment=You joined a channel"
-+#~ msgstr "Comment=Sei entrato in un canale"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=\"Tango\" by the Tango Desktop Project and Sebastian Sariego B."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=\"Tango\", del progetto desktop Tango e Sebastian Sariego B."
-+
-+#~ msgid "GenericName=IRC Chat"
-+#~ msgstr "GenericName=Chat IRC"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Caller ID Applet"
-+#~ msgstr "GenericName=Applet che identifica la persona chiamante"
-+
-+#~ msgid "Comment=A telephone Caller-Id applet"
-+#~ msgstr "Comment=Una applet che identifica la persona che vi telefona"
-+
-+#~ msgid "Name=Kallers"
-+#~ msgstr "Name=Kallers"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "Name=KChat"
-+#~ msgstr "Name=KChat"
-+
-+#~ msgid "Name=KFTPGrabber"
-+#~ msgstr "Name=KFTPGrabber"
-+
-+#~ msgid "Comment=A graphical FTP client"
-+#~ msgstr "Comment=Un client FTP grafico"
-+
-+#~ msgid "Comment=A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks"
-+#~ msgstr "Comment=Un plugin per KFTPGrabber per importare i segnalibri"
-+
-+#~ msgid "Name=gFTP Import plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di importazione gFTP"
-+
-+#~ msgid "Comment=gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di gFTP per KFTPGrabber"
-+
-+#~ msgid "Name=NcFTP Import plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di importazione NcFTP"
-+
-+#~ msgid "Comment=NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di NcFTP per KFTPGrabber"
-+
-+#~ msgid "Comment=MLDonkey integration setup"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazione dell'integrazione di MLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Keywords=kcmdonkey,kcmdonkey"
-+#~ msgstr "Keywords=kcmdonkey,kcmdonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=MLDonkey"
-+#~ msgstr "Name=MLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=KMLDonkey Services"
-+#~ msgstr "Name=Servizi KMLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMLDonkey services daemon"
-+#~ msgstr "Comment=Demone dei servizi KMLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Description=A kioslave for accessing MLDonkey downloads"
-+#~ msgstr "Description=Un kioslave per accedere agli scaricamenti di MLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=kmldonkey"
-+#~ msgstr "Name=kmldonkey"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMLDonkey"
-+#~ msgstr "Comment=KMLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=Connected"
-+#~ msgstr "Name=Connesso"
-+
-+#~ msgid "Name=Disconnected"
-+#~ msgstr "Name=Disconnesso"
-+
-+#~ msgid "Comment=Disconnected from core"
-+#~ msgstr "Comment=Disconnesso dal core"
-+
-+#~ msgid "Name=Download completed"
-+#~ msgstr "Name=Scaricamento completato"
-+
-+#~ msgid "Comment=File download has been completed"
-+#~ msgstr "Comment=Lo scaricamento del file è stato completato"
-+
-+#~ msgid "Name=Download added"
-+#~ msgstr "Name=Scaricamento aggiunto"
-+
-+#~ msgid "Comment=File download has been added"
-+#~ msgstr "Comment=È stato aggiunto uno scaricamento di file"
-+
-+#~ msgid "Name=KMLDonkey"
-+#~ msgstr "Name=KMLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Comment=An MLDonkey frontend for KDE"
-+#~ msgstr "Comment=Un'interfaccia MLDonkey per KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=Debug Page"
-+#~ msgstr "Name=Pagina di debug"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for KMLDonkey"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per KMLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=Add all ed2k links in page to MLdonkey"
-+#~ msgstr "Name=Aggiungi tutti link ed2k nella pagina in MLdonkey"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for compiling to an iptables scriptfile"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per compilare un file script di iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall IPTables Compiler"
-+#~ msgstr "Name=Compilatore per IPTables di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Compiler Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di compilazione per KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Plugin for compiling KMFGenericDoc to an OpenBSD pf scriptfile"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per compilare un documento generico di KMyFirewall in un "
-+#~ "file script di OpenBSD pf"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall OpenBSD pf Compiler"
-+#~ msgstr "Name=Compilatore per OpenBSD pf di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Installer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di installazione di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMFInstallerPart"
-+#~ msgstr "Name=KMFInstallerPart"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Installer for Linux"
-+#~ msgstr "Name=Installatore di KMyFirewall per Linux"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for installing an iptables scriptfile"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per installare un file script di iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMFIPTEditorPart"
-+#~ msgstr "Name=KMFIPTEditorPart"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMyFirewall Ruleset"
-+#~ msgstr "Comment=Insieme di regole per KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Custom option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni personalizzate di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule Custom options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni personalizzate delle regole "
-+#~ "iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Interface option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di interfaccia di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for edition Interface based iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di interfaccia delle regole "
-+#~ "iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall IP option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica opzioni IP di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for edition IP based iptables rule options"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per modificare le opzioni IP basate su iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall RuleOption Edit Service Type"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Name=Tipo di servizio di modifica delle opzioni delle regole di "
-+#~ "KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall RuleTargetOption Edit Service Type"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Name=Tipo di servizio di modifica delle opzioni degli obiettivi delle "
-+#~ "regole di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Limit option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni limite di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule Limit options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables di limite"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall LOG target option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di obiettivo LOG di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for edition LOG target iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables con "
-+#~ "obiettivo LOG"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall MAC option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni MAC di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for edition MAC address based iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables basate "
-+#~ "sugli indirizzi MAC"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall MARK option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni MARK di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for editing MARK based iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables basate su "
-+#~ "MARK"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall NAT option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni NAT di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for editing NAT based iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole di iptables basate "
-+#~ "su NAT"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Protocol option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di protocollo di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for edition Protocol based iptables rule options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di protocollo delle regole di "
-+#~ "iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall State option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di stato di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule State options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di stato delle regole di iptables"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall Tos option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni Tos di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid "Name=KMyFirewall TOS option edit"
-+#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni TOS di KMyFirewall"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Plugin for editing TOS (Type Of Service) based iptables rule "
-+#~ "options"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole di iptables basate "
-+#~ "sul TOS (tipo di servizio)"
-+
-+#~ msgid "Name=Network Monitor"
-+#~ msgstr "Name=Monitor di rete"
-+
-+#~ msgid "Comment=Monitor network interfaces"
-+#~ msgstr "Comment=Controlla le interfacce di rete"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Network Monitor"
-+#~ msgstr "Comment=Monitor di rete di KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=Interface is connected"
-+#~ msgstr "Comment=L'interfaccia è connessa"
-+
-+#~ msgid "Comment=Interface is disconnected"
-+#~ msgstr "Comment=L'interfaccia è disconnessa"
-+
-+#~ msgid "Name=Not existing"
-+#~ msgstr "Name=Inesistente"
-+
-+#~ msgid "Comment=Interface does not exist"
-+#~ msgstr "Comment=L'interfaccia non esiste"
-+
-+#~ msgid "Name=KNemo"
-+#~ msgstr "Name=KNemo"
-+
-+#~ msgid "GenericName=A KDE front-end to smssend"
-+#~ msgstr "GenericName=Interfaccia grafica KDE per smssend"
-+
-+#~ msgid "Name=KSMSSend"
-+#~ msgstr "Name=KSMSSend"
-+
-+#~ msgid "Name=KTorrent"
-+#~ msgstr "Name=KTorrent"
-+
-+#~ msgid "GenericName=BitTorrent Client"
-+#~ msgstr "GenericName=Client BitTorrent"
-+
-+#~ msgid "Comment=A BitTorrent program for KDE"
-+#~ msgstr "Comment=Un programma BitTorrent per KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=amaroK"
-+#~ msgstr "Name=amaroK"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Audio Player"
-+#~ msgstr "GenericName=Riproduttore audio"
-+
-+#~ msgid "Comment=Uncle Rodney says, \"10/10, amaroK is seriously super!\""
-+#~ msgstr "Comment=Zio Rodney dice, \"10/10, amaroK è sul serio super!\""
-+
-+#~ msgid "Name=Enqueue in amaroK"
-+#~ msgstr "Name=Accoda in amaroK"
-+
-+#~ msgid "Name=Add to amaroK Playlist"
-+#~ msgstr "Name=Aggiungi alla playlista di amaroK"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for amaroK"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per amaroK"
-+
-+#~ msgid "Name=aKode Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore aKode"
-+
-+#~ msgid "Comment=aKode audio-engine for amaroK"
-+#~ msgstr "Comment=motore audio aKode per amaroK"
-+
-+#~ msgid "Name=aRts Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore aRts"
-+
-+#~ msgid "Name=GStreamer Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore GStreamer"
-+
-+#~ msgid "Name=KDEMM Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore KDEMM"
-+
-+#~ msgid "Name=MAS Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore MAS"
-+
-+#~ msgid "Name=NMM Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore NMM"
-+
-+#~ msgid "Comment=amaroK plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin amaroK"
-+
-+#~ msgid "Name=<no engine>"
-+#~ msgstr "Name=<nessun motore>"
-+
-+#~ msgid "Name=xine Engine"
-+#~ msgstr "Name=Motore xine"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven audio copy settings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni copia audio di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Keywords=cdbo,audio,cdbakeoven"
-+#~ msgstr "Keywords=cdbo,audio,cdbakeoven"
-+
-+#~ msgid "Name=Audio Copy Settings"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni copia audio"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven recording options"
-+#~ msgstr "Comment=Opzioni di registrazione di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Keywords=cdbo,recording,burning,cdbakeoven"
-+#~ msgstr "Keywords=cdbo,registrazione,masterizzazione,cdbakeoven"
-+
-+#~ msgid "Name=Recording Options"
-+#~ msgstr "Name=Opzioni di registrazione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Detected and configured CD-ROM devices"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivi CD-ROM rilevati e configurati"
-+
-+#~ msgid "Keywords=cdbo,cdrom,devices,cdbakeoven"
-+#~ msgstr "Keywords=cdbo,cdrom,dispositivi,cdbakeoven"
-+
-+#~ msgid "Name=CD-ROM Devices"
-+#~ msgstr "Name=Dispositivi CD-ROM"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven default settings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni predefinite di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Name=Customize Defaults"
-+#~ msgstr "Name=Personalizza i valori predefiniti"
-+
-+#~ msgid "Comment=New CD (ISO image) settings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni per i nuovi CD (immagini ISO)"
-+
-+#~ msgid "Keywords=cdbo,iso,cdbakeoven"
-+#~ msgstr "Keywords=cdbo,iso,cdbakeoven"
-+
-+#~ msgid "Name=New CD Settings"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni nuovi CD"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven settings"
-+#~ msgstr "Comment=Impostazioni di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Name=CDBO Settings"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven setup tool"
-+#~ msgstr "Comment=Strumento per le impostazioni di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Name=CDBO Setup Tool"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Name=CD Bake Oven"
-+#~ msgstr "Name=CDBakeOven"
-+
-+#~ msgid "Comment=Audio and data CD writing program"
-+#~ msgstr "Comment=Programma di scrittura CD audio e dati"
-+
-+#~ msgid "GenericName=CD Burning Program"
-+#~ msgstr "GenericName=Programma di Masterizzazione"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This should contain short description of the purpose of this "
-+#~ "plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Immetti qui la breve descrizione dello scopo del plugin"
-+
-+#~ msgid "Name=Create CD..."
-+#~ msgstr "Name=Crea CD..."
-+
-+#~ msgid "Name=Create Audio CD..."
-+#~ msgstr "Name=Crea CD audio..."
-+
-+#~ msgid "Name=Save to File (Make ISO)..."
-+#~ msgstr "Name=Salva su file (crea immagine ISO)..."
-+
-+#~ msgid "Comment=Use to create musical CDs."
-+#~ msgstr "Comment=Usa per creare CD musicali"
-+
-+#~ msgid "Name=Audio CD"
-+#~ msgstr "Name=CD audio"
-+
-+#~ msgid "Comment=Use to create single or multi session data CDs."
-+#~ msgstr "Comment=Usa per creare CD dati a unica sessione o multisessione."
-+
-+#~ msgid "Name=Data CD"
-+#~ msgstr "Name=CD dati"
-+
-+#~ msgid "Name=KDE CD-R(W) Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Osservatore di CD-R(W) di KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=Monitors CD-R(W) Drives Media"
-+#~ msgstr "Comment=Controlla le unità CD-R(W)"
-+
-+#~ msgid "Name=My CDs"
-+#~ msgstr "Name=I miei CD"
-+
-+#~ msgid "Comment=ISO Image"
-+#~ msgstr "Comment=Immagine ISO"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Bake Oven Compilation File List"
-+#~ msgstr "Comment=Lista file compilation di CD Bake Oven"
-+
-+#~ msgid "Comment=New CD File List"
-+#~ msgstr "Comment=Nuova lista file CD"
-+
-+#~ msgid "Comment=Virtual CD Folder"
-+#~ msgstr "Comment=Cartella CD virtuale"
-+
-+#~ msgid "Comment=Imported Virtual CD Folder"
-+#~ msgstr "Comment=Cartella CD virtuale importata"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD Descriptor File"
-+#~ msgstr "Comment=File descrittore di CD"
-+
-+#~ msgid "Name=DataKiosk"
-+#~ msgstr "Name=DataKiosk"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Database Interface"
-+#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per database"
-+
-+#~ msgid "Name=Gwenview"
-+#~ msgstr "Name=Gwenview"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di immagini"
-+
-+#~ msgid "Comment=A simple image viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Semplice visualizzatore di immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Browse with Gwenview"
-+#~ msgstr "Name=Sfoglia con Gwenview"
-+
-+#~ msgid "Name=Image View"
-+#~ msgstr "Name=Vista immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Gwenview Image Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Visualizzator eimmagini Gwenview"
-+
-+#~ msgid "Name=The GIMP"
-+#~ msgstr "Name=GIMP"
-+
-+#~ msgid "Name=Konqueror"
-+#~ msgstr "Name=Konqueror"
-+
-+#~ msgid "Name=Set as Tiled Wallpaper"
-+#~ msgstr "Name=Imposta come immagine di sfondo ripetuta"
-+
-+#~ msgid "Name=Set as Wallpaper"
-+#~ msgstr "Name=Imposta come immagine di sfondo"
-+
-+#~ msgid "Comment=K3bSetup 2 - modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Impostazioni di K3b 2 - modifica i permessi per CD/DVD per "
-+#~ "scrivere con K3b"
-+
-+#~ msgid "Keywords=K3bSetup2,k3bsetup2"
-+#~ msgstr "Keywords=K3bSetup2,k3bsetup2"
-+
-+#~ msgid "Name=K3bSetup"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni di K3b"
-+
-+#~ msgid "GenericName=CD & DVD Burning Setup"
-+#~ msgstr "GenericName=Impostazioni di masterizzazione CD e DVD"
-+
-+#~ msgid "Comment=K3b"
-+#~ msgstr "Comment=K3b"
-+
-+#~ msgid "Name=Process successful"
-+#~ msgstr "Name=Processo riuscito"
-+
-+#~ msgid "Comment=Process successfully finished"
-+#~ msgstr "Comment=Processo riuscito e terminato"
-+
-+#~ msgid "Name=Process error"
-+#~ msgstr "Name=Errore di Processo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Process finished with errors"
-+#~ msgstr "Comment=Processo terminato con errori"
-+
-+#~ msgid "Name=Waiting for medium"
-+#~ msgstr "Name=Si è in attesa di un supporto"
-+
-+#~ msgid "Comment=The user needs to insert a medium"
-+#~ msgstr "Comment=L'utente deve inserire un supporto"
-+
-+#~ msgid "Name=K3b"
-+#~ msgstr "Name=K3b"
-+
-+#~ msgid "GenericName=CD & DVD Burning"
-+#~ msgstr "GenericName=Masterizzazione CD e DVD"
-+
-+#~ msgid "Name=Create Audio CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Crea CD audio con K3b..."
-+
-+#~ msgid "Name=Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Crea CD dati con K3b..."
-+
-+#~ msgid "Name=Create Video CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Crea Video CD con K3b..."
-+
-+#~ msgid "Name=Write CD Image with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Scrivi immagine CD con K3b..."
-+
-+#~ msgid "Comment=K3b Project"
-+#~ msgstr "Comment=Progetto K3b"
-+
-+#~ msgid "Name=KDiff3"
-+#~ msgstr "Name=KDiff3"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Diff/Patch Frontend"
-+#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per diff/patch"
-+
-+#~ msgid "Comment=A File And Directory Comparison And Merge Tool"
-+#~ msgstr "Comment=Uno strumento di confronto e unione di file e directory"
-+
-+#~ msgid "Name=KDiff3Part"
-+#~ msgstr "Name=KDiff3Part"
-+
-+#~ msgid "Comment=KFortune"
-+#~ msgstr "Comment=KFortune"
-+
-+#~ msgid "Name=Could not execute the 'fortune' program"
-+#~ msgstr "Name=Impossibile eseguire il programma \"fortune\""
-+
-+#~ msgid "Comment=KFortune failed to execute the external 'fortune' program"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=KFortune non è riuscito ad avviare il programma esterno \"fortune"
-+#~ "\""
-+
-+#~ msgid "Name=Could not create output file"
-+#~ msgstr "Name=Impossibile creare il file di output"
-+
-+#~ msgid "Comment=KFortune failed to create the output file to save the text"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=KFortune non è riuscito a creare il file di output per salvare il "
-+#~ "testo"
-+
-+#~ msgid "Name=KFortune"
-+#~ msgstr "Name=KFortune"
-+
-+#~ msgid "Comment=Duplicate a CD"
-+#~ msgstr "Comment=Duplica un CD"
-+
-+#~ msgid "Comment=Classic mode (full featured)"
-+#~ msgstr "Comment=Modalità classica (tutte le funzioni)"
-+
-+#~ msgid "Comment=Classic mode (Audio only CD)"
-+#~ msgstr "Comment=Modalità classica (solo CD musicali)"
-+
-+#~ msgid "Name=Create ISO Image"
-+#~ msgstr "Name=Crea immagine ISO"
-+
-+#~ msgid "Comment=CD recording frontend"
-+#~ msgstr "Comment=Interfaccia per la masterizzazione di CD"
-+
-+#~ msgid "Comment=A KreateCD track file"
-+#~ msgstr "Comment=Un file di traccia di KreateCD"
-+
-+#~ msgid "Name=KreateCD Track Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Visualizzatore di traccia di KreateCD"
-+
-+#~ msgid "Name=KCPULoad"
-+#~ msgstr "Name=KCPULoad"
-+
-+#~ msgid "GenericName=CPU Monitor"
-+#~ msgstr "GenericName=Monitor CPU"
-+
-+#~ msgid "Comment=A small CPU usage meter for Kicker"
-+#~ msgstr "Comment=Un piccolo misuratore d'uso della CPU per Kicker"
-+
-+#~ msgid "Comment=(La)TeX development environment"
-+#~ msgstr "Comment=Ambiente di sviluppo (La)TeX"
-+
-+#~ msgid "GenericName=LaTeX Frontend"
-+#~ msgstr "GenericName=Interfaccia LaTeX"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kile Project"
-+#~ msgstr "Comment=Progetto di Kile"
-+
-+#~ msgid "Name=KimDaBa"
-+#~ msgstr "Name=KimDaBa"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Database"
-+#~ msgstr "GenericName=Banca dati di immagini"
-+
-+#~ msgid "Comment=KimDaBa import"
-+#~ msgstr "Comment=Importazione KimDaBa"
-+
-+#~ msgid "Comment=KMPlayer Document"
-+#~ msgstr "Comment=Documento KMPlayer"
-+
-+#~ msgid "Comment=MS Media Format"
-+#~ msgstr "Comment=Formato media MS"
-+
-+#~ msgid "Comment=Microsoft Audio"
-+#~ msgstr "Comment=Microsoft Audio"
-+
-+#~ msgid "Comment=Microsoft AVI Video"
-+#~ msgstr "Comment=Video Microsoft AVI"
-+
-+#~ msgid "Description=Microsoft Media Server Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo Microsoft Media Server"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE interface for MPlayer"
-+#~ msgstr "Comment=Interfaccia KDE per MPlayer"
-+
-+#~ msgid "Name=KMPlayer"
-+#~ msgstr "Name=KMPlayer"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Media Player"
-+#~ msgstr "GenericName=Lettore multimediale"
-+
-+#~ msgid "Name=Embedded MPlayer for KDE"
-+#~ msgstr "Name=MPlayer integrato per KDE"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and "
-+#~ "RealPlayer compatible)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin lettore video (compatibile con QuickTime, XMovie, Windows "
-+#~ "Media e RealPlayer)"
-+
-+#~ msgid "Name=KNetLoad Applet"
-+#~ msgstr "Name=Applet KNetLoad"
-+
-+#~ msgid "Comment=Network Load Applet for Kicker"
-+#~ msgstr "Comment=Un applet per l'uso della rete per Kicker"
-+
-+#~ msgid "Name=ASCII File Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore file ASCII"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for reading ASCII files into Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file ASCII in Kst."
-+
-+#~ msgid "Name=CDF File Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore file CDF"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for reading CDF files into Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file CDF in Kst."
-+
-+#~ msgid "Name=DirFile Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore DirFile"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin to read the dirfile format."
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere il formato dirfile."
-+
-+#~ msgid "Name=Frame Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore frame"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin to read the frame file format."
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere il formato file frame."
-+
-+#~ msgid "Name=Indirect File Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore di file indiretto"
-+
-+#~ msgid "Comment=Indirect file reader plugin."
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere file in formato indiretto."
-+
-+#~ msgid "Name=LFIIO Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore LFIIO"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for reading FITS files into Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file FITS in Kst."
-+
-+#~ msgid "Name=netCDF File Reader"
-+#~ msgstr "Name=Lettore file netCDF"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for reading netCDF files into Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file netCDF in Kst."
-+
-+#~ msgid "Name=PLANCK Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin PLANCK"
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin to read PLANCK data."
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere dati PLANCK."
-+
-+#~ msgid "Name=File Reader Template"
-+#~ msgstr "Name=Modello di lettore file"
-+
-+#~ msgid "Comment=Code template for a file reader plugin."
-+#~ msgstr "Comment=Modello di codice per un plugin per lettore di file."
-+
-+#~ msgid "Name=ELOG Extension"
-+#~ msgstr "Name=Estensione ELOG"
-+
-+#~ msgid "Comment=Logging extension for Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Estensione di log per Kst."
-+
-+#~ msgid "GenericName=JavaScript Console"
-+#~ msgstr "GenericName=Console JavaScript"
-+
-+#~ msgid "Name=kjscmd"
-+#~ msgstr "Name=kjscmd"
-+
-+#~ msgid "Name=MyCustomObject"
-+#~ msgstr "Name=MioOggettoPersonalizzato"
-+
-+#~ msgid "Name=MyCustomQObject"
-+#~ msgstr "Name=MioOggettoQPersonalizzato"
-+
-+#~ msgid "Name=ImageFX"
-+#~ msgstr "Name=Effetti Immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=KFileItem"
-+#~ msgstr "Name=KFileItem"
-+
-+#~ msgid "Name=Process"
-+#~ msgstr "Name=Processo"
-+
-+#~ msgid "Name=JavaScript Extension"
-+#~ msgstr "Name=Estensione JavaScript"
-+
-+#~ msgid "Comment=Allows the user to script Kst internally with JavaScript."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Permette all'utente di eseguire internamente Kst con JavaScript."
-+
-+#~ msgid "Name=RaNA Extension"
-+#~ msgstr "Name=Estensione RaNA"
-+
-+#~ msgid "Comment=RaNA extension for Kst."
-+#~ msgstr "Comment=Estensione RaNA per Kst."
-+
-+#~ msgid "Name=Kst"
-+#~ msgstr "Name=Kst"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Data Viewer"
-+#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di dati"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kst Data File"
-+#~ msgstr "Comment=File dati Kst"
-+
-+#~ msgid "Name=mySQL"
-+#~ msgstr "Name=mySQL"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes "
-+#~ "as well as for huge databases in big companies and organizations. We "
-+#~ "recommend using mySQL for projects shared in networks."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=mySQL è un motore veloce per banche dati. È usato per scopi "
-+#~ "personali e anche per gigantesche banche dati in grandi compagnie e "
-+#~ "organizzazioni. Raccomandiamo di usare mySQL per i progetti condivisi in "
-+#~ "rete."
-+
-+#~ msgid "Name=ODBC"
-+#~ msgstr "Name=ODBC"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kexi Open Database Connectivity Driver"
-+#~ msgstr "Comment=Driver di connettività per banche dati aperte Kexi"
-+
-+#~ msgid "Name=PostgreSQL"
-+#~ msgstr "Name=PostgreSQL"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=With a 16 year development history, one of the strongest "
-+#~ "development communities in the world, and a global reputation for high "
-+#~ "quality software engineering, PostgreSQL is the world's most advanced "
-+#~ "Open Source Database for large corporations and individual users."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Con 16 anni di storia di sviluppo, una delle più forti comunità "
-+#~ "di sviluppo del mondo, e una reputazione globale di progettazione di "
-+#~ "software di alta qualità, PostgreSQL è la banca dati open source più "
-+#~ "avanzata del mondo per le grandi aziende e per i singoli utenti."
-+
-+#~ msgid "Name=SQLite3"
-+#~ msgstr "Name=SQLite3"
-+
-+#~ msgid "Comment=SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
-+#~ msgstr "Comment=SQLite è il motore SQL predefinito incorporato in Kexi"
-+
-+#~ msgid "Name=SQLite"
-+#~ msgstr "Name=SQLite"
-+
-+#~ msgid "Name=SQLite2"
-+#~ msgstr "Name=SQLite2"
-+
-+#~ msgid "Comment=Kexi SQL-Driver plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per il driver SQL di Kexi"
-+
-+#~ msgid "Comment=Document Photoshop"
-+#~ msgstr "Comment=Photoshop di documenti"
-+
-+#~ msgid "Comment=ShowImg Album"
-+#~ msgstr "Comment=Album di ShowImg"
-+
-+#~ msgid "Name=Browse Images with ShowImg"
-+#~ msgstr "Name=Sfoglia immagini con ShowImg"
-+
-+#~ msgid "Comment=Feature-rich image viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di immagini con molte funzionalità"
-+
-+#~ msgid "Name=ShowImg"
-+#~ msgstr "Name=ShowImg"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Image Explorer"
-+#~ msgstr "GenericName=Navigatore di immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=ShowImg Image Viewer"
-+#~ msgstr "Name=Visualizzatore di immagini ShowImg"
-+
-+#~ msgid "Name=digiKam"
-+#~ msgstr "Name=digiKam"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Photo Management"
-+#~ msgstr "Comment=Gestione foto di KDE"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Photo Management"
-+#~ msgstr "GenericName=Gestore di fotografie"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Core"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Nocciolo"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam Core Image Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin delle immagini centrale di digiKam"
-+
-+#~ msgid "Description=Digikam IO kioslave"
-+#~ msgstr "Description=Kioslave IO di Digikam"
-+
-+#~ msgid "Description=Digikam tags kioslave"
-+#~ msgstr "Description=Kioslave dei tag di Digikam"
-+
-+#~ msgid "Description=Digikam thumbnail kioslave"
-+#~ msgstr "Description=Kioslave delle miniature di Digikam"
-+
-+#~ msgid "Name=showFoto"
-+#~ msgstr "Name=visualizzaFoto"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam photo viewer"
-+#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di foto digiKam"
-+
-+#~ msgid "Comment=A digiKam Image Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Un plugin per le immagini di digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_AdjustCurves"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RegolaCurve"
-+
-+#~ msgid "Comment=Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di regolazione delle curve degli istogrammi delle immagini "
-+#~ "per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_AdjustLevels"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RegolaLivelli"
-+
-+#~ msgid "Comment=Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di regolazione dei livelli degli istogrammi delle immagini "
-+#~ "per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_AntiVignetting"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Antivignettatura"
-+
-+#~ msgid "Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per l'effetto delle immagini di antivignettatura per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlowUp"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Espansione"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to blowup a photograph"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per espandere una fotografia"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlurFX"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_EffettiDiSfocatura"
-+
-+#~ msgid "Comment=Blur special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin degli effetti speciali di sfocatura per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Border"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Bordo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Add border to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per l'aggiunta di bordi a un'immagire per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_ChannelMixer"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MixerDeiCanali"
-+
-+#~ msgid "Comment=Image color channels mixer plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di mixer dei canali dei colori per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Charcoal"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Carboncino"
-+
-+#~ msgid "Comment=Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di effetto di disegno dell'immagine con carboncino per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Despeckle"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Smacchia"
-+
-+#~ msgid "Comment=Despeckle image filter plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin filtro di smacchiatura delle immagini per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_DistortionFX"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_EffettiDiDistorsione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Distortion special effects plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin degli effetti speciali di distorsione per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Emboss"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Rilievo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Emboss image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di effetto di rilievo delle immagini per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_FilmGrain"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_GranaPellicola"
-+
-+#~ msgid "Comment=Film grain image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per l'effetto di grana della pellicola delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_FreeRotation"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RotazioneLibera"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Infrared"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Infrarosso"
-+
-+#~ msgid "Comment=Simulate infrared film plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di simulazione di pellicola infrarossa per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_InPainting"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Reintegrazione"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to inpaint a photograph"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per reintegrare una fotografia"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_InsertText"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_InserisciTesto"
-+
-+#~ msgid "Comment=Insert text to image plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per l'aggiunta di testo nell'immagire per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_LensDistortion"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_DistorsioneLenticolare"
-+
-+#~ msgid "Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di correzione dell'aberrazione sferica delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_OilPaint"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_PitturaAOlio"
-+
-+#~ msgid "Comment=Oil paint image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per l'effetto di pittura a olio delle immagini per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Perspective"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Prospettiva"
-+
-+#~ msgid "Comment=Perspective tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin per lo strumento di prospettiva per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_RainDrop"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_GocciaDiPioggia"
-+
-+#~ msgid "Comment=Rain dropping image effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per l'effetto a goccia di pioggia delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Restoration"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Restauro"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to restore a photograph"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per restaurare una fotografia"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_ShearTool"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_DistorsioneCurvilinea"
-+
-+#~ msgid "Comment=Shear tool plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per lo strumento di distorsione curvilinea per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Solarize"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Solarizza"
-+
-+#~ msgid "Comment=Image solarize effect plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di effetto di solarizzazione delle immagini per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_SuperImpose"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Sovrapposizione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Template superimpose plugin for digiKam"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di sovrapposizione di modelli per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Texture"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Trama"
-+
-+#~ msgid "Comment=digiKam plugin to apply texture on image"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per applicare una trama su un'immagine"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_Unsharp"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MascheraContrasto"
-+
-+#~ msgid "Comment=Unsharp mask image filter plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di effetto di maschera di contrasto delle immagini per "
-+#~ "digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagePlugin_WhiteBalance"
-+#~ msgstr "Name=PluginImmagini_BilanciamentoDelBianco"
-+
-+#~ msgid "Comment=White balance correction plugin for digiKam"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin di correzione del bilanciamento del bianco per digiKam"
-+
-+#~ msgid "Name=Filelight"
-+#~ msgstr "Name=Filelight"
-+
-+#~ msgid "Comment=View disk usage information"
-+#~ msgstr "Comment=Visualizza informazioni sull'uso dei dischi"
-+
-+#~ msgid "Name=RadialMap View"
-+#~ msgstr "Name=Vista a mappa radiale"
-+
-+#~ msgid "Name=KCfgCreator"
-+#~ msgstr "Name=KCfgCreator"
-+
-+#~ msgid "GenericName=KDE KCFG Creator"
-+#~ msgstr "GenericName=Creatore KCFG di KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=KCfgCreatorPart"
-+#~ msgstr "Name=KCfgCreatorPart"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Configuration File"
-+#~ msgstr "Comment=File di configurazione di KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Configuration Description File"
-+#~ msgstr "Comment=File di descrizione della configurazione di KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=IrmcSync Konnector"
-+#~ msgstr "Name=IrmcSync Konnector"
-+
-+#~ msgid "Comment=KBluetoothD"
-+#~ msgstr "Comment=KBluetoothD"
-+
-+#~ msgid "Name=IncomingConnection"
-+#~ msgstr "Name=ConnessioneInArrivo"
-+
-+#~ msgid "Name=ProcessStderr"
-+#~ msgstr "Name=StderrDelProcesso"
-+
-+#~ msgid "Comment=Output of search job on stderr"
-+#~ msgstr "Comment=Output del processo di ricerca su stderr"
-+
-+#~ msgid "Name=ProcessStdout"
-+#~ msgstr "Name=StdoutProcesso"
-+
-+#~ msgid "Comment=Output of search job on stdout"
-+#~ msgstr "Comment=Output del processo di ricerca su stdout"
-+
-+#~ msgid "Name=ProcessFailed"
-+#~ msgstr "Name=ProcessoNonRiuscito"
-+
-+#~ msgid "Comment=Could not call process to handle connection"
-+#~ msgstr "Comment=Impossibile chiamare processo per gestire la connessione"
-+
-+#~ msgid "Name=BluetoothDeviceLost"
-+#~ msgstr "Name=DispositivoBluetoothPerso"
-+
-+#~ msgid "Comment=The Bluetooth device failed or was unplugged"
-+#~ msgstr "Comment=Il dispositivo Bluetooth è in errore o è stato scollegato"
-+
-+#~ msgid "Name=BluetoothDeviceFound"
-+#~ msgstr "Name=DispositivoBluetoothTrovato"
-+
-+#~ msgid "Comment=The Bluetooth device was detected"
-+#~ msgstr "Comment=Il dispositivo Bluetooth è stato rilevato"
-+
-+#~ msgid "Name=NoChannelFound"
-+#~ msgstr "Name=NessunCanaleTrovato"
-+
-+#~ msgid "Comment=No channel could be assigned to a service"
-+#~ msgstr "Comment=Nessun canale ha potuto essere assegnato a un servizio"
-+
-+#~ msgid "Comment=Error while setting up a connection"
-+#~ msgstr "Comment=Errore durante l'impostazione di una connessione"
-+
-+#~ msgid "Name=KBluetoothD"
-+#~ msgstr "Name=KBluetoothD"
-+
-+#~ msgid "GenericName=KDE Bluetooth Daemon"
-+#~ msgstr "GenericName=Demone Bluetooth di KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=kbluetoothd"
-+#~ msgstr "Name=kbluetoothd"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Bluetooth Server"
-+#~ msgstr "GenericName=Server Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Bluetooth Framework Metaserver"
-+#~ msgstr "Comment=Metaserver dell'infrastruttura Bluetooth di KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=KBluetoothD Module Type"
-+#~ msgstr "Name=Tipo di modulo KBluetoothD"
-+
-+#~ msgid "Comment=Manage Bluetooth Services offered to others."
-+#~ msgstr "Comment=Gestisci i servizi Bluetooth offerti ad altri."
-+
-+#~ msgid "Keywords=Bluetooth"
-+#~ msgstr "Keywords=Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=Bluetooth Services"
-+#~ msgstr "Name=Servizi Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Manage paired Bluetooth devices"
-+#~ msgstr "Comment=Gestisci dispositivi Bluetooth accoppiati"
-+
-+#~ msgid "Name=Paired Bluetooth Devices"
-+#~ msgstr "Name=Dispositivi Bluetooth accoppiati"
-+
-+#~ msgid "Name=kbtobexclient"
-+#~ msgstr "Name=kbtobexclient"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Bluetooth OBEX Client"
-+#~ msgstr "GenericName=Client OBEX di Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Comment=Client OBEX per l'invio di files tramite Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=Send with Bluetooth..."
-+#~ msgstr "Name=Invia con Bluetooth..."
-+
-+#~ msgid "Name=SerialChat"
-+#~ msgstr "Name=ChatSeriale"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Simple application to talk to a modem with AT-commands or "
-+#~ "actually chat with other people."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Semplice applicazione per parlare a un modem con comandi AT o "
-+#~ "anche con altre persone."
-+
-+#~ msgid "Name=kbtserialchat"
-+#~ msgstr "Name=kbtserialchat"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Bluetooth Chat"
-+#~ msgstr "GenericName=Chat con Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Small serial terminal application for Bluetooth"
-+#~ msgstr "Comment=Piccola applicazione di terminale seriale per Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=Bluetooth"
-+#~ msgstr "Name=Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Audio/Video Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth Audio/Video "
-+
-+#~ msgid "Comment=Computer/PDA Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth Computer/PDA"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Dial-Up Networking Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo di rete telefonica Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Fax Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo Fax Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Hands-Free Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo viva voce Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Headset Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo cuffie Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Imaging Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo fotografico Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=LAN/Networking Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth di LAN/Rete"
-+
-+#~ msgid "Comment=Miscellaneous Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth vario"
-+
-+#~ msgid "Comment=OBEX File Transfer Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo di trasferimento file OBEX"
-+
-+#~ msgid "Comment=OBEX Object Push Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo di Oggetto Push OBEX"
-+
-+#~ msgid "Comment=Peripheral Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth periferico"
-+
-+#~ msgid "Comment=Phone Bluetooth Device"
-+#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth telefonico"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Serial Port Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo di porta seriale Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Bluetooth Synchronization Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo di sincronizzazione Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Unknown Bluetooth Device Class"
-+#~ msgstr "Comment=Classe di dispositivo Bluetooth ignota"
-+
-+#~ msgid "Comment=Unknown Bluetooth Profile"
-+#~ msgstr "Comment=Profilo Bluetooth ignoto"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-dun"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-dun"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-fax"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-fax"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-handsfree"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-handsfree"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-obexclient"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-obexclient"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-obex-ftp"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-obex-ftp"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-serial-port"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-serial-port"
-+
-+#~ msgid "Name=sdpmimemapping-synchronization"
-+#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-synchronization"
-+
-+#~ msgid "Name=SdpServiceHandler Module Type"
-+#~ msgstr "Name=Tipo di modulo SdpServiceHandler"
-+
-+#~ msgid "Description=Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo di richiesta Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=Bluetooth Browser"
-+#~ msgstr "Name=Navigatore Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=OBEX Devices"
-+#~ msgstr "Name=Dispositivi OBEX"
-+
-+#~ msgid "Comment=OBEX device configuration tool"
-+#~ msgstr "Comment=Strumento di configurazione dispositivo OBEX"
-+
-+#~ msgid "Keywords=OBEX,Mobile,IrDA,Bluetooth"
-+#~ msgstr "Keywords=OBEX,Mobile,IrDA,Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=kioobex_start"
-+#~ msgstr "Name=kioobex_start"
-+
-+#~ msgid "Comment=Browse Files with OBEX FTP"
-+#~ msgstr "Comment=Sfoglia file con OBEX FTP"
-+
-+#~ msgid "Description=A kioslave for OBEX connections"
-+#~ msgstr "Description=Un kioslave per connessioni OBEX"
-+
-+#~ msgid "Description=Bluetooth service discovery protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo di rilevamento servizi di Bluetooth"
-+
-+#~ msgid "Name=kdetv"
-+#~ msgstr "Name=kdetv"
-+
-+#~ msgid "Name=kdetv Applet"
-+#~ msgstr "Name=Applet kdetv"
-+
-+#~ msgid "Comment=A television for your panel."
-+#~ msgstr "Comment=Una televisione per il tuo pannello."
-+
-+#~ msgid "Name=kdetv Panelextension"
-+#~ msgstr "Name=EstensionePannello kdetv"
-+
-+#~ msgid "Comment=A Kicker extension that displays a TV."
-+#~ msgstr "Comment=Un'estensione di Kicker che fa vedere la TV."
-+
-+#~ msgid "Name=kdetv Part"
-+#~ msgstr "Name=kdetv Part"
-+
-+#~ msgid "Name=kdetv Screen Saver"
-+#~ msgstr "Name=Salvaschermo kdetv"
-+
-+#~ msgid "Comment=A screen saver that displays a TV"
-+#~ msgstr "Comment=Un salvaschermo che fa vedere la TV"
-+
-+#~ msgid "Name=Setup..."
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni..."
-+
-+#~ msgid "Name=Display in specified window"
-+#~ msgstr "Name=Mostra in finestra specificata"
-+
-+#~ msgid "Name=Display in root window"
-+#~ msgstr "Name=Mostra in finestra radice"
-+
-+#~ msgid "Name=CSV Channel File Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin per file canale CSV"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This stores your channel files in CSV (comma separated variables) "
-+#~ "format."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Salva i tuoi file di canale nel formato CSV (variabili separate "
-+#~ "da virgole)."
-+
-+#~ msgid "Name=KWinTV Legacy Channel File Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di retrocompatibilità per file canali KWinTV"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in "
-+#~ "Kdetv."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Ti permette di usare i tuoi vecchi file canale in formato KWinTV "
-+#~ "in Kdetv."
-+
-+#~ msgid "Name=xawtv Channel File Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin file canale di XawTv"
-+
-+#~ msgid "Comment=This loads your xawtv format channel files in kdetv."
-+#~ msgstr "Comment=Carica i tuoi file canale nel formato XawTv in KdeTv."
-+
-+#~ msgid "Name=XML Channel File Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin per file canale XML"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This stores your channel files in XML format.  This is the "
-+#~ "standard file format for kdetv."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Salva i tuoi file canale in formato XML. Questo è il formato di "
-+#~ "file standard di kdetv."
-+
-+#~ msgid "Name=Zapping Channel File Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin per file canale di Zapping"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This loads/stores your channel files in XML format zapping "
-+#~ "(zapping.sf.net) uses."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Carica/salva i tuoi file canale nel formato XML usato da Zapping "
-+#~ "(zapping.sf.net)."
-+
-+#~ msgid "Name=Bilinear Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento bilineare"
-+
-+#~ msgid "Comment=Low CPU usage, modest quality"
-+#~ msgstr "Comment=Basso uso di CPU, qualità modesta"
-+
-+#~ msgid "Name=Chroma Kill"
-+#~ msgstr "Name=Elimina colori"
-+
-+#~ msgid "Comment=Converts video to black and white"
-+#~ msgstr "Comment=Converte il video in bianco e nero"
-+
-+#~ msgid "Name=Color Inversion"
-+#~ msgstr "Name=Inversione dei colori"
-+
-+#~ msgid "Comment=Inverts video colors"
-+#~ msgstr "Comment=Inverte i colori video"
-+
-+#~ msgid "Name=Greedy (Low Motion) Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy (movimento basso)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler."
-+#~ "org)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Maggiore uso di CPU, buona qualità (adattato da DScaler www."
-+#~ "dscaler.org)"
-+
-+#~ msgid "Name=Greedy2Frame Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy2Frame"
-+
-+#~ msgid "Name=Greedy (High Motion) Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy (movimento alto)"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler."
-+#~ "org)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Elevato uso di CPU, ottima qualità (adattato da DScaler www."
-+#~ "dscaler.org)"
-+
-+#~ msgid "Name=Linear Blend Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento a miscelamento lineare"
-+
-+#~ msgid "Name=Mirror"
-+#~ msgstr "Name=Specchio"
-+
-+#~ msgid "Name=Overscan"
-+#~ msgstr "Name=Sovrascansione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Cuts away noise from image borders"
-+#~ msgstr "Comment=Taglia i disturbi dal bordo delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Sharpness"
-+#~ msgstr "Name=Nitidezza"
-+
-+#~ msgid "Comment=Increases sharpness of video image"
-+#~ msgstr "Comment=Aumenta la nitidezza dell'immagine video"
-+
-+#~ msgid "Name=TomsMoComp Deinterlacing"
-+#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento TomsMoComp"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www."
-+#~ "dscaler.org)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Elevato uso di CPU, ottima qualità (adattato da DScaler www."
-+#~ "dscaler.org)"
-+
-+#~ msgid "Name=Channelsuite Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin Channelsuite"
-+
-+#~ msgid "Comment=Channelsuite management"
-+#~ msgstr "Comment=Gestione Channelsuite"
-+
-+#~ msgid "Name=Closed Captioning Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin closed captioning"
-+
-+#~ msgid "Comment=Simon says: \"This provides closed captioning support.\""
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Dice il saggio: \"Fornisce supporto per il closed captioning.\""
-+
-+#~ msgid "Name=Teletext Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin televideo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Shows Telext pages"
-+#~ msgstr "Comment=Mostra pagine del televideo"
-+
-+#~ msgid "Name=ALSA Mixer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin mixer ALSA"
-+
-+#~ msgid "Comment=This provides support for ALSA mixer devices."
-+#~ msgstr "Comment=Fornisce supporto per i dispositivi mixer ALSA."
-+
-+#~ msgid "Name=OSS Mixer Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin mixer OSS"
-+
-+#~ msgid "Comment=This provides support for OSS audio mixer devices."
-+#~ msgstr "Comment=Fornisce supporto per i dispositivi mixer audio OSS."
-+
-+#~ msgid "Name=Elegant On-Screen Display Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin schermata video elegante"
-+
-+#~ msgid "Comment=This provides an elegant on-screen display."
-+#~ msgstr "Comment=Fornisce una schermata a video elegante."
-+
-+#~ msgid "Name=Haze On-Screen Display Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di schermata video fosca"
-+
-+#~ msgid "Comment=This provides a simple on-screen display."
-+#~ msgstr "Comment=Fornisce una schermata video semplice."
-+
-+#~ msgid "Name=libZVBI VBI Decoder Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di decodifica VBI libZVBI"
-+
-+#~ msgid "Comment=libZVBI VBI decoding backend."
-+#~ msgstr "Comment=Interfaccia di decodifica VBI libZVBI."
-+
-+#~ msgid "Name=Video4Linux Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin Video4Linux"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This enables you to view video streams from a Video4Linux device."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente da un dispositivo "
-+#~ "Video4Linux."
-+
-+#~ msgid "Name=Video4Linux2 Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin Video4Linux2"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente da un dispositivo "
-+#~ "Video4Linux2."
-+
-+#~ msgid "Name=XVideo Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin XVideo"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This enables you to view video streams from the XVideo subsystem "
-+#~ "of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente dal sottosistema XVideo "
-+#~ "di un server X11. Richiede il supporto Xv per il tuo tuner."
-+
-+#~ msgid "Name=KEuroCalc"
-+#~ msgstr "Name=KEuroCalc"
-+
-+#~ msgid "Comment=A currency converter and calculator"
-+#~ msgstr "Comment=Un convertitore di valuta e calcolatore"
-+
-+#~ msgid "Keywords=converter,euro,money,cash,calculator"
-+#~ msgstr "Keywords=convertitore,euro,soldi,contanti,calcolatore"
-+
-+#~ msgid "Name=AutoStart Manager"
-+#~ msgstr "Name=Gestore di avvio automatico"
-+
-+#~ msgid "Comment=AutoStart Configuration"
-+#~ msgstr "Comment=Configurazione dell'avvio automatico"
-+
-+#~ msgid "Keywords=AutoStart,Services"
-+#~ msgstr "Keywords=Avvio automatico,Servizi"
-+
-+#~ msgid "Name=Kiosk Admin Tool"
-+#~ msgstr "Name=Strumento di amministrazione Kiosk"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Metronome"
-+#~ msgstr "GenericName=Metronomo"
-+
-+#~ msgid "Name=Klicker"
-+#~ msgstr "Name=Klicker"
-+
-+#~ msgid "Comment=A KDE KPart Application"
-+#~ msgstr "Comment=Un'applicazione KDE KPart"
-+
-+#~ msgid "Name=KPlayer File Info"
-+#~ msgstr "Name=Informazioni sul file KPlayer"
-+
-+#~ msgid "Comment=Media player based on MPlayer"
-+#~ msgstr "Comment=Lettore multimediale basato su MPlayer"
-+
-+#~ msgid "Description=MMS Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo MMS"
-+
-+#~ msgid "Description=MMST Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo MMST"
-+
-+#~ msgid "Description=MMSU Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo MMSU"
-+
-+#~ msgid "Description=PNM Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo PNM"
-+
-+#~ msgid "Description=RTSP Protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo RTSP"
-+
-+#~ msgid "Name=Krecipes"
-+#~ msgstr "Name=Krecipes"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Cooking Book"
-+#~ msgstr "GenericName=Libro di ricette"
-+
-+#~ msgid "Comment=The KDE Cooking Book"
-+#~ msgstr "Comment=Il libro delle ricette di KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=PwManager KWallet Emulation"
-+#~ msgstr "Name=Emulazione di KWallet per PwManager"
-+
-+#~ msgid "Comment=PwManager KWallet emulation wrapper module"
-+#~ msgstr "Comment=Modulo di emulazione PwManager di KWallet"
-+
-+#~ msgid "Comment=The convenient way of managing passwords"
-+#~ msgstr "Comment=Il modo semplice di gestire le password"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Password Manager"
-+#~ msgstr "GenericName=Gestore di password"
-+
-+#~ msgid "Name=PwManager"
-+#~ msgstr "Name=PwManager"
-+
-+#~ msgid "Name=Test Shell Script"
-+#~ msgstr "Name=Script di prova della shell"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=This is a demo script to show off the scripting interface to "
-+#~ "Konversation."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Questo è uno script dimostrativo per mostrare l'interfaccia di "
-+#~ "script di Konversation."
-+
-+#~ msgid "GenericName=Internet Relay Chat Client"
-+#~ msgstr "GenericName=Client IRC"
-+
-+#~ msgid "Comment=A small network usage meter for Kicker"
-+#~ msgstr "Comment=Un piccolo misuratore di uso di rete per Kicker"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Description=KMPlayer protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo Microsoft Media Server"
-+
-+#~ msgid "Name=kparts_clean_appPart"
-+#~ msgstr "Name=kparts_clean_appPart"
-+
-+#~ msgid "Name=KFish"
-+#~ msgstr "Name=KFish"
-+
-+#~ msgid "Comment=KDE Fish Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Applet pesce KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=MLDonkey Applet"
-+#~ msgstr "Name=MLDonkey Applet"
-+
-+#~ msgid "Comment=MLDonkey Remote Control Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Applet telecomando MLDonkey"
-+
-+#~ msgid "Name=Convolution"
-+#~ msgstr "Name=Convoluzione"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for convolution."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la convoluzione."
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for deconvolution."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la deconvoluzione."
-+
-+#~ msgid "Name=Crosscorrelation"
-+#~ msgstr "Name=Correlazione incrociata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for crosscorrelation."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la correlazione incrociata."
-+
-+#~ msgid "Name=Crossspectrum"
-+#~ msgstr "Name=Spettro incrociato"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for cross power spectra."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per gli spettri di potenza incrociati."
-+
-+#~ msgid "Name=Gradient unweighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione del gradiente non pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a gradient unweighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione del gradiente non "
-+#~ "pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Gradient weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione del gradiente pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a gradient weighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione del gradiente pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Linear unweighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare non pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a linear unweighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare non pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Linear weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a linear weighted fit."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Polynomial unweighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione polinomiale non pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial unweighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale non pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Polynomial weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione polinomiale pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial weighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Sinusoid unweighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione sinusoidale non pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a sinusoid unweighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione sinusoidale non pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Sinusoid weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione sinusoidale pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a sinusoid weighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione sinusoidale pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Exponential fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione esponenziale"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for an exponential fit."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione esponenziale."
-+
-+#~ msgid "Name=Exponential weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione espenenziale pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for an exponential weighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione esponenziale pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Gaussian fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione gaussiana"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Gaussian fit."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione gaussiana."
-+
-+#~ msgid "Name=Gaussian weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione gaussiana pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Gaussian weighted fit."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione gaussiana pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Lorentzian fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione lorentziana"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Lorentzian fit."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lorentziana."
-+
-+#~ msgid "Name=Lorentzian weighted fit"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione lorentziana pesata"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Lorentzian weighted fit."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lorentziana pesata."
-+
-+#~ msgid "Name=Akima spline interpolation"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione spline Akima"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Implements support for a non-rounded Akima spline interpolation."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione spline Akima."
-+
-+#~ msgid "Name=Periodic Akima spline interpolation"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione spline Akima periodica"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Implements support for a non-rounded periodic Akima spline "
-+#~ "interpolation."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione spline Akima non "
-+#~ "arrotondata periodica."
-+
-+#~ msgid "Name=Cubic spline interpolation"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione spline cubica"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a cubic spline interpolation."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto un'interpolazione spline cubica."
-+
-+#~ msgid "Name=Linear interpolation"
-+#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a linear interpolation."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare."
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial interpolation."
-+#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale."
-+
-+#~ msgid "Name=Butterworth band pass filter"
-+#~ msgstr "Name=Filtro passa-banda di Butterworth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth band pass filter."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-banda di Butterworth."
-+
-+#~ msgid "Name=Butterworth band stop filter"
-+#~ msgstr "Name=Filtro ferma-banda di Butterworth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth band stop filter."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro ferma-banda di Butterworth."
-+
-+#~ msgid "Name=Butterworth high pass filter"
-+#~ msgstr "Name=Filtro passa-alto di Butterworth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth high pass filter."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-alto di Butterworth."
-+
-+#~ msgid "Name=Butterworth low pass filter"
-+#~ msgstr "Name=Filtro passa-basso di Butterworth"
-+
-+#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth low pass filter."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-basso di Butterworth."
-+
-+#~ msgid "Comment=Plugin for compiling KMFGenericDoc to an iptables scriptfile"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Plugin per compilare un documento generico di KMyFirewall in un "
-+#~ "file script di iptables"
-+
-+#~ msgid "Comment=asdasd"
-+#~ msgstr "Comment=asdasd"
-+
-+#~ msgid "Name=MobileMule Server"
-+#~ msgstr "Name=Server MobileMule"
-+
-+#~ msgid "Comment=MLDonkey to MobileMule gateway"
-+#~ msgstr "Comment=Gateway da MLDonkey a MobileMule"
-+
-+#~ msgid "Comment=KBTHandsfree"
-+#~ msgstr "Comment=KBTHandsfree"
-+
-+#~ msgid "Name=Incoming Call"
-+#~ msgstr "Name=Chiamata in arrivo"
-+
-+#~ msgid "Comment=Received incoming call"
-+#~ msgstr "Comment=Chiamata in arrivo ricevuta"
-+
-+#~ msgid "Name=handsfree"
-+#~ msgstr "Name=handsfree"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=Lets you use your computer as a hands-free for your mobile phone."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Ti permette di usare il computer come un viva voce per il tuo "
-+#~ "cellulare."
-+
-+#~ msgid "Name=kbthandsfree"
-+#~ msgstr "Name=kbthandsfree"
-+
-+#~ msgid "Comment=Hands-Free Profile Client"
-+#~ msgstr "Comment=Client per il profilo viva voce"
-+
-+#~ msgid "Name=kbluetoothd_kbthandsfree"
-+#~ msgstr "Name=kbluetoothd_kbthandsfree"
-+
-+#~ msgid "Name=kbluetoothd_kbtserialchat"
-+#~ msgstr "Name=kbluetoothd_kbtserialchat"
-+
-+#~ msgid "Name=DigikamCameraClient"
-+#~ msgstr "Name=ClientMacchinaFotograficaDigikam"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Digital camera interface for KDE"
-+#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per macchine fotografiche digitali per KDE"
-+
-+#~ msgid "Name=Adjust Levels Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di regolazione dei livelli delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Charcoal Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin delle immagini a carboncino"
-+
-+#~ msgid "Name=Despeckle Filter Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin filtro di smacchiatura delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Emboss Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin per il rilievo delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Oil Paint Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di pittura a olio delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Solarize Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di solarizzazione delle immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=Unsharp Filter Image Plugin"
-+#~ msgstr "Name=Plugin di ammorbidimento delle immagini"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
-@@ -0,0 +1,664 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Italian
-+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:16+0100\n"
-+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+"X-Poedit-Language: Italian\n"
-+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+
-+#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud"
-+msgstr "Nuvola"
-+
-+#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CoverBling"
-+msgstr "CoverBling"
-+
-+#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javascript Applet"
-+msgstr "Applet Javascript"
-+
-+#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.Fm Events"
-+msgstr "Eventi Last.Fm"
-+
-+#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripted Applet"
-+msgstr "Applet basata su script"
-+
-+#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki-MetaApplet"
-+msgstr "Wiki-MetaApplet"
-+
-+#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cloud Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Nuvola"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JS Sample Engine"
-+msgstr "Motore di esempio JS"
-+
-+#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Javascript Sample Engine"
-+msgstr "Motore di esempio Javascript"
-+
-+#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LastFM Data Engine"
-+msgstr "Motore dati di LastFM"
-+
-+#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiki Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Wiki"
-+
-+#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add as Podcast to Amarok"
-+msgstr "Aggiungi come podcast in Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:5
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append to Playlist"
-+msgstr "Aggiungi alla playlist"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:125
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Append & Play"
-+msgstr "Aggiungi e riproduci"
-+
-+#: src/amarok_append.desktop:185
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queue Track"
-+msgstr "Accoda traccia"
-+
-+#: src/amarok.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/amarok.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Audio Player"
-+msgstr "Lettore audio"
-+
-+#: src/amarok.desktop:120
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
-+msgstr "Amarok - Riscopri la tua musica!"
-+
-+#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Amarok"
-+msgstr "Riproduci CD audio con Amarok"
-+
-+#: src/amarok_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin per Amarok"
-+
-+#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albums"
-+msgstr "Album"
-+
-+#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Track"
-+msgstr "Traccia attuale"
-+
-+#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info"
-+msgstr "Informazioni"
-+
-+#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics"
-+msgstr "Testi"
-+
-+#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos"
-+msgstr "Fotografie"
-+
-+#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Playlist Information"
-+msgstr "Informazioni playlist"
-+
-+#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Similar Artists"
-+msgstr "Artisti simili"
-+
-+#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick"
-+msgstr "Songkick"
-+
-+#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Prossimi eventi"
-+
-+#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videoclip"
-+msgstr "Videoclip"
-+
-+#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: src/context/containments/oldcontainment/amarok-containment-context.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Context"
-+msgstr "Contesto"
-+
-+#: src/context/containments/oldcontainment/amarok-containment-context.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for the Amarok Context"
-+msgstr "Un contenitore per i contesti di Amarok"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vertical Context Containment"
-+msgstr "Contenitore verticale di contesto"
-+
-+#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
-+msgstr "Un contenitore verticale per i contesti di Amarok"
-+
-+#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Info Data Engine"
-+msgstr "Motore dati informazione attuale"
-+
-+#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Info Data Engine"
-+msgstr "Motore dati informazione"
-+
-+#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lyrics Data Engine"
-+msgstr "Motore dati dei testi"
-+
-+#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photos Data Engine"
-+msgstr "Motore dati delle fotografie"
-+
-+#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
-+#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Prossimi eventi"
-+
-+#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Songkick Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Songkick"
-+
-+#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Clip Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Video Clip"
-+
-+#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Data Engine"
-+msgstr "Motore dati di Wikipedia"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Applet"
-+msgstr "Applet JavaScript di Amarok"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
-+msgstr "Applet nativa di Amarok sviluppata in JavaScript"
-+
-+#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript di Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Motore animazione di Plasma"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Contenitore applet Plasma e creazione sfondo"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Context applet"
-+msgstr "Applet Contesto di Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Motore dati di Amarok"
-+
-+#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok Data Engine"
-+msgstr "Motore dati di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AudioCd Collection"
-+msgstr "Collezione CD audio"
-+
-+#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Estensione CD audio della collezione di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAAP Collection"
-+msgstr "Collezione DAAP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione DAAP di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ipod Collection"
-+msgstr "Collezione iPod"
-+
-+#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione iPod di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Device Collection"
-+msgstr "Collezione dispositivo multimediale"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione dispositivo multiimediale di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MTP Collection"
-+msgstr "Collezione MTP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MTP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione MTP di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Collection"
-+msgstr "Collezione Nepomuk"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mass Storage Device"
-+msgstr "Dispositivo di memorizzazione di massa"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS Device"
-+msgstr "Dispositivo NFS"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
-+msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok che supporta NFS"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/smb/amarok_smb-device.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMB Device"
-+msgstr "Dispositivo SMB"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/smb/amarok_smb-device.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
-+msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok che supporta SMBFS"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLe Collection"
-+msgstr "Collezione MySQLe"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:45
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione di Amarok"
-+
-+#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MySQLServer Collection"
-+msgstr "Collezione MySQLServer"
-+
-+#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Universal Mass Storage Collection"
-+msgstr "Collezione universale di memorizzazione di massa"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP Collection"
-+msgstr "Collezione UPnP"
-+
-+#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
-+msgstr "Plugin della collezione UPnP di Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok"
-+msgstr "Amarok"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Change"
-+msgstr "Cambiamento della traccia"
-+
-+#: src/data/amarok.notifyrc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Amarok changed to a new track"
-+msgstr "Amarok è passato a una nuova traccia"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache Service Config"
-+msgstr "Configurazione servizio Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
-+msgstr "Configura server Ampache ai quali connettersi"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ampache"
-+msgstr "Ampache"
-+
-+#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to music from an Ampache server"
-+msgstr "Ascolta musica da un server Ampache"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
-+msgstr "Ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendenti"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm Service Config"
-+msgstr "Configurazione servizio Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up Last.fm username and password"
-+msgstr "Configura nome utente e password Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last.fm"
-+msgstr "Last.fm"
-+
-+#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
-+msgstr "Un servizio che integra le funzionalità di Last.fm in Amarok"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MagnatuneStore Service Config"
-+msgstr "Configurazione servizio Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
-+msgstr ""
-+"Configura le impostazione del negozio Magnatune e le credenziali di "
-+"iscrizione"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune Store"
-+msgstr "Negozio Magnatune"
-+
-+#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
-+msgstr ""
-+"Ascolta in anteprima e acquista musica dalla non-malefica etichetta "
-+"discografica Magnatune"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes Service Config"
-+msgstr "Configurazione servizio MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure mp3tunes credentials"
-+msgstr "Configura credenziali mp3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3tunes"
-+msgstr "MP3tunes"
-+
-+#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
-+msgstr "Sfoglia e ascolta la musica conservata nel tuo account MP3tunes"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Podcast Directory"
-+msgstr "Podcast Directory"
-+
-+#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
-+msgstr "Sfoglia e registrati a un enorme elenco di podcast"
-+
-+#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok-Mockup"
-+msgstr "Idee per Amarok"
-+
-+#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done to look like the original mockup"
-+msgstr "Tema creato per somigliare alla bozza originale"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly"
-+msgstr "Amarok notturno"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
-+msgstr "Configurazione audio Amarok notturno"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Nightly (Neon)"
-+msgstr "KDE notturno (Neon)"
-+
-+#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
-+"environment"
-+msgstr "L'ambiente desktop K. Un potente ambiente desktop grafico Open Source"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Media Devices"
-+#~ msgstr "Dispositivi multimediali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
-+#~ msgstr "Collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione di Amarok per la collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shoutcast Directory"
-+#~ msgstr "Shoutcast Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un servizio che consente di navigare tra migliaia di stazioni shoutcast"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Context Theme"
-+#~ msgstr "Tema predefinito contesto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
-+#~ msgstr "Tema predefinito contesto di Amarok"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Services"
-+#~ msgstr "Servizi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Service Info Data Engine"
-+#~ msgstr "Motore dati informazioni servizio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bookmarks"
-+#~ msgstr "Segnalibri"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Songkick Concert Information"
-+#~ msgstr "Informazioni concerto Songkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opml Directory Service"
-+#~ msgstr "Servizio Opml Directory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Internal Extender Container"
-+#~ msgstr "Contenitore di estensione interno"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma applet"
-+#~ msgstr "Applet Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma package structure definition"
-+#~ msgstr "Definizione della struttura di un pacchetto Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KRunner plugin"
-+#~ msgstr "Plugin KRunner"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+#~ msgstr "Estensione linguaggio di creazione script per Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plasma wallpaper"
-+#~ msgstr "Sfondo di Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Package metadata test file"
-+#~ msgstr "File di test di metadati di un pacchetto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+#~ msgstr "Un file desktop di test per provare la classe PackageMetaData."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Test Data Engine"
-+#~ msgstr "Motore dati di prova"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Plasma Animator"
-+#~ msgstr "Motore animazione di Plasma predefinito"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Audio Player"
-+#~ msgstr "Lettore audio generico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
-+#~ msgstr "Dispositivo multimediale iRiver iFP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apple iPod Media Device"
-+#~ msgstr "Dispositivo multimediale Apple iPod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MTP Media Device"
-+#~ msgstr "Dispositivo multimediale MTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
-+#~ msgstr "Dispositivo multimediale Creative Nomad Jukebox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rio Karma Media Device"
-+#~ msgstr "Dispositivo multimediale Rio Karma"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-base_konq-plugins.po
-@@ -0,0 +1,311 @@
-+# translation of desktop_extragear-base_konq-plugins.po to Italian
-+#
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
-+# Solinas Simone <ksolsim@gmail.com>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-base_konq-plugins\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-20 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:58+0200\n"
-+"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: adblock/plugin_adblock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adblock"
-+msgstr "Adblock"
-+
-+#: adblock/plugin_adblock.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show all blockable html elements"
-+msgstr "Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili"
-+
-+#: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Feed Icon"
-+msgstr "Icona fonti di Konqueror"
-+
-+#: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
-+msgstr "Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonte"
-+
-+#: akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add Feed to Akregator"
-+msgstr "Aggiungi fonte ad Akregator"
-+
-+#: akregator/akregator_konqplugin.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds selected feed to Akregator"
-+msgstr "Aggiunge la fonte RSS selezionata ad Akregator"
-+
-+#: autorefresh/autorefresh.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Refresh"
-+msgstr "Autoaggiornamento"
-+
-+#: autorefresh/autorefresh.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto Refresh plugin"
-+msgstr "Estensione di autoaggiornamento"
-+
-+#: babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translate"
-+msgstr "Traduci"
-+
-+#: babelfish/plugin_babelfish.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
-+msgstr "Traduce la pagina corrente usando Babelfish"
-+
-+#: dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Filter"
-+msgstr "Filtro cartella"
-+
-+#: dirfilter/dirfilterplugin.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter directory view using an attribute filter"
-+msgstr "Filtra la vista a cartella usando un filtro"
-+
-+#: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DOM Tree Viewer"
-+msgstr "Visore albero DOM"
-+
-+#: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the DOM tree of the current page"
-+msgstr "Visualizza l'albero DOM della pagina corrente"
-+
-+#: fsview/fsview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size Viewer"
-+msgstr "Visore dimensione file"
-+
-+#: fsview/fsview.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View your filesystem as a TreeMap"
-+msgstr "Visualizza il tuo filesystem come un albero"
-+
-+#: fsview/fsview_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Size View"
-+msgstr "Visualizza dimensione file"
-+
-+#: fsview/fsview_part.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
-+msgstr ""
-+"Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata "
-+"sulla dimensione"
-+
-+#: imagerotation/imageconverter.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Convert To"
-+msgstr "Converti in"
-+
-+#: imagerotation/imageconverter.desktop:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: imagerotation/imageconverter.desktop:122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: imagerotation/imageconverter.desktop:182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIFF"
-+
-+#: imagerotation/imageconverter.desktop:234
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: imagerotation/jpegorient.desktop:7
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Transform Image"
-+msgstr "Trasforma immagine"
-+
-+#: imagerotation/jpegorient.desktop:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Clockwise"
-+msgstr "Ruota in senso orario"
-+
-+#: imagerotation/jpegorient.desktop:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotate Counter-Clockwise"
-+msgstr "Ruota in senso antiorario"
-+
-+#: imagerotation/jpegorient.desktop:180
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Vertically"
-+msgstr "Ribalta verticalmente"
-+
-+#: imagerotation/jpegorient.desktop:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Horizontally"
-+msgstr "Ribalta orizzontalmente"
-+
-+#: khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Settings"
-+msgstr "Impostazioni KHTML"
-+
-+#: khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast way to change the KHTML settings"
-+msgstr "Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTML"
-+
-+#: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Gallery"
-+msgstr "Galleria immagini"
-+
-+#: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
-+msgstr "Un modo facile per generare una galleria d'immagini in HTML"
-+
-+#: mediarealfolder/media_realfolder.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Medium Folder"
-+msgstr "Apri la cartella del supporto"
-+
-+#: mediarealfolder/media_realfolder.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the folder for a specific medium in the file manager"
-+msgstr "Apre la cartella di uno specifico supporto nel file manager"
-+
-+#: microformat/mf_konqmficon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microformat Icon"
-+msgstr "Icona microformat"
-+
-+#: microformat/mf_konqmficon.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
-+msgstr ""
-+"Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformat"
-+
-+#: minitools/minitoolsplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarklets"
-+msgstr "Bookmarklet"
-+
-+#: minitools/minitoolsplugin.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables the use of bookmarklets"
-+msgstr "Permette l'uso dei bookmarklet"
-+
-+#: rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Document Relations"
-+msgstr "Relazioni del documento"
-+
-+#: rellinks/plugin_rellinks.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the document relations of a document"
-+msgstr "Mostra le relazioni del documento"
-+
-+#: searchbar/searchbar.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Bar"
-+msgstr "Barra di ricerca"
-+
-+#: searchbar/searchbar.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
-+msgstr ""
-+"Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca "
-+"come Google."
-+
-+#: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:3
-+#: sidebar/mediaplayer/mplayer_add.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Lettore multimediale"
-+
-+#: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:58
-+#: sidebar/mediaplayer/mplayer_add.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Media player for Konqueror's navigation panel"
-+msgstr "Lettore multimediale per il pannello di navigazione di Konqueror"
-+
-+#: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:2
-+#: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Konqueror navigation panel"
-+msgstr "Un pannello di navigazione per Konqueror"
-+
-+#: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:53
-+#: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metabar"
-+msgstr "Metabar"
-+
-+#: uachanger/uachangerplugin.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UserAgent Changer"
-+msgstr "Modificatore di UserAgent"
-+
-+#: uachanger/uachangerplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
-+msgstr "Permette di modificare l'UserAgent rilevato"
-+
-+#: validators/plugin_validators.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Website Validators"
-+msgstr "Convalidatori di siti web"
-+
-+#: validators/plugin_validators.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "CSS and HTML validation tools"
-+msgstr "Strumenti di convalida CSS e HTML"
-+
-+#: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archiver"
-+msgstr "Archiviatore web"
-+
-+#: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates archives of websites"
-+msgstr "Crea archivi di siti web"
-+
-+#: webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Archives"
-+msgstr "Archivi web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crashes Monitor"
-+#~ msgstr "Monitor dei crash"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Records instances of crashes for easier recovery"
-+#~ msgstr "Registra i crash per un più semplice ripristino"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Statusbar"
-+#~ msgstr "Barra di stato"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Tools"
-+#~ msgstr "Strumenti"
-+
-+#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
-+#~ msgid "Extensions"
-+#~ msgstr "Estensioni"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
-@@ -0,0 +1,364 @@
-+# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Italian
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:17+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:37+0200\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "BitTorrent Client"
-+msgstr "Client BitTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.desktop:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A BitTorrent program for KDE"
-+msgstr "Un programma BitTorrent per KDE"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent"
-+msgstr "KTorrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent stopped by error"
-+msgstr "Torrent interrotto da un errore"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent has finished downloading"
-+msgstr "Scaricamento del torrent terminato"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:145
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum share ratio reached"
-+msgstr "Livello massimo di condivisione raggiunto"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maximum seed time reached"
-+msgstr "Tempo massimo di distribuzione seme raggiunto"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:237
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disk space is running low"
-+msgstr "Lo spazio sul disco sta terminando"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corrupted data has been found"
-+msgstr "Sono stati trovati dati danneggiati"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:329
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be enqueued"
-+msgstr "Impossibile accodare il torrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:375
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be started"
-+msgstr "Impossibile avviare il torrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:421
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Torrent cannot be loaded silently"
-+msgstr "Impossibile caricare senza avvisi il torrent"
-+
-+#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:467
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DHT is not enabled"
-+msgstr "Il DHT non è attivo"
-+
-+#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTorrent Plugin"
-+msgstr "Estensione KTorrent"
-+
-+#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
-+msgstr "Plasmoide per tenere traccia di un singolo torrent"
-+
-+#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
-+msgstr "Motore dati di KTorrent, per ricavare informazioni da KTorrent"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bandwidth Scheduler"
-+msgstr "Pianificatore della banda"
-+
-+#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
-+msgstr "Pianifica i limiti di invio e scaricamento a livello settimanale"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Order"
-+msgstr "Ordine di scaricamento"
-+
-+#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
-+msgstr "Specifica l'ordine di scaricamento di un torrent multi-file"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Widget"
-+msgstr "Pannello informazioni"
-+
-+#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
-+msgstr "Visualizza in diverse schede informazioni generali sul torrent"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IP Filter"
-+msgstr "Filtro IP"
-+
-+#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
-+msgstr "Filtra indirizzi IP attraverso una lista di blocco"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Log Viewer"
-+msgstr "Visore registro"
-+
-+#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays the logging output"
-+msgstr "Mostra l'output del registro"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnet Generator"
-+msgstr "Generatore Magnet"
-+
-+#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generates magnet links"
-+msgstr "Genera collegamenti magnet"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Lettore multimediale"
-+
-+#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Phonon-based media player"
-+msgstr "Lettore multimediale basato su Phonon"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scan Folder"
-+msgstr "Scansione cartella"
-+
-+#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan folders for torrent files and load them"
-+msgstr ""
-+"Analizza le cartelle alla ricerca di torrent e procede al loro caricamento"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting"
-+msgstr "Script"
-+
-+#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enables Kross scripting support"
-+msgstr "Abilita il supporto script Kross"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Remove"
-+msgstr "Rimozione automatica"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
-+"seeding"
-+msgstr ""
-+"Script per rimuovere automaticamente gli scaricamenti al termine dello "
-+"scaricamento o distribuzione seme"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automatic Resume"
-+msgstr "Ripresa automatica"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
-+"enabled"
-+msgstr ""
-+"Script per riprendere automaticamente gli scaricamenti dopo un certo tempo "
-+"se lo stato di sospensione è attivo"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "E-Mail Notifications"
-+msgstr "Notifiche via email"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to notify you of events via e-mail"
-+msgstr "Script per notificare gli eventi via email"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tracker Grouping"
-+msgstr "Raggruppamento server traccia"
-+
-+#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
-+msgstr ""
-+"Script per creare automaticamente gruppi in base all'URL dei server traccia"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ricerca"
-+
-+#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search for torrents"
-+msgstr "Ricerca di torrent"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shutdown"
-+msgstr "Spegnimento"
-+
-+#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
-+msgstr "Permette lo spegnimento del computer quando termina un torrent"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistiche"
-+
-+#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
-+msgstr "Mostra le statistiche sui torrent in parecchi grafici"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syndication"
-+msgstr "Sottoscrizioni"
-+
-+#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
-+msgstr "Estensione sottoscrizioni per KTorrent, supporta fonti RSS ed Atom"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UPnP"
-+msgstr "UPnP"
-+
-+#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Forward ports using UPnP"
-+msgstr "Mappa le porte utilizzando UPnP"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Interface"
-+msgstr "Interfaccia Web"
-+
-+#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
-+msgstr "Permette il controllo di KTorrent via interfaccia web"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zeroconf"
-+msgstr "ZeroConf"
-+
-+#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
-+msgstr "Scopre nodi nella rete locale attraverso il protocollo Zeroconf"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
-+#~ msgstr "Applet Plasma di KTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitFinderPlugin"
-+#~ msgstr "Plugin BitFinder"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
-+#~ msgstr "Plugin per scaricare automaticamente i torrent da diverse fonti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "InfoWidgetPlugin"
-+#~ msgstr "Plugin informazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IP filter plugin for KTorrent"
-+#~ msgstr "Plugin filtro ip per KTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin which displays the logging output generated by KTorrent"
-+#~ msgstr "Plugin che visualizza il registro generato da KTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they "
-+#~ "are loaded"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin che analizza le cartella alla ricerca di file torrent. Quando sono "
-+#~ "trovati li carica nel programma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "StatsPlugin"
-+#~ msgstr "Plugin statistiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UPnPPlugin"
-+#~ msgstr "Plugin UPnP"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
-@@ -0,0 +1,833 @@
-+# translation of desktop_playground-network.po to
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-14 03:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2007-11-14 11:08+0100\n"
-+"Last-Translator: Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>\n"
-+"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: aki/aki/aki.desktop:6 aki/aki.notifyrc:19
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aki"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/aki.desktop:27
-+#, fuzzy
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "IRC Client"
-+msgstr "GenericName=Interfaccia per client VPN"
-+
-+#: aki/aki.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Aki"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki.notifyrc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Someone triggered a highlight"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki.notifyrc:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Private Message"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki.notifyrc:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You received a private message"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/amarokremotecontrol/aki_amarokremotecontrolplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amarok Remote Control"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/amarokremotecontrol/aki_amarokremotecontrolplugin.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote control for Amarok2"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/browser/aki_browserplugin.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Web Browser"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aki Browser"
-+msgstr "GenericName=Navigatore Web"
-+
-+#: aki/aki/plugins/browser/aki_browserplugin.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect to the web from Aki"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/channelmonitordock/aki_channelmonitordockplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Channel Monitor Dock"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/channelmonitordock/aki_channelmonitordockplugin.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View the channels from all connected servers"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/konsoledock/aki_konsoledockplugin.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Dock"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/aki/plugins/konsoledock/aki_konsoledockplugin.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access Konsole from Aki"
-+msgstr ""
-+
-+#: aki/libaki/akiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Aki Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: atmosphere/helpers/atmosphere.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Wake up"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wake up"
-+msgstr "Name=Sveglia"
-+
-+#: atmosphere/src/atmosphere.protocol:15
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Description=ATMOSphere network monitor"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ATMOSphere network monitor"
-+msgstr "Description=Monitor di rete ATMOSphere"
-+
-+#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=ATMOSphere Control Center Module"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ATMOSphere Control Center Module"
-+msgstr "Comment=Modulo del Centro di Controllo ATMOSphere"
-+
-+#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:38
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Keywords=kcmatmosphere,atmosphere"
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
-+msgstr "Keywords=kcmatmosphere,atmosphere"
-+
-+#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:63
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=ATMOSphere Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ATMOSphere Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni ATMOSphere"
-+
-+#: atmosphere/src/x-atmosphere.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=ATMOSphere box"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ATMOSphere box"
-+msgstr "Comment=casella ATMOSphere"
-+
-+#: choqok/microblogs/friendfeed/choqok_friendfeed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FriendFeed"
-+msgstr ""
-+
-+#: choqok/microblogs/friendfeed/choqok_friendfeed.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Friend Feed"
-+msgstr ""
-+
-+#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Guidedog"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guidedog"
-+msgstr "Name=Guidedog"
-+
-+#: kbandwidth/kbandwidth.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bandwidth Monitor"
-+msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
-+
-+#: kbandwidth/kbandwidth.desktop:29
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Shows the current network usage"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the current network usage"
-+msgstr "Comment=Mostra l'utilizzo corrente della rete"
-+
-+#: kbluetooth/src/kbluetooth.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kdebluetooth4"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kbluetooth"
-+msgstr "Name=Kdebluetooth4"
-+
-+#: kbluetooth/src/kbluetooth.desktop:25
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kdebluetooth4"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Bluetooth"
-+msgstr "Name=Kdebluetooth4"
-+
-+#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KCall"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:21
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCall"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Call"
-+msgstr ""
-+
-+#: kcall/kcm/kcm_kcalldevices.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Name=Pipe"
-+
-+#: kcall/kcm/kcm_kcallsettings.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KDevmon"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDevmon"
-+msgstr "Name=KDevmon"
-+
-+#: kdevmon/kdevmon.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Network traffic applet"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network traffic applet"
-+msgstr "GenericName=Applet traffico di rete"
-+
-+#: kepas/src/kepas.desktop:2 kepas/src/plasma/plasma-applet-kepas.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kepas"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kepas"
-+msgstr "Name=Kepas"
-+
-+#: kepas/src/kepas.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
-+
-+#: kepas/src/kepas.desktop:56 kepas/src/plasma/plasma-applet-kepas.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
-+
-+#: kepas/src/kepas.notifyrc:3 kepas/src/plasma.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Kepas"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kepas"
-+msgstr "Name=Kepas"
-+
-+#: kepas/src/kepas.notifyrc:35 kepas/src/plasma.notifyrc:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FileTransfer"
-+msgstr ""
-+
-+#: kepas/src/kepas.notifyrc:61 kepas/src/plasma.notifyrc:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Incoming File Transfer."
-+msgstr ""
-+
-+#: khtmlxsltplugin/khtmlxsltplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror XSLT Plugin"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SLP Services"
-+msgstr "Name=Pipe"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:8
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Network"
-+msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
-+
-+#: kio_slp/src/service.desktop:30
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SLP Services and more"
-+msgstr "Name=Pipe"
-+
-+#: kio_slp/src/service.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse services"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio_slp/src/slp.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse SLP services"
-+msgstr ""
-+
-+#: knetd/kcmmodule/kcm_knetd.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Smart Network Manager"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smart Network Manager"
-+msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
-+
-+#: knetd/kcmmodule/kcm_knetd.desktop:41
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Choses best network and connect to it seemlessly"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
-+msgstr "Comment=Sceglie la miglior rete e vi si connette in modo conveniente"
-+
-+#: knetd/knetd/knetd.desktop:10
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KNetD"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetD"
-+msgstr "Name=KNetD"
-+
-+#: knetd/knetd/knetd.desktop:40
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=KDE Smart Network Connection Manager"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
-+msgstr "Comment=Gestore delle connessioni di rete intelligenti di KDE"
-+
-+#: knetworksettings/knetworksettings.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Network Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Name=Impostazioni di rete"
-+
-+#: knetworksettings/knetworksettings.desktop:47
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings Configuration"
-+msgstr "Comment=Configurazione impostazioni di rete"
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE eBay Monitor"
-+msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
-+
-+#: konsume/konsume.desktop:16 konsume/konsume.notifyrc:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsume"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "eBay Monitor"
-+msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:30
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auction ending"
-+msgstr ""
-+
-+#: konsume/konsume.notifyrc:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An auction is ending soon"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=JavaScript"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript"
-+msgstr "Name=JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Add JavaScript bindings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add JavaScript bindings"
-+msgstr "Comment=Aggiunge i binding di JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:48
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Adds JavaScript bindings"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds JavaScript bindings"
-+msgstr "Comment=Aggiunge i binding di JavaScript"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Motion Auto-Away"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motion Auto-Away"
-+msgstr "Name=Movimento Auto-Assente"
-+
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:32
-+#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid ""
-+#| "Comment=Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
-+msgstr ""
-+"Comment=Imposta lo stato \"assente\" quando non rileva movimenti vicino al "
-+"computer"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
-+msgstr "Comment=Imposta il tuo stato secondo gli appuntamenti del calendario"
-+
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:35
-+#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:38
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=PIM Presence"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM Presence"
-+msgstr "Name=Presenza PIM"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
-+msgstr "Name=Stato della connessione SMPPPD di SuSE"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=SMPPPDCS Plugin"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMPPPDCS Plugin"
-+msgstr "Comment=Plugin SMPPPDCS"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
-+msgstr "Name=Stato della connessione smpppd di SuSE abilitato (SMPPPD)"
-+
-+#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid ""
-+#| "Comment=Connects/disconnects Kopete automatically depending on "
-+#| "availability of Internet connection"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
-+"Internet connection"
-+msgstr ""
-+"Comment=Connette/disconnette Kopete automaticamente a seconda della "
-+"disponibilità della connessione internet"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Thinkpad Light"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thinkpad Light"
-+msgstr "Name=Spia del Thinkpad"
-+
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:40
-+#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:36
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
-+msgstr "Comment=Fa lampeggiare la spia del Thinkpad all'arrivo di messaggi"
-+
-+#: kopete/protocols/telepathy/kopete_telepathy.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telepathy"
-+msgstr ""
-+
-+#: kopete/protocols/telepathy/kopete_telepathy.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
-+msgstr ""
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KSniffer"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSniffer"
-+msgstr "Name=KSniffer"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Network Analyzer"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Analyzer"
-+msgstr "GenericName=Analizzatore di rete"
-+
-+#: ksniffer/ksniffer.desktop:71
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=A KDE application for sniffing your network"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KDE application for sniffing your network"
-+msgstr "Comment=Un'applicazione KDE per fare sniffing della tua rete"
-+
-+#: kssh4/src/kssh4.profile:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSH"
-+msgstr ""
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=GUI for various VPN clients"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "GUI for various VPN clients"
-+msgstr "Comment=Interfaccia per vari client VPN"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:27 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KVpnc"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "Name=KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:57
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=VPN Client GUI"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "VPN Client GUI"
-+msgstr "GenericName=Interfaccia per client VPN"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:32
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=KVpnc"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KVpnc"
-+msgstr "Name=KVpnc"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:63
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Connection established"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection established"
-+msgstr "Name=Connessione stabilita"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:91
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=The connection has now established"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now established"
-+msgstr "Comment=La connessione è stata stabilita ora"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Connection finished"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection finished"
-+msgstr "Name=Connessione terminata"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:147 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:206
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=The connection has now finished"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection has now finished"
-+msgstr "Comment=La connessione è stata terminata ora"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:177
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Connection lost"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection lost"
-+msgstr "Name=Connessione persa"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:236
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Ping sucess"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping sucess"
-+msgstr "Name=Successo del ping"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:262
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Ping was successful"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ping was successful"
-+msgstr "Comment=Il ping è riuscito"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:292
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Ping failed"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ping failed"
-+msgstr "Name=Ping non riuscito"
-+
-+#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:318
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=The ping was not sucessful"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ping was not sucessful"
-+msgstr "Comment=Il ping non è riuscito"
-+
-+#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Cisco VPN profile"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cisco VPN profile"
-+msgstr "Comment=Profilo VPN per Cisco"
-+
-+#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=OpenVPN profile file"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenVPN profile file"
-+msgstr "Comment=File di profilo OpenVPN"
-+
-+#: safra/safra.desktop:8
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Safra"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Safra"
-+msgstr "Name=Safra"
-+
-+#: safra/safra.desktop:37
-+#, fuzzy
-+#| msgid "GenericName=Web Browser"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "GenericName=Navigatore Web"
-+
-+#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Name=Network Settings"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Neighborhood"
-+msgstr "Name=Impostazioni di rete"
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smb4K"
-+msgstr ""
-+
-+#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SysClass"
-+msgstr ""
-+
-+#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:18
-+#, fuzzy
-+#| msgid "Comment=Network Settings Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network awareness using /sys information"
-+msgstr "Comment=Configurazione impostazioni di rete"
-+
-+#: telepathy-accounts-kcm-plugins/gabble/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
-+"connection manager."
-+msgstr ""
-+
-+#: telepathy-accounts-kcm-plugins/gabble/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
-+msgstr ""
-+
-+#: telepathy-accounts-kcm/src/kcm_telepathy_accounts.desktop:2
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts."
-+msgstr ""
-+"Comment=Un agente che detiene la collezione per memorizzare i contatti "
-+"diMessagistica istantanea."
-+
-+#: telepathy-accounts-kcm/src/kcm_telepathy_accounts.desktop:20
-+#, fuzzy
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instant Messaging and VoIP Accounts"
-+msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
-+
-+#: telepathy-accounts-kcm/src/KCMTelepathyAccounts/kcmtelepathyaccounts-accountuiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
-+msgstr ""
-+
-+#: telepathy-launcher-kded/telepathy_launcher.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telepathy Launcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: telepathy-launcher-kded/telepathy_launcher.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE "
-+"session are running"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Videocatcher"
-+msgstr ""
-+
-+#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:14
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet TV"
-+msgstr ""
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Configure Decibel Accounts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
-+#~ msgstr "Comment=Configura account Decibel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Decibel Account Settings"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Account Settings"
-+#~ msgstr "Name=Impostazioni account Decibel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Instant Messaging Contacts Resource"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging Contacts Resource"
-+#~ msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid ""
-+#~| "Comment=An agent that owns the collection for storing Instant Messaging "
-+#~| "contacts."
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un agente che detiene la collezione per memorizzare i contatti "
-+#~ "diMessagistica istantanea."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Decibel Contact Serializer"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
-+#~ msgstr "Name=Serializer di contatti per Decibel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un'estensione serializer di Akonadi per i contatti di decibel"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Telepathy Contacts Resource"
-+#~ msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "rekonq"
-+#~ msgstr "Name=KDevmon"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Webkit KDE Browser"
-+#~ msgstr "GenericName=Navigatore Web"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=VPnc"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "VPnc"
-+#~ msgstr "Name=VPnc"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Description=Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
-+#~ msgstr "Description=Protocollo di ricerca Bluetooth"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "GenericName=Analizzatore di rete"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Comment=Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
-+#~ msgstr "Comment=Kdebluetooth - Infrastruttura bluetooth di KDE4"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Aki"
-+#~ msgstr "Name=Skype"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "GenericName=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
-+#~ msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
-+
-+#~ msgid "Comment=KVpnc"
-+#~ msgstr "Comment=KVpnc"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Network"
-+#~ msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "Name=Network Watcher"
-+#~ msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
-+
-+#~ msgid "Name=Pipes"
-+#~ msgstr "Name=Pipe"
-+
-+#~ msgid "Comment=Pipe messages through an external program or script"
-+#~ msgstr "Comment=Messaggi pipe tramite un programma esterno o uno script"
-+
-+#~ msgid "Name=choqoK"
-+#~ msgstr "Name=choqoK"
-+
-+#, fuzzy
-+#~ msgid "GenericName=KDE Micro-blogging Client"
-+#~ msgstr "GenericName=Un client Twitter per KDE4"
-+
-+#~ msgid "Comment=Skype protocol plugin (only wrapper!)"
-+#~ msgstr "Comment=Estensione per protocollo Skype (solo wrapper!)"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
-@@ -0,0 +1,888 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Italian
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-18 08:14+0100\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
-+#: acquireimages/scangui.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AcquireImages"
-+msgstr "Acquisizione di immagini"
-+
-+#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
-+msgstr "Uno strumento per acquisire immagini usando uno scanner piatto"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
-+msgstr "Uno strumento per acquisire immagini con uno scanner piatto"
-+
-+#: acquireimages/scangui.desktop:34
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Acquire Images"
-+msgstr "Acquisizione di immagini"
-+
-+#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced Slideshow"
-+msgstr "Presentazione avanzata"
-+
-+#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per fare una presentazione con delle immagini usando effetti a "
-+"due e tre dimensioni con OpenGL"
-+
-+#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BatchProcessImages"
-+msgstr "Elaborazione di immagini non interattiva"
-+
-+#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
-+msgstr "Estensione di elaborazione di immagini non interattiva di KIPI"
-+
-+#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to create calendars"
-+msgstr "Uno strumento per creare calendari"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPI Plugins"
-+msgstr "Estensioni di KIPI"
-+
-+#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Image Plugins Interface"
-+msgstr "Interfaccia delle estensioni per le immagini di KDE"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNGConverter"
-+msgstr "Convertitore DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "DNG Image Converter"
-+msgstr "Convertitore di immagini DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per convertire immagini raw di macchine fotografiche nel "
-+"formato DNG"
-+
-+#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
-+msgstr "Uno strumento per convertire immagini raw nel formato Digital NeGative"
-+
-+#: expoblending/expoblending.desktop:4
-+#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to blend bracketed images"
-+msgstr "Uno strumento per fondere immagini sovrapposte"
-+
-+#: expoblending/expoblending.desktop:27
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Exposure Blending"
-+msgstr "Doppia esposizione"
-+
-+#: expoblending/expoblending.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ExpoBlending"
-+msgstr "Doppia esposizione"
-+
-+#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expo Blending"
-+msgstr "Doppia esposizione"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook Import/Export"
-+msgstr "Importazione ed esportazione a Facebook"
-+
-+#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per importare ed esportare immagini da e al servizio Web "
-+"remoto Facebook"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flash Export"
-+msgstr "Esportazione a Flash"
-+
-+#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to Flash"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini a Flash"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
-+msgstr "Esportazione a Flickr/23/Zoomr"
-+
-+#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per esportare immagini ai servizi Web remoti Flickr, 23 o "
-+"Zoomr."
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Gallery Export"
-+msgstr "Esportazione a gallerie remote"
-+
-+#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini a una galleria remota"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to geolocalize pictures"
-+msgstr "Uno strumento per geolocalizzare le immagini"
-+
-+#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GPSSync"
-+msgstr "GPSSync"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Gallery"
-+msgstr "Galleria HTML"
-+
-+#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per esportare raccolte di immagini un una pagina XHTML statica"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Classico"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
-+msgstr "Un trasferimento del vecchio tema di esportazione HTML"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:124
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:78
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:84
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurélien Gâteau"
-+msgstr "Aurélien Gâteau"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:168
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails per row"
-+msgstr "Miniature per riga"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:213
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Background Color"
-+msgstr "Colore di sfondo"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:258
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Foreground Color"
-+msgstr "Colore di primo piano"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Size"
-+msgstr "Dimensione dei caratteri"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:350
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Size"
-+msgstr "Dimensione del bordo delle immagini"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Border Color"
-+msgstr "Colore del bordo delle immagini"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:436
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link Color"
-+msgstr "Colore dei collegamenti"
-+
-+#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:479
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Visited Link Color"
-+msgstr "Colore dei collegamenti visitati"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:116
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Frames"
-+msgstr "Riquadri puliti"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:38
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
-+msgstr "Un tema a riquadri basato sul tema a riquadri di Rüdiger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:74
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elizabeth Marmorstein"
-+msgstr "Elizabeth Marmorstein"
-+
-+#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:155
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:128
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Frames"
-+msgstr "Riquadri di data"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:143
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Background"
-+msgstr "Sfondo delle miniature"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:178
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Background (contrasting)"
-+msgstr "Sfondo dell'immagine (contrastante)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nav Bar Background (dark)"
-+msgstr "Sfondo della barra di navigazione (scuro)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gallery Introduction"
-+msgstr "Introduzione alla galleria"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:274
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
-+msgstr ""
-+"Formato della data delle didascalie (vedi http://xsltsl.sourceforge.net/date-"
-+"time.html)"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:303
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
-+"net/date-time.html"
-+msgstr ""
-+"Stringa del formato di data XSL: usa la sintassi indicata a http://xsltsl."
-+"sourceforge.net/date-time.html"
-+
-+#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image List Date Format"
-+msgstr "Formato della data dell'elenco delle immagini"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
-+msgstr ""
-+"Un altro tema semplice. Aspetto pulito con più dettagli nelle immagini."
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:24
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Dettagli"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gianluca Urgese"
-+msgstr "Gianluca Urgese"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:81
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details screenshot"
-+msgstr "Schermata di Dettagli"
-+
-+#: htmlexport/themes/details/details.desktop:105
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Footer information"
-+msgstr "Informazioni sul piè di pagina"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:82
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floating Cards"
-+msgstr "Carte sparse"
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
-+"through the gallery."
-+msgstr ""
-+"Un tema scuro con carte descrittive e miniature sparse. Navigazione veloce "
-+"nella galleria."
-+
-+#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:50
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jiří Boháč"
-+msgstr "Jiří Boháč"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frames"
-+msgstr "Riquadri"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A frame theme"
-+msgstr "Un tema a riquadri"
-+
-+#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruediger Bente"
-+msgstr "Rüdiger Bente"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show your photos with Matrix style"
-+msgstr "Mostra le tue foto in stile Matrix"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
-+"icons."
-+msgstr "Un altro bel tema. Aspetto semplice e pulito con icone «calligrafiche»."
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:36 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S0"
-+msgstr "S0"
-+
-+#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petr Vaněk"
-+msgstr "Petr Vaněk"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Semplice"
-+
-+#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple and light theme"
-+msgstr "Un tema semplice e leggero"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:126
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Neve"
-+
-+#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A perfect match for your mountain holidays"
-+msgstr "Perfetto per le settimane bianche"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imageviewer"
-+msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to preview images using OpenGL"
-+msgstr "Uno strumento per vedere anteprime delle immagini con OpenGL"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "iPodExport"
-+msgstr "Esportazione a iPod"
-+
-+#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un dispositivo iPod"
-+
-+#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEGLossless"
-+msgstr "JPEG senza perdita"
-+
-+#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KioExportImport"
-+msgstr "Esportazione e importazione con KIO"
-+
-+#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
-+"accessible via KIO."
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per esportare o importare immagini a o da una cartella remota "
-+"accessibile con KIO."
-+
-+#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
-+msgstr "Uno strumento per modificare i dati aggiuntivi EXIF, IPTC e XMP"
-+
-+#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetadataEdit"
-+msgstr "Modifica dei dati aggiuntivi"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picasaweb Exporter"
-+msgstr "Esportazione a Picasa Web"
-+
-+#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di Picasa"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Piwigo Export"
-+msgstr "Esportazione remota a Piwigo"
-+
-+#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un Piwigo remoto"
-+
-+#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print images"
-+msgstr "Stampa immagini"
-+
-+#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to print images in various formats"
-+msgstr "Uno strumento per stampare immagini in diversi formati"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
-+msgstr "10,5×14,8 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (1 photo)"
-+msgstr "10×15 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "20x25 cm (1 photo)"
-+msgstr "20×25 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "8 x 10\" (1 photo)"
-+msgstr "8×10\" (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (1 photo)"
-+msgstr "9×13 cm (1 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "13x18 cm (2 photos)"
-+msgstr "13×18 cm (2 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "5 x 7\" (2 photos)"
-+msgstr "5×7\" (2 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm (3 photos)"
-+msgstr "10×15 cm (3 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" (3 photos)"
-+msgstr "4×6\" (3 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
-+msgstr "10×13,33 cm (4 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
-+msgstr "3,5×5\" (4 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
-+msgstr "Fototessere - 4,5×5cm (4 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9x13 cm (4 photos)"
-+msgstr "9×13 cm (4 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 x 6\" Album"
-+msgstr "Album 4×6\""
-+
-+#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
-+msgstr "Fototessere - 3,5×4cm (6 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "6x9 cm (8 photos)"
-+msgstr "6×9 cm (8 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "10x15 cm Album"
-+msgstr "Album 10×15 cm"
-+
-+#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "11.5x15 cm Album"
-+msgstr "Album 11,5×15 cm"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
-+msgstr "Collage di album 2 (6 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
-+msgstr "Collage di album 1 (9 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Full page"
-+msgstr "Pagina intera"
-+
-+#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photoframe (5 photos)"
-+msgstr "Cornice (5 foto)"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 5x4 photos"
-+msgstr "Miniature, 5×4 foto"
-+
-+#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnails 6x5 photos"
-+msgstr "Miniature, 6×5 foto"
-+
-+#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RawConverter"
-+msgstr "Convertitore raw"
-+
-+#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
-+msgstr "Uno strumento per convertire immagini raw in JPEG, PNG o TIFF"
-+
-+#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remove Red Eyes"
-+msgstr "Rimozione occhi rossi"
-+
-+#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per rimuovere automaticamente gli occhi rossi nell'immagine"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SendImages"
-+msgstr "Invia immagini"
-+
-+#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to send images by e-mail"
-+msgstr "Uno strumento per inviare immagini per posta elettronica"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shwup Export"
-+msgstr "Esportazione a Shwup"
-+
-+#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
-+msgstr "Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di Shwup"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SmugMug Import/Export"
-+msgstr "Importazione ed esportazione a SmugMug"
-+
-+#: smug/kipiplugin_smug.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento per importare ed esportare immagini da e al servizio Web "
-+"SmugMug"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeDateAdjust"
-+msgstr "Regolazione di data e ora"
-+
-+#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to adjust date and time"
-+msgstr "Uno strumento per regolare la data e l'ora"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WallPaper"
-+msgstr "Sfondo"
-+
-+#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A tool to set image as background on your desktop"
-+msgstr "Uno strumento per impostare l'immagine come sfondo del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "10x13.33 cm"
-+#~ msgstr "10×13,33 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "10x15 cm"
-+#~ msgstr "10×15 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "13x18 cm"
-+#~ msgstr "13×18 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "20x25 cm"
-+#~ msgstr "20×25 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "21 x 29.7cm"
-+#~ msgstr "21×29,7 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "3.5 x 5\""
-+#~ msgstr "3,5×5\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "4 x 6\""
-+#~ msgstr "4×6\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "5 x 7\""
-+#~ msgstr "5×7\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "8 x 10\""
-+#~ msgstr "8×10\""
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "9x13 cm"
-+#~ msgstr "9×13 cm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Small Thumbnails"
-+#~ msgstr "Miniature piccole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thumbnails"
-+#~ msgstr "Miniature"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PrintWizard"
-+#~ msgstr "Assistente di stampa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SimpleViewer"
-+#~ msgstr "SimpleViewer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SlideShow"
-+#~ msgstr "Presentazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Acquire Image Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di acquisizione di immagini di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI RAW to DNG Camera Image Converter"
-+#~ msgstr "Convertitore di immagini grezze in DNG di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Remote Flickr Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per l'esportazione remota a Flickr di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Remote Gallery Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per l'esportazione a gallerie remote di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI HTML Gallery Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di esportazione HTML di gallerie di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI OpenGL Image Viewer"
-+#~ msgstr "Visore di immagini OpenGL di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI iPod Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per l'esportazione a iPod di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI JPEG Lossless Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione JPEG senza perdita di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Pictures Metadata Editor"
-+#~ msgstr "Editor dei dati aggiuntivi delle immagini di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Remote Picasaweb Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per l'esportazione remota a Picasa Web di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Print Wizard Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione assistente di stampa di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Raw Image Converter"
-+#~ msgstr "Convertitore di immagini grezze di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Remove Red Eyes Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di Kipi per la rimozione degli occhi rossi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI EMail Images Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per inviare immagini di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI SlideShow Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di presentazione di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Time and Date Adjust"
-+#~ msgstr "Regolazione di data e ora di KIPI"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KIPI Set Wall Paper Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di impostazione dello sfondo di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Calendar Creation Wizard Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin assistente per la creazione di calendari di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=CDArchiving"
-+#~ msgstr "Name=ArchiviazioneSuCD"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Albums CD and DVD Archiving Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di archiviazione degli album su CD e DVD di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=FindImages"
-+#~ msgstr "Name=TrovaImmagini"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Plugin for Finding Images"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di KIPI per trovare immagini"
-+
-+#~ msgid "Name=HelloWorld"
-+#~ msgstr "Name=CiaoMondo"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Hello World Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin ciao mondo di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=S0"
-+#~ msgstr "Name=S0"
-+
-+#~ msgid "Name=KameraKlient"
-+#~ msgstr "Name=KameraKlient"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Digital Camera Interface Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di interfaccia alle fotocamere digitali di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=MPEGEncoder"
-+#~ msgstr "Name=CodificaMPEG"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Images MPEG Encoder Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di codifica MPEG delle immagini di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=Sync"
-+#~ msgstr "Name=Sync"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Synchronization Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin di sincronizzazione di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Name=ImagesGallery"
-+#~ msgstr "Name=GalleriaDelleImmagini"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI Simple Viewer Plugin"
-+#~ msgstr "Comment=Plugin del visore semplice di KIPI"
-+
-+#~ msgid "Comment=KIPI GPS Device Sync"
-+#~ msgstr "Comment=Sincronizzazione con dispositivi GPS di KIPI"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
-@@ -0,0 +1,1732 @@
-+# translation of desktop_kdelibs.po to Italian
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
-+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-+# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010.
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 22:12+0100\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
-+msgstr "Messaggistica istantanea con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
-+msgstr ""
-+"La messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in "
-+"gruppo."
-+
-+#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
-+msgstr "Servizio di pronuncia con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Embedded Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi integrato"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
-+"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
-+"service."
-+msgstr ""
-+"Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore "
-+"ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di "
-+"testi dovrebbero usare questo servizio."
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
-+msgstr ""
-+"Componente integrabile per l'elaborazione di testi (con separazione "
-+"documento/vista)"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
-+msgstr "Plugin carica/salva, filtra/controlla per KTextEditor"
-+
-+#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KTextEditor Plugin"
-+msgstr "Plugin KTextEditor"
-+
-+#: kate/data/katepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Advanced Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi avanzato integrato"
-+
-+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autobookmarker"
-+msgstr "Segnalibri automatici"
-+
-+#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
-+msgstr ""
-+"Imposta dei segnalibri sulle righe corrispondenti a uno schema quando si "
-+"caricano dei documenti"
-+
-+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace Configuration"
-+msgstr "Configurazione automatica proxy"
-+
-+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AutoBrace"
-+msgstr "Graffe automatiche"
-+
-+#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
-+msgstr "Inserisce parentesi graffe quando premi Invio"
-+
-+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Exporter"
-+msgstr "Esportatore"
-+
-+#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Export highlighted document to HTML"
-+msgstr "Esporta in HTML il documento evidenziato"
-+
-+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert File"
-+msgstr "Inserisci file"
-+
-+#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert any readable file at cursor position"
-+msgstr "Inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursore"
-+
-+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Data Tools"
-+msgstr "Strumenti per i dati"
-+
-+#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
-+msgstr ""
-+"Abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il "
-+"controllo ortografico (se installati)"
-+
-+#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:32
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Insert File"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IconInserter"
-+msgstr "Inserisci file"
-+
-+#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
-+msgstr ""
-+
-+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python encoding checker/adder"
-+msgstr "Controllo/aggiunta codifica per Python"
-+
-+#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
-+msgstr ""
-+"Controlla la codifica dei file python durante il salvataggio e aggiunge una "
-+"riga con la codifica"
-+
-+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format of Time & Date insertion"
-+msgstr "Inserimento del formato data e ora"
-+
-+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time & Date"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert current Time & Date"
-+msgstr "Inserisce la data e ora attuali"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afar"
-+msgstr "Afar"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abkhazian"
-+msgstr "Abcaso"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:190
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Avestan"
-+msgstr "Avestano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afrikaans"
-+msgstr "Afrikaans"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:377
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amharic"
-+msgstr "Amarico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:471
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arabic"
-+msgstr "Arabo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:566
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Assamese"
-+msgstr "Assamese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:660
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asturian"
-+msgstr "Asturiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:714
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aymara"
-+msgstr "Aymara"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:808
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani"
-+msgstr "Azero"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:903
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bashkir"
-+msgstr "Baškiro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:997
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian"
-+msgstr "Bielorusso"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1091
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian (Latin)"
-+msgstr "Bielorusso (Latino)"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1166
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian"
-+msgstr "Bulgaro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bihari"
-+msgstr "Bihari"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1354
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bislama"
-+msgstr "Bislama"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1448
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali"
-+msgstr "Bengalese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1542
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bengali (India)"
-+msgstr "Bengalese (India)"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1624
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tibetan"
-+msgstr "Tibetano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Breton"
-+msgstr "Bretone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1812
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnian"
-+msgstr "Bosniaco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:1906
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan"
-+msgstr "Catalano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catalan (Valencian)"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2038
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chechen"
-+msgstr "Ceceno"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chamorro"
-+msgstr "Chamorro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Corsican"
-+msgstr "Corso"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2320
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crimean Tatar"
-+msgstr "Tataro di Crimea"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech"
-+msgstr "Ceco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2491
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashubian"
-+msgstr "Casciubico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2572
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Church Slavic"
-+msgstr "Slavo ecclesiastico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2665
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chuvash"
-+msgstr "Ciuvascio"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2759
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Welsh"
-+msgstr "Gallese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2853
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish"
-+msgstr "Danese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:2947
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Tedesco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3042
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lower Sorbian"
-+msgstr "Basso sorabo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3116
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dzongkha"
-+msgstr "Dzongkha"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek"
-+msgstr "Greco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Inglese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3399
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British English"
-+msgstr "Inglese britannico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3493
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American English"
-+msgstr "Inglese americano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3586
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Esperanto"
-+msgstr "Esperanto"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3681
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish"
-+msgstr "Spagnolo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian"
-+msgstr "Estone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3871
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basque"
-+msgstr "Basco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:3965
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Farsi (Persian)"
-+msgstr "Farsi (Persiano)"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4057
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish"
-+msgstr "Finlandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian"
-+msgstr "Figiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4246
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroese"
-+msgstr "Faroese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4339
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French"
-+msgstr "Francese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4434
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Frisian"
-+msgstr "Frisone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4528
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Gaelic"
-+msgstr "Gaelico irlandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4615
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gaelic"
-+msgstr "Gaelico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4709
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galician"
-+msgstr "Gallego"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4802
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guarani"
-+msgstr "Guaraní"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4896
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gujarati"
-+msgstr "Gujarati"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:4990
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manx"
-+msgstr "Mannese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5083
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hausa"
-+msgstr "Hausa"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hebrew"
-+msgstr "Ebraico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5271
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hindi"
-+msgstr "Hindi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chhattisgarhi"
-+msgstr "Chhattisgarhi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5428
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hiri Motu"
-+msgstr "Hiri motu"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian"
-+msgstr "Croato"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upper Sorbian"
-+msgstr "Alto sorabo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5707
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian"
-+msgstr "Ungherese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5801
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian"
-+msgstr "Armeno"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5896
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Herero"
-+msgstr "Herero"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:5990
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingua"
-+msgstr "Interlingua"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6083
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian"
-+msgstr "Indonesiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6177
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interlingue"
-+msgstr "Interlingue"
-+
-+# Ci sono diverse traduzioni per Inupiaq:
-+# Inupiaq, Iñupiaq, Inupiak, Inupiat, o Inupiatun.
-+# Nelle pagine italiane, secondo Google, vince Inupiak.
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6269
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inupiaq"
-+msgstr "Inupiak"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6362
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ido"
-+msgstr "Ido"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6456
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic"
-+msgstr "Islandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6550
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian"
-+msgstr "Italiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6645
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inuktitut"
-+msgstr "Inuktitut"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6738
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese"
-+msgstr "Giapponese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6832
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Javanese"
-+msgstr "Giavanese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:6926
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian"
-+msgstr "Georgiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kikuyu"
-+msgstr "Kikuyu"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakh"
-+msgstr "Kazako"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kalaallisut"
-+msgstr "Groenlandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Khmer"
-+msgstr "Khmer"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kannada"
-+msgstr "Kannada"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7488
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korean"
-+msgstr "Coreano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7582
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kashmiri"
-+msgstr "Kašmiro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kurdish"
-+msgstr "Curdo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7770
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Komi"
-+msgstr "Komi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7864
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cornish"
-+msgstr "Cornico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:7958
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kirghiz"
-+msgstr "Kirghiso"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latin"
-+msgstr "Latino"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8147
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish"
-+msgstr "Lussemburghese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Limburgan"
-+msgstr "Limburghese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lingala"
-+msgstr "Lingala"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao"
-+msgstr "Lao"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8521
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian"
-+msgstr "Lituano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8616
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian"
-+msgstr "Lettone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8710
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maithili"
-+msgstr "Maithili"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8781
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy"
-+msgstr "Malgascio"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8874
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshallese"
-+msgstr "Marsciallese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:8967
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maori"
-+msgstr "Maori"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9061
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian"
-+msgstr "Macedone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9155
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malayalam"
-+msgstr "Malayalam"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9249
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian"
-+msgstr "Mongolo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9343
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldavian"
-+msgstr "Moldavo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marathi"
-+msgstr "Marathi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malay"
-+msgstr "Malese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9625
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese"
-+msgstr "Maltese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9719
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burmese"
-+msgstr "Birmano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9813
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauruano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:9907
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Bokmål"
-+msgstr "Norvegese bokmål"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, North"
-+msgstr "Ndebele settentrionale"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10091
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Saxon"
-+msgstr "Basso sassone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10182
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepali"
-+msgstr "Nepalese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndonga"
-+msgstr "Ndonga"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10369
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Nederlandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Nynorsk"
-+msgstr "Norvegese nynorsk"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10556
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ndebele, South"
-+msgstr "Ndebele meridionale"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sotho"
-+msgstr "Sesotho del nord"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10740
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navajo"
-+msgstr "Navajo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10833
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chichewa"
-+msgstr "Chichewa"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:10926
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Occitan"
-+msgstr "Occitano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oromo"
-+msgstr "Oromo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oriya"
-+msgstr "Oriya"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ossetian"
-+msgstr "Osseto"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Punjabi/Panjabi"
-+msgstr "Panjabi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11386
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pali"
-+msgstr "Pali"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11480
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish"
-+msgstr "Polacco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pushto"
-+msgstr "Paštu"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11667
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese"
-+msgstr "Portoghese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11761
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Portuguese"
-+msgstr "Portoghese brasiliano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11854
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quechua"
-+msgstr "Quechua"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:11948
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rundi"
-+msgstr "Kirundi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12041
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian"
-+msgstr "Rumeno"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12135
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romany"
-+msgstr "Romaní"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12223
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian"
-+msgstr "Russo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12318
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kinyarwanda"
-+msgstr "Kinyarwanda"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12412
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sanskrit"
-+msgstr "Sanscrito"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12506
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sardinian"
-+msgstr "Sardo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12600
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sindhi"
-+msgstr "Sindhi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12693
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Northern Sami"
-+msgstr "Sami settentrionale"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12786
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sango"
-+msgstr "Sango"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12879
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sinhala"
-+msgstr "Singalese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:12945
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak"
-+msgstr "Slovacco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13039
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian"
-+msgstr "Sloveno"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13133
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan"
-+msgstr "Samoano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shona"
-+msgstr "Shona"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13320
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali"
-+msgstr "Somalo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13414
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian"
-+msgstr "Albanese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13508
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian"
-+msgstr "Serbo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13602
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian"
-+msgstr "Serbo ijekavo"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13648
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Ijekavian Latin"
-+msgstr "Serbo ijekavo latino"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13694
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Latin"
-+msgstr "Serbo latino"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13784
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swati"
-+msgstr "Swati"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13878
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sotho, Southern"
-+msgstr "Sesotho meridionale"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:13971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sundanese"
-+msgstr "Sondanese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14064
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Svedese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14158
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swahili"
-+msgstr "Swahili"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tamil"
-+msgstr "Tamil"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14346
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telugu"
-+msgstr "Telugu"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajik"
-+msgstr "Tagico"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14534
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai"
-+msgstr "Thailandese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14628
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigrinya"
-+msgstr "Tigrino"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14722
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmen"
-+msgstr "Turkmeno"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14815
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tswana"
-+msgstr "Tswana"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:14909
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15003
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish"
-+msgstr "Turco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15098
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tsonga"
-+msgstr "Tsonga"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tatar"
-+msgstr "Tataro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15286
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twi"
-+msgstr "Twi"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tahitian"
-+msgstr "Tahitiano"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15472
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uighur"
-+msgstr "Uiguro"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15565
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian"
-+msgstr "Ucraino"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15659
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urdu"
-+msgstr "Urdu"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15753
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek"
-+msgstr "Usbeco"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15847
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbek (Cyrillic)"
-+msgstr "Usbeco (cirillico)"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:15927
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venda"
-+msgstr "Venda"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16020
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese"
-+msgstr "Vietnamita"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16114
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Volapük"
-+msgstr "Volapük"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16205
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Walloon"
-+msgstr "Vallone"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16299
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolof"
-+msgstr "Wolof"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16393
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xhosa"
-+msgstr "Xhosa"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16487
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yiddish"
-+msgstr "Yiddish"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16581
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yoruba"
-+msgstr "Yoruba"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16674
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zhuang"
-+msgstr "Zhuang"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese"
-+msgstr "Cinese"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Simplified"
-+msgstr "Cinese semplificato"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:16953
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese (Hong Kong)"
-+msgstr "Cinese (Hong Kong)"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:17044
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Traditional"
-+msgstr "Cinese tradizionale"
-+
-+#: kdecore/all_languages.desktop:17137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zulu"
-+msgstr "Zulu"
-+
-+#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Storage backend for KConfig"
-+msgstr "Backend di archiviazione per KConfig"
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SSL Certificate Policy"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
-+msgstr ""
-+
-+#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Plugin Information"
-+msgstr "Informazioni plugin KDE"
-+
-+#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sonnet Spell Client"
-+msgstr "Client ortografia Sonnet"
-+
-+#: kded/kdedmodule.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDED Module"
-+msgstr "Modulo di KDED"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileModule"
-+msgstr "Modulo KFile"
-+
-+#: kfile/kfilemodule.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
-+msgstr ""
-+"Il modulo file standard di KDE che fornisce la finestra di dialogo per i file"
-+
-+#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embedded Java Applet Viewer"
-+msgstr "Visualizzatore integrato di applet Java"
-+
-+#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML Extension Adaptor"
-+msgstr "Adattatore estensione KHTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable HTML viewing component"
-+msgstr "Componente integrabile per la visualizzazione di HTML"
-+
-+#: khtml/khtml.desktop:96
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHTML"
-+msgstr "KHTML"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Image Viewing Component"
-+msgstr "Componente integrabile per la visualizzazione di immagini"
-+
-+#: khtml/khtmlimage.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Image Viewer"
-+msgstr "Visualizzatore integrabile di immagini"
-+
-+#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
-+msgstr "Componente integrabile per multipart/mixed"
-+
-+#: kimgio/bmp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BMP"
-+msgstr "BMP"
-+
-+#: kimgio/dds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DDS"
-+msgstr "DDS"
-+
-+#: kimgio/eps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPS"
-+msgstr "EPS"
-+
-+#: kimgio/exr.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR"
-+msgstr "EXR"
-+
-+#: kimgio/gif.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GIF"
-+msgstr "GIF"
-+
-+#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HDR"
-+msgstr "HDR"
-+
-+#: kimgio/ico.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICO"
-+msgstr "ICO"
-+
-+#: kimgio/jp2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JP2"
-+msgstr "JP2"
-+
-+#: kimgio/jpeg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG"
-+msgstr "JPEG"
-+
-+#: kimgio/mng.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MNG"
-+msgstr "MNG"
-+
-+#: kimgio/pbm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PBM"
-+msgstr "PBM"
-+
-+#: kimgio/pcx.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCX"
-+msgstr "PCX"
-+
-+#: kimgio/pgm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PGM"
-+msgstr "PGM"
-+
-+#: kimgio/png.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG"
-+msgstr "PNG"
-+
-+#: kimgio/pnm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM"
-+msgstr "PNM"
-+
-+#: kimgio/ppm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PPM"
-+msgstr "PPM"
-+
-+#: kimgio/psd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PSD"
-+msgstr "PSD"
-+
-+#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QImageIOHandler plugin"
-+msgstr "Plugin QImageIOHandler"
-+
-+#: kimgio/ras.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAS"
-+msgstr ""
-+
-+#: kimgio/rgb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RGB"
-+msgstr "RGB"
-+
-+#: kimgio/tga.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TGA"
-+msgstr "TGA"
-+
-+#: kimgio/tiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF"
-+msgstr "TIFF"
-+
-+#: kimgio/xbm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XBM"
-+msgstr "XBM"
-+
-+#: kimgio/xcf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XCF"
-+msgstr "XCF"
-+
-+#: kimgio/xpm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XPM"
-+msgstr "XPM"
-+
-+#: kimgio/xv.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XV"
-+msgstr "XV"
-+
-+#: kio/application.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Applicazione"
-+
-+#: kio/data.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
-+msgstr "Un kioslave per il protocollo di URI di dati (rfc2397)"
-+
-+#: kio/kcmodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Module"
-+msgstr "Modulo di configurazione KDE"
-+
-+#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Configuration Initialization"
-+msgstr "Inizializzazione della configurazione KDE"
-+
-+#: kio/kdatatool.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Data Tool"
-+msgstr "Strumenti dati di KDE"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "filemodule"
-+msgstr "modulofile"
-+
-+#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KIO File Module"
-+msgstr "Modulo file KIO"
-+
-+#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Properties Dialog"
-+msgstr "Plugin per la finestra delle proprietà"
-+
-+#: kio/kfileplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFile Meta Data Plugin"
-+msgstr "Plugin informazioni aggiuntive per KFile"
-+
-+#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KFileWrite plugin"
-+msgstr "Plugin KFileWrite"
-+
-+#: kio/kscan.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KScan"
-+msgstr "KScan"
-+
-+#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enhanced Browsing Plugin"
-+msgstr "Plugin di navigazione avanzata"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Configurazione automatica proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatic proxy configuration"
-+msgstr "Configurazione automatica proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Proxy Configuration"
-+msgstr "Configurazione automatica proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:38
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Proxy Script"
-+msgstr "Script proxy non valido"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:119
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
-+msgstr "Lo script di configurazione proxy scaricato non è valido"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Download Error"
-+msgstr "Errore scaricamento script"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:292
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
-+msgstr "Impossibile scaricare lo script di configurazione proxy"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Script Evaluation Error"
-+msgstr "Errore di valutazione script"
-+
-+#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script di "
-+"configurazione proxy"
-+
-+#: kio/misc/mms.protocol:11
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Microsoft Media Server Protocol"
-+msgstr "Protocollo Microsoft Media Server"
-+
-+#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Rename Dialog"
-+msgstr "Plugin per la finestra di dialogo «Rinomina»"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTTP Cache Cleaner"
-+msgstr "Ripulitore della cache HTTP"
-+
-+#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
-+msgstr "Ripulisce la cache HTTP dalle voci vecchie"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDED Cookie Jar Module"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookie Jar"
-+msgstr "Modulo Jar dei cookie per KDED"
-+
-+#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores network cookies"
-+msgstr ""
-+
-+#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy Meta"
-+msgstr "Informazioni aggiuntive posticce"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test for Knotify"
-+msgstr "Prova per Knotify"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Gruppo"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group"
-+msgstr "Il gruppo"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online"
-+msgstr "In linea"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The contact is now connected"
-+msgstr "Il contatto è ora connesso"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Received"
-+msgstr "Messaggio ricevuto"
-+
-+#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Message has been received"
-+msgstr "È stato ricevuto un messaggio"
-+
-+#: kparts/browserview.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser View"
-+msgstr "Vista browser"
-+
-+#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Component"
-+msgstr "Componente KDE"
-+
-+#: kparts/tests/notepad.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notepad (example)"
-+msgstr "Blocco note (esempio)"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Adium Emoticons Theme"
-+msgstr "Tema faccine Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Adium emoticons theme"
-+msgstr "Libreria per usare il tema faccine Adium"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kde Emoticons Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Emoticons Theme"
-+msgstr "Tema faccine di Kde"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use KDE emoticons theme"
-+msgstr "Libreria per usare il tema faccine di Kde"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pidgin Emoticons Theme"
-+msgstr "Tema faccine Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
-+msgstr "Libreria per usare il tema faccine Pidgin"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XMPP Emoticons Theme"
-+msgstr "Tema faccine XMPP"
-+
-+#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
-+msgstr "Libreria per usare il tema faccine XMPP"
-+
-+#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Collection"
-+msgstr "Collezione"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Animation Engine"
-+msgstr "Motore animazione Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet"
-+msgstr "Applet Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma scripting popup applet"
-+msgstr "Applet Plasma scripting a comparsa"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma ContainmentActions"
-+msgstr "ContainmentActions di Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma applet container and background painter"
-+msgstr "Contenitore applet Plasma e disegnatore dello sfondo"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma package structure definition"
-+msgstr "Definizione struttura pacchetto Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner plugin"
-+msgstr "Plugin KRunner"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scripting language extension for Plasma"
-+msgstr "Estensione linguaggio scripting per Plasma"
-+
-+#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper"
-+msgstr "Sfondo Plasma"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Package metadata test file"
-+msgstr "File di prova metadati pacchetto"
-+
-+#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
-+msgstr "Un file desktop di prova per verificare la classe PackageMetaData."
-+
-+#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test Data Engine"
-+msgstr "Motore dati di prova"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto"
-+msgstr "Crittografia"
-+
-+#: security/crypto/crypto.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
-+msgstr ""
-+"Configura SSL, gestisce i certificati ed altre impostazioni di crittografia"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
-+msgstr "Gestione integrabile dei certificati personali"
-+
-+#: security/kcert/kcertpart.desktop:95
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCertPart"
-+msgstr "KCertPart"
-+
-+#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASpell"
-+msgstr "ASpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enchant"
-+msgstr "Enchant"
-+
-+#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HSpell"
-+msgstr "HSpell"
-+
-+#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hunspell"
-+msgstr "Hunspell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Save remote widgets policies"
-+#~ msgstr "Salva regole elementi remoti"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Impedisce al sistema di salvare le regole degli elementi plasma remoti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
-+#~ msgstr "Valenziano (Catalano meridionale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSSL Daemon Module"
-+#~ msgstr "Modulo demone KSSL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
-+#~ msgstr "Modulo demone KSSL per KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Proxy Scout"
-+#~ msgstr "Esploratore proxy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
-+#~ msgstr "Tiene traccia di tutti i cookie del sistema"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
-@@ -0,0 +1,88 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to Italian
-+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:44+0100\n"
-+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
-+msgstr "Riproduci CD audio con Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Kaffeine"
-+msgstr "Riproduci DVD con Kaffeine"
-+
-+#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Video CD with Kaffeine"
-+msgstr "Riproduci Video CD con Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaffeine"
-+msgstr "Kaffeine"
-+
-+#: src/kaffeine.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Lettore multimediale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kaffeine Playlist"
-+#~ msgstr "Playlist di Kaffeine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Media"
-+#~ msgstr "Microsoft Media"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
-+#~ msgstr "Aggiungi alla playlist di Kaffeine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Kaffeine"
-+#~ msgstr "Apri con Kaffeine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lame mp3"
-+#~ msgstr "Lame mp3"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogg Vorbis"
-+#~ msgstr "Ogg Vorbis"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Version 0.8.4"
-+#~ msgstr "Versione 0.8.4"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DummyPart"
-+#~ msgstr "DummyPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
-+#~ msgstr "Kaffeine-GStreamer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
-+#~ msgstr "Un motore di Kaffeine basato su GStreamer."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kaffeine-Xine"
-+#~ msgstr "Kaffeine-Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
-+#~ msgstr "Un motore di Kaffeine basato su xine."
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
-@@ -0,0 +1,30 @@
-+# translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Italian
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-06-06 05:58+0000\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: skanlite.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skanlite"
-+msgstr "Skanlite"
-+
-+#: skanlite.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Scanning Application"
-+msgstr "Applicazione per la scansione di immagini"
-+
-+#: skanlite.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Scan and save images"
-+msgstr "Scansiona e salva immagini"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
-@@ -0,0 +1,385 @@
-+# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Italian
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
-+# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
-+# Giovanni Venturi <giovanni@kde-it.org>, 2009, 2010.
-+# Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>, 2010.
-+# Giovanni Venturi <giovanni.venturi@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-13 02:59+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-03-06 18:50+0100\n"
-+"Last-Translator: Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>\n"
-+"Language-Team: American English <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Update device and programs permissions"
-+msgstr "Aggiorna i permessi di dispositivi e programmi"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.actions:33
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autenticazione per aggiornare i permessi di dispositivi e "
-+"programmi"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
-+msgstr "K3bSetup - modifica i permessi per scrivere CD/DVD con K3b"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:39
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "K3bSetup,k3bsetup"
-+msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3bSetup"
-+msgstr "K3bSetup"
-+
-+#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:140
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
-+msgstr "Impostazioni di scrittura per CD/DVD/BD"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video DVD Browser"
-+msgstr "Navigatore DVD video"
-+
-+#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
-+"decryption)"
-+msgstr ""
-+"Un kioslave per permettere ai file di essere copiati da un DVD video "
-+"(inclusa decifrazione)"
-+
-+#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Plugin"
-+msgstr "K3b Plugin"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FFMpeg Decoder"
-+msgstr "Decodificatore FFMpeg di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wma files"
-+msgstr "Decodifica modulare per i file WMA"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b FLAC Decoder"
-+msgstr "Decodificatore FLAC di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode FLAC files"
-+msgstr "Decodifica modulare per i file FLAC"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Libsndfile Decoder"
-+msgstr "Decodificatore Libsndfile di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
-+msgstr "Decodifica modulare per i file audio supportati da libsndfile"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b MAD Decoder"
-+msgstr "Decodificatore MAD di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
-+msgstr "Decodifica modulare di file MPEG 1 Layer III"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Musepack Decoder"
-+msgstr "Decodificatore Musepack di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
-+msgstr "Decodifica modulare per i file audio Musepack"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
-+msgstr "Decodificatore Ogg Vorbis di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Decodifica modulare per i file Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Decoder"
-+msgstr "Decodificatore ??? di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/skeleton.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode ??? files"
-+msgstr "Decodifica modulare dei file ???"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Wave Decoder"
-+msgstr "Decodificatore Wave di K3b"
-+
-+#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Decoding module to decode wave files"
-+msgstr "Decodifica modulare di file WAVE"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder"
-+msgstr "Codificatore audio esterno di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
-+msgstr "Codifica modulare che permette di specificare un comando di codifica"
-+
-+#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
-+msgstr "Elemento di configurazione codificatore audio esterno di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
-+msgstr "Codificatore MP3 Lame di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
-+msgstr "Codifica modulare per file MPEG1 Layer III (MP3)"
-+
-+#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
-+msgstr "Modulo di configurazione codificatore MP3 Lame di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
-+msgstr "Codificatore Ogg Vorbis di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
-+msgstr "Codifica modulare di file Ogg Vorbis"
-+
-+#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
-+msgstr "Elemento di configurazione codificatore Ogg Vorbis di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b ??? Encoder"
-+msgstr "Codificatore ??? di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/skeleton.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode <name> files"
-+msgstr "Codificatore modulare di file <name>"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder"
-+msgstr "Codificatore audio SoX di K3b"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
-+msgstr "Codifica modulare per i molti formati di file che usano SoX"
-+
-+#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
-+msgstr "Modulo di configurazione codificatore audio SoX di K3b"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
-+msgstr "Rinominatore di Meta informazioni audio di K3b"
-+
-+#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
-+msgstr ""
-+"Estensione usata per rinominare i file audio in un progetto dati basato su "
-+"meta informazioni."
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
-+msgstr "Estensione audio CDDB di K3b"
-+
-+#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
-+msgstr ""
-+"Estensione di interrogazione di un server CDDB per le informazioni su un "
-+"progetto audio."
-+
-+#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:85 src/k3b-iso.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.desktop:14
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Disk Burning"
-+msgstr "Scrittura disco"
-+
-+#: src/k3b.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Disk writing program"
-+msgstr "Programma di scrittura disco"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "K3b"
-+msgstr "K3b"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process successful"
-+msgstr "Processo riuscito"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process successfully finished"
-+msgstr "Processo terminato correttamente"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:165
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Process error"
-+msgstr "Errore del processo"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:217
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Process finished with errors"
-+msgstr "Processo terminato con errori"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:273
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waiting for medium"
-+msgstr "Si è in attesa di un supporto"
-+
-+#: src/k3b.notifyrc:325
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user needs to insert a medium"
-+msgstr "L'utente deve inserire un supporto"
-+
-+#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Digital Audio with K3b"
-+msgstr "Estrai audio digitale con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy with K3b"
-+msgstr "Copia con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Audio CD with K3b"
-+msgstr "Crea CD audio con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
-+#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create file project with K3b"
-+msgstr "Crea file di progetto con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Video CD with K3b"
-+msgstr "Crea CD video con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copy DVD with K3b"
-+msgstr "Copia DVD con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
-+msgstr "Estrai i titoli DVD video con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write CD Image with K3b"
-+msgstr "Scrivi immagine CD con K3b"
-+
-+#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write image to disc with K3b"
-+msgstr "Scrivi immagine su disco con K3b"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=K3b Project Info"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "K3b Project Info"
-+#~ msgstr "Name=Informazioni progetto K3b"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Crea CD dati con K3b..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Create Data DVD with K3b..."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Crea DVD dati con K3b..."
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgid "Name=Write CD or DVD Image with K3b..."
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
-+#~ msgstr "Name=Scrivi immagine CD o DVD con K3b..."
-+
-+#~ msgid "Comment=K3b"
-+#~ msgstr "Comment=K3b"
-+
-+#~ msgid "Name=K3b"
-+#~ msgstr "Name=K3b"
-+
-+#~ msgid "Comment=K3b Project"
-+#~ msgstr "Comment=Progetto K3b"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
-@@ -0,0 +1,2388 @@
-+# translation of desktop_kdeartwork.po to Italian
-+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-+# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:30+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:20+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "air-oxygen"
-+msgstr "aria-oxygen"
-+
-+#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An aurorae theme based on air plasma theme and oxygen-lookalike buttons"
-+msgstr ""
-+"Un tema aurorale basato sul tema Aria di Plasma e pulsanti simili a Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen plasma theme."
-+msgstr "Un tema aurorale basato sul tema Oxygen di Plasma."
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aya"
-+msgstr "Aya"
-+
-+#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+msgstr ""
-+"Tema che si adatta ai colori di sistema (ottimizzato per lo stile Oxygen)"
-+
-+#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blend"
-+msgstr "Miscela"
-+
-+#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
-+msgstr "Un tema dall'aspetto coerente con un tocco di eleganza."
-+
-+#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Elegance"
-+msgstr "Eleganza"
-+
-+#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An elegant theme for plasma"
-+msgstr "Un tema elegante per Plasma"
-+
-+#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Heron"
-+msgstr "Airone"
-+
-+#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, smooth theme"
-+msgstr "Tema semplice e piatto"
-+
-+#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silicon"
-+msgstr "Silicio"
-+
-+#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transparent slim theme"
-+msgstr "Tema snello e trasparente"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slim Glow"
-+msgstr "Lieve bagliore"
-+
-+#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+msgstr "Tema adatto a sfondi scuri"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-Classic"
-+msgstr "Classico di KDE"
-+
-+#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Classic Icon Theme"
-+msgstr "Il tema di KDE con icone classiche"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nuvola theme"
-+msgstr "Tema Nuvola"
-+
-+#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
-+msgstr "Tema di icone di David Vignoni (icon-king.com), 2003-2004"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Primary"
-+msgstr "Primario"
-+
-+#: IconThemes/primary/index.theme:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "Di Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asciiquarium"
-+msgstr "Asciiquario"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in specified window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in root window"
-+msgstr "Mostra sullo sfondo"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display setup dialog"
-+msgstr "Mostra la finestra di configurazione"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Banner"
-+msgstr "Testo scorrevole"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:77
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:77
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:78
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:77
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:45
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:52
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:51
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:46
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:50
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:49
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:47
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:47
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:44
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:43
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:47
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:48
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:78
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:43
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:50
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:45
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:44
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:45
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:51
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:41
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:42
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:45
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:47
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:43
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:44
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:49
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:45
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:44
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:47
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:76
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:75
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Impostazioni..."
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:145
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:142
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:147
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:145
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:141
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:146
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:145
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:147
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:143
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:140
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:146
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:140
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:148
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:147
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:145
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:146
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:146
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:114
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:121
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:120
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:115
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:119
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:118
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:116
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:116
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:113
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:112
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:116
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:117
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:148
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:147
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:112
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:119
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:114
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:113
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:114
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:120
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:110
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:111
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:114
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:134
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:116
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:112
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:113
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:136
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:144
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:135
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:143
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:145
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:118
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:137
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:114
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:113
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:116
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:140
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:146
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:138
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:142
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:139
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:141
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:144
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:145
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:142
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:211
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:208
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:213
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:211
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:207
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:212
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:211
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:214
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:213
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:209
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:206
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:212
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:206
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:214
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:213
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:211
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:212
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:212
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:180
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:187
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:186
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:181
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:185
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:184
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:182
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:182
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:179
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:178
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:182
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:183
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:214
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:213
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:178
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:185
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:180
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:179
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:180
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:186
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:176
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:177
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:180
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:200
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:182
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:178
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:179
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:202
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:210
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:201
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:209
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:211
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:184
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:203
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:180
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:179
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:182
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:206
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:212
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:204
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:208
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:205
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:207
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:210
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:211
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:208
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Mostra sullo sfondo"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blob"
-+msgstr "Blob"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clock"
-+msgstr "Orologio"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euphoria (GL)"
-+msgstr "Euforia (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworks 3D (GL)"
-+msgstr "Fuochi d'artificio tridimensionali (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flux (GL)"
-+msgstr "Flusso (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Particle Fountain (GL)"
-+msgstr "Fontana di particelle (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity (GL)"
-+msgstr "Gravità (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lines"
-+msgstr "Linee"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lorenz Attractor"
-+msgstr "Attrattore di Lorenz"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPendulum (GL)"
-+msgstr "Pendolo (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polygons"
-+msgstr "Poligoni"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRotation (GL)"
-+msgstr "Rotazione (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Scienza"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Show"
-+msgstr "Sequenza di immagini"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solar Winds (GL)"
-+msgstr "Venti solari (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Machine"
-+msgstr "Macchina virtuale"
-+
-+#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitmap Flag (GL)"
-+msgstr "Immagine al vento (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo multimediale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstractile"
-+msgstr "Astratto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemone"
-+msgstr "Anemone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anemotaxis"
-+msgstr "Anemotassia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ant"
-+msgstr "Formica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntInspect"
-+msgstr "Formiche in ispezione"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntMaze"
-+msgstr "Formiche nel labirinto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AntSpotlight"
-+msgstr "Formica con luce"
-+
-+# Vedi traduzione da:
-+# http://it.wikipedia.org/wiki/La_Nascita_della_Tragedia
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apollonian"
-+msgstr "Apollineo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apple ]["
-+msgstr "Apple ]["
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis (GL)"
-+msgstr "Atlantide (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Attraction"
-+msgstr "Attrazione"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atunnel"
-+msgstr "Tunnel"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barcode"
-+msgstr "Codice a barre"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blaster"
-+msgstr "Battaglia spaziale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlinkBox"
-+msgstr "Scatole nella pallina"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlitSpin"
-+msgstr "Rotazione logica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlockTube"
-+msgstr "Tubo a blocchi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boing"
-+msgstr "Boing"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouboule"
-+msgstr "Bo-bolle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BouncingCow"
-+msgstr "Mucca salterina"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boxed"
-+msgstr "In scatola"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BoxFit"
-+msgstr "BoxFit"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Braid"
-+msgstr "Trecce"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BSOD"
-+msgstr "BSOD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubble 3D (GL)"
-+msgstr "Bolla tridimensionale (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubbles"
-+msgstr "Bolle"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bumps"
-+msgstr "Dossi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cage (GL)"
-+msgstr "Gabbia (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carousel"
-+msgstr "Carosello"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "C Curve"
-+msgstr "Curva C"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Celtic"
-+msgstr "Celtico"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circuit"
-+msgstr "Circuito"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CloudLife"
-+msgstr "Vita sulle nuvole"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compass"
-+msgstr "Bussola"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Coral"
-+msgstr "Corallo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crackberg"
-+msgstr "Crackberg"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical"
-+msgstr "Critico"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Cristallo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube21"
-+msgstr "Cubo 21"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cubenetic"
-+msgstr "Cubenetico"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubeStorm"
-+msgstr "Tempesta al cubo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CubicGrid"
-+msgstr "Griglia cubica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWaves"
-+msgstr "Onde sinusoidali"
-+
-+# Nome proprio:
-+# http://en.wikipedia.org/wiki/Cynosure
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cynosure"
-+msgstr "Cynosure"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DangerBall"
-+msgstr "Palla pericolosa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DecayScreen"
-+msgstr "Schermo franante"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deco"
-+msgstr "Deco"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Deluxe"
-+msgstr "Lusso"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demon"
-+msgstr "Demone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Discrete"
-+msgstr "Discreto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Distort"
-+msgstr "Distorto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drift"
-+msgstr "Deriva"
-+
-+# Il salvaschermo mostra un finale di partita di scacchi.
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Endgame"
-+msgstr "Scacco al re"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Engine"
-+msgstr "Motore"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Epicycle"
-+msgstr "Epiciclo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eruption"
-+msgstr "Eruzione"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euler2d"
-+msgstr "Eulero bidimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extrusion"
-+msgstr "Estrusione"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Plot"
-+msgstr "Disegno sfumato"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiberlamp"
-+msgstr "Lampada a fibre"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fireworkx"
-+msgstr "Fuochi d'artificio"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flag"
-+msgstr "Bandiera"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Fiamma"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipFlop"
-+msgstr "Ribaltamento"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flipscreen3d"
-+msgstr "Schermo invertito tridimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FlipText"
-+msgstr "Ribalta testo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flow"
-+msgstr "Flusso"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FluidBalls"
-+msgstr "Palline fluide"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flurry"
-+msgstr "Raffica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flying Toasters"
-+msgstr "Tostapane volanti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FontGlide"
-+msgstr "Scorrimento di caratteri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forest"
-+msgstr "Foresta"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FuzzyFlakes"
-+msgstr "Fiocchi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galassia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gears (GL)"
-+msgstr "Ingranaggi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GFlux"
-+msgstr "Lenzuolo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLBlur"
-+msgstr "Sfocatura"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLCells"
-+msgstr "Cellule"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gleidescope"
-+msgstr "Caleidoscopio"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLForestFire"
-+msgstr "Fuoco nella foresta"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLHanoi"
-+msgstr "Torri di Hanoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLKnots"
-+msgstr "Nodi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLMatrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GL Planet (GL)"
-+msgstr "Pianeta"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSchool"
-+msgstr "Scuola"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSlideshow"
-+msgstr "Sequenza di immagini"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLSnake"
-+msgstr "Serpente"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GLText"
-+msgstr "Testo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Goop"
-+msgstr "Macchie"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gravity"
-+msgstr "Gravità"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "graynetic"
-+msgstr "Grigionetico"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halftone"
-+msgstr "Mezzi toni"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Halo"
-+msgstr "Alone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helix"
-+msgstr "Elica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hopalong"
-+msgstr "Hopalong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hyperball"
-+msgstr "Iperpalla"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypercube"
-+msgstr "Ipercubo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4D Hypertorus"
-+msgstr "Ipertoro quadridimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hypnowheel"
-+msgstr "Ruota ipnotica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iterated-function-system Images"
-+msgstr "Immagini frattali IFS"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fractal Maps"
-+msgstr "Mappe frattali"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interaggregate"
-+msgstr "Interaggregazione"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interference"
-+msgstr "Interferenza"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Intermomentary"
-+msgstr "Lucciole"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JigglyPuff"
-+msgstr "Pongo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Mosaico"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggle"
-+msgstr "Giocoliere"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juggler3D"
-+msgstr "Giocoliere tridimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Julia"
-+msgstr "Julia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kaleidescope"
-+msgstr "Caleidoscopio"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klein"
-+msgstr "Bottiglia di Klein"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kumppa"
-+msgstr "Compare"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lament (GL)"
-+msgstr "Lamento"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laser"
-+msgstr "Laser"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LavaLite"
-+msgstr "Lampada di lava"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCDscrub"
-+msgstr "Pulizia LCD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
-+#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lightning"
-+msgstr "Fulmine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lisa"
-+msgstr "Lisa"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lissie"
-+msgstr "Anelli"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morphing Lines"
-+msgstr "Linee che si trasformano"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lockward"
-+msgstr "Lockward"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Loop"
-+msgstr "Ciclo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "m6502"
-+msgstr "m6502"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Labirinto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MemScroller"
-+msgstr "Scorrimemoria"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menger"
-+msgstr "Spugna di Menger"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaBalls"
-+msgstr "Metapalline"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorBlob"
-+msgstr "Blob a specchio"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mismunch"
-+msgstr "Malruminante"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moebius (GL)"
-+msgstr "Möbius (GL)"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MoebiusGears"
-+msgstr "Ruote di Möbius"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire2"
-+msgstr "Moiré 2"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moire"
-+msgstr "Moiré"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Molecule"
-+msgstr "Molecola"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morph3D"
-+msgstr "Trasformazioni tridimensionali"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain"
-+msgstr "Montagna"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Munch"
-+msgstr "Ruminante"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NerveRot"
-+msgstr "Nervosismo rotante"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noof"
-+msgstr "Stelle rotanti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Noseguy"
-+msgstr "Nasone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pacman"
-+msgstr "Pacman"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pedal"
-+msgstr "Pedale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penetrate"
-+msgstr "Guerra nucleare"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penrose"
-+msgstr "Penrose"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Petri"
-+msgstr "Petri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphor"
-+msgstr "Fosforo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Photopile"
-+msgstr "Pila di foto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Piecewise"
-+msgstr "A pezzetti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pinion"
-+msgstr "Pignone"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes - another (GL)"
-+msgstr "Tubi, un altro"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "pixmaps"
-+msgstr "Immagini pixmap"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyhedra"
-+msgstr "Poliedri"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polyominoes"
-+msgstr "Poliomini"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Regular 4D Polytopes"
-+msgstr "Politopi regolari quadridimensionali"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pong"
-+msgstr "Pong"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popsquares"
-+msgstr "Quadrati pop"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Providence"
-+msgstr "Provvidenza"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pulsar (GL)"
-+msgstr "Pulsar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyro"
-+msgstr "Pirotecnica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qix"
-+msgstr "Qix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Queens"
-+msgstr "Regine"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RD-Bomb"
-+msgstr "Bomba RD"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ripples"
-+msgstr "Increspature"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocks"
-+msgstr "Rocce"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rorschach"
-+msgstr "Rorschach"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rotor"
-+msgstr "Rotore"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RotZoomer"
-+msgstr "Ruota e ingrandisci"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rubik Cube (GL)"
-+msgstr "Cubo di Rubik"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sballs"
-+msgstr "Palline rotanti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShadeBobs"
-+msgstr "Scie ombreggiate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski3D"
-+msgstr "Sierpinski tridimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierpinski"
-+msgstr "Sierpinski"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SkyTentacles"
-+msgstr "Tentacoli nel cielo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SlideScreen"
-+msgstr "Tessere scorrevoli"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slip"
-+msgstr "Tessere colorate"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sonar"
-+msgstr "Sonar"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SpeedMine"
-+msgstr "Corsa in miniera"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sphere"
-+msgstr "Sfera"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spheremonics"
-+msgstr "Armoniche sferiche"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spiral"
-+msgstr "Spirale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spotlight"
-+msgstr "Torcia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sproingies (GL)"
-+msgstr "Cilindri elastici"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squiral"
-+msgstr "Squirale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs (GL)"
-+msgstr "Scale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Starfish"
-+msgstr "Pesce stellare"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StarWars"
-+msgstr "Guerre Stellari"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StonerView"
-+msgstr "Danza dei quadratini"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange"
-+msgstr "Strano"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Substrate"
-+msgstr "Substrato"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Superquadrics (GL)"
-+msgstr "Superquadriche"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Vortice"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time 3D"
-+msgstr "Tempo tridimensionale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tangram"
-+msgstr "Tangramma"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thornbird"
-+msgstr "Uccello nel roveto"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TimeTunnel"
-+msgstr "Tunnel temporale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TopBlock"
-+msgstr "Blocchi cadenti"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Triangolo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Truchet"
-+msgstr "Tassellatura"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Twang"
-+msgstr "Dividi e mischia"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vermiculate"
-+msgstr "Vermicolio"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "vidwhacker"
-+msgstr "Manipola video"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vines"
-+msgstr "Tralci"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voronoi"
-+msgstr "Voronoi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wander"
-+msgstr "Girovago"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Collage"
-+msgstr "Collage Web"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlwindWarp"
-+msgstr "Turbine deformato"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WhirlyGig"
-+msgstr "Cosa turbinante"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Worm"
-+msgstr "Verme"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wormhole"
-+msgstr "Cunicolo spazio-temporale"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XAnalogTV"
-+msgstr "TV analogica"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFlame"
-+msgstr "Fuoco"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XJack"
-+msgstr "Jack"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Xlyap"
-+msgstr "Esponente di Lyapunov"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Matrix"
-+msgstr "Matrix"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XRaySwarm"
-+msgstr "Sciame di raggi"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSpiroGraph"
-+msgstr "Spirografo"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "xsublim"
-+msgstr "Sublime"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XTeeVee"
-+msgstr "TV"
-+
-+#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Ingrandimento"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Space (GL)"
-+msgstr "Spazio"
-+
-+#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swarm"
-+msgstr "Sciame"
-+
-+#: kwin-styles/cde/cde.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: kwin-styles/glow/glow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glow"
-+msgstr "Bagliore"
-+
-+#: kwin-styles/icewm/icewm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: kwin-styles/kde1/kde1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 1"
-+msgstr "KDE 1"
-+
-+#: kwin-styles/kstep/kstep.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KStep"
-+msgstr "KStep"
-+
-+#: kwin-styles/openlook/openlook.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenLook"
-+msgstr "OpenLook"
-+
-+#: kwin-styles/riscos/riscos.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RISC OS"
-+msgstr "RISC OS"
-+
-+#: kwin-styles/system/system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System++"
-+msgstr "Sistem++"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phase"
-+msgstr "Fase"
-+
-+#: styles/phase/phase.themerc:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clean classical look"
-+msgstr "Aspetto ordinato classico"
-+
-+#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atra Dot"
-+msgstr "Punto atro"
-+
-+#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Curl"
-+msgstr "Ricciolo blu"
-+
-+#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chess"
-+msgstr "Scacchi"
-+
-+#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Code Poets Dream"
-+msgstr "Sogno dei poeti del codice"
-+
-+#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colorado Farm"
-+msgstr "Fattoria del Colorado"
-+
-+#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Curls on Green"
-+msgstr "Riccioli su verde"
-+
-+# Una «Libellula» c'è già. Vista la posizione delle ali nell'immagine, questo è decisamente uno zigottero.
-+#: wallpapers/Dragonfly/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragonfly"
-+msgstr "Zigottero"
-+
-+#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emotion"
-+msgstr "Emozione"
-+
-+#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EOS"
-+msgstr "EOS"
-+
-+#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Field"
-+msgstr "Campo"
-+
-+#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flower Drops"
-+msgstr "Gocce di fiore"
-+
-+#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golden Ripples"
-+msgstr "Increspature dorate"
-+
-+#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Concentration"
-+msgstr "Concentrazione verde"
-+
-+#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighTide"
-+msgstr "Alta marea"
-+
-+#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Korea"
-+msgstr "Corea"
-+
-+#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ladybuggin"
-+msgstr "Coccinellando"
-+
-+#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leafs Labyrinth"
-+msgstr "Labirinto di foglie"
-+
-+#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight in Karelia"
-+msgstr "Mezzanotte in Carelia"
-+
-+#: wallpapers/Osterkaktus/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Osterkaktus"
-+msgstr "Cactus pasquale"
-+
-+# «Skeeter hawk» è americano sud degli USA per «Dragonfly», quindi «Libellula».
-+# http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_American_English#Vocabulary
-+#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skeeter Hawk"
-+msgstr "Libellula"
-+
-+#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spring Sunray"
-+msgstr "Raggio di sole primaverile"
-+
-+#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "There is Rain on the Table"
-+msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
-+
-+#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Rings of Saturn"
-+msgstr "Gli anelli di Saturno"
-+
-+#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vector Sunset"
-+msgstr "Tramonto vettoriale"
-+
-+#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Gear Flowers"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow Flowers"
-+msgstr "Fiori gialli"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beach Reflecting Clouds"
-+msgstr "Nuvole riflesse sulla spiaggia"
-+
-+#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "City at Night"
-+msgstr "Città di notte"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icy Tree"
-+msgstr "Albero ghiacciato"
-+
-+#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JK Bridge at Night"
-+msgstr "Ponte Juscelino Kubitschek di notte"
-+
-+#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Winter Track"
-+msgstr "Sentiero invernale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hail"
-+#~ msgstr "Grandine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tema semplice e pulito che si amalgama bene con lo schema predefinito di "
-+#~ "colori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE-LoColor"
-+#~ msgstr "KDE-Pochi colori"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
-+#~ msgstr "Tema icone con pochi colori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Crystal SVG"
-+#~ msgstr "Cristallo SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
-+#~ msgstr "Tema icone dello studio design Everaldo.com"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "iKons"
-+#~ msgstr "iKons"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+#~ msgstr "Tema di icone iKons di Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kids"
-+#~ msgstr "Ragazzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slick Icons"
-+#~ msgstr "Icone Slick"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
-+#~ msgstr "Icone Slick versione 1.6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ".NET style"
-+#~ msgstr "Stile .NET"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
-+#~ msgstr "Veloce, semplice e minimalista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Altitude"
-+#~ msgstr "Altitudine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Biosphere"
-+#~ msgstr "Biosfera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude"
-+#~ msgstr "Altitudine relativa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
-+#~ msgstr "Altitudine relativa (bw)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "False Color"
-+#~ msgstr "Falsi colori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rainfall"
-+#~ msgstr "Precipitazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fulmine"
-+#~ msgstr "Fulmine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kraftwurm"
-+#~ msgstr "Kraftwurm"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kubical"
-+#~ msgstr "Kubico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mystical Right Turn"
-+#~ msgstr "Curva a destra mistica"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
-@@ -0,0 +1,285 @@
-+# translation of desktop_kdepimlibs.po to Italian
-+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-22 04:39+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-01-07 00:57+0100\n"
-+"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AIM Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ICQ Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Jabber Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:31
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Meanwhile Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:30
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Messenger"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype Internet Telephony"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SMS Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:30
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo Protocol"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:30
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr ""
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Actions"
-+msgstr "Azioni per i contatti"
-+
-+#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Contact Actions"
-+msgstr "Configura le azioni per i contatti"
-+
-+#: kabc/formats/binary.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary"
-+msgstr "Binario"
-+
-+#: kabc/kabc_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Cartella"
-+
-+#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
-+"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
-+"availability of plugins."
-+msgstr ""
-+"Fornisce accesso a contatti, ciascuno dei quali memorizzato in un singolo "
-+"file in una cartella data. Gestisce file in standard VCard e altri formati "
-+"in base ai plugin disponibili."
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: kabc/plugins/file/file.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
-+"VCard files and other formats depending on available plugins."
-+msgstr ""
-+"Fornisce accesso a contatti memorizzati in un singolo file locale. Gestisce "
-+"file in standard VCard e altri formati in base ai plugin disponibili."
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP"
-+msgstr "LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
-+msgstr "Fornisce accesso a contatti memorizzati su un server LDAP"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: kabc/plugins/net/net.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
-+"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
-+"plugins."
-+msgstr ""
-+"Fornisce accesso a contatti su file remoti usando KIO, l'infrastruttura di "
-+"rete di KDE. Gestisce file in standard VCard e altri formati in base ai "
-+"plugin disponibili."
-+
-+#: kcal/kcal_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: kcal/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Local File"
-+msgstr "Calendario in file locale"
-+
-+#: kcal/local.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
-+msgstr ""
-+"Fornisce accesso ad un calendario memorizzato in un singolo file locale"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Local Directory"
-+msgstr "Calendario nella cartella locale"
-+
-+#: kcal/localdir.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
-+"directory"
-+msgstr ""
-+"Fornisce accesso a voci di calendario, ciascuna memorizzata in un singolo "
-+"file in una data cartella"
-+
-+#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
-+msgstr "Un IOSlave per il protocollo di filtraggio della posta Sieve"
-+
-+#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Plugin"
-+msgstr "Plugin di Kontact"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Resources"
-+msgstr "Risorse di KDE"
-+
-+#: kresources/kresources.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE Resources"
-+msgstr "Configura le risorse di KDE"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "Gestore di KResources"
-+
-+#: kresources/kresources_manager.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Manager"
-+msgstr "Gestore di KResources"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KResources Plugin"
-+msgstr "Plugin di KResources"
-+
-+#: kresources/kresources_plugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KResources Framework Plugin"
-+msgstr "Plugin di infrastruttura di KResources"
-+
-+#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Transport"
-+msgstr "Trasporto della posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Directory"
-+#~ msgstr "Elenco"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
-@@ -0,0 +1,648 @@
-+# translation of desktop_kdeutils.po to Italian
-+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-01-31 01:08+0100\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Compress"
-+msgstr "Comprimi"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Here"
-+msgstr "Qui"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:111
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP Archive"
-+msgstr "Come archivio ZIP"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As RAR Archive"
-+msgstr "Come archivio RAR"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:211
-+msgctxt "Name"
-+msgid "As ZIP/TAR Archive"
-+msgstr "Come archivio ZIP/TAR"
-+
-+#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:260
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compress To..."
-+msgstr "Comprimi in..."
-+
-+#: ark/app/ark.desktop:3
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Archiving Tool"
-+msgstr "Strumento di archiviazione"
-+
-+#: ark/app/ark.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark"
-+msgstr "Ark"
-+
-+#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ark Extract Here"
-+msgstr "Ark Estrai qui"
-+
-+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here"
-+msgstr "Estrai l'archivio qui"
-+
-+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:61
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive To..."
-+msgstr "Estrai l'archivio in..."
-+
-+#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:110
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
-+msgstr "Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella"
-+
-+#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
-+msgstr "Plugin per gestire formati di archivio per la libreria Kerfuffle"
-+
-+#: ark/part/ark_part.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archiver"
-+msgstr "Utilità di archiviazione"
-+
-+#: ark/part/ark_part.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Archive Handling Tool"
-+msgstr "Gestione degli archivi"
-+
-+#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7zip archive plugin"
-+msgstr "plugin archivio 7zip"
-+
-+#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TODO archive plugin"
-+msgstr "plugin archivio TODO"
-+
-+#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAR archive plugin"
-+msgstr "plugin archivio RAR"
-+
-+#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP archive plugin"
-+msgstr "plugin archivio ZIP"
-+
-+#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_karchive"
-+msgstr "kerfuffle_karchive"
-+
-+#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Plugin KArchive per Kerfuffle"
-+
-+#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libarchive"
-+msgstr "kerfuffle_libarchive"
-+
-+#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Plugin LibArchive per Kerfuffle"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libbz2"
-+msgstr "kerfuffle_libbz2"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Plugin libbz2 per Kerfuffle"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libgz"
-+msgstr "kerfuffle_libgz"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Plugin libgz per Kerfuffle"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kerfuffle_libxz"
-+msgstr "kerfuffle_libxz"
-+
-+#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
-+msgstr "Plugin libxz per Kerfuffle"
-+
-+#: kcalc/kcalc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCalc"
-+msgstr "KCalc"
-+
-+#: kcalc/kcalc.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Scientific Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice scientifica"
-+
-+#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Selettore di caratteri"
-+
-+#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCharSelect"
-+msgstr "KCharSelect"
-+
-+#: kdf/kcmdf.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage Devices"
-+msgstr "Dispositivi di memorizzazione"
-+
-+#: kdf/kcmdf.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
-+msgstr "Mostra l'uso del disco dei dispositivi montati"
-+
-+#: kdf/kdf.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiskFree"
-+msgstr "KDiskFree"
-+
-+#: kdf/kdf.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "View Disk Usage"
-+msgstr "Mostra lo spazio disco libero"
-+
-+#: kdf/kwikdisk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KwikDisk"
-+msgstr "KwikDisk"
-+
-+#: kdf/kwikdisk.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Removable Media Utility"
-+msgstr "Accessorio per i supporti rimovibili"
-+
-+#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formatta"
-+
-+#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Floppy Formatter"
-+msgstr "Formattatore di dischetti"
-+
-+#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFloppy"
-+msgstr "KFloppy"
-+
-+#: kgpg/encryptfile.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Cifratura file"
-+
-+#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivia e cifra cartella"
-+
-+#: kgpg/kgpg.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Encryption Tool"
-+msgstr "Strumento di crittografia"
-+
-+#: kgpg/kgpg.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GnuPG frontend"
-+msgstr "Interfaccia grafica per GnuPG"
-+
-+#: kgpg/kgpg.desktop:133
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGpg"
-+msgstr "KGpg"
-+
-+#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View file decrypted"
-+msgstr "Visualizza file decifrato"
-+
-+#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Control Data Engine"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data engine for kremotecontrol"
-+msgstr ""
-+
-+#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote Controls"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure your remote controls for use with applications"
-+msgstr "Configura i tuoi telecomandi per essere usati con le applicazioni"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "K Remote Control Daemon"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl Daemon"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:26
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl notification"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Irkick global notification event"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl global notification event"
-+msgstr "evento di notifica globale Irkick"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:72
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mode event"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mode switch event"
-+msgstr "Evento modalità"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mode has changed"
-+msgstr "La modalità è cambiata"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application event"
-+msgstr "Evento applicazione"
-+
-+#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:179
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Irkick has triggered an application"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRemoteControl has started an application"
-+msgstr "Irkick ha attivato un'applicazione"
-+
-+#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Remote Controls"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRemoteControl Notifier Item"
-+msgstr "Telecomandi"
-+
-+#: ktimer/ktimer.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Countdown Launcher"
-+msgstr "Conto alla rovescia"
-+
-+#: ktimer/ktimer.desktop:62
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimer"
-+msgstr "KTimer"
-+
-+#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Wallet"
-+msgstr "Portafogli di KDE"
-+
-+#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Wallet Configuration"
-+msgstr "Configurazione portafogli di KDE"
-+
-+#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
-+#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli"
-+
-+#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWalletManager"
-+msgstr "KWalletManager"
-+
-+#: kwallet/kwalletmanager.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Wallet Management Tool"
-+msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bitfields test"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid ""
-+"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
-+msgstr ""
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:22
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
-+"time"
-+msgstr "Una struttura di prova per vettori dinamici"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing dynamic length arrays"
-+msgstr "Verifica vettori a lunghezza dinamica"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for dynamic arrays"
-+msgstr "Una struttura di prova per vettori dinamici"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ELF structure"
-+msgstr "Struttura ELF"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:41
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:43
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Structure for Executable Linking Format (ELF)"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
-+msgstr "Struttura per Executable Linking Format (ELF)"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testing enums"
-+msgstr "Verifica enum"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A test structure for enums"
-+msgstr "Una struttura di prova per enum"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNG file header"
-+msgstr "Intestazione file PNG"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
-+"endian)"
-+msgstr ""
-+"Una struttura di prova contenente l'intestazione del file PNG (il file "
-+"dev'essere in big-endian)"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Simple test"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript test"
-+msgstr "Prova semplice"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:30
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "A test structure for enums"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Just testing structures defined in JS"
-+msgstr "Una struttura di prova per enum"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Another simple test"
-+msgstr "Un'altra prova semplice"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few more test structures"
-+msgstr "Altre strutture di prova"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple test"
-+msgstr "Prova semplice"
-+
-+#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A few test structures"
-+msgstr "Alcune strutture di prova"
-+
-+#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BytesEdit Widget"
-+msgstr "Elemento grafico editor di byte"
-+
-+#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta Hex Viewer"
-+msgstr "Visore esadecimale Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okteta"
-+msgstr "Okteta"
-+
-+#: okteta/program/okteta.desktop:53
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hex Editor"
-+msgstr "Editor esadecimale"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Programmino di stampa"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System tray icon for managing print jobs"
-+msgstr "Icona del vassoio di sistema per gestire i lavori di stampa"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Applet"
-+msgstr "Programmino di stampa"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:101
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Printer"
-+msgstr "Nuova stampante"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:147
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuring New Printer"
-+msgstr "Configurazione nuova stampante"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Stampante aggiunta"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:242
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Printer Added"
-+msgstr "Stampante aggiunta"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:291
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Driver stampante mancante"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Missing Printer Driver"
-+msgstr "Driver stampante mancante"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:386
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Altro"
-+
-+#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:432
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Other"
-+msgstr "Altro"
-+
-+#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba Theme Files"
-+msgstr "File di tema SuperKaramba"
-+
-+#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Themes"
-+msgstr "Temi desktop Karamba"
-+
-+#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
-+#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
-+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SuperKaramba"
-+msgstr "SuperKaramba"
-+
-+#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Karamba Desktop Theme"
-+msgstr "Tema desktop Karamba"
-+
-+#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
-+msgstr "File di tema SuperKaramba"
-+
-+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
-+msgstr "Un motore per rendere il desktop più gradevole."
-+
-+#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Widgets"
-+msgstr "Elementi desktop"
-+
-+#: sweeper/sweeper.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweeper"
-+msgstr "Spazzino"
-+
-+#: sweeper/sweeper.desktop:62
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Cleaner"
-+msgstr "Pulizia del sistema e riservatezza dei dati"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kerfuffle_bk"
-+#~ msgstr "kerfuffle_bk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
-+#~ msgstr "Plugin bkisofs per Kerfuffle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRKick"
-+#~ msgstr "IRKick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KDE LIRC Server"
-+#~ msgstr "Server LIRC per KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Linux infrared remote control server."
-+#~ msgstr "Server per controllare KDE con telecomandi ad infrarossi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Irkick"
-+#~ msgstr "Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Irkick notification"
-+#~ msgstr "notifica Irkick"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Visore binario integrato"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
-+#~ msgstr "Visore binario integrato"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
-@@ -0,0 +1,14381 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to italian
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
-+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
-+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Vista di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Icone"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Dettagli"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Colonne"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Navigazione di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Navigazione"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Servizi di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Servizi"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Viste di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Viste"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "and"
-+msgstr "e"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator and"
-+msgstr "operatore logico «e»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "or"
-+msgstr "o"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator or"
-+msgstr "operatore logico «o»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "not"
-+msgstr "non"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator not"
-+msgstr "operatore logico «non»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File extension"
-+msgstr "Estensione di file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example txt"
-+msgstr "per esempio «txt»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rating"
-+msgstr "Voto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1 to 10, for example >=7"
-+msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Title"
-+msgstr "Titolo"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File size"
-+msgstr "Dimensione dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes, for example >1000"
-+msgstr "in byte, per esempio >1000"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content size"
-+msgstr "Dimensioni del contenuto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes"
-+msgstr "in byte"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last modified"
-+msgstr "Ultima modifica"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example >1999-10-10"
-+msgstr "per esempio >1999-10-10"
-+
-+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Password e account utente"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Cambia password"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Editor dei segnalibri"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
-+
-+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Trova file e cartelle"
-+
-+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Home"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "File personali"
-+
-+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
-+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Pronuncia"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Gestione dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Anteprima dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "Sviluppo di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Navigazione a schede"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Navigazione Web"
-+
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Stampa..."
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Configura la navigazione avanzata"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Cache"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Configura come funzionano i cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Preferenze delle connessioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Proxy"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Configura i server proxy da usare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Condivisioni Windows"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Stringhe User Agent"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Identificazione del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Aspetto"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Fogli di stile"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Comportamento Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "Filtri AdBlocK"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Prestazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "Prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
-+"ordinarli in vari modi."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Cartella Home"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Cartella radice"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Questa è la radice del filesystem"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Barra laterale"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Prova"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Cartella"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "Archivi FTP"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "FTP ufficiale di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "Applicazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Siti Web"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "Notizie di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "Pagina Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "Cose carine di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Applicazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Impostazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Shell"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Apri terminale qui"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
-+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Terminale ad accesso rapido"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Barra dei segnalibri"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Iconcine"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Espelli"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formatta"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "File HTML..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Dispositivo fotografico..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Nuova macchina fotografica"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Dispositivo per dischetti..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Disco rigido..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Nuovo disco rigido"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "Dispositivo MO..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo MO"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Nuovo collegamento NFS"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Collegamento ad applicazione..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "Dispositivo ZIP..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "File di testo..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Configura le estensioni del browser"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Vista delle cartelle"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+msgstr ""
-+"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
-+"predefinita)"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Gestore delle attività"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Il motore di gestione delle attività"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Desktop sociale"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Aria"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Una ventata d'aria fresca"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Tema in stile Oxygen"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Applicazioni predefinite"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
-+"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
-+"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
-+"impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "Programma di posta"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
-+"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
-+"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
-+"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
-+"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr ""
-+"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
-+"KDE."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
-+"prepara l'ambiente)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "Personalizza le icone di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Gestione dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Gestisci le notifiche"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Inglese americano"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
-+
-+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Configura il correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Configura le associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Il nome dell'applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Scorciatoia globale attivata"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Aiuto"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "Indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "Generazione dell'indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Indice della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "Guida di KDE"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Manuali delle applicazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Moduli del centro di controllo"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "Moduli del centro informazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Kioslave"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "Pagine «man» di UNIX"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Comandi dell'utente"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Chiamate di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Procedure"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Dispositivi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Formati di file"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Giochi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Varie"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Kernel"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Nuovi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Aiuto in rete"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Manuale di Plasma"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Guida rapida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "Script CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "Configura il KIOslave CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Guardia delle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Contiene i file cancellati"
-+
-+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Visore integrabile di file Troff"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Guardia di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr ""
-+"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
-+"network:/"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Un kioslave per sftp"
-+
-+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Condivisioni Samba"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Fumetti"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "File dei cursori"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "File desktop"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "File DjVu"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "Immagini EXR"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "File HTML"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "Immagini JPEG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "Immagini SVG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Gestore delle miniature"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Notifiche sull'hardware"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by solid"
-+msgstr "Notifiche attivate da Solid"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Cestino: svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Il cestino è stato svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Completamento del testo: rotazione"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Errore fatale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Notifica"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Catastrofe"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
-+"programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Accesso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "KDE sta partendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Esci"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "KDE sta uscendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Uscita annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Viene posta una domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Bip"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Campanella"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Fuso orario"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "Filtro degli host fissi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "Banche dati di acronimi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "Guida All Music"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "World Fact Book della CIA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "Catalogo CTAN"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Open Directory"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - La guida definitiva"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Creative Commons su Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Ricerca avanzata di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
-+"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
-+"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
-+"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
-+"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Codice di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Google gruppi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Ricerca di immagini di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google (mi sento fortunato)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Mappe di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Film di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Notizie di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Internet Book List"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Gruppi di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Notifiche di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Persone di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "Forum di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "SVN Web di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "Traduzioni LEO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open"
-+msgstr "OpenDesktop"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "Ricerca PHP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Manuale di riferimento di Python"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "Richieste di commenti di IETF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "Trova RPM"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Etichette di technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Dizionario urbano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Immagini di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Video di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "Filtro di dominio locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "Filtro di URI brevi"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Serve una password"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
-+
-+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Andorra"
-+
-+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Afganistan"
-+
-+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Antigua e Barbuda"
-+
-+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Anguilla"
-+
-+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Albania"
-+
-+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Armenia"
-+
-+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Angola"
-+
-+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Argentina"
-+
-+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Samoa Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Austria"
-+
-+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Australia"
-+
-+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Aruba"
-+
-+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Isole Åland"
-+
-+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Azerbaigian"
-+
-+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Barbados"
-+
-+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Bangladesh"
-+
-+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Belgio"
-+
-+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Bulgaria"
-+
-+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Bahrain"
-+
-+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Burundi"
-+
-+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Benin"
-+
-+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Bermuda"
-+
-+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Brunei"
-+
-+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Bolivia"
-+
-+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Brasile"
-+
-+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Bahamas"
-+
-+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Bhutan"
-+
-+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Botswana"
-+
-+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bielorussia"
-+
-+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Belize"
-+
-+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Canada"
-+
-+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Caraibi"
-+
-+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
-+
-+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
-+
-+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Africa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "America centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Asia centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Europa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Predefinito"
-+
-+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Repubblica Centrafricana"
-+
-+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Congo"
-+
-+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Svizzera"
-+
-+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Costa d'Avorio"
-+
-+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Isole Cook"
-+
-+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Cile"
-+
-+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Camerun"
-+
-+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Cina"
-+
-+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Colombia"
-+
-+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Costa Rica"
-+
-+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Cuba"
-+
-+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Capo Verde"
-+
-+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Isola Christmas"
-+
-+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Cipro"
-+
-+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Repubblica Ceca"
-+
-+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Germania"
-+
-+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Gibuti"
-+
-+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarca"
-+
-+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Dominica"
-+
-+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Repubblica Dominicana"
-+
-+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Algeria"
-+
-+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Africa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Asia orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Europa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Ecuador"
-+
-+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Estonia"
-+
-+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Egitto"
-+
-+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Sahara Occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Eritrea"
-+
-+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "Spagna"
-+
-+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Etiopia"
-+
-+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Finlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Figi"
-+
-+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
-+
-+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
-+
-+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Isole Fær Øer"
-+
-+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francia"
-+
-+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Gabon"
-+
-+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Regno Unito"
-+
-+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Granada"
-+
-+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Georgia"
-+
-+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Guyana Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Ghana"
-+
-+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Gibilterra"
-+
-+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Groenlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Gambia"
-+
-+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Guadalupa"
-+
-+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Guinea Equatoriale"
-+
-+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Grecia"
-+
-+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Guatemala"
-+
-+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Guam"
-+
-+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Guyana"
-+
-+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Hong Kong (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Honduras"
-+
-+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Croazia"
-+
-+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Haiti"
-+
-+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Ungheria"
-+
-+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "Indonesia"
-+
-+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irlanda"
-+
-+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "Israele"
-+
-+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "India"
-+
-+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Iraq"
-+
-+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "Iran"
-+
-+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "Islanda"
-+
-+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "Italia"
-+
-+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Giamaica"
-+
-+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Giordania"
-+
-+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Giappone"
-+
-+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Kenya"
-+
-+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Kirghizistan"
-+
-+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Cambogia"
-+
-+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Kiribati"
-+
-+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Comore"
-+
-+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "Saint Kitts e Nevis"
-+
-+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Corea del Nord"
-+
-+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Corea del Sud"
-+
-+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Kuwait"
-+
-+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Isole Cayman"
-+
-+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Kazakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Laos"
-+
-+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Libano"
-+
-+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "Santa Lucia"
-+
-+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Liechtenstein"
-+
-+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Liberia"
-+
-+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Lesotho"
-+
-+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Lituania"
-+
-+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Lussemburgo"
-+
-+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Lettonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Libia"
-+
-+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Marocco"
-+
-+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Monaco"
-+
-+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Moldavia"
-+
-+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Montenegro"
-+
-+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Madagascar"
-+
-+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Isole Marshall"
-+
-+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Medio Oriente"
-+
-+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Macedonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Mali"
-+
-+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Birmania"
-+
-+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Mongolia"
-+
-+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Macao (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Martinica"
-+
-+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Mauritania"
-+
-+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Monserrat"
-+
-+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Mauritius"
-+
-+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Maldive"
-+
-+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Malawi"
-+
-+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Messico"
-+
-+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Malesia"
-+
-+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Mozambico"
-+
-+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Namibia"
-+
-+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Nuova Caledonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Niger"
-+
-+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Isola Norfolk"
-+
-+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Nigeria"
-+
-+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Nicaragua"
-+
-+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Paesi Bassi"
-+
-+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norvegia"
-+
-+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Africa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "America settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Europa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Nepal"
-+
-+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Niue"
-+
-+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nuova Zelanda"
-+
-+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Oceania"
-+
-+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Oman"
-+
-+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Panama"
-+
-+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Perù"
-+
-+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Polinesia Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Papua Nuova Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Filippine"
-+
-+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Pakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Polonia"
-+
-+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
-+
-+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Pitcairn"
-+
-+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Porto Rico"
-+
-+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Palestina"
-+
-+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portogallo"
-+
-+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Palau"
-+
-+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Paraguay"
-+
-+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Qatar"
-+
-+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Riunione"
-+
-+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Romania"
-+
-+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Serbia"
-+
-+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Russia"
-+
-+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Ruanda"
-+
-+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Arabia Saudita"
-+
-+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Seychelles"
-+
-+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Sudan"
-+
-+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Svezia"
-+
-+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Singapore"
-+
-+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenia"
-+
-+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Slovacchia"
-+
-+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "San Marino"
-+
-+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Senegal"
-+
-+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Somalia"
-+
-+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Africa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "America meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Asia meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Asia sud-orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Europa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Suriname"
-+
-+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "El Salvador"
-+
-+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Siria"
-+
-+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Swaziland"
-+
-+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Isole Turks e Caicos"
-+
-+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Ciad"
-+
-+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Togo"
-+
-+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Tailandia"
-+
-+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Tagikistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Tokelau"
-+
-+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Turkmenistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Tunisia"
-+
-+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Turchia"
-+
-+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Tuvalu"
-+
-+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Tanzania"
-+
-+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ucraina"
-+
-+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Uganda"
-+
-+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Stati Uniti d'America"
-+
-+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Uruguay"
-+
-+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Uzbekistan"
-+
-+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Città del Vaticano"
-+
-+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
-+
-+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Venezuela"
-+
-+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Isole Vergini Britanniche"
-+
-+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Isole Vergini Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Vietnam"
-+
-+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Vanuatu"
-+
-+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Europa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Wallis e Futuna"
-+
-+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Yemen"
-+
-+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Mayotte"
-+
-+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Sudafrica"
-+
-+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Zambia"
-+
-+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Franco andorrano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Peseta andorrana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Afgani afgano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Lek albanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Dram armeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Nuovo kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Peso argentino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Scellino austriaco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Dollaro australiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Fiorino arubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Manat azero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Barbados"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Taka bengalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Franco belga"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Lev bulgaro A/99"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Lev bulgaro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Dinaro del Bahrain"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Franco del Burundi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Bermuda"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Brunei"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Mvdol boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Real brasiliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Dollaro bahamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Ngultrum bhutanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Pula botswaniana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Rublo bielorusso"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Belize"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Dollaro canadese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Franco congolese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "Franco svizzero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Unidad de Fomento cilena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Peso cileno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Yuan cinese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Peso colombiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Colón costaricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Peso convertibile cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Peso cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Escudo capoverdiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Lira cipriota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Corona ceca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Marco tedesco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Franco gibutiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Corona danese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Peso dominicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Dinaro algerino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Corona estone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Lira egiziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Nakfa eritreo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "Peseta spagnola"
-+
-+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Birr etiope"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Euro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Marco finlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Figi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Sterlina delle Falkland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Franco francese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "Sterlina britannica"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Lari georgiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Sterlina di Gibilterra"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Dalasi gambese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Franco guineano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Dracma greca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Quetzal guatemalteco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Guyana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Hong Kong"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Lempira honduregna"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Kuna croata"
-+
-+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Gourde haitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Fiorino ungherese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Rupia indonesiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "Sterlina irlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "Nuovo siclo israeliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Rupia indiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Dinaro iracheno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "Riyal iraniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "Corona islandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "Lira italiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Dollaro giamaicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Dinaro giordano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Yen giapponese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Scellino keniota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Som kirghizo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Riel cambogiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Franco delle Comore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Won nordcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Won sudcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Dinaro kuwaitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Cayman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Tenge kazako"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Kip laotiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Lira libanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Rupia singalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Dollaro liberiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Loti lesothiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Litas lituano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Franco lussemburghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Lats lettone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Dinaro libico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Dirham marocchino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Leu Moldavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Ariary malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Franco malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Denaro macedone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Franco maliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Kyat birmano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Tugrik mongolo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Pataca di Macao"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Ouguiya mauritana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Lira maltese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Rupia mauriziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Rupia maldiviana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha malawiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Peso messicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Unidad de Inversion messicana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Ringgit malese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Metical mozambicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Dollaro namibiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Naira nigeriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Córdoba nicaraguense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Fiorino olandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Corona norvegese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Rupia nepalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Dollaro neozelandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Riyal dell'Oman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Balboa panamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Nuevo sol peruviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Kina papuana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Peso filippino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Rupia pakistana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Złoty polacco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Escudo portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Guaraní paraguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Riyal del Qatar"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Leu rumeno A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Leu rumeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Dinaro serbo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Rublo russo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Rublo russo A/97"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Franco ruandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Riyal saudita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Rupia delle Seychelles"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Dinaro sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Sterlina sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "Corona svedese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Singapore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Tallero sloveno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Corona slovacca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Leone della Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Scellino somalo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Dollaro surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Fiorino surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Colón salvadoregno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Lira siriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Baht thailandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Somoni tagico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Vecchio manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Dinaro tunisino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Paʻanga tongano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Escudo del Timor portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Lira turca A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Lira turca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Scellino tanzaniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Grivnia ucraina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Scellino ugandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Dollaro statunitense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Peso uruguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Som uzbeco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Bolívar venezuelano forte"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Đồng vietnamita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Vatu di Vanuatu"
-+
-+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Tala samoano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Argento"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Oro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Palladio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "Franco CFP"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Riyal yemenita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Dinaro jugoslavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Rand sudafricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha zambiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "Servizi interni"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Sviluppo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Traduzione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Sviluppo Web"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Educazione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Lingue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Varie"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Scienza"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Didattica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Arcade"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Giochi da tavolo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Giochi di carte"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Giochi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Giochi per bambini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Giochi di logica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Giochi in stile Rogue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Tattica e strategia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Internet"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Applicazioni per terminale"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "Menu di KDE"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Altri programmi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Multimedia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Ufficio"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Scienza e matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistema"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Giochini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "Programmi di X"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "Programmi di X Window"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
-+"liste di ricerca di Nepomuk."
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Server di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Servizio Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
-+"cartelle di interrogazione persistenti"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
-+"on removable storage devices."
-+msgstr ""
-+"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
-+"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Desktop semantico"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr ""
-+"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
-+"è riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
-+"desktop"
-+msgstr ""
-+"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
-+"del desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca sul desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr ""
-+"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
-+"stata completata."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "Indicizzazione sospesa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "Indicizzazione ripresa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Configurazione audio e video"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Configurazione del motore Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Gestione del suono"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "Motore multimediale di KDE"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Sistema multimediale"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
-+"disponibile"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE multicolore"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "Tema di icone di ripiego"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "Oggetto JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "Motore di dati JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Piattaforma"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Anteprima audio"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Espulsore di unità"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr ""
-+"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
-+"espulsione"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Rilevamento dell'hardware"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Notificatore dello spazio libero"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Poco spazio su disco"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche di avviso"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
-+"per tutte le battute successive"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora disattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Avvio automatico"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
-+"insieme a KDE."
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Impostazioni dei colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr ""
-+"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
-+"data e ora."
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Percorsi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Personalizza il tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Impostazioni dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Impostazioni dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Impostazioni del joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Impostazione del mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rete da pesca"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Fiori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Roccia notturna di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Lastricato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Palme"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Triangoli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet di Hari Nair"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
-+"gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
-+"utenti nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
-+"degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Schermata d'accesso"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Impostazioni della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Demone della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to display and switch layouts"
-+msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Scheme"
-+msgstr "Schema Mac"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX Scheme"
-+msgstr "Schema UNIX"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Installa..."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Installatore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "File dei carattere"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install KDE Theme"
-+msgstr "Installa tema di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theme Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage global KDE visual themes"
-+msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
-+msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Dimensione e orientazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Configura supporto per smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr ""
-+"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
-+"stile di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Monitor multipli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "Configura KDE con più monitor"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Strisce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
-+"virtuali e supporto parziale per GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
-+"finestre"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
-+"industriale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
-+"EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
-+"su Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
-+"libero e facile da usare"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
-+"affiancate, basato su PWM "
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
-+"affiancate"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
-+"configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
-+"cornice"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
-+"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre a schede"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "L'ambiente desktop Unix"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
-+"scorciatoie per la tastiera"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce 4"
-+msgstr "XFce 4"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
-+"ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Cerchi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Tema con cerchi blu"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Aria"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Tema Oxygen"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr ""
-+"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
-+"tasti vengono premuti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Commento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ricerca"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Azione_semplice"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
-+"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
-+"inizialmente disabilitati)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Esempi"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
-+"esiste. Semplice."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "Finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
-+"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
-+"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
-+"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
-+"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
-+"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
-+"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
-+"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
-+"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
-+"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
-+"virgola)                             Shift+,\\n« "
-+"»  (spazio)                             Spazio"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "Scrivi «Hello»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Esegui Konsole"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
-+"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
-+"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
-+"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
-+"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
-+"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
-+"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
-+"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
-+"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
-+"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
-+"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
-+"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
-+"finestra attiva abbia tale titolo."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
-+"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
-+"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
-+"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
-+"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
-+"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
-+"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
-+"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
-+"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
-+"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
-+"trovare «XMMS_Player»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "Successivo in XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "Finestra di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
-+"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
-+"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
-+"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
-+"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
-+"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
-+"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
-+"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
-+"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
-+"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
-+"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
-+"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
-+"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
-+"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
-+"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
-+"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
-+"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
-+"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
-+"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
-+"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Gesti per Konqui"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Finestra di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Indietro"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Interruttori_gesti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "Avanti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Su"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Ricarica"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
-+"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
-+"(Alt+F2)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "Vai al sito Web di KDE"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Gesti di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
-+"e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Interrompi caricamento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
-+"su, sinistra, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
-+"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
-+"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Su #2"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Attiva scheda successiva"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Attiva scheda precedente"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Duplica scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Duplica finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Premi, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
-+"rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Chiudi scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
-+"che è disabilitato normalmente."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Nuova scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Azioni predefinite"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "Stamp"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie personalizzate"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Centro informazioni"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "Canali DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "Informazioni sul DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Informazioni sugli interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "Porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Riepilogo"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "Server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "Informazioni sul server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Informazioni sulla memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Monitor dello stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "Dispositivi USB"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Strumento per gli appunti"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Immagine JPEG"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "Avvia &Gwenview"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "URL Web"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "Apri con browser pre&definito"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "Apri con &Konqueror"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "Apri con &Mozilla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "Invia l'&URL"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "Apri con &Firefox"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "Invia &pagina"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "URL di posta"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "Avvia &KMail"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "Avvia &mutt"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "Avvia K&Write"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "URL di file locale"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Invia &file"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "URL Gopher"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "URL FTP"
-+
-+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Editor dei menu"
-+
-+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Esecutore dei comandi"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Salvaschermo avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Schermo bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Salvaschermo terminato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Schermo sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Schermo vuoto"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Impostazioni..."
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Casuale"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Gestione di sessione"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighContrast"
-+msgstr "Alto Contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/Modifica di B2"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Stile ispirato a BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "KDE classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Lo stile classico di KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "Multicolore classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Ceramica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Stile integrato di CDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "Stile GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Stile integrato Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Stile integrato Platino"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Stile integrato SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Stile integrato Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web style"
-+msgstr "Stile Web"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Web widget style"
-+msgstr "Stile di oggetti Web"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Corrispondenza trovata"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Allarme di un sensore"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example"
-+msgstr "Esempio"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
-+
-+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWM Theme"
-+msgstr "Tema KWM"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Portatile"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Sistema moderno"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quarzo"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Linguette"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWin test"
-+msgstr "Prova di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Web"
-+
-+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Sfocatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a caselle"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre circolare"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Griglia dei Desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
-+
-+# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "Finestra madre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Scurisci le inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Scurisce le finestre inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Esplosione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Dissolvenza dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Dissolvi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
-+"nascoste"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Cadi a pezzi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a pila"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Plana"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Evidenzia la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
-+"barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Inverti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "Effetto di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Specchio"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Lampada magica"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Lente d'ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Animazione di minimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Pennarello"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Presenta le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Ridimensiona la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Espandi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shadow"
-+msgstr "Ombra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw shadows under windows"
-+msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharpen"
-+msgstr "Nitidezza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "Fogli"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Mostra il ridisegno"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Scivola indietro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Scivola"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Centratore"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Neve"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
-+"delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Dimostrazione di liquido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Dimostrazione di scossa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Ubriaco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Fiamma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Ingranaggi del cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Come si fa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Fa' scivolare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Fa' girare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Prova_FBO"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Prova_ingresso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Prova_miniatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Registra video"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Registra un video del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Miniature a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Trova il mouse"
-+
-+# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Traslucenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Finestre tremolanti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Configura gli effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Decorazioni delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Azioni"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Avanzate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Attivazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Spostamento"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Regole delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Lati dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Scambiafinestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "Passa al desktop 1"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "Vai al desktop 2"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "Vai al desktop 3"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "Vai al desktop 4"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "Vai al desktop 5"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "Vai al desktop 6"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "Vai al desktop 7"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "Vai al desktop 8"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "Vai al desktop 9"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "Vai al desktop 10"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "Vai al desktop 11"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "Vai al desktop 12"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "Vai al desktop 13"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "Vai al desktop 14"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "Vai al desktop 15"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "Vai al desktop 16"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "Vai al desktop 17"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "Vai al desktop 18"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "Vai al desktop 19"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "Vai al desktop 20"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Attiva finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Un'altra finestra è attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Elimina finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Elimina una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Chiusura di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Una finestra si chiude"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Arrotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Una finestra viene arrotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Srotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Una finestra viene srotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Minimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Una finestra viene minimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Ripristino di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Una finestra viene ripristinata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Una finestra viene massimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Finestra su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Nuova finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Appare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+msgstr "Composizione lenta"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
-+msgstr ""
-+"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
-+"è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "La composizione è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Effetti non supportati"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Affiancamento abilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Affiancamento disabilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Schema di affiancamento modificato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
-+"(1)"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Demone di scrittura"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Gestione del video"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr ""
-+"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
-+"dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Bluetooth Management"
-+msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Gestione di una rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di rete"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione energetica"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione del telecomando"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Pager"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Gestore dei processi"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Elenco delle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop containment"
-+msgstr "Contenitore desktop predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Pannello vuoto"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Un contenitore per un pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Panello predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Barra delle attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Orologio analogico"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "Un orologio con lancette"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Indicatore della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Notificatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Apri con il gestore dei file"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Orologio digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Ora indicata in formato digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Icona"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Un'icona generica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Blocca/Esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Blocca lo schermo o esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Notifiche"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Mostra notifiche e processi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Spaziatore del pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Avvio rapido"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "Monitor del processore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della CPU"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Stato del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Monitor di rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Stato della memoria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della RAM"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Temperatura dell'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Indica la temperatura del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Un semplice browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Menu standard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Menu minimo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Incolla"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Cambia attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Passa ad un'altra attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Cambia desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Cambia finestra"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Un'estensione di prova"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Motore dei dati del calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Dizionario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Cerca i significati delle parole"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Esegui comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "File e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Informazioni su file e cartelle."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Geolocalizzazione GPS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Geolocalizzazione IP"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr ""
-+"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
-+"mentre il sistema è in funzione."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Stato di tastiera e mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Dati aggiuntivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "Posizione del puntatore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Posizione e cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "In riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Informazioni sui dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
-+"protocollo del notificatore di stato."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Informazioni sulle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Data e ora per fuso orario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "Dati XML da Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Tempo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Trova e apri segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "Calcola espressioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Posizioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Apertura di file e URL"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Documenti recenti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Sessioni di desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Cambio rapido dell'utente"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Riga di comando"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Esegue comandi della shell"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Oggetti fenestrabili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Oggetto Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Motore di dati di Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Esecutore per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Sfondo per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadget"
-+msgstr "Gadget QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Oggetto Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Oggetti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "Oggetto HTML"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Dashboard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Oggetto Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Colore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Immagine"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Presentazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Controlli per la finestra attiva"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Casella di ricerca"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Pannello per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Activity"
-+msgstr "Attività a giornale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Containment"
-+msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Containment with Launcher"
-+msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Elenca tutti i contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Applicazioni educative"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Programmini e accessori"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Aria per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "Pagina uno"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Cerca e avvia"
-+
-+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Salvadesktop"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PolicyKit Authorization"
-+msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
-+
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche standard"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Notifica critica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Notifica un evento critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Batteria a livello basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Batteria a livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Batteria a livello critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
-+"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
-+"lasciarla attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "Alimentatore collegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "Alimentatore scollegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Errore in un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Profilo cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Il profilo è stato cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
-+"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
-+"attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal PowerDevil Error"
-+msgstr "Errore interno di PowerDevil"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Sospensione inibita"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlueZ"
-+msgstr "BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL-Power"
-+msgstr "Gestione energetica HAL"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Fonti informative"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Stato di rete"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
-+"applicazioni la usano."
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager"
-+msgstr "NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Connesso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Dispositivo di Solid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "Identificativo del driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "Nome"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Tipo di scheda sonora"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Percentuale di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Stato di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Ricaricabile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Tipo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Maggiore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Minore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "È nello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Valore dello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Driver supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Protocolli supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Adattatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Indice dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Indirizzo hardware"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Nome dell'interfaccia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "Indirizzo mac"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Senza fili"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Aggiungibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Contenuto disponibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Vuoto"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Capacità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Tipo di disco"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Tipo di filesystem"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Ignorato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Riscrivibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Dimensione"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Uso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Bus"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Tipo di unità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Collegabile in marcia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Velocità in lettura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Rimovibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Dispositivi supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Può cambiare frequenza"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Serie di istruzioni"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "Velocità massima"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Numero"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Porta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Tipo seriale"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Tipo di lettore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Accessibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Percorso di file"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Azioni dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
-+"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Gestore del notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Dettagli dell'account"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Application Appearance and Behavior"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento comune"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Aspetto delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Schermo e video"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Hardware"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Dispositivi di immissione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Localizzazione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Rete e connettività"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Permessi"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Informazioni personali"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Condivisione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Scorciatoie e gesti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Avvio e spegnimento"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Amministrazione di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Vista ad albero classica"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr ""
-+"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
-+"controllo di KDE 3."
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Vista a icone"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr "Aghi"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autumn"
-+msgstr "Autunno"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Wood"
-+msgstr "Legno blu"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr "Sera"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr "Campi di pace"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finally Summer in Germany"
-+msgstr "Finalmente estate in Germania"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fresh Morning"
-+msgstr "Prima mattina"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Graphics"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grass"
-+msgstr "Erba"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hanami"
-+msgstr "Hanami"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Life"
-+msgstr "Vita nei media"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasmalicious"
-+msgstr "Plasmalizioso"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr "Quadri"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr "Foglia rossa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Predefinito blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Riccioli su verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Anelli di Saturno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Processore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio e video"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Visore di documenti"
-+
-+# È un nome proprio:
-+# http://www.gnu.org/software/ddd/
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "IDE Eclipse"
-+
-+# Nome proprio.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modellatore di scene"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Battallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Gioco arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Gioco di palla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tattica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Gara di corsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tessere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Gioco da tavola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Gioco di scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "XBoard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Gioco di carte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Gioco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Gioco di dadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Gioco di avventura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "L'originale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Gioco di strategia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Server Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Un server per Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Creatore di bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Browser di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Grafica vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Visore DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Controllo della posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "Browser FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analizzatore di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Videoconferenza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Talk di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Telnet di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Accesso remoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Chat ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore per Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Scansionatore di porte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Client FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Client SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Chat IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Visore del televideo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Editor audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Mixer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Lettore MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Drum Machine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "Informazioni MP3"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Sequencer musicale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Lettore DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Controllo per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Registratore audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Guarda la TV!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le scalette"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Videoscrittura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Programma per diagrammi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Calendario personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Gestione dei contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Gestione finanziaria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Foglio elettronico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Programma calendario"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Gestione di progetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Gestione del calendario"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Pubblicazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Client Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Client WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Editor di risorse X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Mascotte di Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Note personali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Who di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Orologio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Visore degli appunti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Componente di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protocolli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE sul Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Aiutare KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Esercitazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "URL Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Richiesta Whatis"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
-+#~ "usano Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Gestore degli accessi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Informazioni su di me"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Amministrazione del computer"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Generale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Tastiera e mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Aspetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Comunicazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Connettività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
-+#~ "caratteristiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
-+#~ "text."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Navigazione rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
-+#~ "condivise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Pannello di navigazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
-+#~ "velocizzare le ricerche desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Tigre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Script adattatore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Control"
-+#~ msgstr "Controllo energia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozono"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Orologio Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Data e ora Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Browser web Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Query DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Batteria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Pulsante"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Camera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia DVB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia generica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Disco ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Lettore ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia seriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Volume di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "Debugger GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Ricciolo blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Coccinellando"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Gocce del fiore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Alta marea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin codifica remota"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Sviluppatore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
-+#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Istruzione non consentita."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "Interrotto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Sconosciuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Utilizzatore finale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
-+#~ "signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
-+#~ "segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
-+#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
-+#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
-+#~ "eccetera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
-+#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Cilindro desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Apri con Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma MID"
-+#~ msgstr "Plasma MID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Emozione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Increspature dorate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Concentrazione verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Labirinto di foglie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Zanzara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
-+#~ "Konqueror"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
-@@ -0,0 +1,14381 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to italian
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
-+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
-+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Vista di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Icone"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Dettagli"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Colonne"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Navigazione di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Navigazione"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Servizi di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Servizi"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Viste di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Viste"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "and"
-+msgstr "e"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator and"
-+msgstr "operatore logico «e»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "or"
-+msgstr "o"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator or"
-+msgstr "operatore logico «o»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "not"
-+msgstr "non"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator not"
-+msgstr "operatore logico «non»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File extension"
-+msgstr "Estensione di file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example txt"
-+msgstr "per esempio «txt»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rating"
-+msgstr "Voto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1 to 10, for example >=7"
-+msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Title"
-+msgstr "Titolo"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File size"
-+msgstr "Dimensione dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes, for example >1000"
-+msgstr "in byte, per esempio >1000"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content size"
-+msgstr "Dimensioni del contenuto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes"
-+msgstr "in byte"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last modified"
-+msgstr "Ultima modifica"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example >1999-10-10"
-+msgstr "per esempio >1999-10-10"
-+
-+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Password e account utente"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Cambia password"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Editor dei segnalibri"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
-+
-+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Trova file e cartelle"
-+
-+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Home"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "File personali"
-+
-+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
-+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Pronuncia"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Gestione dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Anteprima dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "Sviluppo di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Navigazione a schede"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Navigazione Web"
-+
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Stampa..."
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Configura la navigazione avanzata"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Cache"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Configura come funzionano i cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Preferenze delle connessioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Proxy"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Configura i server proxy da usare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Condivisioni Windows"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Stringhe User Agent"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Identificazione del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Aspetto"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Fogli di stile"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Comportamento Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "Filtri AdBlocK"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Prestazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "Prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
-+"ordinarli in vari modi."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Cartella Home"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Cartella radice"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Questa è la radice del filesystem"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Barra laterale"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Prova"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Cartella"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "Archivi FTP"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "FTP ufficiale di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "Applicazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Siti Web"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "Notizie di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "Pagina Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "Cose carine di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Applicazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Impostazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Shell"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Apri terminale qui"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
-+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Terminale ad accesso rapido"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Barra dei segnalibri"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Iconcine"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Espelli"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formatta"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "File HTML..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Dispositivo fotografico..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Nuova macchina fotografica"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Dispositivo per dischetti..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Disco rigido..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Nuovo disco rigido"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "Dispositivo MO..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo MO"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Nuovo collegamento NFS"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Collegamento ad applicazione..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "Dispositivo ZIP..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "File di testo..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Configura le estensioni del browser"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Vista delle cartelle"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+msgstr ""
-+"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
-+"predefinita)"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Gestore delle attività"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Il motore di gestione delle attività"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Desktop sociale"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Aria"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Una ventata d'aria fresca"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Tema in stile Oxygen"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Applicazioni predefinite"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
-+"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
-+"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
-+"impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "Programma di posta"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
-+"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
-+"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
-+"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
-+"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr ""
-+"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
-+"KDE."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
-+"prepara l'ambiente)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "Personalizza le icone di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Gestione dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Gestisci le notifiche"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Inglese americano"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
-+
-+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Configura il correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Configura le associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Il nome dell'applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Scorciatoia globale attivata"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Aiuto"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "Indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "Generazione dell'indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Indice della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "Guida di KDE"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Manuali delle applicazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Moduli del centro di controllo"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "Moduli del centro informazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Kioslave"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "Pagine «man» di UNIX"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Comandi dell'utente"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Chiamate di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Procedure"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Dispositivi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Formati di file"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Giochi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Varie"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Kernel"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Nuovi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Aiuto in rete"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Manuale di Plasma"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Guida rapida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "Script CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "Configura il KIOslave CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Guardia delle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Contiene i file cancellati"
-+
-+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Visore integrabile di file Troff"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Guardia di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr ""
-+"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
-+"network:/"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Un kioslave per sftp"
-+
-+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Condivisioni Samba"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Fumetti"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "File dei cursori"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "File desktop"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "File DjVu"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "Immagini EXR"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "File HTML"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "Immagini JPEG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "Immagini SVG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Gestore delle miniature"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Notifiche sull'hardware"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by solid"
-+msgstr "Notifiche attivate da Solid"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Cestino: svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Il cestino è stato svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Completamento del testo: rotazione"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Errore fatale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Notifica"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Catastrofe"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
-+"programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Accesso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "KDE sta partendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Esci"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "KDE sta uscendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Uscita annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Viene posta una domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Bip"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Campanella"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Fuso orario"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "Filtro degli host fissi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "Banche dati di acronimi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "Guida All Music"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "World Fact Book della CIA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "Catalogo CTAN"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Open Directory"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - La guida definitiva"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Creative Commons su Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Ricerca avanzata di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
-+"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
-+"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
-+"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
-+"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Codice di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Google gruppi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Ricerca di immagini di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google (mi sento fortunato)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Mappe di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Film di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Notizie di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Internet Book List"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Gruppi di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Notifiche di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Persone di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "Forum di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "SVN Web di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "Traduzioni LEO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open"
-+msgstr "OpenDesktop"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "Ricerca PHP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Manuale di riferimento di Python"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "Richieste di commenti di IETF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "Trova RPM"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Etichette di technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Dizionario urbano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Immagini di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Video di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "Filtro di dominio locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "Filtro di URI brevi"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Serve una password"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
-+
-+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Andorra"
-+
-+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Afganistan"
-+
-+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Antigua e Barbuda"
-+
-+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Anguilla"
-+
-+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Albania"
-+
-+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Armenia"
-+
-+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Angola"
-+
-+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Argentina"
-+
-+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Samoa Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Austria"
-+
-+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Australia"
-+
-+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Aruba"
-+
-+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Isole Åland"
-+
-+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Azerbaigian"
-+
-+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Barbados"
-+
-+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Bangladesh"
-+
-+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Belgio"
-+
-+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Bulgaria"
-+
-+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Bahrain"
-+
-+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Burundi"
-+
-+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Benin"
-+
-+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Bermuda"
-+
-+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Brunei"
-+
-+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Bolivia"
-+
-+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Brasile"
-+
-+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Bahamas"
-+
-+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Bhutan"
-+
-+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Botswana"
-+
-+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bielorussia"
-+
-+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Belize"
-+
-+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Canada"
-+
-+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Caraibi"
-+
-+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
-+
-+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
-+
-+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Africa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "America centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Asia centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Europa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Predefinito"
-+
-+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Repubblica Centrafricana"
-+
-+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Congo"
-+
-+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Svizzera"
-+
-+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Costa d'Avorio"
-+
-+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Isole Cook"
-+
-+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Cile"
-+
-+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Camerun"
-+
-+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Cina"
-+
-+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Colombia"
-+
-+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Costa Rica"
-+
-+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Cuba"
-+
-+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Capo Verde"
-+
-+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Isola Christmas"
-+
-+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Cipro"
-+
-+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Repubblica Ceca"
-+
-+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Germania"
-+
-+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Gibuti"
-+
-+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarca"
-+
-+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Dominica"
-+
-+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Repubblica Dominicana"
-+
-+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Algeria"
-+
-+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Africa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Asia orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Europa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Ecuador"
-+
-+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Estonia"
-+
-+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Egitto"
-+
-+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Sahara Occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Eritrea"
-+
-+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "Spagna"
-+
-+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Etiopia"
-+
-+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Finlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Figi"
-+
-+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
-+
-+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
-+
-+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Isole Fær Øer"
-+
-+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francia"
-+
-+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Gabon"
-+
-+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Regno Unito"
-+
-+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Granada"
-+
-+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Georgia"
-+
-+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Guyana Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Ghana"
-+
-+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Gibilterra"
-+
-+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Groenlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Gambia"
-+
-+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Guadalupa"
-+
-+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Guinea Equatoriale"
-+
-+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Grecia"
-+
-+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Guatemala"
-+
-+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Guam"
-+
-+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Guyana"
-+
-+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Hong Kong (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Honduras"
-+
-+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Croazia"
-+
-+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Haiti"
-+
-+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Ungheria"
-+
-+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "Indonesia"
-+
-+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irlanda"
-+
-+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "Israele"
-+
-+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "India"
-+
-+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Iraq"
-+
-+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "Iran"
-+
-+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "Islanda"
-+
-+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "Italia"
-+
-+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Giamaica"
-+
-+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Giordania"
-+
-+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Giappone"
-+
-+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Kenya"
-+
-+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Kirghizistan"
-+
-+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Cambogia"
-+
-+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Kiribati"
-+
-+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Comore"
-+
-+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "Saint Kitts e Nevis"
-+
-+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Corea del Nord"
-+
-+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Corea del Sud"
-+
-+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Kuwait"
-+
-+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Isole Cayman"
-+
-+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Kazakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Laos"
-+
-+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Libano"
-+
-+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "Santa Lucia"
-+
-+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Liechtenstein"
-+
-+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Liberia"
-+
-+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Lesotho"
-+
-+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Lituania"
-+
-+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Lussemburgo"
-+
-+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Lettonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Libia"
-+
-+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Marocco"
-+
-+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Monaco"
-+
-+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Moldavia"
-+
-+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Montenegro"
-+
-+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Madagascar"
-+
-+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Isole Marshall"
-+
-+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Medio Oriente"
-+
-+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Macedonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Mali"
-+
-+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Birmania"
-+
-+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Mongolia"
-+
-+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Macao (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Martinica"
-+
-+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Mauritania"
-+
-+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Monserrat"
-+
-+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Mauritius"
-+
-+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Maldive"
-+
-+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Malawi"
-+
-+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Messico"
-+
-+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Malesia"
-+
-+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Mozambico"
-+
-+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Namibia"
-+
-+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Nuova Caledonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Niger"
-+
-+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Isola Norfolk"
-+
-+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Nigeria"
-+
-+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Nicaragua"
-+
-+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Paesi Bassi"
-+
-+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norvegia"
-+
-+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Africa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "America settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Europa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Nepal"
-+
-+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Niue"
-+
-+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nuova Zelanda"
-+
-+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Oceania"
-+
-+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Oman"
-+
-+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Panama"
-+
-+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Perù"
-+
-+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Polinesia Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Papua Nuova Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Filippine"
-+
-+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Pakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Polonia"
-+
-+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
-+
-+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Pitcairn"
-+
-+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Porto Rico"
-+
-+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Palestina"
-+
-+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portogallo"
-+
-+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Palau"
-+
-+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Paraguay"
-+
-+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Qatar"
-+
-+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Riunione"
-+
-+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Romania"
-+
-+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Serbia"
-+
-+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Russia"
-+
-+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Ruanda"
-+
-+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Arabia Saudita"
-+
-+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Seychelles"
-+
-+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Sudan"
-+
-+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Svezia"
-+
-+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Singapore"
-+
-+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenia"
-+
-+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Slovacchia"
-+
-+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "San Marino"
-+
-+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Senegal"
-+
-+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Somalia"
-+
-+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Africa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "America meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Asia meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Asia sud-orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Europa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Suriname"
-+
-+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "El Salvador"
-+
-+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Siria"
-+
-+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Swaziland"
-+
-+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Isole Turks e Caicos"
-+
-+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Ciad"
-+
-+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Togo"
-+
-+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Tailandia"
-+
-+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Tagikistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Tokelau"
-+
-+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Turkmenistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Tunisia"
-+
-+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Turchia"
-+
-+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Tuvalu"
-+
-+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Tanzania"
-+
-+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ucraina"
-+
-+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Uganda"
-+
-+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Stati Uniti d'America"
-+
-+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Uruguay"
-+
-+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Uzbekistan"
-+
-+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Città del Vaticano"
-+
-+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
-+
-+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Venezuela"
-+
-+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Isole Vergini Britanniche"
-+
-+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Isole Vergini Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Vietnam"
-+
-+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Vanuatu"
-+
-+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Europa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Wallis e Futuna"
-+
-+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Yemen"
-+
-+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Mayotte"
-+
-+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Sudafrica"
-+
-+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Zambia"
-+
-+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Franco andorrano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Peseta andorrana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Afgani afgano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Lek albanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Dram armeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Nuovo kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Peso argentino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Scellino austriaco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Dollaro australiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Fiorino arubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Manat azero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Barbados"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Taka bengalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Franco belga"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Lev bulgaro A/99"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Lev bulgaro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Dinaro del Bahrain"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Franco del Burundi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Bermuda"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Brunei"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Mvdol boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Real brasiliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Dollaro bahamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Ngultrum bhutanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Pula botswaniana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Rublo bielorusso"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Belize"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Dollaro canadese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Franco congolese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "Franco svizzero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Unidad de Fomento cilena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Peso cileno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Yuan cinese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Peso colombiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Colón costaricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Peso convertibile cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Peso cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Escudo capoverdiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Lira cipriota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Corona ceca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Marco tedesco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Franco gibutiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Corona danese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Peso dominicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Dinaro algerino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Corona estone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Lira egiziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Nakfa eritreo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "Peseta spagnola"
-+
-+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Birr etiope"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Euro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Marco finlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Figi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Sterlina delle Falkland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Franco francese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "Sterlina britannica"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Lari georgiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Sterlina di Gibilterra"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Dalasi gambese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Franco guineano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Dracma greca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Quetzal guatemalteco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Guyana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Hong Kong"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Lempira honduregna"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Kuna croata"
-+
-+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Gourde haitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Fiorino ungherese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Rupia indonesiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "Sterlina irlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "Nuovo siclo israeliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Rupia indiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Dinaro iracheno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "Riyal iraniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "Corona islandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "Lira italiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Dollaro giamaicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Dinaro giordano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Yen giapponese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Scellino keniota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Som kirghizo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Riel cambogiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Franco delle Comore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Won nordcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Won sudcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Dinaro kuwaitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Cayman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Tenge kazako"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Kip laotiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Lira libanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Rupia singalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Dollaro liberiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Loti lesothiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Litas lituano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Franco lussemburghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Lats lettone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Dinaro libico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Dirham marocchino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Leu Moldavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Ariary malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Franco malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Denaro macedone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Franco maliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Kyat birmano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Tugrik mongolo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Pataca di Macao"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Ouguiya mauritana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Lira maltese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Rupia mauriziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Rupia maldiviana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha malawiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Peso messicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Unidad de Inversion messicana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Ringgit malese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Metical mozambicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Dollaro namibiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Naira nigeriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Córdoba nicaraguense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Fiorino olandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Corona norvegese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Rupia nepalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Dollaro neozelandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Riyal dell'Oman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Balboa panamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Nuevo sol peruviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Kina papuana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Peso filippino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Rupia pakistana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Złoty polacco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Escudo portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Guaraní paraguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Riyal del Qatar"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Leu rumeno A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Leu rumeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Dinaro serbo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Rublo russo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Rublo russo A/97"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Franco ruandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Riyal saudita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Rupia delle Seychelles"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Dinaro sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Sterlina sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "Corona svedese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Singapore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Tallero sloveno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Corona slovacca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Leone della Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Scellino somalo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Dollaro surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Fiorino surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Colón salvadoregno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Lira siriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Baht thailandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Somoni tagico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Vecchio manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Dinaro tunisino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Paʻanga tongano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Escudo del Timor portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Lira turca A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Lira turca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Scellino tanzaniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Grivnia ucraina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Scellino ugandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Dollaro statunitense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Peso uruguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Som uzbeco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Bolívar venezuelano forte"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Đồng vietnamita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Vatu di Vanuatu"
-+
-+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Tala samoano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Argento"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Oro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Palladio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "Franco CFP"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Riyal yemenita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Dinaro jugoslavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Rand sudafricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha zambiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "Servizi interni"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Sviluppo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Traduzione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Sviluppo Web"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Educazione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Lingue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Varie"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Scienza"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Didattica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Arcade"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Giochi da tavolo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Giochi di carte"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Giochi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Giochi per bambini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Giochi di logica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Giochi in stile Rogue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Tattica e strategia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Internet"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Applicazioni per terminale"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "Menu di KDE"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Altri programmi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Multimedia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Ufficio"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Scienza e matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistema"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Giochini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "Programmi di X"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "Programmi di X Window"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
-+"liste di ricerca di Nepomuk."
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Server di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Servizio Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
-+"cartelle di interrogazione persistenti"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
-+"on removable storage devices."
-+msgstr ""
-+"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
-+"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Desktop semantico"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr ""
-+"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
-+"è riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
-+"desktop"
-+msgstr ""
-+"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
-+"del desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca sul desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr ""
-+"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
-+"stata completata."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "Indicizzazione sospesa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "Indicizzazione ripresa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Configurazione audio e video"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Configurazione del motore Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Gestione del suono"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "Motore multimediale di KDE"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Sistema multimediale"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
-+"disponibile"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE multicolore"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "Tema di icone di ripiego"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "Oggetto JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "Motore di dati JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Piattaforma"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Anteprima audio"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Espulsore di unità"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr ""
-+"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
-+"espulsione"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Rilevamento dell'hardware"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Notificatore dello spazio libero"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Poco spazio su disco"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche di avviso"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
-+"per tutte le battute successive"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora disattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Avvio automatico"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
-+"insieme a KDE."
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Impostazioni dei colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr ""
-+"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
-+"data e ora."
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Percorsi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Personalizza il tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Impostazioni dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Impostazioni dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Impostazioni del joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Impostazione del mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rete da pesca"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Fiori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Roccia notturna di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Lastricato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Palme"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Triangoli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet di Hari Nair"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
-+"gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
-+"utenti nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
-+"degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Schermata d'accesso"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Impostazioni della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Demone della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to display and switch layouts"
-+msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Scheme"
-+msgstr "Schema Mac"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX Scheme"
-+msgstr "Schema UNIX"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Installa..."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Installatore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "File dei carattere"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install KDE Theme"
-+msgstr "Installa tema di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theme Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage global KDE visual themes"
-+msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
-+msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Dimensione e orientazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Configura supporto per smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr ""
-+"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
-+"stile di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Monitor multipli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "Configura KDE con più monitor"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Strisce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
-+"virtuali e supporto parziale per GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
-+"finestre"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
-+"industriale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
-+"EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
-+"su Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
-+"libero e facile da usare"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
-+"affiancate, basato su PWM "
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
-+"affiancate"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
-+"configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
-+"cornice"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
-+"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre a schede"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "L'ambiente desktop Unix"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
-+"scorciatoie per la tastiera"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce 4"
-+msgstr "XFce 4"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
-+"ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Cerchi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Tema con cerchi blu"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Aria"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Tema Oxygen"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr ""
-+"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
-+"tasti vengono premuti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Commento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ricerca"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Azione_semplice"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
-+"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
-+"inizialmente disabilitati)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Esempi"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
-+"esiste. Semplice."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "Finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
-+"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
-+"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
-+"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
-+"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
-+"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
-+"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
-+"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
-+"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
-+"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
-+"virgola)                             Shift+,\\n« "
-+"»  (spazio)                             Spazio"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "Scrivi «Hello»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Esegui Konsole"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
-+"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
-+"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
-+"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
-+"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
-+"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
-+"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
-+"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
-+"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
-+"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
-+"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
-+"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
-+"finestra attiva abbia tale titolo."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
-+"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
-+"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
-+"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
-+"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
-+"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
-+"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
-+"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
-+"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
-+"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
-+"trovare «XMMS_Player»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "Successivo in XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "Finestra di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
-+"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
-+"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
-+"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
-+"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
-+"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
-+"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
-+"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
-+"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
-+"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
-+"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
-+"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
-+"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
-+"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
-+"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
-+"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
-+"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
-+"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
-+"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
-+"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Gesti per Konqui"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Finestra di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Indietro"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Interruttori_gesti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "Avanti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Su"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Ricarica"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
-+"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
-+"(Alt+F2)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "Vai al sito Web di KDE"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Gesti di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
-+"e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Interrompi caricamento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
-+"su, sinistra, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
-+"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
-+"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Su #2"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Attiva scheda successiva"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Attiva scheda precedente"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Duplica scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Duplica finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Premi, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
-+"rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Chiudi scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
-+"che è disabilitato normalmente."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Nuova scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Azioni predefinite"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "Stamp"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie personalizzate"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Centro informazioni"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "Canali DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "Informazioni sul DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Informazioni sugli interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "Porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Riepilogo"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "Server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "Informazioni sul server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Informazioni sulla memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Monitor dello stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "Dispositivi USB"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Strumento per gli appunti"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Immagine JPEG"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "Avvia &Gwenview"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "URL Web"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "Apri con browser pre&definito"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "Apri con &Konqueror"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "Apri con &Mozilla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "Invia l'&URL"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "Apri con &Firefox"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "Invia &pagina"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "URL di posta"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "Avvia &KMail"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "Avvia &mutt"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "Avvia K&Write"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "URL di file locale"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Invia &file"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "URL Gopher"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "URL FTP"
-+
-+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Editor dei menu"
-+
-+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Esecutore dei comandi"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Salvaschermo avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Schermo bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Salvaschermo terminato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Schermo sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Schermo vuoto"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Impostazioni..."
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Casuale"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Gestione di sessione"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighContrast"
-+msgstr "Alto Contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/Modifica di B2"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Stile ispirato a BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "KDE classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Lo stile classico di KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "Multicolore classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Ceramica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Stile integrato di CDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "Stile GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Stile integrato Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Stile integrato Platino"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Stile integrato SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Stile integrato Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web style"
-+msgstr "Stile Web"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Web widget style"
-+msgstr "Stile di oggetti Web"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Corrispondenza trovata"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Allarme di un sensore"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example"
-+msgstr "Esempio"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
-+
-+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWM Theme"
-+msgstr "Tema KWM"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Portatile"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Sistema moderno"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quarzo"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Linguette"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWin test"
-+msgstr "Prova di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Web"
-+
-+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Sfocatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a caselle"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre circolare"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Griglia dei Desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
-+
-+# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "Finestra madre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Scurisci le inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Scurisce le finestre inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Esplosione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Dissolvenza dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Dissolvi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
-+"nascoste"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Cadi a pezzi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a pila"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Plana"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Evidenzia la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
-+"barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Inverti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "Effetto di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Specchio"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Lampada magica"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Lente d'ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Animazione di minimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Pennarello"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Presenta le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Ridimensiona la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Espandi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shadow"
-+msgstr "Ombra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw shadows under windows"
-+msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharpen"
-+msgstr "Nitidezza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "Fogli"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Mostra il ridisegno"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Scivola indietro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Scivola"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Centratore"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Neve"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
-+"delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Dimostrazione di liquido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Dimostrazione di scossa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Ubriaco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Fiamma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Ingranaggi del cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Come si fa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Fa' scivolare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Fa' girare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Prova_FBO"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Prova_ingresso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Prova_miniatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Registra video"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Registra un video del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Miniature a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Trova il mouse"
-+
-+# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Traslucenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Finestre tremolanti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Configura gli effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Decorazioni delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Azioni"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Avanzate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Attivazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Spostamento"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Regole delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Lati dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Scambiafinestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "Passa al desktop 1"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "Vai al desktop 2"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "Vai al desktop 3"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "Vai al desktop 4"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "Vai al desktop 5"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "Vai al desktop 6"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "Vai al desktop 7"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "Vai al desktop 8"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "Vai al desktop 9"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "Vai al desktop 10"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "Vai al desktop 11"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "Vai al desktop 12"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "Vai al desktop 13"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "Vai al desktop 14"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "Vai al desktop 15"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "Vai al desktop 16"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "Vai al desktop 17"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "Vai al desktop 18"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "Vai al desktop 19"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "Vai al desktop 20"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Attiva finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Un'altra finestra è attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Elimina finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Elimina una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Chiusura di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Una finestra si chiude"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Arrotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Una finestra viene arrotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Srotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Una finestra viene srotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Minimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Una finestra viene minimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Ripristino di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Una finestra viene ripristinata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Una finestra viene massimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Finestra su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Nuova finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Appare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+msgstr "Composizione lenta"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
-+msgstr ""
-+"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
-+"è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "La composizione è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Effetti non supportati"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Affiancamento abilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Affiancamento disabilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Schema di affiancamento modificato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
-+"(1)"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Demone di scrittura"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Gestione del video"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr ""
-+"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
-+"dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Bluetooth Management"
-+msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Gestione di una rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di rete"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione energetica"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione del telecomando"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Pager"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Gestore dei processi"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Elenco delle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop containment"
-+msgstr "Contenitore desktop predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Pannello vuoto"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Un contenitore per un pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Panello predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Barra delle attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Orologio analogico"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "Un orologio con lancette"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Indicatore della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Notificatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Apri con il gestore dei file"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Orologio digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Ora indicata in formato digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Icona"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Un'icona generica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Blocca/Esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Blocca lo schermo o esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Notifiche"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Mostra notifiche e processi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Spaziatore del pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Avvio rapido"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "Monitor del processore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della CPU"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Stato del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Monitor di rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Stato della memoria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della RAM"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Temperatura dell'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Indica la temperatura del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Un semplice browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Menu standard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Menu minimo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Incolla"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Cambia attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Passa ad un'altra attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Cambia desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Cambia finestra"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Un'estensione di prova"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Motore dei dati del calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Dizionario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Cerca i significati delle parole"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Esegui comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "File e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Informazioni su file e cartelle."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Geolocalizzazione GPS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Geolocalizzazione IP"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr ""
-+"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
-+"mentre il sistema è in funzione."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Stato di tastiera e mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Dati aggiuntivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "Posizione del puntatore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Posizione e cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "In riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Informazioni sui dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
-+"protocollo del notificatore di stato."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Informazioni sulle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Data e ora per fuso orario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "Dati XML da Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Tempo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Trova e apri segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "Calcola espressioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Posizioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Apertura di file e URL"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Documenti recenti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Sessioni di desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Cambio rapido dell'utente"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Riga di comando"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Esegue comandi della shell"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Oggetti fenestrabili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Oggetto Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Motore di dati di Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Esecutore per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Sfondo per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadget"
-+msgstr "Gadget QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Oggetto Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Oggetti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "Oggetto HTML"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Dashboard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Oggetto Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Colore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Immagine"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Presentazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Controlli per la finestra attiva"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Casella di ricerca"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Pannello per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Activity"
-+msgstr "Attività a giornale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Containment"
-+msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Containment with Launcher"
-+msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Elenca tutti i contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Applicazioni educative"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Programmini e accessori"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Aria per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "Pagina uno"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Cerca e avvia"
-+
-+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Salvadesktop"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PolicyKit Authorization"
-+msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
-+
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche standard"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Notifica critica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Notifica un evento critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Batteria a livello basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Batteria a livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Batteria a livello critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
-+"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
-+"lasciarla attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "Alimentatore collegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "Alimentatore scollegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Errore in un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Profilo cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Il profilo è stato cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
-+"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
-+"attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal PowerDevil Error"
-+msgstr "Errore interno di PowerDevil"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Sospensione inibita"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlueZ"
-+msgstr "BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL-Power"
-+msgstr "Gestione energetica HAL"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Fonti informative"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Stato di rete"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
-+"applicazioni la usano."
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager"
-+msgstr "NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Connesso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Dispositivo di Solid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "Identificativo del driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "Nome"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Tipo di scheda sonora"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Percentuale di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Stato di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Ricaricabile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Tipo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Maggiore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Minore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "È nello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Valore dello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Driver supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Protocolli supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Adattatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Indice dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Indirizzo hardware"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Nome dell'interfaccia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "Indirizzo mac"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Senza fili"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Aggiungibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Contenuto disponibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Vuoto"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Capacità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Tipo di disco"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Tipo di filesystem"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Ignorato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Riscrivibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Dimensione"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Uso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Bus"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Tipo di unità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Collegabile in marcia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Velocità in lettura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Rimovibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Dispositivi supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Può cambiare frequenza"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Serie di istruzioni"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "Velocità massima"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Numero"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Porta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Tipo seriale"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Tipo di lettore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Accessibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Percorso di file"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Azioni dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
-+"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Gestore del notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Dettagli dell'account"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Application Appearance and Behavior"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento comune"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Aspetto delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Schermo e video"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Hardware"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Dispositivi di immissione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Localizzazione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Rete e connettività"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Permessi"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Informazioni personali"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Condivisione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Scorciatoie e gesti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Avvio e spegnimento"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Amministrazione di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Vista ad albero classica"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr ""
-+"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
-+"controllo di KDE 3."
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Vista a icone"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr "Aghi"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autumn"
-+msgstr "Autunno"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Wood"
-+msgstr "Legno blu"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr "Sera"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr "Campi di pace"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finally Summer in Germany"
-+msgstr "Finalmente estate in Germania"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fresh Morning"
-+msgstr "Prima mattina"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Graphics"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grass"
-+msgstr "Erba"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hanami"
-+msgstr "Hanami"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Life"
-+msgstr "Vita nei media"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasmalicious"
-+msgstr "Plasmalizioso"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr "Quadri"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr "Foglia rossa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Predefinito blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Riccioli su verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Anelli di Saturno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Processore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio e video"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Visore di documenti"
-+
-+# È un nome proprio:
-+# http://www.gnu.org/software/ddd/
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "IDE Eclipse"
-+
-+# Nome proprio.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modellatore di scene"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Battallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Gioco arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Gioco di palla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tattica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Gara di corsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tessere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Gioco da tavola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Gioco di scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "XBoard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Gioco di carte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Gioco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Gioco di dadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Gioco di avventura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "L'originale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Gioco di strategia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Server Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Un server per Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Creatore di bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Browser di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Grafica vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Visore DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Controllo della posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "Browser FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analizzatore di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Videoconferenza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Talk di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Telnet di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Accesso remoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Chat ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore per Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Scansionatore di porte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Client FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Client SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Chat IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Visore del televideo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Editor audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Mixer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Lettore MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Drum Machine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "Informazioni MP3"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Sequencer musicale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Lettore DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Controllo per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Registratore audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Guarda la TV!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le scalette"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Videoscrittura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Programma per diagrammi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Calendario personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Gestione dei contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Gestione finanziaria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Foglio elettronico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Programma calendario"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Gestione di progetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Gestione del calendario"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Pubblicazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Client Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Client WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Editor di risorse X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Mascotte di Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Note personali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Who di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Orologio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Visore degli appunti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Componente di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protocolli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE sul Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Aiutare KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Esercitazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "URL Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Richiesta Whatis"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
-+#~ "usano Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Gestore degli accessi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Informazioni su di me"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Amministrazione del computer"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Generale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Tastiera e mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Aspetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Comunicazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Connettività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
-+#~ "caratteristiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
-+#~ "text."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Navigazione rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
-+#~ "condivise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Pannello di navigazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
-+#~ "velocizzare le ricerche desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Tigre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Script adattatore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Control"
-+#~ msgstr "Controllo energia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozono"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Orologio Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Data e ora Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Browser web Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Query DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Batteria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Pulsante"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Camera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia DVB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia generica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Disco ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Lettore ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia seriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Volume di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "Debugger GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Ricciolo blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Coccinellando"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Gocce del fiore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Alta marea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin codifica remota"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Sviluppatore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
-+#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Istruzione non consentita."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "Interrotto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Sconosciuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Utilizzatore finale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
-+#~ "signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
-+#~ "segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
-+#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
-+#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
-+#~ "eccetera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
-+#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Cilindro desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Apri con Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma MID"
-+#~ msgstr "Plasma MID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Emozione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Increspature dorate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Concentrazione verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Labirinto di foglie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Zanzara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
-+#~ "Konqueror"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
-@@ -0,0 +1,14381 @@
-+# translation of desktop_kdebase.po to italian
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
-+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
-+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
-+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
-+# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin"
-+msgstr "Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View"
-+msgstr "Vista di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icons"
-+msgstr "Icone"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Details"
-+msgstr "Dettagli"
-+
-+#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Colonne"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin General"
-+msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
-+msgctxt "Name|Random file browsing settings."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general file manager settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Navigation"
-+msgstr "Navigazione di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Navigation"
-+msgstr "Navigazione"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager navigation"
-+msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin Services"
-+msgstr "Servizi di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Services"
-+msgstr "Servizi"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager services"
-+msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dolphin View Modes"
-+msgstr "Viste di Dolphin"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
-+msgctxt "Name"
-+msgid "View Modes"
-+msgstr "Viste"
-+
-+#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file manager view modes"
-+msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "and"
-+msgstr "e"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator and"
-+msgstr "operatore logico «e»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "or"
-+msgstr "o"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator or"
-+msgstr "operatore logico «o»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
-+msgctxt "Name"
-+msgid "not"
-+msgstr "non"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "logic operator not"
-+msgstr "operatore logico «non»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File extension"
-+msgstr "Estensione di file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example txt"
-+msgstr "per esempio «txt»"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rating"
-+msgstr "Voto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "1 to 10, for example >=7"
-+msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Use <, <=, :, >= and >."
-+msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tag"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Title"
-+msgstr "Titolo"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File size"
-+msgstr "Dimensione dei file"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes, for example >1000"
-+msgstr "in byte, per esempio >1000"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content size"
-+msgstr "Dimensioni del contenuto"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in bytes"
-+msgstr "in byte"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Last modified"
-+msgstr "Ultima modifica"
-+
-+#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "for example >1999-10-10"
-+msgstr "per esempio >1999-10-10"
-+
-+#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Version Control Plugin for File Views"
-+msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password & User Account"
-+msgstr "Password e account utente"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User information such as password, name and email"
-+msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
-+
-+#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change Password"
-+msgstr "Cambia password"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Editor"
-+msgstr "Editor dei segnalibri"
-+
-+#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-+msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
-+
-+#: apps/kfind/kfind.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find Files/Folders"
-+msgstr "Trova file e cartelle"
-+
-+#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "About-Page for Konqueror"
-+msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home"
-+msgstr "Home"
-+
-+#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Files"
-+msgstr "File personali"
-+
-+#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
-+#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
-+#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE File Manager & Web Browser"
-+msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Manager - Super User Mode"
-+msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Pronuncia"
-+
-+#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Produces audio output for text in the current page"
-+msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
-+msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Browser Preloader"
-+msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reduces Konqueror startup time"
-+msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
-+#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Management"
-+msgstr "Gestione dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Preview"
-+msgstr "Anteprima dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Development"
-+msgstr "Sviluppo di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Midnight Commander"
-+msgstr "Midnight Commander"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabbed Browsing"
-+msgstr "Navigazione a schede"
-+
-+#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browsing"
-+msgstr "Navigazione Web"
-+
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
-+#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print..."
-+msgstr "Stampa..."
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure enhanced browsing"
-+msgstr "Configura la navigazione avanzata"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the bookmarks home page"
-+msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Cache"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure web cache settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cookies"
-+msgstr "Cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way cookies work"
-+msgstr "Configura come funzionano i cookie"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Preferences"
-+msgstr "Preferenze delle connessioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
-+msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Proxy"
-+msgstr "Proxy"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the proxy servers used"
-+msgstr "Configura i server proxy da usare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Shares"
-+msgstr "Condivisioni Windows"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
-+msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "UserAgent Strings"
-+msgstr "Stringhe User Agent"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-+msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
-+msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
-+msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
-+msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
-+msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
-+msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
-+msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
-+msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
-+msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser Identification"
-+msgstr "Identificazione del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
-+msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Aspetto"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
-+msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
-+#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
-+msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stylesheets"
-+msgstr "Fogli di stile"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
-+msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure how to display web pages"
-+msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Behavior"
-+msgstr "Comportamento Web"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento del browser"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AdBlocK Filters"
-+msgstr "Filtri AdBlocK"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
-+msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
-+msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure general Konqueror behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Java & JavaScript"
-+msgstr "Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
-+msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performance"
-+msgstr "Prestazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Performance"
-+msgstr "Prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
-+msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell Command Plugin"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell"
-+
-+#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
-+msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
-+msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
-+"in many ways."
-+msgstr ""
-+"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
-+"ordinarli in vari modi."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Home Folder"
-+msgstr "Cartella Home"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This folder contains your personal files"
-+msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places"
-+msgstr "Risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the list of places."
-+msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Root Folder"
-+msgstr "Cartella radice"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This is the root of the filesystem"
-+msgstr "Questa è la radice del filesystem"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the history sidebar"
-+msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sidebar"
-+msgstr "Barra laterale"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Places SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Prova"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder"
-+msgstr "Cartella"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FTP Archives"
-+msgstr "Archivi FTP"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Official FTP"
-+msgstr "FTP ufficiale di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Applications"
-+msgstr "Applicazioni di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Sites"
-+msgstr "Siti Web"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE News"
-+msgstr "Notizie di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Home Page"
-+msgstr "Pagina Web di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Eye Candy"
-+msgstr "Cose carine di KDE"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Applications"
-+msgstr "Applicazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print System Browser"
-+msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
-+#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Settings"
-+msgstr "Impostazioni"
-+
-+#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web SideBar Module"
-+msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shell"
-+msgstr "Shell"
-+
-+#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole default profile"
-+msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Terminal"
-+msgstr "Terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Terminal Here"
-+msgstr "Apri terminale qui"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a visible session"
-+msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bell in Non-Visible Session"
-+msgstr "Campanella in sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bell emitted within a non-visible session"
-+msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity in Monitored Session"
-+msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Activity detected in a monitored session"
-+msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silence in Monitored Session"
-+msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Silence detected in a monitored session"
-+msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
-+msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A session has exited with non-zero status"
-+msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
-+#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Access Terminal"
-+msgstr "Terminale ad accesso rapido"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi"
-+
-+#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWrite"
-+msgstr "KWrite"
-+
-+#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark Toolbar"
-+msgstr "Barra dei segnalibri"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Favicons"
-+msgstr "Iconcine"
-+
-+#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stores website icons"
-+msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
-+msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
-+msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
-+#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eject"
-+msgstr "Espelli"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder..."
-+msgstr "Cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter folder name:"
-+msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
-+msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
-+msgid "Format"
-+msgstr "Formatta"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML File..."
-+msgstr "File HTML..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter HTML filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Camera Device..."
-+msgstr "Dispositivo fotografico..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New camera"
-+msgstr "Nuova macchina fotografica"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDWRITER Device..."
-+msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New CDWRITER Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DVD-ROM Device..."
-+msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New DVD-ROM Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Floppy Device..."
-+msgstr "Dispositivo per dischetti..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Floppy Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disc Device..."
-+msgstr "Disco rigido..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Hard Disc"
-+msgstr "Nuovo disco rigido"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MO Device..."
-+msgstr "Dispositivo MO..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New MO Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo MO"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NFS..."
-+msgstr "NFS..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New NFS Link"
-+msgstr "Nuovo collegamento NFS"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Basic link to file or directory..."
-+msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter path of file or directory:"
-+msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Application..."
-+msgstr "Collegamento ad applicazione..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New Link to Application"
-+msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Link to Location (URL)..."
-+msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter link to location (URL):"
-+msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP Device..."
-+msgstr "Dispositivo ZIP..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New ZIP Device"
-+msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text File..."
-+msgstr "File di testo..."
-+
-+#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enter text filename:"
-+msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the browser plugins"
-+msgstr "Configura le estensioni del browser"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Folder View"
-+msgstr "Vista delle cartelle"
-+
-+#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
-+msgstr ""
-+"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
-+"predefinita)"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Manager"
-+msgstr "Gestore delle attività"
-+
-+#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The activity management backend"
-+msgstr "Il motore di gestione delle attività"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social Desktop"
-+msgstr "Desktop sociale"
-+
-+#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Social Desktop Providers"
-+msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
-+#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air"
-+msgstr "Aria"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A breath of fresh air"
-+msgstr "Una ventata d'aria fresca"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Theme done in the Oxygen style"
-+msgstr "Tema in stile Oxygen"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "gdb"
-+msgstr "gdb"
-+
-+#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kdbg"
-+msgstr "kdbg"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Applications"
-+msgstr "Applicazioni predefinite"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose the default components for various services"
-+msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
-+"which you can select hyperlinks should honor this setting."
-+msgstr ""
-+"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
-+"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "File Manager"
-+msgstr "Gestore dei file"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
-+"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
-+"manager."
-+msgstr ""
-+"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
-+"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
-+"impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Email Client"
-+msgstr "Programma di posta"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
-+"applications which need access to an email client application should honor "
-+"this setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
-+"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
-+"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Terminal Emulator"
-+msgstr "Emulatore di terminale"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
-+"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
-+"setting."
-+msgstr ""
-+"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
-+"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
-+"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
-+msgctxt "Name|standard desktop component"
-+msgid "Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
-+msgstr ""
-+"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
-+"KDE."
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A nice name you have chosen for your interface"
-+msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
-+msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
-+msgstr ""
-+"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
-+"prepara l'ambiente)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compiz"
-+msgstr "Compiz"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity (GNOME)"
-+msgstr "Metacity (GNOME)"
-+
-+#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Openbox"
-+msgstr "Openbox"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Discovery"
-+msgstr "Rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure service discovery"
-+msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Emoticons"
-+msgstr "Faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Emoticons Themes Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
-+
-+#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize KDE Icons"
-+msgstr "Personalizza le icone di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Manager"
-+msgstr "Gestione dei servizi"
-+
-+#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Services Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage Notifications"
-+msgstr "Gestisci le notifiche"
-+
-+#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Notification Configuration"
-+msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "US English"
-+msgstr "Inglese americano"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Country/Region & Language"
-+msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
-+msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
-+
-+#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informazioni"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker"
-+msgstr "Correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the spell checker"
-+msgstr "Configura il correttore ortografico"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Associations"
-+msgstr "Associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure file associations"
-+msgstr "Configura le associazioni dei file"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Global Shortcuts Server"
-+msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kglobalaccel"
-+msgstr "kglobalaccel"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application"
-+msgstr "Applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The application name"
-+msgstr "Il nome dell'applicazione"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Registration"
-+msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An application registered new global shortcuts."
-+msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Shortcut Triggered"
-+msgstr "Scorciatoia globale attivata"
-+
-+#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The user triggered a global shortcut"
-+msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help"
-+msgstr "Aiuto"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Index"
-+msgstr "Indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Index generation"
-+msgstr "Generazione dell'indice"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Help Index"
-+msgstr "Indice della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help center search index configuration and generation"
-+msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KHelpCenter"
-+msgstr "KHelpCenter"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Help Center"
-+msgstr "Guida di KDE"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Manuals"
-+msgstr "Manuali delle applicazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browse Info Pages"
-+msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Center Modules"
-+msgstr "Moduli del centro di controllo"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter Modules"
-+msgstr "Moduli del centro informazioni"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kioslaves"
-+msgstr "Kioslave"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX manual pages"
-+msgstr "Pagine «man» di UNIX"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(1) User Commands"
-+msgstr "(1) Comandi dell'utente"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(2) System Calls"
-+msgstr "(2) Chiamate di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(3) Subroutines"
-+msgstr "(3) Procedure"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(4) Devices"
-+msgstr "(4) Dispositivi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(5) File Formats"
-+msgstr "(5) Formati di file"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(6) Games"
-+msgstr "(6) Giochi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(7) Miscellaneous"
-+msgstr "(7) Varie"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(8) Sys. Administration"
-+msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(9) Kernel"
-+msgstr "(9) Kernel"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "(n) New"
-+msgstr "(n) Nuovi"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Help"
-+msgstr "Aiuto in rete"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Manual"
-+msgstr "Manuale di Plasma"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quickstart Guide"
-+msgstr "Guida rapida"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrollkeeper"
-+msgstr "Scrollkeeper"
-+
-+#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Users' Manual"
-+msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CGI Scripts"
-+msgstr "Script CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CGI KIO slave"
-+msgstr "Configura il KIOslave CGI"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Watcher"
-+msgstr "Guardia delle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors directories for changes"
-+msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contains removed files"
-+msgstr "Contiene i file cancellati"
-+
-+#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for the FISH protocol"
-+msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Troff Viewer"
-+msgstr "Visore integrabile di file Troff"
-+
-+#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KManPart"
-+msgstr "KManPart"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave to browse the network"
-+msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Watcher"
-+msgstr "Guardia di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
-+"protocol"
-+msgstr ""
-+"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
-+"network:/"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remote URL Change Notifier"
-+msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
-+
-+#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides change notification for network folders"
-+msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for sftp"
-+msgstr "Un kioslave per sftp"
-+
-+#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Shares"
-+msgstr "Condivisioni Samba"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Books"
-+msgstr "Fumetti"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cursor Files"
-+msgstr "File dei cursori"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Files"
-+msgstr "File desktop"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directories"
-+msgstr "Cartelle"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DjVu Files"
-+msgstr "File DjVu"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Images"
-+msgstr "Immagini EXR"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HTML Files"
-+msgstr "File HTML"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JPEG Images"
-+msgstr "Immagini JPEG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVG Images"
-+msgstr "Immagini SVG"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Files"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Thumbnail Handler"
-+msgstr "Gestore delle miniature"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Executables"
-+msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Windows Images"
-+msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This service allows configuration of the trash."
-+msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure trash settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
-+
-+#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
-+msgctxt "ExtraNames"
-+msgid "Original Path,Deletion Date"
-+msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetAttach"
-+msgstr "KNetAttach"
-+
-+#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Folder Wizard"
-+msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware notifications"
-+msgstr "Notifiche sull'hardware"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications triggered by solid"
-+msgstr "Notifiche attivate da Solid"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mount or unmount error"
-+msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
-+
-+#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
-+msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trash: Emptied"
-+msgstr "Cestino: svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The trash has been emptied"
-+msgstr "Il cestino è stato svuotato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Rotation"
-+msgstr "Completamento del testo: rotazione"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The end of the list of matches has been reached"
-+msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: No Match"
-+msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "No matching completion was found"
-+msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Textcompletion: Partial Match"
-+msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There is more than one possible match"
-+msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fatal Error"
-+msgstr "Errore fatale"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was a serious error causing the program to exit"
-+msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notification"
-+msgstr "Notifica"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something special happened in the program"
-+msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning"
-+msgstr "Avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error in the program which may cause problems"
-+msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Catastrophe"
-+msgstr "Catastrofe"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
-+"programma"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login"
-+msgstr "Accesso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is starting up"
-+msgstr "KDE sta partendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout"
-+msgstr "Esci"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE is exiting"
-+msgstr "KDE sta uscendo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logout Canceled"
-+msgstr "Uscita annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE logout was canceled"
-+msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Print Error"
-+msgstr "Errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A print error has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Message"
-+msgstr "Messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An information message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Warning Message"
-+msgstr "Messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A warning message is being shown"
-+msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical Message"
-+msgstr "Messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A critical message is being shown"
-+msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Question"
-+msgstr "Domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A question is being asked"
-+msgstr "Viene posta una domanda"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beep"
-+msgstr "Bip"
-+
-+#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound bell"
-+msgstr "Campanella"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotify"
-+msgstr "KNotify"
-+
-+#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Notification Daemon"
-+msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Password Caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password"
-+
-+#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Temporary password caching"
-+msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Zone"
-+msgstr "Fuso orario"
-+
-+#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides the system's time zone to applications"
-+msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kuiserver"
-+msgstr "kuiserver"
-+
-+#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE's Progress Info UI server"
-+msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FixHostFilter"
-+msgstr "Filtro degli host fissi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "InternetKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SearchKeywordsFilter"
-+msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "7Digital"
-+msgstr "7Digital"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acronym Database"
-+msgstr "Banche dati di acronimi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AltaVista"
-+msgstr "AltaVista"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon"
-+msgstr "Amazon"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Amazon MP3"
-+msgstr "Amazon MP3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr ""
-+"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
-+"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Music Guide"
-+msgstr "Guida All Music"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AustroNaut"
-+msgstr "AustroNaut"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Backports Search"
-+msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Beolingus Online Dictionary"
-+msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+msgstr ""
-+"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
-+"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
-+"&iservice=&comment=&email"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blip.tv"
-+msgstr "Blip.tv"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
-+msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
-+msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QRZ.com Callsign Database"
-+msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CIA World Fact Book"
-+msgstr "World Fact Book della CIA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
-+"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
-+msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
-+msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+msgstr ""
-+"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
-+"q,1}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN Catalog"
-+msgstr "Catalogo CTAN"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
-+"&metadataSearchSubmit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
-+msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian BTS Bug Search"
-+msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: German to English"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between German and French"
-+msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Debian Package Search"
-+msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
-+msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Directory"
-+msgstr "Open Directory"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DocBook - The Definitive Guide"
-+msgstr "DocBook - La guida definitiva"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Object Identifier"
-+msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go"
-+msgstr "Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Info"
-+msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duck Duck Go Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecosia search engine"
-+msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dict.cc Translation: English to German"
-+msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to French"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethicle"
-+msgstr "Ethicle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Facebook"
-+msgstr "Facebook"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feedster"
-+msgstr "Feedster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Creative Commons"
-+msgstr "Creative Commons su Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr"
-+msgstr "Flickr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
-+msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO - Translate Between French and German"
-+msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: French to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FreeDB"
-+msgstr "FreeDB"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Freshmeat"
-+msgstr "Freshmeat"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Froogle"
-+msgstr "Froogle"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
-+msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GitHub"
-+msgstr "GitHub"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gitorious"
-+msgstr "Gitorious"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Advanced Search"
-+msgstr "Ricerca avanzata di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
-+"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
-+"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
-+"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
-+"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
-+"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
-+"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
-+"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
-+"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
-+"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Code"
-+msgstr "Codice di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google"
-+msgstr "Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Groups"
-+msgstr "Google gruppi"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Image Search"
-+msgstr "Ricerca di immagini di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
-+msgstr "Google (mi sento fortunato)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
-+"8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Maps"
-+msgstr "Mappe di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Movies"
-+msgstr "Film di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google News"
-+msgstr "Notizie di Google"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gracenote"
-+msgstr "Gracenote"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
-+msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com"
-+msgstr "HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Book List"
-+msgstr "Internet Book List"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Groups"
-+msgstr "Gruppi di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca Notices"
-+msgstr "Notifiche di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identi.ca People"
-+msgstr "Persone di Identi.ca"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet Movie Database"
-+msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
-+msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamendo"
-+msgstr "Jamendo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ask Jeeves"
-+msgstr "Ask Jeeves"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
-+"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KataTudo"
-+msgstr "KataTudo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE App Search"
-+msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE API Documentation"
-+msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Forums"
-+msgstr "Forum di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+msgstr ""
-+"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
-+"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Look"
-+msgstr "KDE Look"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE TechBase"
-+msgstr "KDE TechBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE UserBase"
-+msgstr "KDE UserBase"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE WebSVN"
-+msgstr "SVN Web di KDE"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LEO-Translate"
-+msgstr "Traduzioni LEO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnatune"
-+msgstr "Magnatune"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MetaCrawler"
-+msgstr "MetaCrawler"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+msgstr ""
-+"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
-+"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
-+"search&refer=mc-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microsoft Developer Network Search"
-+msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+msgstr ""
-+"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
-+"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
-+"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
-+msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netcraft"
-+msgstr "Netcraft"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Telephonebook Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+msgstr ""
-+"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
-+"&city=\\\\{2}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teletekst Search Provider"
-+msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open"
-+msgstr "OpenDesktop"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP Key Search"
-+msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PHP Search"
-+msgstr "Ricerca PHP"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Reference Manual"
-+msgstr "Manuale di riferimento di Python"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+msgstr ""
-+"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
-+"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt3 Online Documentation"
-+msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latest Qt Online Documentation"
-+msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
-+msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+msgstr ""
-+"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
-+"&FORMATO=ampliado"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IETF Requests for Comments"
-+msgstr "Richieste di commenti di IETF"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM-Find"
-+msgstr "Trova RPM"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Application Archive"
-+msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SourceForge"
-+msgstr "SourceForge"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+msgstr ""
-+"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
-+"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati"
-+msgstr "Technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Technorati Tags"
-+msgstr "Etichette di technorati"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
-+msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TV Tome"
-+msgstr "TV Tome"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urban Dictionary"
-+msgstr "Dizionario urbano"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "U.S. Patent Database"
-+msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+msgstr ""
-+"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
-+"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vimeo"
-+msgstr "Vimeo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vivisimo"
-+msgstr "Vivisimo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+msgstr ""
-+"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
-+"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Voila"
-+msgstr "Voila"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merriam-Webster Dictionary"
-+msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikia"
-+msgstr "Wikia"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
-+msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
-+msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wolfram Alpha"
-+msgstr "Wolfram Alpha"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WordReference.com English Dictionary"
-+msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+msgstr ""
-+"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
-+"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Images"
-+msgstr "Immagini di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Local"
-+msgstr "Yahoo locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Shopping"
-+msgstr "Acquisti di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
-+"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
-+"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Video"
-+msgstr "Video di Yahoo"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
-+msgctxt "Query"
-+msgid ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+msgstr ""
-+"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
-+"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "YouTube"
-+msgstr "YouTube"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
-+msgctxt "Query"
-+msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LocalDomainFilter"
-+msgstr "Filtro di dominio locale"
-+
-+#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ShortURIFilter"
-+msgstr "Filtro di URI brevi"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet Server"
-+msgstr "Server portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wallet"
-+msgstr "Portafoglio"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kwalletd"
-+msgstr "kwalletd"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Needs password"
-+msgstr "Serve una password"
-+
-+#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
-+msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
-+
-+#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorra"
-+msgstr "Andorra"
-+
-+#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates"
-+msgstr "Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghanistan"
-+msgstr "Afganistan"
-+
-+#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Antigua and Barbuda"
-+msgstr "Antigua e Barbuda"
-+
-+#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anguilla"
-+msgstr "Anguilla"
-+
-+#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albania"
-+msgstr "Albania"
-+
-+#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenia"
-+msgstr "Armenia"
-+
-+#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antilles"
-+msgstr "Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angola"
-+msgstr "Angola"
-+
-+#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentina"
-+msgstr "Argentina"
-+
-+#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "American Samoa"
-+msgstr "Samoa Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Austria"
-+
-+#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australia"
-+msgstr "Australia"
-+
-+#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruba"
-+msgstr "Aruba"
-+
-+#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Åland Islands"
-+msgstr "Isole Åland"
-+
-+#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijan"
-+msgstr "Azerbaigian"
-+
-+#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina"
-+msgstr "Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados"
-+msgstr "Barbados"
-+
-+#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladesh"
-+msgstr "Bangladesh"
-+
-+#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgium"
-+msgstr "Belgio"
-+
-+#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burkina Faso"
-+msgstr "Burkina Faso"
-+
-+#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgaria"
-+msgstr "Bulgaria"
-+
-+#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahrain"
-+msgstr "Bahrain"
-+
-+#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundi"
-+msgstr "Burundi"
-+
-+#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Benin"
-+msgstr "Benin"
-+
-+#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda"
-+msgstr "Bermuda"
-+
-+#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Darussalam"
-+msgstr "Brunei"
-+
-+#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivia"
-+msgstr "Bolivia"
-+
-+#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazil"
-+msgstr "Brasile"
-+
-+#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamas"
-+msgstr "Bahamas"
-+
-+#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutan"
-+msgstr "Bhutan"
-+
-+#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana"
-+msgstr "Botswana"
-+
-+#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bielorussia"
-+
-+#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize"
-+msgstr "Belize"
-+
-+#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canada"
-+msgstr "Canada"
-+
-+#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caribbean"
-+msgstr "Caraibi"
-+
-+#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cocos (Keeling) Islands"
-+msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
-+
-+#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
-+msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
-+
-+#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Central"
-+msgstr "Africa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, Central"
-+msgstr "America centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, Central"
-+msgstr "Asia centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Central"
-+msgstr "Europa centrale"
-+
-+#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Predefinito"
-+
-+#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African Republic"
-+msgstr "Repubblica Centrafricana"
-+
-+#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congo"
-+msgstr "Congo"
-+
-+#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Svizzera"
-+
-+#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cote d'ivoire"
-+msgstr "Costa d'Avorio"
-+
-+#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cook islands"
-+msgstr "Isole Cook"
-+
-+#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chile"
-+msgstr "Cile"
-+
-+#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cameroon"
-+msgstr "Camerun"
-+
-+#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "China"
-+msgstr "Cina"
-+
-+#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombia"
-+msgstr "Colombia"
-+
-+#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rica"
-+msgstr "Costa Rica"
-+
-+#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuba"
-+msgstr "Cuba"
-+
-+#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde"
-+msgstr "Capo Verde"
-+
-+#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas Island"
-+msgstr "Isola Christmas"
-+
-+#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyprus"
-+msgstr "Cipro"
-+
-+#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Republic"
-+msgstr "Repubblica Ceca"
-+
-+#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Germania"
-+
-+#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti"
-+msgstr "Gibuti"
-+
-+#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarca"
-+
-+#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominica"
-+msgstr "Dominica"
-+
-+#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Republic"
-+msgstr "Repubblica Dominicana"
-+
-+#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algeria"
-+msgstr "Algeria"
-+
-+#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Eastern"
-+msgstr "Africa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, East"
-+msgstr "Asia orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Eastern"
-+msgstr "Europa orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ecuador"
-+msgstr "Ecuador"
-+
-+#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonia"
-+msgstr "Estonia"
-+
-+#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egypt"
-+msgstr "Egitto"
-+
-+#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Western Sahara"
-+msgstr "Sahara Occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrea"
-+msgstr "Eritrea"
-+
-+#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spain"
-+msgstr "Spagna"
-+
-+#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopia"
-+msgstr "Etiopia"
-+
-+#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finland"
-+msgstr "Finlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fiji"
-+msgstr "Figi"
-+
-+#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
-+msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
-+
-+#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Micronesia, Federated States of"
-+msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
-+
-+#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Faroe Islands"
-+msgstr "Isole Fær Øer"
-+
-+#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francia"
-+
-+#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gabon"
-+msgstr "Gabon"
-+
-+#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Regno Unito"
-+
-+#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grenada"
-+msgstr "Granada"
-+
-+#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgia"
-+msgstr "Georgia"
-+
-+#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Guiana"
-+msgstr "Guyana Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana"
-+msgstr "Ghana"
-+
-+#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar"
-+msgstr "Gibilterra"
-+
-+#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greenland"
-+msgstr "Groenlandia"
-+
-+#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambia"
-+msgstr "Gambia"
-+
-+#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea"
-+msgstr "Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guadeloupe"
-+msgstr "Guadalupa"
-+
-+#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Equatorial Guinea"
-+msgstr "Guinea Equatoriale"
-+
-+#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greece"
-+msgstr "Grecia"
-+
-+#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemala"
-+msgstr "Guatemala"
-+
-+#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guam"
-+msgstr "Guam"
-+
-+#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau"
-+msgstr "Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyana"
-+msgstr "Guyana"
-+
-+#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong SAR(China)"
-+msgstr "Hong Kong (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduras"
-+msgstr "Honduras"
-+
-+#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatia"
-+msgstr "Croazia"
-+
-+#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haiti"
-+msgstr "Haiti"
-+
-+#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungary"
-+msgstr "Ungheria"
-+
-+#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesia"
-+msgstr "Indonesia"
-+
-+#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irlanda"
-+
-+#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israel"
-+msgstr "Israele"
-+
-+#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "India"
-+msgstr "India"
-+
-+#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraq"
-+msgstr "Iraq"
-+
-+#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iran"
-+msgstr "Iran"
-+
-+#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iceland"
-+msgstr "Islanda"
-+
-+#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italy"
-+msgstr "Italia"
-+
-+#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaica"
-+msgstr "Giamaica"
-+
-+#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordan"
-+msgstr "Giordania"
-+
-+#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japan"
-+msgstr "Giappone"
-+
-+#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenya"
-+msgstr "Kenya"
-+
-+#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstan"
-+msgstr "Kirghizistan"
-+
-+#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodia"
-+msgstr "Cambogia"
-+
-+#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiribati"
-+msgstr "Kiribati"
-+
-+#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comoros"
-+msgstr "Comore"
-+
-+#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Kitts and Nevis"
-+msgstr "Saint Kitts e Nevis"
-+
-+#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korea"
-+msgstr "Corea del Nord"
-+
-+#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korea"
-+msgstr "Corea del Sud"
-+
-+#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwait"
-+msgstr "Kuwait"
-+
-+#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands"
-+msgstr "Isole Cayman"
-+
-+#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstan"
-+msgstr "Kazakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laos"
-+msgstr "Laos"
-+
-+#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanon"
-+msgstr "Libano"
-+
-+#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Lucia"
-+msgstr "Santa Lucia"
-+
-+#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liechtenstein"
-+msgstr "Liechtenstein"
-+
-+#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lanka"
-+msgstr "Sri Lanka"
-+
-+#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberia"
-+msgstr "Liberia"
-+
-+#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho"
-+msgstr "Lesotho"
-+
-+#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuania"
-+msgstr "Lituania"
-+
-+#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourg"
-+msgstr "Lussemburgo"
-+
-+#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvia"
-+msgstr "Lettonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libya"
-+msgstr "Libia"
-+
-+#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Morocco"
-+msgstr "Marocco"
-+
-+#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monaco"
-+msgstr "Monaco"
-+
-+#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldova"
-+msgstr "Moldavia"
-+
-+#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montenegro"
-+msgstr "Montenegro"
-+
-+#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Madagascar"
-+msgstr "Madagascar"
-+
-+#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Marshall Islands"
-+msgstr "Isole Marshall"
-+
-+#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Middle-East"
-+msgstr "Medio Oriente"
-+
-+#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonia"
-+msgstr "Macedonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali"
-+msgstr "Mali"
-+
-+#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanmar"
-+msgstr "Birmania"
-+
-+#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolia"
-+msgstr "Mongolia"
-+
-+#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macau SAR(China)"
-+msgstr "Macao (Cina)"
-+
-+#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Martinique"
-+msgstr "Martinica"
-+
-+#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritania"
-+msgstr "Mauritania"
-+
-+#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Montserrat"
-+msgstr "Monserrat"
-+
-+#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malta"
-+msgstr "Malta"
-+
-+#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius"
-+msgstr "Mauritius"
-+
-+#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldives"
-+msgstr "Maldive"
-+
-+#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawi"
-+msgstr "Malawi"
-+
-+#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexico"
-+msgstr "Messico"
-+
-+#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysia"
-+msgstr "Malesia"
-+
-+#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambique"
-+msgstr "Mozambico"
-+
-+#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibia"
-+msgstr "Namibia"
-+
-+#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Caledonia"
-+msgstr "Nuova Caledonia"
-+
-+#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niger"
-+msgstr "Niger"
-+
-+#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norfolk Island"
-+msgstr "Isola Norfolk"
-+
-+#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigeria"
-+msgstr "Nigeria"
-+
-+#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaragua"
-+msgstr "Nicaragua"
-+
-+#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Paesi Bassi"
-+
-+#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norvegia"
-+
-+#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Northern"
-+msgstr "Africa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, North"
-+msgstr "America settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Northern"
-+msgstr "Europa settentrionale"
-+
-+#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepal"
-+msgstr "Nepal"
-+
-+#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nauru"
-+msgstr "Nauru"
-+
-+#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Niue"
-+msgstr "Niue"
-+
-+#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nuova Zelanda"
-+
-+#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oceania"
-+msgstr "Oceania"
-+
-+#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oman"
-+msgstr "Oman"
-+
-+#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panama"
-+msgstr "Panama"
-+
-+#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peru"
-+msgstr "Perù"
-+
-+#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Polynesia"
-+msgstr "Polinesia Francese"
-+
-+#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinea"
-+msgstr "Papua Nuova Guinea"
-+
-+#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippines"
-+msgstr "Filippine"
-+
-+#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan"
-+msgstr "Pakistan"
-+
-+#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poland"
-+msgstr "Polonia"
-+
-+#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Pierre and Miquelon"
-+msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
-+
-+#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pitcairn"
-+msgstr "Pitcairn"
-+
-+#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Puerto Rico"
-+msgstr "Porto Rico"
-+
-+#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palestinian Territory"
-+msgstr "Palestina"
-+
-+#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portogallo"
-+
-+#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palau"
-+msgstr "Palau"
-+
-+#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguay"
-+msgstr "Paraguay"
-+
-+#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatar"
-+msgstr "Qatar"
-+
-+#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Réunion"
-+msgstr "Riunione"
-+
-+#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romania"
-+msgstr "Romania"
-+
-+#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbia"
-+msgstr "Serbia"
-+
-+#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russia"
-+msgstr "Russia"
-+
-+#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwanda"
-+msgstr "Ruanda"
-+
-+#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Arabia"
-+msgstr "Arabia Saudita"
-+
-+#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands"
-+msgstr "Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychelles"
-+msgstr "Seychelles"
-+
-+#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudan"
-+msgstr "Sudan"
-+
-+#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Svezia"
-+
-+#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore"
-+msgstr "Singapore"
-+
-+#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena"
-+msgstr "Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenia"
-+
-+#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovakia"
-+msgstr "Slovacchia"
-+
-+#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leone"
-+msgstr "Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "San Marino"
-+msgstr "San Marino"
-+
-+#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Senegal"
-+msgstr "Senegal"
-+
-+#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somalia"
-+msgstr "Somalia"
-+
-+#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Southern"
-+msgstr "Africa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "America, South"
-+msgstr "America meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South"
-+msgstr "Asia meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Asia, South-East"
-+msgstr "Asia sud-orientale"
-+
-+#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Southern"
-+msgstr "Europa meridionale"
-+
-+#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suriname"
-+msgstr "Suriname"
-+
-+#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sao Tome and Principe"
-+msgstr "São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "El Salvador"
-+msgstr "El Salvador"
-+
-+#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syria"
-+msgstr "Siria"
-+
-+#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swaziland"
-+msgstr "Swaziland"
-+
-+#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turks and Caicos Islands"
-+msgstr "Isole Turks e Caicos"
-+
-+#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chad"
-+msgstr "Ciad"
-+
-+#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Togo"
-+msgstr "Togo"
-+
-+#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thailand"
-+msgstr "Tailandia"
-+
-+#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistan"
-+msgstr "Tagikistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tokelau"
-+msgstr "Tokelau"
-+
-+#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timor-Leste"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistan"
-+msgstr "Turkmenistan"
-+
-+#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisia"
-+msgstr "Tunisia"
-+
-+#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tonga"
-+msgstr "Tonga"
-+
-+#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Timor"
-+msgstr "Timor Est"
-+
-+#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkey"
-+msgstr "Turchia"
-+
-+#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago"
-+msgstr "Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tuvalu"
-+msgstr "Tuvalu"
-+
-+#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzania, United Republic of"
-+msgstr "Tanzania"
-+
-+#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ucraina"
-+
-+#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uganda"
-+msgstr "Uganda"
-+
-+#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States of America"
-+msgstr "Stati Uniti d'America"
-+
-+#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguay"
-+msgstr "Uruguay"
-+
-+#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan"
-+msgstr "Uzbekistan"
-+
-+#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vatican City"
-+msgstr "Città del Vaticano"
-+
-+#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "St. Vincent and the Grenadines"
-+msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
-+
-+#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuela"
-+msgstr "Venezuela"
-+
-+#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, British"
-+msgstr "Isole Vergini Britanniche"
-+
-+#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virgin Islands, U.S."
-+msgstr "Isole Vergini Americane"
-+
-+#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnam"
-+msgstr "Vietnam"
-+
-+#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu"
-+msgstr "Vanuatu"
-+
-+#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Africa, Western"
-+msgstr "Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Europe, Western"
-+msgstr "Europa occidentale"
-+
-+#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wallis and Futuna"
-+msgstr "Wallis e Futuna"
-+
-+#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoa"
-+msgstr "Samoa"
-+
-+#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemen"
-+msgstr "Yemen"
-+
-+#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mayotte"
-+msgstr "Mayotte"
-+
-+#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Africa"
-+msgstr "Sudafrica"
-+
-+#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambia"
-+msgstr "Zambia"
-+
-+#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwe"
-+msgstr "Zimbabwe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Franc"
-+msgstr "Franco andorrano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Andorran Peseta"
-+msgstr "Peseta andorrana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Arab Emirates Dirham"
-+msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
-+
-+#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Afghan Afghani"
-+msgstr "Afgani afgano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Albanian Lek"
-+msgstr "Lek albanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Armenian Dram"
-+msgstr "Dram armeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Antillean Guilder"
-+msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Kwanza"
-+msgstr "Kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Angolan Novo Kwanza"
-+msgstr "Nuovo kwanza angolano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Argentine Peso"
-+msgstr "Peso argentino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austrian Schilling"
-+msgstr "Scellino austriaco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Australian Dollar"
-+msgstr "Dollaro australiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aruban Florin"
-+msgstr "Fiorino arubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Azerbaijani Manat"
-+msgstr "Manat azero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
-+msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Barbados Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Barbados"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bangladeshi Taka"
-+msgstr "Taka bengalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belgian Franc"
-+msgstr "Franco belga"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev A/99"
-+msgstr "Lev bulgaro A/99"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bulgarian Lev"
-+msgstr "Lev bulgaro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahraini Dinar"
-+msgstr "Dinaro del Bahrain"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Burundian Franc"
-+msgstr "Franco del Burundi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bermuda Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Bermuda"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brunei Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Brunei"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Boliviano"
-+msgstr "Boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bolivian Mvdol"
-+msgstr "Mvdol boliviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Brazilian Real"
-+msgstr "Real brasiliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bahamian Dollar"
-+msgstr "Dollaro bahamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bhutanese Ngultrum"
-+msgstr "Ngultrum bhutanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Botswana Pula"
-+msgstr "Pula botswaniana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarusian Ruble"
-+msgstr "Rublo bielorusso"
-+
-+#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belize Dollar"
-+msgstr "Dollaro del Belize"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Canadian Dollar"
-+msgstr "Dollaro canadese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Congolese Franc"
-+msgstr "Franco congolese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swiss Franc"
-+msgstr "Franco svizzero"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Unidad de Fomento"
-+msgstr "Unidad de Fomento cilena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chilean Peso"
-+msgstr "Peso cileno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Yuan"
-+msgstr "Yuan cinese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Peso"
-+msgstr "Peso colombiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
-+msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Costa Rican Colon"
-+msgstr "Colón costaricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Convertible Peso"
-+msgstr "Peso convertibile cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cuban Peso"
-+msgstr "Peso cubano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cape Verde Escudo"
-+msgstr "Escudo capoverdiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cypriot Pound"
-+msgstr "Lira cipriota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czech Koruna"
-+msgstr "Corona ceca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German Mark"
-+msgstr "Marco tedesco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Djibouti Franc"
-+msgstr "Franco gibutiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Danish Krone"
-+msgstr "Corona danese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dominican Peso"
-+msgstr "Peso dominicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Algerian Dinar"
-+msgstr "Dinaro algerino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Estonian Kroon"
-+msgstr "Corona estone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Pound"
-+msgstr "Lira egiziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eritrean Nakfa"
-+msgstr "Nakfa eritreo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spanish Peseta"
-+msgstr "Peseta spagnola"
-+
-+#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethiopian Birr"
-+msgstr "Birr etiope"
-+
-+#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Euro"
-+msgstr "Euro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finnish Markka"
-+msgstr "Marco finlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fijian Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Figi"
-+
-+#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Falkland Islands Pound"
-+msgstr "Sterlina delle Falkland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "French Franc"
-+msgstr "Franco francese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "British Pound Sterling"
-+msgstr "Sterlina britannica"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Georgian Lari"
-+msgstr "Lari georgiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghanaian Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghana Cedi"
-+msgstr "Cedi ghanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gibraltar Pound"
-+msgstr "Sterlina di Gibilterra"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gambian Dalasi"
-+msgstr "Dalasi gambese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinean Franc"
-+msgstr "Franco guineano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Greek Drachma"
-+msgstr "Dracma greca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guatemalan Quetzal"
-+msgstr "Quetzal guatemalteco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guinea-Bissau Peso"
-+msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
-+
-+#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Guyanese Dollar"
-+msgstr "Dollaro della Guyana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hong Kong Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Hong Kong"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Honduran Lempira"
-+msgstr "Lempira honduregna"
-+
-+#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Croatian Kuna"
-+msgstr "Kuna croata"
-+
-+#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Haitian Gourde"
-+msgstr "Gourde haitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hungarian Forint"
-+msgstr "Fiorino ungherese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indonesian Rupiah"
-+msgstr "Rupia indonesiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Irish Pound"
-+msgstr "Sterlina irlandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Israeli New Sheqel"
-+msgstr "Nuovo siclo israeliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indian Rupee"
-+msgstr "Rupia indiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iraqi Dinar"
-+msgstr "Dinaro iracheno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iranian Rial"
-+msgstr "Riyal iraniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icelandic Krona"
-+msgstr "Corona islandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Italian Lira"
-+msgstr "Lira italiana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jamaican Dollar"
-+msgstr "Dollaro giamaicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jordanian Dinar"
-+msgstr "Dinaro giordano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Japanese Yen"
-+msgstr "Yen giapponese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kenyan Shilling"
-+msgstr "Scellino keniota"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kyrgyzstani Som"
-+msgstr "Som kirghizo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cambodian Riel"
-+msgstr "Riel cambogiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comorian Franc"
-+msgstr "Franco delle Comore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "North Korean Won"
-+msgstr "Won nordcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South Korean Won"
-+msgstr "Won sudcoreano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kuwaiti Dinar"
-+msgstr "Dinaro kuwaitiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cayman Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Cayman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kazakhstani Tenge"
-+msgstr "Tenge kazako"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lao Kip"
-+msgstr "Kip laotiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lebanese Pound"
-+msgstr "Lira libanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sri Lankan Rupee"
-+msgstr "Rupia singalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Liberian Dollar"
-+msgstr "Dollaro liberiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lesotho Loti"
-+msgstr "Loti lesothiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lithuanian Litas"
-+msgstr "Litas lituano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luxembourgish Franc"
-+msgstr "Franco lussemburghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Latvian Lats"
-+msgstr "Lats lettone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Libyan Dinar"
-+msgstr "Dinaro libico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moroccan Dirham"
-+msgstr "Dirham marocchino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moldovan Leu"
-+msgstr "Leu Moldavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Ariary"
-+msgstr "Ariary malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malagasy Franc"
-+msgstr "Franco malgascio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macedonian Denar"
-+msgstr "Denaro macedone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mali Franc"
-+msgstr "Franco maliano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Myanma Kyat"
-+msgstr "Kyat birmano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mongolian Tugrik"
-+msgstr "Tugrik mongolo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Macanese Pataca"
-+msgstr "Pataca di Macao"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritanian Ouguiya"
-+msgstr "Ouguiya mauritana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maltese Lira"
-+msgstr "Lira maltese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mauritius Rupee"
-+msgstr "Rupia mauriziana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maldivian Rufiyaa"
-+msgstr "Rupia maldiviana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malawian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha malawiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Peso"
-+msgstr "Peso messicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mexican Unidad de Inversion"
-+msgstr "Unidad de Inversion messicana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malaysian Ringgit"
-+msgstr "Ringgit malese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
-+#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mozambican Metical"
-+msgstr "Metical mozambicano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Namibian Dollar"
-+msgstr "Dollaro namibiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nigerian Naira"
-+msgstr "Naira nigeriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
-+msgstr "Córdoba nicaraguense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands Guilder"
-+msgstr "Fiorino olandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norwegian Krone"
-+msgstr "Corona norvegese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepalese Rupee"
-+msgstr "Rupia nepalese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand Dollar"
-+msgstr "Dollaro neozelandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Omani Rial"
-+msgstr "Riyal dell'Oman"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panamanian Balboa"
-+msgstr "Balboa panamense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peruvian Nuevo Sol"
-+msgstr "Nuevo sol peruviano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Papua New Guinean Kina"
-+msgstr "Kina papuana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Philippine Peso"
-+msgstr "Peso filippino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pakistan Rupee"
-+msgstr "Rupia pakistana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Polish Zloty"
-+msgstr "Złoty polacco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Escudo"
-+msgstr "Escudo portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paraguayan Guarani"
-+msgstr "Guaraní paraguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qatari Riyal"
-+msgstr "Riyal del Qatar"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu A/05"
-+msgstr "Leu rumeno A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Romanian Leu"
-+msgstr "Leu rumeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serbian Dinar"
-+msgstr "Dinaro serbo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble"
-+msgstr "Rublo russo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Russian Ruble A/97"
-+msgstr "Rublo russo A/97"
-+
-+#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rwandan Franc"
-+msgstr "Franco ruandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saudi Riyal"
-+msgstr "Riyal saudita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solomon Islands Dollar"
-+msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Seychellois Rupee"
-+msgstr "Rupia delle Seychelles"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Dinar"
-+msgstr "Dinaro sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sudanese Pound"
-+msgstr "Sterlina sudanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish Krona"
-+msgstr "Corona svedese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Singapore Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Singapore"
-+
-+#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saint Helena Pound"
-+msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenian Tolar"
-+msgstr "Tallero sloveno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovak Koruna"
-+msgstr "Corona slovacca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sierra Leonean Leone"
-+msgstr "Leone della Sierra Leone"
-+
-+#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Somali Shilling"
-+msgstr "Scellino somalo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Dollar"
-+msgstr "Dollaro surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Surinamese Guilder"
-+msgstr "Fiorino surinamese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
-+msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
-+
-+#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Salvadoran Colon"
-+msgstr "Colón salvadoregno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Syrian Pound"
-+msgstr "Lira siriana"
-+
-+#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swazi Lilangeni"
-+msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
-+
-+#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thai Baht"
-+msgstr "Baht thailandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tajikistani Somoni"
-+msgstr "Somoni tagico"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Old Manat"
-+msgstr "Vecchio manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkmenistani Manat"
-+msgstr "Manat turkmeno"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tunisian Dinar"
-+msgstr "Dinaro tunisino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tongan Pa'anga"
-+msgstr "Paʻanga tongano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portuguese Timorese Escudo"
-+msgstr "Escudo del Timor portoghese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira A/05"
-+msgstr "Lira turca A/05"
-+
-+#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turkish Lira"
-+msgstr "Lira turca"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
-+msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
-+
-+#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Taiwan Dollar"
-+msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tanzanian Shilling"
-+msgstr "Scellino tanzaniano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukrainian Hryvnia"
-+msgstr "Grivnia ucraina"
-+
-+#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ugandan Shilling"
-+msgstr "Scellino ugandese"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar"
-+msgstr "Dollaro statunitense"
-+
-+#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Next Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United States Dollar (Same Day)"
-+msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uruguayan Peso"
-+msgstr "Peso uruguaiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uzbekistan Som"
-+msgstr "Som uzbeco"
-+
-+#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
-+msgstr "Bolívar venezuelano forte"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vietnamese Dong"
-+msgstr "Đồng vietnamita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanuatu Vatu"
-+msgstr "Vatu di Vanuatu"
-+
-+#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samoan Tala"
-+msgstr "Tala samoano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Central African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Silver"
-+msgstr "Argento"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gold"
-+msgstr "Oro"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "East Caribbean Dollar"
-+msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "West African CFA Franc"
-+msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palladium"
-+msgstr "Palladio"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CFP Franc"
-+msgstr "Franco CFP"
-+
-+#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platinum"
-+msgstr "Platino"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yemeni Rial"
-+msgstr "Riyal yemenita"
-+
-+#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslav Dinar"
-+msgstr "Dinaro jugoslavo"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "South African Rand"
-+msgstr "Rand sudafricano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zambian Kwacha"
-+msgstr "Kwacha zambiano"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
-+
-+#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zimbabwean Dollar"
-+msgstr "Dollaro zimbabwiano"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal Services"
-+msgstr "Servizi interni"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Development"
-+msgstr "Sviluppo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translation"
-+msgstr "Traduzione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Development"
-+msgstr "Sviluppo Web"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editors"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Education"
-+msgstr "Educazione"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Languages"
-+msgstr "Lingue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mathematics"
-+msgstr "Matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Miscellaneous"
-+msgstr "Varie"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science"
-+msgstr "Scienza"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Teaching Tools"
-+msgstr "Didattica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arcade"
-+msgstr "Arcade"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Board Games"
-+msgstr "Giochi da tavolo"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Card Games"
-+msgstr "Giochi di carte"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games"
-+msgstr "Giochi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Games for Kids"
-+msgstr "Giochi per bambini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Logic Games"
-+msgstr "Giochi di logica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rogue-like Games"
-+msgstr "Giochi in stile Rogue"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tactics & Strategy"
-+msgstr "Tattica e strategia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graphics"
-+msgstr "Grafica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internet"
-+msgstr "Internet"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal Applications"
-+msgstr "Applicazioni per terminale"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Menu"
-+msgstr "Menu di KDE"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "More Applications"
-+msgstr "Altri programmi"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multimedia"
-+msgstr "Multimedia"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Office"
-+msgstr "Ufficio"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Science & Math"
-+msgstr "Scienza e matematica"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System"
-+msgstr "Sistema"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Toys"
-+msgstr "Giochini"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost & Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Accessibility"
-+msgstr "Accessibilità"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Accessori"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File"
-+msgstr "File"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Peripherals"
-+msgstr "Periferiche"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PIM"
-+msgstr "PIM"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Utilities"
-+msgstr "Programmi di X"
-+
-+#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X Window Utilities"
-+msgstr "Programmi di X Window"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Search Module"
-+msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
-+msgstr ""
-+"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
-+"liste di ricerca di Nepomuk."
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Server"
-+msgstr "Server di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
-+msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
-+
-+#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service"
-+msgstr "Servizio Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Activities Service"
-+msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukFileWatch"
-+msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
-+msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
-+msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Ontology Loader"
-+msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
-+msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NepomukQueryService"
-+msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
-+msgstr ""
-+"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
-+"cartelle di interrogazione persistenti"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
-+msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
-+"on removable storage devices."
-+msgstr ""
-+"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
-+"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Core Nepomuk data storage service"
-+msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Semantic Data Storage"
-+msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Semantic Desktop"
-+msgstr "Desktop semantico"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Failed to start Nepomuk"
-+msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
-+msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
-+msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data failed"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
-+msgstr ""
-+"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
-+"è riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Converting Nepomuk data done"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
-+msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Strigi Service"
-+msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
-+"desktop"
-+msgstr ""
-+"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
-+"del desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Search"
-+msgstr "Ricerca sul desktop"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing started"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
-+msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Initial Indexing finished"
-+msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
-+
-+# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
-+msgstr ""
-+"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
-+"stata completata."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing suspended"
-+msgstr "Indicizzazione sospesa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been suspended by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Indexing resumed"
-+msgstr "Indicizzazione ripresa"
-+
-+#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File indexing has been resumed by the search service."
-+msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon"
-+msgstr "Phonon"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound and Video Configuration"
-+msgstr "Configurazione audio e video"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phonon Xine"
-+msgstr "Phonon Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xine Backend Configuration"
-+msgstr "Configurazione del motore Xine"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sound Policy"
-+msgstr "Gestione del suono"
-+
-+#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides sound system policy to applications"
-+msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Multimedia Backend"
-+msgstr "Motore multimediale di KDE"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia System"
-+msgstr "Sistema multimediale"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
-+
-+#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
-+"disponibile"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE-HiColor"
-+msgstr "KDE multicolore"
-+
-+#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fallback icon theme"
-+msgstr "Tema di icone di ripiego"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save remote widgets' policies"
-+msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
-+
-+#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
-+msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Widget"
-+msgstr "Oggetto JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript DataEngine"
-+msgstr "Motore di dati JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "JavaScript Runner"
-+msgstr "Esecutore JavaScript"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Platform"
-+msgstr "Piattaforma"
-+
-+#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Platform Manager"
-+msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Windows Start Menu Module"
-+msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
-+
-+#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shortcut icon support"
-+msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Preview"
-+msgstr "Anteprima audio"
-+
-+#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image Displayer"
-+msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Ejector"
-+msgstr "Espulsore di unità"
-+
-+#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
-+msgstr ""
-+"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
-+"espulsione"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Devices"
-+msgstr "Dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
-+msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable Device Automounter"
-+msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
-+
-+#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically mounts devices as needed"
-+msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Detection"
-+msgstr "Rilevamento dell'hardware"
-+
-+#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides a user interface for hardware events"
-+msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free Space Notifier"
-+msgstr "Notificatore dello spazio libero"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-+msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
-+msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Disk Space"
-+msgstr "Poco spazio su disco"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for warning notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche di avviso"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Running low on disk space"
-+msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
-+
-+#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You are running low on disk space"
-+msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accessibility Tool"
-+msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become active"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has become inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
-+msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A modifier key has been locked"
-+msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
-+"all of the following keypresses"
-+msgstr ""
-+"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
-+"per tutte le battute successive"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been activated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"active"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora attivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
-+msgctxt "Name"
-+msgid "A lock key has been deactivated"
-+msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
-+"inactive"
-+msgstr ""
-+"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
-+"ora disattivo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
-+msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Improve accessibility for disabled persons"
-+msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autostart"
-+msgstr "Avvio automatico"
-+
-+#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
-+"insieme a KDE."
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Bell"
-+msgstr "Campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Bell Configuration"
-+msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors"
-+msgstr "Colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Color settings"
-+msgstr "Impostazioni dei colori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date & Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time settings"
-+msgstr "Impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the date/time settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
-+
-+#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
-+msgctxt "Description"
-+msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
-+msgstr ""
-+"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
-+"data e ora."
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paths"
-+msgstr "Percorsi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Change the location important files are stored"
-+msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Theme"
-+msgstr "Tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize the desktop theme"
-+msgstr "Personalizza il tema del desktop"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fonts"
-+msgstr "Caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Font settings"
-+msgstr "Impostazioni dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display Settings"
-+msgstr "Impostazioni dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Joystick settings"
-+msgstr "Impostazioni del joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Joystick"
-+msgstr "Joystick"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse"
-+msgstr "Mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse settings"
-+msgstr "Impostazione del mouse"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rete da pesca"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Fiori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Roccia notturna di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Lastricato"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Palme"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Triangoli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEarth by Kirk Johnson"
-+msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
-+msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPlanet by Hari Nair"
-+msgstr "XPlanet di Hari Nair"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Manager Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Save the Login Manager settings"
-+msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
-+"gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
-+"utenti nel gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage themes for the Login Manager"
-+msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
-+"Manager"
-+msgstr ""
-+"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
-+"degli accessi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Login Screen"
-+msgstr "Schermata d'accesso"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the login manager (KDM)"
-+msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard settings"
-+msgstr "Impostazioni della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Daemon"
-+msgstr "Demone della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard Layout"
-+msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applet to display and switch layouts"
-+msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Global Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
-+msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Scheme"
-+msgstr "Schema Mac"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UNIX Scheme"
-+msgstr "Schema UNIX"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
-+msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
-+msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install..."
-+msgstr "Installa..."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFontView"
-+msgstr "KFontView"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Installer"
-+msgstr "Installatore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Manage system-wide fonts."
-+msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
-+msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Install, manage, and preview fonts"
-+msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Files"
-+msgstr "File dei carattere"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Font Viewer"
-+msgstr "Visore di caratteri"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Install KDE Theme"
-+msgstr "Installa tema di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theme Manager"
-+msgstr "Gestore dei temi"
-+
-+#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage global KDE visual themes"
-+msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Launch Feedback"
-+msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Choose application-launch feedback style"
-+msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRandRTray"
-+msgstr "KRandRTray"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Resize & Rotate"
-+msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
-+msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management change monitor"
-+msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
-+msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size & Orientation"
-+msgstr "Dimensione e orientazione"
-+
-+#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resize and Rotate your display"
-+msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver Settings"
-+msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcards"
-+msgstr "Smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure smartcard support"
-+msgstr "Configura supporto per smartcard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
-+
-+#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of standard keybindings"
-+msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
-+msgstr ""
-+"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
-+"stile di KDE"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Global options for the Plasma Workspace"
-+msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multiple Monitors"
-+msgstr "Monitor multipli"
-+
-+#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure KDE for multiple monitors"
-+msgstr "Configura KDE con più monitor"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stripes"
-+msgstr "Strisce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "9WM"
-+msgstr "9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
-+msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM"
-+msgstr "AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AEWM++"
-+msgstr "AEWM++"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
-+"partial GNOME support"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
-+"virtuali e supporto parziale per GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AfterStep"
-+msgstr "AfterStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMATERUS"
-+msgstr "AMATERUS"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
-+"finestre"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AmiWM"
-+msgstr "AmiWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Amiga look-alike window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ASClassic"
-+msgstr "ASClassic"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
-+msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "awesome"
-+msgstr "awesome"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highly configurable framework window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blackbox"
-+msgstr "Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A fast & light window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDE"
-+msgstr "CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
-+"environment"
-+msgstr ""
-+"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
-+"industriale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTWM"
-+msgstr "CTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CWWM"
-+msgstr "CWWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
-+"EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment DR16"
-+msgstr "Enlightenment DR16"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enlightenment"
-+msgstr "Enlightenment"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EvilWM"
-+msgstr "EvilWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fluxbox"
-+msgstr "Fluxbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
-+"su Blackbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLWM"
-+msgstr "FLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
-+msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM95"
-+msgstr "FVWM95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
-+msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FVWM"
-+msgstr "FVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GNOME"
-+msgstr "GNOME"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
-+"desktop environment"
-+msgstr ""
-+"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
-+"libero e facile da usare"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Golem"
-+msgstr "Golem"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWM"
-+msgstr "IceWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ion"
-+msgstr "Ion"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
-+"affiancate, basato su PWM "
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LarsWM"
-+msgstr "LarsWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
-+"affiancate"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LWM"
-+msgstr "LWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
-+"configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LXDE"
-+msgstr "LXDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lightweight X11 desktop environment"
-+msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matchbox"
-+msgstr "Matchbox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window manager for handheld devices"
-+msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metacity"
-+msgstr "Metacity"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MWM"
-+msgstr "MWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Motif Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLVWM"
-+msgstr "OLVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
-+"desktops"
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
-+"desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OLWM"
-+msgstr "OLWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The traditional Open Look Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oroborus"
-+msgstr "Oroborus"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight themeable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phluid"
-+msgstr "Phluid"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Imlib2 based window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PWM"
-+msgstr "PWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
-+"cornice"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QVWM"
-+msgstr "QVWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Windows 95 like window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ratpoison"
-+msgstr "Ratpoison"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sapphire"
-+msgstr "Sapphire"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A minimal but configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sawfish"
-+msgstr "Sawfish"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
-+"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TWM"
-+msgstr "TWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Tab Window Manager"
-+msgstr "Il gestore di finestre a schede"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "UDE"
-+msgstr "UDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The UNIX Desktop Environment"
-+msgstr "L'ambiente desktop Unix"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VTWM"
-+msgstr "VTWM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
-+msgstr ""
-+"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
-+"virtuali, eccetera."
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "W9WM"
-+msgstr "W9WM"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
-+"bindings"
-+msgstr ""
-+"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
-+"scorciatoie per la tastiera"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Waimea"
-+msgstr "Waimea"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
-+msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WM2"
-+msgstr "WM2"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A small, non-configurable window manager"
-+msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WindowMaker"
-+msgstr "WindowMaker"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
-+msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce 4"
-+msgstr "XFce 4"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
-+"reminiscent of CDE"
-+msgstr ""
-+"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
-+"ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XFce"
-+msgstr "XFce"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
-+"of CDE"
-+msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Circles"
-+msgstr "Cerchi"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Theme with blue circles"
-+msgstr "Tema con cerchi blu"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethais"
-+msgstr "Ethais"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen-Air"
-+msgstr "Oxygen-Aria"
-+
-+#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Oxygen Theme"
-+msgstr "Tema Oxygen"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Actions"
-+msgstr "Azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-+msgstr ""
-+"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
-+"tasti vengono premuti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comment"
-+msgstr "Commento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMenuEdit"
-+msgstr "KMenuEdit"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search"
-+msgstr "Ricerca"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple_action"
-+msgstr "Azione_semplice"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
-+"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
-+msgstr ""
-+"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
-+"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
-+"inizialmente disabilitati)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Examples"
-+msgstr "Esempi"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
-+"Simple."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
-+"esiste. Semplice."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate KSIRC Window"
-+msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC window"
-+msgstr "Finestra di KSIRC"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSIRC"
-+msgstr "KSIRC"
-+
-+# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
-+"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
-+"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
-+"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
-+"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
-+"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
-+"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
-+"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
-+"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
-+"'  (space)                              Space"
-+msgstr ""
-+"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
-+"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
-+"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
-+"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
-+"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
-+"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
-+"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
-+"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
-+"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
-+"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
-+"virgola)                             Shift+,\\n« "
-+"»  (spazio)                             Spazio"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type 'Hello'"
-+msgstr "Scrivi «Hello»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
-+msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Konsole"
-+msgstr "Esegui Konsole"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
-+"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
-+"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
-+"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
-+"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
-+"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
-+"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
-+"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
-+"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
-+"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
-+"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
-+"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
-+"title."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
-+"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
-+"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
-+"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
-+"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
-+"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
-+"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
-+"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
-+"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
-+"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
-+"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
-+"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
-+"finestra attiva abbia tale titolo."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt Designer"
-+msgstr "Qt Designer"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
-+"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
-+"line 'qdbus' tool."
-+msgstr ""
-+"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
-+"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
-+"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
-+msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
-+"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
-+"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
-+"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
-+"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
-+"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
-+"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
-+"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
-+msgstr ""
-+"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
-+"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
-+"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
-+"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
-+"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
-+"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
-+"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
-+"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
-+"trovare «XMMS_Player»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Next in XMMS"
-+msgstr "Successivo in XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS window"
-+msgstr "Finestra di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMMS Player window"
-+msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
-+"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
-+"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
-+"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
-+"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
-+"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
-+"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
-+"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
-+"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
-+"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
-+"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
-+"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
-+"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
-+"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
-+"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
-+"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
-+"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
-+"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
-+msgstr ""
-+"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
-+"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
-+"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
-+"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
-+"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
-+"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
-+"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
-+"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
-+"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
-+"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
-+"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
-+"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
-+"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
-+"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
-+"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
-+"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
-+"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
-+"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
-+"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
-+"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi Gestures"
-+msgstr "Gesti per Konqui"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror window"
-+msgstr "Finestra di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Konqueror"
-+msgstr "Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Back"
-+msgstr "Indietro"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gesture_triggers"
-+msgstr "Interruttori_gesti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Forward"
-+msgstr "Avanti"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up"
-+msgstr "Su"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reload"
-+msgstr "Ricarica"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
-+"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
-+"minicli (Alt+F2)."
-+msgstr ""
-+"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
-+"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
-+"(Alt+F2)."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Go to KDE Website"
-+msgstr "Vai al sito Web di KDE"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Konqueror gestures."
-+msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Gestures"
-+msgstr "Gesti di Konqueror"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move left, release."
-+msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
-+"as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
-+"e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stop Loading"
-+msgstr "Interrompi caricamento"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
-+"su, sinistra, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
-+"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
-+"and as such is disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
-+"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
-+"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up #2"
-+msgstr "Su #2"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move right, release."
-+msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Next Tab"
-+msgstr "Attiva scheda successiva"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move left, release."
-+msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Previous Tab"
-+msgstr "Attiva scheda precedente"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Tab"
-+msgstr "Duplica scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, move up, release."
-+msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Duplicate Window"
-+msgstr "Duplica finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move right, release."
-+msgstr "Premi, destra, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
-+"lowercase 'h'.)"
-+msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
-+"move down, move right, release."
-+msgstr ""
-+"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
-+"rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Close Tab"
-+msgstr "Chiudi scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
-+"disabled by default."
-+msgstr ""
-+"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
-+"che è disabilitato normalmente."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Tab"
-+msgstr "Nuova scheda"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move down, release."
-+msgstr "Premi, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Press, move up, move down, release."
-+msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This group contains actions that are set up by default."
-+msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preset Actions"
-+msgstr "Azioni predefinite"
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
-+msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
-+
-+#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PrintScreen"
-+msgstr "Stamp"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie personalizzate"
-+
-+#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Input Actions settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInfoCenter"
-+msgstr "KInfoCenter"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Info Center"
-+msgstr "Centro informazioni"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device Viewer"
-+msgstr "Visore di dispositivi"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DMA-Channels"
-+msgstr "Canali DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DMA information"
-+msgstr "Informazioni sul DMA"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Interrupts"
-+msgstr "Interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interrupt information"
-+msgstr "Informazioni sugli interrupt"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IO-Ports"
-+msgstr "Porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "IO-port information"
-+msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SCSI"
-+msgstr "SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SCSI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Riepilogo"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Information Summary"
-+msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-Server"
-+msgstr "Server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X-Server information"
-+msgstr "Informazioni sul server X"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory"
-+msgstr "Memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Memory information"
-+msgstr "Informazioni sulla memoria"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Interfaces"
-+msgstr "Interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network interface information"
-+msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenGL"
-+msgstr "OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenGL information"
-+msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PCI"
-+msgstr "PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PCI information"
-+msgstr "Informazioni sul bus PCI"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba Status"
-+msgstr "Stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Samba status monitor"
-+msgstr "Monitor dello stato di Samba"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USB Devices"
-+msgstr "Dispositivi USB"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "USB devices attached to this computer"
-+msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IEEE 1394 Devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
-+
-+#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Attached IEEE 1394 devices"
-+msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Klipper"
-+msgstr "Klipper"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Clipboard Tool"
-+msgstr "Strumento per gli appunti"
-+
-+#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A cut & paste history utility"
-+msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jpeg-Image"
-+msgstr "Immagine JPEG"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Gwenview"
-+msgstr "Avvia &Gwenview"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Web-URL"
-+msgstr "URL Web"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &default Browser"
-+msgstr "Apri con browser pre&definito"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Konqueror"
-+msgstr "Apri con &Konqueror"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Mozilla"
-+msgstr "Apri con &Mozilla"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &URL"
-+msgstr "Invia l'&URL"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Open with &Firefox"
-+msgstr "Apri con &Firefox"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &Page"
-+msgstr "Invia &pagina"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Mail-URL"
-+msgstr "URL di posta"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &Kmail"
-+msgstr "Avvia &KMail"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch &mutt"
-+msgstr "Avvia &mutt"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Text File"
-+msgstr "File di testo"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Launch K&Write"
-+msgstr "Avvia K&Write"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Local file URL"
-+msgstr "URL di file locale"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Send &File"
-+msgstr "Invia &file"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Gopher URL"
-+msgstr "URL Gopher"
-+
-+#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
-+msgctxt "Description"
-+msgid "ftp URL"
-+msgstr "URL FTP"
-+
-+#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Menu Editor"
-+msgstr "Editor dei menu"
-+
-+#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Runner"
-+msgstr "Esecutore dei comandi"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Screen Saver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver started"
-+msgstr "Salvaschermo avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has been started"
-+msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen locked"
-+msgstr "Schermo bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been locked"
-+msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen saver exited"
-+msgstr "Salvaschermo terminato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen saver has finished"
-+msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlocked"
-+msgstr "Schermo sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The screen has been unlocked"
-+msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen unlock failed"
-+msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed attempt to unlock the screen"
-+msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank Screen"
-+msgstr "Schermo vuoto"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Impostazioni..."
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Random"
-+msgstr "Casuale"
-+
-+#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "ScreenSaver"
-+msgstr "Salvaschermo"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Session Management"
-+msgstr "Gestione di sessione"
-+
-+#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the session manager and logout settings"
-+msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Splash Screen"
-+msgstr "Schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manager for Splash Screen Themes"
-+msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighContrast"
-+msgstr "Alto Contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
-+msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
-+
-+#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
-+#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Styling of the next generation desktop"
-+msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B3/KDE"
-+msgstr "B3/KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "B3/Modification of B2"
-+msgstr "B3/Modifica di B2"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BeOS"
-+msgstr "BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unthemed BeOS-like style"
-+msgstr "Stile ispirato a BeOS"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Classic"
-+msgstr "KDE classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic KDE style"
-+msgstr "Lo stile classico di KDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HighColor Classic"
-+msgstr "Multicolore classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highcolor version of the classic style"
-+msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
-+#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keramik"
-+msgstr "Ceramica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A style using alphablending"
-+msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 2nd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Style, 3rd revision"
-+msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
-+msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MegaGradient highcolor style"
-+msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed CDE style"
-+msgstr "Stile integrato di CDE"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanlooks"
-+msgstr "Cleanlooks"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
-+msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GTK+ Style"
-+msgstr "Stile GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac OS X"
-+msgstr "Mac OS X"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
-+msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif Plus"
-+msgstr "Motif Plus"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in enhanced Motif style"
-+msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Motif"
-+msgstr "Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Motif style"
-+msgstr "Stile integrato Motif"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastique"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
-+msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Platinum style"
-+msgstr "Stile integrato Platino"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI"
-+msgstr "SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in SGI style"
-+msgstr "Stile integrato SGI"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows 9x"
-+msgstr "MS Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
-+msgstr "Stile integrato Windows 9x"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows Vista"
-+msgstr "MS Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MS Windows XP"
-+msgstr "MS Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
-+msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web style"
-+msgstr "Stile Web"
-+
-+#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Web widget style"
-+msgstr "Stile di oggetti Web"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern Matched"
-+msgstr "Corrispondenza trovata"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search pattern matched"
-+msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sensor Alarm"
-+msgstr "Allarme di un sensore"
-+
-+#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sensor exceeded critical limit"
-+msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Monitor"
-+msgstr "Monitor di sistema"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-+msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Example"
-+msgstr "Esempio"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
-+msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
-+
-+#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "B II"
-+msgstr "B II"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 2"
-+msgstr "KDE 2"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWM Theme"
-+msgstr "Tema KWM"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Laptop"
-+msgstr "Portatile"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern System"
-+msgstr "Sistema moderno"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plastik"
-+msgstr "Plastica"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quartz"
-+msgstr "Quarzo"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redmond"
-+msgstr "Redmond"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabstrip"
-+msgstr "Linguette"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KWin test"
-+msgstr "Prova di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web"
-+msgstr "Web"
-+
-+#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
-+msgctxt "Description"
-+msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
-+msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blur"
-+msgstr "Sfocatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
-+msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Box Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a caselle"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre circolare"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube"
-+msgstr "Cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
-+msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Cube Animation"
-+msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate desktop switching with a cube"
-+msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Grid"
-+msgstr "Griglia dei Desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
-+msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
-+
-+# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dialog Parent"
-+msgstr "Finestra madre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
-+msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Inactive"
-+msgstr "Scurisci le inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darken inactive windows"
-+msgstr "Scurisce le finestre inattive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
-+msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
-+msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Esplosione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows explode when they are closed"
-+msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade Desktop"
-+msgstr "Dissolvenza dei desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
-+msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fade"
-+msgstr "Dissolvi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr ""
-+"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
-+"nascoste"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fall Apart"
-+msgstr "Cadi a pezzi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Closed windows fall into pieces"
-+msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flip Switch"
-+msgstr "Scambiafinestre a pila"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
-+msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glide"
-+msgstr "Plana"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
-+msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight Window"
-+msgstr "Evidenzia la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
-+"barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invert"
-+msgstr "Inverti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
-+msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Effect"
-+msgstr "Effetto di KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
-+msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
-+msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Looking Glass"
-+msgstr "Specchio"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
-+msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magic Lamp"
-+msgstr "Lampada magica"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
-+msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifier"
-+msgstr "Lente d'ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
-+msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimize Animation"
-+msgstr "Animazione di minimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the minimizing of windows"
-+msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mouse Mark"
-+msgstr "Pennarello"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
-+msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Present Windows"
-+msgstr "Presenta le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
-+msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Resize Window"
-+msgstr "Ridimensiona la finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
-+msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scale In"
-+msgstr "Espandi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Animate the appearing of windows"
-+msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shadow"
-+msgstr "Ombra"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw shadows under windows"
-+msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharpen"
-+msgstr "Nitidezza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the entire desktop look sharper"
-+msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sheet"
-+msgstr "Fogli"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
-+msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show FPS"
-+msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
-+msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Paint"
-+msgstr "Mostra il ridisegno"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
-+msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Back"
-+msgstr "Scivola indietro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide back windows losing focus"
-+msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide"
-+msgstr "Scivola"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
-+msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sliding popups"
-+msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sliding animation for Plasma popups"
-+msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snap Helper"
-+msgstr "Centratore"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
-+msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snow"
-+msgstr "Neve"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simulate snow falling over the desktop"
-+msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taskbar Thumbnails"
-+msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
-+msgstr ""
-+"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
-+"delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Liquid"
-+msgstr "Dimostrazione di liquido"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Shaky Move"
-+msgstr "Dimostrazione di scossa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
-+msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo ShowPicture"
-+msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Demo Wavy Windows"
-+msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drunken"
-+msgstr "Ubriaco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flame"
-+msgstr "Fiamma"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cube Gears"
-+msgstr "Ingranaggi del cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display gears inside the cube"
-+msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Howto"
-+msgstr "Come si fa"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slide Tabs"
-+msgstr "Fa' scivolare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
-+msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swivel Tabs"
-+msgstr "Fa' girare le schede"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make the windows turn when switching tabs"
-+msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_FBO"
-+msgstr "Prova_FBO"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Input"
-+msgstr "Prova_ingresso"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test_Thumbnail"
-+msgstr "Prova_miniatura"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Record"
-+msgstr "Registra video"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Record a video of your desktop"
-+msgstr "Registra un video del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thumbnail Aside"
-+msgstr "Miniature a fianco"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
-+msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Track Mouse"
-+msgstr "Trova il mouse"
-+
-+# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
-+#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
-+msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translucency"
-+msgstr "Traslucenza"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Make windows translucent under different conditions"
-+msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wobbly Windows"
-+msgstr "Finestre tremolanti"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Deform windows while they are moving"
-+msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Zoom"
-+msgstr "Ingrandimento"
-+
-+#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Magnify the entire desktop"
-+msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Effects"
-+msgstr "Effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure desktop effects"
-+msgstr "Configura gli effetti del desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Decorations"
-+msgstr "Decorazioni delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the look and feel of window titles"
-+msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virtual Desktops"
-+msgstr "Desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
-+msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Azioni"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure keyboard and mouse settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Avanzate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure advanced window management features"
-+msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Focus"
-+msgstr "Attivazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window focus policy"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moving"
-+msgstr "Spostamento"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the way that windows are moved"
-+msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Behavior"
-+msgstr "Comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the window behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Rules"
-+msgstr "Regole delle finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure settings specifically for a window"
-+msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Screen Edges"
-+msgstr "Lati dello schermo"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure active screen edges"
-+msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Switcher"
-+msgstr "Scambiafinestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
-+msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KWin Window Manager"
-+msgstr "Gestore delle finestre KWin"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 1"
-+msgstr "Passa al desktop 1"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop one is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 2"
-+msgstr "Vai al desktop 2"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop two is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 3"
-+msgstr "Vai al desktop 3"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop three is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 4"
-+msgstr "Vai al desktop 4"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop four is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 5"
-+msgstr "Vai al desktop 5"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop five is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 6"
-+msgstr "Vai al desktop 6"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop six is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 7"
-+msgstr "Vai al desktop 7"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 8"
-+msgstr "Vai al desktop 8"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eight is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 9"
-+msgstr "Vai al desktop 9"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nine is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 10"
-+msgstr "Vai al desktop 10"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop ten is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 11"
-+msgstr "Vai al desktop 11"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eleven is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 12"
-+msgstr "Vai al desktop 12"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twelve is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 13"
-+msgstr "Vai al desktop 13"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 14"
-+msgstr "Vai al desktop 14"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 15"
-+msgstr "Vai al desktop 15"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 16"
-+msgstr "Vai al desktop 16"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 17"
-+msgstr "Vai al desktop 17"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 18"
-+msgstr "Vai al desktop 18"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 19"
-+msgstr "Vai al desktop 19"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change to Desktop 20"
-+msgstr "Vai al desktop 20"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual desktop twenty is selected"
-+msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activate Window"
-+msgstr "Attiva finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another window is activated"
-+msgstr "Un'altra finestra è attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New window"
-+msgstr "Nuova finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Window"
-+msgstr "Elimina finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Delete window"
-+msgstr "Elimina una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Close"
-+msgstr "Chiusura di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window closes"
-+msgstr "Una finestra si chiude"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Up"
-+msgstr "Arrotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded up"
-+msgstr "Una finestra viene arrotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Shade Down"
-+msgstr "Srotolamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is shaded down"
-+msgstr "Una finestra viene srotolata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Minimize"
-+msgstr "Minimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is minimized"
-+msgstr "Una finestra viene minimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unminimize"
-+msgstr "Ripristino di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is restored"
-+msgstr "Una finestra viene ripristinata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Maximize"
-+msgstr "Massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is maximized"
-+msgstr "Una finestra viene massimizzata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Unmaximize"
-+msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window loses maximization"
-+msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on All Desktops"
-+msgstr "Finestra su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window is made visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Not on All Desktops"
-+msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
-+msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Dialog"
-+msgstr "Nuova finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) appears"
-+msgstr "Appare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete Dialog"
-+msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Transient window (a dialog) is removed"
-+msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move Start"
-+msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun moving"
-+msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Move End"
-+msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has completed its moving"
-+msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize Start"
-+msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has begun resizing"
-+msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Resize End"
-+msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window has finished resizing"
-+msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
-+msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
-+msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing Performance Is Slow"
-+msgstr "Composizione lenta"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
-+msgstr ""
-+"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
-+"è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Compositing has been suspended"
-+msgstr "La composizione è stata sospesa"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Another application has requested to suspend compositing."
-+msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Effects not supported"
-+msgstr "Effetti non supportati"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
-+msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Enabled"
-+msgstr "Affiancamento abilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been enabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Disabled"
-+msgstr "Affiancamento disabilitato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling mode has been disabled"
-+msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiling Layout Changed"
-+msgstr "Schema di affiancamento modificato"
-+
-+#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiling Layout has been changed"
-+msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Write Daemon"
-+msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
-+msgstr ""
-+"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
-+"(1)"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Daemon"
-+msgstr "Demone di scrittura"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Local system message service"
-+msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New message received"
-+msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
-+
-+#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
-+msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display Management"
-+msgstr "Gestione del video"
-+
-+#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages displays and video outputs"
-+msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSysGuard"
-+msgstr "KSysGuard"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill or stop etc a process"
-+msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Sends a given signal to a given process"
-+msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change the priority of a process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change the niceness of a given process"
-+msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change IO Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
-+msgstr ""
-+"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
-+"dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Change CPU Scheduler and priority"
-+msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
-+msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
-+
-+#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Detailed Memory Information"
-+msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Bluetooth Management"
-+msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fake Net"
-+msgstr "Rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fake Network Management"
-+msgstr "Gestione di una rete finta"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione di rete"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione energetica"
-+
-+#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remote Control Management Backend"
-+msgstr "Motore di gestione del telecomando"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Launcher Menu"
-+msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Traditional menu based application launcher"
-+msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pager"
-+msgstr "Pager"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between virtual desktops"
-+msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Manager"
-+msgstr "Gestore dei processi"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch between running applications"
-+msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trashcan"
-+msgstr "Cestino"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access to deleted items"
-+msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window List"
-+msgstr "Elenco delle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
-+msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop Dashboard"
-+msgstr ""
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default desktop containment"
-+msgstr "Contenitore desktop predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma containment"
-+msgid "Desktop"
-+msgstr "Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Empty Panel"
-+msgstr "Pannello vuoto"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A containment for a panel"
-+msgstr "Un contenitore per un pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
-+msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Panel"
-+msgstr "Panello predefinito"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Desktop Workspace"
-+msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Desktop Shell"
-+msgstr "Shell del desktop di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New widget published"
-+msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
-+
-+#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new widget has become available on the network."
-+msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Plasma Animator"
-+msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Activity Bar"
-+msgstr "Barra delle attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tab bar to switch activities"
-+msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Analog Clock"
-+msgstr "Orologio analogico"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clock with hands"
-+msgstr "Un orologio con lancette"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery Monitor"
-+msgstr "Indicatore della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See the power status of your battery"
-+msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View and pick dates from the calendar"
-+msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifier"
-+msgstr "Notificatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifications and access for new devices"
-+msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Apri con il gestore dei file"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Clock"
-+msgstr "Orologio digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a digital format"
-+msgstr "Ora indicata in formato digitale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon"
-+msgstr "Icona"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic icon"
-+msgstr "Un'icona generica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lock/Logout"
-+msgstr "Blocca/Esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lock the screen or log out"
-+msgstr "Blocca lo schermo o esci"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notifications"
-+msgstr "Notifiche"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display notifications and jobs"
-+msgstr "Mostra notifiche e processi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel Spacer"
-+msgstr "Spaziatore del pannello"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reserve empty spaces within the panel."
-+msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quicklaunch"
-+msgstr "Avvio rapido"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch your favourite Applications"
-+msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CPU Monitor"
-+msgstr "Monitor del processore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CPU usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della CPU"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Disk Status"
-+msgstr "Stato del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A hard disk usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Info"
-+msgstr "Informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show hardware info"
-+msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Monitor"
-+msgstr "Monitor di rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A network usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Memory Status"
-+msgstr "Stato della memoria"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A RAM usage monitor"
-+msgstr "Indica l'uso della RAM"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware Temperature"
-+msgstr "Temperatura dell'hardware"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A system temperature monitor"
-+msgstr "Indica la temperatura del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System monitoring applet"
-+msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Tray"
-+msgstr "Vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
-+msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser"
-+msgstr "Browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple web browser"
-+msgstr "Un semplice browser Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple application launcher"
-+msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard Menu"
-+msgstr "Menu standard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The menu that normally shows on right-click"
-+msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minimal Menu"
-+msgstr "Menu minimo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Incolla"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
-+msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Activity"
-+msgstr "Cambia attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another activity"
-+msgstr "Passa ad un'altra attività"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Desktop"
-+msgstr "Cambia desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch to another virtual desktop"
-+msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch Window"
-+msgstr "Cambia finestra"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a list of windows to switch to"
-+msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A dummy plugin for testing"
-+msgstr "Un'estensione di prova"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi PIM data engine"
-+msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Job Information"
-+msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Application job updates (via kuiserver)"
-+msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Information"
-+msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
-+msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar data engine"
-+msgstr "Motore dei dati del calendario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Notifications"
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive device notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Dizionario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up word meanings"
-+msgstr "Cerca i significati delle parole"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Run Commands"
-+msgstr "Esegui comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Run Executable Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
-+msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Files and Directories"
-+msgstr "File e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information about files and directories."
-+msgstr "Informazioni su file e cartelle."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation"
-+msgstr "Geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation GPS"
-+msgstr "Geolocalizzazione GPS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from GPS address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geolocation IP"
-+msgstr "Geolocalizzazione IP"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Geolocation from IP address."
-+msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Geolocation Provider"
-+msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotplug Events"
-+msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
-+msgstr ""
-+"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
-+"mentre il sistema è in funzione."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard and Mouse State"
-+msgstr "Stato di tastiera e mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
-+msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta Data"
-+msgstr "Dati aggiuntivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pointer Position"
-+msgstr "Posizione del puntatore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mouse position and cursor"
-+msgstr "Posizione e cursore del mouse"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Networking"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Passive visual notifications for the user."
-+msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "In riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lists currently playing music"
-+msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
-+msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma data engine"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
-+msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSS"
-+msgstr "RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "RSS News Data Engine"
-+msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Information"
-+msgstr "Informazioni sui dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Device data via Solid"
-+msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Information"
-+msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
-+"protocol."
-+msgstr ""
-+"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
-+"protocollo del notificatore di stato."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System status information"
-+msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Window Information"
-+msgstr "Informazioni sulle finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Information and management services for all available windows."
-+msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Date and time by timezone"
-+msgstr "Data e ora per fuso orario"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BBC Weather from UK MET Office"
-+msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from the UK MET Office"
-+msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Environment Canada"
-+msgstr "Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from Environment Canada"
-+msgstr "Dati XML da Environment Canada"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
-+msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "wetter.com"
-+msgstr "wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather forecast by wetter.com"
-+msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Tempo"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather data from multiple online sources"
-+msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find and open bookmarks"
-+msgstr "Trova e apri segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate expressions"
-+msgstr "Calcola espressioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kill Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminate Applications"
-+msgstr "Termina applicazioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stop applications that are currently running"
-+msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locations"
-+msgstr "Posizioni"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File and URL opener"
-+msgstr "Apertura di file e URL"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
-+msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
-+msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
-+msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Basic Power Management Operations"
-+msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PowerDevil"
-+msgstr "PowerDevil"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Recent Documents"
-+msgstr "Documenti recenti"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find applications, control panels and services"
-+msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sessions"
-+msgstr "Sessioni di desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast user switching"
-+msgstr "Cambio rapido dell'utente"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Command Line"
-+msgstr "Riga di comando"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executes shell commands"
-+msgstr "Esegue comandi della shell"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Devices"
-+msgstr "Dispositivi"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage removable devices"
-+msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Web Shortcuts"
-+msgstr "Scorciatoie del Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
-+msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Windowed widgets"
-+msgstr "Oggetti fenestrabili"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
-+msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
-+msgctxt "Name|plasma runner"
-+msgid "Windows"
-+msgstr "Finestre"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List windows and desktops and switch them"
-+msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Google Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadget"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GoogleGadgets"
-+msgstr "Gadget di Google"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Google Desktop Gadgets"
-+msgstr "Gadget di Google Desktop"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Widget"
-+msgstr "Oggetto Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma widget support written in Python"
-+msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python data engine"
-+msgstr "Motore di dati di Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma data engine support for Python"
-+msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python Runner"
-+msgstr "Esecutore per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma Runner support for Python"
-+msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Python wallpaper"
-+msgstr "Sfondo per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma wallpaper support for Python"
-+msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje"
-+msgstr "QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QEdje Gadgets"
-+msgstr "Gadget di QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "QEdje Gadget"
-+msgstr "Gadget QEdje"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ruby Widget"
-+msgstr "Oggetto Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
-+msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MacOS Dashboard Widgets"
-+msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widgets"
-+msgstr "Oggetti Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "HTML widget"
-+msgstr "Oggetto HTML"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dashboard"
-+msgstr "Dashboard"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MacOS X dashboard widget"
-+msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Widget"
-+msgstr "Oggetto Web"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
-+msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color"
-+msgstr "Colore"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Image"
-+msgstr "Immagine"
-+
-+#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slideshow"
-+msgstr "Presentazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Current Application Control"
-+msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Controls for the active window"
-+msgstr "Controlli per la finestra attiva"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search Box"
-+msgstr "Casella di ricerca"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search Box for a given RunnerManager"
-+msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Panel for Netbooks"
-+msgstr "Pannello per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Newspaper Activity"
-+msgstr "Attività a giornale"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An activity that puts widgets on two columns"
-+msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Containment"
-+msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Containment with Launcher"
-+msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Search and Launch menu"
-+msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
-+msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your bookmarks"
-+msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List all your contacts"
-+msgstr "Elenca tutti i contatti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Applications targeted to software development"
-+msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Educational applications"
-+msgstr "Applicazioni educative"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A collection of fun games"
-+msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
-+msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
-+msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
-+msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
-+msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System preferences and setup programs"
-+msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Small utilities and accessories"
-+msgstr "Programmini e accessori"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and Launch Engine"
-+msgstr "Motore di ricerca e avvio"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
-+msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Air for netbooks"
-+msgstr "Aria per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Page one"
-+msgstr "Pagina uno"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default Netbook Page"
-+msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default Netbook Panel"
-+msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
-+
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
-+#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Search and launch"
-+msgstr "Cerca e avvia"
-+
-+#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SaverDesktop"
-+msgstr "Salvadesktop"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PolicyKit Authorization"
-+msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
-+
-+#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
-+msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
-+msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
-+
-+#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
-+msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Power Management"
-+msgstr "Gestione energetica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Used for standard notifications"
-+msgstr "Usato per notifiche standard"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Critical notification"
-+msgstr "Notifica critica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notifies a critical event"
-+msgstr "Notifica un evento critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Battery"
-+msgstr "Batteria a livello basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached low level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at warning level"
-+msgstr "Batteria a livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your battery has reached warning level"
-+msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Battery at critical level"
-+msgstr "Batteria a livello critico"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
-+"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
-+"to leave that on."
-+msgstr ""
-+"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
-+"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
-+"lasciarla attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor plugged in"
-+msgstr "Alimentatore collegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been plugged in"
-+msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AC adaptor unplugged"
-+msgstr "Alimentatore scollegato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The power adaptor has been unplugged"
-+msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Job error"
-+msgstr "Errore in un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while performing a job"
-+msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Profile Changed"
-+msgstr "Profilo cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The profile was changed"
-+msgstr "Il profilo è stato cambiato"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Performing a suspension job"
-+msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
-+"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
-+msgstr ""
-+"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
-+"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
-+"attiva."
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Internal PowerDevil Error"
-+msgstr "Errore interno di PowerDevil"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
-+msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Suspension inhibited"
-+msgstr "Sospensione inibita"
-+
-+#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
-+msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "BlueZ"
-+msgstr "BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
-+msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "HAL-Power"
-+msgstr "Gestione energetica HAL"
-+
-+#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
-+msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information Sources"
-+msgstr "Fonti informative"
-+
-+#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
-+msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lirc"
-+msgstr "Lirc"
-+
-+#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Linux Infrared Remote Control"
-+msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Status"
-+msgstr "Stato di rete"
-+
-+#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
-+"applications using the network."
-+msgstr ""
-+"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
-+"applicazioni la usano."
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager"
-+msgstr "NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NetworkManager 0.7"
-+msgstr "NetworkManager 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
-+msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugged"
-+msgstr "Connesso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device"
-+msgstr "Dispositivo di Solid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver"
-+msgstr "Driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Driver Handle"
-+msgstr "Identificativo del driver"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Name"
-+msgstr "Nome"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Soundcard Type"
-+msgstr "Tipo di scheda sonora"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge Percent"
-+msgstr "Percentuale di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Charge State"
-+msgstr "Stato di carica"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rechargeable"
-+msgstr "Ricaricabile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Type"
-+msgstr "Tipo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device"
-+msgstr "Dispositivo"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Major"
-+msgstr "Maggiore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Minor"
-+msgstr "Minore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Has State"
-+msgstr "È nello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "State Value"
-+msgstr "Valore dello stato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Drivers"
-+msgstr "Driver supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Protocols"
-+msgstr "Protocolli supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Adapter"
-+msgstr "Adattatore dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Index"
-+msgstr "Indice dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hw Address"
-+msgstr "Indirizzo hardware"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Iface Name"
-+msgstr "Nome dell'interfaccia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mac Address"
-+msgstr "Indirizzo mac"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wireless"
-+msgstr "Senza fili"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appendable"
-+msgstr "Aggiungibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Available Content"
-+msgstr "Contenuto disponibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blank"
-+msgstr "Vuoto"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Capacity"
-+msgstr "Capacità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Disc Type"
-+msgstr "Tipo di disco"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fs Type"
-+msgstr "Tipo di filesystem"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ignored"
-+msgstr "Ignorato"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Label"
-+msgstr "Etichetta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rewritable"
-+msgstr "Riscrivibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Size"
-+msgstr "Dimensione"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage"
-+msgstr "Uso"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uuid"
-+msgstr "Uuid"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bus"
-+msgstr "Bus"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Drive Type"
-+msgstr "Tipo di unità"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hotpluggable"
-+msgstr "Collegabile in marcia"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Read Speed"
-+msgstr "Velocità in lettura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Removable"
-+msgstr "Rimovibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Supported Media"
-+msgstr "Dispositivi supportati"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speed"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Write Speeds"
-+msgstr "Velocità in scrittura"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Can Change Frequency"
-+msgstr "Può cambiare frequenza"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Instruction Sets"
-+msgstr "Serie di istruzioni"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Max Speed"
-+msgstr "Velocità massima"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Number"
-+msgstr "Numero"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Port"
-+msgstr "Porta"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Serial Type"
-+msgstr "Tipo seriale"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reader Type"
-+msgstr "Tipo di lettore"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accessible"
-+msgstr "Accessibile"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Path"
-+msgstr "Percorso di file"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Device Actions"
-+msgstr "Azioni dei dispositivi"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
-+"connecting new devices to the computer"
-+msgstr ""
-+"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
-+"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
-+
-+#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Solid Device Type"
-+msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wicd"
-+msgstr "Wicd"
-+
-+#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network management using the Wicd daemon."
-+msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Notifier Manager"
-+msgstr "Gestore del notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
-+msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings"
-+msgstr "Impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Details"
-+msgstr "Dettagli dell'account"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application and System Notifications"
-+msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Application Appearance and Behavior"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Common Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento comune"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Appearance"
-+msgstr "Aspetto delle applicazioni"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bluetooth"
-+msgstr "Bluetooth"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance"
-+msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display and Monitor"
-+msgstr "Schermo e video"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hardware"
-+msgstr "Hardware"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Devices"
-+msgstr "Dispositivi di immissione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Locale"
-+msgstr "Localizzazione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lost and Found"
-+msgstr "Oggetti smarriti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network and Connectivity"
-+msgstr "Rete e connettività"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Permissions"
-+msgstr "Permessi"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Informazioni personali"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sharing"
-+msgstr "Condivisione"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shortcuts and Gestures"
-+msgstr "Scorciatoie e gesti"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Startup and Shutdown"
-+msgstr "Avvio e spegnimento"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Administration"
-+msgstr "Amministrazione di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-+msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
-+
-+#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings Category"
-+msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Tree View"
-+msgstr "Vista ad albero classica"
-+
-+#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
-+msgstr ""
-+"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
-+"controllo di KDE 3."
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings External Application"
-+msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Settings View"
-+msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Icon View"
-+msgstr "Vista a icone"
-+
-+#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The KDE 4 icon view style"
-+msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aghi"
-+msgstr "Aghi"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autumn"
-+msgstr "Autunno"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blue Wood"
-+msgstr "Legno blu"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Evening"
-+msgstr "Sera"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fields of Peace"
-+msgstr "Campi di pace"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Finally Summer in Germany"
-+msgstr "Finalmente estate in Germania"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fresh Morning"
-+msgstr "Prima mattina"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Graphics"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grass"
-+msgstr "Erba"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hanami"
-+msgstr "Hanami"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Life"
-+msgstr "Vita nei media"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasmalicious"
-+msgstr "Plasmalizioso"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quadros"
-+msgstr "Quadri"
-+
-+#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Red Leaf"
-+msgstr "Foglia rossa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default Blue"
-+#~ msgstr "Predefinito blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Code Poets Dream"
-+#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Curls on Green"
-+#~ msgstr "Riccioli su verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Spring Sunray"
-+#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The Rings of Saturn"
-+#~ msgstr "Anelli di Saturno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Processor"
-+#~ msgstr "Processore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio and Video"
-+#~ msgstr "Audio e video"
-+
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Metacity"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Security"
-+#~ msgstr "Sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Subversion"
-+#~ msgstr "Subversion"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Assistant"
-+#~ msgstr "Qt Assistant"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Document Browser"
-+#~ msgstr "Visore di documenti"
-+
-+# È un nome proprio:
-+# http://www.gnu.org/software/ddd/
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Data Display Debugger"
-+#~ msgstr "Data Display Debugger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DDD"
-+#~ msgstr "DDD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Designer"
-+#~ msgstr "Qt Designer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Interface Designer"
-+#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt DlgEdit"
-+#~ msgstr "Qt DlgEdit"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dialog Editor"
-+#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eclipse"
-+#~ msgstr "Eclipse"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Eclipse IDE"
-+#~ msgstr "IDE Eclipse"
-+
-+# Nome proprio.
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FormDesigner"
-+#~ msgstr "FormDesigner"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Java IDE"
-+#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Forte"
-+#~ msgstr "Forte"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "J2ME Toolkit"
-+#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "J2ME"
-+#~ msgstr "J2ME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist"
-+#~ msgstr "Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pose"
-+#~ msgstr "Pose"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sced"
-+#~ msgstr "Sced"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Scene Modeler"
-+#~ msgstr "Modellatore di scene"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emacs"
-+#~ msgstr "Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gEdit"
-+#~ msgstr "gEdit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vi IMproved"
-+#~ msgstr "Vi IMproved"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lucid Emacs"
-+#~ msgstr "Lucid Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nano"
-+#~ msgstr "Nano"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nedit"
-+#~ msgstr "Nedit"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pico"
-+#~ msgstr "Pico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Editor"
-+#~ msgstr "X Editor"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Emacs"
-+#~ msgstr "X Emacs"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
-+#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
-+#~ "disabled"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alephone"
-+#~ msgstr "Alephone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
-+#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Batallion"
-+#~ msgstr "Battallion"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Game"
-+#~ msgstr "Gioco arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battleball"
-+#~ msgstr "Battleball"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ball Game"
-+#~ msgstr "Gioco di palla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ClanBomber"
-+#~ msgstr "ClanBomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "cxhextris"
-+#~ msgstr "cxhextris"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tetris-Like Game"
-+#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Frozen Bubble"
-+#~ msgstr "Frozen Bubble"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnibbles"
-+#~ msgstr "Gnibbles"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
-+#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnobots II"
-+#~ msgstr "Gnobots II"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mures"
-+#~ msgstr "Mures"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rocks n Diamonds"
-+#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tactical Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tattica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scavenger"
-+#~ msgstr "Scavenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Super Methane Brothers"
-+#~ msgstr "Super Methane Brothers"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Trophy"
-+#~ msgstr "Trophy"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Racing Game"
-+#~ msgstr "Gara di corsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TuxRacer"
-+#~ msgstr "TuxRacer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XKobo"
-+#~ msgstr "XKobo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XSoldier"
-+#~ msgstr "XSoldier"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gataxx"
-+#~ msgstr "Gataxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Chess"
-+#~ msgstr "GNOME Chess"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Glines"
-+#~ msgstr "Glines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mahjongg"
-+#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tile Game"
-+#~ msgstr "Gioco di tessere"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Mines"
-+#~ msgstr "GNOME Mines"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotravex"
-+#~ msgstr "Gnotravex"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnotski"
-+#~ msgstr "Gnotski"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNOME Klotski Game"
-+#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Stones"
-+#~ msgstr "GNOME Stones"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Iagno"
-+#~ msgstr "Iagno"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Board Game"
-+#~ msgstr "Gioco da tavola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Same GNOME"
-+#~ msgstr "Same GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Chess Game"
-+#~ msgstr "Gioco di scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xboard"
-+#~ msgstr "XBoard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xgammon"
-+#~ msgstr "Xgammon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AisleRiot"
-+#~ msgstr "AisleRiot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Card Game"
-+#~ msgstr "Gioco di carte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeCell"
-+#~ msgstr "FreeCell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PySol"
-+#~ msgstr "PySol"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XPat 2"
-+#~ msgstr "XPat 2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Clanbomber"
-+#~ msgstr "Clanbomber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Defendguin"
-+#~ msgstr "Defendguin"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Game"
-+#~ msgstr "Gioco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ChessMail"
-+#~ msgstr "ChessMail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Email for Chess"
-+#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Arcade Emulator"
-+#~ msgstr "Emulatore arcade"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qmamecat"
-+#~ msgstr "Qmamecat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTali"
-+#~ msgstr "GTali"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dice Game"
-+#~ msgstr "Gioco di dadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Penguin Command"
-+#~ msgstr "Penguin Command"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Angband"
-+#~ msgstr "Angband"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
-+#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moria"
-+#~ msgstr "Moria"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
-+#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NetHack"
-+#~ msgstr "NetHack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quest Game"
-+#~ msgstr "Gioco di avventura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rogue"
-+#~ msgstr "Rogue"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "The Original"
-+#~ msgstr "L'originale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToME"
-+#~ msgstr "ToME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZAngband"
-+#~ msgstr "ZAngband"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
-+#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv"
-+#~ msgstr "Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Strategy Game"
-+#~ msgstr "Gioco di strategia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeciv Server"
-+#~ msgstr "Server Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A server for Freeciv"
-+#~ msgstr "Un server per Freeciv"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XScorch"
-+#~ msgstr "XScorch"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
-+#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XShipWars"
-+#~ msgstr "XShipWars"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Bitmap"
-+#~ msgstr "X Bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bitmap Creator"
-+#~ msgstr "Creatore di bitmap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blender"
-+#~ msgstr "Blender"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
-+#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electric Eyes"
-+#~ msgstr "Electric Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Viewer"
-+#~ msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GhostView"
-+#~ msgstr "GhostView"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PostScript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GIMP"
-+#~ msgstr "GIMP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Manipulation Program"
-+#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Color Selector"
-+#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Icon Editor"
-+#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GPhoto"
-+#~ msgstr "GPhoto"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Digital Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gqview"
-+#~ msgstr "Gqview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Image Browser"
-+#~ msgstr "Browser di immagini"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GV"
-+#~ msgstr "GV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Postscript Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PostScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Inkscape"
-+#~ msgstr "Inkscape"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector Drawing"
-+#~ msgstr "Grafica vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sketch"
-+#~ msgstr "Sketch"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sodipodi"
-+#~ msgstr "Sodipodi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TGif"
-+#~ msgstr "TGif"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drawing Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X DVI"
-+#~ msgstr "X DVI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVI Viewer"
-+#~ msgstr "Visore DVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xfig"
-+#~ msgstr "Xfig"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Paint"
-+#~ msgstr "X Paint"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Paint Program"
-+#~ msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xpcd"
-+#~ msgstr "Xpcd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PhotoCD Tools"
-+#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XV"
-+#~ msgstr "XV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xwpick"
-+#~ msgstr "Xwpick"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Screen Capture Program"
-+#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Arena"
-+#~ msgstr "Arena"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Balsa"
-+#~ msgstr "Balsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Client"
-+#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BlueFish"
-+#~ msgstr "BlueFish"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTML Editor"
-+#~ msgstr "Editor HTML"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "BitTorrent GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Coolmail"
-+#~ msgstr "Coolmail"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Controllo della posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DCTC GUI"
-+#~ msgstr "DCTC GUI"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Direct Connect Clone"
-+#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dpsftp"
-+#~ msgstr "Dpsftp"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Browser"
-+#~ msgstr "Browser FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DrakSync"
-+#~ msgstr "DrakSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Folder Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epiphany"
-+#~ msgstr "Epiphany"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ethereal"
-+#~ msgstr "Ethereal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Network Analyzer"
-+#~ msgstr "Analizzatore di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Evolution"
-+#~ msgstr "Evolution"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fetchmailconf"
-+#~ msgstr "Fetchmailconf"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Fetchmail Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gabber"
-+#~ msgstr "Gabber"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Instant Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gaim"
-+#~ msgstr "Gaim"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Galeon"
-+#~ msgstr "Galeon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gFTP"
-+#~ msgstr "gFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOMEICU"
-+#~ msgstr "GNOMEICU"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ Messenger"
-+#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnomeMeeting"
-+#~ msgstr "GnomeMeeting"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Conferencing"
-+#~ msgstr "Videoconferenza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Talk"
-+#~ msgstr "Talk di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Telnet"
-+#~ msgstr "Telnet di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Remote Access"
-+#~ msgstr "Accesso remoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ickle"
-+#~ msgstr "ickle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ICQ2000 Chat"
-+#~ msgstr "Chat ICQ2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Java Web Start"
-+#~ msgstr "Java Web Start"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KNews"
-+#~ msgstr "KNews"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Usenet News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore per Usenet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Licq"
-+#~ msgstr "Licq"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
-+#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MLDonkey GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mozilla"
-+#~ msgstr "Mozilla"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Firefox"
-+#~ msgstr "Firefox"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Thunderbird"
-+#~ msgstr "Thunderbird"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape 6"
-+#~ msgstr "Netscape 6"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape"
-+#~ msgstr "Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Messenger"
-+#~ msgstr "Netscape Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Nmapfe"
-+#~ msgstr "Nmapfe"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Port Scanner"
-+#~ msgstr "Scansionatore di porte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Opera"
-+#~ msgstr "Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pan"
-+#~ msgstr "Pan"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sylpheed"
-+#~ msgstr "Sylpheed"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
-+#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "FTP Client"
-+#~ msgstr "Client FTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lftp"
-+#~ msgstr "Lftp"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Links"
-+#~ msgstr "Links"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lynx"
-+#~ msgstr "Lynx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mutt"
-+#~ msgstr "Mutt"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NcFTP"
-+#~ msgstr "NcFTP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pine"
-+#~ msgstr "Pine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SILC Client"
-+#~ msgstr "Client SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SILC"
-+#~ msgstr "SILC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slrn"
-+#~ msgstr "Slrn"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "News Reader"
-+#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "w3m"
-+#~ msgstr "w3m"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireshark"
-+#~ msgstr "Wireshark"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Biff"
-+#~ msgstr "X Biff"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XChat"
-+#~ msgstr "XChat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Chat"
-+#~ msgstr "Chat IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XFMail"
-+#~ msgstr "XFMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X FTP"
-+#~ msgstr "X FTP"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Videotext Viewer"
-+#~ msgstr "Visore del televideo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AleVT"
-+#~ msgstr "AleVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AlsaMixerGui"
-+#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
-+#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ams"
-+#~ msgstr "ams"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "amSynth"
-+#~ msgstr "amSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ardour"
-+#~ msgstr "Ardour"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
-+#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audacity"
-+#~ msgstr "Audacity"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Editor"
-+#~ msgstr "Editor audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aumix"
-+#~ msgstr "Aumix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Mixer"
-+#~ msgstr "Mixer"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "AVI Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video AVI"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aviplay"
-+#~ msgstr "Aviplay"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Broadcast 2000"
-+#~ msgstr "Broadcast 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DJPlay"
-+#~ msgstr "DJPlay"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
-+#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EcaMegaPedal"
-+#~ msgstr "EcaMegaPedal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Ecasound Effektrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EnjoyMPEG"
-+#~ msgstr "EnjoyMPEG"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MPEG Player"
-+#~ msgstr "Lettore MPEG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeBirth"
-+#~ msgstr "FreeBirth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Drum Machine"
-+#~ msgstr "Drum Machine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreqTweak"
-+#~ msgstr "FreqTweak"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Effects for Jack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "gAlan"
-+#~ msgstr "gAlan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Modular Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Grip"
-+#~ msgstr "Grip"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CD Player/Ripper"
-+#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GTV"
-+#~ msgstr "GTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hydrogen"
-+#~ msgstr "Hydrogen"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jack-Rack"
-+#~ msgstr "Jack-Rack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Effectrack"
-+#~ msgstr "Effetti per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Jack Mastering Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jazz"
-+#~ msgstr "Jazz"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Sound Processor"
-+#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
-+#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meterbridge"
-+#~ msgstr "Meterbridge"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mixxx"
-+#~ msgstr "Mixxx"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MP3 Info"
-+#~ msgstr "Informazioni MP3"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore video"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MPlayer"
-+#~ msgstr "MPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MpegTV"
-+#~ msgstr "MpegTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MusE"
-+#~ msgstr "MusE"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Music Sequencer"
-+#~ msgstr "Sequencer musicale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "DVD Player"
-+#~ msgstr "Lettore DVD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ogle"
-+#~ msgstr "Ogle"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "MOV Video Player"
-+#~ msgstr "Lettore di video MOV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OQTPlayer"
-+#~ msgstr "OQTPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QJackCtl"
-+#~ msgstr "QJackCtl"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for Jack"
-+#~ msgstr "Controllo per Jack"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "QSynth"
-+#~ msgstr "QSynth"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Control for FluidSynth"
-+#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RealPlayer"
-+#~ msgstr "RealPlayer"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "reZound"
-+#~ msgstr "reZound"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slab"
-+#~ msgstr "Slab"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Audio Recorder"
-+#~ msgstr "Registratore audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sweep"
-+#~ msgstr "Sweep"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "vkeybd"
-+#~ msgstr "vkeybd"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
-+#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Watch TV!"
-+#~ msgstr "Guarda la TV!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XawTV"
-+#~ msgstr "XawTV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XCam"
-+#~ msgstr "XCam"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Camera Program"
-+#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xine"
-+#~ msgstr "Xine"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMMS"
-+#~ msgstr "XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Playlist Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le scalette"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Enqueue in XMMS"
-+#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XMovie"
-+#~ msgstr "XMovie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ZynaddsubFX"
-+#~ msgstr "ZynaddsubFX"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Soft Synth"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore software"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AbiWord"
-+#~ msgstr "AbiWord"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Word Processor"
-+#~ msgstr "Videoscrittura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Acrobat Reader"
-+#~ msgstr "Acrobat Reader"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PDF Viewer"
-+#~ msgstr "Visore PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Applix"
-+#~ msgstr "Applix"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Office Suite"
-+#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dia"
-+#~ msgstr "Dia"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Program for Diagrams"
-+#~ msgstr "Programma per diagrammi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Cal"
-+#~ msgstr "GNOME-Cal"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Calendar"
-+#~ msgstr "Calendario personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME-Card"
-+#~ msgstr "GNOME-Card"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Contact Manager"
-+#~ msgstr "Gestione dei contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Time Tracker"
-+#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GnuCash"
-+#~ msgstr "GnuCash"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Finance Manager"
-+#~ msgstr "Gestione finanziaria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gnumeric"
-+#~ msgstr "Gnumeric"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Spread Sheet"
-+#~ msgstr "Foglio elettronico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Guppi"
-+#~ msgstr "Guppi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ical"
-+#~ msgstr "Ical"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Program"
-+#~ msgstr "Programma calendario"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LyX"
-+#~ msgstr "LyX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MrProject"
-+#~ msgstr "MrProject"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Project Manager"
-+#~ msgstr "Gestione di progetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Netscape Address Book"
-+#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plan"
-+#~ msgstr "Plan"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calendar Manager"
-+#~ msgstr "Gestione del calendario"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Bibliographic Database"
-+#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pybliographic"
-+#~ msgstr "Pybliographic"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Scribus"
-+#~ msgstr "Scribus"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Publishing"
-+#~ msgstr "Pubblicazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect 2000"
-+#~ msgstr "WordPerfect 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "WordPerfect"
-+#~ msgstr "WordPerfect"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "xacc"
-+#~ msgstr "xacc"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Accounting Tool"
-+#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X PDF"
-+#~ msgstr "X PDF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XsLite"
-+#~ msgstr "XsLite"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Citrix ICA Client"
-+#~ msgstr "Client Citrix ICA"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "WTS Client"
-+#~ msgstr "Client WTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EditXRes"
-+#~ msgstr "EditXRes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "X Resource Editor"
-+#~ msgstr "Editor di risorse X"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Terminal Program"
-+#~ msgstr "Terminale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Procinfo"
-+#~ msgstr "Procinfo"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
-+#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "RXVT"
-+#~ msgstr "RXVT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vmstat"
-+#~ msgstr "Vmstat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
-+#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wine"
-+#~ msgstr "Wine"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Run Windows Programs"
-+#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X osview"
-+#~ msgstr "X osview"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Eyes"
-+#~ msgstr "X Eyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tux"
-+#~ msgstr "Tux"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Linux Mascot"
-+#~ msgstr "Mascotte di Linux"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calctool"
-+#~ msgstr "Calctool"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Calculator"
-+#~ msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "E-Notes"
-+#~ msgstr "E-Notes"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Personal Notes"
-+#~ msgstr "Note personali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GKrellM"
-+#~ msgstr "GKrellM"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "GNU Krell Monitors"
-+#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNOME Who"
-+#~ msgstr "Who di GNOME"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "System Info Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "OClock"
-+#~ msgstr "OClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clock"
-+#~ msgstr "Orologio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Info"
-+#~ msgstr "Informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Log Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X-Gnokii"
-+#~ msgstr "X-Gnokii"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Calc"
-+#~ msgstr "X Calc"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clipboard"
-+#~ msgstr "X Clipboard"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Clipboard Viewer"
-+#~ msgstr "Visore degli appunti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Clock"
-+#~ msgstr "X Clock"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Console"
-+#~ msgstr "X Console"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Console Message Viewer"
-+#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Kill"
-+#~ msgstr "X Kill"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Window Termination Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Load"
-+#~ msgstr "X Load"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Monitors System Load"
-+#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Desktop Magnifier"
-+#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Refresh"
-+#~ msgstr "X Refresh"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Refresh Screen"
-+#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Terminal"
-+#~ msgstr "X Terminal"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "X Traceroute"
-+#~ msgstr "X Traceroute"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Menu Updating Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Find Part"
-+#~ msgstr "Componente di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Attached devices information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound"
-+#~ msgstr "Suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sound information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul suono"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Information about available protocols"
-+#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Protocols"
-+#~ msgstr "Protocolli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Partition information"
-+#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Processor Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul processore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Favicon Module"
-+#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
-+#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
-+#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
-+#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Contact Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "The KDE FAQ"
-+#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE on the Web"
-+#~ msgstr "KDE sul Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Supporting KDE"
-+#~ msgstr "Aiutare KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tutorials"
-+#~ msgstr "Esercitazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
-+#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE quickstart guide."
-+#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
-+#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Guide to KDE widgets"
-+#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Welcome to KDE"
-+#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
-+#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Notifications"
-+#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED Password Module"
-+#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
-+#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa"
-+#~ msgstr "Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Alexa URL"
-+#~ msgstr "URL Alexa"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AllTheWeb fast"
-+#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
-+#~ "&cat=web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Excite"
-+#~ msgstr "Excite"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hotbot"
-+#~ msgstr "Hotbot"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lycos"
-+#~ msgstr "Lycos"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
-+#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GO.com"
-+#~ msgstr "GO.com"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
-+#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Whatis Query"
-+#~ msgstr "Richiesta Whatis"
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
-+#~ "html?query=\\\\{@}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
-+#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
-+#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Search service file indexer"
-+#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
-+#~ "usano Phonon"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
-+#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid Auto-eject service"
-+#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Solid User Interface Server"
-+#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
-+#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Login Manager"
-+#~ msgstr "Gestore degli accessi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keyboard Layout"
-+#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Map Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
-+#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KHotKeys"
-+#~ msgstr "KHotKeys"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
-+#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Screen Saver"
-+#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE System Guard"
-+#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Windows"
-+#~ msgstr "Finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Window-Specific"
-+#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigate Through Windows"
-+#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Window Manager"
-+#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE write daemon"
-+#~ msgstr "Demone di write di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDED-module for screen-management"
-+#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - CPU"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Network"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - RAM"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Monitor - Temperature"
-+#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
-+#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma Netbook"
-+#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
-+#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Theme Details"
-+#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
-+#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "PowerDevil"
-+#~ msgstr "PowerDevil"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Object Name"
-+#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "About Me"
-+#~ msgstr "Informazioni su di me"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Advanced User Settings"
-+#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Computer Administration"
-+#~ msgstr "Amministrazione del computer"
-+
-+#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
-+#~ msgid "General"
-+#~ msgstr "Generale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard & Mouse"
-+#~ msgstr "Tastiera e mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Look & Feel"
-+#~ msgstr "Aspetto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal"
-+#~ msgstr "Personale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Regional & Language"
-+#~ msgstr "Lingua e paese"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Zoom activities in and out"
-+#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Communication"
-+#~ msgstr "Comunicazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Connectivity"
-+#~ msgstr "Connettività"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "File download and sharing"
-+#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "There is Rain on the Table"
-+#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Comment"
-+#~| msgid "An SVG themable clock"
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A themable analog clock"
-+#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Atra Dot"
-+#~ msgstr "Atra Dot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "EOS"
-+#~ msgstr "EOS"
-+
-+#, fuzzy
-+#~| msgctxt "Name"
-+#~| msgid "Panama"
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Pataca"
-+#~ msgstr "Panama"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
-+#~ "caratteristiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
-+#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
-+#~ "text."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jpeg"
-+#~ msgstr "Jpeg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Svg"
-+#~ msgstr "Svg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Browsing"
-+#~ msgstr "Navigazione rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
-+#~ "condivise"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "History Sidebar"
-+#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Navigation Panel"
-+#~ msgstr "Pannello di navigazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
-+#~ "searches"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
-+#~ "velocizzare le ricerche desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "javascript-config-test"
-+#~ msgstr "javascript-config-test"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript config object test widget"
-+#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-digital-clock"
-+#~ msgstr "script-digital-clock"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript digital clock"
-+#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-mediaplayer"
-+#~ msgstr "script-mediaplayer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript media player"
-+#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "script-nowplaying"
-+#~ msgstr "script-nowplaying"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Javascript version current track playing"
-+#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Tiger"
-+#~ msgstr "Tigre"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Script Adaptor"
-+#~ msgstr "Script adattatore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Power Control"
-+#~ msgstr "Controllo energia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings for display power management"
-+#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ozone"
-+#~ msgstr "Ozono"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Clock"
-+#~ msgstr "Orologio Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Date and Time"
-+#~ msgstr "Data e ora Python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Analog Clock"
-+#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
-+#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
-+#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An example of displaying an SVG"
-+#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Web Browser"
-+#~ msgstr "Browser web Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBpedia queries"
-+#~ msgstr "Query DBpedia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Time data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ac Adapter"
-+#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Audio Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia audio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Battery"
-+#~ msgstr "Batteria"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Block"
-+#~ msgstr "Blocco"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Button"
-+#~ msgstr "Pulsante"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Camera"
-+#~ msgstr "Camera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dvb Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia DVB"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Generic Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia generica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Network Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia di rete"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Disc"
-+#~ msgstr "Disco ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Optical Drive"
-+#~ msgstr "Lettore ottico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Portable Media Player"
-+#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Serial Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia seriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Access"
-+#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Drive"
-+#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Storage Volume"
-+#~ msgstr "Volume di archiviazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GNU Debugger"
-+#~ msgstr "Debugger GNU"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
-+#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Curl"
-+#~ msgstr "Ricciolo blu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ladybuggin"
-+#~ msgstr "Coccinellando"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flower Drops"
-+#~ msgstr "Gocce del fiore"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HighTide"
-+#~ msgstr "Alta marea"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Vector Sunset"
-+#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin codifica remota"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
-+#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
-+#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Developer"
-+#~ msgstr "Sviluppatore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for developers"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
-+#~ "signal %signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
-+#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGILL"
-+#~ msgstr "SIGILL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Illegal instruction."
-+#~ msgstr "Istruzione non consentita."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGABRT"
-+#~ msgstr "SIGABRT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Aborted."
-+#~ msgstr "Interrotto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGFPE"
-+#~ msgstr "SIGFPE"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Floating point exception."
-+#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SIGSEGV"
-+#~ msgstr "SIGSEGV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Invalid memory reference."
-+#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Unknown"
-+#~ msgstr "Sconosciuto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This signal is unknown."
-+#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "End user"
-+#~ msgstr "Utilizzatore finale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Settings preferred for end users"
-+#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
-+#~ "signum (%signame)."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
-+#~ "segnale %signum (%signame)."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
-+#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
-+#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
-+#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
-+#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
-+#~ "eccetera."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
-+#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
-+#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
-+#~ "application. The application was asked to save its documents."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
-+#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
-+#~ "suoi documenti."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
-+#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
-+
-+#~ msgctxt "Query"
-+#~ msgid ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
-+#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Oxygen Team"
-+#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
-+#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Hotkey settings"
-+#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Desktop Cylinder"
-+#~ msgstr "Cilindro desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
-+#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Open with Dolphin"
-+#~ msgstr "Apri con Dolphin"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Network information for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Places data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "WeatherEngine Ion"
-+#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
-+#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Shell Runner Config"
-+#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Colorado Farm"
-+#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Python Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Ruby Package Structure"
-+#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
-+#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plasma MID"
-+#~ msgstr "Plasma MID"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Emotion"
-+#~ msgstr "Emozione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Golden Ripples"
-+#~ msgstr "Increspature dorate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Green Concentration"
-+#~ msgstr "Concentrazione verde"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Leafs Labyrinth"
-+#~ msgstr "Labirinto di foglie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skeeter Hawk"
-+#~ msgstr "Zanzara"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
-+#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Previews & Meta-Data"
-+#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
-+#~ "Konqueror"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
-@@ -0,0 +1,368 @@
-+# translation of desktop_kdewebdev.po to Italian
-+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2009.
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:15+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2009-11-26 00:02+0100\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFileReplace"
-+msgstr "KFileReplace"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Search & Replace Tool"
-+msgstr "Strumento di ricerca e sostituzione"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A batch search and replace tool"
-+msgstr "Uno strumento per la ricerca e la sostituzione in sequenza"
-+
-+#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "File Replace View"
-+msgstr "Vista di sostituzione file"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KImageMapEditor"
-+msgstr "KImageMapEditor"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "HTML Image Map Editor"
-+msgstr "Editor per le mappe di immagini HTML"
-+
-+#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An HTML imagemap editor"
-+msgstr "Un editor per le mappe di immagini HTML"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatus"
-+msgstr "KLinkStatus"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Link Checker"
-+msgstr "Controllo dei collegamenti"
-+
-+#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KLinkStatusPart"
-+msgstr "KLinkStatusPart"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Automation plugin"
-+msgstr "Estensione di automazione"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow configuration of automated tasks"
-+msgstr "Permette la configurazione di compiti automatici"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scripting plugin"
-+msgstr "Estensione di scripting"
-+
-+#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allow execution of scripts"
-+msgstr "Permette l'esecuzione di script"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Editor per le maschere dinamiche"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Editor"
-+msgstr "Editor Kommander"
-+
-+#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dynamic Dialog Editor"
-+msgstr "Editor per le maschere dinamiche"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:6
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Executor for Kommander dialogs"
-+msgstr "Esecutore per maschere di Kommander"
-+
-+#: kommander/executor/kommander.desktop:53
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kommander Executor"
-+msgstr "Esecutore per Kommander"
-+
-+#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Widgets"
-+msgstr "Widgets"
-+
-+#: kommander/x-kommander.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kommander File"
-+msgstr "File di Kommander"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg"
-+#~ msgstr "KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XSLT Debugger"
-+#~ msgstr "Debugger per XSLT"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXsldbgPart"
-+#~ msgstr "KXsldbgPart"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Xsldbg"
-+#~ msgstr "Xsldbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
-+#~ msgstr "Parte browser configura KHTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
-+#~ msgstr "Crea progetto Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per creare un progetto Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Crea un progetto di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
-+#~ msgstr "Albero dei file di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per l'albero dei file di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Files Tree provides an interface to work with your filesystem"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "L'albero dei file fornisce un'interfaccia per lavorare con il tuo "
-+#~ "filesystem"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "Impostazioni di KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin di KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
-+#~ msgstr "Configura le impostazioni di KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevKXSLDbg"
-+#~ msgstr "KDevKXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Debug XSLT scripts using KXSLDbg"
-+#~ msgstr "Fai il debug di script XSLT usando KXSLDbg"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevHTMLPreview"
-+#~ msgstr "KDevHTMLPreview"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin di anteprima HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "HTMLPreview Description"
-+#~ msgstr "Anteprima HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Project Importer"
-+#~ msgstr "Importazione di progetti Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
-+#~ msgstr "Permetti a KDevelop di gestire i progetti di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevProjectTree"
-+#~ msgstr "Albero dei progetti"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "ProjectTree Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per l'albero dei progetti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ProjectTree Description"
-+#~ msgstr "Albero dei progetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaProject"
-+#~ msgstr "Progetto Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quantaproject Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per progetti Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "QuantaProject Description"
-+#~ msgstr "Progetto Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevStructureTree"
-+#~ msgstr "Albero di struttura"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Structure Tree Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per alberi di struttura"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The Structure Tree is a view on the structure of the document."
-+#~ msgstr "L'albero di struttura è una vista della struttura del documento."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTagDialogs"
-+#~ msgstr "Finestre dei tag"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TagDialogs Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per le finestre dei tag"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TagDialogs Description"
-+#~ msgstr "Finestre dei tag"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevTemplatesTree"
-+#~ msgstr "Albero dei modelli"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per l'albero dei modelli"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "TemplatesTree Description"
-+#~ msgstr "Albero dei modelli"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Carica profili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure Upload Profiles"
-+#~ msgstr "Configura il caricamento dei profili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUpload"
-+#~ msgstr "KDevUpload"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Upload Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin di caricamento"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Upload Projectfiles to remote server"
-+#~ msgstr "Carica file di progetto su un server remoto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "User Toolbars setting"
-+#~ msgstr "Impostazioni delle barre dell'utente"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure User Toolbars"
-+#~ msgstr "Configura le barre dell'utente"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevUserToolbars"
-+#~ msgstr "Barre dell'utente"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "UserToolbars Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per le barre dell'utente"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "UserToolbars Description"
-+#~ msgstr "Barre dell'utente"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevQuantaCore"
-+#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Quanta Core"
-+#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDevelop Project Interface"
-+#~ msgstr "Interfaccia con il progetto KDevelop"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IDE for Web Development"
-+#~ msgstr "Ambiente integrato per lo sviluppo Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus"
-+#~ msgstr "Quanta Plus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DBGp"
-+#~ msgstr "DBGp"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org"
-+#~ msgstr "Plugin di degub DBGp, vedi http://xdebug.org"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gubed"
-+#~ msgstr "Gubed"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see "
-+#~ "http://gubed.sf.net"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Plugin debugger di Quanta per interagire con il debugger PHP Gubed, vedi "
-+#~ "http://gubed.sf.net"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Web Development Environment"
-+#~ msgstr "Ambiente per lo sviluppo Web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Quanta Plus BE"
-+#~ msgstr "Quanta Plus BE"
-+
-+#~ msgid "Comment="
-+#~ msgstr "Comment="
-+
-+#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Application"
-+#~ msgstr "GenericName=Un'applicazione KPart di KDE"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
-@@ -0,0 +1,1694 @@
-+# translation of desktop_kdenetwork.po to Italian
-+# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2005, 2007.
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
-+# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
-+# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008, 2009.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-10 03:01+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:49+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
-+msgstr "Un modulo per configurare le condivisioni per Microsoft Windows"
-+
-+#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:113
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samba"
-+msgstr "Samba"
-+
-+#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
-+msgstr "Pagina delle proprietà di Konqueror per la condivisione"
-+
-+#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
-+"network"
-+msgstr ""
-+"Estensione delle proprietà di Konqueror per condividere una cartella con la "
-+"rete locale"
-+
-+#: filesharing/simple/fileshare.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Sharing"
-+msgstr "Condivisione di file"
-+
-+#: filesharing/simple/fileshare.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Enable or disable file sharing"
-+msgstr "Abilita o disabilita la condivisione dei file"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Services"
-+msgstr "Servizi di rete"
-+
-+#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for ZeroConf"
-+msgstr "Un kioslave per Zeroconf"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
-+msgstr "Rilevamento di servizi DNS-SD"
-+
-+#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:25
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
-+msgstr "Controlla la presenza di servizi DNS-SD nella rete"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Plugin"
-+msgstr "Estensione per KGet"
-+
-+#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for KGet"
-+msgstr "Estensione per KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop:8
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet"
-+msgstr "KGet"
-+
-+#: kget/desktop/kget.desktop:78
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Download Manager"
-+msgstr "Gestore degli scaricamenti"
-+
-+#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download with KGet"
-+msgstr "Scarica con KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Barchart Applet"
-+msgstr "Grafici a barre per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet barchart applet"
-+msgstr "Grafici a barre per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Panelbar Applet"
-+msgstr "Barra del pannello per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet panelbar applet"
-+msgstr "Barra del pannello per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Piechart Applet"
-+msgstr "Grafici a torta per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet piechart applet"
-+msgstr "Grafici a torta per KGet"
-+
-+#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGet Data Engine"
-+msgstr "Sorgente di dati di KGet"
-+
-+#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Download links with KGet"
-+msgstr "Scarica collegamenti con KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KGet Download Manager"
-+msgstr "Gestore degli scaricamenti KGet"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Transfer Added"
-+msgstr "Trasferimento aggiunto"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new download has been added"
-+msgstr "È stato aggiunto un nuovo scaricamento"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:145
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Started"
-+msgstr "Scaricamento avviato"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:199
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading started"
-+msgstr "Scaricamento avviato"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:263
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Finished"
-+msgstr "Scaricamento completato"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:317
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Downloading finished"
-+msgstr "Scaricamento completato"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:379
-+msgctxt "Name"
-+msgid "All Downloads Finished"
-+msgstr "Tutti gli scaricamenti completati"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:433
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "All downloads finished"
-+msgstr "Tutti gli scaricamenti completati"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:496
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error Occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:544
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Error has Occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:595
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Information"
-+msgstr "Informazioni"
-+
-+#: kget/sounds/kget.notifyrc:650
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User Notified of Information"
-+msgstr "Notifica all'utente dell'informazione"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bittorrent"
-+msgstr "Bittorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
-+msgstr "Consente di scaricare file con Bittorrent"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ChecksumSearch"
-+msgstr "Ricerca per codice di controllo"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checksum Search"
-+msgstr "Ricerca per codice di controllo"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
-+msgstr "Cerca di trovare dei codici di controllo per un URL specifico"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetcher"
-+msgstr "Scaricatore di contenuti"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Content Fetch"
-+msgstr "Scaricamento di contenuti"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fetch contents with custom scripts."
-+msgstr "Scarica contenuti con script personalizzati."
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIO"
-+msgstr "KIO"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic file downloader plugin"
-+msgstr "Estensione classica del scaricatore di file"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metalink"
-+msgstr "Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
-+msgstr "Consente di scaricare file da Metalink"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MirrorSearch"
-+msgstr "MirrorSearch"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mirror Search"
-+msgstr "Ricerca dei mirror"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
-+msgstr "Consente a KGet di cercare file con motori di ricerca di mirror"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
-+#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MMS"
-+msgstr "MMS"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:60
-+#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
-+msgstr "Estensione per MMS-Transfer di KGet"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MultiSegmentKIO"
-+msgstr "KIO a segmenti multipli"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Multi Segment KIO"
-+msgstr "KIO a segmenti multipli"
-+
-+#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Multithreaded file download plugin"
-+msgstr "Estensione di scaricamento dei file in parallelo"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Plugin"
-+msgstr "Estensione di esercitazione"
-+
-+#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:59
-+#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:59
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
-+msgstr "Estensione dimostrativa per insegnare lo sviluppo di Kopete"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial"
-+msgstr "Esercitazione"
-+
-+#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
-+msgstr "Trasforma le persone normali in Super Sviluppatori di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Chat Window"
-+msgstr "Finestra di chat di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The default Kopete chat window"
-+msgstr "La finestra di chat predefinita di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Email Window"
-+msgstr "Finestra dei messaggi di posta di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The Kopete email window"
-+msgstr "La finestra dei messaggi di posta di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Accounts and Identities"
-+msgstr "Gestisci gli account e le identità"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact List"
-+msgstr "Lista dei contatti"
-+
-+#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Contact List Look and Feel"
-+msgstr "Configura l'aspetto della lista dei contatti"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video"
-+msgstr "Video"
-+
-+#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Video Devices"
-+msgstr "Configura i dispositivi video"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personalize Kopete's Behavior"
-+msgstr "Personalizza il comportamento di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chat Window"
-+msgstr "Finestra di chat"
-+
-+#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
-+msgstr "Configura l'aspetto della finestra di chat"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:73
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Select and Configure Plugins"
-+msgstr "Scegli e configura le estensioni"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status"
-+msgstr "Stato"
-+
-+#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:63
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Your Statuses"
-+msgstr "Gestisci gli stati"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete"
-+msgstr "Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.desktop:144
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Instant Messenger"
-+msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Messenger"
-+msgstr "Messaggistica di Kopete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group"
-+msgstr "Gruppo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:125
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The group where the contact resides"
-+msgstr "Il gruppo in cui si trova il contatto"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:181
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact"
-+msgstr "Contatto"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:236
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The specified contact"
-+msgstr "Il contatto specificato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:292
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Class"
-+msgstr "Classe"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:347
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The message class"
-+msgstr "La classe del messaggio"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:404
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Messaggio in arrivo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:457
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message has been received"
-+msgstr "È stato ricevuto un nuovo messaggio"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:525
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message in Active Chat"
-+msgstr "Messaggio in arrivo nella chat attiva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:576
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
-+msgstr "È stato ricevuto un nuovo messaggio nella finestra di chat attiva"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:631
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Outgoing Message"
-+msgstr "Messaggio in uscita"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:684
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An outgoing message has been sent"
-+msgstr "È stato inviato un messaggio in uscita"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:750
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Gone Online"
-+msgstr "Il contatto si è connesso"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:804
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has come online"
-+msgstr "Un contatto si è connesso"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Non in linea"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:934
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has gone offline"
-+msgstr "Un contatto si è disconnesso"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:998
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Status Change"
-+msgstr "Cambio di stato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1062
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact's online status has changed"
-+msgstr "È cambiato lo stato di presenza di un contatto"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1126
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Highlight"
-+msgstr "Evidenziazione"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1196
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A highlighted message has been received"
-+msgstr "È stato ricevuto un messaggio evidenziato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1262
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Low Priority Messages"
-+msgstr "Messaggi di bassa priorità"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1315
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message marked with a low priority has been received"
-+msgstr "È stato ricevuto un messaggio di bassa priorità"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1380
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo Mail"
-+msgstr "Posta Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1441
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
-+msgstr "È arrivata nuova posta nella casella Yahoo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1506
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MSN Mail"
-+msgstr "Posta MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1568
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
-+msgstr "È arrivata nuova posta nella casella MSN"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1633
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Authorization"
-+msgstr "Autorizzazione ICQ"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1690
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
-+msgstr "Un utente ICQ ha autorizzato o rifiutato la tua richiesta"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1750
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC Event"
-+msgstr "Evento IRC"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1809
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An IRC event has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un evento IRC"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1870
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Error"
-+msgstr "Errore di connessione"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1932
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An error on connection has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore di connessione"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1995
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Lost"
-+msgstr "Connessione persa"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2056
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The connection have been lost"
-+msgstr "La connessione è stata persa"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2112
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cannot Connect"
-+msgstr "Impossibile connettersi"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2172
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete cannot connect to the service"
-+msgstr "Kopete non riesce a connettersi al servizio"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2216
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Problems"
-+msgstr "Problemi di rete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2276
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The network is experiencing problems"
-+msgstr "Ci sono dei problemi di rete"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2336
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Server Internal Error"
-+msgstr "Errore interno del server"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2392
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An internal service error has occurred"
-+msgstr "Si è verificato un errore interno del servizio"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2435
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Buzz/Nudge"
-+msgstr "Buzz/trillo"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2490
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
-+msgstr "Un contatto ti ha inviato un buzz/trillo."
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2549
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Message Dropped"
-+msgstr "Messaggio scartato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2602
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
-+msgstr "Un messaggio è stato filtrato dall'estensione di riservatezza"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2658
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ Reading status"
-+msgstr "ICQ sta leggendo lo stato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2711
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ICQ user is reading your status message"
-+msgstr "Un utente ICQ sta leggendo il tuo messaggio di stato"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Service Message"
-+msgstr "Messaggio di servizio"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2817
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
-+msgstr ""
-+"È stato ricevuto un messaggio di servizio (ad esempio una richiesta di "
-+"autorizzazione)"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2861
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu contacts list"
-+msgstr "Lista dei contatti di Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2898
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
-+msgstr "La lista dei contatti è stata ricevuta, esportata o eliminata"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Typing message"
-+msgstr "Messaggio in battitura"
-+
-+#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2959
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An user is typing a message"
-+msgstr "Un utente sta scrivendo un messaggio"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Plugin"
-+msgstr "Estensione di Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Protocol Plugin"
-+msgstr "Estensione di protocollo di Kopete"
-+
-+#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Kopete UI Plugin"
-+msgstr "Estensione di interfaccia grafica di Kopete"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:74
-+#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
-+msgstr ""
-+"Aggiunge automaticamente ai segnalibri i collegamenti nei messaggi in arrivo"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alias"
-+msgstr "Alias"
-+
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:80
-+#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds custom aliases for commands"
-+msgstr "Aggiunge alias personalizzati per i comandi"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Auto Replace"
-+msgstr "Sostituzione automatica"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreplaces some text you can choose"
-+msgstr "Sostituisce automaticamente del testo a scelta"
-+
-+#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Auto replaces some text you can choose"
-+msgstr "Sostituisce automaticamente del testo a scelta"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Notes"
-+msgstr "Note sul contatto"
-+
-+#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:82
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add personal notes on your contacts"
-+msgstr "Aggiungi note personali sui contatti"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlights text based on filters"
-+msgstr "Evidenzia il testo con dei filtri"
-+
-+#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Highlight messages"
-+msgstr "Evidenzia i messaggi"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "History"
-+msgstr "Cronologia"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "History Plugin"
-+msgstr "Estensione per la cronologia"
-+
-+#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:90
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
-+msgstr "Registra tutti i messaggi per tener traccia delle conversazioni"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeTeX"
-+msgstr "KopeTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KopeteTeX"
-+msgstr "KopeteTeX"
-+
-+#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
-+msgstr "Visualizza formule LaTeX nella finestra di chat"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Listening"
-+msgstr "Cosa ascolto"
-+
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:78
-+#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tells your buddies what you're listening to"
-+msgstr "Dice ai tuoi amici cosa stai ascoltando"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
-+msgstr "Cifra le sessioni di chat con la cifratura Off-The-Record"
-+
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:58
-+#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:63
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OTR"
-+msgstr "OTR"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pipes"
-+msgstr "Canali"
-+
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:61
-+#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pipe messages through an external program or script"
-+msgstr "Incanala i messaggi in un programma o in uno script"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Riservatezza"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Privacy Plugin"
-+msgstr "Estensione di riservatezza"
-+
-+#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Filters incoming messages"
-+msgstr "Filtra i messaggi in arrivo"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Statistics"
-+msgstr "Statistiche"
-+
-+#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gather some meaningful statistics"
-+msgstr "Raccoglie statistiche significative"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Effect"
-+msgstr "Effetti di testo"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds special effects to your text"
-+msgstr "Aggiunge effetti speciali al testo"
-+
-+#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Add nice effects to your messages"
-+msgstr "Aggiungi effetti carini ai messaggi"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Translator"
-+msgstr "Traduttore"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Translates messages from your native language to another language"
-+msgstr "Traduce i messaggi dalla tua lingua in un'altra"
-+
-+#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:89
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
-+msgstr "Parla con gli amici stranieri nella tua lingua"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
-+msgstr "Configurazione dell'estensione di anteprima delle URL"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "URLPicPreview Plugin"
-+msgstr "Estensione di anteprima delle URL"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview of Pictures in Chats"
-+msgstr "Anteprima di immagini in chat"
-+
-+#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays a preview of pictures in chats"
-+msgstr "Mostra un'anteprima di immagini in chat"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
-+msgstr ""
-+"Mostra lo stato della lista dei contatti (o una sua parte) su una pagina Web"
-+
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:73
-+#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Presence"
-+msgstr "Presenza sul Web"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bonjour"
-+msgstr "Bonjour"
-+
-+#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
-+msgstr "Messaggistica XMPP locale senza collegamento a server"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gadu-Gadu"
-+msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
-+msgstr "Gadu-Gadu: il servizio di messaggistica polacco"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GroupWise"
-+msgstr "GroupWise"
-+
-+#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+msgstr "Messaggistica GroupWise di Novell"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IRC"
-+msgstr "IRC"
-+
-+#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:85
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Internet Relay Chat"
-+msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
-+msgstr "Un KIO slave per il servizio di rilevamento di Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jabber"
-+msgstr "Jabber"
-+
-+#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meanwhile"
-+msgstr "Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
-+msgstr "Comunica in tempo reale con Meanwhile"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AIM"
-+msgstr "AIM"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Instant Messenger"
-+msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICQ"
-+msgstr "ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Seek and Chat with ICQ"
-+msgstr "Cerca e parla con ICQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "QQ"
-+msgstr "QQ"
-+
-+#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A popular Chinese IM system"
-+msgstr "Un popolare sistema cinese di messaggistica"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Skype"
-+msgstr "Skype"
-+
-+#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
-+msgstr "Estensione per il protocollo Skype (adattatore)"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SMS"
-+msgstr "SMS"
-+
-+#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send SMS messages to mobile phones"
-+msgstr "Invia SMS a telefoni cellulari"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Testbed"
-+msgstr "Prova"
-+
-+#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete test protocol"
-+msgstr "Protocollo di prova di Kopete"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WinPopup"
-+msgstr "WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sends Windows WinPopup messages"
-+msgstr "Invia messaggi Windows WinPopup"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WLM Messenger"
-+msgstr "Messaggistica WLM"
-+
-+#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows Live Messenger plugin"
-+msgstr "Estensione per Windows Live Messenger"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yahoo"
-+msgstr "Yahoo"
-+
-+#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
-+msgstr "Messaggistica e chat video Yahoo! Messenger"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Austria"
-+msgstr "Austria"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Belarus"
-+msgstr "Bielorussia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Czechia"
-+msgstr "Repubblica Ceca"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Denmark"
-+msgstr "Danimarca"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "France"
-+msgstr "Francia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Germany"
-+msgstr "Germania"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ireland"
-+msgstr "Irlanda"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Netherlands"
-+msgstr "Paesi Bassi"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Zealand"
-+msgstr "Nuova Zelanda"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Norway"
-+msgstr "Norvegia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Portugal"
-+msgstr "Portogallo"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slovenia"
-+msgstr "Slovenia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sweden"
-+msgstr "Svezia"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switzerland"
-+msgstr "Svizzera"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Taiwan"
-+msgstr "Taiwan"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ukraine"
-+msgstr "Ucraina"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "United Kingdom"
-+msgstr "Regno Unito"
-+
-+#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yugoslavia"
-+msgstr "Jugoslavia"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool"
-+msgstr "Strumento di connessione telefonica ad Internet"
-+
-+#: kppp/Kppp.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPP"
-+msgstr "KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPPPLogview"
-+msgstr "Visore dei registri di KPPP"
-+
-+#: kppp/logview/kppplogview.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
-+msgstr "Visore dei registri della connessione telefonica ad Internet"
-+
-+#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC Plugin"
-+msgstr "Estensione di KRDC"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole"
-+msgstr "Konsole"
-+
-+#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
-+msgstr "Permette la gestione di sessioni SSH o Telnet con KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:46 krdc/krdc.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRDC"
-+msgstr "KRDC"
-+
-+#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming RFB Tube"
-+msgstr "Canale RFB in arrivo"
-+
-+#: krdc/krdc.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Remote Desktop Client"
-+msgstr "Client per connessione a desktop remoto"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "NX"
-+msgstr "NX"
-+
-+#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
-+msgstr "Permette di gestire sessioni NX con KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RDP"
-+msgstr "RDP"
-+
-+#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
-+msgstr "Permette di gestire sessioni RDP con KRDC"
-+
-+#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
-+msgstr "Apri connessione a desktop remoto a questa macchina"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Test"
-+msgstr "Prova"
-+
-+#: krdc/test/krdc_test.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Testplugin for KRDC development"
-+msgstr "Estensione di prova per lo sviluppo di KRDC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VNC"
-+msgstr "VNC"
-+
-+#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
-+msgstr "Permette di gestire sessioni VNC con KRDC"
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "Framebuffer basato su Qt per KRfb."
-+
-+#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "Framebuffer Qt per KRfb"
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
-+msgstr "Framebuffer basato su XDamage/XShm di X11 per KRfb."
-+
-+#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:40
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
-+msgstr "Framebuffer X11 per KRfb"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Condivisione del desktop"
-+
-+#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:84
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Desktop Sharing"
-+msgstr "Configura condivisione del desktop"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Internet Daemon"
-+msgstr "Demone Internet di KDE"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:81
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
-+msgstr "Un demone Internet che avvia i servizi di rete a richiesta"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KInetD Module Type"
-+msgstr "Tipo di modulo KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KInetD"
-+msgstr "KInetD"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IncomingConnection"
-+msgstr "Connessioni in entrata"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:132
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received incoming connection"
-+msgstr "Ricevuta connessione in entrata"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:198
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ProcessFailed"
-+msgstr "Processo non riuscito"
-+
-+#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:261
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Could not call process to handle connection"
-+msgstr "Impossibile richiamare il processo per gestire la connessione"
-+
-+#: krfb/krfb.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Krfb"
-+msgstr "Krfb"
-+
-+#: krfb/krfb.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Condivisione del desktop"
-+
-+#: krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
-+msgstr "Estensioni del framebuffer per KRfb"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop Sharing"
-+msgstr "Condivisione del desktop"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:70
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Accepts Connection"
-+msgstr "L'utente accetta la connessione"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:124
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User accepts connection"
-+msgstr "L'utente accetta la connessione"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:191
-+msgctxt "Name"
-+msgid "User Refuses Connection"
-+msgstr "L'utente rifiuta la connessione"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "User refuses connection"
-+msgstr "L'utente rifiuta la connessione"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connection Closed"
-+msgstr "Connessione chiusa"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:367
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection closed"
-+msgstr "Connessione chiusa"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:437
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password"
-+msgstr "Password non valida"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:491
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Invalid password"
-+msgstr "Password non valida"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:564
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invalid Password Invitations"
-+msgstr "Password di invito non valida"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:618
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
-+msgstr ""
-+"La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata."
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:684
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection on Hold"
-+msgstr "Nuova connessione in attesa"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connection requested, user must accept"
-+msgstr "Connessione richiesta, l'utente deve accettare"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:805
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Connection Auto Accepted"
-+msgstr "Nuova connessione accettata automaticamente"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:859
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New connection automatically established"
-+msgstr "Nuova connessione stabilita automaticamente"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:926
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Too Many Connections"
-+msgstr "Troppe connessioni"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:980
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Busy, connection refused"
-+msgstr "Occupato, connessione rifiutata"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:1050
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unexpected Connection"
-+msgstr "Connessione inattesa"
-+
-+#: krfb/krfb.notifyrc:1104
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Received unexpected connection, abort"
-+msgstr "Ricevuta connessione inattesa, terminata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
-+#~ msgstr "Tiene traccia dei servizi DNS-SD e aggiorna le liste delle cartelle"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet"
-+#~ msgstr "KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Bit Torrent Info"
-+#~ msgstr "Informazioni BitTorrent"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Error happens"
-+#~ msgstr "Si è verificato un errore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some error just happens"
-+#~ msgstr "Si sono verificati alcuni errori"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Some notice happens"
-+#~ msgstr "Ci sono delle notifiche"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Bonjour di Kopete"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo di rete Microsoft"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KGet downloads monitor"
-+#~ msgstr "Monitor scaricamenti di KGet"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KIO TransferFactory"
-+#~ msgstr "KIO TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MetaLink TransferFactory"
-+#~ msgstr "MetaLink TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MMS TransferFactory"
-+#~ msgstr "MMS TransferFactory"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Mostra lo stato (o una parte) della tua lista contatti su una pagina web"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LAN KIO Slave"
-+#~ msgstr "Slave KIO LAN"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "lan: and rlan: setup"
-+#~ msgstr "Configurazione lan: e rlan:"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LISa"
-+#~ msgstr "LISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup LISa"
-+#~ msgstr "Impostazioni LISa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network"
-+#~ msgstr "Rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LAN Browser"
-+#~ msgstr "Navigazione della rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
-+#~ msgstr "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,condivisione"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Share"
-+#~ msgstr "Condivisione"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,"
-+#~ "invitation,port,slp,uninvited"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "condivisione desktop,krfb,vnc,condivisione,krdc,connessione desktop "
-+#~ "remoto,invito,porta,slp,non invitato"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lan"
-+#~ msgstr "lan"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "lisa,rete,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
-+#~ msgstr "Cerca frasi in un dizionario"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Dictionary"
-+#~ msgstr "Dizionario"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Online Dictionary"
-+#~ msgstr "Dizionario in linea"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "SD invitations"
-+#~ msgstr "Inviti SD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Public File Server"
-+#~ msgstr "Server pubblico di file"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un piccolo server web che permette di condividere dei file attraverso la "
-+#~ "rete in modo semplice"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
-+#~ msgstr "Pagina proprietà directory KPF"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
-+#~ msgstr "Condivisione desktop KRfb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
-+#~ msgstr "Un demone che permette di condividere il tuo desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
-+#~ msgstr "KRfb Micro Httpd"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
-+#~ msgstr "Un micro demone http per krfb che server l'applet di VNC viewer. "
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "IRC channel event"
-+#~ msgstr "Evento canale IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Personal message in channel"
-+#~ msgstr "Messaggio personale nel canale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
-+#~ msgstr "Qualcuno ha menzionato il tuo nick su IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Beep received"
-+#~ msgstr "Ricevuto un bip"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A beep has been received from the server"
-+#~ msgstr "È stato ricevuto un bip dal server"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "IRC Client"
-+#~ msgstr "Client IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Local Network Chat"
-+#~ msgstr "Chat rete locale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Talk daemon configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione demone talk"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
-+#~ "destination"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "talk,annuncio,client,suono,risposte,posta,chiamante,messaggio,inoltra,"
-+#~ "destinazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ResLISa"
-+#~ msgstr "ResLISa"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Setup ResLISa"
-+#~ msgstr "Impostazioni ResLISa"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
-+#~ msgstr "reslisa,rete,smb,ftp,fish,http"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wireless Network"
-+#~ msgstr "Rete senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set up your wireless LAN"
-+#~ msgstr "Configura la tua rete LAN senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
-+#~ msgstr "rete,orinoco,senza fili,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
-+#~ msgstr "Controllo connessione rete LAN senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWiFiManager"
-+#~ msgstr "KWiFiManager"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Wireless LAN Manager"
-+#~ msgstr "Gestione LAN senza fili"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
-+#~ msgstr "Visualizza informazioni sui dispositivi di rete senza fili"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
-@@ -0,0 +1,157 @@
-+# translation of desktop_kdeadmin.po to Italian
-+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-05-30 03:20+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:13+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Task Scheduler"
-+msgstr "Pianificatore di operazioni"
-+
-+#: kcron/src/kcm_cron.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure and schedule tasks"
-+msgstr "Configura e pianifica le operazioni"
-+
-+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Network Settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni di rete"
-+
-+#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:84
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure TCP/IP settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni TCP/IP"
-+
-+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:73
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetworkConf"
-+msgstr "KNetworkConf"
-+
-+#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Configure TCP/IP Settings"
-+msgstr "Configura le impostazioni TCP/IP"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSystemLog"
-+msgstr "KSystemLog"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "System log viewer tool"
-+msgstr "Strumento di visione dei registri di sistema"
-+
-+#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:111
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "System Log Viewer"
-+msgstr "Visore dei registri di sistema"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUser"
-+msgstr "KUser"
-+
-+#: kuser/kuser.desktop:76
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "User Manager"
-+msgstr "Gestore utenti"
-+
-+#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RPM Stats"
-+msgstr "Statistiche RPM"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Printer Configuration"
-+msgstr "Configurazione delle stampanti"
-+
-+#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure local and remote Printers"
-+msgstr "Configura le stampanti locali e remote"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDat"
-+#~ msgstr "KDat"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Tape Backup Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per la copia di sicurezza su nastro"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSysV"
-+#~ msgstr "KSysV"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor"
-+#~ msgstr "Editor per SysV-Init"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Saved Init Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione di Init salvata"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
-+#~ msgstr "File di log dell'editor di SysV-Init"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
-+#~ msgstr "Gestore di avvio (LILO)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
-+#~ msgstr "Configura LILO (il gestore dell'avvio di Linux)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPackage"
-+#~ msgstr "KPackage"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Package Manager"
-+#~ msgstr "Gestione pacchetti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Printing"
-+#~ msgstr "Stampa"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KCron"
-+#~ msgstr "KCron"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
-+#~ msgstr "Rete,DNS,route,interfacce"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "lilo,boot,boot manager,linux,altri sistemi operativi,MBR,avvio,gestore "
-+#~ "avvio"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DEB Stats"
-+#~ msgstr "Statistiche DEB"
-+
-+#~ msgid "GenericName=Configure Network settings"
-+#~ msgstr "GenericName=Configura le impostazioni di rete"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
-@@ -0,0 +1,3521 @@
-+# translation of desktop_kdegames.po to Italian
-+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
-+# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
-+# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
-+# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 03:19+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-04-10 15:09+0200\n"
-+"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomber"
-+msgstr "Bombardiere"
-+
-+#: bomber/src/bomber.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Arcade Bombing Game"
-+msgstr "Gioco arcade di bombardamento"
-+
-+#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBomber - Star Wars"
-+msgstr "KBomber - Guerre stellari"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lava-Island"
-+msgstr "Isola delle lave"
-+
-+#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Stop the lava and save the day"
-+msgstr "Blocca la lava per salvare tutto"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bovo"
-+msgstr "Bovo"
-+
-+#: bovo/bovo.desktop:57
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Five-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Forza 5, gioco da tavolo"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gomoku"
-+msgstr "Gomoku"
-+
-+#: bovo/themes/gomoku/themerc:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A classic Japanese theme"
-+msgstr "Un tema giapponese classico"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "High Contrast"
-+msgstr "Alto contrasto"
-+
-+#: bovo/themes/highcontrast/themerc:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme with a lot of contrast"
-+msgstr "Un tema con un sacco di contrasto"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scribble"
-+msgstr "Scarabocchio"
-+
-+#: bovo/themes/scribble/themerc:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pen and paper theme"
-+msgstr "Un tema che simula carta e penna"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spacy"
-+msgstr "Spaziale"
-+
-+#: bovo/themes/spacy/themerc:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A theme from outer space"
-+msgstr "Un tema dallo spazio profondo"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arena"
-+msgstr "Arena"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:44
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:30
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:34
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:34
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:34
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:34
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:31
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:33
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:31
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:32
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:30
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:31
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Import"
-+msgstr "Importazione di Clanbomber"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Big Block"
-+msgstr "Grande blocco"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Big Standard"
-+msgstr "Clanbomber standard - grande"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blast Matrix"
-+msgstr "Matrice esplosioni"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bloody Ring"
-+msgstr "Anello insanguinato"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Boiling Egg"
-+msgstr "Uovo bollente"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bomb Attack"
-+msgstr "Attacco con le bombe"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Broken Heart"
-+msgstr "Cuore spezzato"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crammed"
-+msgstr "Imbottito"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Death Corridor"
-+msgstr "Corridoio della morte"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dilemma"
-+msgstr "Dilemma"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle"
-+msgstr "Cerchio del terrore"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fear Circle Remix"
-+msgstr "Cerchio del terrore modificato"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fire Wheels"
-+msgstr "Ruote di fuoco"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Football"
-+msgstr "Football"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Four Instance"
-+msgstr "Quattro casi"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostbear"
-+msgstr "Ghostbear"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Work"
-+msgstr "Sarà dura"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole Run"
-+msgstr "Precipizio"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Huge Standard"
-+msgstr "Clanbomber standard - enorme"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Juicy Lucy"
-+msgstr "Juicy Lucy"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kitchen"
-+msgstr "Cucina"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meeting"
-+msgstr "Incontro"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mungo Bane"
-+msgstr "Mungo Bane"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Obstacle Race"
-+msgstr "Corsa ad ostacoli"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Overkill"
-+msgstr "Strage"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prison Cells"
-+msgstr "Celle della prigione"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Redirection"
-+msgstr "Deviazioni"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Sixty Nine"
-+msgstr "Sessantanove"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Small Standard"
-+msgstr "Clanbomber standard - piccola"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snake Race"
-+msgstr "Corsa dei serpenti"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber Tiny Standard"
-+msgstr "Clanbomber standard - mini"
-+
-+#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Whole Mess"
-+msgstr "Caos completo"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crazy"
-+msgstr "Crazy"
-+
-+#: granatier/arenas/crazy.desktop:33
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Arena"
-+msgstr "Pazza arena"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Granatier"
-+msgstr "Granatiere"
-+
-+#: granatier/arenas/granatier.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default Granatier Arena"
-+msgstr "Arena predefinita di Granatiere"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Labyrinth"
-+msgstr "Labirinto"
-+
-+#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Labyrinth Arena"
-+msgstr "Arena labirintica"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Three of Three"
-+msgstr "Tre su tre"
-+
-+#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Three of Three Arena"
-+msgstr "Arena per tre su tre"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player1"
-+msgstr "Giocatore-1"
-+
-+#: granatier/players/player1.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player1"
-+msgstr "Questo è il primo contendente"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player2"
-+msgstr "Giocatore-2"
-+
-+#: granatier/players/player2.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player2"
-+msgstr "Questo è il secondo contendente"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player3"
-+msgstr "Giocatore-3"
-+
-+#: granatier/players/player3.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player3"
-+msgstr "Questo è il terzo contendente"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player4"
-+msgstr "Giocatore-4"
-+
-+#: granatier/players/player4.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player4"
-+msgstr "Questo è il quarto contendente"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Player5"
-+msgstr "Giocatore-5"
-+
-+#: granatier/players/player5.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is Player5"
-+msgstr "Questo è il quinto contendente"
-+
-+#: granatier/src/granatier.desktop:35
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Bomberman clone"
-+msgstr "Clone di Bomberman"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clanbomber"
-+msgstr "Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/clanbomber.desktop:35
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Clanbomber Theme"
-+msgstr "Tema di Clanbomber"
-+
-+#: granatier/themes/granatier.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Granatier Theme"
-+msgstr "Tema di Granatier"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water Bomb"
-+msgstr "Gavettone"
-+
-+#: granatier/themes/waterbomb.desktop:30
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Water Bomb Theme"
-+msgstr "Tema per gavettoni"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMahjongg"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kajongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:28
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
-+msgstr ""
-+
-+#: kajongg/kajongg.desktop:49
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMahjongg"
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mah Jongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kapman"
-+msgstr "Kapman"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:48
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Pac-Man Clone"
-+msgstr "Clone di Pac-Man"
-+
-+#: kapman/kapman.desktop:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eat pills escaping ghosts"
-+msgstr "Mangia le pastiglie mentre sfuggi ai fantasmi"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invisible"
-+msgstr "Invisibile"
-+
-+#: kapman/themes/invisible.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
-+"step: the invisible maze!"
-+msgstr ""
-+"Ti stai annoiando con Kapman? Hai fatto più di 100.000 punti al livello 20? "
-+"Il tuo prossimo livello è il labirinto invisibile!"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Matches"
-+msgstr "Fiammiferi"
-+
-+#: kapman/themes/matches.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A matches drawn maze"
-+msgstr "Un percorso segnato con i fiammiferi"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:2
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mountain Adventure"
-+msgstr "Avventura in montagna"
-+
-+#: kapman/themes/mountain.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Predefinito"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummies Crypt"
-+msgstr "Cripta delle mummie"
-+
-+#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Avoid the mummies at all costs!"
-+msgstr "Evita le mummie a tutti i costi!"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Retro"
-+msgstr "Vecchia maniera"
-+
-+#: kapman/themes/retro.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The old game theme revisited"
-+msgstr "Il vecchio gioco rivisitato"
-+
-+#: katomic/katomic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAtomic"
-+msgstr "KAtomic"
-+
-+# Lungo... Rompicapo tipo Sokoban?
-+#: katomic/katomic.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sokoban-like Logic Game"
-+msgstr "Gioco di logica simile a Sokoban"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Original levels"
-+msgstr "Livelli originali"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
-+msgstr "Questa è la raccolta originale di livelli per KAtomic"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Water"
-+msgstr "Acqua"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic Acid"
-+msgstr "Acido formico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:179
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic Acid"
-+msgstr "Acido acetico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:238
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Butene"
-+msgstr "trans-Butene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:298
-+msgctxt "Name"
-+msgid "cis-Butene"
-+msgstr "cis-Butene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:357
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dimethyl ether"
-+msgstr "Dimetil etere"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:415
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butanol"
-+msgstr "Butanolo"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:475
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2-Methyl-2-Propanol"
-+msgstr "2-metil-2-propanolo"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:536
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glycerin"
-+msgstr "Glicerina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:596
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
-+msgstr "Politetrafluoroetene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:650
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxalic Acid"
-+msgstr "Acido ossalico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:708
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methane"
-+msgstr "Metano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:766
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formaldehyde"
-+msgstr "Formaldeide"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:822
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 1"
-+msgstr "Cristallo 1"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:884
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetic acid ethyl ester"
-+msgstr "Estere etilico dell'acido acetico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:942
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ammonia"
-+msgstr "Ammoniaca"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:997
-+msgctxt "Name"
-+msgid "3-Methyl-Pentane"
-+msgstr "3-metilpentano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1056
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propanal"
-+msgstr "Propanale"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1114
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2529
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propyne"
-+msgstr "Propino"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1173
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furanal"
-+msgstr "Furanale"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1237
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyran"
-+msgstr "Pirano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1302
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclo-Pentane"
-+msgstr "Ciclopentano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1365
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Methanol"
-+msgstr "Metanolo"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1423
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nitro-Glycerin"
-+msgstr "Nitroglicerina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1495
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethane"
-+msgstr "Etano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1558
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 2"
-+msgstr "Cristallo 2"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1622
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene-Glycol"
-+msgstr "Glicole etilenico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1681
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Alanine"
-+msgstr "L-Alanina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1745
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyanoguanidine"
-+msgstr "Cianoguanidina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1807
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
-+msgstr "Acido prussico (acido cianidrico)"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Anthracene"
-+msgstr "Antracene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1932
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiazole"
-+msgstr "Tiazolo"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:1994
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Saccharin"
-+msgstr "Saccarina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2066
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene"
-+msgstr "Etilene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Styrene"
-+msgstr "Stirene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Melamine"
-+msgstr "Melamina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2258
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cyclobutane"
-+msgstr "Ciclobutano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2314
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicotine"
-+msgstr "Nicotina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2389
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetyle salicylic acid"
-+msgstr "Acido acetilsalicilico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2463
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
-+msgstr "Meta dinitrobenzene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2590
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4958
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Malonic Acid"
-+msgstr "Acido malonico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2653
-+msgctxt "Name"
-+msgid "2,2-Dimethylpropane"
-+msgstr "2,2-dimetilpropano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2717
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethyl-Benzene"
-+msgstr "Etilbenzene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2783
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Propene"
-+msgstr "Propene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2841
-+msgctxt "Name"
-+msgid "L-Asparagine"
-+msgstr "L-asparagina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2910
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
-+msgstr "1,3,5,7-Cicloottatetraene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:2971
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vanillin"
-+msgstr "Vanillina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 3"
-+msgstr "Cristallo 3"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3104
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uric Acid"
-+msgstr "Acido urico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3174
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thymine"
-+msgstr "Timina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3242
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aniline"
-+msgstr "Anilina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3312
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chloroform"
-+msgstr "Cloroformio"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3368
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Carbonic acid"
-+msgstr "Acido carbonico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3427
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 4"
-+msgstr "Cristallo 4"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3497
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanol"
-+msgstr "Etanolo"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3555
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acrylo-Nitril"
-+msgstr "Acrilonitrile"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3614
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furan"
-+msgstr "Furano"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3676
-+msgctxt "Name"
-+msgid "l-Lactic acid"
-+msgstr "Acido L-lattico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3738
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maleic Acid"
-+msgstr "Acido maleico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3803
-+msgctxt "Name"
-+msgid "meso-Tartaric acid"
-+msgstr "Acido meso-tartarico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3868
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal 5"
-+msgstr "Cristallo 5"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:3938
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Formic acid ethyl ester"
-+msgstr "Formiato di etile"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4000
-+msgctxt "Name"
-+msgid "1,4-Cyclohexadiene"
-+msgstr "1,4-cicloesadiene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4059
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaric acid"
-+msgstr "Acido squarico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4122
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ascorbic acid"
-+msgstr "Acido ascorbico"
-+
-+# XXX Metterei l'uno o l'altro... è solo il titolo di un livello! ML
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4192
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Isopropanol"
-+msgstr "Isopropanolo (2-propanolo)"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4251
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosgene"
-+msgstr "Fosgene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4307
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Thiophene"
-+msgstr "Tiofene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4368
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Urea"
-+msgstr "Urea"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4429
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyruvic Acid"
-+msgstr "Acido piruvico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethylene oxide"
-+msgstr "Ossido di etilene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4549
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Phosphoric Acid"
-+msgstr "Acido fosforico"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4608
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diacetyl"
-+msgstr "Diacetile"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
-+msgctxt "Name"
-+msgid "trans-Dichloroethene"
-+msgstr "Trans-dicloroetene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Allylisothiocyanate"
-+msgstr "Allilisotiocianato"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4782
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diketene"
-+msgstr "Dichetene"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4843
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ethanal"
-+msgstr "Etanale"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:4899
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acroleine"
-+msgstr "Acroleina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5021
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Uracil"
-+msgstr "Uracile"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5086
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Caffeine"
-+msgstr "Caffeina"
-+
-+#: katomic/levels/default_levels.dat:5163
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Acetone"
-+msgstr "Acetone"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBattleship"
-+msgstr "KBattleship"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Battleship Game"
-+msgstr "Gioco a battaglia navale"
-+
-+#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A protocol for the game KBattleship"
-+msgstr "Un protocollo per KBattleship"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Blackbox Logic Game"
-+msgstr "Gioco di logica Blackbox"
-+
-+#: kblackbox/kblackbox.desktop:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlackBox"
-+msgstr "KBlackBox"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBlocks"
-+msgstr "KBlocks"
-+
-+#: kblocks/kblocks.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Falling Blocks Game"
-+msgstr "Gioco di blocchi che cadono"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
-+#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian"
-+msgstr "Egizio"
-+
-+#: kblocks/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks, Egyptian style."
-+msgstr "KBlocks, stile egizio."
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "oxygen"
-+msgstr "ossigeno"
-+
-+#: kblocks/themes/oxygen.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Tema Oxygen di KBloks per KDE 4"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBounce"
-+msgstr "KBounce"
-+
-+#: kbounce/kbounce.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Ball Bouncing Game"
-+msgstr "Gioco di rimbalzi di palline"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Bounce"
-+msgstr "Rimbalzi egizi"
-+
-+#: kbounce/themes/default.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KBounce, Egyptian style."
-+msgstr "KBounce in stile egizio."
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Strange Geometry"
-+msgstr "Geometra strana"
-+
-+#: kbounce/themes/geometry.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
-+msgstr "Un semplice tema ad alto contrasto per chi lo vuole essenziale."
-+
-+#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
-+#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roads"
-+msgstr "Strade"
-+
-+#: kbounce/themes/roads.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Roads, cones and wheels."
-+msgstr "Strade, ostacoli e ruote"
-+
-+#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Beach"
-+msgstr "La spiaggia"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBreakOut"
-+msgstr "KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/kbreakout.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Breakout-like Game"
-+msgstr "Un gioco simile a Breakout"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien Breakout"
-+msgstr "Breakout alieno"
-+
-+#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:33
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Breakout before the aliens do."
-+msgstr "Rompi tutto tu prima degli alieni."
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal clear"
-+msgstr "Puro cristallo"
-+
-+#: kbreakout/themes/crystal.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
-+msgstr "Tema tipo Crystal per KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Egyptian Breakout"
-+msgstr "Breakout egizio"
-+
-+#: kbreakout/themes/default.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style breakout theme."
-+msgstr "Tema in stile egizio per KBreakOut."
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IceWorld"
-+msgstr "Mondo di ghiaccio"
-+
-+#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Ice chilled theme"
-+msgstr "Un tema gelido"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Simple"
-+msgstr "Semplice"
-+
-+#: kbreakout/themes/simple.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgstr "Tema semplice per KBreakOut"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WEB 2.0"
-+msgstr "WEB 2.0"
-+
-+#: kbreakout/themes/web20.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
-+"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
-+msgstr ""
-+"Il tema Web 2.0 utilizza elementi grafici che richiamano quelli utilizzati "
-+"dal popolare movimento «Web 2.0», l'uragano che sta travolgendo il mondo "
-+"Internet."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDiamond"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Three-in-a-row game"
-+msgstr "Gioco del tris"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KDiamond"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDiamond Game"
-+msgstr "KDiamond"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game"
-+msgstr "Partita"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sounds that appear during a game"
-+msgstr "Suoni e rumori del gioco"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:115
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds removed"
-+msgstr "Diamanti rimossi"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:157
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds were removed."
-+msgstr "I diamanti sono stati rimossi."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:204
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds moving"
-+msgstr "Spostamento di diamanti"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:245
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Diamonds are moving."
-+msgstr "I diamanti si stanno spostando."
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:291
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game over"
-+msgstr "Partita terminata"
-+
-+#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:337
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time is up."
-+msgstr "Il tempo è finito."
-+
-+#: kdiamond/themes/default.desktop:43 kpat/themes/ancientegypt.desktop:22
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme."
-+msgstr "Tema in stile egizio."
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamonds"
-+msgstr "Diamanti"
-+
-+#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme based on real looking diamonds."
-+msgstr "Un tema con diamanti che sembrano veri."
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Funny Zoo"
-+msgstr "Pazzo zoo"
-+
-+#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
-+"out for those hard to find frogs."
-+msgstr ""
-+"È un tema pazzoide ambientato nella giungla! Aiuta gli animali a ritrovare "
-+"la loro famiglia. E stai attento a quelle introvabili rane."
-+
-+#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black and Red"
-+msgstr "Rosso e nero"
-+
-+#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "True Reflection"
-+msgstr "Veri riflessi"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red"
-+msgstr "Giallo e rosso"
-+
-+#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yellow and Red Reflection"
-+msgstr "Riflessi gialli e rossi"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KFourInLine"
-+msgstr "KFourInLine"
-+
-+#: kfourinline/kfourinline.desktop:48
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Four-in-a-row Board Game"
-+msgstr "Quattro-in-fila, gioco da tavolo"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldrunner"
-+msgstr "KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
-+msgstr "Cerca l'oro, evita i nemici e risolvi rompicapo"
-+
-+#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:106
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A game of action and puzzle-solving"
-+msgstr "Un gioco sia d'azione che rompicapo"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black on White"
-+msgstr "Nero su bianco"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
-+msgstr "Un tema monocromatico, nero su bianco per KGoldrunner"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KGoldRunner Default"
-+msgstr "KGoldrunner predefinito"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/default.desktop:51
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A light and clean theme for KDE4"
-+msgstr "Un tema semplice e pulito per KDE4"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Treasure of Egypt"
-+msgstr "Il tesoro d'Egitto"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
-+msgstr "Aiuta Matt Goldrunner a fuggire dalle trappole dell'antico Egitto."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Geek City"
-+msgstr "Geek City"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The hero is trapped inside a computer."
-+msgstr "L'eroe è intrappolato all'interno di un computer."
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia Blues"
-+msgstr "Nostalgia Blues"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
-+msgstr ""
-+"Un tema per KGoldrunner che porta sul tuo schermo quel look da 8 bit... ora "
-+"anche in blu!"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nostalgia"
-+msgstr "Nostalgia"
-+
-+#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
-+msgstr ""
-+"Un tema per KGoldrunner che porta sul tuo schermo quel look da 8 bit..."
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
-+#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Default"
-+msgstr "Predefinito"
-+
-+#: kigo/data/themes/default.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Il tema predefinito di Kigo per KDE4"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kigo"
-+msgstr "Kigo"
-+
-+#: kigo/src/gui/kigo.desktop:44
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Go Board Game"
-+msgstr "Gioco del Go"
-+
-+#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Killbots"
-+msgstr "Killbots"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
-+#: kmines/themes/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Classico"
-+
-+#: killbots/rulesets/classic.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
-+"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
-+"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
-+"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
-+"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Le regole utilizzate nella versione originale testuale di <tt>robots</"
-+"tt> per BSD. Nulla di fantasioso, solo gli elementi base del gioco. Nessun "
-+"robot veloce, niente teletrasporto sicuro, niente rottami-spostabili ma una "
-+"griglia enorme.</p> <p>Per le sue grandi dimensioni si raccomanda di usare "
-+"un tema con caselle piccole affinché rientri tutto nello schermo.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Daleks"
-+msgstr "Daleks"
-+
-+#: killbots/rulesets/daleks.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
-+"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
-+"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
-+"disabled.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Regole simili a quelle usate in Daleks, un gioco tipo- robot per i "
-+"primi computer Apple.</p><p>L'eroe è riceve una dose di energia ad ogni "
-+"turno e può usarla per caricare il cacciavite sonico. Tutte le altre "
-+"dotazioni speciali sono disabilitate.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/default.desktop:46
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
-+"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Le regole predefinite per giocare a Killbots.</p><p>Includono una "
-+"griglia a maglie medie, teletrasporti sicuri, nemici veloci e la possibilità "
-+"di spingere i rottami.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy"
-+msgstr "Facile"
-+
-+#: killbots/rulesets/easy.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
-+"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
-+"an increasing energy cap.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Una versione facilitata di \"Killbots\".</p><p>Comprende una griglia "
-+"a maglie larghe già popolata di rottami, una dotazione iniziale di energia e "
-+"un limite crescente per l'energia.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Energy Crisis"
-+msgstr "Crisi energetica"
-+
-+#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
-+"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
-+"run out?"
-+msgstr ""
-+"Il giocatore parte con energia 30 e non può rifornirsi. Per quanti turni "
-+"puoi sopravvivere e quanti punti riesci a raccogliere prima che la tua "
-+"energia e la tua fortuna finiscano?"
-+
-+#: killbots/themes/classic.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A theme for those who miss the console version"
-+msgstr "Un tema per i nostalgici della versione per terminale"
-+
-+#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
-+"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
-+msgstr ""
-+"<qt><p>Gli gnomi dell'Indiana se battono contro fantasmi e pipistrelli sul "
-+"fianco misterioso d'una montagna.</p> <p>Grafica di Nicu Buculei. Sfondi di "
-+"Eugene Trounev.</p></qt>"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mummy Madness"
-+msgstr "Mummie matte"
-+
-+#: killbots/themes/mummymadness.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
-+msgstr "Un tema egizio con mummie impazzite."
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot Kill"
-+msgstr "Uccisore di robot"
-+
-+#: killbots/themes/robotkill.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The default Killbots theme."
-+msgstr "Il tema predefinito per Killbots"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kiriki"
-+msgstr "Kiriki"
-+
-+#: kiriki/src/kiriki.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Yahtzee-like Dice Game"
-+msgstr "Gioco di dadi simile a Yahtzee"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube"
-+msgstr "KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Territory Capture Game"
-+msgstr "Gioco di conquista del territorio"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJumpingCube Default"
-+msgstr "Predefinito di KJumpingCube"
-+
-+#: kjumpingcube/pics/default.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple set of cubes for KDE4"
-+msgstr "Un semplice set di cubi per KDE4"
-+
-+#: klines/klines.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tactical Game"
-+msgstr "Gioco di tattica"
-+
-+#: klines/klines.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolor Lines"
-+msgstr "Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/crystal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crystal"
-+msgstr "Cristallo"
-+
-+#: klines/themes/egyptian.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An Egyptian style theme for klines."
-+msgstr "Tema in stile egizio per klines"
-+
-+#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gems for Kolor Lines"
-+msgstr "Gemme per Kolor Lines"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metal"
-+msgstr "Metal"
-+
-+#: klines/themes/metal.desktop:34
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A metal style theme with bouncing balls"
-+msgstr "Un tema metal con palle che rimbalzano"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMahjongg"
-+msgstr "KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mahjongg Solitaire"
-+msgstr "Solitario Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4 Winds"
-+msgstr "4 venti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a fortress"
-+msgstr "Una disposizione simile ad una fortezza"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alien"
-+msgstr "Alieni"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Tessere per Mahjongg fatte da umanoidi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Altar"
-+msgstr "Altare"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
-+msgstr "Un ripiano elevato, circondato da scale e colonne"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
-+msgstr "Sedili disposti in circolo attorno ad un'area di spettacolo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Arrow"
-+msgstr "Freccia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A big arrow pointing in the right direction"
-+msgstr "Una grande freccia che punta verso destra"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Atlantis"
-+msgstr "Atlantis"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
-+msgstr "L'astronave-città di Stargate Atlantis"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Aztec"
-+msgstr "Atzeco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Aztec buildings"
-+msgstr "Una disposizione simile ad un edificio azteco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Balance"
-+msgstr "Bilancia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Time to weight every decision carefully!"
-+msgstr "Tempo per soppesare attentamente ogni decisione!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bat"
-+msgstr "Pipistrello"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A bat-shaped layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di pipistrello"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bug"
-+msgstr "Insetto"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The bug. Let us take it apart!"
-+msgstr "L'insetto. Stanne lontano!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle View"
-+msgstr "Sagoma di castello"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A castle as viewed from one side"
-+msgstr "Un castello visto da un lato"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle"
-+msgstr "Castello"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled castle layout"
-+msgstr "Una disposizione a castello in stile Vista"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cat"
-+msgstr "Gatto"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled cat layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di gatto in stile Vista"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chains"
-+msgstr "Catene"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Four chains making up a single structure"
-+msgstr "Quattro catene formanti un'unica struttura"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkered"
-+msgstr "A riquadri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "What if the chess board was not square?"
-+msgstr "Cosa succederebbe se una scacchiera non fosse quadrata?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chip"
-+msgstr "Chip"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An electronic component with many connectors"
-+msgstr "Un componente elettronico con molti connettori"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clubs"
-+msgstr "Picche"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
-+msgstr "Una disposizione che sembra un ammasso di carte di picche"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Columns"
-+msgstr "Colonne"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
-+msgstr "Un'arena circolare piena di colonne di varia altezza"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crab"
-+msgstr "Granchio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled crab layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di granchio in stile Vista"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cross"
-+msgstr "Asterisco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
-+msgstr "Un asterisco a sei punte simile alla lettera cirillica Zh"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/default.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default KMahjongg game layout"
-+msgstr "Disposizione dei pezzi predefinita di KMahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon"
-+msgstr "Dragone"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled dragon layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di dragone in stile Vista"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eagle"
-+msgstr "Aquila"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
-+msgstr "Un grande rapace costruito con le tessere di Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Enterprise"
-+msgstr "Enterprise"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout for Star Trek fans"
-+msgstr "Una disposizione per i fan di Star Trek"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:418
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Esplosione"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:62
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
-+msgstr "Qualcosa è esploso. Recuperane i pezzi."
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Fiori"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:62
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout consisting of six flowers"
-+msgstr "Una disposizione formata da sei fiori."
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future"
-+msgstr "Futuro"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/future.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An abstract image resembling an asterisk"
-+msgstr "Un'immagine astratta simile ad un asterisco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Galaxy"
-+msgstr "Galassia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Diversely sized piles of matter"
-+msgstr "Ammassi di materia di varia grandezza"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Garden"
-+msgstr "Giardino"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:45
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
-+msgstr "Tracciati regolari che richiamano un giardino classico"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Girl"
-+msgstr "Ragazza"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling a girl's face"
-+msgstr "Una disposizione che assomiglia ad una ragazza"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Glade"
-+msgstr "Radura"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
-+msgstr "Un piccolo spazio vuoto circondato da una foresta"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grid"
-+msgstr "Griglia"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular grid of varying height"
-+msgstr "Una griglia rettangolare di altezza variabile"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Helios"
-+msgstr "Elio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The greek Sun god's sign"
-+msgstr "Il simbolo del dio greco del sole"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hole"
-+msgstr "Buco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:40 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A pyramid with a hole in the middle"
-+msgstr "Una piramide con un buco nel mezzo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Inner Circle"
-+msgstr "Cerchio interno"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
-+msgstr "Scatole concentriche con aperture su lati opposti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Key"
-+msgstr "Chiave"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/key.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Una grande chiave fatta con le tessere del Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KM"
-+msgstr "KM"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/km.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
-+msgstr "Le lettere K e M. Hanno un significato particolare per te?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
-+msgstr "Un labirinto complicato ma simmetrico"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mask"
-+msgstr "Maschera"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A scary embossed pagan mask"
-+msgstr "Una terrificante maschera pagana a rilievo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maya"
-+msgstr "Maya"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout resembling Maya pyramids"
-+msgstr "Una disposizione simile ad una piramide maya"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maze"
-+msgstr "Dedalo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
-+msgstr "Un vero dedalo. Attento ai minotauri!"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mesh"
-+msgstr "Intreccio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Una struttura intrecciata fatta con le tessere del Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moth"
-+msgstr "Falena"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a small flying insect"
-+msgstr "Una disposizione che rappresenta un piccolo insetto volante"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Order"
-+msgstr "Ordine cavalleresco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/order.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A cross with thick ends"
-+msgstr "Una croce con le estremità ingrossate"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Motivo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
-+msgstr "Un motivo misterioso su dei blocchi rettangolari"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penta"
-+msgstr "Pentagono"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A fortress with five towers"
-+msgstr "Una fortezza con cinque torri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pillars"
-+msgstr "Pilastri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
-+msgstr "Una coppia di pilastri verticali che sorreggono un ripiano"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pirates"
-+msgstr "Pirati"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sailing boat under the sun"
-+msgstr "Un veliero sotto il sole"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pyramid"
-+msgstr "Piramide"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:52
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Can you tear the pyramid apart?"
-+msgstr "Riuscirai a demolire la piramide?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rocket"
-+msgstr "Razzo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rocket for you to launch off the board"
-+msgstr "Un razzo per lanciarti dove vuoi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shield"
-+msgstr "Scudo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
-+msgstr "Uno scudo e una spada fatti con le tessere del Mahjongg"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spider"
-+msgstr "Ragno"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Vista-styled spider layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di ragno in stile Vista"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squares"
-+msgstr "Quadri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Concentric squares of alterating height"
-+msgstr "Quadri concentrici di vario spessore"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Squaring"
-+msgstr "Quadrati"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Who said squares are flat?"
-+msgstr "Chi ha detto che i quadrati sono piatti?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stadion"
-+msgstr "Stadio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:39
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A layout representing a football field"
-+msgstr "Una disposizione simile ad un campo di football"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stairs"
-+msgstr "Gradini"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
-+msgstr "Una scalinata per chi non ama fare due volte la stessa strada"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star"
-+msgstr "Stella"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star.desktop:44
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
-+msgstr "Una disposizione a rilievo a forma di stella"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Star Ship"
-+msgstr "Astronave"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A sci-fi space transport"
-+msgstr "Un veicolo spaziale fantascientifico"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Stacks"
-+msgstr "Pile"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
-+msgstr "Una difficile disposizione iniziale con tessere impilate"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swirl"
-+msgstr "Vortice"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A spiral with thick ends"
-+msgstr "Una spirale con estremità spesse"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Temple"
-+msgstr "Tempio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A temple-shaped layout"
-+msgstr "Una disposizione a forma di tempio"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Theatre"
-+msgstr "Teatro"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
-+msgstr "Un edificio rettangolare con uno spazio vuoto al centro"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Door"
-+msgstr "La porta"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
-+msgstr "Una porta aperta in un muro a forma di piramide"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tunnel"
-+msgstr "Tunnel del tempo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tomb"
-+msgstr "Tomba"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:40
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
-+msgstr "I fan di Lara Croft possono incominciare a scavare"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Totem"
-+msgstr "Totem"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
-+msgstr "Un oggetto scolpito a forma di T con un buco"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tower"
-+msgstr "Torre"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Remove the towers"
-+msgstr "Rimuovi le torri"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Triangle"
-+msgstr "Triangolo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Triangular pyramid"
-+msgstr "Piramide triangolare"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Up&Down"
-+msgstr "Sotto-sopra"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
-+msgstr "Hai mai tentato di disegnare delle onde in blocchi rettangolari?"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Vi"
-+msgstr "V"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:41
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
-+msgstr "Una disposizione a V con angoli inferiori inspessiti"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Well"
-+msgstr "Pozzo"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/well.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
-+msgstr "Un pozzo rettangolare con gradini su tutti i fianchi"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "X-shaped"
-+msgstr "A forma di X"
-+
-+#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:38
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
-+msgstr "Una larga X fatta con le tessere del Mahjongg"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMines"
-+msgstr "KMines"
-+
-+#: kmines/data/kmines.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Gioco simile a Mine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Minesweeper-like Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMines Minesweeper-like Game"
-+msgstr "Gioco simile a Mine"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reveal Case"
-+msgstr "Rivela casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reveal case"
-+msgstr "Rivela casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:124
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Autoreveal Case"
-+msgstr "Rivela automaticamente caselle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:167
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Autoreveal case"
-+msgstr "Rivela automaticamente caselle"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:222
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mark Case"
-+msgstr "Segna casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:265
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mark case"
-+msgstr "Segna casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:320
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unmark Case"
-+msgstr "Togli segno a casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:363
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unmark case"
-+msgstr "Toglie segno a casella"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:478
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Explosion"
-+msgstr "Esplosione"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:539 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:149
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Won"
-+msgstr "Partita vinta"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:587 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:316
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:197
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Partita vinta"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:647 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:258
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game Lost"
-+msgstr "Partita persa"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:695 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:306
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Game lost"
-+msgstr "Partita persa"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:755
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Set Question Mark"
-+msgstr "Metti punto interrogativo"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:800
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Set question mark"
-+msgstr "Metti punto interrogativo"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:857
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unset Question Mark"
-+msgstr "Togli punto interrogativo"
-+
-+#: kmines/data/kmines.notifyrc:902
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Unset question mark"
-+msgstr "Togli punto interrogativo"
-+
-+#: kmines/themes/classic.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Classic theme for KMines"
-+msgstr "Tema classico di KMines"
-+
-+#: kmines/themes/default.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
-+msgstr "Tema Oxygen di KMines per KDE 4"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Graveyard Mayhem"
-+msgstr "Caos nel cimitero"
-+
-+#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:30
-+msgctxt "Description"
-+msgid ""
-+"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
-+msgstr ""
-+"Un tema spettrale per KMines. Non farti impressionare dagli zombie del "
-+"cimitero."
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gardens of Danger"
-+msgstr "I giardini del pericolo"
-+
-+#: kmines/themes/green.desktop:47
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
-+msgstr "Un tema buffo per il gioco delle mine di KDE4"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNetWalk"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Network Construction Game"
-+msgstr "Gioco di costruzione di reti"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KNetWalk"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KNetWalk Game"
-+msgstr "KNetWalk"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:28 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:28
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Clic"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:87 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:87
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Click"
-+msgstr "Clic"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:149 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:377
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Connetti"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:205 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:433
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect"
-+msgstr "Connetti"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:258
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Game won"
-+msgstr "Partita vinta"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:486
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Gira"
-+
-+#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:540
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Turn"
-+msgstr "Gira"
-+
-+#: knetwalk/themes/default.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
-+msgstr "Il tema predefinito di KNetWalk per KDE4"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Electronic"
-+msgstr "Elettronico"
-+
-+#: knetwalk/themes/electronic.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
-+msgstr "Il tema Elettronico di KNetWalk in KDE4"
-+
-+#: kolf/courses/Easy.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Easy Course"
-+msgstr "Percorso facile"
-+
-+#: kolf/courses/Easy.kolf:613
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit slowly..."
-+msgstr "Colpisci lentamente..."
-+
-+#: kolf/courses/Hard.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hard Course"
-+msgstr "Percorso difficile"
-+
-+#: kolf/courses/Hard.kolf:1109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
-+msgstr "Permetti che i flotter ti <strong>spingano</strong>!"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Impossible Course"
-+msgstr "Percorso impossibile"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:827
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Reprieve"
-+msgstr "Tregua"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:1577
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Luck"
-+msgstr "Fortuna"
-+
-+#: kolf/courses/Impossible:3388
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Chaos"
-+msgstr "Caos"
-+
-+#: kolf/courses/Medium.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Medium Course"
-+msgstr "Percorso intermedio"
-+
-+#: kolf/courses/Practice:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Slope Practise"
-+msgstr "Pratica sui pendii"
-+
-+#: kolf/courses/ReallyEasy:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Really Easy"
-+msgstr "Davvero facile"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "USA Pro"
-+msgstr "USA Pro"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:88
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Daytona Beach, FL"
-+msgstr "Daytona Beach, FL"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:314
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC (Pentagon)"
-+msgstr "Washington DC (Pentagono)"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:505
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palm Springs, CO"
-+msgstr "Palm Springs, CO"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:699
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Las Vegas, NV"
-+msgstr "Las Vegas, NV"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:892 kolf/courses/USApro:1545
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "San Francisco, CA"
-+msgstr "San Francisco, CA"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1017
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Grand Canyon"
-+msgstr "Gran Canyon"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1170
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
-+msgstr "Lago Tahoe, CA/NV"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1351
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Florida Keys, FL"
-+msgstr "Florida Keys, FL"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1736
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Washington DC"
-+msgstr "Washington DC"
-+
-+#: kolf/courses/USApro:1994
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Niagara Falls, NY"
-+msgstr "Cascate del Niagara, NY"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolf"
-+msgstr "Kolf"
-+
-+#: kolf/kolf.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Miniature Golf"
-+msgstr "Minigolf"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tutorial Course"
-+msgstr "Percorso introduttivo"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
-+msgstr "<h3>Benvenuto</h3> al percorso introduttivo di Kolf!"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:108
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
-+"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
-+msgstr ""
-+"Per colpire la pallina, tieni premuto il tasto Freccia in giù o il tasto "
-+"destro del mouse. La durata della pressione determina la forza del colpo."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:151
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
-+"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
-+msgstr ""
-+"Per prendere la mira col putter, premi i tasti freccia sinistro (per ruotare "
-+"in senso antiorario) e destro (per ruotare in senso orario) o usa il mouse."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:247
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
-+msgstr ""
-+"<h3>Ponti</h3>I ponti possono avere muri in alto, in basso, a sinistra o a "
-+"destra."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:358
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
-+"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
-+msgstr "<h3>Tutto</h3>Ecco una buca che ha di tutto! Divertiti con Kolf!"
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:460
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
-+"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
-+">Show Info</u>."
-+msgstr ""
-+"<h3>Pendii</h3>I pendii sono aree inclinate di terreno che spingono la "
-+"pallina nella direzione della pendenza. La direzione è mostrata quando "
-+"scegli <u>Mostra informazioni</u>."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:504
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
-+msgstr "Colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:567
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Try out these different types of slopes."
-+msgstr "Prova questi diversi tipi di pendio."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:695
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
-+"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
-+msgstr ""
-+"La pendenza di un pendio viene mostrata quando scegli  <u>Buca->Mostra "
-+"informazioni</u>. La pendenza può andare da 1 (dolce) a 8 (ripida)."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:766
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
-+msgstr "<h3>Muri</h3>Fai rimbalzare la pallina sui muri rossi."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:863
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
-+msgstr "<h3>Sabbia</h3>La sabbia è gialla e rallenta la pallina."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:907
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
-+"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
-+msgstr ""
-+"<h3>Laghetti (acqua)</h3>Finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di "
-+"penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del "
-+"lago."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:966
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
-+"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
-+msgstr ""
-+"<h3>Mulini a vento</h3>I mulini a vento (base marrone con bracci mobili) "
-+"hanno muri marroni (o mezzi muri). La velocità dei bracci varia ad ogni buca."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:1036
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
-+"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
-+"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
-+"the direction the ball will come out."
-+msgstr ""
-+"<h3>Buchi neri</h3> I buchi neri trasportano la pallina fino alla loro "
-+"uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella di ingresso. "
-+"Seleziona <u>Buca->Mostra informazioni</u> per vedere quali sono le entrate "
-+"e le uscite dei vari buchi neri e la direzione delle palline in uscita."
-+
-+#: kolf/tutorial.kolf:1109
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
-+"on it. Floaters' speeds vary."
-+msgstr ""
-+"<h3>Flotter</h3>I flotter sono piattaforme mobili che trasportano la pallina "
-+"che vi atterra sopra. La velocità dei flotter è variabile."
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kollision"
-+msgstr "Kollision"
-+
-+#: kollision/kollision.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple ball dodging game"
-+msgstr "Un semplice gioco in cui devi schivare delle palle"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konquest"
-+msgstr "Konquest"
-+
-+#: konquest/konquest.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Galactic Strategy Game"
-+msgstr "Gioco di strategia galattica"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KPatience"
-+msgstr "KPatience"
-+
-+#: kpat/kpat.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Patience Card Game"
-+msgstr "Solitari con le carte"
-+
-+#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Desert Sands"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Clean Green"
-+msgstr ""
-+
-+#: kpat/themes/cleangreen.desktop:22
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "Simple KBreakOut theme"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A simple green felt theme"
-+msgstr "Tema semplice per KBreakOut"
-+
-+#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Green Blase"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blaze"
-+msgstr "Verde vissuto"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "Clanbomber Theme"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Older Theme"
-+msgstr "Tema di Clanbomber"
-+
-+#: kpat/themes/oldertheme.desktop:22
-+msgctxt "Description"
-+msgid "An older, unnamed KPat theme."
-+msgstr ""
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KReversi"
-+msgstr "KReversi"
-+
-+#: kreversi/kreversi.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Reversi Board Game"
-+msgstr "Reversi, gioco da tavolo"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Reversi Board Game"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KReversi Game"
-+msgstr "Reversi, gioco da tavolo"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:366
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Patta"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:422
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Draw"
-+msgstr "Patta"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:481
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Illegal Move"
-+msgstr "Mossa non valida"
-+
-+#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:536
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Illegal move"
-+msgstr "Mossa non valida"
-+
-+#: ksame/ksame.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SameGame"
-+msgstr "SameGame"
-+
-+#: ksame/ksame.desktop:69
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Board Game"
-+msgstr "Gioco da tavolo"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shisen-Sho"
-+msgstr "Shisen-Sho"
-+
-+#: kshisen/kshisen.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
-+msgstr "Shisen-Sho, gioco di tessere simile a Mahjongg"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK"
-+msgstr "KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "World Domination Strategy Game"
-+msgstr "Gioco di strategia per la dominazione del mondo"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsirK Skin Editor"
-+msgstr "Editor di temi per KsirK"
-+
-+#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:49
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
-+msgstr ""
-+"Per modificare l'aspetto del gioco di strategia per la dominazione del mondo"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSpaceDuel"
-+msgstr "KSpaceDuel"
-+
-+#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:65
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Space Arcade Game"
-+msgstr "Gioco arcade nello spazio"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSquares"
-+msgstr "KSquares"
-+
-+#: ksquares/src/ksquares.desktop:55
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Connect the dots to create squares"
-+msgstr "Unisci i puntini per creare dei quadrati"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSudoku"
-+msgstr "KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:50
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sudoku Game"
-+msgstr "Gioco del Sudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
-+msgstr "KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDE"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "4x4"
-+msgstr "4×4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "4x4 shape puzzle"
-+msgstr "Schema di formato 4×4"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jigsaw"
-+msgstr "Incastri"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Jigsaw shape puzzle"
-+msgstr "Formato dello schema Incastri"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Samurai"
-+msgstr "Samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Samurai shape puzzle"
-+msgstr "Formato dello schema Samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tiny Samurai"
-+msgstr "Piccolo samurai"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A smaller samurai puzzle"
-+msgstr "Uno schema samurai più piccolo"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSudoku"
-+msgstr "XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "XSudoku shape puzzle"
-+msgstr "Formato dello schema XSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Abstraction"
-+msgstr "Astrazioni"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:32
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
-+msgstr "Un tema per ksudoku con disegni astratti."
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ksudoku_egyptian"
-+msgstr "ksudoku_egizio"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/default.desktop:37
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku egyptian style theme"
-+msgstr "Tema egizio per KSudoku"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scrible"
-+msgstr "Scrible"
-+
-+#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
-+msgstr "Il tema Scrible per KSudoku in KDE4"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snake-like Game"
-+msgstr "Un gioco simile a Snake"
-+
-+#: ktron/kdesnake.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnake"
-+msgstr "KSnake"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:6
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tron-like Game"
-+msgstr "Un gioco simile a Tron"
-+
-+#: ktron/ktron.desktop:45
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTron"
-+msgstr "KTron"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTron Default Theme"
-+msgstr "Tema predefinito per KTron"
-+
-+#: ktron/themes/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Default theme for KTron."
-+msgstr "Il tema predefinito per KTron."
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Neon K Tron"
-+msgstr "KTron neon"
-+
-+#: ktron/themes/neon.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s."
-+msgstr "Un tema vecchia-maniera per KTron con il tipico stile degli anni '50."
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy"
-+msgstr "Uomo patata"
-+
-+#: ktuberling/ktuberling.desktop:66
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Picture Game for Children"
-+msgstr "Gioco di immagini per bambini"
-+
-+#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Butterflies"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Christmas"
-+msgstr "Natale"
-+
-+#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egypt"
-+msgstr "Antico Egitto"
-+
-+#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The Moon"
-+msgstr "La Luna"
-+
-+#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pizzeria"
-+msgstr "Pizzeria"
-+
-+#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Potato Guy 2"
-+msgstr "Uomo patata 2"
-+
-+#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robin Tux"
-+msgstr "Robin Tux"
-+
-+#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Robot workshop"
-+msgstr ""
-+
-+#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Train Valley"
-+msgstr "Valle dei treni"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kubrick"
-+msgstr "Kubrick"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Gioco 3-D basato sul cubo di Rubik"
-+
-+#: kubrick/src/kubrick.desktop:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
-+msgstr "Un gioco 3-D basato sul cubo di Rubik"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paris"
-+msgstr "Parigi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Classic"
-+msgstr "Classico"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen White"
-+msgstr "Oxygen bianco"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:39
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Oxygen"
-+msgstr "Oxygen SVG"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jolly Royal"
-+msgstr "Jolly Royal"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:37
-+#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
-+msgstr "Uno stile semplice e pulito con un tocco reale che lo distingue."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diamond Tree"
-+msgstr "Albero dei diamanti"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
-+msgstr "Dorso delle carte semplice ma gradevole all'aspetto"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
-+msgstr "Dorso delle carte semplice ma gradevole all'aspetto."
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
-+#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians"
-+msgstr "Antichi egizi"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian style card back."
-+msgstr "Dorso delle carte in stile egizio"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Futuristic, minimal card design."
-+msgstr "Decorazione minimalista e futuristica per le carte"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ancient Egyptians Dark"
-+msgstr "Antichi egizi (dark)"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Egyptian dark style card back."
-+msgstr "Dorso delle carte in stile egizio dark"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tigullio International"
-+msgstr "Tigullio internazionale"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Blue"
-+msgstr "Blu classico"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic Red"
-+msgstr "Rosso classico"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguin"
-+msgstr "Pinguino"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tristan"
-+msgstr "Tristan"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Grandma"
-+msgstr "Nonna"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Modern Red"
-+msgstr "Rosso moderno"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqi"
-+msgstr "Konqui"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+msgstr ""
-+"Konqui moderno - carte per famiglia\\nDesign: Laura Layland\\n     "
-+"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi di Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
-+"mail.uni-wuerzburg.de>"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dondorf"
-+msgstr "Dondorf"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Dondorf"
-+msgstr "Dondorf SVG"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu Ornamental"
-+msgstr "Ornamentale Nicu"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "SVG Ornamental"
-+msgstr "Ornamentale SVG"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An ancient Egyptian card deck."
-+msgstr "Un dorso per carte egizio"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Future Simple"
-+msgstr "Futuro semplice"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nicu White"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Oxygen"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Oxygen Air"
-+msgstr "Oxygen"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Penguins"
-+msgstr "Pinguini"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Standard"
-+msgstr "Standard"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
-+msgstr "Insieme di carte standard di KDE\\nLicenza GPL"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat French"
-+msgstr "XSkat francese"
-+
-+#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XSkat German"
-+msgstr "XSkat tedesco"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fourteen Segment Sample"
-+msgstr "Campione di quattordici segmenti"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
-+"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
-+"sample.svg"
-+msgstr ""
-+"Questo file contiene metadati, impostazioni di configurazione e le mappe che "
-+"controllano quali segmenti sono attivi o inattivi per il tema fourteen-"
-+"segment-sample.svg"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Individual Digit Sample"
-+msgstr "Campione delle cifre singole"
-+
-+#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
-+"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
-+msgstr ""
-+"Questo file contiene metadati, impostazioni di configurazione e le mappe tra "
-+"numeri e ID di individual-digit-sample.svg"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Chinese Landscape"
-+msgstr "Paesaggio cinese"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:50
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
-+msgstr "Paesaggio cinese con i monti e la cascata"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plain Color"
-+msgstr "Colore semplice"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:42
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A Egyptian style background"
-+msgstr "Uno sfondo in stile egizio"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A green background with light geometric patterns"
-+msgstr "Uno sfondo verde con lievi motivi geometrici"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summer Field"
-+msgstr "Campo estivo"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:43
-+msgctxt "Description"
-+msgid "The Summertime Greens"
-+msgstr "I prati d'estate"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Light Wood"
-+msgstr "Legno chiaro"
-+
-+#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:48
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Resembles the surface of a wood table"
-+msgstr "Ricorda la superficie di un asse di legno"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alphabet"
-+msgstr "Alfabeto"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
-+msgstr "Una raccolta di tessere disegnate per i bimbi di tutte le età."
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bamboo"
-+msgstr "Bambù"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:36
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
-+msgstr ""
-+"Tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro "
-+"venato"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:53
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
-+msgstr "Tessere cinesi, ispirate alla versione classica distribuita con KDE 3"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:55
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Decorazione ispirata alle tessere del vero Mahjongg giapponese"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Imperial Jade"
-+msgstr "Giada imperiale"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Traditional"
-+msgstr "Tradizionale"
-+
-+#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:49
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
-+msgstr "Tessere americanizzate ispirate alle tessere del Mahjongg giapponese"
-+
-+#: lskat/grafix/blue.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Green Blase"
-+msgstr "Verde vissuto"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LSkat"
-+msgstr "LSkat"
-+
-+#: lskat/lskat.desktop:51
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Card Game"
-+msgstr "Gioco di carte"
-+
-+#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
-+msgstr "Estensione \"ritaglio\" per libpala, la libreria di base di Palapeli"
-+
-+#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
-+msgstr "Importa nella tua raccolta di rompicapi per Palapeli"
-+
-+#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli puzzles"
-+msgstr "Rompicapi per Palapeli"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Castle of Maintenon"
-+msgstr "Castello di Maintenon"
-+
-+#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eure-et-Loir département, France"
-+msgstr "Dipartimento di Eure-et-Loir, Francia"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Roebling Suspension Bridge"
-+msgstr "Ponte sospeso di Roebling"
-+
-+#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "in Cincinnati"
-+msgstr "in Cincinnati"
-+
-+#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Citrus Fruits"
-+msgstr "Agrumi"
-+
-+#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "European Honey Bee"
-+msgstr "Ape europea"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Furcifer pardalis"
-+msgstr "Furcifer pardalis"
-+
-+#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:29
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Female panther chameleon"
-+msgstr "Camaleonte pantera femmina"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Classic jigsaw pieces"
-+msgstr "Pezzi a incastro classici"
-+
-+#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rectangular pieces"
-+msgstr "Pezzi rettangolari"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Palapeli"
-+msgstr "Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.desktop:35
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Jigsaw puzzle game"
-+msgstr "Gioco rompicapo a incastri"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Palapeli puzzles"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
-+msgstr "Rompicapi per Palapeli"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File management operations"
-+msgstr "Operazioni di gestione dei file"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:58
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Importing puzzle"
-+msgstr "Importazione del rompicapo"
-+
-+#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:86
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
-+msgstr "Hai aggiunto un rompicapo alla raccolta locale."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "kdiamond"
-+#~ msgstr "kdiamond"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMines"
-+#~ msgstr "KMines"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "knetwalk"
-+#~ msgstr "knetwalk"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KReversi"
-+#~ msgstr "KReversi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "White NICU"
-+#~ msgstr "NICU bianco"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Palapeli"
-+#~ msgstr "Palapeli"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
-@@ -0,0 +1,426 @@
-+# translation of desktop_kdegraphics.po to Italian
-+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2004.
-+# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
-+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-21 03:08+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-01 23:34+0100\n"
-+"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: gwenview/app/gwenview.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview"
-+msgstr "Gwenview"
-+
-+#: gwenview/app/gwenview.desktop:61
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Image Viewer"
-+msgstr "Visore di immagini"
-+
-+#: gwenview/app/gwenview.desktop:131
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A simple image viewer"
-+msgstr "Un semplice visore di immagini"
-+
-+#: gwenview/app/slideshow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Start a Slideshow"
-+msgstr "Avvia una presentazione"
-+
-+#: gwenview/importer/gwenview_importer.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Download Photos with Gwenview"
-+msgstr "Scarica foto con Gwenview"
-+
-+#: gwenview/part/gvpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gwenview Image Viewer"
-+msgstr "Visore di immagini Gwenview"
-+
-+#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Kamera"
-+msgstr "Configura Kamera"
-+
-+#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Digital Camera"
-+msgstr "Macchina fotografica digitale"
-+
-+#: kamera/solid_camera.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Apri con il gestore dei file"
-+
-+#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Color Chooser"
-+msgstr "Selettore di colori"
-+
-+#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KColorChooser"
-+msgstr "KColorChooser"
-+
-+#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A monitor calibration tool"
-+msgstr "Calibrazione del monitor"
-+
-+#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Gamma"
-+msgstr "Gamma"
-+
-+#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KolourPaint"
-+msgstr "KolourPaint"
-+
-+#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Paint Program"
-+msgstr "Programma di disegno"
-+
-+#: kruler/kruler.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Ruler"
-+msgstr "Righello per lo schermo"
-+
-+#: kruler/kruler.desktop:71
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KRuler"
-+msgstr "KRuler"
-+
-+#: kruler/kruler.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Screen Ruler"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "On-Screen Ruler"
-+msgstr "Righello per lo schermo"
-+
-+#: kruler/kruler.notifyrc:30
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Moved by Cursor Keys"
-+msgstr "Spostato dai tasti cursore"
-+
-+#: kruler/kruler.notifyrc:92
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
-+msgstr "Il righello è stato spostato usando i tasti cursore"
-+
-+#: ksaneplugin/ksane_scan_service.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Scan Service"
-+msgstr "Servizio di scansione di KDE"
-+
-+#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Capture Program"
-+msgstr "Scatta foto allo schermo"
-+
-+#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:72
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KSnapshot"
-+msgstr "KSnapshot"
-+
-+#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KIPIPlugin"
-+msgstr "KIPIPlugin"
-+
-+#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A KIPI Plugin"
-+msgstr "Un plugin di KIPI"
-+
-+#: okular/core/okularGenerator.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File format backend for Okular"
-+msgstr "Backend per i formati di file di Okular"
-+
-+#: okular/generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
-+msgctxt "Description"
-+msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
-+msgstr "Un kioslave per visualizzare i file della guida di windows"
-+
-+#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "chmlib"
-+msgstr "chmlib"
-+
-+#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
-+msgstr "Backend guida di Windows in HTML per Okular"
-+
-+#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
-+#: okular/generators/chm/okularChm.desktop:3
-+#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
-+#: okular/generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
-+#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
-+#: okular/generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
-+#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
-+#: okular/generators/dvi/okularDvi.desktop:3
-+#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
-+#: okular/generators/epub/okularEPub.desktop:3
-+#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
-+#: okular/generators/fax/okularFax.desktop:3
-+#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
-+#: okular/generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
-+#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
-+#: okular/generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
-+#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
-+#: okular/generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
-+#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
-+#: okular/generators/ooo/okularOoo.desktop:3
-+#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
-+#: okular/generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
-+#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
-+#: okular/generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
-+#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
-+#: okular/generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
-+#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
-+#: okular/generators/tiff/okularTiff.desktop:3
-+#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
-+#: okular/generators/xps/okularXps.desktop:3 okular/okular_part.desktop:3
-+#: okular/shell/okular.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular"
-+msgstr "Okular"
-+
-+#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
-+#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
-+#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
-+#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
-+#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
-+#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
-+#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
-+#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
-+#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
-+#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
-+#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
-+#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
-+#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
-+#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
-+#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
-+#: okular/shell/okular.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Document Viewer"
-+msgstr "Visore di documenti"
-+
-+#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Book"
-+msgstr "Comic Book"
-+
-+#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic book backend for Okular"
-+msgstr "Backend Comic book per Okular"
-+
-+#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "djvu"
-+msgstr "djvu"
-+
-+#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DjVu backend for Okular"
-+msgstr "Backend DjVu per Okular"
-+
-+#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "dvi"
-+msgstr "dvi"
-+
-+#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "DVI backend for Okular"
-+msgstr "Backend DVI per Okular"
-+
-+#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EPub document"
-+msgstr "Documento EPub"
-+
-+#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "EPub backend for Okular"
-+msgstr "Backend EPub per Okular"
-+
-+#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fax documents"
-+msgstr "Documenti Fax"
-+
-+#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
-+msgstr "Backend G3/G4 per Okular"
-+
-+#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FictionBook document"
-+msgstr "Documento FictionBook"
-+
-+#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "FictionBook backend for Okular"
-+msgstr "Backend FictionBook per Okular"
-+
-+#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Image libraries"
-+msgstr "Librerie KDE per la visione di immagini"
-+
-+#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Image backend for Okular"
-+msgstr "Backend immagini per Okular"
-+
-+#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket document"
-+msgstr "Documento Mobipocket"
-+
-+#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mobipocket backend for Okular"
-+msgstr "Backend Mobipocket per Okular"
-+
-+#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenDocument format"
-+msgstr "Formato OpenDocument"
-+
-+#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDocument backend for Okular"
-+msgstr "Backend OpenDocument per Okular"
-+
-+#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plucker document"
-+msgstr "Documento Plucker"
-+
-+#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plucker backend for Okular"
-+msgstr "Backend Plucker per Okular"
-+
-+#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Poppler"
-+msgstr "Poppler"
-+
-+#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PDF backend for Okular using poppler"
-+msgstr "Backend PDF per Okular che utilizza poppler"
-+
-+#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Ghostscript"
-+msgstr "Ghostscript"
-+
-+#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
-+msgstr "Backend Ghostscript PS/PDF per Okular"
-+
-+#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular TIFF Library"
-+msgstr "Libreria TIFF di Okular"
-+
-+#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TIFF backend for Okular"
-+msgstr "Backend TIFF per Okular"
-+
-+#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Okular XPS Plugin"
-+msgstr "Plugin XPF per Okular"
-+
-+#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XPS backend for Okular"
-+msgstr "Backend XPF per Okular"
-+
-+#: strigi-analyzer/dds/kfile_dds.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DirectDraw Surface Info"
-+msgstr "Informazioni superficie DirectDraw"
-+
-+#: strigi-analyzer/exr/kfile_exr.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "EXR Info"
-+msgstr "Informazioni EXR"
-+
-+#: strigi-analyzer/pnm/kfile_pnm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PNM Info"
-+msgstr "Informazioni PNM"
-+
-+#: strigi-analyzer/raw/kfile_raw.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Camera Files"
-+msgstr "File grezzi fotocamera digitale"
-+
-+#: strigi-analyzer/rgb/kfile_rgb.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SGI Image (RGB)"
-+msgstr "Immagine SGI (RGB)"
-+
-+#: strigi-analyzer/tiff/kfile_tiff.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TIFF File Meta Info"
-+msgstr "Informazioni TIFF"
-+
-+#: strigi-analyzer/xps/kfile_xps.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Paper Specification Info"
-+msgstr "Informazioni PaperSpecification XML"
-+
-+#: svgpart/svgpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Svg Part"
-+msgstr "Componente SVG"
-+
-+#: thumbnailers/mobi/mobithumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mobipocket thumbnailer"
-+msgstr "Generatore anteprime Mobipocket"
-+
-+#: thumbnailers/ps/gsthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
-+msgstr "File PostScript, PDF e DVI"
-+
-+#: thumbnailers/raw/rawthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RAW Photo Camera files"
-+msgstr "File grezzi fotocamera digitale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Screen Ruler"
-+#~ msgstr "Righello dello schermo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DVI Info"
-+#~ msgstr "Informazioni DVI"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
-@@ -0,0 +1,1152 @@
-+# translation of desktop_kdesdk.po to Italian
-+# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2004.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
-+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-20 03:15+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-31 09:04+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CVS Frontend"
-+msgstr "Interfaccia a CVS"
-+
-+#: cervisia/cervisia.desktop:69 cervisia/cervisiapart.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cervisia"
-+msgstr "Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Cervisia CVS Client"
-+msgstr "Client per CVS Cervisia"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:25
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CVS commit job done"
-+msgstr "Processo di consegna a CVS eseguito"
-+
-+#: cervisia/cervisia.notifyrc:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A CVS commit job is done"
-+msgstr "Un processo di deposito su CVS è stato eseguito"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CvsService"
-+msgstr "Servizio CVS"
-+
-+#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
-+msgstr "Un servizio D-Bus che fornisce un'interfaccia a cvs"
-+
-+#: doc/scripts/kdesvn-build/kdesvn-build.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE SVN Build"
-+msgstr "Generazione di KDE da SVN"
-+
-+#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Git"
-+msgstr "Git"
-+
-+#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Template Generator"
-+msgstr "Generatore di modelli di KDE"
-+
-+#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAppTemplate"
-+msgstr "KAppTemplate"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resource Template"
-+msgstr "Modello di risorsa Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
-+msgstr "Un modello per una risorsa di dati PIM Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Serializer"
-+msgstr "Serializzatore di %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
-+msgstr "Un'estensione di serializzazione di Akonadi per %{APPNAMELC}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Serializer Template"
-+msgstr "Modello di serializzazione di Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
-+msgstr "Un modello per un'estensione di serializzazione di dati di Akonadi"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} Shape"
-+msgstr "Forma %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:34
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
-+msgstr "Forma di Flake di %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
-+msgstr "Modello di forma di KOffice (Flake)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
-+"ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"Un modello di estensione di KOffice con una forma, uno strumento e un gancio "
-+"(usa questo formato per il nome del progetto)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 GUI Application"
-+msgstr "Un'applicazione grafica di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KConfig XT"
-+msgstr ""
-+"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da XMLGuiWindow e "
-+"dimostra come usare KConfig XT."
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:32
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:35
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:33
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Un'applicazione di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOffice Text-Plugin Template"
-+msgstr "Modello di estensioni di testo di KOffice"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
-+"ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"Un modello di estensioni di KOffice per aggiungere nuove funzionalità per "
-+"modificare il testo (usa questo formato per il nome del progetto)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME} plugin"
-+msgstr "Estensione di %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
-+msgstr "Estensione per Konqueror di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+"demonstrates how to write a konqueror plugin"
-+msgstr ""
-+"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da KParts::Plugin e "
-+"dimostra come scrivere un'estensione di Konqueror."
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extended UrlBar Options"
-+msgstr "Opzioni estese della barra degli URL"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:73
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:76
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:74
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 KPart Application"
-+msgstr "Un'applicazione KPart di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
-+"demonstrates how to use KPart"
-+msgstr ""
-+"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da XMLGuiWindow e "
-+"dimostra come usare KPart."
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE KPart Application"
-+msgstr "Un'applicazione KPart di KDE"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "%{APPNAME}Part"
-+msgstr "%{APPNAME}Part"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME}"
-+msgstr "%{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTextEditor Plugin Template"
-+msgstr "Modello di estensioni di KTextEditor"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
-+"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
-+msgstr ""
-+"Un modello di estensioni di KTextEditor per effettuare operazioni speciali "
-+"in KWrite, Kate, KDevelop eccetera (usa questo formato per il nome del "
-+"progetto)."
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasma %{APPNAME}"
-+msgstr "Plasma %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Applet Template"
-+msgstr "Modello di programmino Plasma"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
-+msgstr "Un modello di programmino Plasma che visualizza un'icona e del testo"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt4 GUI Application"
-+msgstr "Applicazione grafica Qt 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
-+"(crossplatform compatible)"
-+msgstr ""
-+"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 con interfaccia utente grafica "
-+"(compatibile su più piattaforme)"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} runner"
-+msgstr "Esecutore di %{APPNAME}"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plasma Runner Template"
-+msgstr "Modello di esecutore Plasma"
-+
-+#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A plasma runner template"
-+msgstr "Modello di esecutore Plasma"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PyKDE4 GUI Application"
-+msgstr "Applicazione grafica di PyKDE4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
-+msgstr "Modello PyKDE4 - richiede PyKDE4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "PyQt4 GUI Application"
-+msgstr "Applicazione grafica di PyQt4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
-+msgstr "Modello PyQt che usa un file di Designer - richiede PyQt4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
-+msgstr "Applicazione grafica Ruby di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
-+msgstr ""
-+"Modello Ruby semplice di KDE4, eredita da XMLGuiWindow - richiede konundrum4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Ruby Application"
-+msgstr "Un'applicazione Ruby di KDE"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
-+msgstr "Estensione Ruby per Konqueror di KDE 4"
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
-+"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
-+msgstr ""
-+"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da KParts::Plugin e "
-+"dimostra come scrivere un'estensione di Konqueror in Ruby."
-+
-+#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
-+msgstr "%{APPNAME} - Puoi scrivere estensioni per Konqueror in Ruby"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Advanced Text Editor"
-+msgstr "Editor di testi avanzato"
-+
-+#: kate/data/kate.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate"
-+msgstr "Kate"
-+
-+#: kate/data/kateplugin.desktop:5
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Plugin"
-+msgstr "Estensione di Kate"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Session Applet"
-+msgstr "Programmino di sessioni di Kate"
-+
-+#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kate Session Launcher"
-+msgstr "Avviatore di sessioni di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Backtrace Browser"
-+msgstr "Browser di backtrace"
-+
-+#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Backtrace navigation tool view"
-+msgstr "Vista degli strumenti di navigazione di backtrace"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Strumenti esterni"
-+
-+#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
-+#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "External Tools"
-+msgstr "Strumenti esterni"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File system browser"
-+msgstr "Browser del filesystem"
-+
-+#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "File system browser tool view"
-+msgstr "Strumento di visualizzazione del filesystem"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Templates"
-+msgstr "Modelli di file"
-+
-+#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Create new files from templates"
-+msgstr "Crea nuovi file partendo da modelli"
-+
-+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Find in files tool view"
-+msgstr "Strumento di ricerca nei file"
-+
-+#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
-+msgstr ""
-+"Strumento che permette di cercare in tutti i file aperti o nei file del "
-+"filesystem"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Hello World Plugin"
-+msgstr "Estensione Ciao Mondo"
-+
-+#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your short description about the plugin goes here"
-+msgstr "La tua breve descrizione dell'estensione va qui"
-+
-+#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Insert Command"
-+msgstr "Inserimento dei comandi"
-+
-+#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Insert shell command output into a document"
-+msgstr "Inserisci l'uscita di un comando della shell in un documento"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Build Plugin"
-+msgstr "Estensione di generazione"
-+
-+#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Compile or Make and parse error messages"
-+msgstr "Compila o esegui make ed elabora i messaggi di errore"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CTags Plugin"
-+msgstr "Estensione CTags"
-+
-+#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
-+msgstr "Cerca definizioni e dichiarazioni con CTags"
-+
-+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Javascript Console Window"
-+msgstr "Finestra di console JavaScript di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Select Smallest Enclosing Block"
-+msgstr "Seleziona il più piccolo blocco esterno"
-+
-+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate KJS Test 1"
-+msgstr "Test 1 di KJS di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Test  for the KJS Wrapper"
-+msgstr "Test per il contenitore KJS"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Terminal tool view"
-+msgstr "Strumento visivo per terminale"
-+
-+#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Toolview embedding a terminal widget"
-+msgstr "Strumento visivo per incorporare un terminale"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+msgstr "Estensione KTTSD di KTextEditor"
-+
-+#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+msgstr "Aggiunge una voce del menu per pronunciare il testo"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail files"
-+msgstr "Invia file"
-+
-+#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Send files via email"
-+msgstr "Invia file per posta elettronica"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Header"
-+msgstr "Apri intestazioni"
-+
-+#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
-+msgstr "Apre il file .h/[.cpp|.c] corrispondente"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Quick Document switcher"
-+msgstr "Cambio veloce dei documenti"
-+
-+#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly switch to another already opened document"
-+msgstr "Passa velocemente a un altro documento aperto"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Editor dei file di dati per i frammenti di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:18
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Snippets datafile editor"
-+msgstr "Editor dei file di dati per i frammenti di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Snippets"
-+msgstr "Frammenti di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Snippets plugin with code completion support"
-+msgstr "Estensione per frammenti con supporto per il completamento del codice"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Symbol Viewer"
-+msgstr "Visore di simboli"
-+
-+#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extract and show reference symbols from source"
-+msgstr "Estrae e visualizza i simboli di riferimento del codice sorgente"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tab Bar"
-+msgstr "Barra di schede"
-+
-+#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:42
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
-+msgstr "Aggiunge una barra di schede alla finestra principale di Kate"
-+
-+#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tabify"
-+msgstr "Schedatura"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text Filter"
-+msgstr "Filtro di testo"
-+
-+#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Easy text filtering"
-+msgstr "Filtraggio facile dei testi"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Validation"
-+msgstr "Validazione XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Validates XML files using xmllint"
-+msgstr "Convalida i file XML usando xmllint"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Completion"
-+msgstr "Completamento XML"
-+
-+#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
-+msgstr ""
-+"Elenca gli elementi XML, gli attributi, i loro valori e le entità permesse "
-+"dalla DTD"
-+
-+#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:7
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KDE Bug Management"
-+msgstr "Gestione bug di KDE"
-+
-+#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:67
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KBugBuster"
-+msgstr "KBugBuster"
-+
-+#: kbugbuster/kresources/bugzilla.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bugzilla To-do List"
-+msgstr "Lista delle cosa da fare di Bugzilla"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KCachegrind"
-+msgstr "KCachegrind"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Profiler Frontend"
-+msgstr "Interfaccia a profiler"
-+
-+#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:116
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
-+msgstr "Visualizzazione dei dati di profiling delle prestazioni"
-+
-+#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Repository Accounts"
-+msgstr "Account del deposito di KDE"
-+
-+#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDED Subversion Module"
-+msgstr "Modulo Subversion di KDED"
-+
-+#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
-+#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Subversion ioslave"
-+msgstr "Slave I/O di Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Apply Patch..."
-+msgstr "Applica correzione..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:61
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apply the patch to another folder/file"
-+msgstr "Applica la correzione a un'altra cartella o file"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
-+msgctxt "X-KDE-Submenu"
-+msgid "Subversion"
-+msgstr "Subversion"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to Repository"
-+msgstr "Aggiungi al deposito"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:120
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Delete From Repository"
-+msgstr "Elimina dal deposito"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:175
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revert Local Changes"
-+msgstr "Annulla i cambiamenti locali"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:227
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
-+msgstr ""
-+"Rimuovi ogni cambiamento fatto localmente. Attenzione: non si può tornare "
-+"indietro."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Rename..."
-+msgstr "Rinomina..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:332
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
-+"and deleting to rename a file."
-+msgstr ""
-+"Rinomina un file localmente e nel deposito. Usa questo invece di aggiungere "
-+"e rimuovere un file per rinominarlo."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:381
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Import Repository"
-+msgstr "Importa deposito"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:434
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
-+msgstr ""
-+"Metti una cartella in un deposito esistente per metterla sotto controllo di "
-+"revisione."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:483
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Checkout From Repository..."
-+msgstr "Ritira dal deposito..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:534
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
-+msgstr "Ritira i file da un deposito esistente in questa cartella."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:583
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Switch..."
-+msgstr "Passa..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:636
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Switch given working copy to another branch"
-+msgstr "Passa la copia di lavoro a un altro ramo"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:686
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Merge..."
-+msgstr "Fondi..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:738
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Merge changes between this and another branch"
-+msgstr "Fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramo"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:787
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blame..."
-+msgstr "Traccia..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:836
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
-+msgstr "Vedi chi ha scritto ogni riga del file e in quale revisione"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:886
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Create Patch..."
-+msgstr "Crea correzione..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:939
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Export..."
-+msgstr "Esporta..."
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:995
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
-+msgstr "Ritira una copia senza versione di un albero da un deposito"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1043
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Diff (local)"
-+msgstr "Differenza (locale)"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1095
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show local changes since last update"
-+msgstr "Mostra i cambiamenti locali dall'ultimo aggiornamento"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Update"
-+msgstr "Aggiornamento SVN"
-+
-+#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SVN Commit"
-+msgstr "Deposito SVN"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kompare"
-+msgstr "Kompare"
-+
-+#: kompare/kompare.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Diff/Patch Frontend"
-+msgstr "Interfaccia per diff e patch"
-+
-+#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KompareNavTreePart"
-+msgstr "KompareNavTreePart"
-+
-+#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KomparePart"
-+msgstr "KomparePart"
-+
-+#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qt Designer Files"
-+msgstr "File di Qt Designer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewer"
-+msgstr "KUIViewer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:58
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Qt Designer UI File Viewer"
-+msgstr "Visualizzatore per file UI di Qt Designer"
-+
-+#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KUIViewerPart"
-+msgstr "KUIViewerPart"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lokalize"
-+msgstr "Lokalize"
-+
-+#: lokalize/src/lokalize.desktop:52
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Computer-Aided Translation System"
-+msgstr "Sistema di traduzione assistito dal computer"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Scheck"
-+msgstr "Scheck"
-+
-+#: scheck/scheck.themerc:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
-+msgstr ""
-+"Stile di sviluppo per cercare conflitti nei tasti acceleratori e negli stili"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Umbrello"
-+msgstr "Umbrello"
-+
-+#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "UML Modeller"
-+msgstr "Modellatore UML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cervisia"
-+#~ msgstr "Cervisia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML Tools"
-+#~ msgstr "Strumenti HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
-+#~ msgstr "Inserimento facilitato dei tag HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione browser Python di Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
-+#~ msgstr "Un'estensione browser Python di Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPyBrowser"
-+#~ msgstr "KPyBrowser"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Text Snippets"
-+#~ msgstr "Frammenti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configurable Text Snippets"
-+#~ msgstr "Frammenti di testo configurabili"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
-+#~ msgstr "Frammenti di Kate di JOWENN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "My First Kate Plugin"
-+#~ msgstr "La mia prima estensione di Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mail files"
-+#~ msgstr "Invia file per posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
-+#~ msgstr "Estensione della barra delle schede di Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kate Make Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin di compilazione di Kate"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Permette di aprire Kate con una sessione specificata, o crearne una nuova"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Message Catalogs"
-+#~ msgstr "Cataloghi di messaggi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Gestore dei cataloghi di KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
-+#~ msgstr "Gestore dei cataloghi di uno strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KBabel filter"
-+#~ msgstr "Filtro KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Strumento KDE per la gestione dati con KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida dei tasti acceleratori per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Accelerators"
-+#~ msgstr "Controlla tasti acceleratori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida argomenti per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Arguments"
-+#~ msgstr "Controlla argomenti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida delle informazioni di contesto tradotte per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Look for Translated Context Info"
-+#~ msgstr "Cerca informazioni di contesto tradotte"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida delle equazioni per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Equations"
-+#~ msgstr "Controlla equazioni"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalidatore di KBabel per la lunghezza dei messaggi tradotti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Message Length"
-+#~ msgstr "Controlla la lunghezza dei messaggi tradotti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
-+#~ msgstr "Controllo di stringhe tradotte contenenti inglese per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Translations Containing English"
-+#~ msgstr "Traduzioni contenenti inglese"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida delle forme plurali per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Plural Forms"
-+#~ msgstr "Controlla forme plurali"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalida della punteggiatura per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Punctuation"
-+#~ msgstr "Controlla punteggiatura"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalan Grammar"
-+#~ msgstr "Grammatica catalana"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Controlla i messaggi tradotti con un insieme di espressioni regolari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
-+#~ msgstr "Strumento di KBabel per commutare le voci fuzzy"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Set All Fuzzy"
-+#~ msgstr "Imposta tutte le voci come fuzzy"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalidatore delle stringhe tradotte con spazi bianchi per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Whitespace Translations"
-+#~ msgstr "Traduzioni con spazi bianchi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Validation for KBabel"
-+#~ msgstr "Convalidatore di XML per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Check Tags"
-+#~ msgstr "Controlla i tag"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di esportazione di GNU Gettext per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di importazione di GNU Gettext per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di esportazione di Linguist per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di importazione di Linguist per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di esportazione XLIFF per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
-+#~ msgstr "Filtro di importazione di XLIFF per KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel"
-+#~ msgstr "KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool"
-+#~ msgstr "Strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KBabel Dictionary"
-+#~ msgstr "Dizionario di KBabel"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
-+#~ msgstr "Dizionario di uno strumento di traduzione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Modulo dizionario per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Banca dati di traduzioni per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Banca dati delle traduzioni v2 per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Modulo ausiliario PO per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Modulo PO Compendium per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
-+#~ msgstr "Modulo TMX Compendium per KBabelDict"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Catalog Information"
-+#~ msgstr "Informazioni sul catalogo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
-+#~ msgstr "Dump del profilo di Cachegrind/Callgrind"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C++ Info"
-+#~ msgstr "Informazioni C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "C/C++ Header Info"
-+#~ msgstr "Informazioni intestazioni C/C++"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Diff Stats"
-+#~ msgstr "Statistiche di confronto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Qt Linguist File Info"
-+#~ msgstr "Informazioni file per Qt Linguist"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
-+#~ msgstr "File del modellatore UML Umbrello"
-+
-+#~ msgid "Comment=GNU Gettext Message Catalog"
-+#~ msgstr "Comment=Catalogo di messaggi GNU Gettext"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
-@@ -0,0 +1,253 @@
-+# translation of desktop_kdemultimedia.po to Italiano
-+# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
-+# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
-+# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2008, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 14:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 07:35+0100\n"
-+"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player"
-+msgstr "Dragon Player"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Video Player"
-+msgstr "Riproduttore video"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
-+msgstr "Apri con riproduttore video (Dragon Player)"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dragon Player Part"
-+msgstr "Componente Dragon Player"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Embeddable Video Player"
-+msgstr "Lettore video integrabile"
-+
-+#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play DVD with Dragon Player"
-+msgstr "Riproduci DVD con Dragon Player"
-+
-+#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
-+msgstr "File video (MPlayerThumbs)"
-+
-+#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:29
-+msgctxt "Name"
-+msgid "JuK"
-+msgstr "JuK"
-+
-+#: juk/juk.desktop:79
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Music Player"
-+msgstr "Lettore musicale"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Music Player"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Juk Music Player"
-+msgstr "Lettore musicale"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:100
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Successfully Downloaded"
-+msgstr "Copertina scaricata con successo"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:149
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has been downloaded"
-+msgstr "Una copertina richiesta è stata scaricata"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:200
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cover Failed to Download"
-+msgstr "Lo scaricamento della copertina non è riuscito"
-+
-+#: juk/juk.notifyrc:249
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A requested cover has failed to download"
-+msgstr "Lo scaricamento di una copertina richiesta non è riuscito"
-+
-+#: juk/jukservicemenu.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Add to JuK Collection"
-+msgstr "Aggiungi alla collezione di JuK"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CD Browser"
-+msgstr "Browser di CD Audio"
-+
-+#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open with File Manager"
-+msgstr "Apri con il gestore dei file"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio CDs"
-+msgstr "CD Audio"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
-+msgstr "Configurazione dell'IO Slave per i CD Audio"
-+
-+#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
-+msgstr "CD Audio,CD,Ogg,Vorbis,Codifica,CDDA,Bitrate"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Mixer audio"
-+
-+#: kmix/kmix_autostart.desktop:84 kmix/kmix.desktop:79
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMix"
-+msgstr "KMix"
-+
-+#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Settings"
-+msgstr "Ripristina le impostazioni del mixer"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Sound Mixer"
-+msgstr "Mixer audio"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:60
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Audio Device Fallback"
-+msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
-+
-+#: kmix/kmix.notifyrc:112
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
-+msgstr ""
-+"Notifica sul ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibile"
-+
-+#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Restore Mixer Volumes"
-+msgstr "Ripristina i volumi del Mixer"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:2
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CD Player"
-+msgstr "Lettore CD"
-+
-+#: kscd/kscd.desktop:75
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KsCD"
-+msgstr "KsCD"
-+
-+#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Play Audio CD with KsCD"
-+msgstr "Riproduci i CD audio con KsCD"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "CDDB Retrieval"
-+msgstr "Recupero CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "CDDB Configuration"
-+msgstr "Configurazione CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the CDDB Retrieval"
-+msgstr "Configura il recupero CDDB"
-+
-+#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:214
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "cddb"
-+msgstr "cddb"
-+
-+#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
-+msgstr "File video (MPlayerThumbs)"
-+
-+#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AVI Info"
-+msgstr "Informazioni AVI"
-+
-+#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "FLAC Info"
-+msgstr "Informazioni FLAC"
-+
-+#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MP3 Info"
-+msgstr "Informazioni MP3"
-+
-+#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Musepack Info"
-+msgstr "Informazioni Musepack"
-+
-+#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OGG Info"
-+msgstr "Informazioni OGG"
-+
-+#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "SID Info"
-+msgstr "Informazioni SID"
-+
-+#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "theora Info"
-+msgstr "Informazioni su theora"
-+
-+#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "WAV Info"
-+msgstr "Informazioni WAV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sound Mixer"
-+#~ msgstr "Mixer sonoro"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
-+#~ msgstr "Mostra e permette di modificare i volumi sonori"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Play"
-+#~ msgstr "Riproduci"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepim/desktop_kdepim-runtime.po
-@@ -0,0 +1,2964 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Italian
-+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
-+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 23:56+0100\n"
-+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr "Console Akonadi"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr "Console di gestione e debugging di Akonadi"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Avanzate"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Aspetto"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr "Archivia"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "Configura l'archiviazione delle fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr "Navigatore"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr "Configura il componente interno di navigazione internet"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "Configura fonti"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr "Backend archiviazione metakit"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "Estensione per Akregator"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "Lettore di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "Configura lettori di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr "Supporto di Akregator per i lettori di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Feed Reader for KDE"
-+msgstr "Un lettore di fonti per KDE"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "Aggiunta fonte"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remoto"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "Nuovi articoli"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "I nuovi articoli sono stati recuperati"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr "Blogilo"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr "Un client KDE per scrivere blog"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr "Indirizzo postale di casa/privato"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr "Indirizzo postale di lavoro/affari"
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "Gestione di Kontact"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your emails"
-+msgstr "La tua posta elettronica"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr "mailreader"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Un'applicazione KDE4"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "KAddressBook"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "Gestione della rubrica"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "Serializzatore degli eventi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Active Alarms"
-+msgstr "Avvisi attivi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Archived Alarms"
-+msgstr "Avvisi archiviati di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "Calendario di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Templates"
-+msgstr "Modelli di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+msgstr "Carica dati da un modello di avviso di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "Programmatore degli avvisi personali"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "Promemoria"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "Promemoria in file locale"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr "Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in un file locale"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "Promemoria in una directory locale"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in una directory locale, in "
-+"cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separato"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "Promemoria in file remoto"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati su un file remoto tramite "
-+"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "Varie"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr "Impostazioni varie per KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "Blocco appunti"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "KJotsPart"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "Configurazione tipi di carattere e colori"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Crypto Preferences"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "Preferenze crittografia"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "Servizi Directory"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "Configurazione dei servizi directory"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr "Sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr "Convalida S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr "Kleopatra decodifica/verifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr "Decodifica/verifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Kleopatra decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr "Kleopatra firma/codifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt & Sign File"
-+msgstr "Codifica e firma file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Codifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr "Firma file con OpenPGP"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr "Firma file con S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr "Kleopatra firma/codifica cartelle"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivia, firma e codifica cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivia e codifica cartella"
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "Programma di posta con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "Identità"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:74
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "Gestisce le identità"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr "Impostazioni per spedire e ricevere messaggi"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "Personalizza l'aspetto"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "Compositore"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr "Impostazioni compositore messaggi"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "Impostazioni che non rientrano in altre categorie"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "Sicurezza"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "Impostazioni sicurezza e privacy"
-+
-+#: kmail/KMail.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "Programma di posta elettronica"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr "Errore durante il controllo della posta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore durante il controllo dei nuovi messaggi di posta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "Nuova posta ricevuta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:190
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "Nuova posta ricevuta"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "Vista KMail"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr "Impostazioni per newsgroup e server di posta"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "Pulizia"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "Risparmia lo spazio su disco"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "Identità"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Informazioni personali"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "Invio news"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "Firma/verifica"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr "Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggi"
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "Lettura News"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "Lettore newsgroup"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Azioni"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr "Imposta le azioni per le note"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Visualizzazione"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr "Imposta la visualizzazione per le note"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr "Imposta l'editor"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr "Impostazioni dello stile"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Note a comparsa"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
-+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Note"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "Note in file locale"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "Estensione Akregator"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Fonti"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Lettore di fonti"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KAddressbook"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "Componente rubrica indirizzi"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KJots"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "Blocco appunti"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "Componente blocco appunti"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "Nuovi messaggi"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario posta"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KMail"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "Posta"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "Componente posta"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di Knode"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr "Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "Componente Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KNotes"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Note a comparsa"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "Componente note a comparsa"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact del diario di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "Diario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Prossimi eventi"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr "Cose da fare in scadenza"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "Componente calendario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "Cose da fare"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "Estensione barra orologio"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "Conteggio tempo"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "Componente conteggio tempo"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr "Agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr "Impostazioni agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "Estensione agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "Vista Sommario agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "Prossime date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "Date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "Estensione per le date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "Sommario date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "Componente sommario per le date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "Sommari"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "Selezione sommario"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "Estensione vista sommario per Kontact "
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Sommario"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "Vista sommario"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr "Componente predefinito di KDE Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "Gestione informazioni personali "
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "Agenda con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "Interfaccia di decorazione del calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "Estensione di decorazione del calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "Interfaccia dell'estensione calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "Estensione calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "Interfaccia del componente di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "Componente di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "Interfaccia dell'estensione di stampa di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr "Colori e caratteri"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "Pagine personalizzate"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "Configura le pagine personalizzate"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr "Libero/Occupato"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr "Configurazione Libero/Occupato di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr "Programmazione gruppi"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "Configurazione principale di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "Configurazione estensioni KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "Configurazione data e ora di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "Viste"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr "Configurazione viste di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "Client degli avvisi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "Client del demone degli avvisi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "Programma di calendario e di agenda"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "Organizzatore personale"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "Estensione data ordinale per i calendari"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+"Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la "
-+"data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell'anno "
-+"corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32."
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "Estensione calendario ebraico"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr ""
-+"Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico."
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "Estensione \"foto del giorno\" di Wikipedia per i calendari"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr "Questa estensione fornisce la \"foto del giorno\" di Wikipedia"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa a diario"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr "Questa estensione ti permette di stampare le voci del diario."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa ad elenco"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr ""
-+"Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in modalità "
-+"elenco."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa \"cosa viene dopo\""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr ""
-+"Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e "
-+"cose da fare."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa annuale"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr "Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale."
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr "Estensione \"Questo giorno nella storia\" di Wikipedia"
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr ""
-+"Questa estensione fornisce la pagina \"Questo giorno nella storia\" di "
-+"Wikipedia"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "Diario in un blog"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr "Consente di inserire voci di diario in un blog"
-+
-+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
-+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Novell GroupWise Server"
-+msgstr "Server Novell GroupWise"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "Calendario in file remoto"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso ad un calendario su un file remoto tramite "
-+"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "Configura l'aspetto"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr "Memorizzazione"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "Configura la memorizzazione"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "Componente KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "Segnatempo personale"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "Impostazioni server LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "Configura i server LDAP disponibili"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr "TAR (compatibile PGP®)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP"
-+msgstr "ZIP"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr "TAR (con compressione bzip2)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:111
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "Chiave non convalidata"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "Chiave scaduta"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "Chiave revocata"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Certificato radice affidabile"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Certificato radice non affidabile"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:450
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr "Chiavi per le firme qualificate"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "Altre chiavi"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:533
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr "Chiave smartcard"
-+
-+#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StickyNote"
-+msgstr ""
-+
-+#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect to your libstickynotes-powered backend."
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KOrganizer"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Mobile"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Addressbook service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Mobile"
-+msgstr "Servizio rubrica indirizzi"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail view"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Mobile"
-+msgstr "Vista KMail"
-+
-+#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Notes Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Tasks Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+msgstr "Fornitore di indirizzi di posta per Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire indirizzi di posta elettronica in Nepomuk"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione per la formattazione di text/calendar nei messaggi di posta "
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr "Un'estensione per la formattazione di text/vcard nei messaggi di posta"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione per la formattazione di text/x-patch nei messaggi di posta"
-+
-+#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Component"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "Componente calendario"
-+
-+#: runtime/agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr "Agente per la consegna della posta"
-+
-+#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr "Agente per la consegna della posta"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr "Fornitore di calendario per Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire eventi, diari e cose da fare in Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr "Fornitore di contatti per Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire i contatti in Nepomuk"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "Configurazione di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr ""
-+"Configurazione dell'infrastruttura Akonadi per la gestione delle "
-+"informazioni personali"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "Configurazione risorse di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "Configurazione del server Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "Rubrica indirizzi di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso ai contatti memorizzati in cartelle di tipo rubrica di "
-+"Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso alle voci di calendario memorizzate in cartelle di tipo "
-+"calendario di Akonadi"
-+
-+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "kaddressbookmigrator"
-+
-+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+"Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource."
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr "Serializzatore degli indirizzi"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizzi"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "Serializzatore dei segnalibri"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibri"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "Serializzatore gruppi di contatti"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei gruppi di contatti"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "Serializzatore occorrenze"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi, attività e diari"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "Serializzatore posta elettronica"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "Serializzatore microblog"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di microblog"
-+
-+#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Notes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "Note"
-+
-+#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr "Compleanni e anniversari"
-+
-+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti "
-+"della rubrica di KDE come eventi di calendario."
-+
-+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "Contatti personali"
-+
-+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr "La rubrica con i contatti personali"
-+
-+#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "Server Groupware"
-+
-+#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "Calendario iCal"
-+
-+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr "Carica dati da un file iCal"
-+
-+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr "Carica dati da un file contenente note"
-+
-+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
-+
-+#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)"
-+
-+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDE"
-+
-+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "Calendario di KDE (tradizionale)"
-+
-+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDE"
-+
-+#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a notes file"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr "Carica dati da un file contenente note"
-+
-+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr "Knut"
-+
-+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr "Un agente per scopi di debug"
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Server di groupware Kolab"
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+"Fornisce l'accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli "
-+"account IMAP devono essere impostati separatamente)."
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Server di groupware Kolab"
-+
-+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri locali"
-+
-+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr "Carica dati da un file locale di segnalibri"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr "Risorsa MailTransport fittizia"
-+
-+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr "Risorsa fittizia che implementa l'interfaccia di trasporto della posta"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr "Mbox"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale mbox"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "Posta"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr "Microblog (Twitter e Identi.ca)"
-+
-+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr "Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi.ca."
-+
-+#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr "Etichette Nepomuk (cartelle virtuali)"
-+
-+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr "Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk."
-+
-+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr "Gruppi di discussione Usenet (NNTP)"
-+
-+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr "Permette la lettura di articoli da un server di gruppi di discussione"
-+
-+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenChange"
-+msgstr "OpenChange"
-+
-+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+msgstr "Permette di lavorare con un server OpenChange / Exchange"
-+
-+#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "OpenXchange Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "Server OpenXchange"
-+
-+#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Open-Xchange"
-+
-+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
-+
-+#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "Directory vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr "Carica dati da una directory con dei file vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "File vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr "Carica dati da un file vCard"
-+
-+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr "Akonaditray"
-+
-+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi"
-+
-+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Groupware Wizard"
-+msgstr "Assistente configurazione Groupware di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Attributi DN, ordine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Configura l'ordine in cui sono mostrati gli attributi DN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei "
-+#~ "messaggi di posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Compleanni da KAddessBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE "
-+#~ "come eventi di calendario."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad "
-+#~ "esempio OpenGroupware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Groupware."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Kolab che usa "
-+#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Calendario su server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ad un calendario memorizzato su un server Kolab che "
-+#~ "usa IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "Server Openexchange SUSE LINUX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
-+#~ msgstr "Scarica messaggi da un server POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il calendario del palmare con una collezione "
-+#~ "calendario di Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con una collezione di "
-+#~ "Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo palmare, adatti per lettori DOC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Convertitore PalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Portachiavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Condotto MAL (AvantGo)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il "
-+#~ "palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul "
-+#~ "palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o "
-+#~ "qualsiasi altra pagina web."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memo File"
-+#~ msgstr "File appunti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza gli appunti del palmare con una cartella "
-+#~ "locale."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "NotePad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "Questo condotto archivia i disegni NotePad in una cartella locale."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Questo condotto non fa nulla."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Invia la posta dal tuo palmare tramite KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "Questo condotto scrive in un file informazioni sul tuo palmare."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio "
-+#~ "del PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione dell'ora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza l'elenco delle cose da fare del palmare con "
-+#~ "una collezione di cose da fare di Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Cose da fare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Condotto KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione principale di KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPilotDaemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per PalmPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Programmi TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Strigi Feeder"
-+#~ msgstr "Fornitore per Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
-+#~ msgstr "Ricerca su tutto il testo basata su Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "File lista di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Carica dati da un file contenente una lista di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si connette ad un server IMAP. Basato sulla libreria KIMAP di kdepimlibs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa proxy Kolab di Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Risorsa proxy per controllare cartelle di groupware."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Editor degli indirizzi per messaggi istantanei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo messaggistica istantanea di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Novell GroupWise Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupWise"
-+#~ msgstr "GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Telefonia internet Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione lista di distribuzione KAB di nuova generazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire liste di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione editor dei contatti di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "Modulo estensione di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione importa/esporta di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strumento per aggiornare le vecchie liste di distribuzioni al nuovo "
-+#~ "formato."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Gestore degli indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione visualizzazione di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Configura la rubrica indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "Ricerca LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Biglietto da visita elettronico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Vista scheda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Vista a icone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Vista tabella"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per i segnalibri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Estensione importare ed esportare contatti Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare contatti nel formato della rubrica "
-+#~ "di GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per telefono cellulare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono "
-+#~ "cellulare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Estensione per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per LDIF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare contatti in formato Netscape e "
-+#~ "Mozilla LDIF "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Estensione per importare contatti da Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per rubrica personale MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Estensione per importare rubriche personali da MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Predefinito"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Profilo standard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Alto contrasto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Profilo standard con l'anteprima HTML abilitata - meno sicuro!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Purista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le "
-+#~ "impostazioni globali di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Massima sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Estensione vista intervalli temporali per KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questa estensione fornisce una vista a intervalli temporali (come la "
-+#~ "vista delle cose da fare o quella mensile). Se abiliti questa estensione, "
-+#~ "potrai passare alla vista a intervalli temporali e vedere i tuoi eventi "
-+#~ "come in un diagramma di Gantt."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "Server eGroupware (via XML-RPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Scalix che usa "
-+#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Calendario su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Note su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per Kontact di KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Raggruppa per conversazione i messaggi di posta in una collezione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "Compilatore KWSDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "Editor di moduli XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Componente telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Fonti notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Impostazioni sommario ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per Kontact delle notizie a scorrimento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Notizie a scorrimento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione meteorologica per Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Servizio meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Tempo meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Informazioni meteorologiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "Piano delle funzionalità XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AT Engine"
-+#~ msgstr "Motore AT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools basato sui comandi standard AT GSM"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
-+#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
-+#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola Phones, works good also "
-+#~ "with Sony Ericsson and Siemens."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Il motore predefinito di KMobileTools, sviluppato internamente dal gruppo "
-+#~ "KMobileTools.\\nÈ una scelta consigliata non quasi tutti i telefoni "
-+#~ "cellulari, ma in alcuni modelli mancano le caratteristiche avanzate."
-+#~ "\\nFunziona perfettamente con i telefoni Motorola, ma funziona bene anche "
-+#~ "con i modelli di Sony Ericsson e Siemens."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake engine"
-+#~ msgstr "Motore fasullo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "Un motore fasullo per KMobileTools..."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
-+#~ "redesign."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un motore fasullo per KMobileTools che viene usato come prova per la "
-+#~ "riprogettazione delle API."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gammu Engine"
-+#~ msgstr "Motore Gammu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools basato su Gammu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
-+#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
-+#~ "Ericsson phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un motore KMobileTools che usa Gammu come backend. Compatibile con tutti "
-+#~ "i telefoni basati su AT. Driver speciali per Nokia, Symbian e Sony "
-+#~ "Ericsson."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "Gestione dei telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "Suite KDE per i telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "Serializzatore di SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "Servizio principale KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "Motore XP per KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Call"
-+#~ msgstr "Chiamata in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is an incoming call"
-+#~ msgstr "C'è una chiamata in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "Nuovi messaggi SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New incoming SMS were found"
-+#~ msgstr "Ci sono dei nuovi SMS in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
-+#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un servizio di KMobileTools che fornisce funzioni di rubrica indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo servizio fornisce a KMobileTools le funzionalità di rubrica "
-+#~ "indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMTSetup"
-+#~ msgstr "KMTSetup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Una applicazione per la configurazione dei dispositivi usati da "
-+#~ "kmobiletools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "Filesystem telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for mobile"
-+#~ msgstr "Un kioslave per cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for obex"
-+#~ msgstr "Un kioslave per obex"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
-+#~ msgstr "Un kioslave per i telefoni Motorola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
-+#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Programma per controllare la posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "Informazioni di posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa iCal per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa Imaplib di Mailody per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con la rubrica di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con calendario KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa Knut per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di posta elettronica per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa NNTP per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa OpenChange di Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phrases & General Behavior"
-+#~ msgstr "Frasi e comportamento generale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Record (sperimentale)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il tuo Pilot con la lista delle cose da fare "
-+#~ "di KOrganizer."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Cose da fare (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Calendario (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo conduit sincronizza il tuo palmare con il calendario di KOrganizer."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "Visualizzatore file TNEF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "Un visualizzatore/estrattore di file TNEF"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
-@@ -0,0 +1,2964 @@
-+# translation of desktop_kdepim.po to Italian
-+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
-+# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-02-02 23:56+0100\n"
-+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Console"
-+msgstr "Console Akonadi"
-+
-+#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
-+msgstr "Console di gestione e debugging di Akonadi"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Avanzate"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Advanced Feed Reader Settings"
-+msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Aspetto"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
-+msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive"
-+msgstr "Archivia"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feed Archive"
-+msgstr "Configura l'archiviazione delle fonti"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Browser"
-+msgstr "Navigatore"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Internal Browser Component"
-+msgstr "Configura il componente interno di navigazione internet"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "General"
-+msgstr "Generale"
-+
-+#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Feeds"
-+msgstr "Configura fonti"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Metakit storage backend"
-+msgstr "Backend archiviazione metakit"
-+
-+#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
-+#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Akregator"
-+msgstr "Estensione per Akregator"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Online Readers"
-+msgstr "Lettore di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Online Readers"
-+msgstr "Configura lettori di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
-+msgstr "Supporto di Akregator per i lettori di fonti in linea"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Lettore di fonti"
-+
-+#: akregator/src/akregator.desktop:105
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Feed Reader for KDE"
-+msgstr "Un lettore di fonti per KDE"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator"
-+msgstr "Akregator"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feed added"
-+msgstr "Aggiunta fonte"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
-+msgstr "Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remoto"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Articles"
-+msgstr "Nuovi articoli"
-+
-+#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New articles were fetched"
-+msgstr "I nuovi articoli sono stati recuperati"
-+
-+#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "aKregatorPart"
-+msgstr "aKregatorPart"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Blogilo"
-+msgstr "Blogilo"
-+
-+#: blogilo/blogilo.desktop:40
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE Blogging Client"
-+msgstr "Un client KDE per scrivere blog"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter home/private address"
-+msgstr "Indirizzo postale di casa/privato"
-+
-+#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Letter business/work address"
-+msgstr "Indirizzo postale di lavoro/affari"
-+
-+#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KonsoleKalendar"
-+msgstr "KonsoleKalendar"
-+
-+#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact Administration"
-+msgstr "Gestione di Kontact"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
-+#: kmail/KMail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Your emails"
-+msgstr "La tua posta elettronica"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "mailreader"
-+msgstr "mailreader"
-+
-+#: examples/mailreader/mailreader.desktop:38
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "A KDE4 Application"
-+msgstr "Un'applicazione KDE4"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressBook"
-+msgstr "KAddressBook"
-+
-+#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Contact Manager"
-+msgstr "Gestione della rubrica"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Event Serializer"
-+msgstr "Serializzatore degli eventi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:31
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Active Alarms"
-+msgstr "Avvisi attivi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Archived Alarms"
-+msgstr "Avvisi archiviati di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Calendar File"
-+msgstr "Calendario di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:34
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
-+msgstr "Carica dati da un calendario di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm Templates"
-+msgstr "Modelli di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
-+msgstr "Carica dati da un modello di avviso di KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAlarm"
-+msgstr "KAlarm"
-+
-+#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KAlarm autostart at login"
-+msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"
-+
-+#: kalarm/kalarm.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Alarm Scheduler"
-+msgstr "Programmatore degli avvisi personali"
-+
-+#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms"
-+msgstr "Promemoria"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local File"
-+msgstr "Promemoria in file locale"
-+
-+#: kalarm/resources/local.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
-+msgstr "Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in un file locale"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Local Directory"
-+msgstr "Promemoria in una directory locale"
-+
-+#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
-+"each calendar item is stored in a separate file"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in una directory locale, in "
-+"cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separato"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Alarms in Remote File"
-+msgstr "Promemoria in file remoto"
-+
-+#: kalarm/resources/remote.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
-+"framework KIO"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati su un file remoto tramite "
-+"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Misc"
-+msgstr "Varie"
-+
-+#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup misc for KJots"
-+msgstr "Impostazioni varie per KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJots"
-+msgstr "KJots"
-+
-+#: kjots/Kjots.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Note Taker"
-+msgstr "Blocco appunti"
-+
-+#: kjots/kjotspart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KJotsPart"
-+msgstr "KJotsPart"
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes list plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akonotes note plasmoid"
-+msgstr ""
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Colors & Fonts Configuration"
-+msgstr "Configurazione tipi di carattere e colori"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Crypto Preferences"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Crypto Operations"
-+msgstr "Preferenze crittografia"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of Crypto Operations"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Directory Services"
-+msgstr "Servizi Directory"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of directory services"
-+msgstr "Configurazione dei servizi directory"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "GnuPG System"
-+msgstr "Sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of GnuPG System options"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME Validation"
-+msgstr "Convalida S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
-+msgstr "Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
-+msgstr "Kleopatra decodifica/verifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify File"
-+msgstr "Decodifica/verifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Kleopatra decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
-+msgstr "Decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra"
-+msgstr "Kleopatra"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
-+msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
-+msgstr "Kleopatra firma/codifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt & Sign File"
-+msgstr "Codifica e firma file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Encrypt File"
-+msgstr "Codifica file"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenPGP-Sign File"
-+msgstr "Firma file con OpenPGP"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
-+msgctxt "Name"
-+msgid "S/MIME-Sign File"
-+msgstr "Firma file con S/MIME"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
-+msgstr "Kleopatra firma/codifica cartelle"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivia, firma e codifica cartella"
-+
-+#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Archive & Encrypt Folder"
-+msgstr "Archivia e codifica cartella"
-+
-+#: kmail/dbusmail.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail program with a D-Bus interface"
-+msgstr "Programma di posta con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identities"
-+msgstr "Identità"
-+
-+#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:74
-+#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Manage Identities"
-+msgstr "Gestisce le identità"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Accounts"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
-+msgstr "Impostazioni per spedire e ricevere messaggi"
-+
-+#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
-+#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Customize Visual Appearance"
-+msgstr "Personalizza l'aspetto"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Composer"
-+msgstr "Compositore"
-+
-+#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Message Composer Settings"
-+msgstr "Impostazioni compositore messaggi"
-+
-+#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Settings that don't fit elsewhere"
-+msgstr "Impostazioni che non rientrano in altre categorie"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Security"
-+msgstr "Sicurezza"
-+
-+#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Security & Privacy Settings"
-+msgstr "Impostazioni sicurezza e privacy"
-+
-+#: kmail/KMail.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Mail Client"
-+msgstr "Programma di posta elettronica"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KMail"
-+msgstr "KMail"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:65
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error While Checking Mail"
-+msgstr "Errore durante il controllo della posta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "There was an error while checking for new mail"
-+msgstr ""
-+"Si è verificato un errore durante il controllo dei nuovi messaggi di posta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:134
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Mail Arrived"
-+msgstr "Nuova posta ricevuta"
-+
-+#: kmail/kmail.notifyrc:190
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "New mail arrived"
-+msgstr "Nuova posta ricevuta"
-+
-+#: kmail/kmail_view.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail view"
-+msgstr "Vista KMail"
-+
-+#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
-+msgstr "Impostazioni per newsgroup e server di posta"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Cleanup"
-+msgstr "Pulizia"
-+
-+#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Preserving Disk Space"
-+msgstr "Risparmia lo spazio su disco"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Identity"
-+msgstr "Identità"
-+
-+#: knode/knode_config_identity.desktop:79
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Personal Information"
-+msgstr "Informazioni personali"
-+
-+#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Posting News"
-+msgstr "Invio news"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Signing/Verifying"
-+msgstr "Firma/verifica"
-+
-+#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
-+msgstr "Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggi"
-+
-+#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Reading News"
-+msgstr "Lettura News"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:7
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNode"
-+msgstr "KNode"
-+
-+#: knode/KNode.desktop:67
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "News Reader"
-+msgstr "Lettore newsgroup"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Actions"
-+msgstr "Azioni"
-+
-+#: knotes/knote_config_action.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup actions for notes"
-+msgstr "Imposta le azioni per le note"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display"
-+msgstr "Visualizzazione"
-+
-+#: knotes/knote_config_display.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup display for notes"
-+msgstr "Imposta la visualizzazione per le note"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Editor"
-+msgstr "Editor"
-+
-+#: knotes/knote_config_editor.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Setup editor"
-+msgstr "Imposta l'editor"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Network"
-+msgstr "Rete"
-+
-+#: knotes/knote_config_network.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Network Settings"
-+msgstr "Impostazioni di rete"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Style"
-+msgstr "Stile"
-+
-+#: knotes/knote_config_style.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Style Settings"
-+msgstr "Impostazioni dello stile"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:8
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Note a comparsa"
-+
-+#: knotes/knotes.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KNotes"
-+msgstr "KNotes"
-+
-+#: knotes/knotes_manager.desktop:3
-+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Note"
-+
-+#: knotes/local.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes in Local File"
-+msgstr "Note in file locale"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Akregator Plugin"
-+msgstr "Estensione Akregator"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Fonti"
-+
-+#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Feed Reader"
-+msgstr "Lettore di fonti"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KAddressbook"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Address Book Component"
-+msgstr "Componente rubrica indirizzi"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KJots Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KJots"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notebooks"
-+msgstr "Blocco appunti"
-+
-+#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notebooks Component"
-+msgstr "Componente blocco appunti"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Messages"
-+msgstr "Nuovi messaggi"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario posta"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KMail Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KMail"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail"
-+msgstr "Posta"
-+
-+#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mail Component"
-+msgstr "Componente posta"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNode Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di Knode"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet"
-+msgstr "Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Usenet Component"
-+msgstr "Componente Usenet"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KNotes Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KNotes"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Popup Notes"
-+msgstr "Note a comparsa"
-+
-+#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Popup Notes Component"
-+msgstr "Componente note a comparsa"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact del diario di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal"
-+msgstr "Diario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Events"
-+msgstr "Prossimi eventi"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Events Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pending To-dos"
-+msgstr "Cose da fare in scadenza"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pending To-dos Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar"
-+msgstr "Calendario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Component"
-+msgstr "Componente calendario"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
-+msgstr "Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizer"
-+
-+#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "To-do List"
-+msgstr "Cose da fare"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "TimeTracker Plugin"
-+msgstr "Estensione barra orologio"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time Tracker"
-+msgstr "Conteggio tempo"
-+
-+#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time Tracker Component"
-+msgstr "Componente conteggio tempo"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Planner"
-+msgstr "Agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Setup"
-+msgstr "Impostazioni agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Plugin"
-+msgstr "Estensione agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Planner Summary"
-+msgstr "Vista Sommario agenda"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Upcoming Special Dates"
-+msgstr "Prossime date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
-+msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates"
-+msgstr "Date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Plugin"
-+msgstr "Estensione per le date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Dates Summary"
-+msgstr "Sommario date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Special Dates Summary Component"
-+msgstr "Componente sommario per le date speciali"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summaries"
-+msgstr "Sommari"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary Selection"
-+msgstr "Selezione sommario"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kontact SummaryView Plugin"
-+msgstr "Estensione vista sommario per Kontact "
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Summary"
-+msgstr "Sommario"
-+
-+#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Summary View"
-+msgstr "Vista sommario"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kontact"
-+msgstr "Kontact"
-+
-+#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Default KDE Kontact Component"
-+msgstr "Componente predefinito di KDE Kontact"
-+
-+#: kontact/src/Kontact.desktop:64
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Information Manager"
-+msgstr "Gestione informazioni personali "
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DBUSCalendar"
-+msgstr "DBUSCalendar"
-+
-+#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Organizer with a D-Bus interface"
-+msgstr "Agenda con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Decoration Interface"
-+msgstr "Interfaccia di decorazione del calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Decoration Plugin"
-+msgstr "Estensione di decorazione del calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Plugin Interface"
-+msgstr "Interfaccia dell'estensione calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar Plugin"
-+msgstr "Estensione calendario"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Part Interface"
-+msgstr "Interfaccia del componente di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Part"
-+msgstr "Componente di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
-+msgstr "Interfaccia dell'estensione di stampa di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Colors and Fonts"
-+msgstr "Colori e caratteri"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
-+msgstr "Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Custom Pages"
-+msgstr "Pagine personalizzate"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the Custom Pages"
-+msgstr "Configura le pagine personalizzate"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Free/Busy"
-+msgstr "Libero/Occupato"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
-+msgstr "Configurazione Libero/Occupato di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Group Scheduling"
-+msgstr "Programmazione gruppi"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
-+msgstr "Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Main Configuration"
-+msgstr "Configurazione principale di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Plugins"
-+msgstr "Estensioni"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
-+msgstr "Configurazione estensioni KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Time and Date"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
-+msgstr "Configurazione data e ora di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Views"
-+msgstr "Viste"
-+
-+#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KOrganizer View Configuration"
-+msgstr "Configurazione viste di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Reminder Client"
-+msgstr "Client degli avvisi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
-+msgstr "Client del demone degli avvisi di KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calendar and Scheduling Program"
-+msgstr "Programma di calendario e di agenda"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
-+#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Organizer"
-+msgstr "Organizzatore personale"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
-+msgstr "Estensione data ordinale per i calendari"
-+
-+#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
-+"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
-+msgstr ""
-+"Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la "
-+"data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell'anno "
-+"corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32."
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jewish Calendar Plugin"
-+msgstr "Estensione calendario ebraico"
-+
-+#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
-+msgstr ""
-+"Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico."
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
-+msgstr "Estensione \"foto del giorno\" di Wikipedia per i calendari"
-+
-+#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
-+msgstr "Questa estensione fornisce la \"foto del giorno\" di Wikipedia"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa a diario"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
-+msgstr "Questa estensione ti permette di stampare le voci del diario."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "List Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa ad elenco"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
-+msgstr ""
-+"Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in modalità "
-+"elenco."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "What's Next Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa \"cosa viene dopo\""
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
-+msgstr ""
-+"Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e "
-+"cose da fare."
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Yearly Print Style"
-+msgstr "Stile di stampa annuale"
-+
-+#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
-+msgstr "Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale."
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
-+msgstr "Estensione \"Questo giorno nella storia\" di Wikipedia"
-+
-+#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
-+msgstr ""
-+"Questa estensione fornisce la pagina \"Questo giorno nella storia\" di "
-+"Wikipedia"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Journal in a blog"
-+msgstr "Diario in un blog"
-+
-+#: kresources/blog/blog.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
-+msgstr "Consente di inserire voci di diario in un blog"
-+
-+#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
-+#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Novell GroupWise Server"
-+msgstr "Server Novell GroupWise"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar in Remote File"
-+msgstr "Calendario in file remoto"
-+
-+#: kresources/remote/remote.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
-+"KIO"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso ad un calendario su un file remoto tramite "
-+"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Behavior"
-+msgstr "Comportamento"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Behavior"
-+msgstr "Configura il comportamento"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Appearance"
-+msgstr "Configura l'aspetto"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Storage"
-+msgstr "Memorizzazione"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure Storage"
-+msgstr "Configura la memorizzazione"
-+
-+#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker Component"
-+msgstr "Componente KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTimeTracker"
-+msgstr "KTimeTracker"
-+
-+#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Personal Time Tracker"
-+msgstr "Segnatempo personale"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LDAP Server Settings"
-+msgstr "Impostazioni server LDAP"
-+
-+#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configure the available LDAP servers"
-+msgstr "Configura i server LDAP disponibili"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (PGP®-compatible)"
-+msgstr "TAR (compatibile PGP®)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:39
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ZIP"
-+msgstr "ZIP"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:76
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TAR (with bzip2 compression)"
-+msgstr "TAR (con compressione bzip2)"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:111
-+msgctxt "Name"
-+msgid "sha1sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:137
-+msgctxt "Name"
-+msgid "md5sum"
-+msgstr ""
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:161
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Validated Key"
-+msgstr "Chiave non convalidata"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:218
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Expired Key"
-+msgstr "Chiave scaduta"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:276
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Revoked Key"
-+msgstr "Chiave revocata"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:334
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Certificato radice affidabile"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:394
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Not Trusted Root Certificate"
-+msgstr "Certificato radice non affidabile"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:450
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keys for Qualified Signatures"
-+msgstr "Chiavi per le firme qualificate"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:490
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Other Keys"
-+msgstr "Altre chiavi"
-+
-+#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:533
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Smartcard Key"
-+msgstr "Chiave smartcard"
-+
-+#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "StickyNote"
-+msgstr ""
-+
-+#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connect to your libstickynotes-powered backend."
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KOrganizer"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KOrganizer Mobile"
-+msgstr "KOrganizer"
-+
-+#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Addressbook service"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KAddressbook Mobile"
-+msgstr "Servizio rubrica indirizzi"
-+
-+#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "KMail view"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Mobile"
-+msgstr "Vista KMail"
-+
-+#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Notes Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Tasks Mobile"
-+msgstr ""
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk EMail Feeder"
-+msgstr "Fornitore di indirizzi di posta per Nepomuk"
-+
-+#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire indirizzi di posta elettronica in Nepomuk"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Application Octetstream"
-+msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione per la formattazione di text/calendar nei messaggi di posta "
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
-+msgstr "Un'estensione per la formattazione di text/vcard nei messaggi di posta"
-+
-+#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione per la formattazione di text/x-patch nei messaggi di posta"
-+
-+#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Account Wizard"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Calendar Component"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calendar Search Agent"
-+msgstr "Componente calendario"
-+
-+#: runtime/agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Invitations Dispatcher Agent"
-+msgstr "Agente per la consegna della posta"
-+
-+#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Dispatcher Agent"
-+msgstr "Agente per la consegna della posta"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
-+msgstr "Fornitore di calendario per Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:32
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire eventi, diari e cose da fare in Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Contact Feeder"
-+msgstr "Fornitore di contatti per Nepomuk"
-+
-+#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
-+msgstr "Estensione per inserire i contatti in Nepomuk"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Configuration"
-+msgstr "Configurazione di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
-+msgstr ""
-+"Configurazione dell'infrastruttura Akonadi per la gestione delle "
-+"informazioni personali"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Resources Configuration"
-+msgstr "Configurazione risorse di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Server Configuration"
-+msgstr "Configurazione del server Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi Address Books"
-+msgstr "Rubrica indirizzi di Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso ai contatti memorizzati in cartelle di tipo rubrica di "
-+"Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonadi"
-+msgstr "Akonadi"
-+
-+#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso alle voci di calendario memorizzate in cartelle di tipo "
-+"calendario di Akonadi"
-+
-+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "kaddressbookmigrator"
-+msgstr "kaddressbookmigrator"
-+
-+#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
-+msgstr ""
-+"Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource."
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Addressee Serializer"
-+msgstr "Serializzatore degli indirizzi"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizzi"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmark serializer"
-+msgstr "Serializzatore dei segnalibri"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibri"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contact Group Serializer"
-+msgstr "Serializzatore gruppi di contatti"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei gruppi di contatti"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incidence Serializer"
-+msgstr "Serializzatore occorrenze"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
-+msgstr ""
-+"Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi, attività e diari"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mail Serializer"
-+msgstr "Serializzatore posta elettronica"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog Serializer"
-+msgstr "Serializzatore microblog"
-+
-+#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
-+msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di microblog"
-+
-+#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Notes"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AkoNotes"
-+msgstr "Note"
-+
-+#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Birthdays & Anniversaries"
-+msgstr "Compleanni e anniversari"
-+
-+#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
-+"address book as calendar events"
-+msgstr ""
-+"Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti "
-+"della rubrica di KDE come eventi di calendario."
-+
-+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Personal Contacts"
-+msgstr "Contatti personali"
-+
-+#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The address book with personal contacts"
-+msgstr "La rubrica con i contatti personali"
-+
-+#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Groupware Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "DAV groupware resource"
-+msgstr "Server Groupware"
-+
-+#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:18
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "ICal Calendar File"
-+msgstr "Calendario iCal"
-+
-+#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from an iCal file"
-+msgstr "Carica dati da un file iCal"
-+
-+#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a notes file"
-+msgstr "Carica dati da un file contenente note"
-+
-+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:36
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
-+msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
-+
-+#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Generic IMAP Email Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:20
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Imap account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Address Book (traditional)"
-+msgstr "Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)"
-+
-+#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
-+msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDE"
-+
-+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Calendar (traditional)"
-+msgstr "Calendario di KDE (tradizionale)"
-+
-+#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
-+msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDE"
-+
-+#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Accounts"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Accounts"
-+msgstr "Account"
-+
-+#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a notes file"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
-+msgstr "Carica dati da un file contenente note"
-+
-+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Knut"
-+msgstr "Knut"
-+
-+#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An agent for debugging purpose"
-+msgstr "Un agente per scopi di debug"
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
-+#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Server di groupware Kolab"
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:33
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
-+"need to be set up separately)."
-+msgstr ""
-+"Fornisce l'accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli "
-+"account IMAP devono essere impostati separatamente)."
-+
-+#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:34
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kolab Groupware Server"
-+msgstr "Server di groupware Kolab"
-+
-+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Local Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri locali"
-+
-+#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local bookmarks file"
-+msgstr "Carica dati da un file locale di segnalibri"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
-+#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:42
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Maildir account"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dummy MailTransport Resource"
-+msgstr "Risorsa MailTransport fittizia"
-+
-+#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
-+msgstr "Risorsa fittizia che implementa l'interfaccia di trasporto della posta"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mbox"
-+msgstr "Mbox"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local mbox file"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale mbox"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Mail"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "MailBox"
-+msgstr "Posta"
-+
-+#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Mailbox account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
-+msgstr "Microblog (Twitter e Identi.ca)"
-+
-+#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
-+msgstr "Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi.ca."
-+
-+#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "Maildir"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMail Maildir"
-+msgstr "Maildir"
-+
-+#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:19
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
-+msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
-+
-+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
-+msgstr "Etichette Nepomuk (cartelle virtuali)"
-+
-+#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
-+msgstr "Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk."
-+
-+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
-+msgstr "Gruppi di discussione Usenet (NNTP)"
-+
-+#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
-+msgstr "Permette la lettura di articoli da un server di gruppi di discussione"
-+
-+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "OpenChange"
-+msgstr "OpenChange"
-+
-+#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
-+msgstr "Permette di lavorare con un server OpenChange / Exchange"
-+
-+#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "OpenXchange Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open-Xchange Groupware Server"
-+msgstr "Server OpenXchange"
-+
-+#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
-+"groupware server."
-+msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Open-Xchange"
-+
-+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Name"
-+#| msgid "IMAP E-Mail Server"
-+msgctxt "Name"
-+msgid "POP3 E-Mail Server"
-+msgstr "Server di posta IMAP"
-+
-+#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:21
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Comment"
-+#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
-+msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
-+
-+#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pop3"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pop3 account"
-+msgstr ""
-+
-+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard Directory"
-+msgstr "Directory vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a directory with VCards"
-+msgstr "Carica dati da una directory con dei file vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "VCard File"
-+msgstr "File vCard"
-+
-+#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Loads data from a VCard file"
-+msgstr "Carica dati da un file vCard"
-+
-+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Akonaditray"
-+msgstr "Akonaditray"
-+
-+#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Akonadi Tray Utility"
-+msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi"
-+
-+#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Groupware Wizard"
-+msgstr "Assistente configurazione Groupware di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "DN-Attribute Order"
-+#~ msgstr "Attributi DN, ordine"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
-+#~ msgstr "Configura l'ordine in cui sono mostrati gli attributi DN"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Application Octet Stream"
-+#~ msgstr "Application Octetstream"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei "
-+#~ "messaggi di posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
-+#~ msgstr "Compleanni da KAddessBook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
-+#~ "calendar events"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE "
-+#~ "come eventi di calendario."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
-+#~ msgstr "Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
-+#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad "
-+#~ "esempio OpenGroupware"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
-+#~ msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Groupware."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
-+#~ "or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Kolab che usa "
-+#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Calendario su server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ad un calendario memorizzato su un server Kolab che "
-+#~ "usa IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IMAP Server via KMail"
-+#~ msgstr "Server IMAP via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
-+#~ msgstr "Server Openexchange SUSE LINUX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "POP3"
-+#~ msgstr "POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
-+#~ msgstr "Scarica messaggi da un server POP3"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Kontact"
-+#~ msgstr "KDE Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KitchenSync"
-+#~ msgstr "KitchenSync"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
-+#~ "calendar Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il calendario del palmare con una collezione "
-+#~ "calendario di Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
-+#~ "collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con una collezione di "
-+#~ "Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
-+#~ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo palmare, adatti per lettori DOC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Palm DOC"
-+#~ msgstr "Palm DOC"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPalmDOC"
-+#~ msgstr "KPalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmDOC Converter"
-+#~ msgstr "Convertitore PalmDOC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyring"
-+#~ msgstr "Portachiavi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
-+#~ msgstr "Condotto MAL (AvantGo)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
-+#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
-+#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il "
-+#~ "palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul "
-+#~ "palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o "
-+#~ "qualsiasi altra pagina web."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Memo File"
-+#~ msgstr "File appunti"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza gli appunti del palmare con una cartella "
-+#~ "locale."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NotePad"
-+#~ msgstr "NotePad"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
-+#~ msgstr "Questo condotto archivia i disegni NotePad in una cartella locale."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NULL"
-+#~ msgstr "NULL"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit does nothing."
-+#~ msgstr "Questo condotto non fa nulla."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
-+#~ msgstr "Invia la posta dal tuo palmare tramite KMail."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
-+#~ "file."
-+#~ msgstr "Questo condotto scrive in un file informazioni sul tuo palmare."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "System Information"
-+#~ msgstr "Informazioni di sistema"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio "
-+#~ "del PC."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Time Synchronization"
-+#~ msgstr "Sincronizzazione dell'ora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
-+#~ "Collection."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza l'elenco delle cose da fare del palmare con "
-+#~ "una collezione di cose da fare di Akonadi."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "To-do"
-+#~ msgstr "Cose da fare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
-+#~ "the PC."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
-+#~ "on the pc."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
-+#~ "archiviato sul PC."
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Conduit"
-+#~ msgstr "Condotto KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KPilot Main Configuration"
-+#~ msgstr "Configurazione principale di KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilotDaemon"
-+#~ msgstr "KPilotDaemon"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KPilot"
-+#~ msgstr "KPilot"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "PalmPilot Tool"
-+#~ msgstr "Strumento per PalmPilot"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "TV Schedules"
-+#~ msgstr "Programmi TV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Strigi Feeder"
-+#~ msgstr "Fornitore per Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
-+#~ msgstr "Ricerca su tutto il testo basata su Strigi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Distribution List File"
-+#~ msgstr "File lista di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
-+#~ msgstr "Carica dati da un file contenente una lista di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Imap"
-+#~ msgstr "Akonadi Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Si connette ad un server IMAP. Basato sulla libreria KIMAP di kdepimlibs."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa proxy Kolab di Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
-+#~ msgstr "Risorsa proxy per controllare cartelle di groupware."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Outlook 2000"
-+#~ msgstr "Outlook 2000"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo! Address Book"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi con un'interfaccia D-Bus"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Instant Messaging"
-+#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
-+#~ msgstr "Editor degli indirizzi per messaggi istantanei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo messaggistica istantanea di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "AIM Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AIM"
-+#~ msgstr "AIM"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gadu-Gadu"
-+#~ msgstr "Gadu-Gadu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
-+#~ msgstr "Novell GroupWise Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "GroupWise"
-+#~ msgstr "GroupWise"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "ICQ Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ICQ"
-+#~ msgstr "ICQ"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Internet Relay Chat"
-+#~ msgstr "Internet Relay Chat"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "IRC"
-+#~ msgstr "IRC"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Jabber Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Jabber"
-+#~ msgstr "Jabber"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Meanwhile Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Meanwhile"
-+#~ msgstr "Meanwhile"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "MSN Messenger"
-+#~ msgstr "MSN Messenger"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Skype Internet Telephony"
-+#~ msgstr "Telefonia internet Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Skype"
-+#~ msgstr "Skype"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "SMS Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS"
-+#~ msgstr "SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Yahoo Protocol"
-+#~ msgstr "Protocollo Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Yahoo"
-+#~ msgstr "Yahoo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione lista di distribuzione KAB di nuova generazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire liste di distribuzione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book Management Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin for managing address books"
-+#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione editor dei contatti di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
-+#~ msgstr "Modulo estensione di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione importa/esporta di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kabcdistlistupdater"
-+#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Strumento per aggiornare le vecchie liste di distribuzioni al nuovo "
-+#~ "formato."
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Address Manager"
-+#~ msgstr "Gestore degli indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione visualizzazione di KAddressbook"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Configure the Address Book"
-+#~ msgstr "Configura la rubrica indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "LDAP Lookup"
-+#~ msgstr "Ricerca LDAP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Electronic Business Card Files"
-+#~ msgstr "Biglietto da visita elettronico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Card View"
-+#~ msgstr "Vista scheda"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Icon View"
-+#~ msgstr "Vista a icone"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Table View"
-+#~ msgstr "Vista tabella"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per i segnalibri"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
-+#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato CSV"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
-+#~ msgstr "Estensione importare ed esportare contatti Eudora"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare contatti nel formato della rubrica "
-+#~ "di GMX"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per telefono cellulare"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono "
-+#~ "cellulare"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
-+#~ msgstr "Estensione per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per LDIF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per importare ed esportare contatti in formato Netscape e "
-+#~ "Mozilla LDIF "
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
-+#~ msgstr "Estensione per importare contatti da Opera"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per rubrica personale MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
-+#~ msgstr "Estensione per importare rubriche personali da MS Exchange"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
-+#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato vCard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Default"
-+#~ msgstr "Predefinito"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile"
-+#~ msgstr "Profilo standard"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "High Contrast"
-+#~ msgstr "Alto contrasto"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
-+#~ msgstr "Dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vista"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "HTML"
-+#~ msgstr "HTML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
-+#~ msgstr "Profilo standard con l'anteprima HTML abilitata - meno sicuro!"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Purist"
-+#~ msgstr "Purista"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "La maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le "
-+#~ "impostazioni globali di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Most Secure"
-+#~ msgstr "Massima sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Kontact Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
-+#~ msgstr "Estensione vista intervalli temporali per KOrganizer"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
-+#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
-+#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questa estensione fornisce una vista a intervalli temporali (come la "
-+#~ "vista delle cose da fare o quella mensile). Se abiliti questa estensione, "
-+#~ "potrai passare alla vista a intervalli temporali e vedere i tuoi eventi "
-+#~ "come in un diagramma di Gantt."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
-+#~ msgstr "Server eGroupware (via XML-RPC)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
-+#~ "KMail or Kontact"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Scalix che usa "
-+#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Calendario su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
-+#~ msgstr "Note su server Scalix via KMail"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KContactManager"
-+#~ msgstr "KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per Kontact di KContactManager"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Thread mails in a collection"
-+#~ msgstr "Raggruppa per conversazione i messaggi di posta in una collezione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mailody Imap"
-+#~ msgstr "Mailody Imap"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWSDL Compiler"
-+#~ msgstr "Compilatore KWSDL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KXForms"
-+#~ msgstr "KXForms"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "XML Form Editor"
-+#~ msgstr "Editor di moduli XML"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione di KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones"
-+#~ msgstr "Telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Mobile Phone Component"
-+#~ msgstr "Componente telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Feeds"
-+#~ msgstr "Fonti notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
-+#~ msgstr "Impostazioni sommario ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per Kontact delle notizie a scorrimento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "NewsTicker"
-+#~ msgstr "Notizie a scorrimento"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "News Ticker"
-+#~ msgstr "Ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "News Ticker Component"
-+#~ msgstr "Ticker notizie"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione meteorologica per Kontact"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Servizio meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather"
-+#~ msgstr "Tempo meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Information"
-+#~ msgstr "Informazioni meteorologiche"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "XML Feature Plan"
-+#~ msgstr "Piano delle funzionalità XML"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "AT Engine"
-+#~ msgstr "Motore AT"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools basato sui comandi standard AT GSM"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
-+#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
-+#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola Phones, works good also "
-+#~ "with Sony Ericsson and Siemens."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Il motore predefinito di KMobileTools, sviluppato internamente dal gruppo "
-+#~ "KMobileTools.\\nÈ una scelta consigliata non quasi tutti i telefoni "
-+#~ "cellulari, ma in alcuni modelli mancano le caratteristiche avanzate."
-+#~ "\\nFunziona perfettamente con i telefoni Motorola, ma funziona bene anche "
-+#~ "con i modelli di Sony Ericsson e Siemens."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fake engine"
-+#~ msgstr "Motore fasullo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
-+#~ msgstr "Un motore fasullo per KMobileTools..."
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
-+#~ "redesign."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un motore fasullo per KMobileTools che viene usato come prova per la "
-+#~ "riprogettazione delle API."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Gammu Engine"
-+#~ msgstr "Motore Gammu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools basato su Gammu"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid ""
-+#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
-+#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
-+#~ "Ericsson phones."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un motore KMobileTools che usa Gammu come backend. Compatibile con tutti "
-+#~ "i telefoni basati su AT. Driver speciali per Nokia, Symbian e Sony "
-+#~ "Ericsson."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mobile Phones Management"
-+#~ msgstr "Gestione dei telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
-+#~ msgstr "Suite KDE per i telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "SMS Serializer"
-+#~ msgstr "Serializzatore di SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools CoreService"
-+#~ msgstr "Servizio principale KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools Engine"
-+#~ msgstr "Motore KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
-+#~ msgstr "Motore XP per KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KMobileTools"
-+#~ msgstr "KMobileTools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Incoming Call"
-+#~ msgstr "Chiamata in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "There is an incoming call"
-+#~ msgstr "C'è una chiamata in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "New SMS Messages"
-+#~ msgstr "Nuovi messaggi SMS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "New incoming SMS were found"
-+#~ msgstr "Ci sono dei nuovi SMS in arrivo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
-+#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Un servizio di KMobileTools che fornisce funzioni di rubrica indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo servizio fornisce a KMobileTools le funzionalità di rubrica "
-+#~ "indirizzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KMTSetup"
-+#~ msgstr "KMTSetup"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Una applicazione per la configurazione dei dispositivi usati da "
-+#~ "kmobiletools"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
-+#~ msgstr "Filesystem telefoni cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for mobile"
-+#~ msgstr "Un kioslave per cellulari"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for obex"
-+#~ msgstr "Un kioslave per obex"
-+
-+#~ msgctxt "Description"
-+#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
-+#~ msgstr "Un kioslave per i telefoni Motorola"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
-+#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Mail Alert"
-+#~ msgstr "Programma per controllare la posta"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Korn"
-+#~ msgstr "Korn"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Email Info"
-+#~ msgstr "Informazioni di posta elettronica"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa iCal per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa Imaplib di Mailody per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con la rubrica di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con calendario KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa Knut per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa di posta elettronica per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa NNTP per Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
-+#~ msgstr "Risorsa OpenChange di Akonadi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Phrases & General Behavior"
-+#~ msgstr "Frasi e comportamento generale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Records (Experimental)"
-+#~ msgstr "Record (sperimentale)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo condotto sincronizza il tuo Pilot con la lista delle cose da fare "
-+#~ "di KOrganizer."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Cose da fare (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
-+#~ msgstr "Calendario (KOrganizer)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Questo conduit sincronizza il tuo palmare con il calendario di KOrganizer."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTnef"
-+#~ msgstr "KTnef"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "TNEF File Viewer"
-+#~ msgstr "Visualizzatore file TNEF"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
-+#~ msgstr "Un visualizzatore/estrattore di file TNEF"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
-@@ -0,0 +1,307 @@
-+# translation of desktop_kdetoys.po to Italian
-+# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
-+# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-19 14:06+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2008-01-04 15:07+0100\n"
-+"Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: amor/data/billyrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Billy"
-+msgstr "Piccolo Bill"
-+
-+#: amor/data/billyrc:71
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
-+msgstr "Immagine statica.\\nGrafica presa da http://www.xbill.org/"
-+
-+#: amor/data/blobrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Multi-Talented Spot"
-+msgstr "Macchia con molte abilità"
-+
-+#: amor/data/blobrc:65
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
-+msgstr ""
-+"Di Martin R. Jones.\\nLe animazioni dello zaino-razzo, del fascio e del "
-+"fuoco sono state realizzate da Mark Grant."
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:8
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Bonhomme"
-+msgstr "Bonhomme"
-+
-+#: amor/data/bonhommerc:72 amor/data/eyesrc:71
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Jean-Claude Dumas"
-+msgstr "Di Jean-Claude Dumas"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "FreeBSD Mascot"
-+msgstr "Mascotte di FreeeBSD"
-+
-+#: amor/data/bsdrc:70 amor/data/tuxrc:70
-+msgctxt "About"
-+msgid "Static window sitter"
-+msgstr "Immagine statica"
-+
-+#: amor/data/eyesrc:6
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Crazy Eyes"
-+msgstr "Occhi pazzi"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Spooky Ghost"
-+msgstr "Fantasma spettrale"
-+
-+#: amor/data/ghostrc:69
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
-+msgstr ""
-+"Di Martin R. Jones.\\nBasato su un'icona della squadra di artisti di KDE."
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:9
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "Description"
-+#| msgid "Neko"
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko Kuro"
-+msgstr "Neko"
-+
-+#: amor/data/nekokurorc:33
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "About"
-+#| msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
-+"version by Bill Kendrick"
-+msgstr ""
-+"I disegni provengono da Oneko, di Masayuki Koba.\\nConvertito ad AMOR da "
-+"Chris Spiegel."
-+
-+#: amor/data/nekorc:7
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Neko"
-+msgstr "Neko"
-+
-+#: amor/data/nekorc:74
-+msgctxt "About"
-+msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
-+msgstr ""
-+"I disegni provengono da Oneko, di Masayuki Koba.\\nConvertito ad AMOR da "
-+"Chris Spiegel."
-+
-+#: amor/data/pingurc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tux"
-+msgstr "Tux"
-+
-+#: amor/data/pingurc:71
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
-+msgstr "Di Frank Pieczynski.\\nBasato sulla grafica del gioco \"pingus\"."
-+
-+#: amor/data/taorc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Tao"
-+msgstr "Tao"
-+
-+#: amor/data/taorc:70
-+msgctxt "About"
-+msgid ""
-+"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
-+"Tai Chi practice."
-+msgstr ""
-+"Di Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nSimbolo Yin Yang ispirato alla "
-+"mia pratica Tai Chi."
-+
-+#: amor/data/tuxrc:5
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Unanimated Tux"
-+msgstr "Tux immobile"
-+
-+#: amor/data/wormrc:4
-+msgctxt "Description"
-+msgid "Little Worm"
-+msgstr "Vermiciattolo"
-+
-+#: amor/data/wormrc:71
-+msgctxt "About"
-+msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
-+msgstr "Di Bartosz Trudnowski\\nFatto per mia moglie."
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "AMOR"
-+msgstr "AMOR"
-+
-+#: amor/src/amor.desktop:72
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "On-Screen Creature"
-+msgstr "Creatura sullo schermo"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTeaTime"
-+msgstr "KTeaTime"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.desktop:63
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Teiera"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
-+#, fuzzy
-+#| msgctxt "GenericName"
-+#| msgid "Tea Cooker"
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea Cooker"
-+msgstr "Teiera"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:36
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Il tè è pronto"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:98
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is ready"
-+msgstr "Il tè è pronto"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:165
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Tea is getting lonely"
-+msgstr "Il tè si sente solo soletto"
-+
-+#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:215
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tea is getting lonely."
-+msgstr "Il tè si sente solo soletto."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTux"
-+msgstr "KTux"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:77
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Setup..."
-+msgstr "Impostazioni..."
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:148
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Specified Window"
-+msgstr "Mostra nella finestra specificata"
-+
-+#: ktux/src/ktux.desktop:214
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Display in Root Window"
-+msgstr "Mostra sullo sfondo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
-+#~ msgstr "La teiera di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Display"
-+#~ msgstr "Visualizzazione"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Display Setup"
-+#~ msgstr "Impostazione visualizzazione"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Service"
-+#~ msgstr "Servizio meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Weather Service Setup"
-+#~ msgstr "Impostazione servizio meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A weather reporting panel applet"
-+#~ msgstr "Un'applet del pannello con le informazioni del meteo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Weather Report"
-+#~ msgstr "Bollettino meteorologico"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWeatherService"
-+#~ msgstr "KWeatherService"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
-+#~ msgstr "Servizio D-Bus per fornire dati meteorologici"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sidebar Weather Report"
-+#~ msgstr "Bollettino meteorologico per la barra laterale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Eyes"
-+#~ msgstr "Occhi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
-+#~ msgstr "Applet del pannello simile a xeyes"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Fifteen Pieces"
-+#~ msgstr "Gioco del quindici"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
-+#~ msgstr "Un piccolo gioco composto da quindici pezzi"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Moon Phase Display"
-+#~ msgstr "Visore fasi lunari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
-+#~ msgstr "Un'applet KDE per le fasi lunari"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+#~ msgstr "Orologio mondiale di KDE scritto da Matthias Hoelzer-Kluepfel"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KWorldClock"
-+#~ msgstr "KWorldClock"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "World Clock"
-+#~ msgstr "Orologio mondiale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "World Wide Watch"
-+#~ msgstr "Orologio globale"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
-+#~ msgstr "Mostra l'ora e la luce solare in una mappa del mondo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Surface Depth"
-+#~ msgstr "Profondità superficie"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flat World"
-+#~ msgstr "Mondo piatto"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
-@@ -0,0 +1,1077 @@
-+# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to italian
-+#
-+# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008.
-+# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
-+# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:16+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:52+0200\n"
-+"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bouncy Ball"
-+msgstr "Palla rimbalzante"
-+
-+#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A bouncy ball for plasma"
-+msgstr "Una palla rimbalzante per Plasma"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Binary Clock"
-+msgstr "Orologio binario"
-+
-+#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in binary format"
-+msgstr "Ora mostrata in formato binario"
-+
-+#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Black Board"
-+msgstr "Lavagna"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bookmarks"
-+msgstr "Segnalibri"
-+
-+#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:30
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quick Access to the Bookmarks"
-+msgstr "Accesso rapido ai segnalibri"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Bubblemon"
-+msgstr "Bubblemon"
-+
-+#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A pretty bubble that monitors your system."
-+msgstr "Una graziosa bolla per controllare il proprio sistema."
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Calculator"
-+msgstr "Calcolatrice"
-+
-+#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Calculate simple sums"
-+msgstr "Calcola semplici somme"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Character Selector"
-+msgstr "Selettore dei caratteri"
-+
-+#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
-+msgstr "Vedi, seleziona e copia caratteri da una collezione di caratteri"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strip"
-+msgstr "Striscia di fumetti"
-+
-+#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "View comic strips from the Internet"
-+msgstr "Vedi una striscia di fumetti da Internet."
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Community"
-+msgstr "Comunità"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:23
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Communicate using the Social Desktop"
-+msgstr "Comunica utilizzando il desktop sociale"
-+
-+#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:76
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:71
-+msgctxt "Keywords"
-+msgid "Utilities"
-+msgstr "Utilità"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dictionary"
-+msgstr "Dizionario"
-+
-+#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:57
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
-+msgstr ""
-+"Cerca il significato delle parole e la loro traduzione in diverse lingue"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Eyes"
-+msgstr "Occhi"
-+
-+#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "XEyes clone"
-+msgstr "Clone di XEyes"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fifteen Puzzle"
-+msgstr "Il gioco del quindici"
-+
-+#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Put the pieces in order"
-+msgstr "Rimetti i pezzi in ordine"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "File Watcher"
-+msgstr "Osservatore di file"
-+
-+#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Watch for changes in specified files"
-+msgstr "Osserva i cambiamenti nel file specificato"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture Frame"
-+msgstr "Cornice immagine"
-+
-+#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display your favorite pictures"
-+msgstr "Mostra le tue immagini preferite"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Fuzzy Clock"
-+msgstr "Orologio confuso"
-+
-+#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Time displayed in a less precise format"
-+msgstr "Ora mostrata in modo meno preciso"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Incoming Message"
-+msgstr "Messaggio in arrivo"
-+
-+#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Notification of new messages"
-+msgstr "Notifica di nuovi messaggi"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory"
-+msgstr "Osservatorio di KDE"
-+
-+#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:37
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Visualize the KDE ecosystem"
-+msgstr "Visualizza l'ecosistema di KDE"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Input Method Panel"
-+msgstr "Pannello dei metodi di inserimento"
-+
-+#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
-+msgstr "Un pannello generico dei metodi di inserimento per le lingue orientali"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KnowledgeBase"
-+msgstr "Base di conoscenza"
-+
-+#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Opendesktop Knowledgebase"
-+msgstr "Base di conoscenza di Opendesktop"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Color Picker"
-+msgstr "Acchiappa colore"
-+
-+#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pick a color from the desktop"
-+msgstr "Ottieni un colore dal desktop"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Profiles"
-+msgstr "Profili di Konqueror"
-+
-+#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konqueror profiles"
-+msgstr "Elenca ed esegue i profili di Konqueror"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Profiles"
-+msgstr "Profili di Konsole"
-+
-+#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "List and launch Konsole profiles"
-+msgstr "Elenca ed esegue i profili di Konsole"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot"
-+msgstr "Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lancelot Menu"
-+msgstr "Menu Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:97
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Usage logging is activated"
-+msgstr "La registrazione di utilizzo è attivata."
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:138
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
-+msgstr ""
-+"Mostrato solo al primo avvio. Notifica che la registrazione di utilizzo è "
-+"'attiva'."
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:180
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Error opening the log"
-+msgstr "Errore durante l'apertura del registro"
-+
-+#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:221
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Failed to open the log file."
-+msgstr "Apertura del file di registro non riuscita."
-+
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Lancelot Launcher"
-+msgstr "Menu di avvio applicazioni Lancelot"
-+
-+#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Launcher to start applications"
-+msgstr "Menu per avviare applicazioni"
-+
-+#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Shelf"
-+msgstr "Mensola"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Leave A Note"
-+msgstr "Lascia una nota"
-+
-+#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Leave notes for users while they are away"
-+msgstr "Lascia una nota per gli utenti assenti"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Life"
-+msgstr "Vita"
-+
-+#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid " Conway's Game of Life applet"
-+msgstr "Applet del gioco della vita di Conway"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Luna"
-+msgstr "Luna"
-+
-+#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Display moon phases for your location"
-+msgstr "Mostra le fasi lunari nella tua posizione"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Magnifique"
-+msgstr "Lente d'ingrandimento"
-+
-+#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:44
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
-+msgstr "Una lente d'ingrandimento per il desktop Plasma"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Media Player"
-+msgstr "Lettore multimediale"
-+
-+#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Widget that can play video and sound"
-+msgstr "Oggetto che può riprodurre video e audio"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Microblogging"
-+msgstr "Microblogging"
-+
-+#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Update and view your microblog status."
-+msgstr "Aggiorna e visualizza lo stato del microblog."
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "News"
-+msgstr "Notizie"
-+
-+#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:53
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show news from various sources"
-+msgstr "Mostra notizie da varie fonti"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Notes"
-+msgstr "Note"
-+
-+#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:58
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Desktop sticky notes"
-+msgstr "Note appiccicose del desktop"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Now Playing"
-+msgstr "In riproduzione"
-+
-+#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:56
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays currently playing audio"
-+msgstr "Mostra l'audio in riproduzione"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin"
-+msgstr "Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text/images to a remote server"
-+msgstr "Incolla testo/immagini su un server remoto"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pastebin Widget"
-+msgstr "Oggetto Pastebin"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:99
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Copied pastebin link"
-+msgstr "Collegamento pastebin copiato"
-+
-+#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:142
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
-+msgstr "L'URL pastebin è stato copiato negli appunti"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Paste"
-+msgstr "Incolla"
-+
-+#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:54
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Paste text snippets"
-+msgstr "Incolla frammenti di testo"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Keyboard"
-+msgstr "Tastiera"
-+
-+#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A virtual, on-screen keyboard"
-+msgstr "Una tastiera virtuale, su schermo"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Previewer"
-+msgstr "Visualizzatore di anteprime"
-+
-+#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Quickly preview a variety of files"
-+msgstr "Mostra velocemente le anteprime di diversi file"
-+
-+#: applets/previewer/preview.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Preview This File"
-+msgstr "Anteprima di questo file"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Qalculate!"
-+msgstr "Qalculate!"
-+
-+#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A powerful mathematical equation solver"
-+msgstr "Un potente solutore di equazioni matematiche"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk"
-+msgstr "Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Remember The Milk Todo list applet"
-+msgstr "Applet delle cose da fare Remember The Milk"
-+
-+#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "RSSNOW"
-+msgstr "RSSNOW"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Widget Dashboard"
-+msgstr "Mostra la dashboard degli oggetti"
-+
-+#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
-+msgstr "Mostra la dashboard di Plasma sopra le altre finestre"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Show Desktop"
-+msgstr "Mostra desktop"
-+
-+#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show the Plasma desktop"
-+msgstr "Mostra il desktop di Plasma"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Social News"
-+msgstr "Notizie sociali"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:22
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stay informed with the Social Desktop"
-+msgstr "Mantieniti informato con il desktop sociale"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "OpenDesktop Activities Widget"
-+msgstr "Oggetto delle attività di OpenDesktop"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:27
-+msgctxt "Name"
-+msgid "New Activity"
-+msgstr "Nuova attività"
-+
-+#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:66
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Something interesting has happened in your friends network"
-+msgstr "Si è verificato qualcosa di interessante nella rete dei tuoi amici"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Check"
-+msgstr "Controllo ortografico"
-+
-+#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fast spell checking"
-+msgstr "Controllo ortografico veloce"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "System Load Viewer"
-+msgstr "Visualizzatore del carico di sistema"
-+
-+#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
-+msgstr "Piccolo monitor per CPU/RAM/Swap"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Timer"
-+msgstr "Temporizzatore"
-+
-+#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:53
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Countdown over a specified time period"
-+msgstr "Conto alla rovescia a partire da un momento specificato"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Unit Converter"
-+msgstr "Convertitore di unità"
-+
-+#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plasmoid for converting units"
-+msgstr "Plasmoide per la conversione delle unità di misura"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather Forecast"
-+msgstr "Previsioni meteo"
-+
-+#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Displays Weather information"
-+msgstr "Mostra informazioni meteo"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "LCD Weather Station"
-+msgstr "Stazione meteorologica a cristalli liquidi"
-+
-+#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Weather reports with an LCD display style"
-+msgstr "Informazioni meteorologiche con uno schermo a cristalli liquidi"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Slice"
-+msgstr "Porzione di Web"
-+
-+#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:36
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Show a part of a webpage"
-+msgstr "Mostra una parte di una pagina web"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
-+msgstr "Estensione per il motore di fumetti di Plasma"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic Strips"
-+msgstr "Strisce di fumetti"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Online comic strips"
-+msgstr "Strisce di fumetti in rete"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Comic"
-+msgstr "Fumetto"
-+
-+#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Comic Package Structure"
-+msgstr "Struttura pacchetto fumetto"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Observatory Data Engine"
-+msgstr "Motore dati Osservatorio di KDE"
-+
-+#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:21
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
-+msgstr ""
-+"Un motore di dati per l'acquisizione di dati consolidati sui progetti di KDE"
-+
-+#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
-+msgstr "Servizi di microblog identi.ca e twitter"
-+
-+#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Open Collaboration Services"
-+msgstr "Servizi di collaborazione aperta"
-+
-+#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pastebin engine"
-+msgstr "Motore Pastebin"
-+
-+#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:41
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Engine to paste text and images to servers"
-+msgstr "Motore per incollare testo e immagini su server"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Astronomy Picture of the Day"
-+msgstr "Astronomy Picture of the Day"
-+
-+#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:47
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Apod Provider"
-+msgstr "Fornitore Apod"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Earth Science Picture of the Day"
-+msgstr "Earth Science Picture of the Day"
-+
-+#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:45
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Epod Provider"
-+msgstr "Fornitore Epod"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Flickr Picture of the Day"
-+msgstr "Immagine del giorno di Flickr"
-+
-+#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:49
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flickr Provider"
-+msgstr "Fornitore Flickr"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+msgstr "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
-+
-+#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Osei Provider"
-+msgstr "Fornitore Osei"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Picture of the Day"
-+msgstr "Immagine del giorno"
-+
-+#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
-+msgstr "Motore dati per ottenere numerose immagini del giorno dalla rete."
-+
-+#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
-+msgstr "Estensione per il motore PoTD di Plasma"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikimedia Picture of the Day"
-+msgstr "Immagine del giorno di Wikimedia"
-+
-+#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:48
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Wcpotd Provider"
-+msgstr "Fornitore Wcpotd"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Remember The Milk Engine"
-+msgstr "Motore Remember The Milk"
-+
-+#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:42
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "An engine to work with Remember the Milk."
-+msgstr "Un motore per lavorare con Remember The Milk."
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control audio player"
-+msgstr "Controllo lettore audio"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Control Audio Player"
-+msgstr "Controllo lettore audio"
-+
-+#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid ""
-+"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
-+"collection, too)"
-+msgstr ""
-+"Consente di controllare i lettori audio MPRIS (è in grado di cercare anche "
-+"nella collezione di Amarok)"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Web Browser History"
-+msgstr "Cronologia della navigazione web"
-+
-+#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:46
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Searches in Konqueror's history"
-+msgstr "Cerca nella cronologia di Konqueror"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Special Characters"
-+msgstr "Caratteri speciali"
-+
-+#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:24
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
-+msgstr "Crea caratteri speciali dal loro codice esadecimale"
-+
-+#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "special Characters"
-+msgstr "Caratteri speciali"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Contacts"
-+msgstr "Contatti"
-+
-+#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:55
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Finds entries in your address book"
-+msgstr "Cerca voci nella rubrica dei contatti"
-+
-+#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:51
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Convert values to different units"
-+msgstr "Converte valori tra unità di misura differenti"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Date and Time"
-+msgstr "Data e ora"
-+
-+#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:26
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
-+msgstr "La data e l'ora corrente, localmente o in qualsiasi fuso orario"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kate Sessions"
-+msgstr "Sessioni di Kate"
-+
-+#: runners/katesessions/katesessions.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Kate Sessions"
-+msgstr "Abbina sessioni di Kate"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konqueror Sessions"
-+msgstr "Sessioni di Konqueror"
-+
-+#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konqueror Sessions"
-+msgstr "Abbina sessioni di Konqueror"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Konsole Sessions"
-+msgstr "Sessioni di Konsole"
-+
-+#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:52
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Matches Konsole Sessions"
-+msgstr "Abbina sessioni di Konsole"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Kopete Contact Runner"
-+msgstr "Kopete Contact Runner"
-+
-+#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:35
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Kopete Contact runner"
-+msgstr "Kopete Contact runner"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "TechBase"
-+msgstr "TechBase"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:38
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's TechBase"
-+msgstr "Cerca nella TechBase di KDE"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KDE Documentation"
-+msgstr "Documentazione di KDE"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on KDE's Userbase"
-+msgstr "Cerca nella Userbase di KDE"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikipedia"
-+msgstr "Wikipedia"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:43
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikipedia"
-+msgstr "Cerca su Wikipedia"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Wikitravel"
-+msgstr "Wikitravel"
-+
-+#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:40
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Search on Wikitravel"
-+msgstr "Cerca su Wikitravel"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Spell Checker Runner"
-+msgstr "Esegue il controllo ortografico"
-+
-+#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:50
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Check the spelling of a word"
-+msgstr "Controlla l'ortografia di una parola"
-+
-+#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Mandelbrot"
-+msgstr "Mandelbrot"
-+
-+#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Globe"
-+msgstr "Globo"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Digital Bees"
-+msgstr "Api digitali"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Celtic Knot"
-+msgstr "Nodo celtico"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Eastern Blues"
-+msgstr "Blu dell'est"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Fish Net"
-+msgstr "Rete da pesca"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Flowers"
-+msgstr "Fiori"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clearly French"
-+msgstr "Chiaramente francese"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Ivory Coast"
-+msgstr "Costa d'Avorio"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Lineage"
-+msgstr "Lignaggio"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Night Rock by Tigert"
-+msgstr "Night Rock di Tigert"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Pavement"
-+msgstr "Lastricato"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Damascus Flower"
-+msgstr "Fiore di Damasco"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Rattan"
-+msgstr "Rattan"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Starry Sky"
-+msgstr "Cielo stellato"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Stonewall 2 by Tigert"
-+msgstr "Stonewall 2 di Tigert"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Triangles"
-+msgstr "Triangoli"
-+
-+#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Xerox Star"
-+msgstr "Xerox Star"
-+
-+#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Pattern"
-+msgstr "Motivo"
-+
-+#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Virus"
-+msgstr "Virus"
-+
-+#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Weather"
-+msgstr "Meteo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Lancelot Part"
-+#~ msgstr "Componente di Lancelot"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
-+#~ msgstr "Componenti del menu Lancelot nel desktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop Activities"
-+#~ msgstr "Attività di openDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "openDesktop"
-+#~ msgstr "openDesktop"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "BbalL"
-+#~ msgstr "BbalL"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Apod Provider"
-+#~ msgstr "Fornitore Apod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epod Provider"
-+#~ msgstr "Fornitore Epod"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Flickr Provider"
-+#~ msgstr "Fornitore Flickr"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Osei Provider"
-+#~ msgstr "Fornitore Osei"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Wcpotd Provider"
-+#~ msgstr "Fornitore Wcpotd"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Blue Marble"
-+#~ msgstr "Marble blu"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "3D model of the Earth"
-+#~ msgstr "Modello 3D della Terra"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
-+#~ msgstr "Aggiorna lo stato di Twitter e mostra la cronologia."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Twitter"
-+#~ msgstr "Twitter"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Aya"
-+#~ msgstr "Aya"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid ""
-+#~ "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Tema che riprende i colori di sistema (ottimizzato per lo stile Oxygen)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Elegance"
-+#~ msgstr "Eleganza"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "An elegant theme for plasma"
-+#~ msgstr "Un tema elegante per plasma."
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Silicon"
-+#~ msgstr "Silicio"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Transparent slim theme"
-+#~ msgstr "Tema snello e trasparente"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Heron"
-+#~ msgstr "Airone"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Simple, smooth theme"
-+#~ msgstr "Tema semplice e piatto"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Slim Glow"
-+#~ msgstr "Lieve bagliore"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Slick theme for dark wallpapers"
-+#~ msgstr "Tema \"liscio\" per sfondi scuri"
---- /dev/null
-+++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
-@@ -0,0 +1,363 @@
-+# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Italian
-+# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2007, 2009, 2010.
-+msgid ""
-+msgstr ""
-+"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-+"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:57+0200\n"
-+"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
-+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
-+"MIME-Version: 1.0\n"
-+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Monochrome"
-+msgstr "Monocromo"
-+
-+#: IconThemes/mono/index.theme:64
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+msgstr "Di Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
-+
-+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "String Replacer"
-+msgstr "Sostitutore di stringhe"
-+
-+#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:62
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr ""
-+"Estensione generica per il filtro di sostituzione di stringhe per Jovie"
-+
-+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Talker Chooser"
-+msgstr "Selezione dell'oratore"
-+
-+#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Estensione generica per il filtro di scelta dell'oratore per Jovie"
-+
-+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "XML Transformer"
-+msgstr "Trasformatore XML"
-+
-+#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:60
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
-+msgstr "Estensione generica per il filtro di trasformazione XML per Jovie"
-+
-+#: jovie/jovie/jovie.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Jovie"
-+msgstr "Jovie"
-+
-+#: jovie/jovie/jovie.desktop:30 jovie/jovie/kttsd.desktop:71
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "KDE Text To Speech Service"
-+msgstr "Servizio di pronuncia di KDE"
-+
-+#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KTTSD"
-+msgstr "KTTSD"
-+
-+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Text-to-Speech"
-+msgstr "Pronuncia"
-+
-+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:77
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Text-to-Speech Control Module"
-+msgstr "Modulo di controllo di pronuncia"
-+
-+#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
-+msgctxt "Name"
-+msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
-+msgstr "Il sistema di pronuncia pare funzionare correttamente."
-+
-+#: kmag/kmag.desktop:8
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMag"
-+msgstr "KMag"
-+
-+#: kmag/kmag.desktop:70
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Screen Magnifier"
-+msgstr "Lente di ingrandimento per lo schermo"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
-+msgctxt "Comment"
-+msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
-+msgstr "Fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della RSI"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:69
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouseTool"
-+msgstr "KMouseTool"
-+
-+#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:134
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Automatic Mouse Click"
-+msgstr "Clic automatico del mouse"
-+
-+#: kmouth/books/de.desktop:2
-+msgctxt "Name"
-+msgid "German"
-+msgstr "Tedesco"
-+
-+#: kmouth/books/en.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "English"
-+msgstr "Inglese"
-+
-+#: kmouth/books/nl.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Dutch"
-+msgstr "Olandese"
-+
-+#: kmouth/books/sv.desktop:3
-+msgctxt "Name"
-+msgid "Swedish"
-+msgstr "Svedese"
-+
-+#: kmouth/kmouth.desktop:9
-+msgctxt "Name"
-+msgid "KMouth"
-+msgstr "KMouth"
-+
-+#: kmouth/kmouth.desktop:73
-+msgctxt "GenericName"
-+msgid "Speech Synthesizer Frontend"
-+msgstr "Interfaccia grafica per il sintetizzatore vocale"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KSayIt"
-+#~ msgstr "KSayIt"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
-+#~ msgstr "Interfaccia di pronuncia"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsmgr"
-+#~ msgstr "kttsmgr"
-+
-+#~ msgctxt "GenericName"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
-+#~ msgstr "Gestore della pronuncia"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
-+#~ msgstr "Gestore della pronuncia di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "kttsjobmgrpart"
-+#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
-+#~ msgstr "Gestore dei processi di pronuncia di KDE"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
-+#~ msgstr "Rilevatore del limite delle frasi"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Estensione per il filtro di rilevazione del limite delle frasi per KTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per ALSA di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
-+#~ msgstr "Estensione audio per ALSA di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
-+#~ msgstr "Estensione audio per KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
-+#~ msgstr "Estensione per Phonon di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
-+#~ msgstr "Estensione audio per Phonon di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Command"
-+#~ msgstr "Comando"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore vocale generico dalla riga di comando"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
-+#~ msgstr "Sistema di sintesi TTS Epos"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore vocale TTS Epos"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Interactive"
-+#~ msgstr "Festival Interattivo"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore vocale Festival"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite)"
-+#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore vocale Festival Lite (flite)"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "FreeTTS"
-+#~ msgstr "FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
-+#~ msgstr "Sintetizzatore vocale FreeTTS"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Hadifix"
-+#~ msgstr "Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
-+#~ msgstr "Sistema di pronuncia tedesca Hadifix"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin di KTTSD per KTextEditor"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
-+#~ msgstr "Aggiunge una voce del menu per pronunciare il testo"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Applet per lo stato della tastiera"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
-+#~ msgstr "Applet del pannello che mostra lo stato dei tasti modificatori"
-+
-+#~ msgctxt "Keywords"
-+#~ msgid ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
-+#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,pronuncia,parlare,sintetizzatore,"
-+#~ "synth,festival,comando,freetts,proklam,via,voce"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "Freeverb"
-+#~ msgstr "Freeverb"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
-+#~ msgstr "Un plugin per Freeverb per KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
-+#~ msgstr "Servizio di pronuncia con interfaccia DCOP"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per Arts di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
-+#~ msgstr "Plugin audio per aRts di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Name"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
-+#~ msgstr "Plugin per GStreamer di KTTSD"
-+
-+#~ msgctxt "Comment"
-+#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
-+#~ msgstr "Plugin audio per GStreamer di KTTSD"
-+
-+#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
-+#~ msgstr "Comment=Applet per lo stato della tastiera"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
-+#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato attivato"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) ha cambiato il suo "
-+#~ "stato e ora è attivo"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
-+#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato disattivato"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
-+#~ "is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) ha cambiato il suo "
-+#~ "stato e ora è disattivo"
-+
-+#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
-+#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato bloccato"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
-+#~ "now active for all of the following keypresses"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) è stato bloccato ed "
-+#~ "è ora attivo per tutte le battute dei tasti seguenti"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
-+#~ msgstr "Name=Un tasto di blocco è stato attivato"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and and is now active"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un tasto di blocco (come Caps Lock o Bloc Num) ha cambiato il suo "
-+#~ "stato e ora è attivo"
-+
-+#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
-+#~ msgstr "Name=Un tasto di blocco è stato disattivato"
-+
-+#~ msgid ""
-+#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
-+#~ "and is now inactive"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Comment=Un tasto di blocco (come Caps Lock o Bloc Num) ha cambiato il suo "
-+#~ "stato e ora è disattivo"
-+
-+#~ msgid "Name=Festival"
-+#~ msgstr "Name=Festival"
-+
-+#~ msgid "Name=Festival C/S"
-+#~ msgstr "Name=Festival C/S"
-+
-+#~ msgid "Comment=Festival speech synthesizer Client/Server"
-+#~ msgstr "Comment=Client/Server del sintetizzatore vocale Festival"
-+
-+#~ msgid "Name=KDE is a modern graphical desktop for UNIX computers."
-+#~ msgstr "Name=KDE è un desktop grafico moderno per macchine UNIX."
diff -Nru kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2 kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2
--- kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2	2011-01-05 18:38:08.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,77224 @@
+Description: Upstream changes introduced in version 4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2
+ This patch has been created by dpkg-source during the package build.
+ Here's the last changelog entry, hopefully it gives details on why
+ those changes were made:
+ .
+ kde-l10n-it (4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2) lucid-proposed; urgency=low
+ .
+   * Fix dependency on kdelibs5, LP: #696675
+ .
+ The person named in the Author field signed this changelog entry.
+Author: Jonathan Riddell <jriddell@ubuntu.com>
+Bug-Ubuntu: https://bugs.launchpad.net/bugs/696675
+
+---
+The information above should follow the Patch Tagging Guidelines, please
+checkout http://dep.debian.net/deps/dep3/ to learn about the format. Here
+are templates for supplementary fields that you might want to add:
+
+Origin: <vendor|upstream|other>, <url of original patch>
+Bug: <url in upstream bugtracker>
+Bug-Debian: http://bugs.debian.org/<bugnumber>
+Bug-Ubuntu: https://launchpad.net/bugs/<bugnumber>
+Forwarded: <no|not-needed|url proving that it has been forwarded>
+Reviewed-By: <name and email of someone who approved the patch>
+Last-Update: <YYYY-MM-DD>
+
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdemultimedia/desktop_kdemultimedia.po
+@@ -0,0 +1,253 @@
++# translation of desktop_kdemultimedia.po to Italiano
++# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2003, 2004.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
++# ./SuperbepS <superbeps@bglug.it>, 2005.
++# Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>, 2008, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdemultimedia\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-19 14:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-02 07:35+0100\n"
++"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@kng.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player"
++msgstr "Dragon Player"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Video Player"
++msgstr "Riproduttore video"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with Video Player (Dragon Player)"
++msgstr "Apri con riproduttore video (Dragon Player)"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon Player Part"
++msgstr "Componente Dragon Player"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Video Player"
++msgstr "Lettore video integrabile"
++
++#: dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Dragon Player"
++msgstr "Riproduci DVD con Dragon Player"
++
++#: ffmpegthumbs/ffmpegthumbs.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (ffmpegthumbs)"
++msgstr "File video (MPlayerThumbs)"
++
++#: juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:29
++msgctxt "Name"
++msgid "JuK"
++msgstr "JuK"
++
++#: juk/juk.desktop:79
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Music Player"
++msgstr "Lettore musicale"
++
++#: juk/juk.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Music Player"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Juk Music Player"
++msgstr "Lettore musicale"
++
++#: juk/juk.notifyrc:100
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Successfully Downloaded"
++msgstr "Copertina scaricata con successo"
++
++#: juk/juk.notifyrc:149
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has been downloaded"
++msgstr "Una copertina richiesta è stata scaricata"
++
++#: juk/juk.notifyrc:200
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Failed to Download"
++msgstr "Lo scaricamento della copertina non è riuscito"
++
++#: juk/juk.notifyrc:249
++msgctxt "Comment"
++msgid "A requested cover has failed to download"
++msgstr "Lo scaricamento di una copertina richiesta non è riuscito"
++
++#: juk/jukservicemenu.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to JuK Collection"
++msgstr "Aggiungi alla collezione di JuK"
++
++#: kioslave/audiocd/data/audiocd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CD Browser"
++msgstr "Browser di CD Audio"
++
++#: kioslave/audiocd/data/solid_audiocd.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Apri con il gestore dei file"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio CDs"
++msgstr "CD Audio"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++msgstr "Configurazione dell'IO Slave per i CD Audio"
++
++#: kioslave/audiocd/kcmaudiocd/audiocd.desktop:152
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++msgstr "CD Audio,CD,Ogg,Vorbis,Codifica,CDDA,Bitrate"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:13 kmix/kmix.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Mixer audio"
++
++#: kmix/kmix_autostart.desktop:84 kmix/kmix.desktop:79
++msgctxt "Name"
++msgid "KMix"
++msgstr "KMix"
++
++#: kmix/kmixctrl_restore.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Settings"
++msgstr "Ripristina le impostazioni del mixer"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound Mixer"
++msgstr "Mixer audio"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
++
++#: kmix/kmix.notifyrc:112
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifica sul ripiego automatico se il dispositivo preferito non è disponibile"
++
++#: kmix/restore_kmix_volumes.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Restore Mixer Volumes"
++msgstr "Ripristina i volumi del Mixer"
++
++#: kscd/kscd.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD Player"
++msgstr "Lettore CD"
++
++#: kscd/kscd.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KsCD"
++msgstr "KsCD"
++
++#: kscd/kscd-play-audiocd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with KsCD"
++msgstr "Riproduci i CD audio con KsCD"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "CDDB Retrieval"
++msgstr "Recupero CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:80
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CDDB Configuration"
++msgstr "Configurazione CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:150
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CDDB Retrieval"
++msgstr "Configura il recupero CDDB"
++
++#: libkcddb/kcmcddb/libkcddb.desktop:214
++msgctxt "Keywords"
++msgid "cddb"
++msgstr "cddb"
++
++#: mplayerthumbs/src/videopreview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Files (MPlayerThumbs)"
++msgstr "File video (MPlayerThumbs)"
++
++#: strigi-analyzer/avi/kfile_avi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AVI Info"
++msgstr "Informazioni AVI"
++
++#: strigi-analyzer/flac/kfile_flac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FLAC Info"
++msgstr "Informazioni FLAC"
++
++#: strigi-analyzer/mp3/kfile_mp3.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3 Info"
++msgstr "Informazioni MP3"
++
++#: strigi-analyzer/mpc/kfile_mpc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Musepack Info"
++msgstr "Informazioni Musepack"
++
++#: strigi-analyzer/ogg/kfile_ogg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OGG Info"
++msgstr "Informazioni OGG"
++
++#: strigi-analyzer/sid/kfile_sid.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SID Info"
++msgstr "Informazioni SID"
++
++#: strigi-analyzer/theora/kfile_theora.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "theora Info"
++msgstr "Informazioni su theora"
++
++#: strigi-analyzer/wav/kfile_wav.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WAV Info"
++msgstr "Informazioni WAV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound Mixer"
++#~ msgstr "Mixer sonoro"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shows and let you control sound volumes"
++#~ msgstr "Mostra e permette di modificare i volumi sonori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Play"
++#~ msgstr "Riproduci"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase.po
+@@ -0,0 +1,14381 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to italian
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
++# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
++# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
++# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vista di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Icone"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Dettagli"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colonne"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Navigazione di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Navigazione"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Servizi di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Servizi"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Viste di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Viste"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "and"
++msgstr "e"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator and"
++msgstr "operatore logico «e»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "or"
++msgstr "o"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator or"
++msgstr "operatore logico «o»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "not"
++msgstr "non"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator not"
++msgstr "operatore logico «non»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
++msgctxt "Name"
++msgid "File extension"
++msgstr "Estensione di file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example txt"
++msgstr "per esempio «txt»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
++msgctxt "Name"
++msgid "Rating"
++msgstr "Voto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
++msgctxt "Comment"
++msgid "1 to 10, for example >=7"
++msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
++msgctxt "Name"
++msgid "Title"
++msgstr "Titolo"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
++msgctxt "Name"
++msgid "File size"
++msgstr "Dimensione dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes, for example >1000"
++msgstr "in byte, per esempio >1000"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
++msgctxt "Name"
++msgid "Content size"
++msgstr "Dimensioni del contenuto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes"
++msgstr "in byte"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
++msgctxt "Name"
++msgid "Last modified"
++msgstr "Ultima modifica"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example >1999-10-10"
++msgstr "per esempio >1999-10-10"
++
++#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Password e account utente"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Cambia password"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Editor dei segnalibri"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trova file e cartelle"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Home"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "File personali"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Pronuncia"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Gestione dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Anteprima dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Sviluppo di KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Navigazione a schede"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Navigazione Web"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Stampa..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del web"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Configura la navigazione avanzata"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Cache"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Configura come funzionano i cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferenze delle connessioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Proxy"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Configura i server proxy da usare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Condivisioni Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Stringhe User Agent"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Identificazione del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Fogli di stile"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Comportamento Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Configura il comportamento del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Filtri AdBlocK"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Prestazioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
++"ordinarli in vari modi."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Cartella Home"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Cartella radice"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Questa è la radice del filesystem"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Barra laterale"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Prova"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Cartella"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Archivi FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "FTP ufficiale di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Applicazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Siti Web"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Notizie di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pagina Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Cose carine di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Applicazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Impostazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Apri terminale qui"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Terminale ad accesso rapido"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Editor di testi"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Barra dei segnalibri"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Iconcine"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Espelli"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Formatta"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "File HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Dispositivo fotografico..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Nuova macchina fotografica"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Dispositivo per dischetti..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Disco rigido..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Nuovo disco rigido"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Dispositivo MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Nuovo collegamento NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Collegamento ad applicazione..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Dispositivo ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "File di testo..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Configura le estensioni del browser"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vista delle cartelle"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
++"predefinita)"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Gestore delle attività"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Il motore di gestione delle attività"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Desktop sociale"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Aria"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Una ventata d'aria fresca"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tema in stile Oxygen"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Applicazioni predefinite"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
++"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
++"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
++"impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Programma di posta"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
++"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
++"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
++"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
++"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
++"prepara l'ambiente)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Personalizza le icone di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Gestione dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Gestisci le notifiche"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglese americano"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Lingua e paese"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Correttore ortografico"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Configura il correttore ortografico"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Associazioni dei file"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Configura le associazioni dei file"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Il nome dell'applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Scorciatoia globale attivata"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aiuto"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Generazione dell'indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indice della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KHelpCenter"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Guida di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuali delle applicazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Moduli del centro di controllo"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Moduli del centro informazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Kioslave"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pagine «man» di UNIX"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandi dell'utente"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Chiamate di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Procedure"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Dispositivi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Formati di file"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Giochi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Varie"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Kernel"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Nuovi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Aiuto in rete"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Manuale di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guida rapida"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Script CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Configura il KIOslave CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Guardia delle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Cestino"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Contiene i file cancellati"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Visore integrabile di file Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Guardia di rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
++"network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "Un kioslave per sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Condivisioni Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Fumetti"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "File dei cursori"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "File desktop"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "File DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Immagini EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "File HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "Immagini JPEG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "Immagini SVG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "File di testo"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Gestore delle miniature"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Notifiche sull'hardware"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by solid"
++msgstr "Notifiche attivate da Solid"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Cestino: svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Il cestino è stato svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completamento del testo: rotazione"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Errore fatale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifica"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Catastrofe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
++"programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Accesso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE sta partendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Esci"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE sta uscendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Uscita annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Viene posta una domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Campanella"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Fuso orario"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "Filtro degli host fissi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Motore di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Banche dati di acronimi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guida All Music"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book della CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogo CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - La guida definitiva"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Creative Commons su Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricerca avanzata di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
++"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
++"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
++"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
++"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Codice di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google gruppi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Ricerca di immagini di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (mi sento fortunato)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Mappe di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Film di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Notizie di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Internet Book List"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Gruppi di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Notifiche di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Persone di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "Forum di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "SVN Web di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "Traduzioni LEO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Open"
++msgstr "OpenDesktop"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Ricerca PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuale di riferimento di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Richieste di commenti di IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "Trova RPM"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Etichette di technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Dizionario urbano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Immagini di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Acquisti di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Video di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "Filtro di dominio locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "Filtro di URI brevi"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Serve una password"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andorra"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua e Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguilla"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albania"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Armenia"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antille Olandesi"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Argentina"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samoa Americane"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Australia"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Aruba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Isole Åland"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaigian"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Barbados"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Belgio"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Burkina Faso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgaria"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bahrain"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Burundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermuda"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Brunei"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Bolivia"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Brasile"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Bhutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Botswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bielorussia"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Caraibi"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Africa centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "America centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Asia centrale"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Europa centrale"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Predefinito"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Repubblica Centrafricana"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Svizzera"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Costa d'Avorio"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Isole Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Cile"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camerun"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Cina"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombia"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Capo Verde"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Isola Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Cipro"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Repubblica Ceca"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Germania"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Gibuti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Danimarca"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominica"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Repubblica Dominicana"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Algeria"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Africa orientale"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Asia orientale"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Europa orientale"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecuador"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estonia"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Egitto"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sahara Occidentale"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrea"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Spagna"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopia"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlandia"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Figi"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Isole Fær Øer"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francia"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Regno Unito"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Granada"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Georgia"
++
++#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Guyana Francese"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Ghana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Gibilterra"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlandia"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambia"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinea"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Guadalupa"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinea Equatoriale"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grecia"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Guatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Guam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Croazia"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Haiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Ungheria"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonesia"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlanda"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israele"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "India"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Iraq"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Islanda"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Italia"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Giamaica"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Giordania"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Giappone"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenya"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirghizistan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambogia"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comore"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Saint Kitts e Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Corea del Nord"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Corea del Sud"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuwait"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Isole Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazakistan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Laos"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Libano"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Santa Lucia"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Liechtenstein"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lesotho"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Lituania"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussemburgo"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Lettonia"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libia"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marocco"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldavia"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Isole Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Medio Oriente"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedonia"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmania"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongolia"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macao (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinica"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Mauritania"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Monserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Malta"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Mauritius"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldive"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Messico"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malesia"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambico"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibia"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nuova Caledonia"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Niger"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Isola Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nigeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragua"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Paesi Bassi"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvegia"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Africa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "America settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Europa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niue"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nuova Zelanda"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceania"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perù"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinesia Francese"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papua Nuova Guinea"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filippine"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Polonia"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestina"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portogallo"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palau"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paraguay"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Qatar"
++
++#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Riunione"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Romania"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbia"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Russia"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Ruanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabia Saudita"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Isole Salomone"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seychelles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Sudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Svezia"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapore"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sant'Elena"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovenia"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Slovacchia"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Sierra Leone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "San Marino"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegal"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somalia"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Africa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "America meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Asia meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Asia sud-orientale"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Europa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Siria"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Swaziland"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Isole Turks e Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Ciad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Tailandia"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tagikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turkmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunisia"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turchia"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Tuvalu"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzania"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ucraina"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Uganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Stati Uniti d'America"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Uruguay"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Uzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Città del Vaticano"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezuela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Isole Vergini Britanniche"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Isole Vergini Americane"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Africa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Europa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis e Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samoa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Mayotte"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Sudafrica"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambia"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwe"
++
++#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Franco andorrano"
++
++#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Peseta andorrana"
++
++#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Afgani afgano"
++
++#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Lek albanese"
++
++#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Dram armeno"
++
++#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
++
++#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Nuovo kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Peso argentino"
++
++#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Scellino austriaco"
++
++#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Dollaro australiano"
++
++#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Fiorino arubano"
++
++#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Manat azero"
++
++#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Dollaro di Barbados"
++
++#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Taka bengalese"
++
++#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Franco belga"
++
++#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Lev bulgaro A/99"
++
++#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Lev bulgaro"
++
++#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Dinaro del Bahrain"
++
++#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Franco del Burundi"
++
++#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Dollaro della Bermuda"
++
++#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Dollaro del Brunei"
++
++#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Mvdol boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Real brasiliano"
++
++#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Dollaro bahamense"
++
++#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Ngultrum bhutanese"
++
++#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Pula botswaniana"
++
++#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Rublo bielorusso"
++
++#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Dollaro del Belize"
++
++#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Dollaro canadese"
++
++#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Franco congolese"
++
++#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Franco svizzero"
++
++#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Unidad de Fomento cilena"
++
++#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Peso cileno"
++
++#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Yuan cinese"
++
++#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Peso colombiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
++
++#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Colón costaricano"
++
++#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Peso convertibile cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Peso cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Escudo capoverdiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Lira cipriota"
++
++#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Corona ceca"
++
++#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Marco tedesco"
++
++#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Franco gibutiano"
++
++#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Corona danese"
++
++#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Peso dominicano"
++
++#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Dinaro algerino"
++
++#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Corona estone"
++
++#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Lira egiziana"
++
++#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Nakfa eritreo"
++
++#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Peseta spagnola"
++
++#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Birr etiope"
++
++#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Euro"
++
++#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Marco finlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Figi"
++
++#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Sterlina delle Falkland"
++
++#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Franco francese"
++
++#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Sterlina britannica"
++
++#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Lari georgiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Sterlina di Gibilterra"
++
++#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Dalasi gambese"
++
++#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Franco guineano"
++
++#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Dracma greca"
++
++#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Quetzal guatemalteco"
++
++#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Dollaro della Guyana"
++
++#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Dollaro di Hong Kong"
++
++#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Lempira honduregna"
++
++#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Kuna croata"
++
++#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Gourde haitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Fiorino ungherese"
++
++#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Rupia indonesiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Sterlina irlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Nuovo siclo israeliano"
++
++#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "Rupia indiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Dinaro iracheno"
++
++#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Riyal iraniano"
++
++#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Corona islandese"
++
++#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Lira italiana"
++
++#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Dollaro giamaicano"
++
++#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Dinaro giordano"
++
++#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Yen giapponese"
++
++#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Scellino keniota"
++
++#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Som kirghizo"
++
++#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Riel cambogiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Franco delle Comore"
++
++#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Won nordcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Won sudcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Dinaro kuwaitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Cayman"
++
++#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Tenge kazako"
++
++#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Kip laotiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Lira libanese"
++
++#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Rupia singalese"
++
++#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Dollaro liberiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Loti lesothiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Litas lituano"
++
++#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Franco lussemburghese"
++
++#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Lats lettone"
++
++#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Dinaro libico"
++
++#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Dirham marocchino"
++
++#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Leu Moldavo"
++
++#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Ariary malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Franco malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Denaro macedone"
++
++#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Franco maliano"
++
++#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Kyat birmano"
++
++#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Tugrik mongolo"
++
++#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Pataca di Macao"
++
++#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Ouguiya mauritana"
++
++#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Lira maltese"
++
++#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Rupia mauriziana"
++
++#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Rupia maldiviana"
++
++#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Kwacha malawiano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Peso messicano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Unidad de Inversion messicana"
++
++#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Ringgit malese"
++
++#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Metical mozambicano"
++
++#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Dollaro namibiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Naira nigeriana"
++
++#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Córdoba nicaraguense"
++
++#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Fiorino olandese"
++
++#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Corona norvegese"
++
++#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Rupia nepalese"
++
++#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Dollaro neozelandese"
++
++#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Riyal dell'Oman"
++
++#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Balboa panamense"
++
++#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Nuevo sol peruviano"
++
++#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Kina papuana"
++
++#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Peso filippino"
++
++#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Rupia pakistana"
++
++#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Złoty polacco"
++
++#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Escudo portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Guaraní paraguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Riyal del Qatar"
++
++#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Leu rumeno A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Leu rumeno"
++
++#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Dinaro serbo"
++
++#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Rublo russo"
++
++#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Rublo russo A/97"
++
++#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Franco ruandese"
++
++#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Riyal saudita"
++
++#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
++
++#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Rupia delle Seychelles"
++
++#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Dinaro sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Sterlina sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Corona svedese"
++
++#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Dollaro di Singapore"
++
++#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
++
++#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Tallero sloveno"
++
++#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Corona slovacca"
++
++#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Leone della Sierra Leone"
++
++#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Scellino somalo"
++
++#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Dollaro surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Fiorino surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Colón salvadoregno"
++
++#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Lira siriana"
++
++#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
++
++#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Baht thailandese"
++
++#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Somoni tagico"
++
++#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Vecchio manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Dinaro tunisino"
++
++#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Paʻanga tongano"
++
++#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Escudo del Timor portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Lira turca A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Lira turca"
++
++#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
++
++#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Scellino tanzaniano"
++
++#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Grivnia ucraina"
++
++#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Scellino ugandese"
++
++#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "Dollaro statunitense"
++
++#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
++
++#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
++
++#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Peso uruguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Som uzbeco"
++
++#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Bolívar venezuelano forte"
++
++#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Đồng vietnamita"
++
++#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Vatu di Vanuatu"
++
++#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Tala samoano"
++
++#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
++
++#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Argento"
++
++#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Oro"
++
++#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
++
++#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
++
++#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Palladio"
++
++#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "Franco CFP"
++
++#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platino"
++
++#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Riyal yemenita"
++
++#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Dinaro jugoslavo"
++
++#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "Rand sudafricano"
++
++#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Kwacha zambiano"
++
++#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
++
++#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Servizi interni"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Sviluppo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Traduzione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Sviluppo Web"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Editor"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educazione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Varie"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Scienza"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Didattica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Arcade"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Giochi da tavolo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Giochi di carte"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Giochi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Giochi per bambini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Giochi di logica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Giochi in stile Rogue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tattica e strategia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Applicazioni per terminale"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu di KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Altri programmi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Ufficio"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Scienza e matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistema"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Giochini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Programmi di X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Programmi di X Window"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr ""
++"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
++"liste di ricerca di Nepomuk."
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Server di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Servizio Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
++"cartelle di interrogazione persistenti"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
++"on removable storage devices."
++msgstr ""
++"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
++"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Desktop semantico"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
++"è riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
++"del desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca sul desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
++msgctxt "Comment"
++msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr ""
++"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
++"stata completata."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indicizzazione sospesa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indicizzazione ripresa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Configurazione audio e video"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Configurazione del motore Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Gestione del suono"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Motore multimediale di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Sistema multimediale"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
++"disponibile"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE multicolore"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tema di icone di ripiego"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Oggetto JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "Motore di dati JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Piattaforma"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Anteprima audio"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Visore di immagini"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Espulsore di unità"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
++"espulsione"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Rilevamento dell'hardware"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Notificatore dello spazio libero"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Poco spazio su disco"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Usato per notifiche di avviso"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
++"per tutte le battute successive"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora disattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Avvio automatico"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
++"insieme a KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Colori"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Impostazioni dei colori"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr ""
++"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
++"data e ora."
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Percorsi"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Personalizza il tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Impostazioni dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Impostazioni dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Impostazioni del joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Impostazione del mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rete da pesca"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fiori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Roccia notturna di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Lastricato"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Palme"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triangoli"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet di Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
++msgctxt "Description"
++msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
++"gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
++"utenti nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
++"degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Schermata d'accesso"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Impostazioni della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Demone della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to display and switch layouts"
++msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Schema Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Schema UNIX"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Installa..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Installatore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "File dei carattere"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Installa tema di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Gestore dei temi"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Dimensione e orientazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Configura supporto per smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr ""
++"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
++"stile di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Monitor multipli"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Configura KDE con più monitor"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Strisce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
++"virtuali e supporto parziale per GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
++"finestre"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
++"industriale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
++"su Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
++"libero e facile da usare"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
++"affiancate, basato su PWM "
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
++"affiancate"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
++"configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
++"cornice"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
++"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre a schede"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L'ambiente desktop Unix"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
++"scorciatoie per la tastiera"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
++"ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cerchi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tema con cerchi blu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Aria"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tema Oxygen"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Azioni di immissione"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr ""
++"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
++"tasti vengono premuti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Commento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Ricerca"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Azione_semplice"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
++"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
++"inizialmente disabilitati)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Esempi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
++"esiste. Semplice."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
++"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
++"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
++"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
++"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
++"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
++"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
++"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
++"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
++"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
++"virgola)                             Shift+,\\n« "
++"»  (spazio)                             Spazio"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Scrivi «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Esegui Konsole"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
++"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
++"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
++"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
++"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
++"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
++"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
++"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
++"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
++"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
++"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
++"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
++"finestra attiva abbia tale titolo."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
++"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
++"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
++"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
++"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
++"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
++"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
++"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
++"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
++"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
++"trovare «XMMS_Player»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Successivo in XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Finestra di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
++"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
++"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
++"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
++"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
++"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
++"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
++"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
++"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
++"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
++"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
++"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
++"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
++"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
++"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
++"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
++"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
++"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
++"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
++"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Gesti per Konqui"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Finestra di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Indietro"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Interruttori_gesti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Avanti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Su"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ricarica"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
++"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
++"(Alt+F2)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Vai al sito Web di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Gesti di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
++"e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Interrompi caricamento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
++"su, sinistra, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
++"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
++"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Su #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Attiva scheda successiva"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Attiva scheda precedente"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Duplica scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Duplica finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Premi, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
++"rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Chiudi scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
++"che è disabilitato normalmente."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Nuova scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Azioni predefinite"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Stamp"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie personalizzate"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Centro informazioni"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canali DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Informazioni sul DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Informazioni sugli interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Riepilogo"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Informazioni sul server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Informazioni sulla memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Informazioni sul bus PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Monitor dello stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Dispositivi USB"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Strumento per gli appunti"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Immagine JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Avvia &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "URL Web"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Apri con browser pre&definito"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Apri con &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Apri con &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Invia l'&URL"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Apri con &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Invia &pagina"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "URL di posta"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Avvia &KMail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Avvia &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "File di testo"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Avvia K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "URL di file locale"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Invia &file"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "URL Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "URL FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Editor dei menu"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Esecutore dei comandi"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Salvaschermo avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Schermo bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Salvaschermo terminato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Schermo sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Schermo vuoto"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Impostazioni..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Casuale"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Gestione di sessione"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Schermata d'avvio"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Alto Contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifica di B2"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Stile ispirato a BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Lo stile classico di KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Multicolore classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Ceramica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stile integrato di CDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "Stile GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stile integrato Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stile integrato Platino"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stile integrato SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stile integrato Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stile Web"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stile di oggetti Web"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Corrispondenza trovata"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Allarme di un sensore"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Example"
++msgstr "Esempio"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tema KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Portatile"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistema moderno"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Quarzo"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Linguette"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Prova di KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Web"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Sfocatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a caselle"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Scambiafinestre circolare"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Griglia dei Desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
++
++# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Finestra madre"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Scurisci le inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Scurisce le finestre inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplosione"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Dissolvenza dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Dissolvi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
++"nascoste"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Cadi a pezzi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a pila"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Plana"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Evidenzia la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
++"barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Inverti"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Effetto di KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Specchio"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Lampada magica"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Lente d'ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animazione di minimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Pennarello"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Presenta le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Ridimensiona la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Espandi"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombra"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Nitidezza"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Fogli"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostra il ridisegno"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Scivola indietro"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Scivola"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Centratore"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Neve"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
++"delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Dimostrazione di liquido"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Dimostrazione di scossa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Ubriaco"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Fiamma"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Ingranaggi del cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Come si fa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Fa' scivolare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Fa' girare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Prova_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Prova_ingresso"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Prova_miniatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Registra video"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Registra un video del desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Miniature a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Trova il mouse"
++
++# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Traslucenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Finestre tremolanti"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Configura gli effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Decorazioni delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Desktop virtuali"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Azioni"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Avanzate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Attivazione"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Spostamento"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Regole delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Lati dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Scambiafinestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre KWin"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Passa al desktop 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Vai al desktop 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Vai al desktop 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Vai al desktop 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Vai al desktop 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Vai al desktop 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Vai al desktop 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Vai al desktop 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Vai al desktop 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Vai al desktop 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Vai al desktop 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Vai al desktop 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Vai al desktop 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Vai al desktop 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Vai al desktop 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Vai al desktop 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Vai al desktop 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Vai al desktop 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Vai al desktop 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Vai al desktop 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Attiva finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Un'altra finestra è attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Elimina finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Elimina una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Chiusura di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Una finestra si chiude"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Arrotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Una finestra viene arrotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Srotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Una finestra viene srotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Minimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Una finestra viene minimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Ripristino di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Una finestra viene ripristinata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Una finestra viene massimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Finestra su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nuova finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Appare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Composizione lenta"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
++msgctxt "Comment"
++msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
++"è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "La composizione è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Effetti non supportati"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Affiancamento abilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Affiancamento disabilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Schema di affiancamento modificato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
++"(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Demone di scrittura"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Gestione del video"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Cambia la priorità di un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr ""
++"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
++"dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
++msgctxt "Description"
++msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Gestione di una rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di rete"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione energetica"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione del telecomando"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Gestore dei processi"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Cestino"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Elenco delle finestre"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Contenitore desktop predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Pannello vuoto"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Un contenitore per un pannello"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Panello predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
++
++#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Barra delle attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Orologio analogico"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Un orologio con lancette"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Indicatore della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notificatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Apri con il gestore dei file"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Orologio digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Ora indicata in formato digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Icona"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Un'icona generica"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Blocca/Esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Blocca lo schermo o esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiche"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Mostra notifiche e processi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Spaziatore del pannello"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Avvio rapido"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Monitor del processore"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della CPU"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Stato del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Monitor di rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Stato della memoria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della RAM"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Temperatura dell'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Indica la temperatura del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Un semplice browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Menu standard"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Menu minimo"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Incolla"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Cambia attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Passa ad un'altra attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Cambia desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Cambia finestra"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Un'estensione di prova"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Motore dei dati del calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Notifiche dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Dizionario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cerca i significati delle parole"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Esegui comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "File e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Informazioni su file e cartelle."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Geolocalizzazione GPS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Geolocalizzazione IP"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr ""
++"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
++"mentre il sistema è in funzione."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Stato di tastiera e mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Dati aggiuntivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Posizione del puntatore"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Posizione e cursore del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "In riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Informazioni sui dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
++"protocollo del notificatore di stato."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Informazioni sulle finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Data e ora per fuso orario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dati XML da Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Tempo"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trova e apri segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Calcolatrice"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Calcola espressioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Posizioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Apertura di file e URL"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documenti recenti"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessioni di desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Cambio rapido dell'utente"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Riga di comando"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Esegue comandi della shell"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Oggetti fenestrabili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Oggetto Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Motore di dati di Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Esecutore per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Sfondo per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Gadget QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Oggetto Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Oggetti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Oggetto HTML"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Oggetto Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Colore"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Immagine"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Presentazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Controlli per la finestra attiva"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Casella di ricerca"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Pannello per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Activity"
++msgstr "Attività a giornale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Containment"
++msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Containment with Launcher"
++msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Elenca tutti i contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Applicazioni educative"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Programmini e accessori"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Motore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
++
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Aria per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "Pagina uno"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Cerca e avvia"
++
++#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Salvadesktop"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Usato per notifiche standard"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifica critica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifica un evento critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Batteria a livello basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batteria a livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batteria a livello critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
++"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
++"lasciarla attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Alimentatore collegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Alimentatore scollegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Errore in un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profilo cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Il profilo è stato cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
++"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
++"attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Errore interno di PowerDevil"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Sospensione inibita"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "Gestione energetica HAL"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Fonti informative"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Stato di rete"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
++"applicazioni la usano."
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Connesso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Dispositivo di Solid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Identificativo del driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Nome"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Tipo di scheda sonora"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Percentuale di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Stato di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ricaricabile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Tipo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Maggiore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Minore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "È nello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valore dello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Driver supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocolli supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adattatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indice dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Indirizzo hardware"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Nome dell'interfaccia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Indirizzo mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Senza fili"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Aggiungibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Contenuto disponibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vuoto"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Tipo di disco"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Tipo di filesystem"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Ignorato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrivibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Dimensione"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Uso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Tipo di unità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Collegabile in marcia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Velocità in lettura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Rimovibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Dispositivi supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Può cambiare frequenza"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Serie di istruzioni"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Velocità massima"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Numero"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Porta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Tipo seriale"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Tipo di lettore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Accessibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Percorso di file"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Azioni dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
++"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Gestore del notificatore di stato"
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Dettagli dell'account"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Application Appearance and Behavior"
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento comune"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Aspetto delle applicazioni"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Schermo e video"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Hardware"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Dispositivi di immissione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Localizzazione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Rete e connettività"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Permessi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Informazioni personali"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Condivisione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Scorciatoie e gesti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Avvio e spegnimento"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Amministrazione di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vista ad albero classica"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
++"controllo di KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vista a icone"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Autumn"
++msgstr "Autunno"
++
++#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Wood"
++msgstr "Legno blu"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Sera"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Campi di pace"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Finalmente estate in Germania"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Prima mattina"
++
++#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Graphics"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grass"
++msgstr "Erba"
++
++#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hanami"
++msgstr "Hanami"
++
++#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Life"
++msgstr "Vita nei media"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalizioso"
++
++#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr "Quadri"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Foglia rossa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Predefinito blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Riccioli su verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Anelli di Saturno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Processore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio e video"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Visore di documenti"
++
++# È un nome proprio:
++# http://www.gnu.org/software/ddd/
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "IDE Eclipse"
++
++# Nome proprio.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modellatore di scene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr ""
++#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Battallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Gioco arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Gioco di palla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Gioco di tattica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Gara di corsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Gioco di tessere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Gioco da tavola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Gioco di scacchi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "XBoard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Gioco di carte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Gioco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Gioco di dadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Gioco di avventura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "L'originale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Gioco di strategia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Server Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Un server per Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Creatore di bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Visore di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Browser di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Grafica vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Visore DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Controllo della posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "Browser FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analizzatore di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videoconferenza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Talk di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Telnet di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Accesso remoto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Chat ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Lettore per Usenet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Scansionatore di porte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Client FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Client SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Chat IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Visore del televideo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Editor audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Mixer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Lettore MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Drum Machine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "Informazioni MP3"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Lettore video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Sequencer musicale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Lettore DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Controllo per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Registratore audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Guarda la TV!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le scalette"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Videoscrittura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Visore PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Programma per diagrammi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Calendario personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Gestione dei contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Gestione finanziaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Foglio elettronico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Programma calendario"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Gestione di progetti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Gestione del calendario"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Pubblicazioni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Client Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Client WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Editor di risorse X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Mascotte di Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Calcolatrice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Note personali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Who di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Orologio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Visore degli appunti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Componente di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informazioni sul suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protocolli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE sul Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Aiutare KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Esercitazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "URL Alexa"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Richiesta Whatis"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
++#~ "usano Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Gestore degli accessi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KHotKeys"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Informazioni su di me"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Amministrazione del computer"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Generale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Tastiera e mouse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Aspetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Lingua e paese"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Connettività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
++#~ "caratteristiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr ""
++#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
++#~ "text."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Navigazione rete locale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
++#~ "condivise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Pannello di navigazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
++#~ "velocizzare le ricerche desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tigre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Script adattatore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Control"
++#~ msgstr "Controllo energia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings for display power management"
++#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Ozono"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Orologio Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Data e ora Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Browser web Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Query DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Batteria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Blocco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Pulsante"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Camera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia DVB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia generica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Disc"
++#~ msgstr "Disco ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Drive"
++#~ msgstr "Lettore ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia seriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Volume di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Debugger GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Ricciolo blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Coccinellando"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Gocce del fiore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Alta marea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Plugin codifica remota"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Sviluppatore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
++#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
++#~ msgstr ""
++#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "Istruzione non consentita."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "Interrotto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "Sconosciuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Utilizzatore finale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
++#~ "signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
++#~ "segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
++#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
++#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
++#~ "eccetera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
++#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Cilindro desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Apri con Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colorado Farm"
++#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma MID"
++#~ msgstr "Plasma MID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emotion"
++#~ msgstr "Emozione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golden Ripples"
++#~ msgstr "Increspature dorate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Green Concentration"
++#~ msgstr "Concentrazione verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Leafs Labyrinth"
++#~ msgstr "Labirinto di foglie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeeter Hawk"
++#~ msgstr "Zanzara"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
++#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Previews & Meta-Data"
++#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
++#~ "Konqueror"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase-workspace.po
+@@ -0,0 +1,14381 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to italian
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
++# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
++# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
++# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vista di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Icone"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Dettagli"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colonne"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Navigazione di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Navigazione"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Servizi di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Servizi"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Viste di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Viste"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "and"
++msgstr "e"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator and"
++msgstr "operatore logico «e»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "or"
++msgstr "o"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator or"
++msgstr "operatore logico «o»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "not"
++msgstr "non"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator not"
++msgstr "operatore logico «non»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
++msgctxt "Name"
++msgid "File extension"
++msgstr "Estensione di file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example txt"
++msgstr "per esempio «txt»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
++msgctxt "Name"
++msgid "Rating"
++msgstr "Voto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
++msgctxt "Comment"
++msgid "1 to 10, for example >=7"
++msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
++msgctxt "Name"
++msgid "Title"
++msgstr "Titolo"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
++msgctxt "Name"
++msgid "File size"
++msgstr "Dimensione dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes, for example >1000"
++msgstr "in byte, per esempio >1000"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
++msgctxt "Name"
++msgid "Content size"
++msgstr "Dimensioni del contenuto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes"
++msgstr "in byte"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
++msgctxt "Name"
++msgid "Last modified"
++msgstr "Ultima modifica"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example >1999-10-10"
++msgstr "per esempio >1999-10-10"
++
++#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Password e account utente"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Cambia password"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Editor dei segnalibri"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trova file e cartelle"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Home"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "File personali"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Pronuncia"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Gestione dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Anteprima dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Sviluppo di KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Navigazione a schede"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Navigazione Web"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Stampa..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del web"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Configura la navigazione avanzata"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Cache"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Configura come funzionano i cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferenze delle connessioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Proxy"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Configura i server proxy da usare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Condivisioni Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Stringhe User Agent"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Identificazione del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Fogli di stile"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Comportamento Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Configura il comportamento del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Filtri AdBlocK"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Prestazioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
++"ordinarli in vari modi."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Cartella Home"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Cartella radice"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Questa è la radice del filesystem"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Barra laterale"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Prova"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Cartella"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Archivi FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "FTP ufficiale di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Applicazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Siti Web"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Notizie di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pagina Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Cose carine di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Applicazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Impostazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Apri terminale qui"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Terminale ad accesso rapido"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Editor di testi"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Barra dei segnalibri"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Iconcine"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Espelli"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Formatta"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "File HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Dispositivo fotografico..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Nuova macchina fotografica"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Dispositivo per dischetti..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Disco rigido..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Nuovo disco rigido"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Dispositivo MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Nuovo collegamento NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Collegamento ad applicazione..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Dispositivo ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "File di testo..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Configura le estensioni del browser"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vista delle cartelle"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
++"predefinita)"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Gestore delle attività"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Il motore di gestione delle attività"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Desktop sociale"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Aria"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Una ventata d'aria fresca"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tema in stile Oxygen"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Applicazioni predefinite"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
++"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
++"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
++"impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Programma di posta"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
++"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
++"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
++"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
++"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
++"prepara l'ambiente)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Personalizza le icone di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Gestione dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Gestisci le notifiche"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglese americano"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Lingua e paese"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Correttore ortografico"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Configura il correttore ortografico"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Associazioni dei file"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Configura le associazioni dei file"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Il nome dell'applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Scorciatoia globale attivata"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aiuto"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Generazione dell'indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indice della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KHelpCenter"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Guida di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuali delle applicazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Moduli del centro di controllo"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Moduli del centro informazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Kioslave"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pagine «man» di UNIX"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandi dell'utente"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Chiamate di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Procedure"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Dispositivi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Formati di file"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Giochi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Varie"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Kernel"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Nuovi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Aiuto in rete"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Manuale di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guida rapida"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Script CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Configura il KIOslave CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Guardia delle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Cestino"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Contiene i file cancellati"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Visore integrabile di file Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Guardia di rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
++"network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "Un kioslave per sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Condivisioni Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Fumetti"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "File dei cursori"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "File desktop"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "File DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Immagini EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "File HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "Immagini JPEG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "Immagini SVG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "File di testo"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Gestore delle miniature"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Notifiche sull'hardware"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by solid"
++msgstr "Notifiche attivate da Solid"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Cestino: svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Il cestino è stato svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completamento del testo: rotazione"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Errore fatale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifica"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Catastrofe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
++"programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Accesso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE sta partendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Esci"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE sta uscendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Uscita annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Viene posta una domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Campanella"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Fuso orario"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "Filtro degli host fissi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Motore di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Banche dati di acronimi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guida All Music"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book della CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogo CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - La guida definitiva"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Creative Commons su Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricerca avanzata di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
++"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
++"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
++"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
++"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Codice di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google gruppi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Ricerca di immagini di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (mi sento fortunato)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Mappe di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Film di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Notizie di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Internet Book List"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Gruppi di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Notifiche di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Persone di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "Forum di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "SVN Web di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "Traduzioni LEO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Open"
++msgstr "OpenDesktop"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Ricerca PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuale di riferimento di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Richieste di commenti di IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "Trova RPM"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Etichette di technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Dizionario urbano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Immagini di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Acquisti di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Video di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "Filtro di dominio locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "Filtro di URI brevi"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Serve una password"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andorra"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua e Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguilla"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albania"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Armenia"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antille Olandesi"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Argentina"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samoa Americane"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Australia"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Aruba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Isole Åland"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaigian"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Barbados"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Belgio"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Burkina Faso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgaria"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bahrain"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Burundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermuda"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Brunei"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Bolivia"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Brasile"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Bhutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Botswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bielorussia"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Caraibi"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Africa centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "America centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Asia centrale"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Europa centrale"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Predefinito"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Repubblica Centrafricana"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Svizzera"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Costa d'Avorio"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Isole Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Cile"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camerun"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Cina"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombia"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Capo Verde"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Isola Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Cipro"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Repubblica Ceca"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Germania"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Gibuti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Danimarca"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominica"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Repubblica Dominicana"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Algeria"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Africa orientale"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Asia orientale"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Europa orientale"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecuador"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estonia"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Egitto"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sahara Occidentale"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrea"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Spagna"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopia"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlandia"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Figi"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Isole Fær Øer"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francia"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Regno Unito"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Granada"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Georgia"
++
++#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Guyana Francese"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Ghana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Gibilterra"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlandia"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambia"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinea"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Guadalupa"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinea Equatoriale"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grecia"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Guatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Guam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Croazia"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Haiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Ungheria"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonesia"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlanda"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israele"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "India"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Iraq"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Islanda"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Italia"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Giamaica"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Giordania"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Giappone"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenya"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirghizistan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambogia"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comore"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Saint Kitts e Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Corea del Nord"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Corea del Sud"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuwait"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Isole Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazakistan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Laos"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Libano"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Santa Lucia"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Liechtenstein"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lesotho"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Lituania"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussemburgo"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Lettonia"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libia"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marocco"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldavia"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Isole Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Medio Oriente"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedonia"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmania"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongolia"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macao (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinica"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Mauritania"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Monserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Malta"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Mauritius"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldive"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Messico"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malesia"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambico"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibia"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nuova Caledonia"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Niger"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Isola Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nigeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragua"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Paesi Bassi"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvegia"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Africa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "America settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Europa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niue"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nuova Zelanda"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceania"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perù"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinesia Francese"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papua Nuova Guinea"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filippine"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Polonia"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestina"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portogallo"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palau"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paraguay"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Qatar"
++
++#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Riunione"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Romania"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbia"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Russia"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Ruanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabia Saudita"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Isole Salomone"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seychelles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Sudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Svezia"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapore"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sant'Elena"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovenia"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Slovacchia"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Sierra Leone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "San Marino"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegal"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somalia"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Africa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "America meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Asia meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Asia sud-orientale"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Europa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Siria"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Swaziland"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Isole Turks e Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Ciad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Tailandia"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tagikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turkmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunisia"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turchia"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Tuvalu"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzania"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ucraina"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Uganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Stati Uniti d'America"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Uruguay"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Uzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Città del Vaticano"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezuela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Isole Vergini Britanniche"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Isole Vergini Americane"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Africa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Europa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis e Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samoa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Mayotte"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Sudafrica"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambia"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwe"
++
++#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Franco andorrano"
++
++#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Peseta andorrana"
++
++#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Afgani afgano"
++
++#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Lek albanese"
++
++#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Dram armeno"
++
++#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
++
++#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Nuovo kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Peso argentino"
++
++#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Scellino austriaco"
++
++#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Dollaro australiano"
++
++#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Fiorino arubano"
++
++#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Manat azero"
++
++#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Dollaro di Barbados"
++
++#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Taka bengalese"
++
++#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Franco belga"
++
++#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Lev bulgaro A/99"
++
++#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Lev bulgaro"
++
++#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Dinaro del Bahrain"
++
++#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Franco del Burundi"
++
++#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Dollaro della Bermuda"
++
++#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Dollaro del Brunei"
++
++#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Mvdol boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Real brasiliano"
++
++#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Dollaro bahamense"
++
++#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Ngultrum bhutanese"
++
++#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Pula botswaniana"
++
++#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Rublo bielorusso"
++
++#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Dollaro del Belize"
++
++#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Dollaro canadese"
++
++#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Franco congolese"
++
++#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Franco svizzero"
++
++#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Unidad de Fomento cilena"
++
++#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Peso cileno"
++
++#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Yuan cinese"
++
++#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Peso colombiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
++
++#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Colón costaricano"
++
++#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Peso convertibile cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Peso cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Escudo capoverdiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Lira cipriota"
++
++#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Corona ceca"
++
++#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Marco tedesco"
++
++#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Franco gibutiano"
++
++#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Corona danese"
++
++#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Peso dominicano"
++
++#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Dinaro algerino"
++
++#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Corona estone"
++
++#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Lira egiziana"
++
++#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Nakfa eritreo"
++
++#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Peseta spagnola"
++
++#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Birr etiope"
++
++#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Euro"
++
++#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Marco finlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Figi"
++
++#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Sterlina delle Falkland"
++
++#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Franco francese"
++
++#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Sterlina britannica"
++
++#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Lari georgiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Sterlina di Gibilterra"
++
++#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Dalasi gambese"
++
++#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Franco guineano"
++
++#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Dracma greca"
++
++#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Quetzal guatemalteco"
++
++#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Dollaro della Guyana"
++
++#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Dollaro di Hong Kong"
++
++#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Lempira honduregna"
++
++#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Kuna croata"
++
++#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Gourde haitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Fiorino ungherese"
++
++#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Rupia indonesiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Sterlina irlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Nuovo siclo israeliano"
++
++#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "Rupia indiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Dinaro iracheno"
++
++#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Riyal iraniano"
++
++#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Corona islandese"
++
++#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Lira italiana"
++
++#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Dollaro giamaicano"
++
++#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Dinaro giordano"
++
++#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Yen giapponese"
++
++#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Scellino keniota"
++
++#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Som kirghizo"
++
++#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Riel cambogiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Franco delle Comore"
++
++#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Won nordcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Won sudcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Dinaro kuwaitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Cayman"
++
++#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Tenge kazako"
++
++#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Kip laotiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Lira libanese"
++
++#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Rupia singalese"
++
++#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Dollaro liberiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Loti lesothiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Litas lituano"
++
++#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Franco lussemburghese"
++
++#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Lats lettone"
++
++#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Dinaro libico"
++
++#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Dirham marocchino"
++
++#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Leu Moldavo"
++
++#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Ariary malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Franco malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Denaro macedone"
++
++#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Franco maliano"
++
++#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Kyat birmano"
++
++#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Tugrik mongolo"
++
++#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Pataca di Macao"
++
++#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Ouguiya mauritana"
++
++#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Lira maltese"
++
++#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Rupia mauriziana"
++
++#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Rupia maldiviana"
++
++#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Kwacha malawiano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Peso messicano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Unidad de Inversion messicana"
++
++#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Ringgit malese"
++
++#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Metical mozambicano"
++
++#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Dollaro namibiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Naira nigeriana"
++
++#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Córdoba nicaraguense"
++
++#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Fiorino olandese"
++
++#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Corona norvegese"
++
++#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Rupia nepalese"
++
++#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Dollaro neozelandese"
++
++#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Riyal dell'Oman"
++
++#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Balboa panamense"
++
++#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Nuevo sol peruviano"
++
++#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Kina papuana"
++
++#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Peso filippino"
++
++#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Rupia pakistana"
++
++#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Złoty polacco"
++
++#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Escudo portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Guaraní paraguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Riyal del Qatar"
++
++#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Leu rumeno A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Leu rumeno"
++
++#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Dinaro serbo"
++
++#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Rublo russo"
++
++#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Rublo russo A/97"
++
++#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Franco ruandese"
++
++#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Riyal saudita"
++
++#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
++
++#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Rupia delle Seychelles"
++
++#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Dinaro sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Sterlina sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Corona svedese"
++
++#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Dollaro di Singapore"
++
++#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
++
++#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Tallero sloveno"
++
++#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Corona slovacca"
++
++#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Leone della Sierra Leone"
++
++#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Scellino somalo"
++
++#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Dollaro surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Fiorino surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Colón salvadoregno"
++
++#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Lira siriana"
++
++#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
++
++#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Baht thailandese"
++
++#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Somoni tagico"
++
++#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Vecchio manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Dinaro tunisino"
++
++#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Paʻanga tongano"
++
++#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Escudo del Timor portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Lira turca A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Lira turca"
++
++#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
++
++#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Scellino tanzaniano"
++
++#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Grivnia ucraina"
++
++#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Scellino ugandese"
++
++#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "Dollaro statunitense"
++
++#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
++
++#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
++
++#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Peso uruguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Som uzbeco"
++
++#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Bolívar venezuelano forte"
++
++#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Đồng vietnamita"
++
++#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Vatu di Vanuatu"
++
++#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Tala samoano"
++
++#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
++
++#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Argento"
++
++#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Oro"
++
++#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
++
++#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
++
++#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Palladio"
++
++#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "Franco CFP"
++
++#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platino"
++
++#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Riyal yemenita"
++
++#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Dinaro jugoslavo"
++
++#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "Rand sudafricano"
++
++#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Kwacha zambiano"
++
++#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
++
++#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Servizi interni"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Sviluppo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Traduzione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Sviluppo Web"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Editor"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educazione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Varie"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Scienza"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Didattica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Arcade"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Giochi da tavolo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Giochi di carte"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Giochi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Giochi per bambini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Giochi di logica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Giochi in stile Rogue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tattica e strategia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Applicazioni per terminale"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu di KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Altri programmi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Ufficio"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Scienza e matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistema"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Giochini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Programmi di X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Programmi di X Window"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr ""
++"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
++"liste di ricerca di Nepomuk."
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Server di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Servizio Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
++"cartelle di interrogazione persistenti"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
++"on removable storage devices."
++msgstr ""
++"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
++"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Desktop semantico"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
++"è riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
++"del desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca sul desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
++msgctxt "Comment"
++msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr ""
++"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
++"stata completata."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indicizzazione sospesa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indicizzazione ripresa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Configurazione audio e video"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Configurazione del motore Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Gestione del suono"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Motore multimediale di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Sistema multimediale"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
++"disponibile"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE multicolore"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tema di icone di ripiego"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Oggetto JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "Motore di dati JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Piattaforma"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Anteprima audio"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Visore di immagini"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Espulsore di unità"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
++"espulsione"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Rilevamento dell'hardware"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Notificatore dello spazio libero"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Poco spazio su disco"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Usato per notifiche di avviso"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
++"per tutte le battute successive"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora disattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Avvio automatico"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
++"insieme a KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Colori"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Impostazioni dei colori"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr ""
++"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
++"data e ora."
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Percorsi"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Personalizza il tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Impostazioni dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Impostazioni dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Impostazioni del joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Impostazione del mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rete da pesca"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fiori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Roccia notturna di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Lastricato"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Palme"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triangoli"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet di Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
++msgctxt "Description"
++msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
++"gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
++"utenti nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
++"degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Schermata d'accesso"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Impostazioni della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Demone della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to display and switch layouts"
++msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Schema Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Schema UNIX"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Installa..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Installatore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "File dei carattere"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Installa tema di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Gestore dei temi"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Dimensione e orientazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Configura supporto per smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr ""
++"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
++"stile di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Monitor multipli"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Configura KDE con più monitor"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Strisce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
++"virtuali e supporto parziale per GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
++"finestre"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
++"industriale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
++"su Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
++"libero e facile da usare"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
++"affiancate, basato su PWM "
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
++"affiancate"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
++"configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
++"cornice"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
++"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre a schede"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L'ambiente desktop Unix"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
++"scorciatoie per la tastiera"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
++"ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cerchi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tema con cerchi blu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Aria"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tema Oxygen"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Azioni di immissione"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr ""
++"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
++"tasti vengono premuti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Commento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Ricerca"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Azione_semplice"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
++"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
++"inizialmente disabilitati)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Esempi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
++"esiste. Semplice."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
++"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
++"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
++"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
++"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
++"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
++"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
++"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
++"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
++"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
++"virgola)                             Shift+,\\n« "
++"»  (spazio)                             Spazio"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Scrivi «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Esegui Konsole"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
++"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
++"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
++"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
++"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
++"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
++"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
++"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
++"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
++"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
++"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
++"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
++"finestra attiva abbia tale titolo."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
++"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
++"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
++"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
++"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
++"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
++"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
++"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
++"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
++"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
++"trovare «XMMS_Player»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Successivo in XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Finestra di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
++"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
++"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
++"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
++"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
++"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
++"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
++"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
++"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
++"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
++"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
++"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
++"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
++"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
++"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
++"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
++"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
++"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
++"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
++"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Gesti per Konqui"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Finestra di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Indietro"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Interruttori_gesti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Avanti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Su"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ricarica"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
++"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
++"(Alt+F2)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Vai al sito Web di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Gesti di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
++"e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Interrompi caricamento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
++"su, sinistra, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
++"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
++"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Su #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Attiva scheda successiva"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Attiva scheda precedente"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Duplica scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Duplica finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Premi, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
++"rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Chiudi scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
++"che è disabilitato normalmente."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Nuova scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Azioni predefinite"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Stamp"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie personalizzate"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Centro informazioni"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canali DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Informazioni sul DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Informazioni sugli interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Riepilogo"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Informazioni sul server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Informazioni sulla memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Informazioni sul bus PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Monitor dello stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Dispositivi USB"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Strumento per gli appunti"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Immagine JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Avvia &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "URL Web"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Apri con browser pre&definito"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Apri con &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Apri con &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Invia l'&URL"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Apri con &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Invia &pagina"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "URL di posta"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Avvia &KMail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Avvia &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "File di testo"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Avvia K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "URL di file locale"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Invia &file"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "URL Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "URL FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Editor dei menu"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Esecutore dei comandi"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Salvaschermo avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Schermo bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Salvaschermo terminato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Schermo sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Schermo vuoto"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Impostazioni..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Casuale"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Gestione di sessione"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Schermata d'avvio"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Alto Contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifica di B2"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Stile ispirato a BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Lo stile classico di KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Multicolore classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Ceramica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stile integrato di CDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "Stile GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stile integrato Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stile integrato Platino"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stile integrato SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stile integrato Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stile Web"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stile di oggetti Web"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Corrispondenza trovata"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Allarme di un sensore"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Example"
++msgstr "Esempio"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tema KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Portatile"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistema moderno"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Quarzo"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Linguette"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Prova di KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Web"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Sfocatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a caselle"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Scambiafinestre circolare"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Griglia dei Desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
++
++# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Finestra madre"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Scurisci le inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Scurisce le finestre inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplosione"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Dissolvenza dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Dissolvi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
++"nascoste"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Cadi a pezzi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a pila"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Plana"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Evidenzia la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
++"barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Inverti"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Effetto di KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Specchio"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Lampada magica"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Lente d'ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animazione di minimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Pennarello"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Presenta le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Ridimensiona la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Espandi"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombra"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Nitidezza"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Fogli"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostra il ridisegno"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Scivola indietro"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Scivola"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Centratore"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Neve"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
++"delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Dimostrazione di liquido"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Dimostrazione di scossa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Ubriaco"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Fiamma"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Ingranaggi del cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Come si fa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Fa' scivolare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Fa' girare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Prova_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Prova_ingresso"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Prova_miniatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Registra video"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Registra un video del desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Miniature a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Trova il mouse"
++
++# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Traslucenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Finestre tremolanti"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Configura gli effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Decorazioni delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Desktop virtuali"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Azioni"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Avanzate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Attivazione"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Spostamento"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Regole delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Lati dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Scambiafinestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre KWin"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Passa al desktop 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Vai al desktop 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Vai al desktop 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Vai al desktop 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Vai al desktop 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Vai al desktop 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Vai al desktop 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Vai al desktop 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Vai al desktop 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Vai al desktop 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Vai al desktop 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Vai al desktop 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Vai al desktop 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Vai al desktop 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Vai al desktop 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Vai al desktop 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Vai al desktop 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Vai al desktop 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Vai al desktop 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Vai al desktop 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Attiva finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Un'altra finestra è attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Elimina finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Elimina una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Chiusura di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Una finestra si chiude"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Arrotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Una finestra viene arrotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Srotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Una finestra viene srotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Minimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Una finestra viene minimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Ripristino di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Una finestra viene ripristinata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Una finestra viene massimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Finestra su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nuova finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Appare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Composizione lenta"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
++msgctxt "Comment"
++msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
++"è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "La composizione è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Effetti non supportati"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Affiancamento abilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Affiancamento disabilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Schema di affiancamento modificato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
++"(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Demone di scrittura"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Gestione del video"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Cambia la priorità di un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr ""
++"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
++"dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
++msgctxt "Description"
++msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Gestione di una rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di rete"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione energetica"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione del telecomando"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Gestore dei processi"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Cestino"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Elenco delle finestre"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Contenitore desktop predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Pannello vuoto"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Un contenitore per un pannello"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Panello predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
++
++#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Barra delle attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Orologio analogico"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Un orologio con lancette"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Indicatore della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notificatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Apri con il gestore dei file"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Orologio digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Ora indicata in formato digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Icona"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Un'icona generica"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Blocca/Esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Blocca lo schermo o esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiche"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Mostra notifiche e processi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Spaziatore del pannello"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Avvio rapido"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Monitor del processore"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della CPU"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Stato del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Monitor di rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Stato della memoria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della RAM"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Temperatura dell'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Indica la temperatura del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Un semplice browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Menu standard"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Menu minimo"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Incolla"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Cambia attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Passa ad un'altra attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Cambia desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Cambia finestra"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Un'estensione di prova"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Motore dei dati del calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Notifiche dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Dizionario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cerca i significati delle parole"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Esegui comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "File e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Informazioni su file e cartelle."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Geolocalizzazione GPS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Geolocalizzazione IP"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr ""
++"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
++"mentre il sistema è in funzione."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Stato di tastiera e mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Dati aggiuntivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Posizione del puntatore"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Posizione e cursore del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "In riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Informazioni sui dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
++"protocollo del notificatore di stato."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Informazioni sulle finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Data e ora per fuso orario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dati XML da Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Tempo"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trova e apri segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Calcolatrice"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Calcola espressioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Posizioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Apertura di file e URL"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documenti recenti"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessioni di desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Cambio rapido dell'utente"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Riga di comando"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Esegue comandi della shell"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Oggetti fenestrabili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Oggetto Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Motore di dati di Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Esecutore per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Sfondo per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Gadget QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Oggetto Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Oggetti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Oggetto HTML"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Oggetto Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Colore"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Immagine"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Presentazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Controlli per la finestra attiva"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Casella di ricerca"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Pannello per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Activity"
++msgstr "Attività a giornale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Containment"
++msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Containment with Launcher"
++msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Elenca tutti i contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Applicazioni educative"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Programmini e accessori"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Motore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
++
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Aria per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "Pagina uno"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Cerca e avvia"
++
++#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Salvadesktop"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Usato per notifiche standard"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifica critica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifica un evento critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Batteria a livello basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batteria a livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batteria a livello critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
++"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
++"lasciarla attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Alimentatore collegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Alimentatore scollegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Errore in un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profilo cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Il profilo è stato cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
++"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
++"attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Errore interno di PowerDevil"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Sospensione inibita"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "Gestione energetica HAL"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Fonti informative"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Stato di rete"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
++"applicazioni la usano."
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Connesso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Dispositivo di Solid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Identificativo del driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Nome"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Tipo di scheda sonora"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Percentuale di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Stato di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ricaricabile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Tipo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Maggiore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Minore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "È nello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valore dello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Driver supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocolli supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adattatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indice dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Indirizzo hardware"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Nome dell'interfaccia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Indirizzo mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Senza fili"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Aggiungibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Contenuto disponibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vuoto"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Tipo di disco"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Tipo di filesystem"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Ignorato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrivibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Dimensione"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Uso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Tipo di unità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Collegabile in marcia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Velocità in lettura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Rimovibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Dispositivi supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Può cambiare frequenza"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Serie di istruzioni"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Velocità massima"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Numero"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Porta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Tipo seriale"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Tipo di lettore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Accessibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Percorso di file"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Azioni dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
++"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Gestore del notificatore di stato"
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Dettagli dell'account"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Application Appearance and Behavior"
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento comune"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Aspetto delle applicazioni"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Schermo e video"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Hardware"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Dispositivi di immissione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Localizzazione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Rete e connettività"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Permessi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Informazioni personali"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Condivisione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Scorciatoie e gesti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Avvio e spegnimento"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Amministrazione di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vista ad albero classica"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
++"controllo di KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vista a icone"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Autumn"
++msgstr "Autunno"
++
++#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Wood"
++msgstr "Legno blu"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Sera"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Campi di pace"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Finalmente estate in Germania"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Prima mattina"
++
++#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Graphics"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grass"
++msgstr "Erba"
++
++#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hanami"
++msgstr "Hanami"
++
++#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Life"
++msgstr "Vita nei media"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalizioso"
++
++#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr "Quadri"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Foglia rossa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Predefinito blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Riccioli su verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Anelli di Saturno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Processore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio e video"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Visore di documenti"
++
++# È un nome proprio:
++# http://www.gnu.org/software/ddd/
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "IDE Eclipse"
++
++# Nome proprio.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modellatore di scene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr ""
++#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Battallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Gioco arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Gioco di palla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Gioco di tattica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Gara di corsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Gioco di tessere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Gioco da tavola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Gioco di scacchi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "XBoard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Gioco di carte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Gioco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Gioco di dadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Gioco di avventura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "L'originale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Gioco di strategia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Server Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Un server per Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Creatore di bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Visore di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Browser di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Grafica vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Visore DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Controllo della posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "Browser FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analizzatore di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videoconferenza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Talk di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Telnet di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Accesso remoto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Chat ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Lettore per Usenet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Scansionatore di porte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Client FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Client SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Chat IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Visore del televideo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Editor audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Mixer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Lettore MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Drum Machine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "Informazioni MP3"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Lettore video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Sequencer musicale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Lettore DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Controllo per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Registratore audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Guarda la TV!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le scalette"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Videoscrittura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Visore PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Programma per diagrammi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Calendario personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Gestione dei contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Gestione finanziaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Foglio elettronico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Programma calendario"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Gestione di progetti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Gestione del calendario"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Pubblicazioni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Client Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Client WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Editor di risorse X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Mascotte di Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Calcolatrice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Note personali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Who di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Orologio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Visore degli appunti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Componente di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informazioni sul suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protocolli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE sul Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Aiutare KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Esercitazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "URL Alexa"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Richiesta Whatis"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
++#~ "usano Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Gestore degli accessi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KHotKeys"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Informazioni su di me"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Amministrazione del computer"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Generale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Tastiera e mouse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Aspetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Lingua e paese"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Connettività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
++#~ "caratteristiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr ""
++#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
++#~ "text."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Navigazione rete locale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
++#~ "condivise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Pannello di navigazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
++#~ "velocizzare le ricerche desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tigre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Script adattatore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Control"
++#~ msgstr "Controllo energia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings for display power management"
++#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Ozono"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Orologio Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Data e ora Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Browser web Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Query DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Batteria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Blocco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Pulsante"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Camera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia DVB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia generica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Disc"
++#~ msgstr "Disco ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Drive"
++#~ msgstr "Lettore ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia seriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Volume di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Debugger GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Ricciolo blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Coccinellando"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Gocce del fiore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Alta marea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Plugin codifica remota"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Sviluppatore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
++#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
++#~ msgstr ""
++#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "Istruzione non consentita."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "Interrotto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "Sconosciuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Utilizzatore finale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
++#~ "signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
++#~ "segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
++#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
++#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
++#~ "eccetera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
++#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Cilindro desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Apri con Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colorado Farm"
++#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma MID"
++#~ msgstr "Plasma MID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emotion"
++#~ msgstr "Emozione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golden Ripples"
++#~ msgstr "Increspature dorate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Green Concentration"
++#~ msgstr "Concentrazione verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Leafs Labyrinth"
++#~ msgstr "Labirinto di foglie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeeter Hawk"
++#~ msgstr "Zanzara"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
++#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Previews & Meta-Data"
++#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
++#~ "Konqueror"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdebase/desktop_kdebase-runtime.po
+@@ -0,0 +1,14381 @@
++# translation of desktop_kdebase.po to italian
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2005, 2007.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2006.
++# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007.
++# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
++# Leonardo Finetti <finex@finex.org>, 2008.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdebase\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:08+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin"
++msgstr "Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphin.desktop:92
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View"
++msgstr "Vista di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:96
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Icons"
++msgstr "Icone"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:191
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Dettagli"
++
++#: apps/dolphin/src/dolphinpart.desktop:277
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colonne"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin General"
++msgstr "Impostazioni generali di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of general Dolphin settings."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:146
++msgctxt "Name|Random file browsing settings."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general file manager settings"
++msgstr "Configura le impostazioni generali del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Navigation"
++msgstr "Navigazione di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin navigation."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare la navigazione con Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Navigation"
++msgstr "Navigazione"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop:213
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager navigation"
++msgstr "Configura la navigazione col gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin Services"
++msgstr "Servizi di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:78
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/services.desktop:4
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Services"
++msgstr "Servizi"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinservices.desktop:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager services"
++msgstr "Configura i servizi del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "Dolphin View Modes"
++msgstr "Viste di Dolphin"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the Dolphin view modes."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare le viste di Dolphin."
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:144
++msgctxt "Name"
++msgid "View Modes"
++msgstr "Viste"
++
++#: apps/dolphin/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop:212
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file manager view modes"
++msgstr "Configura le viste del gestore dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "and"
++msgstr "e"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator and"
++msgstr "operatore logico «e»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:74
++msgctxt "Name"
++msgid "or"
++msgstr "o"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator or"
++msgstr "operatore logico «o»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:141
++msgctxt "Name"
++msgid "not"
++msgstr "non"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "logic operator not"
++msgstr "operatore logico «non»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:207
++msgctxt "Name"
++msgid "File extension"
++msgstr "Estensione di file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example txt"
++msgstr "per esempio «txt»"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:340
++msgctxt "Name"
++msgid "Rating"
++msgstr "Voto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:342
++msgctxt "Comment"
++msgid "1 to 10, for example >=7"
++msgstr "da 1 a 10, per esempio >=7"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:405
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:677
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:872
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:1004
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Use <, <=, :, >= and >."
++msgstr "Usa <, <=, :, >= e >."
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:475
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:476
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:547
++msgctxt "Name"
++msgid "Title"
++msgstr "Titolo"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:551
++msgctxt "Name"
++msgid "File size"
++msgstr "Dimensione dei file"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:616
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes, for example >1000"
++msgstr "in byte, per esempio >1000"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:745
++msgctxt "Name"
++msgid "Content size"
++msgstr "Dimensioni del contenuto"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:808
++msgctxt "Comment"
++msgid "in bytes"
++msgstr "in byte"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:941
++msgctxt "Name"
++msgid "Last modified"
++msgstr "Ultima modifica"
++
++#: apps/dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop:942
++msgctxt "Comment"
++msgid "for example >1999-10-10"
++msgstr "per esempio >1999-10-10"
++
++#: apps/dolphin/src/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Version Control Plugin for File Views"
++msgstr "Estensione di controllo delle versioni per le viste dei file"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Password & User Account"
++msgstr "Password e account utente"
++
++#: apps/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop:138
++msgctxt "Comment"
++msgid "User information such as password, name and email"
++msgstr "Informazioni utente come password, nome e indirizzo di posta"
++
++#: apps/kdepasswd/kdepasswd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Change Password"
++msgstr "Cambia password"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Editor"
++msgstr "Editor dei segnalibri"
++
++#: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bookmark Organizer and Editor"
++msgstr "Editor ed organizzatore dei segnalibri"
++
++#: apps/kfind/kfind.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Find Files/Folders"
++msgstr "Trova file e cartelle"
++
++#: apps/konqueror/about/konq_aboutpage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "About-Page for Konqueror"
++msgstr "Pagina di informazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:7 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:3
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2703
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Home"
++
++#: apps/konqueror/Home.desktop:98 runtime/kioslave/desktop/Home.desktop:93
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "File personali"
++
++#: apps/konqueror/kfmclient.desktop:10 apps/konqueror/kfmclient_dir.desktop:10
++#: apps/konqueror/kfmclient_html.desktop:9
++#: apps/konqueror/kfmclient_war.desktop:9 apps/konqueror/konqbrowser.desktop:7
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/konqbrowser.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: apps/konqueror/konqueror.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE File Manager & Web Browser"
++msgstr "Gestore dei file e browser Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/konquerorsu.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "File Manager - Super User Mode"
++msgstr "Gestore dei file - modalità amministrativa"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Pronuncia"
++
++#: apps/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Produces audio output for text in the current page"
++msgstr "Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preload.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Preloading During KDE startup"
++msgstr "Precaricamento di Konqueror all'avvio di KDE"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Browser Preloader"
++msgstr "Precaricatore del browser Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reduces Konqueror startup time"
++msgstr "Riduce il tempo di avvio di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/profile_filemanagement.desktop:2
++#: apps/konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile:7
++msgctxt "Name"
++msgid "File Management"
++msgstr "Gestione dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_filepreview.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "File Preview"
++msgstr "Anteprima dei file"
++
++#: apps/konqueror/profile_kde_devel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Development"
++msgstr "Sviluppo di KDE"
++
++#: apps/konqueror/profile_midnightcommander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight Commander"
++msgstr "Midnight Commander"
++
++#: apps/konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabbed Browsing"
++msgstr "Navigazione a schede"
++
++#: apps/konqueror/profile_webbrowsing.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browsing"
++msgstr "Navigazione Web"
++
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-css-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-html-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-java-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-log-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-python-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop:7
++#: apps/konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Print..."
++msgstr "Stampa..."
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del web"
++
++#: apps/konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure enhanced browsing"
++msgstr "Configura la navigazione avanzata"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:12
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:5
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the bookmarks home page"
++msgstr "Configura la pagina di partenza dei segnalibri"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cache"
++msgstr "Cache"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cache.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure web cache settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della cache del Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookies"
++msgstr "Cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/cookies.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way cookies work"
++msgstr "Configura come funzionano i cookie"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Preferences"
++msgstr "Preferenze delle connessioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/netpref.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure generic network preferences, like timeout values"
++msgstr "Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Proxy"
++msgstr "Proxy"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/proxy.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the proxy servers used"
++msgstr "Configura i server proxy da usare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Shares"
++msgstr "Condivisioni Windows"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/smb.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
++msgstr "Configura quali filesystem Windows (SMB) si possono sfogliare"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "UserAgent Strings"
++msgstr "Stringhe User Agent"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Android Phone 1.0)"
++msgstr "Descrizione UA (telefono Android 1.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 1.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
++msgstr "Descrizione UA (Google Chrome 5.0)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 2.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 2.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Firefox 3.6 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/googlebot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Googlebot/2.1)"
++msgstr "Descrizione UA (Googlebot/2.1)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie401onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 4.01 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie50onppc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.0 su Mac PPC)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie55onwinnt5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 5.5 su Windows 2000)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie60onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 6.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (IE 7.0 on Win XP)"
++msgstr "Descrizione UA (IE 7.0 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/lynxoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Lynx 2.8.3)"
++msgstr "Descrizione UA (Lynx 2.8.3)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn301oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 3.01 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 3.01 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.76 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.76 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/nn475onwin95.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
++msgstr "Descrizione UA (NN 4.7 su Windows 95)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/ns71onwinnt51.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Netscape 7.1 on XP)"
++msgstr "Descrizione UA (Netscape 7.1 su Windows XP)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op403onwinnt4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 4.03 on NT)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 4.03 su Windows NT)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 8.5 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 8.5 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.00 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.00 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Opera 9.62 on current)"
++msgstr "Descrizione UA (Opera 9.62 sul sistema attuale)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 2.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.0 on iPhone)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.0 su iPhone)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 3.2 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)"
++msgstr "Descrizione UA (Safari 4.0 su MacOS X)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/w3moncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (w3m 0.1.9)"
++msgstr "Descrizione UA (w3m 0.1.9)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UADescription (Wget 1.11.4)"
++msgstr "Descrizione UA (Wget 1.11.4)"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Identification"
++msgstr "Identificazione del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/kio/useragent.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way Konqueror reports itself"
++msgstr "Configura come Konqueror si identifica con i server"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:13
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webappearance.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
++msgstr "Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:11
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: apps/konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop:102
++#: apps/konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
++msgstr "Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Stylesheets"
++msgstr "Fogli di stile"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the stylesheets used to render web pages"
++msgstr "Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure how to display web pages"
++msgstr "Configura come visualizzare le pagine Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Behavior"
++msgstr "Comportamento Web"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser behavior"
++msgstr "Configura il comportamento del browser"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "AdBlocK Filters"
++msgstr "Filtri AdBlocK"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Konqueror AdBlocK filters"
++msgstr "Configura i filtri AdBlock per Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:13
++msgctxt "Name|Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management."
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure general Konqueror behavior"
++msgstr "Configura il comportamento generale di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Java & JavaScript"
++msgstr "Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior of Java and JavaScript"
++msgstr "Configura il comportamento di Java e JavaScript"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Performance"
++msgstr "Prestazioni"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve Konqueror performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Performance"
++msgstr "Prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings that can improve KDE performance"
++msgstr "Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell Command Plugin"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell"
++
++#: apps/konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shell Command Plugin for Konqueror"
++msgstr "Estensione per i comandi da shell di Konqueror"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop:95
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of your bookmarks, for a faster access"
++msgstr "Questa è la lista dei segnalibri, per un accesso più rapido"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/history.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them "
++"in many ways."
++msgstr ""
++"Questa è la cronologia degli indirizzi URL che hai visitato di recente. Puoi "
++"ordinarli in vari modi."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Home Folder"
++msgstr "Cartella Home"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "This folder contains your personal files"
++msgstr "Questa cartella contiene i tuoi file personali"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:4
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Places"
++msgstr "Risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the list of places."
++msgstr "Questo è l'elenco di risorse."
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/remote.desktop:2
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/.directory:2
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.desktop:7
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/virtualfolder_network.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Root Folder"
++msgstr "Cartella radice"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "This is the root of the filesystem"
++msgstr "Questa è la radice del filesystem"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the history sidebar"
++msgstr "Configura la barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "History SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale della cronologia"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sidebar"
++msgstr "Barra laterale"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Places SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale delle risorse"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/test/test.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Prova"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop:5
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Cartella"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "FTP Archives"
++msgstr "Archivi FTP"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/kde_ftp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Official FTP"
++msgstr "FTP ufficiale di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/apps_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Applications"
++msgstr "Applicazioni di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Sites"
++msgstr "Siti Web"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/dot_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE News"
++msgstr "Notizie di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/kde_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Home Page"
++msgstr "Pagina Web di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/look_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Eye Candy"
++msgstr "Cose carine di KDE"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/applications.desktop:5
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Applications"
++msgstr "Applicazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/printsystem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print System Browser"
++msgstr "Navigazione del sistema di stampa"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/trees/init/services/settings.desktop:5
++#: runtime/menu/desktop/kde-settingsmenu.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr "Impostazioni"
++
++#: apps/konqueror/sidebar/web_module/konqsidebar_web.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web SideBar Module"
++msgstr "Modulo della barra laterale del Web"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shell"
++msgstr "Shell"
++
++#: apps/konsole/data/profiles/Shell.profile:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole default profile"
++msgstr "Profilo predefinito di Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.desktop:99
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Terminal"
++msgstr "Terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolehere.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Terminal Here"
++msgstr "Apri terminale qui"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:170
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a visible session"
++msgstr "Campanella suonata all'interno di una sessione visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:254
++msgctxt "Name"
++msgid "Bell in Non-Visible Session"
++msgstr "Campanella in sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:331
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bell emitted within a non-visible session"
++msgstr "Campanella emessa all'interno di una sessione non visibile"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:416
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity in Monitored Session"
++msgstr "Attività in sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:492
++msgctxt "Comment"
++msgid "Activity detected in a monitored session"
++msgstr "Attività rilevata in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:576
++msgctxt "Name"
++msgid "Silence in Monitored Session"
++msgstr "Silenzio in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:652
++msgctxt "Comment"
++msgid "Silence detected in a monitored session"
++msgstr "Silenzio rilevato in una sessione sorvegliata"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:735
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Finished With Non-Zero Status"
++msgstr "Sessione completata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsole.notifyrc:814
++msgctxt "Comment"
++msgid "A session has exited with non-zero status"
++msgstr "Una sessione è terminata con stato diverso da zero"
++
++#: apps/konsole/desktop/konsolepart.desktop:13
++#: apps/konsole/desktop/terminalemulator.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: apps/konsole/desktop/quick-access-konsole.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Access Terminal"
++msgstr "Terminale ad accesso rapido"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Text Editor"
++msgstr "Editor di testi"
++
++#: apps/kwrite/kwrite.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "KWrite"
++msgstr "KWrite"
++
++#: apps/lib/konq/directory_bookmarkbar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Toolbar"
++msgstr "Barra dei segnalibri"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Favicons"
++msgstr "Iconcine"
++
++#: apps/lib/konq/favicons/favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores website icons"
++msgstr "Memorizza le icone dei siti Web"
++
++#: apps/lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu."
++msgstr "Estensione di trascinamento per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++msgstr "Estensione per il menu a comparsa di Konqueror"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop:11
++#: apps/lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Eject"
++msgstr "Espelli"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder..."
++msgstr "Cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Directory.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter folder name:"
++msgstr "Inserisci il nome della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/Floppy.desktop:4
++msgctxt "Name|Starts a program to format a floppy drive"
++msgid "Format"
++msgstr "Formatta"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML File..."
++msgstr "File HTML..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter HTML filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file HTML:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Camera Device..."
++msgstr "Dispositivo fotografico..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New camera"
++msgstr "Nuova macchina fotografica"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo CD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo CD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDWRITER Device..."
++msgstr "Dispositivo di masterizzazione CD..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New CDWRITER Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo di masterizzazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DVD-ROM Device..."
++msgstr "Dispositivo DVD-ROM..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New DVD-ROM Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo DVD-ROM"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Floppy Device..."
++msgstr "Dispositivo per dischetti..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Floppy Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo per dischetti"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disc Device..."
++msgstr "Disco rigido..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkHD.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Hard Disc"
++msgstr "Nuovo disco rigido"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MO Device..."
++msgstr "Dispositivo MO..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkMO.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New MO Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo MO"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS..."
++msgstr "NFS..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "New NFS Link"
++msgstr "Nuovo collegamento NFS"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Basic link to file or directory..."
++msgstr "Collegamento di base a file o cartella..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkPath.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter path of file or directory:"
++msgstr "Inserisci il percorso del file o della cartella:"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Application..."
++msgstr "Collegamento ad applicazione..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "New Link to Application"
++msgstr "Nuovo collegamento ad applicazione"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Link to Location (URL)..."
++msgstr "Collegamento a indirizzo (URL)..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkURL.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter link to location (URL):"
++msgstr "Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP Device..."
++msgstr "Dispositivo ZIP..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/linkZIP.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "New ZIP Device"
++msgstr "Nuovo dispositivo ZIP"
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Text File..."
++msgstr "File di testo..."
++
++#: apps/lib/konq/Templates/TextFile.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enter text filename:"
++msgstr "Inserisci il nome del file di testo:"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: apps/nsplugins/khtml_plugins.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the browser plugins"
++msgstr "Configura le estensioni del browser"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder View"
++msgstr "Vista delle cartelle"
++
++#: apps/plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the contents of folders (User's home folder as default)"
++msgstr ""
++"Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la "
++"predefinita)"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Manager"
++msgstr "Gestore delle attività"
++
++#: runtime/activitymanager/activitymanager.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "The activity management backend"
++msgstr "Il motore di gestione delle attività"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Social Desktop"
++msgstr "Desktop sociale"
++
++#: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Social Desktop Providers"
++msgstr "Gestisci i fornitori del desktop sociale"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:2
++#: workspace/wallpapers/Air/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air"
++msgstr "Aria"
++
++#: runtime/desktoptheme/air/metadata.desktop:72
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Una ventata d'aria fresca"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: runtime/desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done in the Oxygen style"
++msgstr "Tema in stile Oxygen"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/gdbrc:2
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/internal/gdbrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "gdb"
++msgstr "gdb"
++
++#: runtime/drkonqi/data/debuggers/external/kdbgrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kdbg"
++msgstr "kdbg"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Applicazioni predefinite"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default components for various services"
++msgstr "Scelta dei componenti predefiniti per vari servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
++"which you can select hyperlinks should honor this setting."
++msgstr ""
++"Definisci il browser Web predefinito. Tutte le applicazioni di KDE in cui ci "
++"sono collegamenti selezionabili rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "File Manager"
++msgstr "Gestore dei file"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
++"and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
++"manager."
++msgstr ""
++"Definisci il gestore dei file predefinito. Tutte le voci del menu K e tutte "
++"le applicazioni di KDE nelle quali puoi aprire cartelle rispetteranno questa "
++"impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Email Client"
++msgstr "Programma di posta"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default email client. All KDE "
++"applications which need access to an email client application should honor "
++"this setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di posta elettronica "
++"preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di accedere ad "
++"un programma di posta elettronica rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Terminal Emulator"
++msgstr "Emulatore di terminale"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
++"applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
++"setting."
++msgstr ""
++"Questo servizio permette di configurare il programma di emulazione di "
++"terminale preferito. Tutte le applicazioni di KDE che avranno bisogno di "
++"aprire un terminale rispetteranno questa impostazione."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
++msgstr ""
++"Qui puoi scegliere il gestore delle finestre da eseguire nella sessione di "
++"KDE."
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
++msgctxt "Name"
++msgid "A nice name you have chosen for your interface"
++msgstr "Un bel nome per la tua interfaccia"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "A helpful description of the interface for the top right info box"
++msgstr "Un'utile descrizione dell'interfaccia per la casella delle informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
++msgstr ""
++"Compiz personalizzato (per avviarlo crea uno script «compiz-kde-launcher» che "
++"prepara l'ambiente)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Compiz"
++msgstr "Compiz"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity (GNOME)"
++msgstr "Metacity (GNOME)"
++
++#: runtime/kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Openbox"
++msgstr "Openbox"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Discovery"
++msgstr "Rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure service discovery"
++msgstr "Configura il rilevamento dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Emoticons"
++msgstr "Faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Emoticons Themes Manager"
++msgstr "Gestore dei temi delle faccine"
++
++#: runtime/kcontrol/icons/icons.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize KDE Icons"
++msgstr "Personalizza le icone di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Manager"
++msgstr "Gestione dei servizi"
++
++#: runtime/kcontrol/kded/kcmkded.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Services Configuration"
++msgstr "Configurazione dei servizi di KDE"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage Notifications"
++msgstr "Gestisci le notifiche"
++
++#: runtime/kcontrol/knotify/kcmnotify.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Notification Configuration"
++msgstr "Configurazione delle notifiche di sistema"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/default/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "US English"
++msgstr "Inglese americano"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Country/Region & Language"
++msgstr "Lingua e paese"
++
++#: runtime/kcontrol/locale/language.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language, numeric, and time settings for your particular region"
++msgstr "Impostazioni nazionali per la lingua, i numeri, la data e l'ora"
++
++#: runtime/kcontrol/menus/kde-information.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informazioni"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker"
++msgstr "Correttore ortografico"
++
++#: runtime/kcontrol/spellchecking/spellchecking.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the spell checker"
++msgstr "Configura il correttore ortografico"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "File Associations"
++msgstr "Associazioni dei file"
++
++#: runtime/keditfiletype/filetypes.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure file associations"
++msgstr "Configura le associazioni dei file"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Global Shortcuts Server"
++msgstr "Server KDED di scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "kglobalaccel"
++msgstr "kglobalaccel"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:110
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:188
++msgctxt "Comment"
++msgid "The application name"
++msgstr "Il nome dell'applicazione"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:252
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Registration"
++msgstr "Registrazione delle scorciatoie globali"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:313
++msgctxt "Comment"
++msgid "An application registered new global shortcuts."
++msgstr "Un'applicazione ha registrato nuove scorciatoie globali."
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:376
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcut Triggered"
++msgstr "Scorciatoia globale attivata"
++
++#: runtime/kglobalaccel/kglobalaccel.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user triggered a global shortcut"
++msgstr "L'utente ha attivato una scorciatoia globale"
++
++#: runtime/khelpcenter/Help.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Help"
++msgstr "Aiuto"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Index"
++msgstr "Indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/htmlsearch/htmlsearch.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Index generation"
++msgstr "Generazione dell'indice"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Help Index"
++msgstr "Indice della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/kcmhelpcenter.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help center search index configuration and generation"
++msgstr "Configurazione e generazione dell'indice di ricerca della guida"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHelpCenter"
++msgstr "KHelpCenter"
++
++#: runtime/khelpcenter/khelpcenter.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Help Center"
++msgstr "Guida di KDE"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Applications/.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Manuals"
++msgstr "Manuali delle applicazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Browse Info Pages"
++msgstr "Sfoglia le pagine «info»"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kcontrolmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Center Modules"
++msgstr "Moduli del centro di controllo"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kicmodules.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter Modules"
++msgstr "Moduli del centro informazioni"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/kioslaves.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kioslaves"
++msgstr "Kioslave"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX manual pages"
++msgstr "Pagine «man» di UNIX"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(1) User Commands"
++msgstr "(1) Comandi dell'utente"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(2) System Calls"
++msgstr "(2) Chiamate di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(3) Subroutines"
++msgstr "(3) Procedure"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(4) Devices"
++msgstr "(4) Dispositivi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(5) File Formats"
++msgstr "(5) Formati di file"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(6) Games"
++msgstr "(6) Giochi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(7) Miscellaneous"
++msgstr "(7) Varie"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man8.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(8) Sys. Administration"
++msgstr "(8) Amministrazione di sistema"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/man9.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(9) Kernel"
++msgstr "(9) Kernel"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Manpages/mann.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "(n) New"
++msgstr "(n) Nuovi"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/onlinehelp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Help"
++msgstr "Aiuto in rete"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/plasma.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Manual"
++msgstr "Manuale di Plasma"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/quickstart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Quickstart Guide"
++msgstr "Guida rapida"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/Scrollkeeper/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrollkeeper"
++msgstr "Scrollkeeper"
++
++#: runtime/khelpcenter/plugins/userguide.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Users' Manual"
++msgstr "Manuale degli utenti di KDE"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "CGI Scripts"
++msgstr "Script CGI"
++
++#: runtime/kioslave/cgi/kcmcgi/kcmcgi.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the CGI KIO slave"
++msgstr "Configura il KIOslave CGI"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Watcher"
++msgstr "Guardia delle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors directories for changes"
++msgstr "Sorveglia i cambiamenti nelle cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:3
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:1
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:162
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash"
++msgstr "Cestino"
++
++#: runtime/kioslave/desktop/directory.trash:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contains removed files"
++msgstr "Contiene i file cancellati"
++
++#: runtime/kioslave/fish/fish.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for the FISH protocol"
++msgstr "Un kioslave per il protocollo FISH"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Troff Viewer"
++msgstr "Visore integrabile di file Troff"
++
++#: runtime/kioslave/man/kmanpart.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "KManPart"
++msgstr "KManPart"
++
++#: runtime/kioslave/network/ioslave/network.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse the network"
++msgstr "Un kioslave per navigare la rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Watcher"
++msgstr "Guardia di rete"
++
++#: runtime/kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
++"protocol"
++msgstr ""
++"Tiene traccia della rete e aggiorna la lista delle cartelle del protocollo "
++"network:/"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote URL Change Notifier"
++msgstr "Notifica del cambiamento di URL remoti"
++
++#: runtime/kioslave/remote/kdedmodule/remotedirnotify.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides change notification for network folders"
++msgstr "Dà notifiche dei cambiamenti per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/kioslave/sftp/sftp.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for sftp"
++msgstr "Un kioslave per sftp"
++
++#: runtime/kioslave/smb/smb-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Shares"
++msgstr "Condivisioni Samba"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/comicbookthumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Books"
++msgstr "Fumetti"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/cursorthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Cursor Files"
++msgstr "File dei cursori"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/desktopthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Files"
++msgstr "File desktop"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/directorythumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Directories"
++msgstr "Cartelle"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/djvuthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DjVu Files"
++msgstr "File DjVu"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/exrthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Images"
++msgstr "Immagini EXR"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/htmlthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Files"
++msgstr "File HTML"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/imagethumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
++msgstr "Immagini (GIF, PNG, BMP, ...)"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/jpegthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG Images"
++msgstr "Immagini JPEG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/svgthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SVG Images"
++msgstr "Immagini SVG"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/textthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Files"
++msgstr "File di testo"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/thumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Thumbnail Handler"
++msgstr "Gestore delle miniature"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsexethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Executables"
++msgstr "Eseguibili di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/thumbnail/windowsimagethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Windows Images"
++msgstr "Immagini di Microsoft Windows"
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "This service allows configuration of the trash."
++msgstr "Questo servizio permette di configurare il cestino."
++
++#: runtime/kioslave/trash/kcmtrash.desktop:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure trash settings"
++msgstr "Configura le impostazioni del cestino"
++
++#: runtime/kioslave/trash/trash.protocol:25
++msgctxt "ExtraNames"
++msgid "Original Path,Deletion Date"
++msgstr "Percorso originale,data di eliminazione"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetAttach"
++msgstr "KNetAttach"
++
++#: runtime/knetattach/knetattach.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Folder Wizard"
++msgstr "Assistente per le cartelle di rete"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware notifications"
++msgstr "Notifiche sull'hardware"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications triggered by solid"
++msgstr "Notifiche attivate da Solid"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Mount or unmount error"
++msgstr "Errore di montaggio o smontaggio"
++
++#: runtime/knotify/hardwarenotifications.notifyrc:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "There has been a problem mounting or unmounting a device"
++msgstr "C'è stato un problema nel montare o smontare un dispositivo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro di KDE"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Trash: Emptied"
++msgstr "Cestino: svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:121
++msgctxt "Comment"
++msgid "The trash has been emptied"
++msgstr "Il cestino è stato svuotato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:203
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Rotation"
++msgstr "Completamento del testo: rotazione"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:278
++msgctxt "Comment"
++msgid "The end of the list of matches has been reached"
++msgstr "È stata raggiunta la fine della lista delle corrispondenze"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:359
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: No Match"
++msgstr "Completamento del testo: nessuna corrispondenza"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:435
++msgctxt "Comment"
++msgid "No matching completion was found"
++msgstr "Non nessun completamento corrispondente trovato"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:516
++msgctxt "Name"
++msgid "Textcompletion: Partial Match"
++msgstr "Completamento del testo: corrispondenza parziale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:592
++msgctxt "Comment"
++msgid "There is more than one possible match"
++msgstr "C'è più di una corrispondenza possibile"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:673
++msgctxt "Name"
++msgid "Fatal Error"
++msgstr "Errore fatale"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:753
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was a serious error causing the program to exit"
++msgstr "Si è verificato un errore serio che ha fatto terminare il programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:835
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Notification"
++msgstr "Notifica"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:917
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something special happened in the program"
++msgstr "È successo qualcosa di particolare nel programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:998
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:66
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:112
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning"
++msgstr "Avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1081
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error in the program which may cause problems"
++msgstr "Si è verificato nel programma un errore che potrebbe causare problemi"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1162
++msgctxt "Name"
++msgid "Catastrophe"
++msgstr "Catastrofe"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1239
++msgctxt "Comment"
++msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore molto serio, che ha causato almeno l'uscita del "
++"programma"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1319
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login"
++msgstr "Accesso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1401
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is starting up"
++msgstr "KDE sta partendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1486
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout"
++msgstr "Esci"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1568
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE is exiting"
++msgstr "KDE sta uscendo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1653
++msgctxt "Name"
++msgid "Logout Canceled"
++msgstr "Uscita annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1733
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE logout was canceled"
++msgstr "L'uscita da KDE è stata annullata"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1814
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Error"
++msgstr "Errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1895
++msgctxt "Comment"
++msgid "A print error has occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore di stampa"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:1977
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Message"
++msgstr "Messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2058
++msgctxt "Comment"
++msgid "An information message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio informativo"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2140
++msgctxt "Name"
++msgid "Warning Message"
++msgstr "Messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2221
++msgctxt "Comment"
++msgid "A warning message is being shown"
++msgstr "Viene mostrato un messaggio di avviso"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2302
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical Message"
++msgstr "Messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2377
++msgctxt "Comment"
++msgid "A critical message is being shown"
++msgstr "Viene stato mostrato un messaggio critico"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2457
++msgctxt "Name"
++msgid "Question"
++msgstr "Domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2540
++msgctxt "Comment"
++msgid "A question is being asked"
++msgstr "Viene posta una domanda"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2623
++msgctxt "Name"
++msgid "Beep"
++msgstr "Bip"
++
++#: runtime/knotify/kde.notifyrc:2704
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound bell"
++msgstr "Campanella"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotify"
++msgstr "KNotify"
++
++#: runtime/knotify/knotify4.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Notification Daemon"
++msgstr "Demone delle notifiche di KDE"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Password Caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password"
++
++#: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Temporary password caching"
++msgstr "Memorizzazione delle password temporanea"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Zone"
++msgstr "Fuso orario"
++
++#: runtime/ktimezoned/ktimezoned.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides the system's time zone to applications"
++msgstr "Dà il fuso orario di sistema alle applicazioni"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "kuiserver"
++msgstr "kuiserver"
++
++#: runtime/kuiserver/kuiserver.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE's Progress Info UI server"
++msgstr "Server UI per le informazioni di avanzamento di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/fixhost/fixhosturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FixHostFilter"
++msgstr "Filtro degli host fissi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kuriikwsfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "InternetKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle parole chiave di Internet"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/kurisearchfilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SearchKeywordsFilter"
++msgstr "Filtro delle chiavi di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Engine"
++msgstr "Motore di ricerca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "7Digital"
++msgstr "7Digital"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Acronym Database"
++msgstr "Banche dati di acronimi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/acronym.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.chemie.de/tools/acronym.php3?language=e&acronym=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AltaVista"
++msgstr "AltaVista"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/altavista.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon"
++msgstr "Amazon"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Amazon MP3"
++msgstr "Amazon MP3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr ""
++"http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-"
++"keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "All Music Guide"
++msgstr "Guida All Music"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amg.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&opt1=1&sql=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AustroNaut"
++msgstr "AustroNaut"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/austronaut.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++msgstr "http://austronaut.at/page.php?begriff=\\\\{@}&wo=at"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Backports Search"
++msgstr "Ricerca gli aggiornamenti non supportati di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/backports.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.backports.org/package.php?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Beolingus Online Dictionary"
++msgstr "Dizionario in rete Beolingus"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++msgstr ""
++"http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?"
++"lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}"
++"&iservice=&comment=&email"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blip.tv"
++msgstr "Blip.tv"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Fulltext Search"
++msgstr "Ricerca del testo completo nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugft.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Bug Database Bug Number Search"
++msgstr "Ricerca per numero nella banca dati degli errori di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/bugno.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "https://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QRZ.com Callsign Database"
++msgstr "Banca dati dei segnali di chiamata QRZ.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/call.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.qrz.com/database?callsign=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "CIA World Fact Book"
++msgstr "World Fact Book della CIA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:85
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
++"3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CiteSeer: Scientific Literature Digital Library"
++msgstr "CiteSeer: Biblioteca digitale di letteratura scientifica"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/citeseer.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++msgstr "http://citeseer.ist.psu.edu/cs?q=\\\\{@}&submit=Search+Documents&cs=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
++msgstr "CPAN - Rete globale degli archivi Perl"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++msgstr ""
++"http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,"
++"q,1}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN Catalog"
++msgstr "Catalogo CTAN"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++msgstr ""
++"http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}"
++"&metadataSearchSubmit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
++msgstr "CTAN - Rete globale degli archivi TeX"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian BTS Bug Search"
++msgstr "Ricerca di errori nel BTS di Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dbug.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://bugs.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: German to English"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dal tedesco all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2en.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.dict.cc/?s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between German and French"
++msgstr "LEO - Traduzioni dal tedesco al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/de2fr.desktop:90
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?lp=frde&search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Debian Package Search"
++msgstr "Ricerca di pacchetti Debian"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/deb.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://packages.debian.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CNRTL/TILF French dictionary"
++msgstr "Dizionario francese CNRTL/TILF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dictfr.desktop:67
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.cnrtl.fr/definition/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Directory"
++msgstr "Open Directory"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/dmoz.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://search.dmoz.org/cgi-bin/search?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "DocBook - The Definitive Guide"
++msgstr "DocBook - La guida definitiva"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/docbook.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++msgstr "http://www.docbook.org/tdg/en/html/\\\\{1}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Object Identifier"
++msgstr "Identificativo degli oggetti digitali"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/doi.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://dx.doi.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go"
++msgstr "Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Info"
++msgstr "Informazioni di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:35
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Duck Duck Go Shopping"
++msgstr "Acquisti di Duck Duck Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:36
++msgctxt "Query"
++msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecosia search engine"
++msgstr "Motore di ricerca Ecosia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2de.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "dict.cc Translation: English to German"
++msgstr "Traduzione dict.cc: dall'inglese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Spanish"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese allo spagnolo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2es.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to French"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese al francese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2fr.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/Translation.asp?enfr=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: English to Italian"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'inglese all'italiano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/en2it.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/translation.asp?enit=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Spanish to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dallo spagnolo all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/es2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethicle"
++msgstr "Ethicle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ethicle.desktop:68
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook"
++msgstr "Facebook"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Feedster"
++msgstr "Feedster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/feedster.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.feedster.com/search.php?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Creative Commons"
++msgstr "Creative Commons su Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr"
++msgstr "Flickr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Free On-Line Dictionary of Computing"
++msgstr "Dizionario informatico libero in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/foldoc.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://foldoc.doc.ic.ac.uk/foldoc/foldoc.cgi?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2de.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO - Translate Between French and German"
++msgstr "LEO - Traduzione dal francese al tedesco"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: French to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dal francese all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fr2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/fr/en/translation.asp?fren=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FreeDB"
++msgstr "FreeDB"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freedb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.freedb.org/freedb_search.php?words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Freshmeat"
++msgstr "Freshmeat"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/freshmeat.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://freshmeat.net/search/?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Froogle"
++msgstr "Froogle"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/froogle.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FSF/UNESCO Free Software Directory"
++msgstr "Elenco di software libero di FSF e UNESCO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/fsd.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://directory.fsf.org/search/?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GitHub"
++msgstr "GitHub"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gitorious"
++msgstr "Gitorious"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Advanced Search"
++msgstr "Ricerca avanzata di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}"
++"&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\"
++"\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\"
++"\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt="
++"\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}"
++"&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google"
++"+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}"
++"&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}"
++"&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}"
++"&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Code"
++msgstr "Codice di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google"
++msgstr "Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Groups"
++msgstr "Google gruppi"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_groups.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://groups.google.com/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++msgstr "http://groups.google.it/groups?oi=djq&as_q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Image Search"
++msgstr "Ricerca di immagini di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_images.desktop:95
++msgctxt "Query"
++msgid "http://images.google.com/images?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://images.google.it/images?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google (I'm Feeling Lucky)"
++msgstr "Google (mi sento fortunato)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++msgstr ""
++"http://www.google.it/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-"
++"8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Maps"
++msgstr "Mappe di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_maps.desktop:45
++msgctxt "Query"
++msgid "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++msgstr "http://maps.google.com/maps?q=\\\\{@}&ie=UTF8&iwloc=addr"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Movies"
++msgstr "Film di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_movie.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.google.com/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://www.google.it/search?q=movie:\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Google News"
++msgstr "Notizie di Google"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_news.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://news.google.com/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++msgstr "http://news.google.it/news?q=\\\\{@}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gracenote"
++msgstr "Gracenote"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gracenote.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.gracenote.com/music/search-adv.html?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Great Dictionary of the Catalan Language (GRan Enciclopèdia  Catalana)"
++msgstr "Grande dizionario della lingua catalana (GRan Enciclopèdia Catalana)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/grec.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++msgstr "http://ec.grec.net/cgi-bin/AppDLC3.exe?APP=CERCADLC&GECART=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com"
++msgstr "HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HyperDictionary.com Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari HyperDictionary.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/hyperdictionary_thesaurus.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?Dict=T&define=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Book List"
++msgstr "Internet Book List"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ibl.desktop:88
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Groups"
++msgstr "Gruppi di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca Notices"
++msgstr "Notifiche di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Identi.ca People"
++msgstr "Persone di Identi.ca"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet Movie Database"
++msgstr "Banca dati cinematografica in rete"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/imdb.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++msgstr "http://italian.imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com Translation: Italian to English"
++msgstr "Traduzione WordReference.com: dall'italiano all'inglese"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/it2en.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/it/en/translation.asp?iten=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ask Jeeves"
++msgstr "Ask Jeeves"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?"
++"origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KataTudo"
++msgstr "KataTudo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/katatudo.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE App Search"
++msgstr "Ricerca di applicazioni per KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_apps.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE API Documentation"
++msgstr "Documentazione dell'API di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++msgstr "http://api.kde.org/classmapper.php?class=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Forums"
++msgstr "Forum di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++msgstr ""
++"http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}"
++"&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Look"
++msgstr "KDE Look"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE TechBase"
++msgstr "KDE TechBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:38
++msgctxt "Query"
++msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE UserBase"
++msgstr "KDE UserBase"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:37
++msgctxt "Query"
++msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE WebSVN"
++msgstr "SVN Web di KDE"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_websvn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++msgstr "http://websvn.kde.org/\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO-Translate"
++msgstr "Traduzioni LEO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/leo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune"
++msgstr "Magnatune"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaCrawler"
++msgstr "MetaCrawler"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++msgstr ""
++"http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}"
++"&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-"
++"search&refer=mc-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Microsoft Developer Network Search"
++msgstr "Ricerca su Microsoft Developer Network"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++msgstr ""
++"http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?"
++"handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
++"asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between German and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra tedesco e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-deru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=3&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between English and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra inglese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-enru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Spanish and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra spagnolo e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-esru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=5&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between French and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra francese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-frru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=4&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Italian and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra italiano e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-itru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=23&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Multitran - Translate Between Dutch and Russian"
++msgstr "Multitran - Traduzioni tra olandese e russo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/multitran-nlru.desktop:84
++msgctxt "Query"
++msgid "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++msgstr "http://multitran.ru/c/m.exe?l1=24&s=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netcraft"
++msgstr "Netcraft"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/netcraft.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++msgstr "http://uptime.netcraft.com/up/graph?site=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Telephonebook Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca dell'elenco telefonico"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:90
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++msgstr ""
++"http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}"
++"&city=\\\\{2}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Teletekst Search Provider"
++msgstr "Motore di ricerca Teletekst"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-teletekst.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++msgstr "http://teletekst.nos.nl/gif/\\\\{@}-01.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Open"
++msgstr "OpenDesktop"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP Key Search"
++msgstr "Ricerca di chiavi OpenPGP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/pgpkeys.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++msgstr "http://pgp.dtype.org:11371/pks/lookup?search=\\\\{@}&op=vindex"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PHP Search"
++msgstr "Ricerca PHP"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/php.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.php.net/manual-lookup.php?pattern=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Reference Manual"
++msgstr "Manuale di riferimento di Python"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++msgstr ""
++"http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}"
++"&submit=Search&q=site%3Apython.org"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt3 Online Documentation"
++msgstr "Documentazione in rete delle librerie Qt3"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt3.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.trolltech.com/3.3/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latest Qt Online Documentation"
++msgstr "Ultima documentazione in rete delle Qt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary of the Spanish Academy (RAE)"
++msgstr "Dizionario dell'Accademia Spagnola (RAE)"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++msgstr ""
++"http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}"
++"&FORMATO=ampliado"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "IETF Requests for Comments"
++msgstr "Richieste di commenti di IETF"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:87
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++msgstr "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM-Find"
++msgstr "Trova RPM"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rpmfind.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.rpmfind.net/linux/rpm2html/search.php?query=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Application Archive"
++msgstr "Archivio di applicazioni Ruby"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ruby_application_archive.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.ruby-lang.org/en/raa-list.rhtml?name=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SourceForge"
++msgstr "SourceForge"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++msgstr ""
++"http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\"
++"\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati"
++msgstr "Technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Technorati Tags"
++msgstr "Etichette di technorati"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technoratitags.desktop:89
++msgctxt "Query"
++msgid "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++msgstr "http://technorati.com/tag/\\\\{@}?sourceid=kde-search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Thesaurus"
++msgstr "Dizionario dei sinonimi e contrari Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/thesaurus.desktop:92
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/thesaurus?book=Thesaurus&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TV Tome"
++msgstr "TV Tome"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/tvtome.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++msgstr "http://www.tv.com/search.php?type=11&stype=all&qs=\\\\{@}&x=0&y=0"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Urban Dictionary"
++msgstr "Dizionario urbano"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "U.S. Patent Database"
++msgstr "Banca dati dei brevetti USA"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++msgstr ""
++"http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}"
++"&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vimeo"
++msgstr "Vimeo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Vivisimo"
++msgstr "Vivisimo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++msgstr ""
++"http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
++"2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Voila"
++msgstr "Voila"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/voila.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++msgstr "http://www.voila.com/S/geek?an=1&kw=\\\\{@}&dt=*"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Merriam-Webster Dictionary"
++msgstr "Dizionario Merriam-Webster"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/webster.desktop:94
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikia"
++msgstr "Wikia"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia - The Free Encyclopedia"
++msgstr "Wikipedia - L'enciclopedia libera"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikipedia.desktop:93
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary - The Free Dictionary"
++msgstr "Wiktionary - Il dizionario libero"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wiktionary.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://en.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++msgstr "http://it.wiktionary.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolfram Alpha"
++msgstr "Wolfram Alpha"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wolfram_alpha.desktop:65
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wolframalpha.com/input/?i=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WordReference.com English Dictionary"
++msgstr "Dizionario inglese WordReference.com"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wordref.desktop:91
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++msgstr "http://www.wordreference.com/english/definition.asp?en=\\\\{@}"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:43
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++msgstr ""
++"http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\"
++"\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Images"
++msgstr "Immagini di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Local"
++msgstr "Yahoo locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:39
++msgctxt "Query"
++msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Shopping"
++msgstr "Acquisti di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:41
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;"
++"_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}"
++"&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Video"
++msgstr "Video di Yahoo"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:40
++msgctxt "Query"
++msgid ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++msgstr ""
++"http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?"
++"ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube"
++msgstr "YouTube"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/youtube.desktop:42
++msgctxt "Query"
++msgid "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++msgstr "http://www.youtube.com/results?search_query=\\\\{@}&search_type=&aq=f"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/localdomain/localdomainurifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LocalDomainFilter"
++msgstr "Filtro di dominio locale"
++
++#: runtime/kurifilter-plugins/shorturi/kshorturifilter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "ShortURIFilter"
++msgstr "Filtro di URI brevi"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet Server"
++msgstr "Server portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wallet"
++msgstr "Portafoglio"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "kwalletd"
++msgstr "kwalletd"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:109
++msgctxt "Name"
++msgid "Needs password"
++msgstr "Serve una password"
++
++#: runtime/kwalletd/kwalletd.notifyrc:175
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE Wallet Daemon requests a password"
++msgstr "Il demone dei portafogli di KDE richiede una password"
++
++#: runtime/l10n/ad/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorra"
++msgstr "Andorra"
++
++#: runtime/l10n/ae/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates"
++msgstr "Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/l10n/af/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghanistan"
++msgstr "Afganistan"
++
++#: runtime/l10n/ag/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Antigua and Barbuda"
++msgstr "Antigua e Barbuda"
++
++#: runtime/l10n/ai/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Anguilla"
++msgstr "Anguilla"
++
++#: runtime/l10n/al/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albania"
++msgstr "Albania"
++
++#: runtime/l10n/am/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenia"
++msgstr "Armenia"
++
++#: runtime/l10n/an/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antilles"
++msgstr "Antille Olandesi"
++
++#: runtime/l10n/ao/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Angola"
++msgstr "Angola"
++
++#: runtime/l10n/ar/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentina"
++msgstr "Argentina"
++
++#: runtime/l10n/as/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "American Samoa"
++msgstr "Samoa Americane"
++
++#: runtime/l10n/at/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: runtime/l10n/au/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Australia"
++msgstr "Australia"
++
++#: runtime/l10n/aw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruba"
++msgstr "Aruba"
++
++#: runtime/l10n/ax/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Åland Islands"
++msgstr "Isole Åland"
++
++#: runtime/l10n/az/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijan"
++msgstr "Azerbaigian"
++
++#: runtime/l10n/ba/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina"
++msgstr "Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/l10n/bb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados"
++msgstr "Barbados"
++
++#: runtime/l10n/bd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladesh"
++msgstr "Bangladesh"
++
++#: runtime/l10n/be/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgium"
++msgstr "Belgio"
++
++#: runtime/l10n/bf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burkina Faso"
++msgstr "Burkina Faso"
++
++#: runtime/l10n/bg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgaria"
++msgstr "Bulgaria"
++
++#: runtime/l10n/bh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahrain"
++msgstr "Bahrain"
++
++#: runtime/l10n/bi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundi"
++msgstr "Burundi"
++
++#: runtime/l10n/bj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Benin"
++msgstr "Benin"
++
++#: runtime/l10n/bm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda"
++msgstr "Bermuda"
++
++#: runtime/l10n/bn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Darussalam"
++msgstr "Brunei"
++
++#: runtime/l10n/bo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivia"
++msgstr "Bolivia"
++
++#: runtime/l10n/br/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazil"
++msgstr "Brasile"
++
++#: runtime/l10n/bs/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamas"
++msgstr "Bahamas"
++
++#: runtime/l10n/bt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutan"
++msgstr "Bhutan"
++
++#: runtime/l10n/bw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana"
++msgstr "Botswana"
++
++#: runtime/l10n/by/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bielorussia"
++
++#: runtime/l10n/bz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize"
++msgstr "Belize"
++
++#: runtime/l10n/ca/entry.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canada"
++msgstr "Canada"
++
++#: runtime/l10n/caribbean.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Caribbean"
++msgstr "Caraibi"
++
++#: runtime/l10n/cc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cocos (Keeling) Islands"
++msgstr "Isole Cocos (Keeling)"
++
++#: runtime/l10n/cd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo, The Democratic Republic of the"
++msgstr "Congo, Repubblica Democratica del"
++
++#: runtime/l10n/centralafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Central"
++msgstr "Africa centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, Central"
++msgstr "America centrale"
++
++#: runtime/l10n/centralasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, Central"
++msgstr "Asia centrale"
++
++#: runtime/l10n/centraleurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Central"
++msgstr "Europa centrale"
++
++#: runtime/l10n/C/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Predefinito"
++
++#: runtime/l10n/cf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African Republic"
++msgstr "Repubblica Centrafricana"
++
++#: runtime/l10n/cg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Congo"
++msgstr "Congo"
++
++#: runtime/l10n/ch/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Svizzera"
++
++#: runtime/l10n/ci/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cote d'ivoire"
++msgstr "Costa d'Avorio"
++
++#: runtime/l10n/ck/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cook islands"
++msgstr "Isole Cook"
++
++#: runtime/l10n/cl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chile"
++msgstr "Cile"
++
++#: runtime/l10n/cm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cameroon"
++msgstr "Camerun"
++
++#: runtime/l10n/cn/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "China"
++msgstr "Cina"
++
++#: runtime/l10n/co/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombia"
++msgstr "Colombia"
++
++#: runtime/l10n/cr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rica"
++msgstr "Costa Rica"
++
++#: runtime/l10n/cu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuba"
++msgstr "Cuba"
++
++#: runtime/l10n/cv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde"
++msgstr "Capo Verde"
++
++#: runtime/l10n/cx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Island"
++msgstr "Isola Christmas"
++
++#: runtime/l10n/cy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyprus"
++msgstr "Cipro"
++
++#: runtime/l10n/cz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Republic"
++msgstr "Repubblica Ceca"
++
++#: runtime/l10n/de/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Germania"
++
++#: runtime/l10n/dj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti"
++msgstr "Gibuti"
++
++#: runtime/l10n/dk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Danimarca"
++
++#: runtime/l10n/dm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominica"
++msgstr "Dominica"
++
++#: runtime/l10n/do/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Republic"
++msgstr "Repubblica Dominicana"
++
++#: runtime/l10n/dz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Algeria"
++msgstr "Algeria"
++
++#: runtime/l10n/eastafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Eastern"
++msgstr "Africa orientale"
++
++#: runtime/l10n/eastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, East"
++msgstr "Asia orientale"
++
++#: runtime/l10n/easteurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Eastern"
++msgstr "Europa orientale"
++
++#: runtime/l10n/ec/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ecuador"
++msgstr "Ecuador"
++
++#: runtime/l10n/ee/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonia"
++msgstr "Estonia"
++
++#: runtime/l10n/eg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egypt"
++msgstr "Egitto"
++
++#: runtime/l10n/eh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Western Sahara"
++msgstr "Sahara Occidentale"
++
++#: runtime/l10n/er/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrea"
++msgstr "Eritrea"
++
++#: runtime/l10n/es/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spain"
++msgstr "Spagna"
++
++#: runtime/l10n/et/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopia"
++msgstr "Etiopia"
++
++#: runtime/l10n/fi/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Finland"
++msgstr "Finlandia"
++
++#: runtime/l10n/fj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiji"
++msgstr "Figi"
++
++#: runtime/l10n/fk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands (Malvinas)"
++msgstr "Isole Falkland (Malvine)"
++
++#: runtime/l10n/fm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Micronesia, Federated States of"
++msgstr "Micronesia, Stati Federati di"
++
++#: runtime/l10n/fo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroe Islands"
++msgstr "Isole Fær Øer"
++
++#: runtime/l10n/fr/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francia"
++
++#: runtime/l10n/ga/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabon"
++msgstr "Gabon"
++
++#: runtime/l10n/gb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Regno Unito"
++
++#: runtime/l10n/gd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grenada"
++msgstr "Granada"
++
++#: runtime/l10n/ge/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgia"
++msgstr "Georgia"
++
++#: runtime/l10n/gf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Guiana"
++msgstr "Guyana Francese"
++
++#: runtime/l10n/gh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana"
++msgstr "Ghana"
++
++#: runtime/l10n/gi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar"
++msgstr "Gibilterra"
++
++#: runtime/l10n/gl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greenland"
++msgstr "Groenlandia"
++
++#: runtime/l10n/gm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambia"
++msgstr "Gambia"
++
++#: runtime/l10n/gn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea"
++msgstr "Guinea"
++
++#: runtime/l10n/gp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guadeloupe"
++msgstr "Guadalupa"
++
++#: runtime/l10n/gq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Equatorial Guinea"
++msgstr "Guinea Equatoriale"
++
++#: runtime/l10n/gr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Greece"
++msgstr "Grecia"
++
++#: runtime/l10n/gt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemala"
++msgstr "Guatemala"
++
++#: runtime/l10n/gu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guam"
++msgstr "Guam"
++
++#: runtime/l10n/gw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau"
++msgstr "Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/l10n/gy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyana"
++msgstr "Guyana"
++
++#: runtime/l10n/hk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong SAR(China)"
++msgstr "Hong Kong (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/hn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduras"
++msgstr "Honduras"
++
++#: runtime/l10n/hr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatia"
++msgstr "Croazia"
++
++#: runtime/l10n/ht/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Haiti"
++msgstr "Haiti"
++
++#: runtime/l10n/hu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungary"
++msgstr "Ungheria"
++
++#: runtime/l10n/id/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesia"
++msgstr "Indonesia"
++
++#: runtime/l10n/ie/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlanda"
++
++#: runtime/l10n/il/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Israel"
++msgstr "Israele"
++
++#: runtime/l10n/in/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "India"
++msgstr "India"
++
++#: runtime/l10n/iq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraq"
++msgstr "Iraq"
++
++#: runtime/l10n/ir/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iran"
++msgstr "Iran"
++
++#: runtime/l10n/is/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Iceland"
++msgstr "Islanda"
++
++#: runtime/l10n/it/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Italy"
++msgstr "Italia"
++
++#: runtime/l10n/jm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaica"
++msgstr "Giamaica"
++
++#: runtime/l10n/jo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordan"
++msgstr "Giordania"
++
++#: runtime/l10n/jp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Japan"
++msgstr "Giappone"
++
++#: runtime/l10n/ke/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenya"
++msgstr "Kenya"
++
++#: runtime/l10n/kg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstan"
++msgstr "Kirghizistan"
++
++#: runtime/l10n/kh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodia"
++msgstr "Cambogia"
++
++#: runtime/l10n/ki/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiribati"
++msgstr "Kiribati"
++
++#: runtime/l10n/km/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comoros"
++msgstr "Comore"
++
++#: runtime/l10n/kn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Kitts and Nevis"
++msgstr "Saint Kitts e Nevis"
++
++#: runtime/l10n/kp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korea"
++msgstr "Corea del Nord"
++
++#: runtime/l10n/kr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korea"
++msgstr "Corea del Sud"
++
++#: runtime/l10n/kw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwait"
++msgstr "Kuwait"
++
++#: runtime/l10n/ky/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands"
++msgstr "Isole Cayman"
++
++#: runtime/l10n/kz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstan"
++msgstr "Kazakistan"
++
++#: runtime/l10n/la/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laos"
++msgstr "Laos"
++
++#: runtime/l10n/lb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanon"
++msgstr "Libano"
++
++#: runtime/l10n/lc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Lucia"
++msgstr "Santa Lucia"
++
++#: runtime/l10n/li/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liechtenstein"
++msgstr "Liechtenstein"
++
++#: runtime/l10n/lk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lanka"
++msgstr "Sri Lanka"
++
++#: runtime/l10n/lr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberia"
++msgstr "Liberia"
++
++#: runtime/l10n/ls/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho"
++msgstr "Lesotho"
++
++#: runtime/l10n/lt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuania"
++msgstr "Lituania"
++
++#: runtime/l10n/lu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourg"
++msgstr "Lussemburgo"
++
++#: runtime/l10n/lv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvia"
++msgstr "Lettonia"
++
++#: runtime/l10n/ly/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Libya"
++msgstr "Libia"
++
++#: runtime/l10n/ma/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Morocco"
++msgstr "Marocco"
++
++#: runtime/l10n/mc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monaco"
++msgstr "Monaco"
++
++#: runtime/l10n/md/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldova"
++msgstr "Moldavia"
++
++#: runtime/l10n/me/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Montenegro"
++msgstr "Montenegro"
++
++#: runtime/l10n/mg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Madagascar"
++msgstr "Madagascar"
++
++#: runtime/l10n/mh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshall Islands"
++msgstr "Isole Marshall"
++
++#: runtime/l10n/middleeast.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Middle-East"
++msgstr "Medio Oriente"
++
++#: runtime/l10n/mk/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonia"
++msgstr "Macedonia"
++
++#: runtime/l10n/ml/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali"
++msgstr "Mali"
++
++#: runtime/l10n/mm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanmar"
++msgstr "Birmania"
++
++#: runtime/l10n/mn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolia"
++msgstr "Mongolia"
++
++#: runtime/l10n/mo/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Macau SAR(China)"
++msgstr "Macao (Cina)"
++
++#: runtime/l10n/mq/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Martinique"
++msgstr "Martinica"
++
++#: runtime/l10n/mr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritania"
++msgstr "Mauritania"
++
++#: runtime/l10n/ms/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Montserrat"
++msgstr "Monserrat"
++
++#: runtime/l10n/mt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Malta"
++msgstr "Malta"
++
++#: runtime/l10n/mu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius"
++msgstr "Mauritius"
++
++#: runtime/l10n/mv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldives"
++msgstr "Maldive"
++
++#: runtime/l10n/mw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawi"
++msgstr "Malawi"
++
++#: runtime/l10n/mx/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexico"
++msgstr "Messico"
++
++#: runtime/l10n/my/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysia"
++msgstr "Malesia"
++
++#: runtime/l10n/mz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambique"
++msgstr "Mozambico"
++
++#: runtime/l10n/na/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibia"
++msgstr "Namibia"
++
++#: runtime/l10n/nc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Caledonia"
++msgstr "Nuova Caledonia"
++
++#: runtime/l10n/ne/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niger"
++msgstr "Niger"
++
++#: runtime/l10n/nf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norfolk Island"
++msgstr "Isola Norfolk"
++
++#: runtime/l10n/ng/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigeria"
++msgstr "Nigeria"
++
++#: runtime/l10n/ni/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaragua"
++msgstr "Nicaragua"
++
++#: runtime/l10n/nl/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Paesi Bassi"
++
++#: runtime/l10n/no/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvegia"
++
++#: runtime/l10n/northafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Northern"
++msgstr "Africa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, North"
++msgstr "America settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/northeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Northern"
++msgstr "Europa settentrionale"
++
++#: runtime/l10n/np/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepal"
++msgstr "Nepal"
++
++#: runtime/l10n/nr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauru"
++
++#: runtime/l10n/nu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Niue"
++msgstr "Niue"
++
++#: runtime/l10n/nz/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nuova Zelanda"
++
++#: runtime/l10n/oceania.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oceania"
++msgstr "Oceania"
++
++#: runtime/l10n/om/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oman"
++msgstr "Oman"
++
++#: runtime/l10n/pa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panama"
++msgstr "Panama"
++
++#: runtime/l10n/pe/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Peru"
++msgstr "Perù"
++
++#: runtime/l10n/pf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "French Polynesia"
++msgstr "Polinesia Francese"
++
++#: runtime/l10n/pg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinea"
++msgstr "Papua Nuova Guinea"
++
++#: runtime/l10n/ph/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippines"
++msgstr "Filippine"
++
++#: runtime/l10n/pk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan"
++msgstr "Pakistan"
++
++#: runtime/l10n/pl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Poland"
++msgstr "Polonia"
++
++#: runtime/l10n/pm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Pierre and Miquelon"
++msgstr "Saint Pierre e Miquelon"
++
++#: runtime/l10n/pn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pitcairn"
++msgstr "Pitcairn"
++
++#: runtime/l10n/pr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Puerto Rico"
++msgstr "Porto Rico"
++
++#: runtime/l10n/ps/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palestinian Territory"
++msgstr "Palestina"
++
++#: runtime/l10n/pt/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portogallo"
++
++#: runtime/l10n/pw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Palau"
++msgstr "Palau"
++
++#: runtime/l10n/py/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguay"
++msgstr "Paraguay"
++
++#: runtime/l10n/qa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatar"
++msgstr "Qatar"
++
++#: runtime/l10n/re/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Réunion"
++msgstr "Riunione"
++
++#: runtime/l10n/ro/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Romania"
++msgstr "Romania"
++
++#: runtime/l10n/rs/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbia"
++msgstr "Serbia"
++
++#: runtime/l10n/ru/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Russia"
++msgstr "Russia"
++
++#: runtime/l10n/rw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwanda"
++msgstr "Ruanda"
++
++#: runtime/l10n/sa/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Arabia"
++msgstr "Arabia Saudita"
++
++#: runtime/l10n/sb/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands"
++msgstr "Isole Salomone"
++
++#: runtime/l10n/sc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychelles"
++msgstr "Seychelles"
++
++#: runtime/l10n/sd/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudan"
++msgstr "Sudan"
++
++#: runtime/l10n/se/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Svezia"
++
++#: runtime/l10n/sg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore"
++msgstr "Singapore"
++
++#: runtime/l10n/sh/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena"
++msgstr "Sant'Elena"
++
++#: runtime/l10n/si/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovenia"
++
++#: runtime/l10n/sk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovakia"
++msgstr "Slovacchia"
++
++#: runtime/l10n/sl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leone"
++msgstr "Sierra Leone"
++
++#: runtime/l10n/sm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "San Marino"
++msgstr "San Marino"
++
++#: runtime/l10n/sn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Senegal"
++msgstr "Senegal"
++
++#: runtime/l10n/so/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Somalia"
++msgstr "Somalia"
++
++#: runtime/l10n/southafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Southern"
++msgstr "Africa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southamerica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "America, South"
++msgstr "America meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South"
++msgstr "Asia meridionale"
++
++#: runtime/l10n/southeastasia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asia, South-East"
++msgstr "Asia sud-orientale"
++
++#: runtime/l10n/southeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Southern"
++msgstr "Europa meridionale"
++
++#: runtime/l10n/sr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Suriname"
++msgstr "Suriname"
++
++#: runtime/l10n/st/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sao Tome and Principe"
++msgstr "São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/l10n/sv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "El Salvador"
++msgstr "El Salvador"
++
++#: runtime/l10n/sy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syria"
++msgstr "Siria"
++
++#: runtime/l10n/sz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swaziland"
++msgstr "Swaziland"
++
++#: runtime/l10n/tc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turks and Caicos Islands"
++msgstr "Isole Turks e Caicos"
++
++#: runtime/l10n/td/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chad"
++msgstr "Ciad"
++
++#: runtime/l10n/tg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Togo"
++msgstr "Togo"
++
++#: runtime/l10n/th/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thailand"
++msgstr "Tailandia"
++
++#: runtime/l10n/tj/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistan"
++msgstr "Tagikistan"
++
++#: runtime/l10n/tk/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tokelau"
++msgstr "Tokelau"
++
++#: runtime/l10n/tl/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Timor-Leste"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistan"
++msgstr "Turkmenistan"
++
++#: runtime/l10n/tn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisia"
++msgstr "Tunisia"
++
++#: runtime/l10n/to/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: runtime/l10n/tp/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "East Timor"
++msgstr "Timor Est"
++
++#: runtime/l10n/tr/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkey"
++msgstr "Turchia"
++
++#: runtime/l10n/tt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago"
++msgstr "Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/l10n/tv/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tuvalu"
++msgstr "Tuvalu"
++
++#: runtime/l10n/tw/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: runtime/l10n/tz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzania, United Republic of"
++msgstr "Tanzania"
++
++#: runtime/l10n/ua/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ucraina"
++
++#: runtime/l10n/ug/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uganda"
++msgstr "Uganda"
++
++#: runtime/l10n/us/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United States of America"
++msgstr "Stati Uniti d'America"
++
++#: runtime/l10n/uy/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguay"
++msgstr "Uruguay"
++
++#: runtime/l10n/uz/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan"
++msgstr "Uzbekistan"
++
++#: runtime/l10n/va/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vatican City"
++msgstr "Città del Vaticano"
++
++#: runtime/l10n/vc/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "St. Vincent and the Grenadines"
++msgstr "Saint Vincent e Grenadine"
++
++#: runtime/l10n/ve/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuela"
++msgstr "Venezuela"
++
++#: runtime/l10n/vg/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, British"
++msgstr "Isole Vergini Britanniche"
++
++#: runtime/l10n/vi/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Virgin Islands, U.S."
++msgstr "Isole Vergini Americane"
++
++#: runtime/l10n/vn/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnam"
++msgstr "Vietnam"
++
++#: runtime/l10n/vu/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu"
++msgstr "Vanuatu"
++
++#: runtime/l10n/westafrica.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Africa, Western"
++msgstr "Africa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/westeurope.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Europe, Western"
++msgstr "Europa occidentale"
++
++#: runtime/l10n/wf/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallis and Futuna"
++msgstr "Wallis e Futuna"
++
++#: runtime/l10n/ws/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoa"
++msgstr "Samoa"
++
++#: runtime/l10n/ye/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemen"
++msgstr "Yemen"
++
++#: runtime/l10n/yt/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mayotte"
++msgstr "Mayotte"
++
++#: runtime/l10n/za/entry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "South Africa"
++msgstr "Sudafrica"
++
++#: runtime/l10n/zm/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambia"
++msgstr "Zambia"
++
++#: runtime/l10n/zw/entry.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwe"
++msgstr "Zimbabwe"
++
++#: runtime/localization/currency/adf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Franc"
++msgstr "Franco andorrano"
++
++#: runtime/localization/currency/adp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Andorran Peseta"
++msgstr "Peseta andorrana"
++
++#: runtime/localization/currency/aed.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United Arab Emirates Dirham"
++msgstr "Dirham degli Emirati Arabi Uniti"
++
++#: runtime/localization/currency/afa.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/afn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Afghan Afghani"
++msgstr "Afgani afgano"
++
++#: runtime/localization/currency/all.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian Lek"
++msgstr "Lek albanese"
++
++#: runtime/localization/currency/amd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian Dram"
++msgstr "Dram armeno"
++
++#: runtime/localization/currency/ang.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Antillean Guilder"
++msgstr "Fiorino delle Antille Olandesi"
++
++#: runtime/localization/currency/aoa.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Kwanza"
++msgstr "Kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/aon.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Angolan Novo Kwanza"
++msgstr "Nuovo kwanza angolano"
++
++#: runtime/localization/currency/ars.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Argentine Peso"
++msgstr "Peso argentino"
++
++#: runtime/localization/currency/ats.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Austrian Schilling"
++msgstr "Scellino austriaco"
++
++#: runtime/localization/currency/aud.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Australian Dollar"
++msgstr "Dollaro australiano"
++
++#: runtime/localization/currency/awg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Aruban Florin"
++msgstr "Fiorino arubano"
++
++#: runtime/localization/currency/azm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/azn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani Manat"
++msgstr "Manat azero"
++
++#: runtime/localization/currency/bam.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnia and Herzegovina Convertible Mark"
++msgstr "Marco convertibile di Bosnia-Erzegovina"
++
++#: runtime/localization/currency/bbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Barbados Dollar"
++msgstr "Dollaro di Barbados"
++
++#: runtime/localization/currency/bdt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bangladeshi Taka"
++msgstr "Taka bengalese"
++
++#: runtime/localization/currency/bef.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belgian Franc"
++msgstr "Franco belga"
++
++#: runtime/localization/currency/bgl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev A/99"
++msgstr "Lev bulgaro A/99"
++
++#: runtime/localization/currency/bgn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian Lev"
++msgstr "Lev bulgaro"
++
++#: runtime/localization/currency/bhd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahraini Dinar"
++msgstr "Dinaro del Bahrain"
++
++#: runtime/localization/currency/bif.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Burundian Franc"
++msgstr "Franco del Burundi"
++
++#: runtime/localization/currency/bmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bermuda Dollar"
++msgstr "Dollaro della Bermuda"
++
++#: runtime/localization/currency/bnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brunei Dollar"
++msgstr "Dollaro del Brunei"
++
++#: runtime/localization/currency/bob.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Boliviano"
++msgstr "Boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/bov.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bolivian Mvdol"
++msgstr "Mvdol boliviano"
++
++#: runtime/localization/currency/brl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Real"
++msgstr "Real brasiliano"
++
++#: runtime/localization/currency/bsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bahamian Dollar"
++msgstr "Dollaro bahamense"
++
++#: runtime/localization/currency/btn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Bhutanese Ngultrum"
++msgstr "Ngultrum bhutanese"
++
++#: runtime/localization/currency/bwp.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Botswana Pula"
++msgstr "Pula botswaniana"
++
++#: runtime/localization/currency/byr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian Ruble"
++msgstr "Rublo bielorusso"
++
++#: runtime/localization/currency/bzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Belize Dollar"
++msgstr "Dollaro del Belize"
++
++#: runtime/localization/currency/cad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Canadian Dollar"
++msgstr "Dollaro canadese"
++
++#: runtime/localization/currency/cdf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Congolese Franc"
++msgstr "Franco congolese"
++
++#: runtime/localization/currency/chf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swiss Franc"
++msgstr "Franco svizzero"
++
++#: runtime/localization/currency/clf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Unidad de Fomento"
++msgstr "Unidad de Fomento cilena"
++
++#: runtime/localization/currency/clp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chilean Peso"
++msgstr "Peso cileno"
++
++#: runtime/localization/currency/cny.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Yuan"
++msgstr "Yuan cinese"
++
++#: runtime/localization/currency/cop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Peso"
++msgstr "Peso colombiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cou.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Colombian Unidad de Valor Real"
++msgstr "Unidad de Valor Real colombiana"
++
++#: runtime/localization/currency/crc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Costa Rican Colon"
++msgstr "Colón costaricano"
++
++#: runtime/localization/currency/cuc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Convertible Peso"
++msgstr "Peso convertibile cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cup.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cuban Peso"
++msgstr "Peso cubano"
++
++#: runtime/localization/currency/cve.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cape Verde Escudo"
++msgstr "Escudo capoverdiano"
++
++#: runtime/localization/currency/cyp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cypriot Pound"
++msgstr "Lira cipriota"
++
++#: runtime/localization/currency/czk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech Koruna"
++msgstr "Corona ceca"
++
++#: runtime/localization/currency/dem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "German Mark"
++msgstr "Marco tedesco"
++
++#: runtime/localization/currency/djf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Djibouti Franc"
++msgstr "Franco gibutiano"
++
++#: runtime/localization/currency/dkk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish Krone"
++msgstr "Corona danese"
++
++#: runtime/localization/currency/dop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Dominican Peso"
++msgstr "Peso dominicano"
++
++#: runtime/localization/currency/dzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Algerian Dinar"
++msgstr "Dinaro algerino"
++
++#: runtime/localization/currency/eek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian Kroon"
++msgstr "Corona estone"
++
++#: runtime/localization/currency/egp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Pound"
++msgstr "Lira egiziana"
++
++#: runtime/localization/currency/ern.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Eritrean Nakfa"
++msgstr "Nakfa eritreo"
++
++#: runtime/localization/currency/esp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish Peseta"
++msgstr "Peseta spagnola"
++
++#: runtime/localization/currency/etb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethiopian Birr"
++msgstr "Birr etiope"
++
++#: runtime/localization/currency/eur.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Euro"
++msgstr "Euro"
++
++#: runtime/localization/currency/fim.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish Markka"
++msgstr "Marco finlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/fjd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Figi"
++
++#: runtime/localization/currency/fkp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Falkland Islands Pound"
++msgstr "Sterlina delle Falkland"
++
++#: runtime/localization/currency/frf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "French Franc"
++msgstr "Franco francese"
++
++#: runtime/localization/currency/gbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "British Pound Sterling"
++msgstr "Sterlina britannica"
++
++#: runtime/localization/currency/gel.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian Lari"
++msgstr "Lari georgiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ghc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghanaian Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/ghs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghana Cedi"
++msgstr "Cedi ghanese"
++
++#: runtime/localization/currency/gip.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gibraltar Pound"
++msgstr "Sterlina di Gibilterra"
++
++#: runtime/localization/currency/gmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gambian Dalasi"
++msgstr "Dalasi gambese"
++
++#: runtime/localization/currency/gnf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinean Franc"
++msgstr "Franco guineano"
++
++#: runtime/localization/currency/grd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek Drachma"
++msgstr "Dracma greca"
++
++#: runtime/localization/currency/gtq.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guatemalan Quetzal"
++msgstr "Quetzal guatemalteco"
++
++#: runtime/localization/currency/gwp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guinea-Bissau Peso"
++msgstr "Peso della Guinea-Bissau"
++
++#: runtime/localization/currency/gyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Guyanese Dollar"
++msgstr "Dollaro della Guyana"
++
++#: runtime/localization/currency/hkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hong Kong Dollar"
++msgstr "Dollaro di Hong Kong"
++
++#: runtime/localization/currency/hnl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Honduran Lempira"
++msgstr "Lempira honduregna"
++
++#: runtime/localization/currency/hrk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian Kuna"
++msgstr "Kuna croata"
++
++#: runtime/localization/currency/htg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Haitian Gourde"
++msgstr "Gourde haitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/huf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian Forint"
++msgstr "Fiorino ungherese"
++
++#: runtime/localization/currency/idr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian Rupiah"
++msgstr "Rupia indonesiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Pound"
++msgstr "Sterlina irlandese"
++
++#: runtime/localization/currency/ils.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Israeli New Sheqel"
++msgstr "Nuovo siclo israeliano"
++
++#: runtime/localization/currency/inr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Indian Rupee"
++msgstr "Rupia indiana"
++
++#: runtime/localization/currency/iqd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iraqi Dinar"
++msgstr "Dinaro iracheno"
++
++#: runtime/localization/currency/irr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Iranian Rial"
++msgstr "Riyal iraniano"
++
++#: runtime/localization/currency/isk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic Krona"
++msgstr "Corona islandese"
++
++#: runtime/localization/currency/itl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian Lira"
++msgstr "Lira italiana"
++
++#: runtime/localization/currency/jmd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamaican Dollar"
++msgstr "Dollaro giamaicano"
++
++#: runtime/localization/currency/jod.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jordanian Dinar"
++msgstr "Dinaro giordano"
++
++#: runtime/localization/currency/jpy.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese Yen"
++msgstr "Yen giapponese"
++
++#: runtime/localization/currency/kes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kenyan Shilling"
++msgstr "Scellino keniota"
++
++#: runtime/localization/currency/kgs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kyrgyzstani Som"
++msgstr "Som kirghizo"
++
++#: runtime/localization/currency/khr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cambodian Riel"
++msgstr "Riel cambogiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kmf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Comorian Franc"
++msgstr "Franco delle Comore"
++
++#: runtime/localization/currency/kpw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "North Korean Won"
++msgstr "Won nordcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/krw.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South Korean Won"
++msgstr "Won sudcoreano"
++
++#: runtime/localization/currency/kwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuwaiti Dinar"
++msgstr "Dinaro kuwaitiano"
++
++#: runtime/localization/currency/kyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cayman Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Cayman"
++
++#: runtime/localization/currency/kzt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakhstani Tenge"
++msgstr "Tenge kazako"
++
++#: runtime/localization/currency/lak.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao Kip"
++msgstr "Kip laotiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lbp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lebanese Pound"
++msgstr "Lira libanese"
++
++#: runtime/localization/currency/lkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sri Lankan Rupee"
++msgstr "Rupia singalese"
++
++#: runtime/localization/currency/lrd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Liberian Dollar"
++msgstr "Dollaro liberiano"
++
++#: runtime/localization/currency/lsl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lesotho Loti"
++msgstr "Loti lesothiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ltl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian Litas"
++msgstr "Litas lituano"
++
++#: runtime/localization/currency/luf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish Franc"
++msgstr "Franco lussemburghese"
++
++#: runtime/localization/currency/lvl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian Lats"
++msgstr "Lats lettone"
++
++#: runtime/localization/currency/lyd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Libyan Dinar"
++msgstr "Dinaro libico"
++
++#: runtime/localization/currency/mad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moroccan Dirham"
++msgstr "Dirham marocchino"
++
++#: runtime/localization/currency/mdl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldovan Leu"
++msgstr "Leu Moldavo"
++
++#: runtime/localization/currency/mga.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Ariary"
++msgstr "Ariary malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mgf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy Franc"
++msgstr "Franco malgascio"
++
++#: runtime/localization/currency/mkd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian Denar"
++msgstr "Denaro macedone"
++
++#: runtime/localization/currency/mlf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mali Franc"
++msgstr "Franco maliano"
++
++#: runtime/localization/currency/mmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Myanma Kyat"
++msgstr "Kyat birmano"
++
++#: runtime/localization/currency/mnt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian Tugrik"
++msgstr "Tugrik mongolo"
++
++#: runtime/localization/currency/mop.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Macanese Pataca"
++msgstr "Pataca di Macao"
++
++#: runtime/localization/currency/mro.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritanian Ouguiya"
++msgstr "Ouguiya mauritana"
++
++#: runtime/localization/currency/mtl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese Lira"
++msgstr "Lira maltese"
++
++#: runtime/localization/currency/mur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mauritius Rupee"
++msgstr "Rupia mauriziana"
++
++#: runtime/localization/currency/mvr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Maldivian Rufiyaa"
++msgstr "Rupia maldiviana"
++
++#: runtime/localization/currency/mwk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malawian Kwacha"
++msgstr "Kwacha malawiano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Peso"
++msgstr "Peso messicano"
++
++#: runtime/localization/currency/mxv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mexican Unidad de Inversion"
++msgstr "Unidad de Inversion messicana"
++
++#: runtime/localization/currency/myr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Malaysian Ringgit"
++msgstr "Ringgit malese"
++
++#: runtime/localization/currency/mzm.desktop:5
++#: runtime/localization/currency/mzn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mozambican Metical"
++msgstr "Metical mozambicano"
++
++#: runtime/localization/currency/nad.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Namibian Dollar"
++msgstr "Dollaro namibiano"
++
++#: runtime/localization/currency/ngn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nigerian Naira"
++msgstr "Naira nigeriana"
++
++#: runtime/localization/currency/nio.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicaraguan Cordoba Oro"
++msgstr "Córdoba nicaraguense"
++
++#: runtime/localization/currency/nlg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands Guilder"
++msgstr "Fiorino olandese"
++
++#: runtime/localization/currency/nok.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Krone"
++msgstr "Corona norvegese"
++
++#: runtime/localization/currency/npr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepalese Rupee"
++msgstr "Rupia nepalese"
++
++#: runtime/localization/currency/nzd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand Dollar"
++msgstr "Dollaro neozelandese"
++
++#: runtime/localization/currency/omr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Omani Rial"
++msgstr "Riyal dell'Oman"
++
++#: runtime/localization/currency/pab.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Panamanian Balboa"
++msgstr "Balboa panamense"
++
++#: runtime/localization/currency/pen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Peruvian Nuevo Sol"
++msgstr "Nuevo sol peruviano"
++
++#: runtime/localization/currency/pgk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Papua New Guinean Kina"
++msgstr "Kina papuana"
++
++#: runtime/localization/currency/php.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Philippine Peso"
++msgstr "Peso filippino"
++
++#: runtime/localization/currency/pkr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Pakistan Rupee"
++msgstr "Rupia pakistana"
++
++#: runtime/localization/currency/pln.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish Zloty"
++msgstr "Złoty polacco"
++
++#: runtime/localization/currency/pte.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Escudo"
++msgstr "Escudo portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/pyg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Paraguayan Guarani"
++msgstr "Guaraní paraguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/qar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Qatari Riyal"
++msgstr "Riyal del Qatar"
++
++#: runtime/localization/currency/rol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu A/05"
++msgstr "Leu rumeno A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/ron.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian Leu"
++msgstr "Leu rumeno"
++
++#: runtime/localization/currency/rsd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Dinar"
++msgstr "Dinaro serbo"
++
++#: runtime/localization/currency/rub.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble"
++msgstr "Rublo russo"
++
++#: runtime/localization/currency/rur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian Ruble A/97"
++msgstr "Rublo russo A/97"
++
++#: runtime/localization/currency/rwf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Rwandan Franc"
++msgstr "Franco ruandese"
++
++#: runtime/localization/currency/sar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saudi Riyal"
++msgstr "Riyal saudita"
++
++#: runtime/localization/currency/sbd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Solomon Islands Dollar"
++msgstr "Dollaro delle Isole Salomone"
++
++#: runtime/localization/currency/scr.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Seychellois Rupee"
++msgstr "Rupia delle Seychelles"
++
++#: runtime/localization/currency/sdd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Dinar"
++msgstr "Dinaro sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sdg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sudanese Pound"
++msgstr "Sterlina sudanese"
++
++#: runtime/localization/currency/sek.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish Krona"
++msgstr "Corona svedese"
++
++#: runtime/localization/currency/sgd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Singapore Dollar"
++msgstr "Dollaro di Singapore"
++
++#: runtime/localization/currency/shp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Saint Helena Pound"
++msgstr "Sterlina di Sant'Elena"
++
++#: runtime/localization/currency/sit.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian Tolar"
++msgstr "Tallero sloveno"
++
++#: runtime/localization/currency/skk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak Koruna"
++msgstr "Corona slovacca"
++
++#: runtime/localization/currency/sll.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierra Leonean Leone"
++msgstr "Leone della Sierra Leone"
++
++#: runtime/localization/currency/sos.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali Shilling"
++msgstr "Scellino somalo"
++
++#: runtime/localization/currency/srd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Dollar"
++msgstr "Dollaro surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/srg.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Surinamese Guilder"
++msgstr "Fiorino surinamese"
++
++#: runtime/localization/currency/std.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "São Tomé and Príncipe Dobra"
++msgstr "Dobra di São Tomé e Príncipe"
++
++#: runtime/localization/currency/svc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Salvadoran Colon"
++msgstr "Colón salvadoregno"
++
++#: runtime/localization/currency/syp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Syrian Pound"
++msgstr "Lira siriana"
++
++#: runtime/localization/currency/szl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Swazi Lilangeni"
++msgstr "Lilangeni dello Swaziland"
++
++#: runtime/localization/currency/thb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai Baht"
++msgstr "Baht thailandese"
++
++#: runtime/localization/currency/tjs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajikistani Somoni"
++msgstr "Somoni tagico"
++
++#: runtime/localization/currency/tmm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Old Manat"
++msgstr "Vecchio manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tmt.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmenistani Manat"
++msgstr "Manat turkmeno"
++
++#: runtime/localization/currency/tnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tunisian Dinar"
++msgstr "Dinaro tunisino"
++
++#: runtime/localization/currency/top.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tongan Pa'anga"
++msgstr "Paʻanga tongano"
++
++#: runtime/localization/currency/tpe.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese Timorese Escudo"
++msgstr "Escudo del Timor portoghese"
++
++#: runtime/localization/currency/trl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira A/05"
++msgstr "Lira turca A/05"
++
++#: runtime/localization/currency/try.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish Lira"
++msgstr "Lira turca"
++
++#: runtime/localization/currency/ttd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Trinidad and Tobago Dollar"
++msgstr "Dollaro di Trinidad e Tobago"
++
++#: runtime/localization/currency/twd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "New Taiwan Dollar"
++msgstr "Nuovo dollaro taiwanese"
++
++#: runtime/localization/currency/tzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tanzanian Shilling"
++msgstr "Scellino tanzaniano"
++
++#: runtime/localization/currency/uah.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian Hryvnia"
++msgstr "Grivnia ucraina"
++
++#: runtime/localization/currency/ugx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ugandan Shilling"
++msgstr "Scellino ugandese"
++
++#: runtime/localization/currency/usd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar"
++msgstr "Dollaro statunitense"
++
++#: runtime/localization/currency/usn.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Next Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (giorno successivo)"
++
++#: runtime/localization/currency/uss.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "United States Dollar (Same Day)"
++msgstr "Dollaro statunitense (stesso giorno)"
++
++#: runtime/localization/currency/uyu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uruguayan Peso"
++msgstr "Peso uruguaiano"
++
++#: runtime/localization/currency/uzs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbekistan Som"
++msgstr "Som uzbeco"
++
++#: runtime/localization/currency/veb.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Venezuelan Bolívar Fuerte"
++msgstr "Bolívar venezuelano forte"
++
++#: runtime/localization/currency/vnd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese Dong"
++msgstr "Đồng vietnamita"
++
++#: runtime/localization/currency/vuv.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanuatu Vatu"
++msgstr "Vatu di Vanuatu"
++
++#: runtime/localization/currency/wst.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan Tala"
++msgstr "Tala samoano"
++
++#: runtime/localization/currency/xaf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Central African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa centrale"
++
++#: runtime/localization/currency/xag.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Silver"
++msgstr "Argento"
++
++#: runtime/localization/currency/xau.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Gold"
++msgstr "Oro"
++
++#: runtime/localization/currency/xcd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "East Caribbean Dollar"
++msgstr "Dollaro dei Caraibi orientali"
++
++#: runtime/localization/currency/xof.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "West African CFA Franc"
++msgstr "Franco CFA dell'Africa occidentale"
++
++#: runtime/localization/currency/xpd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Palladium"
++msgstr "Palladio"
++
++#: runtime/localization/currency/xpf.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CFP Franc"
++msgstr "Franco CFP"
++
++#: runtime/localization/currency/xpt.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Platinum"
++msgstr "Platino"
++
++#: runtime/localization/currency/yer.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yemeni Rial"
++msgstr "Riyal yemenita"
++
++#: runtime/localization/currency/yum.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslav Dinar"
++msgstr "Dinaro jugoslavo"
++
++#: runtime/localization/currency/zar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "South African Rand"
++msgstr "Rand sudafricano"
++
++#: runtime/localization/currency/zmk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zambian Kwacha"
++msgstr "Kwacha zambiano"
++
++#: runtime/localization/currency/zwd.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar A/06"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano A/06"
++
++#: runtime/localization/currency/zwl.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Zimbabwean Dollar"
++msgstr "Dollaro zimbabwiano"
++
++#: runtime/menu/desktop/hidden.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal Services"
++msgstr "Servizi interni"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Development"
++msgstr "Sviluppo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-translation.directory:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Translation"
++msgstr "Traduzione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-development-webdevelopment.directory:97
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Development"
++msgstr "Sviluppo Web"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-editors.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Editors"
++msgstr "Editor"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-education.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Education"
++msgstr "Educazione"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-languages.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Languages"
++msgstr "Lingue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-mathematics.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Mathematics"
++msgstr "Matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-miscellaneous.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Miscellaneous"
++msgstr "Varie"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Scienza"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-edu-tools.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Teaching Tools"
++msgstr "Didattica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-arcade.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Arcade"
++msgstr "Arcade"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-board.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Board Games"
++msgstr "Giochi da tavolo"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-card.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Card Games"
++msgstr "Giochi di carte"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Games"
++msgstr "Giochi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-kids.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Games for Kids"
++msgstr "Giochi per bambini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-logic.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Logic Games"
++msgstr "Giochi di logica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-roguelikes.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Rogue-like Games"
++msgstr "Giochi in stile Rogue"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-games-strategy.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Tactics & Strategy"
++msgstr "Tattica e strategia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-graphics.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphics"
++msgstr "Grafica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Internet"
++msgstr "Internet"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-internet-terminal.directory:4
++#: runtime/menu/desktop/kde-system-terminal.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal Applications"
++msgstr "Applicazioni per terminale"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-main.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Menu"
++msgstr "Menu di KDE"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-more.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "More Applications"
++msgstr "Altri programmi"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-multimedia.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:2
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-audio-and-video.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Multimedia"
++msgstr "Multimedia"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-office.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Office"
++msgstr "Ufficio"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-science.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Science & Math"
++msgstr "Scienza e matematica"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-system.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Sistema"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-toys.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Toys"
++msgstr "Giochini"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-unknown.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost & Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:4
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:14
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-accessibility.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-accessibility.directory:95
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Accessibility"
++msgstr "Accessibilità"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-desktop.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:4
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities.directory:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Accessori"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-file.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-peripherals.directory:93
++msgctxt "Comment"
++msgid "Peripherals"
++msgstr "Periferiche"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-pim.directory:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "PIM"
++msgstr "PIM"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:5
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Utilities"
++msgstr "Programmi di X"
++
++#: runtime/menu/desktop/kde-utilities-xutils.directory:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "X Window Utilities"
++msgstr "Programmi di X Window"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/kcm/kcm_nepomuk.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk/Strigi Server Configuration"
++msgstr "Configurazione dei server di Nepomuk/Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Module"
++msgstr "Modulo di ricerca di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
++msgstr ""
++"Modulo ausiliare per KIO per assicurare gli aggiornamenti automatici delle "
++"liste di ricerca di Nepomuk."
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Server"
++msgstr "Server di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukserver.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Server providing Storage services and strigi controlling"
++msgstr "Il server Nepomuk fornisce servizi di memorizzazione e controllo di Strigi"
++
++#: runtime/nepomuk/server/nepomukservice.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service"
++msgstr "Servizio Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Activities Service"
++msgstr "Servizio delle attività di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukFileWatch"
++msgstr "Sorveglianza dei file di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
++msgstr "Il servizio di sorveglianza di Nepomuk per monitorare i cambiamenti dei file"
++
++#: runtime/nepomuk/services/migration1/nepomukmigration1.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Data Migration Level 1"
++msgstr "Migrazione dei dati di Nepomuk di livello 1"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Loader"
++msgstr "Caricatore delle ontologie di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/ontologyloader/nepomukontologyloader.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which maintains the ontologies installed on the system"
++msgstr "Servizio di Nepomuk che mantiene le ontologie installate sul sistema"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "NepomukQueryService"
++msgstr "Servizio di interrogazioni di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
++msgstr ""
++"Il servizio di interrogazione di Nepomuk fornisce un'interfaccia per "
++"cartelle di interrogazione persistenti"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++msgstr "Servizio per supporti rimovibili di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/removablestorage/nepomukremovablestorageservice.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk removable storage service, providing access to Nepomuk metadata "
++"on removable storage devices."
++msgstr ""
++"Il servizio per supporti rimovibili di Nepomuk, che dà accesso ai dati "
++"aggiuntivi di Nepomuk sui supporti rimovibili."
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Core Nepomuk data storage service"
++msgstr "Il servizio principale di memorizzazione dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Semantic Data Storage"
++msgstr "Memorizzazione di dati semantici"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Semantic Desktop"
++msgstr "Desktop semantico"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:75
++msgctxt "Name"
++msgid "Failed to start Nepomuk"
++msgstr "Avvio di Nepomuk non riuscito"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:133
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk Semantic Desktop system could not be started"
++msgstr "Impossibile avviare il sistema del desktop semantico Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:188
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:260
++msgctxt "Comment"
++msgid "All Nepomuk data is converted to a new storage backend"
++msgstr "Tutti i dati di Nepomuk sono convertiti ad un nuovo motore di memorizzazione"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data failed"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk non riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:405
++msgctxt "Comment"
++msgid "Converting Nepomuk data to a new backend failed"
++msgstr ""
++"La conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore di memorizzazione non "
++"è riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:478
++msgctxt "Name"
++msgid "Converting Nepomuk data done"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk completata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:550
++msgctxt "Comment"
++msgid "Successfully converted Nepomuk data to new backend"
++msgstr "Conversione dei dati di Nepomuk ad un nuovo motore riuscita"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Strigi Service"
++msgstr "Servizio Strigi di Nepomuk"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
++"desktop"
++msgstr ""
++"Servizio di Nepomuk che controlla il demone strigi, cioè indicizza i file "
++"del desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Ricerca sul desktop"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:41
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing started"
++msgstr "Indicizzazione iniziale avviata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:115
++msgctxt "Comment"
++msgid "Indexing of local files for fast searches has started."
++msgstr "Indicizzazione dei file locali per le ricerche veloci avviata"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:171
++msgctxt "Name"
++msgid "Initial Indexing finished"
++msgstr "Indicizzazione iniziale terminata"
++
++# XXX "...per le ricerche veloci da desktop"
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:244
++msgctxt "Comment"
++msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
++msgstr ""
++"L'indicizzazione iniziale dei file locali per le ricerche desktop veloci è "
++"stata completata."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:300
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing suspended"
++msgstr "Indicizzazione sospesa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:373
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been suspended by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata sospesa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:429
++msgctxt "Name"
++msgid "Indexing resumed"
++msgstr "Indicizzazione ripresa"
++
++#: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:502
++msgctxt "Comment"
++msgid "File indexing has been resumed by the search service."
++msgstr "L'indicizzazione dei file è stata ripresa dal servizio di ricerca."
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon"
++msgstr "Phonon"
++
++#: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sound and Video Configuration"
++msgstr "Configurazione audio e video"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Phonon Xine"
++msgstr "Phonon Xine"
++
++#: runtime/phonon/kcm/xine/kcm_phononxine.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xine Backend Configuration"
++msgstr "Configurazione del motore Xine"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sound Policy"
++msgstr "Gestione del suono"
++
++#: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides sound system policy to applications"
++msgstr "Dà le linee guida di sistema per il suono alle applicazioni"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phononbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Multimedia Backend"
++msgstr "Motore multimediale di KDE"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia System"
++msgstr "Sistema multimediale"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:123
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Device Fallback"
++msgstr "Dispositivo audio di ripiego"
++
++#: runtime/phonon/platform_kde/phonon.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification on automatic fallback if the preferred device is unavailable"
++msgstr ""
++"Notifica in caso di ripiego automatico se il dispositivo preferito non è "
++"disponibile"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-HiColor"
++msgstr "KDE multicolore"
++
++#: runtime/pics/hicolor/index.theme:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fallback icon theme"
++msgstr "Tema di icone di ripiego"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Save remote widgets' policies"
++msgstr "Salva le linee guida degli oggetti remoti"
++
++#: runtime/plasma/remotewidgetshelper/kcm_remotewidgets.actions:23
++msgctxt "Description"
++msgid "Prevents the system from saving remote plasma widgets' policies"
++msgstr "Impedisce al sistema di salvare le linee guida degli oggetti remoti di Plasma"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Widget"
++msgstr "Oggetto JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in JavaScript"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-dataengine-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript DataEngine"
++msgstr "Motore di dati JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/plasma/scriptengines/javascript/plasma-scriptengine-runner-javascript.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Platform"
++msgstr "Piattaforma"
++
++#: runtime/platforms/win/config/platform.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Platform Manager"
++msgstr "Gestore della piattaforma Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Windows Start Menu Module"
++msgstr "Modulo di KDED del menu Avvio di Windows"
++
++#: runtime/platforms/win/kwinstartmenu/winstartmenu.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortcut icon support"
++msgstr "Supporto per icone scorciatoia"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/audio/renaudiodlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Preview"
++msgstr "Anteprima audio"
++
++#: runtime/renamedlgplugins/images/renimagedlg.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Displayer"
++msgstr "Visore di immagini"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Ejector"
++msgstr "Espulsore di unità"
++
++#: runtime/solidautoeject/solidautoeject.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
++msgstr ""
++"Rilascia automaticamente le unità quando ne viene premuto il pulsante di "
++"espulsione"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:11
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-removable-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Devices"
++msgstr "Dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kcm/device_automounter_kcm.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure automatic handling of removable storage media"
++msgstr "Configura la gestione automatica dei supporti rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable Device Automounter"
++msgstr "Montaggio automatico dei dispositivi rimovibili"
++
++#: runtime/solid-device-automounter/kded/device_automounter.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically mounts devices as needed"
++msgstr "Monta automaticamente i dispositivi secondo necessità"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Detection"
++msgstr "Rilevamento dell'hardware"
++
++#: runtime/soliduiserver/soliduiserver.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a user interface for hardware events"
++msgstr "Dà un'interfaccia per l'utente agli eventi dell'hardware"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Free Space Notifier"
++msgstr "Notificatore dello spazio libero"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Warns when running out of space on your home folder"
++msgstr "Avvisa quando si sta finendo lo spazio nella tua cartella Home"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Free Space Notifier Daemon"
++msgstr "Demone di notifica dello spazio libero di KDE"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:33
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Disk Space"
++msgstr "Poco spazio su disco"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:149
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:195
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for warning notifications"
++msgstr "Usato per notifiche di avviso"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:219
++msgctxt "Name"
++msgid "Running low on disk space"
++msgstr "Lo spazio su disco si sta esaurendo"
++
++#: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:248
++msgctxt "Comment"
++msgid "You are running low on disk space"
++msgstr "Stai esaurendo lo spazio su disco"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accessibility Tool"
++msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:93
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become active"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now active"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:244
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has become inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:319
++msgctxt "Comment"
++msgid "A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has changed its state and is now inactive"
++msgstr "Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) ha cambiato stato ed è ora inattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:395
++msgctxt "Name"
++msgid "A modifier key has been locked"
++msgstr "Un tasto modificatore è stato bloccato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:470
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A modifier key (e.g. Shift or Ctrl) has been locked and is now active for "
++"all of the following keypresses"
++msgstr ""
++"Un tasto modificatore (come Shift o Ctrl) è stato bloccato ed è ora attivo "
++"per tutte le battute successive"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:545
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been activated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato attivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:622
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"active"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora attivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:697
++msgctxt "Name"
++msgid "A lock key has been deactivated"
++msgstr "Un tasto di blocco è stato disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:773
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A lock key (e.g. Caps Lock or Num Lock) has changed its state and is now "
++"inactive"
++msgstr ""
++"Un tasto di blocco (ad es. Bloc Maiusc o Bloc Num) ha cambiato stato ed è "
++"ora disattivo"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:848
++msgctxt "Name"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:922
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sticky keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti permanenti sono stati attivati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1001
++msgctxt "Name"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1074
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slow keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il rallentamento dei tasti è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1152
++msgctxt "Name"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1225
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bounce keys has been enabled or disabled"
++msgstr "I tasti ravvicinati sono stati abilitati o disattivati"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1303
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kaccess.notifyrc:1377
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse keys has been enabled or disabled"
++msgstr "Il mouse da tastiera è stato attivato o disattivato"
++
++#: workspace/kcontrol/access/kcmaccess.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Improve accessibility for disabled persons"
++msgstr "Migliora l'accessibilità per i disabili"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Autostart"
++msgstr "Avvio automatico"
++
++#: workspace/kcontrol/autostart/autostart.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "A configuration tool for managing which programs start up with KDE."
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per impostare quali programmi avviare "
++"insieme a KDE."
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "System Bell"
++msgstr "Campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/bell/bell.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Bell Configuration"
++msgstr "Configurazione della campanella di sistema"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Colori"
++
++#: workspace/kcontrol/colors/colors.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Impostazioni dei colori"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Date & Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/clock.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time settings"
++msgstr "Impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:63
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the date/time settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di data e ora"
++
++#: workspace/kcontrol/dateandtime/kcmclock_actions.actions:120
++msgctxt "Description"
++msgid "System policies prevent you from saving the date/time settings."
++msgstr ""
++"Le regole di condotta del sistema impediscono di salvare le impostazioni di "
++"data e ora."
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Paths"
++msgstr "Percorsi"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoppaths/desktoppath.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the location important files are stored"
++msgstr "Cambia il posto dove vengono salvati i file importanti"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Theme"
++msgstr "Tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize the desktop theme"
++msgstr "Personalizza il tema del desktop"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:14
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kio/fonts.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/fonts/fonts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Font settings"
++msgstr "Impostazioni dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/display/display.desktop:99
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display Settings"
++msgstr "Impostazioni dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Joystick settings"
++msgstr "Impostazioni del joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/hardware/joystick/joystick.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Joystick"
++msgstr "Joystick"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse"
++msgstr "Mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/input/mouse.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse settings"
++msgstr "Impostazione del mouse"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rete da pesca"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fiori"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Roccia notturna di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Lastricato"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Palme"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Muro di pietra 2 di Tigert"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triangoli"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xearth.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEarth by Kirk Johnson"
++msgstr "XEarth di Kirk Johnson"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xglobe.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "XGlobe by Thorsten Scheuermann"
++msgstr "XGlobe di Thorsten Scheuermann"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/background/programs/xplanet.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPlanet by Hari Nair"
++msgstr "XPlanet di Hari Nair"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Manager Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo per la gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:35
++msgctxt "Name"
++msgid "Save the Login Manager settings"
++msgstr "Salva le impostazioni di gestione degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:66
++msgctxt "Description"
++msgid "Administrator authorization is required to change the Login Manager settings"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per cambiare le impostazioni del "
++"gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
++msgstr "Gestisci le immagini degli utenti mostrate nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:128
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage user images for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire le immagini degli "
++"utenti nel gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:161
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage themes for the Login Manager"
++msgstr "Gestisci i temi del gestore degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:189
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Administrator authorization is required to manage themes for the Login "
++"Manager"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autorizzazione amministrativa per gestire i temi del gestore "
++"degli accessi"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Login Screen"
++msgstr "Schermata d'accesso"
++
++#: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the login manager (KDM)"
++msgstr "Configurazione del gestore degli accessi (KDM)"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/kcm_keyboard.desktop:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard settings"
++msgstr "Impostazioni della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/keyboard.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Daemon"
++msgstr "Demone della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard Layout"
++msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keyboard/plasma_applet_keyboard.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to display and switch layouts"
++msgstr "Programma per mostrare e cambiare le mappature"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie globali della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/keys.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 3 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 3 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/kde4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Default for 4 Modifier Keys"
++msgstr "Predefinito di KDE per 4 tasti modificatori"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/mac4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Scheme"
++msgstr "Schema Mac"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/unix3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UNIX Scheme"
++msgstr "Schema UNIX"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (Without Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (senza tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/win4.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Scheme (With Win Key)"
++msgstr "Schema Windows (con tasto Win)"
++
++#: workspace/kcontrol/keys/schemes/wm3.kksrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker (3 Modifier Keys)"
++msgstr "WindowMaker (3 tasti modificatori)"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/installfont.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Install..."
++msgstr "Installa..."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFontView"
++msgstr "KFontView"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/apps/kfontview.desktop:94
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:2
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Installer"
++msgstr "Installatore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Manage system-wide fonts."
++msgstr "Gestisci i caratteri di sistema."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/dbus/fontinst.actions:149
++msgctxt "Description"
++msgid "Modifying the system-wide font configuration requires privileges."
++msgstr "Modificare la configurazione dei caratteri di sistema richiede dei privilegi."
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/kcmfontinst/fontinst.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install, manage, and preview fonts"
++msgstr "Installa, gestisci e mostra anteprime dei caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/thumbnail/fontthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Files"
++msgstr "File dei carattere"
++
++#: workspace/kcontrol/kfontinst/viewpart/kfontviewpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Viewer"
++msgstr "Visore di caratteri"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/installktheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Install KDE Theme"
++msgstr "Installa tema di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Theme Manager"
++msgstr "Gestore dei temi"
++
++#: workspace/kcontrol/kthememanager/kthememanager.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage global KDE visual themes"
++msgstr "Gestisci i temi globali di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Launch Feedback"
++msgstr "Segnale di avvio delle applicazioni"
++
++#: workspace/kcontrol/launch/kcmlaunch.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose application-launch feedback style"
++msgstr "Scegli come KDE segnala l'avvio di un'applicazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRandRTray"
++msgstr "KRandRTray"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Resize & Rotate"
++msgstr "Ruota e ridimensiona lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/krandrtray.desktop:174
++msgctxt "Comment"
++msgid "A panel applet for resizing and reorientating X screens."
++msgstr "Un programma del pannello per ridimensionare e ruotare gli schermi X."
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management change monitor"
++msgstr "Monitor di cambiamento della gestione dello schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/module/randrmonitor.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Is this required when kephal has its own kded module?"
++msgstr "È necessario quando kephal ha il suo modulo KDED?"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Size & Orientation"
++msgstr "Dimensione e orientazione"
++
++#: workspace/kcontrol/randr/randr.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resize and Rotate your display"
++msgstr "Ridimensiona e ruota lo schermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/screensaver/screensaver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver Settings"
++msgstr "Impostazioni del salvaschermo"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcards"
++msgstr "Smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/smartcard/smartcard.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure smartcard support"
++msgstr "Configura supporto per smartcard"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Keyboard Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie standard della tastiera"
++
++#: workspace/kcontrol/standard_actions/standard_actions.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of standard keybindings"
++msgstr "Configurazione delle associazioni di tasti standard"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: workspace/kcontrol/style/style.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style for KDE"
++msgstr ""
++"Permette la configurazione del comportamento degli oggetti e il cambio dello "
++"stile di KDE"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:13
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kcontrol/workspaceoptions/workspaceoptions.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global options for the Plasma Workspace"
++msgstr "Opzioni globali per lo spazio di lavoro di Plasma"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Multiple Monitors"
++msgstr "Monitor multipli"
++
++#: workspace/kcontrol/xinerama/xinerama.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE for multiple monitors"
++msgstr "Configura KDE con più monitor"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/pics/stripes.png.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Stripes"
++msgstr "Strisce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "9WM"
++msgstr "9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/9wm.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "An emulation of the Plan 9 window manager 8-1/2"
++msgstr "Un emulatore del gestore di finestre Plan 9 8-½"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM"
++msgstr "AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AEWM++"
++msgstr "AEWM++"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/aewm++.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A minimal window manager based on AEWM, enhanced by virtual desktops and "
++"partial GNOME support"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre minimo basato su AEWM, migliorato con desktop "
++"virtuali e supporto parziale per GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AfterStep"
++msgstr "AfterStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/afterstep.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager with the NeXTStep look and feel, based on FVWM"
++msgstr "Un gestore di finestre con lo stile NeXTStep, basato su FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AMATERUS"
++msgstr "AMATERUS"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amaterus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GTK+ based window manager with a window grouping feature"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su GTK+ con una capacità di raggruppare le "
++"finestre"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AmiWM"
++msgstr "AmiWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/amiwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Amiga look-alike window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Amiga"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ASClassic"
++msgstr "ASClassic"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/asclassic.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "AfterStep Classic, a window manager based on AfterStep v1.1"
++msgstr "AfterStep Classico, un gestore di finestre basato su AfterStep v1.1"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "awesome"
++msgstr "awesome"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/awesome.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highly configurable framework window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre con un'infrastruttura altamente configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Blackbox"
++msgstr "Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/blackbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast & light window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre veloce e leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:5
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cde.desktop:93
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Common Desktop Environment, a proprietary industry standard desktop "
++"environment"
++msgstr ""
++"Il Common Desktop Environment, un ambiente desktop proprietario e standard "
++"industriale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CTWM"
++msgstr "CTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ctwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Claude's Tab Window Manager, TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Gestore di finestre con schede di Claude, TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "CWWM"
++msgstr "CWWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/cwwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ChezWam Window Manager, a minimalist window manager based on EvilWM"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre ChezWam, un gestore di finestre minimalista basato su "
++"EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment DR16"
++msgstr "Enlightenment DR16"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/e16.desktop:81
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extremely themable very feature-rich window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre estremamente configurabile e con molte funzionalità"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/enlightenment.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Enlightenment"
++msgstr "Enlightenment"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "EvilWM"
++msgstr "EvilWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/evilwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimalist window manager based on AEWM"
++msgstr "Un gestore di finestre minimalista basato su AEWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Fluxbox"
++msgstr "Fluxbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fluxbox.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly configurable and low resource window manager based on Blackbox"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto configurabile e che usa poche risorse, basato "
++"su Blackbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FLWM"
++msgstr "FLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/flwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Fast Light Window Manager, based primarily on WM2"
++msgstr "Il gestore di finestre Fast Light, basato principalmente su WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM95"
++msgstr "FVWM95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm95.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 look-alike derivative of FVWM"
++msgstr "Una variante di FVWM che assomiglia a Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "FVWM"
++msgstr "FVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/fvwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful ICCCM-compliant multiple virtual desktop window manager"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre molto potente e compatibile con ICCCM, che supporta i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "GNOME"
++msgstr "GNOME"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/gnome.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The GNU Network Object Model Environment. A complete, free and easy-to-use "
++"desktop environment"
++msgstr ""
++"Il GNU Network Object Model Environment. Un ambiente desktop completo, "
++"libero e facile da usare"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Golem"
++msgstr "Golem"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/golem.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/icewm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95-OS/2-Motif-like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95-OS/2-Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ion"
++msgstr "Ion"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ion.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A keyboard-friendly window manager with tiled windows, based on PWM"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre facile da usare con la tastiera, con finestre "
++"affiancate, basato su PWM "
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LarsWM"
++msgstr "LarsWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/larswm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lars Window Manager, based on 9WM, supports tiled windows"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre di Lars, basato su 9WM, supporta le finestre "
++"affiancate"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LWM"
++msgstr "LWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Lightweight Window Manager. A non-configurable, bare window manager"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre Leggero. Un gestore di finestre essenziale ma non "
++"configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "LXDE"
++msgstr "LXDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/lxde.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lightweight X11 desktop environment"
++msgstr "Ambiente desktop X11 leggero"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Matchbox"
++msgstr "Matchbox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/matchbox.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window manager for handheld devices"
++msgstr "Un gestore di finestre per palmari"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Metacity"
++msgstr "Metacity"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/metacity.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight GTK2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su GTK2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MWM"
++msgstr "MWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/mwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Motif Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre di Motif"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLVWM"
++msgstr "OLVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenLook Virtual Window Manager. OLWM enhanced for handling of virtual "
++"desktops"
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre virtuale OpenLook. OLWM migliorato per gestire i "
++"desktop virtuali"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "OLWM"
++msgstr "OLWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/olwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The traditional Open Look Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre Open Look tradizionale"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/openbox.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Oroborus"
++msgstr "Oroborus"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/oroborus.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight themeable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre leggero che supporta i temi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Phluid"
++msgstr "Phluid"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/phluid.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Imlib2 based window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre basato su Imlib2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "PWM"
++msgstr "PWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/pwm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A lightweight window manager able to attach multiple windows to one frame"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre leggero in grado di attaccare più finestre ad una "
++"cornice"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "QVWM"
++msgstr "QVWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/qvwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Windows 95 like window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre in stile Windows 95"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ratpoison"
++msgstr "Ratpoison"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ratpoison.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple keyboard-only window manager modeled after Screen"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice solo per tastiera, pensato come Screen"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sapphire"
++msgstr "Sapphire"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sapphire.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A minimal but configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre minimo ma configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Sawfish"
++msgstr "Sawfish"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/sawfish.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "An extensible window manager scriptable with an Emacs Lisp-like language"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre estensibile per cui è possibile fare script in un "
++"linguaggio simile all'Emacs Lisp"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "TWM"
++msgstr "TWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/twm.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Tab Window Manager"
++msgstr "Il gestore di finestre a schede"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "UDE"
++msgstr "UDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/ude.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "The UNIX Desktop Environment"
++msgstr "L'ambiente desktop Unix"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VTWM"
++msgstr "VTWM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/vtwm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Virtual Tab Window Manager. TWM enhanced by virtual screens, etc."
++msgstr ""
++"Il gestore di finestre a schede virtuale. TWM migliorato con schermi "
++"virtuali, eccetera."
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "W9WM"
++msgstr "W9WM"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/w9wm.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A window manager based on 9WM, enhanced by virtual screens and keyboard "
++"bindings"
++msgstr ""
++"Un gestore di finestre basato su 9WM, migliorato con schermi virtuali e "
++"scorciatoie per la tastiera"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Waimea"
++msgstr "Waimea"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/waimea.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highly customizable window manager based on Blackbox"
++msgstr "Un gestore di finestre molto personalizzabile basato su BlackBox"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WM2"
++msgstr "WM2"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wm2.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "A small, non-configurable window manager"
++msgstr "Un gestore di finestre piccolo ma non configurabile"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "WindowMaker"
++msgstr "WindowMaker"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/wmaker.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple window manager that resembles the NeXTStep look very closely"
++msgstr "Un gestore di finestre semplice che assomiglia molto a NeXTStep"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce 4"
++msgstr "XFce 4"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce4.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment, version 4. A desktop environment "
++"reminiscent of CDE"
++msgstr ""
++"L'ambiente desktop senza colesterolo, versione 4. Un ambiente desktop che "
++"ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "XFce"
++msgstr "XFce"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/sessions/xfce.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Cholesterol Free Desktop Environment. A desktop environment reminiscent "
++"of CDE"
++msgstr "L'ambiente desktop senza colesterolo. Un ambiente desktop che ricorda CDE"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Circles"
++msgstr "Cerchi"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/circles/KdmGreeterTheme.desktop:92
++msgctxt "Description"
++msgid "Theme with blue circles"
++msgstr "Tema con cerchi blu"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/ethais/KdmGreeterTheme.desktop:6
++#: workspace/wallpapers/Ethais/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethais"
++msgstr "Ethais"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen-air/KdmGreeterTheme.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen-Air"
++msgstr "Oxygen-Aria"
++
++#: workspace/kdm/kfrontend/themes/oxygen/KdmGreeterTheme.desktop:89
++msgctxt "Description"
++msgid "Oxygen Theme"
++msgstr "Tema Oxygen"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Actions"
++msgstr "Azioni di immissione"
++
++#: workspace/khotkeys/app/khotkeys.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
++msgstr ""
++"Il servizio azioni di immissione effettua particolari azioni quando certi "
++"tasti vengono premuti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:5
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:144
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comment"
++msgstr "Commento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KMenuEdit"
++msgstr "KMenuEdit"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Ricerca"
++
++#: workspace/khotkeys/data/defaults.khotkeys:288
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:506
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:728
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:979
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1443
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1840
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3215
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:335
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple_action"
++msgstr "Azione_semplice"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This group contains various examples demonstrating most of the features of "
++"KHotkeys. (Note that this group and all its actions are disabled by default.)"
++msgstr ""
++"Questo gruppo contiene vari esempi che dimostrano la maggior parte delle "
++"funzioni di KHotkeys (nota che questo gruppo e tutte le sue azioni sono "
++"inizialmente disabilitati)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:74
++msgctxt "Name"
++msgid "Examples"
++msgstr "Esempi"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Ctrl+Alt+I, the KSIRC window will be activated, if it exists. "
++"Simple."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Ctrl+Alt+I, la finestra di KSIRC sarà attivata, se "
++"esiste. Semplice."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:239
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate KSIRC Window"
++msgstr "Attiva finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:327
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC window"
++msgstr "Finestra di KSIRC"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:413
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSIRC"
++msgstr "KSIRC"
++
++# XXX qui c'era : -> Shift+; con riferimento al layout inglese, mi sembrava più logico metterne uno col layout italiano, per far capire
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:588
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Alt+Ctrl+H the input of 'Hello' will be simulated, as if you "
++"typed it.  This is especially useful if you have call to frequently type a "
++"word (for instance, 'unsigned').  Every keypress in the input is separated "
++"by a colon ':'. Note that the keypresses literally mean keypresses, so you "
++"have to write what you would press on the keyboard. In the table below, the "
++"left column shows the input and the right column shows what to type.\\n\\n"
++"\"enter\" (i.e. new line)                Enter or Return\\na (i.e. small "
++"a)                          A\\nA (i.e. capital a)                       "
++"Shift+A\\n: (colon)                                  Shift+;\\n' "
++"'  (space)                              Space"
++msgstr ""
++"Dopo aver premuto Alt+Ctrl+H, sarà simulato l'inserimento di «Hello» come se "
++"lo avessi scritto con la tastiera. È particolarmente utile se non ti va di "
++"ripetere frequentemente delle parole (per esempio «unsigned»). Ogni pressione "
++"di un tasto dell'input è separata da un due punti «:» . Nota che le pressioni "
++"di tasti indicano vere pressioni di tasti, quindi devi inserire quello che "
++"premeresti effettivamente sulla tastiera. Nella tabella seguente, la colonna "
++"sinistra mostra l'input e quella destra ciò che devi inserire.\\n"
++"\\n«invio» (cioè, nuova riga)                Invio\\na (cioè a "
++"minuscola)                      A\\nA (cioè A "
++"maiuscola)                      Shift+A\\n; (punto e "
++"virgola)                             Shift+,\\n« "
++"»  (spazio)                             Spazio"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:636
++msgctxt "Name"
++msgid "Type 'Hello'"
++msgstr "Scrivi «Hello»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:810
++msgctxt "Comment"
++msgid "This action runs Konsole, after pressing Ctrl+Alt+T."
++msgstr "Questa azione avvia Konsole, dopo la pressione di Ctrl+Alt+T."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:885
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Konsole"
++msgstr "Esegui Konsole"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1061
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nQt Designer uses "
++"Ctrl+F4 for closing windows.  In KDE, however, Ctrl+F4 is the shortcut for "
++"going to virtual desktop 4, so this shortcut does not work in QT Designer.  "
++"Further, Qt Designer does not use KDE's standard Ctrl+W for closing the "
++"window.\\n\\nThis problem can be solved by remapping Ctrl+W to Ctrl+F4 when "
++"the active window is Qt Designer. When Qt Designer is active, every time Ctrl"
++"+W is pressed, Ctrl+F4 will be sent to Qt Designer instead. In other "
++"applications, the effect of Ctrl+W is unchanged.\\n\\nWe now need to specify "
++"three things: A new shortcut trigger on 'Ctrl+W', a new keyboard input "
++"action sending Ctrl+F4, and a new condition that the active window is Qt "
++"Designer.\\nQt Designer seems to always have title 'Qt Designer by "
++"Trolltech', so the condition will check for the active window having that "
++"title."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nQt Designer usa "
++"Ctrl+F4 per chiudere le finestre. Ma Ctrl+F4 in KDE significa «vai al desktop "
++"4», quindi non funziona in Qt Designer e inoltre Qt Designer non usa la "
++"scorciatoia standard di KDE, Ctrl+W, per chiudere la finestra.\\n\\nMa il "
++"problema si può risolvere rimappando Ctrl+W su Ctrl+F4 quando la finestra "
++"attiva è Qt Designer. Quando Qt Designer è attivo, ogni volta che si preme "
++"Ctrl+W, verrà inviato Ctrl+F4 a Qt Designer. Nelle altre applicazioni Ctrl+W "
++"continua a funzionare come al solito, naturalmente.\\n\\nDobbiamo "
++"specificare tre cose: Una nuova scorciatoia su Ctrl+W, una nuova azione di "
++"immissione da tastiera che invia Ctrl+F4, e una nuova condizione che la "
++"finestra attiva sia Qt Designer.\\nQt Designer apparentemente ha sempre il "
++"titolo «Qt Designer by Trolltech», quindi la condizione controllerà che la "
++"finestra attiva abbia tale titolo."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1109
++msgctxt "Name"
++msgid "Remap Ctrl+W to Ctrl+F4 in Qt Designer"
++msgstr "Riassegna Ctrl+W su Ctrl+F4 in Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Designer"
++msgstr "Qt Designer"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1300
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"By pressing Alt+Ctrl+W a D-Bus call will be performed that will show the "
++"minicli. You can use any kind of D-Bus call, just like using the command "
++"line 'qdbus' tool."
++msgstr ""
++"Premendo Alt+Ctrl+W sarà eseguita una chiamata D-Bus che mostrerà la "
++"minicli. Puoi usare qualsiasi tipo di chiamata D-Bus, proprio come se usassi "
++"lo strumento «qdbus» da riga di comando."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1360
++msgctxt "Name"
++msgid "Perform D-Bus call 'kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()'"
++msgstr "Esegue la chiamata D-Bus «kdesktop KDesktopIface popupExecuteCommand()»"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1525
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Read the comment on the \"Type 'Hello'\" action first.\\n\\nJust like the "
++"\"Type 'Hello'\" action, this one simulates keyboard input, specifically, "
++"after pressing Ctrl+Alt+B, it sends B to XMMS (B in XMMS jumps to the next "
++"song). The 'Send to specific window' checkbox is checked and a window with "
++"its class containing 'XMMS_Player' is specified; this will make the input "
++"always be sent to this window. This way, you can control XMMS even if, for "
++"instance, it is on a different virtual desktop.\\n\\n(Run 'xprop' and click "
++"on the XMMS window and search for WM_CLASS to see 'XMMS_Player')."
++msgstr ""
++"Leggi il commento dell'azione «Scrivi \"Hello\"» prima.\\n\\nEsattamente come "
++"l'azione «Scrivi \"Hello\"», questa simula l'inserimento da tastiera; nello "
++"specifico, con la pressione di Ctrl+Alt+B, invia B a XMMS (B in XMMS salta "
++"alla canzone successiva). La casella «Invia ad una finestra specifica» è "
++"marcata ed è specificata una finestra con la classe «XMMS_Player», che farà "
++"inviare l'immissione sempre a questa finestra. In questo modo, puoi "
++"controllare XMMS anche se, ad esempio, è in un desktop diverso.\\n\\n(Esegui "
++"«xprop» e fai clic sulla finestra di XMMS e cerca la voce WM_CLASS per "
++"trovare «XMMS_Player»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1574
++msgctxt "Name"
++msgid "Next in XMMS"
++msgstr "Successivo in XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1664
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS window"
++msgstr "Finestra di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1751
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMMS Player window"
++msgstr "Finestra di riproduzione di XMMS"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1922
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror in KDE3.1 has tabs, and now you can also have gestures.\\n\\nJust "
++"press the middle mouse button and start drawing one of the gestures, and "
++"after you are finished, release the mouse button. If you only need to paste "
++"the selection, it still works, just click the middle mouse button. (You can "
++"change the mouse button to use in the global settings).\\n\\nRight now, "
++"there are the following gestures available:\\nmove right and back left - "
++"Forward (Alt+Right)\\nmove left and back right - Back (Alt+Left)\\nmove up "
++"and back down  - Up (Alt+Up)\\ncircle anticlockwise - Reload (F5)\\n\\nThe "
++"gesture shapes can be entered by performing them in the configuration "
++"dialog. You can also look at your numeric pad to help you: gestures are "
++"recognized like a 3x3 grid of fields, numbered 1 to 9.\\n\\nNote that you "
++"must perform exactly the gesture to trigger the action. Because of this, it "
++"is possible to enter more gestures for the action. You should try to avoid "
++"complicated gestures where you change the direction of mouse movement more "
++"than once.  For instance, 45654 or 74123 are simple to perform, but 1236987 "
++"may be already quite difficult.\\n\\nThe conditions for all gestures are "
++"defined in this group. All these gestures are active only if the active "
++"window is Konqueror (class contains 'konqueror')."
++msgstr ""
++"Konqueror in KDE 3.1 ha le schede, e ora puoi avere anche i gesti.\\n"
++"\\nPremi il tasto centrale del mouse e inizia a disegnare uno dei gesti, e "
++"quando hai finito rilascia il tasto del mouse. Se devi solo incollare la "
++"selezione, puoi ancora farlo, fai solo clic col tasto centrale del mouse "
++"(Dalle impostazioni globali puoi scegliere il tasto da usare).\\n\\nAl "
++"momento sono disponibili i seguenti gesti:\\nsposta a destra e indietro a "
++"sinistra - Avanti (Alt+Destra)\\nsposta a sinistra e indietro a destra - "
++"Indietro (Alt+Sinistra)\\nsposta in su e di nuovo in giù - Su (Alt+Su)\\nfai "
++"un cerchio in senso antiorario - Ricarica (F5)\\n\\nLe forme dei gesti "
++"possono essere inserite semplicemente eseguendole nella finestra di "
++"configurazione. Puoi anche usare il tastierino numerico per aiutarti, i "
++"gesti sono riconosciuti come una griglia di campi 3×3, numerati da 1 a 9.\\n"
++"\\nNota che devi eseguire il gesto esattamente per far scattare l'azione. "
++"Per questo motivo, è possibile inserire più gesti per una singola azione. "
++"Dovresti evitare gesti complicati in cui cambi la direzione di movimento del "
++"mouse più di una volta  (cioè fai ad es. 45654 o 74123, perché sono "
++"abbastanza semplici da effettuare, ma, ad es. 1236987 è già piuttosto "
++"difficile).\\n\\nLa condizione per tutti i gesti sono definite in questo "
++"gruppo. Tutti questi gesti sono attivi solo se la finestra attiva è "
++"Konqueror (la classe contiene «konqueror»)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:1974
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi Gestures"
++msgstr "Gesti per Konqui"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2053
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:165
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror window"
++msgstr "Finestra di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2141
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2228
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:253
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:340
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konqueror"
++msgstr "Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2320
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:507
++msgctxt "Name"
++msgid "Back"
++msgstr "Indietro"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2419
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2605
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2791
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2977
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:758
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1000
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1229
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1479
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1728
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1817
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2063
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2309
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2560
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2808
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3054
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3299
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3554
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3805
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gesture_triggers"
++msgstr "Interruttori_gesti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2506
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2461
++msgctxt "Name"
++msgid "Forward"
++msgstr "Avanti"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2692
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:901
++msgctxt "Name"
++msgid "Up"
++msgstr "Su"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:2878
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3706
++msgctxt "Name"
++msgid "Reload"
++msgstr "Ricarica"
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3062
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"After pressing Win+E (Tux+E) a WWW browser will be launched, and it will "
++"open http://www.kde.org . You may run all kind of commands you can run in "
++"minicli (Alt+F2)."
++msgstr ""
++"Con la pressione di Win+E (Tux+E), si avvierà il browser Web e aprirà il "
++"sito http://www.kde.org. Puoi eseguire tutti i comandi avviabili da minicli "
++"(Alt+F2)."
++
++#: workspace/khotkeys/data/kde32b1.khotkeys:3122
++msgctxt "Name"
++msgid "Go to KDE Website"
++msgstr "Vai al sito Web di KDE"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Konqueror gestures."
++msgstr "Gesti fondamentali di Konqueror."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Gestures"
++msgstr "Gesti di Konqueror"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:430
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move left, release."
++msgstr "Premi, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:594
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Opera-style: Press, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with 'New Tab', and "
++"as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Stile Opera: Premi, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Nuova scheda», "
++"e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:662
++msgctxt "Name"
++msgid "Stop Loading"
++msgstr "Interrompi caricamento"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:835
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nMozilla-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o delle cartelle.\\nStile Mozilla: Premi, "
++"su, sinistra, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1077
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Going up in URL/directory structure.\\nOpera-style: Press, move up, move "
++"left, move up, release.\\nNOTE: Conflicts with  \"Activate Previous Tab\", "
++"and as such is disabled by default."
++msgstr ""
++"Risale nella struttura dell'URL o cartelle.\\nStile Opera: Premi, su, "
++"sinistra, su, rilascia.\\nNOTA: È in conflitto con «Attiva scheda "
++"precedente», e quindi è normalmente disabilitato."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1140
++msgctxt "Name"
++msgid "Up #2"
++msgstr "Su #2"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move right, release."
++msgstr "Premi, su, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1381
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Next Tab"
++msgstr "Attiva scheda successiva"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1556
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move left, release."
++msgstr "Premi, su, sinistra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1631
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Previous Tab"
++msgstr "Attiva scheda precedente"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1894
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:1969
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Tab"
++msgstr "Duplica scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, move up, release."
++msgstr "Premi, giù, su, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2215
++msgctxt "Name"
++msgid "Duplicate Window"
++msgstr "Duplica finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2386
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move right, release."
++msgstr "Premi, destra, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move down, move half up, move right, move down, release.\\n(Drawing a "
++"lowercase 'h'.)"
++msgstr "Premi, giù, su a metà, destra, giù, rilascia.\\n(Disegna un'«h» minuscola)"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2889
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move right, move down, move right, release.\\nMozilla-style: Press, "
++"move down, move right, release."
++msgstr ""
++"Premi, destra, giù, destra, rilascia.\\nStile Mozilla: Premi, giù, destra, "
++"rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:2957
++msgctxt "Name"
++msgid "Close Tab"
++msgstr "Chiudi scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3135
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Press, move up, release.\\nConflicts with Opera-style 'Up #2', which is "
++"disabled by default."
++msgstr ""
++"Premi, su, rilascia.\\nÈ in conflitto con il gesto in stile Opera «Su #2», "
++"che è disabilitato normalmente."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3202
++msgctxt "Name"
++msgid "New Tab"
++msgstr "Nuova scheda"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3376
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move down, release."
++msgstr "Premi, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3451
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3544
++msgctxt "Name"
++msgid "New Window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/khotkeys/data/konqueror_gestures_kde321.khotkeys:3631
++msgctxt "Comment"
++msgid "Press, move up, move down, release."
++msgstr "Premi, su, giù, rilascia."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "This group contains actions that are set up by default."
++msgstr "Questo gruppo contiene azioni attive in modo predefinito."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Preset Actions"
++msgstr "Azioni predefinite"
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:167
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launches KSnapShot when PrintScrn is pressed."
++msgstr "Avvia KSnapShot quando viene premuto il tasto Stamp."
++
++#: workspace/khotkeys/data/printscreen.khotkeys:241
++msgctxt "Name"
++msgid "PrintScreen"
++msgstr "Stamp"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie personalizzate"
++
++#: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Input Actions settings"
++msgstr "Configura le impostazioni delle azioni di immissione"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KInfoCenter"
++msgstr "KInfoCenter"
++
++#: workspace/kinfocenter/kinfocenter.desktop:96
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Info Center"
++msgstr "Centro informazioni"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/devinfo/devinfo.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device Viewer"
++msgstr "Visore di dispositivi"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "DMA-Channels"
++msgstr "Canali DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/dma.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "DMA information"
++msgstr "Informazioni sul DMA"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Interrupts"
++msgstr "Interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/interrupts.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interrupt information"
++msgstr "Informazioni sugli interrupt"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "IO-Ports"
++msgstr "Porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/ioports.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "IO-port information"
++msgstr "Informazioni sulle porte di I/O"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "SCSI"
++msgstr "SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/scsi.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "SCSI information"
++msgstr "Informazioni sul bus SCSI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Riepilogo"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Information Summary"
++msgstr "Riepilogo delle informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "X-Server"
++msgstr "Server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/info/xserver.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "X-Server information"
++msgstr "Informazioni sul server X"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory"
++msgstr "Memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/memory/kcm_memory.desktop:103
++msgctxt "Comment"
++msgid "Memory information"
++msgstr "Informazioni sulla memoria"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Interfaces"
++msgstr "Interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/nics/nic.desktop:99
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network interface information"
++msgstr "Informazioni sulle interfacce di rete"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenGL"
++msgstr "OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/opengl/opengl.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenGL information"
++msgstr "Informazioni sull'OpenGL"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PCI"
++msgstr "PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/pci/kcm_pci.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "PCI information"
++msgstr "Informazioni sul bus PCI"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba Status"
++msgstr "Stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/samba/smbstatus.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Samba status monitor"
++msgstr "Monitor dello stato di Samba"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "USB Devices"
++msgstr "Dispositivi USB"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/usbview/kcmusb.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "USB devices attached to this computer"
++msgstr "Dispositivi USB collegati al computer"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "IEEE 1394 Devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394"
++
++#: workspace/kinfocenter/Modules/view1394/kcmview1394.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attached IEEE 1394 devices"
++msgstr "Dispositivi IEEE 1394 collegati"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Klipper"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:88
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Clipboard Tool"
++msgstr "Strumento per gli appunti"
++
++#: workspace/klipper/klipper.desktop:185
++msgctxt "Comment"
++msgid "A cut & paste history utility"
++msgstr "Un programma per la cronologia del copia e incolla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:14
++msgctxt "Description"
++msgid "Jpeg-Image"
++msgstr "Immagine JPEG"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:107
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Gwenview"
++msgstr "Avvia &Gwenview"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:186
++msgctxt "Description"
++msgid "Web-URL"
++msgstr "URL Web"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:278
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1911
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &default Browser"
++msgstr "Apri con browser pre&definito"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:358
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1991
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Konqueror"
++msgstr "Apri con &Konqueror"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:450
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2082
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Mozilla"
++msgstr "Apri con &Mozilla"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:541
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1361
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1636
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2173
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &URL"
++msgstr "Invia l'&URL"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:634
++msgctxt "Description"
++msgid "Open with &Firefox"
++msgstr "Apri con &Firefox"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:722
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &Page"
++msgstr "Invia &pagina"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:813
++msgctxt "Description"
++msgid "Mail-URL"
++msgstr "URL di posta"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:905
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &Kmail"
++msgstr "Avvia &KMail"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:996
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch &mutt"
++msgstr "Avvia &mutt"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1086
++msgctxt "Description"
++msgid "Text File"
++msgstr "File di testo"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1179
++msgctxt "Description"
++msgid "Launch K&Write"
++msgstr "Avvia K&Write"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1269
++msgctxt "Description"
++msgid "Local file URL"
++msgstr "URL di file locale"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1453
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1728
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:2265
++msgctxt "Description"
++msgid "Send &File"
++msgstr "Invia &file"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1544
++msgctxt "Description"
++msgid "Gopher URL"
++msgstr "URL Gopher"
++
++#: workspace/klipper/klipperrc.desktop:1819
++msgctxt "Description"
++msgid "ftp URL"
++msgstr "URL FTP"
++
++#: workspace/kmenuedit/kmenuedit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Menu Editor"
++msgstr "Editor dei menu"
++
++#: workspace/krunner/krunner.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Runner"
++msgstr "Esecutore dei comandi"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver started"
++msgstr "Salvaschermo avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has been started"
++msgstr "Il salvaschermo è stato avviato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:160
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen locked"
++msgstr "Schermo bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:220
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been locked"
++msgstr "Lo schermo è stato bloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen saver exited"
++msgstr "Salvaschermo terminato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:339
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen saver has finished"
++msgstr "Il salvaschermo si è concluso"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:400
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlocked"
++msgstr "Schermo sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:461
++msgctxt "Comment"
++msgid "The screen has been unlocked"
++msgstr "Lo schermo è stato sbloccato"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:522
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen unlock failed"
++msgstr "Sblocco dello schermo non riuscito"
++
++#: workspace/krunner/lock/kscreenlocker.notifyrc:583
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed attempt to unlock the screen"
++msgstr "Tentanivo di sbloccare lo schermo non riuscito"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank Screen"
++msgstr "Schermo vuoto"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:97
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:98
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Impostazioni..."
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:188
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:189
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: workspace/kscreensaver/kblank_screensaver/kblank.desktop:277
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:278
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Mostra sulla finestra di sfondo"
++
++#: workspace/kscreensaver/krandom_screensaver/krandom.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Random"
++msgstr "Casuale"
++
++#: workspace/kscreensaver/libkscreensaver/screensaver.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "ScreenSaver"
++msgstr "Salvaschermo"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Session Management"
++msgstr "Gestione di sessione"
++
++#: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the session manager and logout settings"
++msgstr "Configura il gestore di sessione e le impostazioni d'uscita"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Schermata d'avvio"
++
++#: workspace/ksplash/kcm/ksplashthememgr.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manager for Splash Screen Themes"
++msgstr "Gestore dei temi della schermata d'avvio"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighContrast"
++msgstr "Alto Contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/highcontrast/highcontrast.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style that works well with high contrast color schemes"
++msgstr "Uno stile che funziona bene con schemi di colori ad alto contrasto"
++
++#: workspace/kstyles/oxygen/oxygen.themerc:86
++#: workspace/kwin/clients/oxygen/oxygenclient.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Styling of the next generation desktop"
++msgstr "Stile per il desktop di prossima generazione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B3/KDE"
++msgstr "B3/KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/b3.themerc:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "B3/Modification of B2"
++msgstr "B3/Modifica di B2"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BeOS"
++msgstr "BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/beos.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unthemed BeOS-like style"
++msgstr "Stile ispirato a BeOS"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Classic"
++msgstr "KDE classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/default.themerc:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic KDE style"
++msgstr "Lo stile classico di KDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighColor Classic"
++msgstr "Multicolore classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/highcolor.themerc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highcolor version of the classic style"
++msgstr "Versione multicolore dello stile classico"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:2
++#: workspace/kwin/clients/keramik/keramik.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keramik"
++msgstr "Ceramica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/keramik.themerc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A style using alphablending"
++msgstr "Uno stile che usa la trasparenza"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 2nd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 2ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v2.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Seconda revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Style, 3rd revision"
++msgstr "Stile Leggero, 3ª edizione"
++
++#: workspace/kstyles/themes/light-v3.themerc:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
++msgstr "Terza revisione del semplice ed elegante stile Leggero."
++
++#: workspace/kstyles/themes/mega.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MegaGradient highcolor style"
++msgstr "Stile multicolore con megasfumature"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcde.themerc:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed CDE style"
++msgstr "Stile integrato di CDE"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanlooks"
++msgstr "Cleanlooks"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtcleanlooks.themerc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Clearlooks from GNOME"
++msgstr "Stile integrato simile al tema Clearlooks di GNOME"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GTK+ Style"
++msgstr "Stile GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtgtk.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the GTK+ theming engine"
++msgstr "Stile che usa il motore dei temi GTK+"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac OS X"
++msgstr "Mac OS X"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmacintosh.themerc:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Apple Appearance Manager"
++msgstr "Stile che usa il gestore dell'aspetto di Apple"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif Plus"
++msgstr "Motif Plus"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotifplus.themerc:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in enhanced Motif style"
++msgstr "Stile Motif integrato e migliorato"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Motif"
++msgstr "Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtmotif.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Motif style"
++msgstr "Stile integrato Motif"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastique"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplastique.themerc:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed style similar to Plastik from KDE3"
++msgstr "Stile integrato simile a Plastica di KDE 3"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtplatinum.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Platinum style"
++msgstr "Stile integrato Platino"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI"
++msgstr "SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtsgi.themerc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in SGI style"
++msgstr "Stile integrato SGI"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows 9x"
++msgstr "MS Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindows.themerc:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Built-in unthemed Windows 9x style"
++msgstr "Stile integrato Windows 9x"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows Vista"
++msgstr "MS Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsvista.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows Vista style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows Vista"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MS Windows XP"
++msgstr "MS Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/themes/qtwindowsxp.themerc:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style that uses the Windows XP style engine"
++msgstr "Stile che usa il motore di stile di Windows XP"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web style"
++msgstr "Stile Web"
++
++#: workspace/kstyles/web/web.themerc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Web widget style"
++msgstr "Stile di oggetti Web"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern Matched"
++msgstr "Corrispondenza trovata"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search pattern matched"
++msgstr "Lo schema di ricerca ha trovato una corrispondenza"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Sensor Alarm"
++msgstr "Allarme di un sensore"
++
++#: workspace/ksysguard/example/ksysguard.notifyrc:272
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sensor exceeded critical limit"
++msgstr "Un sensore ha superato un limite critico"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/ksysguard/gui/ksysguard.desktop:83
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Monitor"
++msgstr "Monitor di sistema"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/src/aurorae.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
++msgstr "Motore dei temi decorativi Aurorae"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Example"
++msgstr "Esempio"
++
++#: workspace/kwin/clients/aurorae/themes/example-deco/metadata.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "An example theme based on the Air desktop theme."
++msgstr "Un tema esemplificativo basato sul tema del desktop Aria."
++
++#: workspace/kwin/clients/b2/b2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "B II"
++msgstr "B II"
++
++#: workspace/kwin/clients/kde2/kde2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 2"
++msgstr "KDE 2"
++
++#: workspace/kwin/clients/kwmtheme/kwmtheme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWM Theme"
++msgstr "Tema KWM"
++
++#: workspace/kwin/clients/laptop/laptop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptop"
++msgstr "Portatile"
++
++#: workspace/kwin/clients/modernsystem/modernsystem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern System"
++msgstr "Sistema moderno"
++
++#: workspace/kwin/clients/plastik/plastik.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plastik"
++msgstr "Plastica"
++
++#: workspace/kwin/clients/quartz/quartz.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quartz"
++msgstr "Quarzo"
++
++#: workspace/kwin/clients/redmond/redmond.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redmond"
++msgstr "Redmond"
++
++#: workspace/kwin/clients/tabstrip/tabstrip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabstrip"
++msgstr "Linguette"
++
++#: workspace/kwin/clients/test/test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWin test"
++msgstr "Prova di KWin"
++
++#: workspace/kwin/clients/web/web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web"
++msgstr "Web"
++
++#: workspace/kwin/data/fsp_workarounds_1.kwinrules:2
++msgctxt "Description"
++msgid "(Default) Disable focus stealing prevention for XV"
++msgstr "(Predefinita) Disabilita la prevenzione della cattura del fuoco per XV"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blur"
++msgstr "Sfocatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/blur/blur.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Blurs the background behind semi-transparent windows"
++msgstr "Sfoca lo sfondo dietro le finestre semitrasparenti"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Box Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a caselle"
++
++#: workspace/kwin/effects/boxswitch/boxswitch.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display thumbnails of windows in the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra delle miniature delle finestre nello scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Switch"
++msgstr "Scambiafinestre circolare"
++
++#: workspace/kwin/effects/coverswitch/coverswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a Cover Flow effect for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Mostra un effetto circolare con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube"
++msgstr "Cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cube.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display each virtual desktop on a side of a cube"
++msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Cube Animation"
++msgstr "Animazione del cubo dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/cube/cubeslide.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate desktop switching with a cube"
++msgstr "Anima il cambio di desktop con un cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Grid"
++msgstr "Griglia dei Desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/desktopgrid/desktopgrid.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out so all desktops are displayed side-by-side in a grid"
++msgstr "Arretra per mostrare tutti i desktop virtuali affiancati in una griglia"
++
++# Ok, tecnicamente sarebbe «Madre della finestra [di dialogo]» ma così scorre meglio.
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dialog Parent"
++msgstr "Finestra madre"
++
++#: workspace/kwin/effects/dialogparent/dialogparent.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the parent window of the currently active dialog"
++msgstr "Scurisce la finestra madre di quella attiva"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Inactive"
++msgstr "Scurisci le inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/diminactive/diminactive.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darken inactive windows"
++msgstr "Scurisce le finestre inattive"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dim Screen for Administrator Mode"
++msgstr "Scurisci lo schermo in modalità amministrativa"
++
++#: workspace/kwin/effects/dimscreen/dimscreen.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkens the entire screen when requesting root privileges"
++msgstr "Scurisce tutto lo schermo quando si richiedono i privilegi di root"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplosione"
++
++#: workspace/kwin/effects/explosion/explosion.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows explode when they are closed"
++msgstr "Fa esplodere le finestre alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Desktop"
++msgstr "Dissolvenza dei desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/fadedesktop/fadedesktop.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fade between virtual desktops when switching between them"
++msgstr "Passa da desktop virtuale all'altro con una dissolvenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade"
++msgstr "Dissolvi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fade/fade.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows smoothly fade in and out when they are shown or hidden"
++msgstr ""
++"Fa dissolvere e comparire gradualmente le finestre quando vengono mostrate o "
++"nascoste"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fall Apart"
++msgstr "Cadi a pezzi"
++
++#: workspace/kwin/effects/fallapart/fallapart.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Closed windows fall into pieces"
++msgstr "Le finestre cadono a pezzi alla chiusura"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Switch"
++msgstr "Scambiafinestre a pila"
++
++#: workspace/kwin/effects/flipswitch/flipswitch.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flip through windows that are in a stack for the alt+tab window switcher"
++msgstr "Sfoglia le finestre ordinate in pila con lo scambiafinestre Alt-Tab"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glide"
++msgstr "Plana"
++
++#: workspace/kwin/effects/glide/glide.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Glide Effect as they are open and closed"
++msgstr "Effetto di planata delle finestre quando vengono aperte e chiuse"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight Window"
++msgstr "Evidenzia la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/highlightwindow/highlightwindow.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight the appropriate window when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Evidenzia la finestra corrispondente quando passi il mouse su una voce della "
++"barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert"
++msgstr "Inverti"
++
++#: workspace/kwin/effects/invert/invert.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Inverts the color of the desktop and windows"
++msgstr "Inverte i colori del desktop e delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/kwineffect.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Effect"
++msgstr "Effetto di KWin"
++
++#: workspace/kwin/effects/login/login.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Smoothly fade to the desktop when logging in"
++msgstr "Dissolvenza graduale del desktop all'accesso"
++
++#: workspace/kwin/effects/logout/logout.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desaturate the desktop when displaying the logout dialog"
++msgstr "Desatura il desktop quando appare la finestra di uscita"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Looking Glass"
++msgstr "Specchio"
++
++#: workspace/kwin/effects/lookingglass/lookingglass.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "A screen magnifier that looks like a fisheye lens"
++msgstr "Un ingranditore dello schermo che sembra una lente a occhio di pesce"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magic Lamp"
++msgstr "Lampada magica"
++
++#: workspace/kwin/effects/magiclamp/magiclamp.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate a magic lamp when minimizing windows"
++msgstr "Simula una lampada magica nella minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifier"
++msgstr "Lente d'ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/magnifier/magnifier.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the section of the screen that is near the mouse cursor"
++msgstr "Ingrandisce la parte dello schermo vicina al cursore del mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimize Animation"
++msgstr "Animazione di minimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/effects/minimizeanimation/minimizeanimation.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the minimizing of windows"
++msgstr "Anima la minimizzazione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mouse Mark"
++msgstr "Pennarello"
++
++#: workspace/kwin/effects/mousemark/mousemark.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to draw lines on the desktop"
++msgstr "Permette di disegnare col mouse sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Present Windows"
++msgstr "Presenta le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/presentwindows/presentwindows.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Zoom out until all opened windows can be displayed side-by-side"
++msgstr "Arretra per far vedere tutte le finestre aperte fianco a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Resize Window"
++msgstr "Ridimensiona la finestra"
++
++#: workspace/kwin/effects/resize/resize.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Effect to outline geometry while resizing a window"
++msgstr "Effetto per delineare la geometria durante il ridimensionamento"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scale In"
++msgstr "Espandi"
++
++#: workspace/kwin/effects/scalein/scalein.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Animate the appearing of windows"
++msgstr "Anima l'apparizione delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shadow"
++msgstr "Ombra"
++
++#: workspace/kwin/effects/shadow/shadow.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw shadows under windows"
++msgstr "Disegna un'ombra sotto le finestre"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharpen"
++msgstr "Nitidezza"
++
++#: workspace/kwin/effects/sharpen/sharpen.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the entire desktop look sharper"
++msgstr "Rende tutto il desktop più nitido"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sheet"
++msgstr "Fogli"
++
++#: workspace/kwin/effects/sheet/sheet.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make modal dialogs smoothly fly in and out when they are shown or hidden"
++msgstr "Fa planare le finestre modali quando appaiono e scompaiono"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show FPS"
++msgstr "Mostra fotogrammi al secondo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showfps/showfps.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display KWin's performance in the corner of the screen"
++msgstr "Mostra le prestazioni di KWin nell'angolo dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Paint"
++msgstr "Mostra il ridisegno"
++
++#: workspace/kwin/effects/showpaint/showpaint.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight areas of the desktop that have been recently updated"
++msgstr "Evidenzia le parti del desktop che vengono aggiornate"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Back"
++msgstr "Scivola indietro"
++
++#: workspace/kwin/effects/slideback/slideback.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide back windows losing focus"
++msgstr "Fai scivolare indietro le finestre che non sono più attive"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide"
++msgstr "Scivola"
++
++#: workspace/kwin/effects/slide/slide.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows across the screen when switching virtual desktops"
++msgstr "Scivola tra i desktop virtuali quando li cambi"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sliding popups"
++msgstr "Fai scivolare le finestre a comparsa"
++
++#: workspace/kwin/effects/slidingpopups/slidingpopups.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sliding animation for Plasma popups"
++msgstr "Animazione in scivolata per le finestre a comparsa di Plasma"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snap Helper"
++msgstr "Centratore"
++
++#: workspace/kwin/effects/snaphelper/snaphelper.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Help you locate the center of the screen when moving a window."
++msgstr "Aiuta a trovare il centro dello schermo quando sposti una finestra."
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Neve"
++
++#: workspace/kwin/effects/snow/snow.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate snow falling over the desktop"
++msgstr "Simula una nevicata sul desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar Thumbnails"
++msgstr "Miniature sulla barra delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/taskbarthumbnail/taskbarthumbnail.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails when hovering over taskbar entries"
++msgstr ""
++"Mostra delle miniature delle finestre al passaggio sulle voci della barra "
++"delle applicazioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_liquid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Liquid"
++msgstr "Dimostrazione di liquido"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shakymove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Shaky Move"
++msgstr "Dimostrazione di scossa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_shiftworkspaceup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShiftWorkspaceUp"
++msgstr "Dimostrazione di sollevamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_showpicture.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo ShowPicture"
++msgstr "Dimostrazione di visore di immagini"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/demo_wavywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo Wavy Windows"
++msgstr "Dimostrazione di finestre ondeggianti"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/drunken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Drunken"
++msgstr "Ubriaco"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/flame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Fiamma"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube Gears"
++msgstr "Ingranaggi del cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/gears.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display gears inside the cube"
++msgstr "Mostra gli ingranaggi nel cubo"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/howto.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Howto"
++msgstr "Come si fa"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Tabs"
++msgstr "Fa' scivolare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/slidetabs/slidetabs.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slide windows when switching or grouping tabs."
++msgstr "Fa scivolare le finestre quando si cambiano o raggruppano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swivel Tabs"
++msgstr "Fa' girare le schede"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/swiveltabs/swiveltabs.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make the windows turn when switching tabs"
++msgstr "Fa girare le finestre quando si cambiano le schede."
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_fbo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_FBO"
++msgstr "Prova_FBO"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_input.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Input"
++msgstr "Prova_ingresso"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/test_thumbnail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test_Thumbnail"
++msgstr "Prova_miniatura"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Record"
++msgstr "Registra video"
++
++#: workspace/kwin/effects/_test/videorecord.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Record a video of your desktop"
++msgstr "Registra un video del desktop"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Aside"
++msgstr "Miniature a fianco"
++
++#: workspace/kwin/effects/thumbnailaside/thumbnailaside.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display window thumbnails on the edge of the screen"
++msgstr "Mostra le miniature delle finestre a lato dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Mouse"
++msgstr "Trova il mouse"
++
++# XXX rimuoverei "la posizione", lascerei localizzare il mouse
++#: workspace/kwin/effects/trackmouse/trackmouse.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display a mouse cursor locating effect when activated"
++msgstr "Quando attivato, mostra un effetto per trovare il mouse"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Translucency"
++msgstr "Traslucenza"
++
++#: workspace/kwin/effects/translucency/translucency.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make windows translucent under different conditions"
++msgstr "Rende le finestre traslucide in certe condizioni"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wobbly Windows"
++msgstr "Finestre tremolanti"
++
++#: workspace/kwin/effects/wobblywindows/wobblywindows.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Deform windows while they are moving"
++msgstr "Deforma le finestre quando vengono mosse"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom_config.desktop:9
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Ingrandimento"
++
++#: workspace/kwin/effects/zoom/zoom.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Magnify the entire desktop"
++msgstr "Ingrandisce l'intero desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Effects"
++msgstr "Effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwincompositing/kwincompositing.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure desktop effects"
++msgstr "Configura gli effetti del desktop"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Decorations"
++msgstr "Decorazioni delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the look and feel of window titles"
++msgstr "Configura l'aspetto dei titoli delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Desktops"
++msgstr "Desktop virtuali"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "You can configure how many virtual desktops there are."
++msgstr "Configura quanti desktop virtuali vuoi."
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Azioni"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinactions.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure keyboard and mouse settings"
++msgstr "Configura le impostazioni della tastiera e del mouse"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Avanzate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinadvanced.desktop:99
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure advanced window management features"
++msgstr "Configura le funzioni avanzate del gestore delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Focus"
++msgstr "Attivazione"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinfocus.desktop:97
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window focus policy"
++msgstr "Configura come le finestre vengono attivate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving"
++msgstr "Spostamento"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinmoving.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the way that windows are moved"
++msgstr "Configura come le finestre vengono spostate"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:15
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-window-behaviour.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinoptions/kwinoptions.desktop:101
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the window behavior"
++msgstr "Configura il comportamento delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Rules"
++msgstr "Regole delle finestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinrules/kwinrules.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure settings specifically for a window"
++msgstr "Configura le impostazioni specifiche di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Edges"
++msgstr "Lati dello schermo"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwinscreenedges/kwinscreenedges.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure active screen edges"
++msgstr "Configura i lati dello schermo attivi"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Switcher"
++msgstr "Scambiafinestre"
++
++#: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the behavior for navigating through windows."
++msgstr "Configura come si naviga tra le finestre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWin Window Manager"
++msgstr "Gestore delle finestre KWin"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 1"
++msgstr "Passa al desktop 1"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop one is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale uno"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:209
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 2"
++msgstr "Vai al desktop 2"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:293
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop two is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale due"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:379
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 3"
++msgstr "Vai al desktop 3"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:463
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop three is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tre"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:549
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 4"
++msgstr "Vai al desktop 4"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:633
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop four is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattro"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:718
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 5"
++msgstr "Vai al desktop 5"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:802
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop five is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale cinque"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:888
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 6"
++msgstr "Vai al desktop 6"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:972
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop six is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sei"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1056
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 7"
++msgstr "Vai al desktop 7"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1226
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 8"
++msgstr "Vai al desktop 8"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1310
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eight is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale otto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1396
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 9"
++msgstr "Vai al desktop 9"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1478
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nine is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale nove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1562
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 10"
++msgstr "Vai al desktop 10"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1644
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop ten is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dieci"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1728
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 11"
++msgstr "Vai al desktop 11"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1810
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eleven is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale undici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1893
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 12"
++msgstr "Vai al desktop 12"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:1975
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twelve is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale dodici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2058
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 13"
++msgstr "Vai al desktop 13"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2140
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop thirteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale tredici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2224
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 14"
++msgstr "Vai al desktop 14"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fourteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quattordici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 15"
++msgstr "Vai al desktop 15"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2471
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop fifteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale quindici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2555
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 16"
++msgstr "Vai al desktop 16"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2637
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop sixteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale sedici"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2721
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 17"
++msgstr "Vai al desktop 17"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2803
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop seventeen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciassette"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2886
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 18"
++msgstr "Vai al desktop 18"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:2968
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop eighteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciotto"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3052
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 19"
++msgstr "Vai al desktop 19"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3134
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop nineteen is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale diciannove"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3218
++msgctxt "Name"
++msgid "Change to Desktop 20"
++msgstr "Vai al desktop 20"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3300
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual desktop twenty is selected"
++msgstr "È selezionato il desktop virtuale venti"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3384
++msgctxt "Name"
++msgid "Activate Window"
++msgstr "Attiva finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3464
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another window is activated"
++msgstr "Un'altra finestra è attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3632
++msgctxt "Comment"
++msgid "New window"
++msgstr "Nuova finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3718
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Window"
++msgstr "Elimina finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3797
++msgctxt "Comment"
++msgid "Delete window"
++msgstr "Elimina una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3881
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Close"
++msgstr "Chiusura di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:3962
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window closes"
++msgstr "Una finestra si chiude"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4048
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Up"
++msgstr "Arrotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4124
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded up"
++msgstr "Una finestra viene arrotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4202
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Shade Down"
++msgstr "Srotolamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4277
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is shaded down"
++msgstr "Una finestra viene srotolata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4353
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Minimize"
++msgstr "Minimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4432
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is minimized"
++msgstr "Una finestra viene minimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4515
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unminimize"
++msgstr "Ripristino di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4590
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is restored"
++msgstr "Una finestra viene ripristinata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4672
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Maximize"
++msgstr "Massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4752
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is maximized"
++msgstr "Una finestra viene massimizzata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4835
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Unmaximize"
++msgstr "De-massimizzazione di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4913
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window loses maximization"
++msgstr "Una finestra perde la massimizzazione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:4992
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on All Desktops"
++msgstr "Finestra su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5068
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window is made visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra è resa visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5150
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Not on All Desktops"
++msgstr "Finestra non su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5224
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Window is no longer visible on all desktops"
++msgstr "Una finestra non è più visibile su tutti i desktop"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5304
++msgctxt "Name"
++msgid "New Dialog"
++msgstr "Nuova finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5388
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) appears"
++msgstr "Appare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5463
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete Dialog"
++msgstr "Scomparsa di una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5545
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transient window (a dialog) is removed"
++msgstr "Scompare una finestra di dialogo"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5621
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move Start"
++msgstr "Inizio dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5699
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun moving"
++msgstr "Una finestra ha cominciato a spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5776
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Move End"
++msgstr "Fine dello spostamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5854
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has completed its moving"
++msgstr "Una finestra ha smesso di spostarsi"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:5931
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize Start"
++msgstr "Inizio del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6009
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has begun resizing"
++msgstr "Inizia il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6086
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Resize End"
++msgstr "Fine del ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6164
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window has finished resizing"
++msgstr "È finito il ridimensionamento di una finestra"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6241
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Current Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra sul desktop attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6310
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on the current virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra sul desktop virtuale attuale richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6383
++msgctxt "Name"
++msgid "Window on Other Desktop Demands Attention"
++msgstr "Finestra su un altro desktop richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6452
++msgctxt "Comment"
++msgid "A window on an inactive virtual desktop demands attention"
++msgstr "Una finestra su un desktop virtuale inattivo richiede attenzione"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6522
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing Performance Is Slow"
++msgstr "Composizione lenta"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6584
++msgctxt "Comment"
++msgid "The compositing performance was too slow and compositing has been suspended"
++msgstr ""
++"Le prestazioni di composizione erano troppo scarse, e quindi la composizione "
++"è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6647
++msgctxt "Name"
++msgid "Compositing has been suspended"
++msgstr "La composizione è stata sospesa"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6705
++msgctxt "Comment"
++msgid "Another application has requested to suspend compositing."
++msgstr "Un'altra applicazione ha richiesto di sospendere la composizione."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6762
++msgctxt "Name"
++msgid "Effects not supported"
++msgstr "Effetti non supportati"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6823
++msgctxt "Comment"
++msgid "Some effects are not supported by backend or hardware."
++msgstr "Alcuni effetti non sono supportati dal motore o dall'hardware."
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6882
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Enabled"
++msgstr "Affiancamento abilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6908
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been enabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata attivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6936
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Disabled"
++msgstr "Affiancamento disabilitato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6962
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling mode has been disabled"
++msgstr "La modalità di affiancamento è stata disattivata"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6991
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiling Layout Changed"
++msgstr "Schema di affiancamento modificato"
++
++#: workspace/kwin/kwin.notifyrc:7017
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiling Layout has been changed"
++msgstr "Lo schema di affiancamento è stato modificato"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Write Daemon"
++msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited-autostart.desktop:89
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for messages from local users sent with write(1) or wall(1)"
++msgstr ""
++"Controlla l'arrivo di messaggi da utenti locali inviati con write(1) o wall"
++"(1)"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Daemon"
++msgstr "Demone di scrittura"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local system message service"
++msgstr "Servizio dei messaggi di sistema locale"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:39
++msgctxt "Name"
++msgid "New message received"
++msgstr "Nuovo messaggio ricevuto"
++
++#: workspace/kwrited/kwrited.notifyrc:107
++msgctxt "Comment"
++msgid "The daemon received a new message sent with wall(1) or write(1)"
++msgstr "Il demone ha ricevuto un nuovo messaggio mandato con wall(1) o write(1)"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Display Management"
++msgstr "Gestione del video"
++
++#: workspace/libs/kephal/service/kephal.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages displays and video outputs"
++msgstr "Gestisce gli schermi e le uscite video"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSysGuard"
++msgstr "KSysGuard"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill or stop etc a process"
++msgstr "Termina, ferma o fai altro a un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:122
++msgctxt "Description"
++msgid "Sends a given signal to a given process"
++msgstr "Invia un dato segnale a un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Change the priority of a process"
++msgstr "Cambia la priorità di un processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:234
++msgctxt "Description"
++msgid "Change the niceness of a given process"
++msgstr "Cambia la priorità di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:288
++msgctxt "Name"
++msgid "Change IO Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia schedule I/O e priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:337
++msgctxt "Description"
++msgid "Change how the read and writes of a given process are prioritized"
++msgstr ""
++"Cambia come viene data priorità alle operazioni di lettura e scrittura di un "
++"dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:389
++msgctxt "Name"
++msgid "Change CPU Scheduler and priority"
++msgstr "Cambia lo scheduler della CPU e la priorità"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/processcore/actions.actions:439
++msgctxt "Description"
++msgid "Change which CPU scheduler is to schedule the running of a given process"
++msgstr "Cambia quale scheduler della CPU gestirà l'esecuzione di un dato processo"
++
++#: workspace/libs/ksysguard/scripts/smaps/smaps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Detailed Memory Information"
++msgstr "Informazioni dettagliate sulla memoria"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakebluetooth/solid_fakebluetooth.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Bluetooth Management"
++msgstr "Gestione di un Bluetooth finto"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Net"
++msgstr "Rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/backends/fakenet/solid_fakenet.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fake Network Management"
++msgstr "Gestione di una rete finta"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidbluetoothmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di Bluetooth"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidnetworkmanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione di rete"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidpowermanager.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione energetica"
++
++#: workspace/libs/solid/control/solidremotecontrolmanager.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote Control Management Backend"
++msgstr "Motore di gestione del telecomando"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/applet/plasma-applet-launcher.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Avviatore per far partire le applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Launcher Menu"
++msgstr "Menu dell'avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/kickoff/simpleapplet/plasma-applet-simplelauncher.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Traditional menu based application launcher"
++msgstr "Avviatore di applicazioni tradizionale basato su menu"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pager"
++msgstr "Pager"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/pager/plasma-pager-default.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between virtual desktops"
++msgstr "Passa ad altri desktop virtuali"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Manager"
++msgstr "Gestore dei processi"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/tasks/plasma-tasks-default.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between running applications"
++msgstr "Passa ad altre applicazioni in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Trashcan"
++msgstr "Cestino"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/trash/plasma-applet-trash.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access to deleted items"
++msgstr "Accedi agli oggetti cancellati"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window List"
++msgstr "Elenco delle finestre"
++
++#: workspace/plasma/desktop/applets/windowlist/plasma-applet-windowlist.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++msgstr "Plasmoide per mostrare un elenco di finestre aperte."
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop Dashboard"
++msgstr ""
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktopdashboard.desktop:31
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Contenitore desktop predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/desktop/plasma-containment-desktop.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Desktop"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Empty Panel"
++msgstr "Pannello vuoto"
++
++#: workspace/plasma/desktop/containments/panel/plasma-containment-panel.desktop:36
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Un contenitore per un pannello"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/runners/plasma-desktop/plasma-runner-plasma-desktop.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Interact with the Plasma desktop shell"
++msgstr "Interagisci con la shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Panel"
++msgstr "Panello predefinito"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Desktop Workspace"
++msgstr "Spazio di lavoro del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Desktop Shell"
++msgstr "Shell del desktop di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:119
++msgctxt "Name"
++msgid "New widget published"
++msgstr "Nuovo oggetto pubblicato"
++
++#: workspace/plasma/desktop/shell/data/plasma-desktop.notifyrc:173
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new widget has become available on the network."
++msgstr "Un nuovo oggetto è stato reso disponibile in rete."
++
++#: workspace/plasma/generic/animators/default/plasma-animator-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Plasma Animator"
++msgstr "Animatore predefinito di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Activity Bar"
++msgstr "Barra delle attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/activitybar/plasma-applet-activitybar.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tab bar to switch activities"
++msgstr "Barra a schede per cambiare attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Analog Clock"
++msgstr "Orologio analogico"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/analog-clock/plasma-applet-analogclock.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clock with hands"
++msgstr "Un orologio con lancette"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery Monitor"
++msgstr "Indicatore della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/battery/plasma-battery-default.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "See the power status of your battery"
++msgstr "Indica lo stato di carica della batteria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/calendar/plasma-applet-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "View and pick dates from the calendar"
++msgstr "Mostra e seleziona date dal calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifier"
++msgstr "Notificatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/plasma-applet-devicenotifier.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifications and access for new devices"
++msgstr "Notifiche e accesso ai nuovi dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/devicenotifier/test-predicate-openinwindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Apri con il gestore dei file"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock"
++msgstr "Orologio digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/digital-clock/plasma-applet-digitalclock.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a digital format"
++msgstr "Ora indicata in formato digitale"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon"
++msgstr "Icona"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/icon/plasma-applet-icon.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic icon"
++msgstr "Un'icona generica"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lock/Logout"
++msgstr "Blocca/Esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/lock_logout/plasma-applet-lockout.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lock the screen or log out"
++msgstr "Blocca lo schermo o esci"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Notifiche"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/notifications/plasma-applet-notifications.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display notifications and jobs"
++msgstr "Mostra notifiche e processi"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Spaziatore del pannello"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer-internal.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reserve empty spaces within the panel."
++msgstr "Lascia dello spazio vuoto nel pannello."
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quicklaunch"
++msgstr "Avvio rapido"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/quicklaunch/plasma-applet-quicklaunch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch your favourite Applications"
++msgstr "Avvia le applicazioni preferite"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CPU Monitor"
++msgstr "Monitor del processore"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_cpu.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CPU usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della CPU"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Disk Status"
++msgstr "Stato del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hdd.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A hard disk usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso del disco fisso"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Info"
++msgstr "Informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_hwinfo.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show hardware info"
++msgstr "Mostra informazioni sull'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Monitor di rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_net.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A network usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Memory Status"
++msgstr "Stato della memoria"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_ram.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A RAM usage monitor"
++msgstr "Indica l'uso della RAM"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware Temperature"
++msgstr "Temperatura dell'hardware"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-sm_temperature.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A system temperature monitor"
++msgstr "Indica la temperatura del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/system-monitor/plasma-applet-system-monitor.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "System monitoring applet"
++msgstr "Programma di monitoraggio del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/systemtray/plasma-applet-systemtray.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr "Accedi alle applicazioni minimizzate nel vassoio di sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "Browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/applets/webbrowser/plasma-applet-webbrowser.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple web browser"
++msgstr "Un semplice browser Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/applauncher/plasma-containmentactions-applauncher.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple application launcher"
++msgstr "Semplice avviatore di applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard Menu"
++msgstr "Menu standard"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/contextmenu/plasma-containmentactions-contextmenu.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "The menu that normally shows on right-click"
++msgstr "Il menu che normalmente appare su clic destro"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/minimalcontextmenu/plasma-containmentactions-minimalcontextmenu.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Minimal Menu"
++msgstr "Menu minimo"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Incolla"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/paste/plasma-containmentactions-paste.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates a widget from the contents of the clipboard"
++msgstr "Crea un oggetto dai contenuti degli appunti"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Activity"
++msgstr "Cambia attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchactivity/plasma-containmentactions-switchactivity.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another activity"
++msgstr "Passa ad un'altra attività"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Desktop"
++msgstr "Cambia desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchdesktop/plasma-containmentactions-switchdesktop.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch to another virtual desktop"
++msgstr "Passa ad un altro desktop virtuale"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch Window"
++msgstr "Cambia finestra"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/switchwindow/plasma-containmentactions-switchwindow.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of windows to switch to"
++msgstr "Mostra un elenco di finestre a cui passare"
++
++#: workspace/plasma/generic/containmentactions/test/plasma-containmentactions-test.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dummy plugin for testing"
++msgstr "Un'estensione di prova"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/akonadi/plasma-engine-akonadi.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi PIM data engine"
++msgstr "Motore dei dati PIM di Akonadi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Job Information"
++msgstr "Informazioni sui processi delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/applicationjobs/plasma-dataengine-applicationjobs.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Application job updates (via kuiserver)"
++msgstr "Aggiornamenti sui processi delle applicazioni (via kuiserver)"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Information"
++msgstr "Informazioni sulle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/apps/plasma-dataengine-apps.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and launching of all applications in the app menu."
++msgstr "Informazioni e avvio di tutte le applicazioni nel loro menu."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/calendar/plasma-dataengine-calendar.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar data engine"
++msgstr "Motore dei dati del calendario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Notifications"
++msgstr "Notifiche dei dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/devicenotifications/plasma-dataengine-devicenotifications.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive device notifications for the user."
++msgstr "Notifiche dei dispositivi passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Dizionario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/dict/plasma-dataengine-dict.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up word meanings"
++msgstr "Cerca i significati delle parole"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Commands"
++msgstr "Esegui comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/executable/plasma-dataengine-executable.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run Executable Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per esecuzione di comandi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/favicons/plasma-dataengine-favicons.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting favicons of web sites"
++msgstr "Motore di dati per ottenere le iconcine dei siti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Files and Directories"
++msgstr "File e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/filebrowser/plasma-dataengine-filebrowser.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information about files and directories."
++msgstr "Informazioni su file e cartelle."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation"
++msgstr "Geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-dataengine-geolocation.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation Data Engine"
++msgstr "Motore di dati per la geolocalizzazione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation GPS"
++msgstr "Geolocalizzazione GPS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-gps.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from GPS address."
++msgstr "Geolocalizzazione dalla posizione GPS."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geolocation IP"
++msgstr "Geolocalizzazione IP"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocation-ip.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from IP address."
++msgstr "Geolocalizzazione dall'indirizzo IP."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/geolocation/plasma-geolocationprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Geolocation Provider"
++msgstr "Motore di geolocalizzazione di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotplug Events"
++msgstr "Eventi di collegamento in marcia"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/hotplug/plasma-dataengine-hotplug.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks hot-pluggable devices as they appear and disappear."
++msgstr ""
++"Sorveglia il collegamento e lo scollegamento dei dispositivi collegabili "
++"mentre il sistema è in funzione."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse State"
++msgstr "Stato di tastiera e mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/keystate/plasma-dataengine-keystate.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard modifier and mouse buttons states"
++msgstr "Stati dei modificatori della tastiera e dei pulsanti del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/metadata/plasma-engine-metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta Data"
++msgstr "Dati aggiuntivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pointer Position"
++msgstr "Posizione del puntatore"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/mouse/plasma-dataengine-mouse.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mouse position and cursor"
++msgstr "Posizione e cursore del mouse"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/network/plasma-dataengine-network.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Networking"
++msgstr "Rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/notifications/plasma-dataengine-notifications.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Passive visual notifications for the user."
++msgstr "Notifiche visuali passive per l'utente."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "In riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/nowplaying/plasma-dataengine-nowplaying.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lists currently playing music"
++msgstr "Mostra la musica attualmente in riproduzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/places/plasma-dataengine-places.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Places, as seen in the file manager and in file dialogs."
++msgstr "Risorse, come nel gestore dei file e nelle finestre di selezione dei file."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma data engine"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/powermanagement/plasma-dataengine-powermanagement.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, AC, sleep and PowerDevil information."
++msgstr "Informazioni su batteria, alimentazione, sospensione e PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS"
++msgstr "RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/rss/plasma-dataengine-rss.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "RSS News Data Engine"
++msgstr "Motore di dati delle notizie RSS"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Information"
++msgstr "Informazioni sui dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/soliddevice/plasma-dataengine-soliddevice.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device data via Solid"
++msgstr "Dati sui dispositivi con Solid"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Information"
++msgstr "Informazioni sul notificatore di stato"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/statusnotifieritem/plasma_engine_statusnotifieritem.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Engine for applications' status information, based on the Status Notifier "
++"protocol."
++msgstr ""
++"Motore per le informazioni di stato delle applicazioni, basato sul "
++"protocollo del notificatore di stato."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/systemmonitor/plasma-dataengine-systemmonitor.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "System status information"
++msgstr "Informazioni sullo stato del sistema"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Information"
++msgstr "Informazioni sulle finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/tasks/plasma-dataengine-tasks.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Information and management services for all available windows."
++msgstr "Servizi di informazioni e gestione per tutte le finestre disponibili."
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/time/plasma-dataengine-time.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Date and time by timezone"
++msgstr "Data e ora per fuso orario"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BBC Weather from UK MET Office"
++msgstr "Meteo BBC dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/bbcukmet/ion-bbcukmet.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from the UK MET Office"
++msgstr "Dati XML dall'ufficio meteorologico UK MET"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Environment Canada"
++msgstr "Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/envcan/ion-envcan.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Environment Canada"
++msgstr "Dati XML da Environment Canada"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/noaa/ion-noaa.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from NOAA's National Weather Service"
++msgstr "Dati XML dal servizio meteorologico nazionale del NOAA"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "wetter.com"
++msgstr "wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/ions/wetter.com/ion-wettercom.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather forecast by wetter.com"
++msgstr "Previsioni del tempo di wetter.com"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Tempo"
++
++#: workspace/plasma/generic/dataengines/weather/plasma-dataengine-weather.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather data from multiple online sources"
++msgstr "Dati meteorologici da varie fonti in rete"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/bookmarks/plasma-runner-bookmarks.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find and open bookmarks"
++msgstr "Trova e apri segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Calcolatrice"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/calculator/plasma-runner-calculator.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions"
++msgstr "Calcola espressioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kill Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminate Applications"
++msgstr "Termina applicazioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/kill/plasma-runner-kill.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stop applications that are currently running"
++msgstr "Ferma le applicazioni attualmente in esecuzione"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Locations"
++msgstr "Posizioni"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/locations/plasma-runner-locations.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "File and URL opener"
++msgstr "Apertura di file e URL"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Desktop Search Runner"
++msgstr "Esecutore di ricerche sul desktop Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/nepomuksearch/plasma-runner-nepomuksearch.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner which performs desktop searches via Nepomuk"
++msgstr "KRunner che esegue ricerche sul desktop con Nepomuk"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/places/plasma-runner-places.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Open Devices and Folder Bookmarks"
++msgstr "Apre segnalibri di dispositivi e cartelle"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Basic Power Management Operations"
++msgstr "Operazioni di base per la gestione energetica"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/powerdevil/plasma-runner-powerdevil.desktop:71
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PowerDevil"
++msgstr "PowerDevil"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/recentdocuments/recentdocuments.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Recent Documents"
++msgstr "Documenti recenti"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/services/plasma-runner-services.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find applications, control panels and services"
++msgstr "Trova applicazioni, pannelli di controllo e servizi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sessions"
++msgstr "Sessioni di desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/sessions/plasma-runner-sessions.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast user switching"
++msgstr "Cambio rapido dell'utente"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Line"
++msgstr "Riga di comando"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/shell/plasma-runner-shell.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executes shell commands"
++msgstr "Esegue comandi della shell"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Devices"
++msgstr "Dispositivi"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/solid/plasma-runner-solid.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage removable devices"
++msgstr "Gestisci i dispositivi rimovibili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Web Shortcuts"
++msgstr "Scorciatoie del Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/webshortcuts/plasma-runner-webshortcuts.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows user to use Konqueror's Web shortcuts"
++msgstr "Permette all'utente di usare le scorciatoie del Web di Konqueror"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Windowed widgets"
++msgstr "Oggetti fenestrabili"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Find Plasma widgets that can be run as standalone windows"
++msgstr "Trova i plasmoidi che possono essere eseguiti come finestre a sé"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "Windows"
++msgstr "Finestre"
++
++#: workspace/plasma/generic/runners/windows/plasma-runner-windows.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "List windows and desktops and switch them"
++msgstr "Elenca e scegli finestre e desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-packagestructure-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadget"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GoogleGadgets"
++msgstr "Gadget di Google"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/google_gadgets/plasma-scriptengine-googlegadgets.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Google Desktop Gadgets"
++msgstr "Gadget di Google Desktop"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Widget"
++msgstr "Oggetto Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-applet-python.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma widget support written in Python"
++msgstr "Supporto agli oggetti di Plasma scritto in Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python data engine"
++msgstr "Motore di dati di Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-dataengine-python.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine support for Python"
++msgstr "Supporto al motore di dati di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Runner"
++msgstr "Esecutore per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-runner-python.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Runner support for Python"
++msgstr "Supporto per l'esecutore Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Python wallpaper"
++msgstr "Sfondo per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/python/plasma-scriptengine-wallpaper-python.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper support for Python"
++msgstr "Supporto per lo sfondo di Plasma per Python"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-appletscript-qedje.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje Gadgets"
++msgstr "Gadget di QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/qedjescript/plasma-packagestructure-qedje.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "QEdje Gadget"
++msgstr "Gadget QEdje"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:2
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Widget"
++msgstr "Oggetto Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-applet.desktop:72
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/ruby/plasma-scriptengine-ruby-dataengine.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Plasma widget written in Ruby"
++msgstr "Oggetto nativo di Plasma scritto in Ruby"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MacOS Dashboard Widgets"
++msgstr "Oggetti della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-dashboard.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widgets"
++msgstr "Oggetti Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-packagestructure-web.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "HTML widget"
++msgstr "Oggetto HTML"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dashboard"
++msgstr "Dashboard"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-dashboard.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "MacOS X dashboard widget"
++msgstr "Oggetto della Dashboard di MacOS X"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Widget"
++msgstr "Oggetto Web"
++
++#: workspace/plasma/generic/scriptengines/webkit/plasma-scriptengine-applet-web.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Webpage widget using HTML and JavaScript"
++msgstr "Oggetto di una pagina Web che usa HTML e JavaScript"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/color/plasma-wallpaper-color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color"
++msgstr "Colore"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:3
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Image"
++msgstr "Immagine"
++
++#: workspace/plasma/generic/wallpapers/image/plasma-wallpaper-image.desktop:169
++msgctxt "Name"
++msgid "Slideshow"
++msgstr "Presentazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Application Control"
++msgstr "Controllo dell'applicazione attuale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/currentappcontrol/plasma-applet-currentappcontrol.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls for the active window"
++msgstr "Controlli per la finestra attiva"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Box"
++msgstr "Casella di ricerca"
++
++#: workspace/plasma/netbook/applets/searchbox/plasma-applet-searchbox.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search Box for a given RunnerManager"
++msgstr "Casella di ricerca per un gestore di esecuzione dato"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/netpanel/plasma-containment-netpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel for Netbooks"
++msgstr "Pannello per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Newspaper Activity"
++msgstr "Attività a giornale"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/newspaper/plasma-containment-newspaper.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An activity that puts widgets on two columns"
++msgstr "Un'attività che incolonna gli oggetti per due"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Containment"
++msgstr "Contenitore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-containment-sal.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Containment with Launcher"
++msgstr "Contenitore speciale con avviatore"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Search and Launch menu"
++msgstr "Menu di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/plasma-sal-menu.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Menu entry for The Plasma search and launch activity"
++msgstr "Voce del menu per l'attività di ricerca e avvio di Plasma"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-bookmarks.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your bookmarks"
++msgstr "Elenca tutti i segnalibri"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-contacts.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "List all your contacts"
++msgstr "Elenca tutti i contatti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-development.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applications targeted to software development"
++msgstr "Applicazioni orientate allo sviluppo del software"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-education.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Educational applications"
++msgstr "Applicazioni educative"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-games.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A collection of fun games"
++msgstr "Una raccolta di giochi divertenti"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-graphics.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphics applications, such as paint programs and image viewers"
++msgstr "Applicazioni grafiche, come programmi di disegno e visori di immagini"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-internet.desktop:91
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet related applications, such as Web browser, Email and chat"
++msgstr "Applicazioni relative a Internet, come browser Web, posta elettronica e chat"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-multimedia.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multimedia applications, such as audio and video players"
++msgstr "Applicazioni multimediali, come lettori audio e video"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-office.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Office related applications, such as wordprocessing and spreadsheets"
++msgstr "Applicazioni di produttività, come videoscrittura e fogli di calcolo"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-system.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "System preferences and setup programs"
++msgstr "Preferenze di sistema e programmi di configurazione"
++
++#: workspace/plasma/netbook/containments/sal/services/plasma-sal-utility.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Small utilities and accessories"
++msgstr "Programmini e accessori"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and Launch Engine"
++msgstr "Motore di ricerca e avvio"
++
++#: workspace/plasma/netbook/dataengines/searchlaunch/plasma-engine-searchlaunch.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to handle queries to SAL containment"
++msgstr "Motore per gestire le interrogazioni al contenitore SAL"
++
++#: workspace/plasma/netbook/desktoptheme/air-netbook/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for netbooks"
++msgstr "Aria per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Page one"
++msgstr "Pagina uno"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:33
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default Netbook Page"
++msgstr "Pagina predefinita per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Netbook Panel"
++msgstr "Pannello predefinito per ultraportatili"
++
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
++#: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Search and launch"
++msgstr "Cerca e avvia"
++
++#: workspace/plasma/screensaver/containments/screensaver/plasma-containment-saverdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SaverDesktop"
++msgstr "Salvadesktop"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "PolicyKit Authorization"
++msgstr "Autorizzazione di PolicyKit"
++
++#: workspace/PolicyKit-kde/authorization/kcm_pkk_authorization.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up policies for applications using PolicyKit"
++msgstr "Imposta le regole di condotta per le applicazioni che usano PolicyKit"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:11
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/daemon/powerdevil.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Battery, Display and CPU power management and notification"
++msgstr "Gestione e notifica di batteria, schermo e consumo del processore"
++
++#: workspace/powerdevil/kcmodule/powerdevilconfig.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display brightness, suspend and power profile settings"
++msgstr "Mostra le impostazioni di luminosità, sospensione e profilo energetico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Gestione energetica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "Used for standard notifications"
++msgstr "Usato per notifiche standard"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical notification"
++msgstr "Notifica critica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:489
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notifies a critical event"
++msgstr "Notifica un evento critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:561
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Battery"
++msgstr "Batteria a livello basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:630
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached low level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto un livello di carica basso"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:707
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at warning level"
++msgstr "Batteria a livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:778
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your battery has reached warning level"
++msgstr "La batteria ha raggiunto il livello di guardia"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:855
++msgctxt "Name"
++msgid "Battery at critical level"
++msgstr "Batteria a livello critico"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:926
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Your battery has reached critical level. This notification triggers a "
++"countdown before doing the configured action, hence it is strongly advised "
++"to leave that on."
++msgstr ""
++"La batteria ha raggiunto il livello critico. Questa notifica attiva un conto "
++"alla rovescia prima di svolgere l'azione configurata, quindi si consiglia di "
++"lasciarla attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:996
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor plugged in"
++msgstr "Alimentatore collegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1068
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been plugged in"
++msgstr "È stata collegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1146
++msgctxt "Name"
++msgid "AC adaptor unplugged"
++msgstr "Alimentatore scollegato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1218
++msgctxt "Comment"
++msgid "The power adaptor has been unplugged"
++msgstr "È stata scollegata l'alimentazione elettrica"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1296
++msgctxt "Name"
++msgid "Job error"
++msgstr "Errore in un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1367
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Si è verificato un errore nell'esecuzione di un processo"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1440
++msgctxt "Name"
++msgid "Profile Changed"
++msgstr "Profilo cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1512
++msgctxt "Comment"
++msgid "The profile was changed"
++msgstr "Il profilo è stato cambiato"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1589
++msgctxt "Name"
++msgid "Performing a suspension job"
++msgstr "Svolgimento della procedura di sospensione"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1656
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This notification is displayed when a suspension job is about to be done, "
++"and it triggers a countdown. Hence, it is strongly advised to leave it on."
++msgstr ""
++"Questa notifica è mostrata quando sta per essere svolta la procedura di "
++"sospensione e avvia un conto alla rovescia. Si consiglia quindi di lasciarla "
++"attiva."
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1721
++msgctxt "Name"
++msgid "Internal PowerDevil Error"
++msgstr "Errore interno di PowerDevil"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1789
++msgctxt "Comment"
++msgid "PowerDevil has triggered an internal error"
++msgstr "PowerDevil ha causato un errore interno"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1860
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspension inhibited"
++msgstr "Sospensione inibita"
++
++#: workspace/powerdevil/powerdevil.notifyrc:1924
++msgctxt "Comment"
++msgid "The suspension has been inhibited because an application requested it"
++msgstr "La sospensione è stata inibita perché un'applicazione l'ha richiesto"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "BlueZ"
++msgstr "BlueZ"
++
++#: workspace/solid/bluez/solid_bluez.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Bluetooth management using the BlueZ stack"
++msgstr "Gestione di Bluetooth che usa il sistema BlueZ"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "HAL-Power"
++msgstr "Gestione energetica HAL"
++
++#: workspace/solid/hal/solid_hal_power.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware power management using freedesktop.org HAL daemon"
++msgstr "Gestione energetica con il demone HAL di freedesktop.org"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Sources"
++msgstr "Fonti informative"
++
++#: workspace/solid/kcm/kcm_solid.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hardware Integration Configuration with Solid"
++msgstr "Configurazione dell'integrazione hardware con Solid"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Lirc"
++msgstr "Lirc"
++
++#: workspace/solid/lirc/solid_lirc.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Linux Infrared Remote Control"
++msgstr "Telecomando a infrarossi di Linux"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Status"
++msgstr "Stato di rete"
++
++#: workspace/solid/networking/kded/networkstatus.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Tracks status of network interfaces and provides notification to "
++"applications using the network."
++msgstr ""
++"Segue lo stato delle interfacce di rete e fornisce notifiche alle "
++"applicazioni la usano."
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager"
++msgstr "NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.6/solid_networkmanager.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "NetworkManager 0.7"
++msgstr "NetworkManager 0.7"
++
++#: workspace/solid/networkmanager-0.7/solid_networkmanager07.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the NetworkManager daemon, version 0.7"
++msgstr "Gestione della rete con il demone NetworkManager, versione 0.7"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugged"
++msgstr "Connesso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AcAdapter.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:194
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:195
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:262
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:269
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:794
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:599
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:137
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:258
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:196
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:64
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:133
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:332
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:396
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device"
++msgstr "Dispositivo di Solid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:195
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver"
++msgstr "Driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Driver Handle"
++msgstr "Identificativo del driver"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Name"
++msgstr "Nome"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-AudioInterface.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Soundcard Type"
++msgstr "Tipo di scheda sonora"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge Percent"
++msgstr "Percentuale di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Charge State"
++msgstr "Stato di carica"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Rechargeable"
++msgstr "Ricaricabile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Battery.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Type"
++msgstr "Tipo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Device"
++msgstr "Dispositivo"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Major"
++msgstr "Maggiore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Block.desktop:130
++msgctxt "Name"
++msgid "Minor"
++msgstr "Minore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Has State"
++msgstr "È nello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Button.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "State Value"
++msgstr "Valore dello stato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Drivers"
++msgstr "Driver supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Camera.desktop:70
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-PortableMediaPlayer.desktop:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Protocols"
++msgstr "Protocolli supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Adapter"
++msgstr "Adattatore dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-DvbInterface.desktop:131
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Index"
++msgstr "Indice dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hw Address"
++msgstr "Indirizzo hardware"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Iface Name"
++msgstr "Nome dell'interfaccia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Mac Address"
++msgstr "Indirizzo mac"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-NetworkInterface.desktop:202
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless"
++msgstr "Senza fili"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Appendable"
++msgstr "Aggiungibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "Available Content"
++msgstr "Contenuto disponibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:134
++msgctxt "Name"
++msgid "Blank"
++msgstr "Vuoto"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:200
++msgctxt "Name"
++msgid "Capacity"
++msgstr "Capacità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:266
++msgctxt "Name"
++msgid "Disc Type"
++msgstr "Tipo di disco"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:333
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fs Type"
++msgstr "Tipo di filesystem"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:399
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Ignored"
++msgstr "Ignorato"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:463
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:132
++msgctxt "Name"
++msgid "Label"
++msgstr "Etichetta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:529
++msgctxt "Name"
++msgid "Rewritable"
++msgstr "Riscrivibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:596
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:331
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:265
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Size"
++msgstr "Dimensione"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:662
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:264
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage"
++msgstr "Uso"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDisc.desktop:728
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageVolume.desktop:330
++msgctxt "Name"
++msgid "Uuid"
++msgstr "Uuid"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:2
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bus"
++msgstr "Bus"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:69
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "Drive Type"
++msgstr "Tipo di unità"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:136
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "Hotpluggable"
++msgstr "Collegabile in marcia"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Read Speed"
++msgstr "Velocità in lettura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:264
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageDrive.desktop:198
++msgctxt "Name"
++msgid "Removable"
++msgstr "Rimovibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:397
++msgctxt "Name"
++msgid "Supported Media"
++msgstr "Dispositivi supportati"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:464
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speed"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-OpticalDrive.desktop:531
++msgctxt "Name"
++msgid "Write Speeds"
++msgstr "Velocità in scrittura"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Can Change Frequency"
++msgstr "Può cambiare frequenza"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Instruction Sets"
++msgstr "Serie di istruzioni"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "Max Speed"
++msgstr "Velocità massima"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-Processor.desktop:192
++msgctxt "Name"
++msgid "Number"
++msgstr "Numero"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:64
++msgctxt "Name"
++msgid "Port"
++msgstr "Porta"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SerialInterface.desktop:129
++msgctxt "Name"
++msgid "Serial Type"
++msgstr "Tipo seriale"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-SmartCardReader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Reader Type"
++msgstr "Tipo di lettore"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessible"
++msgstr "Accessibile"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/device-actions/solid-device-StorageAccess.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "File Path"
++msgstr "Percorso di file"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Device Actions"
++msgstr "Azioni dei dispositivi"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-actions.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A configuration tool for managing the actions available to the user when "
++"connecting new devices to the computer"
++msgstr ""
++"Uno strumento di configurazione per gestire le azioni disponibili all'utente "
++"quando si collegano nuovi dispositivi al computer"
++
++#: workspace/solid/solid-actions-kcm/solid-device-type.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solid Device Type"
++msgstr "Tipo di dispositivo Solid"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wicd"
++msgstr "Wicd"
++
++#: workspace/solid/wicd/solid_wicd.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network management using the Wicd daemon."
++msgstr "Gestione della rete con il demone Wicd."
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Notifier Manager"
++msgstr "Gestore del notificatore di stato"
++
++#: workspace/statusnotifierwatcher/statusnotifierwatcher.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manages services that provide status notifier user interfaces"
++msgstr "Gestisce i servizi che forniscono interfacce utente al notificatore di stato"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/app/systemsettings.desktop:87
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-account-details.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Details"
++msgstr "Dettagli dell'account"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-and-system-notifications.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application and System Notifications"
++msgstr "Notifiche delle applicazioni e di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance-and-behavior.desktop:9
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Application Appearance and Behavior"
++msgctxt "Name"
++msgid "Common Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento comune"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-application-appearance.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Appearance"
++msgstr "Aspetto delle applicazioni"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-bluetooth.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr "Bluetooth"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance"
++msgstr "Aspetto dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Display and Monitor"
++msgstr "Schermo e video"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-hardware.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hardware"
++msgstr "Hardware"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-input-devices.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Devices"
++msgstr "Dispositivi di immissione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-locale.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Locale"
++msgstr "Localizzazione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-lost-and-found.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lost and Found"
++msgstr "Oggetti smarriti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-and-connectivity.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network and Connectivity"
++msgstr "Rete e connettività"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-network-settings.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-permissions.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Permissions"
++msgstr "Permessi"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-personal-information.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Informazioni personali"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-sharing.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Condivisione"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-shortcuts-and-gestures.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortcuts and Gestures"
++msgstr "Scorciatoie e gesti"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-startup-and-shutdown.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Startup and Shutdown"
++msgstr "Avvio e spegnimento"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-system-administration.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "System Administration"
++msgstr "Amministrazione di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Workspace Appearance and Behavior"
++msgstr "Aspetto e comportamento dello spazio di lavoro"
++
++#: workspace/systemsettings/categories/systemsettingscategory.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings Category"
++msgstr "Categoria delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Tree View"
++msgstr "Vista ad albero classica"
++
++#: workspace/systemsettings/classic/settings-classic-view.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Classic KDE 3 KControl style system settings view."
++msgstr ""
++"Una classica vista delle impostazioni di sistema sullo stile del centro di "
++"controllo di KDE 3."
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsexternalapp.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings External Application"
++msgstr "Applicazione esterna delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/core/systemsettingsview.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings View"
++msgstr "Vista delle impostazioni di sistema"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Icon View"
++msgstr "Vista a icone"
++
++#: workspace/systemsettings/icons/settings-icon-view.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "The KDE 4 icon view style"
++msgstr "Lo stile di vista a icone di KDE 4"
++
++#: workspace/wallpapers/Aghi/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aghi"
++msgstr "Aghi"
++
++#: workspace/wallpapers/Autumn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Autumn"
++msgstr "Autunno"
++
++#: workspace/wallpapers/Blue_Wood/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Wood"
++msgstr "Legno blu"
++
++#: workspace/wallpapers/Evening/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Evening"
++msgstr "Sera"
++
++#: workspace/wallpapers/Fields_of_Peace/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fields of Peace"
++msgstr "Campi di pace"
++
++#: workspace/wallpapers/Finally_Summer_in_Germany/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Finally Summer in Germany"
++msgstr "Finalmente estate in Germania"
++
++#: workspace/wallpapers/Fresh_Morning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fresh Morning"
++msgstr "Prima mattina"
++
++#: workspace/wallpapers/Grass/metadata.desktop:2
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Graphics"
++msgctxt "Name"
++msgid "Grass"
++msgstr "Erba"
++
++#: workspace/wallpapers/Hanami/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hanami"
++msgstr "Hanami"
++
++#: workspace/wallpapers/Media_Life/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Life"
++msgstr "Vita nei media"
++
++#: workspace/wallpapers/Plasmalicious/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasmalicious"
++msgstr "Plasmalizioso"
++
++#: workspace/wallpapers/Quadros/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Quadros"
++msgstr "Quadri"
++
++#: workspace/wallpapers/Red_Leaf/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Red Leaf"
++msgstr "Foglia rossa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Blue"
++#~ msgstr "Predefinito blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Code Poets Dream"
++#~ msgstr "Sogno dei poeti del codice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Curls on Green"
++#~ msgstr "Riccioli su verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spring Sunray"
++#~ msgstr "Raggio solare primaverile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The Rings of Saturn"
++#~ msgstr "Anelli di Saturno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Processor"
++#~ msgstr "Processore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio and Video"
++#~ msgstr "Audio e video"
++
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Metacity"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Security"
++#~ msgstr "Sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Subversion"
++#~ msgstr "Subversion"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Assistant"
++#~ msgstr "Qt Assistant"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Document Browser"
++#~ msgstr "Visore di documenti"
++
++# È un nome proprio:
++# http://www.gnu.org/software/ddd/
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Data Display Debugger"
++#~ msgstr "Data Display Debugger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DDD"
++#~ msgstr "DDD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Designer"
++#~ msgstr "Qt Designer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Interface Designer"
++#~ msgstr "Progettazione di interfacce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt DlgEdit"
++#~ msgstr "Qt DlgEdit"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dialog Editor"
++#~ msgstr "Editor delle finestre di dialogo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eclipse"
++#~ msgstr "Eclipse"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Eclipse IDE"
++#~ msgstr "IDE Eclipse"
++
++# Nome proprio.
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FormDesigner"
++#~ msgstr "FormDesigner"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Java IDE"
++#~ msgstr "Ambiente di sviluppo integrato Java"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Forte"
++#~ msgstr "Forte"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "J2ME Toolkit"
++#~ msgstr "Raccolta di strumenti J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "J2ME"
++#~ msgstr "J2ME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist"
++#~ msgstr "Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Palm/Wireless Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore Palm senza fili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pose"
++#~ msgstr "Pose"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sced"
++#~ msgstr "Sced"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Scene Modeler"
++#~ msgstr "Modellatore di scene"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emacs"
++#~ msgstr "Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gEdit"
++#~ msgstr "gEdit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vi IMproved"
++#~ msgstr "Vi IMproved"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lucid Emacs"
++#~ msgstr "Lucid Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nano"
++#~ msgstr "Nano"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nedit"
++#~ msgstr "Nedit"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pico"
++#~ msgstr "Pico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Editor"
++#~ msgstr "X Editor"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Emacs"
++#~ msgstr "X Emacs"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone - No OpenGL"
++#~ msgstr "Alephone - Senza OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL "
++#~ "disabled"
++#~ msgstr ""
++#~ "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL senza supporto OpenGL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alephone"
++#~ msgstr "Alephone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An open source version of Marathon Infinity for SDL"
++#~ msgstr "Una versione libera di Marathon Infinity per SDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Batallion"
++#~ msgstr "Battallion"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Game"
++#~ msgstr "Gioco arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battleball"
++#~ msgstr "Battleball"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ball Game"
++#~ msgstr "Gioco di palla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ClanBomber"
++#~ msgstr "ClanBomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "cxhextris"
++#~ msgstr "cxhextris"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tetris-Like Game"
++#~ msgstr "Gioco simile a Tetris"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Frozen Bubble"
++#~ msgstr "Frozen Bubble"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnibbles"
++#~ msgstr "Gnibbles"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Nibbles Game"
++#~ msgstr "Gioco nibbles di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnobots II"
++#~ msgstr "Gnobots II"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mures"
++#~ msgstr "Mures"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rocks n Diamonds"
++#~ msgstr "Rocks n Diamonds"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tactical Game"
++#~ msgstr "Gioco di tattica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scavenger"
++#~ msgstr "Scavenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Super Methane Brothers"
++#~ msgstr "Super Methane Brothers"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Trophy"
++#~ msgstr "Trophy"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Racing Game"
++#~ msgstr "Gara di corsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TuxRacer"
++#~ msgstr "TuxRacer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XKobo"
++#~ msgstr "XKobo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XSoldier"
++#~ msgstr "XSoldier"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gataxx"
++#~ msgstr "Gataxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Chess"
++#~ msgstr "GNOME Chess"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Glines"
++#~ msgstr "Glines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mahjongg"
++#~ msgstr "GNOME Mahjongg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tile Game"
++#~ msgstr "Gioco di tessere"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Mines"
++#~ msgstr "GNOME Mines"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotravex"
++#~ msgstr "Gnotravex"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnotski"
++#~ msgstr "Gnotski"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNOME Klotski Game"
++#~ msgstr "Gioco Klotski di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Stones"
++#~ msgstr "GNOME Stones"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Iagno"
++#~ msgstr "Iagno"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Board Game"
++#~ msgstr "Gioco da tavola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Same GNOME"
++#~ msgstr "Same GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Chess Game"
++#~ msgstr "Gioco di scacchi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xboard"
++#~ msgstr "XBoard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xgammon"
++#~ msgstr "Xgammon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AisleRiot"
++#~ msgstr "AisleRiot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Card Game"
++#~ msgstr "Gioco di carte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeCell"
++#~ msgstr "FreeCell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PySol"
++#~ msgstr "PySol"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XPat 2"
++#~ msgstr "XPat 2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clanbomber"
++#~ msgstr "Clanbomber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Defendguin"
++#~ msgstr "Defendguin"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Game"
++#~ msgstr "Gioco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ChessMail"
++#~ msgstr "ChessMail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Email for Chess"
++#~ msgstr "Posta elettronica per gli scacchi"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Arcade Emulator"
++#~ msgstr "Emulatore arcade"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qmamecat"
++#~ msgstr "Qmamecat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTali"
++#~ msgstr "GTali"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dice Game"
++#~ msgstr "Gioco di dadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Penguin Command"
++#~ msgstr "Penguin Command"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Angband"
++#~ msgstr "Angband"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Angband and defeat Morgoth"
++#~ msgstr "Calati nell'oscurità di Angband e sconfiggi Morgoth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moria"
++#~ msgstr "Moria"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dive into Moria and defeat the Balrog"
++#~ msgstr "Calati dentro Moria e sconfiggi il Balrog"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetHack"
++#~ msgstr "NetHack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quest Game"
++#~ msgstr "Gioco di avventura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rogue"
++#~ msgstr "Rogue"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "The Original"
++#~ msgstr "L'originale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToME"
++#~ msgstr "ToME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZAngband"
++#~ msgstr "ZAngband"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Defeat the Serpent of Chaos"
++#~ msgstr "Sconfiggi il Serpente del Caos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv"
++#~ msgstr "Freeciv"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Strategy Game"
++#~ msgstr "Gioco di strategia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeciv Server"
++#~ msgstr "Server Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A server for Freeciv"
++#~ msgstr "Un server per Freeciv"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XScorch"
++#~ msgstr "XScorch"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A free Scorched Earth clone for UNIX and X"
++#~ msgstr "Un clone per UNIX e X di Scorched Earth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XShipWars"
++#~ msgstr "XShipWars"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Bitmap"
++#~ msgstr "X Bitmap"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bitmap Creator"
++#~ msgstr "Creatore di bitmap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blender"
++#~ msgstr "Blender"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "3D Modeler/Renderer"
++#~ msgstr "Modellatore e render 3D"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electric Eyes"
++#~ msgstr "Electric Eyes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Viewer"
++#~ msgstr "Visore di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GhostView"
++#~ msgstr "GhostView"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PostScript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GIMP"
++#~ msgstr "GIMP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Manipulation Program"
++#~ msgstr "Programma di manipolazione di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Color Selector"
++#~ msgstr "Selettore di colori di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Icon Editor"
++#~ msgstr "Editor di icone di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GPhoto"
++#~ msgstr "GPhoto"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Digital Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche digitali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gqview"
++#~ msgstr "Gqview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Image Browser"
++#~ msgstr "Browser di immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GV"
++#~ msgstr "GV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Postscript Viewer"
++#~ msgstr "Visore PostScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Inkscape"
++#~ msgstr "Inkscape"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector Drawing"
++#~ msgstr "Grafica vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sketch"
++#~ msgstr "Sketch"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Vector-based Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sodipodi"
++#~ msgstr "Sodipodi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TGif"
++#~ msgstr "TGif"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drawing Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X DVI"
++#~ msgstr "X DVI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVI Viewer"
++#~ msgstr "Visore DVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xfig"
++#~ msgstr "Xfig"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Paint"
++#~ msgstr "X Paint"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Paint Program"
++#~ msgstr "Programma di disegno"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xpcd"
++#~ msgstr "Xpcd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PhotoCD Tools"
++#~ msgstr "Strumenti per PhotoCD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XV"
++#~ msgstr "XV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xwpick"
++#~ msgstr "Xwpick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Screen Capture Program"
++#~ msgstr "Programma per fare foto allo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Arena"
++#~ msgstr "Arena"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Balsa"
++#~ msgstr "Balsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Client"
++#~ msgstr "Programma di posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BlueFish"
++#~ msgstr "BlueFish"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTML Editor"
++#~ msgstr "Editor HTML"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "BitTorrent GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python wxGTK GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e wxGTK per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Coolmail"
++#~ msgstr "Coolmail"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Controllo della posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DCTC GUI"
++#~ msgstr "DCTC GUI"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Direct Connect Clone"
++#~ msgstr "Clone di Direct Connect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dpsftp"
++#~ msgstr "Dpsftp"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Browser"
++#~ msgstr "Browser FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DrakSync"
++#~ msgstr "DrakSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Folder Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione di cartelle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eDonkey2000 GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo di eDonkey2000 GTK+"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "eDonkey2000 GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di eDonkey2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epiphany"
++#~ msgstr "Epiphany"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ethereal"
++#~ msgstr "Ethereal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Analyzer"
++#~ msgstr "Analizzatore di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Evolution"
++#~ msgstr "Evolution"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fetchmailconf"
++#~ msgstr "Fetchmailconf"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Fetchmail Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione di fetchmail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gabber"
++#~ msgstr "Gabber"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Instant Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gaim"
++#~ msgstr "Gaim"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Galeon"
++#~ msgstr "Galeon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gFTP"
++#~ msgstr "gFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOMEICU"
++#~ msgstr "GNOMEICU"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ Messenger"
++#~ msgstr "Messaggistica ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnomeMeeting"
++#~ msgstr "GnomeMeeting"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Conferencing"
++#~ msgstr "Videoconferenza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Talk"
++#~ msgstr "Talk di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Telnet"
++#~ msgstr "Telnet di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Remote Access"
++#~ msgstr "Accesso remoto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ickle"
++#~ msgstr "ickle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ICQ2000 Chat"
++#~ msgstr "Chat ICQ2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Java Web Start"
++#~ msgstr "Java Web Start"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNews"
++#~ msgstr "KNews"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Usenet News Reader"
++#~ msgstr "Lettore per Usenet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Licq"
++#~ msgstr "Licq"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MLDonkey GTK+ Core Controller"
++#~ msgstr "Controllo GTK+ di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MLDonkey GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia di MLDonkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mozilla"
++#~ msgstr "Mozilla"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Firefox"
++#~ msgstr "Firefox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thunderbird"
++#~ msgstr "Thunderbird"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape 6"
++#~ msgstr "Netscape 6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape"
++#~ msgstr "Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Messenger"
++#~ msgstr "Netscape Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nmapfe"
++#~ msgstr "Nmapfe"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Port Scanner"
++#~ msgstr "Scansionatore di porte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opera"
++#~ msgstr "Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pan"
++#~ msgstr "Pan"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sylpheed"
++#~ msgstr "Sylpheed"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitTorrent Python Curses GUI"
++#~ msgstr "Interfaccia in Python e Curses per BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "FTP Client"
++#~ msgstr "Client FTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lftp"
++#~ msgstr "Lftp"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Links"
++#~ msgstr "Links"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lynx"
++#~ msgstr "Lynx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mutt"
++#~ msgstr "Mutt"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NcFTP"
++#~ msgstr "NcFTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pine"
++#~ msgstr "Pine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SILC Client"
++#~ msgstr "Client SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SILC"
++#~ msgstr "SILC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slrn"
++#~ msgstr "Slrn"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "News Reader"
++#~ msgstr "Lettore di gruppi di discussione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "w3m"
++#~ msgstr "w3m"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireshark"
++#~ msgstr "Wireshark"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Biff"
++#~ msgstr "X Biff"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XChat"
++#~ msgstr "XChat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Chat"
++#~ msgstr "Chat IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XFMail"
++#~ msgstr "XFMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X FTP"
++#~ msgstr "X FTP"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Videotext Viewer"
++#~ msgstr "Visore del televideo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AleVT"
++#~ msgstr "AleVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AlsaMixerGui"
++#~ msgstr "GuiMixerAlsa"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Mixer Frontend"
++#~ msgstr "Interfaccia mixer di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ams"
++#~ msgstr "ams"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Alsa Modular Synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare di Alsa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "amSynth"
++#~ msgstr "amSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Retro Analog - Modeling Softsynth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software analogico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ardour"
++#~ msgstr "Ardour"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Multitrack Audio Studio"
++#~ msgstr "Studio audio multitraccia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audacity"
++#~ msgstr "Audacity"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Editor"
++#~ msgstr "Editor audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aumix"
++#~ msgstr "Aumix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Mixer"
++#~ msgstr "Mixer"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "AVI Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video AVI"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aviplay"
++#~ msgstr "Aviplay"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Broadcast 2000"
++#~ msgstr "Broadcast 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DJPlay"
++#~ msgstr "DJPlay"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DJ-Mixer and Player"
++#~ msgstr "Riproduttore e mixer per DJ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EcaMegaPedal"
++#~ msgstr "EcaMegaPedal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Ecasound Effektrack"
++#~ msgstr "Effetti per Ecasound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EnjoyMPEG"
++#~ msgstr "EnjoyMPEG"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MPEG Player"
++#~ msgstr "Lettore MPEG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeBirth"
++#~ msgstr "FreeBirth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Drum Machine"
++#~ msgstr "Drum Machine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreqTweak"
++#~ msgstr "FreqTweak"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Effects for Jack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "gAlan"
++#~ msgstr "gAlan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Modular Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore modulare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Grip"
++#~ msgstr "Grip"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CD Player/Ripper"
++#~ msgstr "Lettore e ripper CD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GTV"
++#~ msgstr "GTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hydrogen"
++#~ msgstr "Hydrogen"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jack-Rack"
++#~ msgstr "Jack-Rack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Effectrack"
++#~ msgstr "Effetti per Jack"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Jack Mastering Tool"
++#~ msgstr "Strumento di masterizzazione di Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jazz"
++#~ msgstr "Jazz"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Sound Processor"
++#~ msgstr "Elaborazione di suoni"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Dual Channel VU-Meter"
++#~ msgstr "VU-Meter a due canali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meterbridge"
++#~ msgstr "Meterbridge"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mixxx"
++#~ msgstr "Mixxx"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MP3 Info"
++#~ msgstr "Informazioni MP3"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Video Player"
++#~ msgstr "Lettore video"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MPlayer"
++#~ msgstr "MPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MpegTV"
++#~ msgstr "MpegTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MusE"
++#~ msgstr "MusE"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Music Sequencer"
++#~ msgstr "Sequencer musicale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "DVD Player"
++#~ msgstr "Lettore DVD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogle"
++#~ msgstr "Ogle"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "MOV Video Player"
++#~ msgstr "Lettore di video MOV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OQTPlayer"
++#~ msgstr "OQTPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QJackCtl"
++#~ msgstr "QJackCtl"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for Jack"
++#~ msgstr "Controllo per Jack"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "QSynth"
++#~ msgstr "QSynth"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Control for FluidSynth"
++#~ msgstr "Controllo per FluidSynth"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RealPlayer"
++#~ msgstr "RealPlayer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "reZound"
++#~ msgstr "reZound"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slab"
++#~ msgstr "Slab"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Audio Recorder"
++#~ msgstr "Registratore audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sweep"
++#~ msgstr "Sweep"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "vkeybd"
++#~ msgstr "vkeybd"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual MIDI Keyboard"
++#~ msgstr "Tastiera MIDI virtuale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Watch TV!"
++#~ msgstr "Guarda la TV!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XawTV"
++#~ msgstr "XawTV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XCam"
++#~ msgstr "XCam"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Camera Program"
++#~ msgstr "Programma per macchine fotografiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xine"
++#~ msgstr "Xine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMMS"
++#~ msgstr "XMMS"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Playlist Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le scalette"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Enqueue in XMMS"
++#~ msgstr "Metti in coda in XMMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XMovie"
++#~ msgstr "XMovie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ZynaddsubFX"
++#~ msgstr "ZynaddsubFX"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Soft Synth"
++#~ msgstr "Sintetizzatore software"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AbiWord"
++#~ msgstr "AbiWord"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Word Processor"
++#~ msgstr "Videoscrittura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Acrobat Reader"
++#~ msgstr "Acrobat Reader"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PDF Viewer"
++#~ msgstr "Visore PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Applix"
++#~ msgstr "Applix"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Office Suite"
++#~ msgstr "Programmi per l'ufficio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dia"
++#~ msgstr "Dia"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Program for Diagrams"
++#~ msgstr "Programma per diagrammi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Cal"
++#~ msgstr "GNOME-Cal"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Calendar"
++#~ msgstr "Calendario personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME-Card"
++#~ msgstr "GNOME-Card"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Contact Manager"
++#~ msgstr "Gestione dei contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Time Tracker"
++#~ msgstr "Segnatempo di GNOME"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GnuCash"
++#~ msgstr "GnuCash"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Finance Manager"
++#~ msgstr "Gestione finanziaria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gnumeric"
++#~ msgstr "Gnumeric"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Spread Sheet"
++#~ msgstr "Foglio elettronico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Guppi"
++#~ msgstr "Guppi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ical"
++#~ msgstr "Ical"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Program"
++#~ msgstr "Programma calendario"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LyX"
++#~ msgstr "LyX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MrProject"
++#~ msgstr "MrProject"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Project Manager"
++#~ msgstr "Gestione di progetti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Netscape Address Book"
++#~ msgstr "Rubrica degli indirizzi di Netscape"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plan"
++#~ msgstr "Plan"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calendar Manager"
++#~ msgstr "Gestione del calendario"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bibliographic Database"
++#~ msgstr "Banca dati bibliografica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pybliographic"
++#~ msgstr "Pybliographic"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Scribus"
++#~ msgstr "Scribus"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Publishing"
++#~ msgstr "Pubblicazioni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect 2000"
++#~ msgstr "WordPerfect 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "WordPerfect"
++#~ msgstr "WordPerfect"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "xacc"
++#~ msgstr "xacc"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Accounting Tool"
++#~ msgstr "Programma di contabilità personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X PDF"
++#~ msgstr "X PDF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XsLite"
++#~ msgstr "XsLite"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Citrix ICA Client"
++#~ msgstr "Client Citrix ICA"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "WTS Client"
++#~ msgstr "Client WTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EditXRes"
++#~ msgstr "EditXRes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "X Resource Editor"
++#~ msgstr "Editor di risorse X"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Terminal"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Terminal Program"
++#~ msgstr "Terminale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Procinfo"
++#~ msgstr "Procinfo"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ouR eXtended Virtual Terminal"
++#~ msgstr "Terminale virtuale esteso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "RXVT"
++#~ msgstr "RXVT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vmstat"
++#~ msgstr "Vmstat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Virtual Memory Statistics"
++#~ msgstr "Statistiche della memoria virtuale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wine"
++#~ msgstr "Wine"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Run Windows Programs"
++#~ msgstr "Esecuzione di programmi per Windows"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X osview"
++#~ msgstr "X osview"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Eyes"
++#~ msgstr "X Eyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tux"
++#~ msgstr "Tux"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Linux Mascot"
++#~ msgstr "Mascotte di Linux"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calctool"
++#~ msgstr "Calctool"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Calculator"
++#~ msgstr "Calcolatrice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "E-Notes"
++#~ msgstr "E-Notes"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Personal Notes"
++#~ msgstr "Note personali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GKrellM"
++#~ msgstr "GKrellM"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "GNU Krell Monitors"
++#~ msgstr "Monitor GNU di Krell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNOME Who"
++#~ msgstr "Who di GNOME"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "System Info Tool"
++#~ msgstr "Strumento per le informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OClock"
++#~ msgstr "OClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clock"
++#~ msgstr "Orologio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Info"
++#~ msgstr "Informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Log Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei registri di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X-Gnokii"
++#~ msgstr "X-Gnokii"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phone Management Tool"
++#~ msgstr "Strumento di gestione dei cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Calc"
++#~ msgstr "X Calc"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clipboard"
++#~ msgstr "X Clipboard"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Clipboard Viewer"
++#~ msgstr "Visore degli appunti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Clock"
++#~ msgstr "X Clock"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Console"
++#~ msgstr "X Console"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Console Message Viewer"
++#~ msgstr "Visore dei messaggi della console"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Kill"
++#~ msgstr "X Kill"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Window Termination Tool"
++#~ msgstr "Strumento per terminare finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Load"
++#~ msgstr "X Load"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Monitors System Load"
++#~ msgstr "Mostra il carico di sistema"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Desktop Magnifier"
++#~ msgstr "Lente di ingrandimento del desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Refresh"
++#~ msgstr "X Refresh"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Refresh Screen"
++#~ msgstr "Aggiorna lo schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Terminal"
++#~ msgstr "X Terminal"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "X Traceroute"
++#~ msgstr "X Traceroute"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Menu Updating Tool"
++#~ msgstr "Strumento di aggiornamento dei menu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Find Part"
++#~ msgstr "Componente di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Attached devices information"
++#~ msgstr "Informazioni sui dispositivi connessi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sound"
++#~ msgstr "Suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sound information"
++#~ msgstr "Informazioni sul suono"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Information about available protocols"
++#~ msgstr "Informazioni sui protocolli disponibili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Protocols"
++#~ msgstr "Protocolli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Partition information"
++#~ msgstr "Informazioni sulle partizioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor Information"
++#~ msgstr "Informazioni sul processore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "Modulo per le iconcine dei siti per KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open Collaboration Services provider management"
++#~ msgstr "Gestione dei fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Manage Open Collaboration Services providers"
++#~ msgstr "Gestisci i fornitori dei servizi di collaborazione aperta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Global Shortcuts Daemon"
++#~ msgstr "Demone KDE di scorciatoie globali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Contact Information"
++#~ msgstr "Informazioni sui contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "The KDE FAQ"
++#~ msgstr "Domande ricorrenti su KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE on the Web"
++#~ msgstr "KDE sul Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Supporting KDE"
++#~ msgstr "Aiutare KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tutorials"
++#~ msgstr "Esercitazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tutorial and introduction documents."
++#~ msgstr "Documenti di esercitazione e introduttivi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE quickstart guide."
++#~ msgstr "Guida rapida a KDE."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "A Visual Guide to KDE"
++#~ msgstr "Una guida visiva a KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Guide to KDE widgets"
++#~ msgstr "Guida agli oggetti di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Welcome to KDE"
++#~ msgstr "Benvenuto in KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Desktop Folder Notifier"
++#~ msgstr "Notifica KDED della cartella Desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Notifications"
++#~ msgstr "Notifiche di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED Password Module"
++#~ msgstr "Modulo di KDED per le password"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time zone daemon for KDE"
++#~ msgstr "Demone dei fusi orari per KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa"
++#~ msgstr "Alexa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Alexa URL"
++#~ msgstr "URL Alexa"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://info.alexa.com/data/details?url=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AllTheWeb fast"
++#~ msgstr "AllTheWeb veloce"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.alltheweb.com/search?exec=FAST+Search&type=all&query=\\\\{@}"
++#~ "&cat=web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Excite"
++#~ msgstr "Excite"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://search.excite.com/search.gw?search=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hotbot"
++#~ msgstr "Hotbot"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++#~ msgstr "http://hotbot.lycos.com/?MT=\\\\{@}&SM=MC&DV=0&LG=any&DC=10&DE=2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lycos"
++#~ msgstr "Lycos"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.lycos.com/cgi-bin/pursuit?cat=dir&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mamma - Mother of all Search Engines"
++#~ msgstr "Mamma - Madre di tutti i motori di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++#~ msgstr "http://www.mamma.com/Mamma?lang=1&timeout=4&qtype=0&query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GO.com"
++#~ msgstr "GO.com"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://www.go.com/Titles?col=WW&qt=\\\\{@}"
++#~ "&svx=home_searchbox&sv=IS&lk=noframeso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Whatis Query"
++#~ msgstr "Richiesta Whatis"
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://whatis.techtarget.com/definitionsSearchResults/1,289878,sid9,00."
++#~ "html?query=\\\\{@}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Wallet Daemon"
++#~ msgstr "Demone dei portafogli di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk Storage Service"
++#~ msgstr "Il servizio di memorizzazione di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Search service file indexer"
++#~ msgstr "Indicizzatore di file del servizio di ricerca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "A server to centralize decisions and data of applications using Phonon"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un server per centralizzare le decisioni e i dati delle applicazioni che "
++#~ "usano Phonon"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phonon: KDE's Multimedia Library"
++#~ msgstr "Phonon: libreria multimediale di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid Auto-eject service"
++#~ msgstr "Servizio di espulsione automatica di Solid"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Solid User Interface Server"
++#~ msgstr "Server dell'interfaccia utente di Solid"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A User Interface server for Solid, the hardware detection system"
++#~ msgstr "Un'interfaccia utente per Solid, il sistema di rilevamento hardware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Accessibility Tool"
++#~ msgstr "Strumento per l'accessibilità di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Login Manager"
++#~ msgstr "Gestore degli accessi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard Layout"
++#~ msgstr "Mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Strumento per la mappatura della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Detecting RANDR (monitor) changes"
++#~ msgstr "Rilevare le modifiche RANDR (monitor)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KHotKeys"
++#~ msgstr "KHotKeys"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KHotKeys daemon. No daemon, no hotkeys."
++#~ msgstr "Demone KHotKeys. Niente demone, niente scorciatoie da tastiera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Screen Saver"
++#~ msgstr "Salvaschermo di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE System Guard"
++#~ msgstr "Controllo di sistema di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Windows"
++#~ msgstr "Finestre"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window-Specific"
++#~ msgstr "Specifiche per la finestra"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigate Through Windows"
++#~ msgstr "Naviga tra le finestre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Window Manager"
++#~ msgstr "Il gestore delle finestre di KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE write daemon"
++#~ msgstr "Demone di write di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Modulo KDED per la gestione dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - CPU"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Disco fisso"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Informazioni sull'hardware"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - RAM"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - RAM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Monitor di sistema - Temperatura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Panel for Mobile Internet Devices"
++#~ msgstr "Pannello per dispositivi mobili per Internet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Netbook"
++#~ msgstr "Ultraportatile Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Workspace shell for netbook devices."
++#~ msgstr "Shell dello spazio di lavoro per dispositivi ultraportatili."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Theme Details"
++#~ msgstr "Dettagli del tema del desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Laptop Power Management Daemon"
++#~ msgstr "Un demone la gestione energetica dei portatili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PowerDevil"
++#~ msgstr "PowerDevil"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Object Name"
++#~ msgstr "Nome dell'oggetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "About Me"
++#~ msgstr "Informazioni su di me"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Advanced User Settings"
++#~ msgstr "Impostazioni avanzate degli utenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Computer Administration"
++#~ msgstr "Amministrazione del computer"
++
++#~ msgctxt "Name|Settings for common user needs (tab in System Settings)."
++#~ msgid "General"
++#~ msgstr "Generale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard & Mouse"
++#~ msgstr "Tastiera e mouse"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Look & Feel"
++#~ msgstr "Aspetto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal"
++#~ msgstr "Personale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Regional & Language"
++#~ msgstr "Lingua e paese"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Zoom activities in and out"
++#~ msgstr "Ingrandisci e rimpicciolisci le attività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Communication"
++#~ msgstr "Comunicazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Connectivity"
++#~ msgstr "Connettività"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "File download and sharing"
++#~ msgstr "Scaricamento e condivisione file"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "There is Rain on the Table"
++#~ msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Comment"
++#~| msgid "An SVG themable clock"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A themable analog clock"
++#~ msgstr "Un orologio con temi SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Atra Dot"
++#~ msgstr "Atra Dot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EOS"
++#~ msgstr "EOS"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "Panama"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Pataca"
++#~ msgstr "Panama"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Nepomuk full text search index is rebuilt for new features"
++#~ msgstr ""
++#~ "L'indice per la ricerca full-text è stato ricostruito per nuove "
++#~ "caratteristiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rebuilding Nepomuk Index done"
++#~ msgstr "Ricostruzione dell'indice di Nepomuk completata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The rebuilding of the Nepomuk full text search index is done."
++#~ msgstr ""
++#~ "Completata la ricostruzione dell'indice di Nepomuk per la ricerca full "
++#~ "text."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jpeg"
++#~ msgstr "Jpeg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Svg"
++#~ msgstr "Svg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Navigazione rete locale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura la navigazione della rete locale per le cartelle e le stampanti "
++#~ "condivise"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "History Sidebar"
++#~ msgstr "Barra laterale cronologia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Navigation Panel"
++#~ msgstr "Pannello di navigazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Strigi finished the initial indexing of local files for fast desktop "
++#~ "searches"
++#~ msgstr ""
++#~ "Strigi ha completato l'indicizzazione iniziale dei file locali per "
++#~ "velocizzare le ricerche desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "javascript-config-test"
++#~ msgstr "javascript-config-test"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript config object test widget"
++#~ msgstr "Oggetto di prova per la gestione della configurazione in JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-digital-clock"
++#~ msgstr "script-digital-clock"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript digital clock"
++#~ msgstr "Orologio digitale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-mediaplayer"
++#~ msgstr "script-mediaplayer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript media player"
++#~ msgstr "Riproduttore multimediale JavaScript"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "script-nowplaying"
++#~ msgstr "script-nowplaying"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Javascript version current track playing"
++#~ msgstr "La traccia attualmente in riproduzione (versione JavaScript)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Tiger"
++#~ msgstr "Tigre"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Script Adaptor"
++#~ msgstr "Script adattatore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Power Control"
++#~ msgstr "Controllo energia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings for display power management"
++#~ msgstr "Impostazioni per la gestione dell'energia dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ozone"
++#~ msgstr "Ozono"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Clock"
++#~ msgstr "Orologio Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Date and Time"
++#~ msgstr "Data e ora Python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Python Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali di Python per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Orologio a lancette Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Extender Tutorial"
++#~ msgstr "Tutorial sugli extender di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of a popup applet with extender"
++#~ msgstr "Un esempio di un applet a scomparsa con extender"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An example of displaying an SVG"
++#~ msgstr "Un esempio di visualizzazione di un SVG"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Web Browser"
++#~ msgstr "Browser web Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBpedia queries"
++#~ msgstr "Query DBpedia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBpedia data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati di DBpedia per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Time data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati temporali per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ac Adapter"
++#~ msgstr "Adattatore alimentazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Audio Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia audio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Battery"
++#~ msgstr "Batteria"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Block"
++#~ msgstr "Blocco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Button"
++#~ msgstr "Pulsante"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Camera"
++#~ msgstr "Camera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dvb Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia DVB"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia generica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia di rete"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Disc"
++#~ msgstr "Disco ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Optical Drive"
++#~ msgstr "Lettore ottico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Portable Media Player"
++#~ msgstr "Lettore multimediale portatile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Serial Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia seriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Access"
++#~ msgstr "Accesso di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Drive"
++#~ msgstr "Dispositivo di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Storage Volume"
++#~ msgstr "Volume di archiviazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GNU Debugger"
++#~ msgstr "Debugger GNU"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text based debugger from GNU in a konsole"
++#~ msgstr "Un debugger testuale fornito da GNU in una konsole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Curl"
++#~ msgstr "Ricciolo blu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ladybuggin"
++#~ msgstr "Coccinellando"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flower Drops"
++#~ msgstr "Gocce del fiore"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HighTide"
++#~ msgstr "Alta marea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Vector Sunset"
++#~ msgstr "Tramonto vettoriale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Plugin codifica remota"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Plugin per la codifica remota di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Firefox 1.5 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Firefox 1.5 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.2.1 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.2.1 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UADescription (Mozilla 1.7 on current)"
++#~ msgstr "DescrizioneUA (Mozilla 1.7 su sistema attuale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Developer"
++#~ msgstr "Sviluppatore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for developers"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per sviluppatori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused the "
++#~ "signal %signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname), pid %pid, è andata in crash e ha "
++#~ "restituito il segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
++#~ msgstr ""
++#~ "Potresti voler correggere il tuo programma. Guarda nella scheda backtrace."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGILL"
++#~ msgstr "SIGILL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Illegal instruction."
++#~ msgstr "Istruzione non consentita."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGABRT"
++#~ msgstr "SIGABRT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Aborted."
++#~ msgstr "Interrotto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGFPE"
++#~ msgstr "SIGFPE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Floating point exception."
++#~ msgstr "Eccezione di virgola mobile."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SIGSEGV"
++#~ msgstr "SIGSEGV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Invalid memory reference."
++#~ msgstr "Riferimento non valido alla memoria."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Unknown"
++#~ msgstr "Sconosciuto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This signal is unknown."
++#~ msgstr "Il segnale è sconosciuto."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "End user"
++#~ msgstr "Utilizzatore finale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Settings preferred for end users"
++#~ msgstr "Impostazioni preferite per utilizzatori finali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
++#~ "signum (%signame)."
++#~ msgstr ""
++#~ "L'applicazione %progname (%appname) è andata in crash e ha restituito il "
++#~ "segnale %signum (%signame)."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ""
++#~ "Please help us improve the software you use by filing a report at <a href="
++#~ "\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. Useful details include "
++#~ "how to reproduce the error, documents that were loaded, etc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Per piacere, aiutaci a migliorare i programmi che usi segnalando gli "
++#~ "errori su <a href=\"http://bugs.kde.org\">http://bugs.kde.org</a>. I "
++#~ "dettagli utili includono come riprodurre l'errore, i documenti caricati, "
++#~ "eccetera."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGILL principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. È stato richiesto all'applicazione di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application terminates with a SIGABRT signal when it detects an "
++#~ "internal inconsistency caused by a bug in the program."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione termina con un segnale SIGBART quando trova "
++#~ "un'inconsistenza interna dovuta ad un errore nel programma."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGFPE principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in the "
++#~ "application. The application was asked to save its documents."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'applicazione riceve il segnale SIGSEGV principalmente a causa di un "
++#~ "errore nell'applicazione. All'applicazione era richiesto di salvare i "
++#~ "suoi documenti."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sorry, I do not know this signal."
++#~ msgstr "Mi spiace, non conosco questo segnale."
++
++#~ msgctxt "Query"
++#~ msgid ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++#~ msgstr ""
++#~ "http://bugs.kde.org/buglist.cgi?quicksearch=\\\\{1}+\\\\{2}+\\\\{3}+\\"
++#~ "\\{4}+\\\\{5}+\\\\{6}+\\\\{7}+\\\\{8}+\\\\{9}"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oxygen Team"
++#~ msgstr "La squadra di Oxygen"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Mouse Gestures"
++#~ msgstr "Configura i gesti del mouse"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Hotkey settings"
++#~ msgstr "Configura impostazioni di Hotkey"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Desktop Cylinder"
++#~ msgstr "Cilindro desktop"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a cylinder"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di un cilindro"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display each virtual desktop on the side of a sphere"
++#~ msgstr "Mostra ogni desktop virtuale sul lato di una sfera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Dolphin"
++#~ msgstr "Apri con Dolphin"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kuiserver data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati Kuiserver per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mouse data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sul mouse per i Plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Informazioni di rete per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Places data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati sui percorsi per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "WeatherEngine Ion"
++#~ msgstr "Motore metereologico Ion"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather data for Plasmoids"
++#~ msgstr "Dati metereologici per i plasmoidi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shell Runner Config"
++#~ msgstr "Configurazione Shell Runner"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Colorado Farm"
++#~ msgstr "Fattoria del Colorado"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Python Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto di python"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Python Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati Python"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ruby Package Structure"
++#~ msgstr "Struttura pacchetto Ruby"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Format of a Ruby Script Engine Package"
++#~ msgstr "Formato di un pacchetto del motore dati di Ruby"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma MID"
++#~ msgstr "Plasma MID"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Emotion"
++#~ msgstr "Emozione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Golden Ripples"
++#~ msgstr "Increspature dorate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Green Concentration"
++#~ msgstr "Concentrazione verde"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Leafs Labyrinth"
++#~ msgstr "Labirinto di foglie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skeeter Hawk"
++#~ msgstr "Zanzara"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure Konqueror's file manager mode here"
++#~ msgstr "Configura la modalità di gestione file di Konqueror"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Previews & Meta-Data"
++#~ msgstr "Anteprime e informazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "You can configure how Konqueror Previews & Meta-data work here"
++#~ msgstr ""
++#~ "Configura il funzionamento di anteprime ed informazioni aggiuntive di "
++#~ "Konqueror"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepim/desktop_kdepim-runtime.po
+@@ -0,0 +1,2964 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Italian
++# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
++# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-02 23:56+0100\n"
++"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Console Akonadi"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr "Console di gestione e debugging di Akonadi"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Avanzate"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr "Archivia"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "Configura l'archiviazione delle fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr "Navigatore"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr "Configura il componente interno di navigazione internet"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "Configura fonti"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr "Backend archiviazione metakit"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "Estensione per Akregator"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "Lettore di fonti in linea"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "Configura lettori di fonti in linea"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr "Supporto di Akregator per i lettori di fonti in linea"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Lettore di fonti"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Feed Reader for KDE"
++msgstr "Un lettore di fonti per KDE"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "Aggiunta fonte"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remoto"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "Nuovi articoli"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "I nuovi articoli sono stati recuperati"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "aKregatorPart"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr "Blogilo"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr "Un client KDE per scrivere blog"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr "Indirizzo postale di casa/privato"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr "Indirizzo postale di lavoro/affari"
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "Gestione di Kontact"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your emails"
++msgstr "La tua posta elettronica"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr "mailreader"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:38
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Un'applicazione KDE4"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "KAddressBook"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Gestione della rubrica"
++
++#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "Serializzatore degli eventi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Active Alarms"
++msgstr "Avvisi attivi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Archived Alarms"
++msgstr "Avvisi archiviati di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "Calendario di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Templates"
++msgstr "Modelli di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++msgstr "Carica dati da un modello di avviso di KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "Programmatore degli avvisi personali"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "Promemoria"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "Promemoria in file locale"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr "Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in un file locale"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "Promemoria in una directory locale"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in una directory locale, in "
++"cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separato"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "Promemoria in file remoto"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati su un file remoto tramite "
++"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Varie"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr "Impostazioni varie per KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "Blocco appunti"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "KJotsPart"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "Configurazione tipi di carattere e colori"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Crypto Preferences"
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "Preferenze crittografia"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "Servizi Directory"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "Configurazione dei servizi directory"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr "Sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr "Convalida S/MIME"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr "Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr "Kleopatra decodifica/verifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr "Decodifica/verifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Kleopatra decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr "Kleopatra firma/codifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt & Sign File"
++msgstr "Codifica e firma file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Codifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr "Firma file con OpenPGP"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr "Firma file con S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr "Kleopatra firma/codifica cartelle"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivia, firma e codifica cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivia e codifica cartella"
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "Programma di posta con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "Identità"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:74
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "Gestisce le identità"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr "Impostazioni per spedire e ricevere messaggi"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "Personalizza l'aspetto"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "Compositore"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr "Impostazioni compositore messaggi"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "Impostazioni che non rientrano in altre categorie"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Sicurezza"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "Impostazioni sicurezza e privacy"
++
++#: kmail/KMail.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Programma di posta elettronica"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr "Errore durante il controllo della posta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore durante il controllo dei nuovi messaggi di posta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:134
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "Nuova posta ricevuta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:190
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "Nuova posta ricevuta"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "Vista KMail"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr "Impostazioni per newsgroup e server di posta"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Pulizia"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "Risparmia lo spazio su disco"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "Identità"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Informazioni personali"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "Invio news"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "Firma/verifica"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr "Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggi"
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "Lettura News"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Lettore newsgroup"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Azioni"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr "Imposta le azioni per le note"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Visualizzazione"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr "Imposta la visualizzazione per le note"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr "Editor"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr "Imposta l'editor"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr "Impostazioni dello stile"
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Note a comparsa"
++
++#: knotes/knotes.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3
++#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Note"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "Note in file locale"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "Estensione Akregator"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "Fonti"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Lettore di fonti"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KAddressbook"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "Componente rubrica indirizzi"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KJots"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Blocco appunti"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Componente blocco appunti"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "Nuovi messaggi"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario posta"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KMail"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "Posta"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "Componente posta"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di Knode"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr "Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "Componente Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KNotes"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Note a comparsa"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Componente note a comparsa"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact del diario di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Diario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Prossimi eventi"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr "Cose da fare in scadenza"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "Componente calendario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Cose da fare"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "Estensione barra orologio"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "Conteggio tempo"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "Componente conteggio tempo"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr "Agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr "Impostazioni agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "Estensione agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "Vista Sommario agenda"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "Prossime date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "Date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "Estensione per le date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "Sommario date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "Componente sommario per le date speciali"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "Sommari"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "Selezione sommario"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "Estensione vista sommario per Kontact "
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Sommario"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "Vista sommario"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr "Componente predefinito di KDE Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "Gestione informazioni personali "
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "DBUSCalendar"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "Agenda con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "Interfaccia di decorazione del calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "Estensione di decorazione del calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "Interfaccia dell'estensione calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "Estensione calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "Interfaccia del componente di KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "Componente di KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "Interfaccia dell'estensione di stampa di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr "Colori e caratteri"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "Pagine personalizzate"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "Configura le pagine personalizzate"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr "Libero/Occupato"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr "Configurazione Libero/Occupato di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr "Programmazione gruppi"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "Configurazione principale di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "Configurazione estensioni KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "Configurazione data e ora di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "Viste"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr "Configurazione viste di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "Client degli avvisi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "Client del demone degli avvisi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "Programma di calendario e di agenda"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "Organizzatore personale"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "Estensione data ordinale per i calendari"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++"Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la "
++"data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell'anno "
++"corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32."
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "Estensione calendario ebraico"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr ""
++"Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico."
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "Estensione \"foto del giorno\" di Wikipedia per i calendari"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr "Questa estensione fornisce la \"foto del giorno\" di Wikipedia"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "Stile di stampa a diario"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr "Questa estensione ti permette di stampare le voci del diario."
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr "Stile di stampa ad elenco"
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr ""
++"Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in modalità "
++"elenco."
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr "Stile di stampa \"cosa viene dopo\""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr ""
++"Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e "
++"cose da fare."
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "Stile di stampa annuale"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr "Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale."
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr "Estensione \"Questo giorno nella storia\" di Wikipedia"
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr ""
++"Questa estensione fornisce la pagina \"Questo giorno nella storia\" di "
++"Wikipedia"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "Diario in un blog"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr "Consente di inserire voci di diario in un blog"
++
++#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
++#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Novell GroupWise Server"
++msgstr "Server Novell GroupWise"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "Calendario in file remoto"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso ad un calendario su un file remoto tramite "
++"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "Configura il comportamento"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "Configura l'aspetto"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr "Memorizzazione"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "Configura la memorizzazione"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "Componente KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "Segnatempo personale"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "Impostazioni server LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "Configura i server LDAP disponibili"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr "TAR (compatibile PGP®)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:39
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP"
++msgstr "ZIP"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr "TAR (con compressione bzip2)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:161
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "Chiave non convalidata"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "Chiave scaduta"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "Chiave revocata"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:334
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr "Certificato radice affidabile"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:394
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr "Certificato radice non affidabile"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:450
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr "Chiavi per le firme qualificate"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:490
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "Altre chiavi"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:533
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr "Chiave smartcard"
++
++#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "StickyNote"
++msgstr ""
++
++#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect to your libstickynotes-powered backend."
++msgstr ""
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KOrganizer"
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Mobile"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Addressbook service"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Mobile"
++msgstr "Servizio rubrica indirizzi"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail view"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mobile"
++msgstr "Vista KMail"
++
++#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Notes Mobile"
++msgstr ""
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Tasks Mobile"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++msgstr "Fornitore di indirizzi di posta per Nepomuk"
++
++#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire indirizzi di posta elettronica in Nepomuk"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr "Application Octetstream"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr ""
++"Un'estensione per la formattazione di text/calendar nei messaggi di posta "
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr "Un'estensione per la formattazione di text/vcard nei messaggi di posta"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr ""
++"Un'estensione per la formattazione di text/x-patch nei messaggi di posta"
++
++#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "Account"
++
++#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr ""
++
++#: runtime/agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Component"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "Componente calendario"
++
++#: runtime/agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr "Agente per la consegna della posta"
++
++#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr "Agente per la consegna della posta"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr "Fornitore di calendario per Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire eventi, diari e cose da fare in Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr "Fornitore di contatti per Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire i contatti in Nepomuk"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Configurazione di Akonadi"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr ""
++"Configurazione dell'infrastruttura Akonadi per la gestione delle "
++"informazioni personali"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "Configurazione risorse di Akonadi"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "Configurazione del server Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "Rubrica indirizzi di Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso ai contatti memorizzati in cartelle di tipo rubrica di "
++"Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso alle voci di calendario memorizzate in cartelle di tipo "
++"calendario di Akonadi"
++
++#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "kaddressbookmigrator"
++
++#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++"Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource."
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr "Serializzatore degli indirizzi"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizzi"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "Serializzatore dei segnalibri"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibri"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "Serializzatore gruppi di contatti"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei gruppi di contatti"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "Serializzatore occorrenze"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr ""
++"Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi, attività e diari"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "Serializzatore posta elettronica"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "Serializzatore microblog"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di microblog"
++
++#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "Note"
++
++#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr "Compleanni e anniversari"
++
++#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti "
++"della rubrica di KDE come eventi di calendario."
++
++#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "Contatti personali"
++
++#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr "La rubrica con i contatti personali"
++
++#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "Server Groupware"
++
++#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Calendario iCal"
++
++#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr "Carica dati da un file iCal"
++
++#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "Carica dati da un file contenente note"
++
++#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:36
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
++
++#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)"
++
++#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDE"
++
++#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "Calendario di KDE (tradizionale)"
++
++#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDE"
++
++#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a notes file"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr "Carica dati da un file contenente note"
++
++#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr "Knut"
++
++#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr "Un agente per scopi di debug"
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Server di groupware Kolab"
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++"Fornisce l'accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli "
++"account IMAP devono essere impostati separatamente)."
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolab Groupware Server"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Server di groupware Kolab"
++
++#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri locali"
++
++#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr "Carica dati da un file locale di segnalibri"
++
++#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr "Risorsa MailTransport fittizia"
++
++#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr "Risorsa fittizia che implementa l'interfaccia di trasporto della posta"
++
++#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr "Mbox"
++
++#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale mbox"
++
++#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "Posta"
++
++#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr "Microblog (Twitter e Identi.ca)"
++
++#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr "Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi.ca."
++
++#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr "Etichette Nepomuk (cartelle virtuali)"
++
++#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr "Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk."
++
++#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr "Gruppi di discussione Usenet (NNTP)"
++
++#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr "Permette la lettura di articoli da un server di gruppi di discussione"
++
++#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenChange"
++msgstr "OpenChange"
++
++#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++msgstr "Permette di lavorare con un server OpenChange / Exchange"
++
++#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "OpenXchange Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "Server OpenXchange"
++
++#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Open-Xchange"
++
++#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
++
++#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "Directory vCard"
++
++#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "Carica dati da una directory con dei file vCard"
++
++#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "File vCard"
++
++#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr "Carica dati da un file vCard"
++
++#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr "Akonaditray"
++
++#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi"
++
++#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Groupware Wizard"
++msgstr "Assistente configurazione Groupware di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Attributi DN, ordine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Configura l'ordine in cui sono mostrati gli attributi DN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Application Octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei "
++#~ "messaggi di posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Compleanni da KAddessBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE "
++#~ "come eventi di calendario."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad "
++#~ "esempio OpenGroupware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Groupware."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Kolab che usa "
++#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Calendario su server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ad un calendario memorizzato su un server Kolab che "
++#~ "usa IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "Server Openexchange SUSE LINUX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
++#~ msgstr "Scarica messaggi da un server POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Kontact"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il calendario del palmare con una collezione "
++#~ "calendario di Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con una collezione di "
++#~ "Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo palmare, adatti per lettori DOC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Convertitore PalmDOC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Portachiavi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Condotto MAL (AvantGo)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il "
++#~ "palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul "
++#~ "palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o "
++#~ "qualsiasi altra pagina web."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memo File"
++#~ msgstr "File appunti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza gli appunti del palmare con una cartella "
++#~ "locale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "NotePad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "Questo condotto archivia i disegni NotePad in una cartella locale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Questo condotto non fa nulla."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Invia la posta dal tuo palmare tramite KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "Questo condotto scrive in un file informazioni sul tuo palmare."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio "
++#~ "del PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione dell'ora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza l'elenco delle cose da fare del palmare con "
++#~ "una collezione di cose da fare di Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Cose da fare"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Condotto KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione KPilot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione principale di KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPilotDaemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Strumento per PalmPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Programmi TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Strigi Feeder"
++#~ msgstr "Fornitore per Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
++#~ msgstr "Ricerca su tutto il testo basata su Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "File lista di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Carica dati da un file contenente una lista di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si connette ad un server IMAP. Basato sulla libreria KIMAP di kdepimlibs."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Risorsa proxy Kolab di Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Risorsa proxy per controllare cartelle di groupware."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi con un'interfaccia D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Editor degli indirizzi per messaggi istantanei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo messaggistica istantanea di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Novell GroupWise Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupWise"
++#~ msgstr "GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Jabber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Telefonia internet Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "Estensione lista di distribuzione KAB di nuova generazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Estensione per gestire liste di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "Estensione editor dei contatti di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "Modulo estensione di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione importa/esporta di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr ""
++#~ "Strumento per aggiornare le vecchie liste di distribuzioni al nuovo "
++#~ "formato."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Gestore degli indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "Estensione visualizzazione di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Configura la rubrica indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "Ricerca LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Biglietto da visita elettronico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Vista scheda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Vista a icone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Vista tabella"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per i segnalibri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per CSV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato CSV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Eudora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Estensione importare ed esportare contatti Eudora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per GMX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare contatti nel formato della rubrica "
++#~ "di GMX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per telefono cellulare"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono "
++#~ "cellulare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per KDE2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Estensione per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per LDIF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare contatti in formato Netscape e "
++#~ "Mozilla LDIF "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Opera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Estensione per importare contatti da Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per rubrica personale MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Estensione per importare rubriche personali da MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per vCard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Predefinito"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Profilo standard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Alto contrasto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Profilo standard con l'anteprima HTML abilitata - meno sicuro!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Purista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr ""
++#~ "La maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le "
++#~ "impostazioni globali di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Massima sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr ""
++#~ "Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "Estensione Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Estensione vista intervalli temporali per KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questa estensione fornisce una vista a intervalli temporali (come la "
++#~ "vista delle cose da fare o quella mensile). Se abiliti questa estensione, "
++#~ "potrai passare alla vista a intervalli temporali e vedere i tuoi eventi "
++#~ "come in un diagramma di Gantt."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "Server eGroupware (via XML-RPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Scalix che usa "
++#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Calendario su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Note su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per Kontact di KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Raggruppa per conversazione i messaggi di posta in una collezione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "Compilatore KWSDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "Editor di moduli XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Componente telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Fonti notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Impostazioni sommario ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per Kontact delle notizie a scorrimento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Notizie a scorrimento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Estensione meteorologica per Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Servizio meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Tempo meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Informazioni meteorologiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "Piano delle funzionalità XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AT Engine"
++#~ msgstr "Motore AT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools basato sui comandi standard AT GSM"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
++#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
++#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola Phones, works good also "
++#~ "with Sony Ericsson and Siemens."
++#~ msgstr ""
++#~ "Il motore predefinito di KMobileTools, sviluppato internamente dal gruppo "
++#~ "KMobileTools.\\nÈ una scelta consigliata non quasi tutti i telefoni "
++#~ "cellulari, ma in alcuni modelli mancano le caratteristiche avanzate."
++#~ "\\nFunziona perfettamente con i telefoni Motorola, ma funziona bene anche "
++#~ "con i modelli di Sony Ericsson e Siemens."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake engine"
++#~ msgstr "Motore fasullo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "Un motore fasullo per KMobileTools..."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
++#~ "redesign."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un motore fasullo per KMobileTools che viene usato come prova per la "
++#~ "riprogettazione delle API."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gammu Engine"
++#~ msgstr "Motore Gammu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools basato su Gammu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
++#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
++#~ "Ericsson phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un motore KMobileTools che usa Gammu come backend. Compatibile con tutti "
++#~ "i telefoni basati su AT. Driver speciali per Nokia, Symbian e Sony "
++#~ "Ericsson."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "Gestione dei telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "Suite KDE per i telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "Serializzatore di SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "Servizio principale KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "Motore XP per KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Call"
++#~ msgstr "Chiamata in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is an incoming call"
++#~ msgstr "C'è una chiamata in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "Nuovi messaggi SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New incoming SMS were found"
++#~ msgstr "Ci sono dei nuovi SMS in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
++#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un servizio di KMobileTools che fornisce funzioni di rubrica indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo servizio fornisce a KMobileTools le funzionalità di rubrica "
++#~ "indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMTSetup"
++#~ msgstr "KMTSetup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
++#~ msgstr ""
++#~ "Una applicazione per la configurazione dei dispositivi usati da "
++#~ "kmobiletools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "Filesystem telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for mobile"
++#~ msgstr "Un kioslave per cellulari"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for obex"
++#~ msgstr "Un kioslave per obex"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
++#~ msgstr "Un kioslave per i telefoni Motorola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
++#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Programma per controllare la posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "Informazioni di posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
++#~ msgstr "Risorsa iCal per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
++#~ msgstr "Risorsa Imaplib di Mailody per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con la rubrica di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con calendario KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
++#~ msgstr "Risorsa Knut per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di posta elettronica per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
++#~ msgstr "Risorsa NNTP per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
++#~ msgstr "Risorsa OpenChange di Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phrases & General Behavior"
++#~ msgstr "Frasi e comportamento generale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Record (sperimentale)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il tuo Pilot con la lista delle cose da fare "
++#~ "di KOrganizer."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Cose da fare (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Calendario (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo conduit sincronizza il tuo palmare con il calendario di KOrganizer."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "Visualizzatore file TNEF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "Un visualizzatore/estrattore di file TNEF"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepim/desktop_kdepim.po
+@@ -0,0 +1,2964 @@
++# translation of desktop_kdepim.po to Italian
++# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004, 2005, 2006, 2007.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
++# Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-02 23:56+0100\n"
++"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Console"
++msgstr "Console Akonadi"
++
++#: akonadiconsole/akonadiconsole.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonadi Management and Debugging Console"
++msgstr "Console di gestione e debugging di Akonadi"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Avanzate"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_advanced.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Feed Reader Settings"
++msgstr "Impostazioni avanzate per il lettore di fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:13
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:15
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:16
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:15
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_appearance.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Feed Reader Appearance"
++msgstr "Configura l'aspetto del lettore di fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive"
++msgstr "Archivia"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_archive.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feed Archive"
++msgstr "Configura l'archiviazione delle fonti"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser"
++msgstr "Navigatore"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_browser.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Internal Browser Component"
++msgstr "Configura il componente interno di navigazione internet"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:13
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Generale"
++
++#: akregator/configuration/akregator_config_general.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Feeds"
++msgstr "Configura fonti"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metakit storage backend"
++msgstr "Backend archiviazione metakit"
++
++#: akregator/plugins/mk4storage/akregator_mk4storage_plugin.desktop:55
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:41
++#: akregator/src/akregator_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Akregator"
++msgstr "Estensione per Akregator"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Online Readers"
++msgstr "Lettore di fonti in linea"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_config_onlinesync.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Online Readers"
++msgstr "Configura lettori di fonti in linea"
++
++#: akregator/plugins/onlinesync/akregator_onlinesync_plugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator Online Feed Reader Support"
++msgstr "Supporto di Akregator per i lettori di fonti in linea"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Lettore di fonti"
++
++#: akregator/src/akregator.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Feed Reader for KDE"
++msgstr "Un lettore di fonti per KDE"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator"
++msgstr "Akregator"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:59
++msgctxt "Name"
++msgid "Feed added"
++msgstr "Aggiunta fonte"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new feed was remotely added to Akregator"
++msgstr "Una nuova fonte è stata aggiunta ad Akregator da remoto"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:163
++msgctxt "Name"
++msgid "New Articles"
++msgstr "Nuovi articoli"
++
++#: akregator/src/akregator.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid "New articles were fetched"
++msgstr "I nuovi articoli sono stati recuperati"
++
++#: akregator/src/akregator_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKregatorPart"
++msgstr "aKregatorPart"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blogilo"
++msgstr "Blogilo"
++
++#: blogilo/blogilo.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE Blogging Client"
++msgstr "Un client KDE per scrivere blog"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/home_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter home/private address"
++msgstr "Indirizzo postale di casa/privato"
++
++#: console/kabcclient/doc/examples/letters/work_address.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Letter business/work address"
++msgstr "Indirizzo postale di lavoro/affari"
++
++#: console/konsolekalendar/konsolekalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KonsoleKalendar"
++msgstr "KonsoleKalendar"
++
++#: doc/kontact-admin/kontact-admin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Administration"
++msgstr "Gestione di Kontact"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:2
++#: kmail/KMail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: examples/mailreader/kmail-plasma/plasma-applet-kpapplet.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your emails"
++msgstr "La tua posta elettronica"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "mailreader"
++msgstr "mailreader"
++
++#: examples/mailreader/mailreader.desktop:38
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Un'applicazione KDE4"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:2 kaddressbook/kaddressbookpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressBook"
++msgstr "KAddressBook"
++
++#: kaddressbook/kaddressbook.desktop:60
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Contact Manager"
++msgstr "Gestione della rubrica"
++
++#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Event Serializer"
++msgstr "Serializzatore degli eventi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/akonadi_serializer_kalarm.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for KAlarm events"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Active Alarms"
++msgstr "Avvisi attivi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_active.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm active alarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi attivi di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Archived Alarms"
++msgstr "Avvisi archiviati di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_archived.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm archived alarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario per avvisi archiviati di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Calendar File"
++msgstr "Calendario di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm calendar file"
++msgstr "Carica dati da un calendario di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm Templates"
++msgstr "Modelli di KAlarm"
++
++#: kalarm/akonadi/kalarmresource_template.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a KAlarm alarm template file"
++msgstr "Carica dati da un modello di avviso di KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:3 kalarm/kalarm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlarm"
++msgstr "KAlarm"
++
++#: kalarm/kalarm.autostart.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "KAlarm autostart at login"
++msgstr "Avvio automatico di KAlarm all'accesso"
++
++#: kalarm/kalarm.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Alarm Scheduler"
++msgstr "Programmatore degli avvisi personali"
++
++#: kalarm/resources/kalarm_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms"
++msgstr "Promemoria"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local File"
++msgstr "Promemoria in file locale"
++
++#: kalarm/resources/local.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to an alarm calendar stored in a single local file"
++msgstr "Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in un file locale"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Local Directory"
++msgstr "Promemoria in una directory locale"
++
++#: kalarm/resources/localdir.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar stored in a local directory, in which "
++"each calendar item is stored in a separate file"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati in una directory locale, in "
++"cui ogni voce di calendario è memorizzato in un file separato"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alarms in Remote File"
++msgstr "Promemoria in file remoto"
++
++#: kalarm/resources/remote.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to an alarm calendar in a remote file using KDE's network "
++"framework KIO"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso a dei promemoria memorizzati su un file remoto tramite "
++"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:15 kmail/kmail_config_misc.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Misc"
++msgstr "Varie"
++
++#: kjots/kjots_config_misc.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup misc for KJots"
++msgstr "Impostazioni varie per KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KJots"
++msgstr "KJots"
++
++#: kjots/Kjots.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Note Taker"
++msgstr "Blocco appunti"
++
++#: kjots/kjotspart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJotsPart"
++msgstr "KJotsPart"
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_list.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes list plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kjots/plasmoid/akonotes_note.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akonotes note plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_appear.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Colors & Fonts Configuration"
++msgstr "Configurazione tipi di carattere e colori"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Crypto Preferences"
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto Operations"
++msgstr "Preferenze crittografia"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_cryptooperations.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of Crypto Operations"
++msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Services"
++msgstr "Servizi Directory"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_dirserv.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of directory services"
++msgstr "Configurazione dei servizi directory"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "GnuPG System"
++msgstr "Sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_gnupgsystem.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of GnuPG System options"
++msgstr "Configurazione delle opzioni del sistema GnuPG"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME Validation"
++msgstr "Convalida S/MIME"
++
++#: kleopatra/conf/kleopatra_config_smimevalidation.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of S/MIME certificate validation options"
++msgstr "Configurazione delle opzioni di convalida del certificato S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify Files"
++msgstr "Kleopatra decodifica/verifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfiles.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify File"
++msgstr "Decodifica/verifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Kleopatra decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra_decryptverifyfolders.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Decrypt/Verify All Files In Folder"
++msgstr "Decodifica/verifica tutti i file nella cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:6 kleopatra/kleopatra_import.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra"
++msgstr "Kleopatra"
++
++#: kleopatra/kleopatra.desktop:68
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
++
++#: kleopatra/kleopatra_import.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Certificate Manager and Unified Crypto GUI"
++msgstr "Gestore di certificati e interfaccia grafica unificata di crittografia"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Files"
++msgstr "Kleopatra firma/codifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt & Sign File"
++msgstr "Codifica e firma file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:91
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Codifica file"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:136
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenPGP-Sign File"
++msgstr "Firma file con OpenPGP"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfiles.desktop:178
++msgctxt "Name"
++msgid "S/MIME-Sign File"
++msgstr "Firma file con S/MIME"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kleopatra Sign/Encrypt Folders"
++msgstr "Kleopatra firma/codifica cartelle"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive, Sign & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivia, firma e codifica cartella"
++
++#: kleopatra/kleopatra_signencryptfolders.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivia e codifica cartella"
++
++#: kmail/dbusmail.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail program with a D-Bus interface"
++msgstr "Programma di posta con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:12
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Identities"
++msgstr "Identità"
++
++#: kmail/kcm_kpimidentities/kcm_kpimidentities.desktop:74
++#: kmail/kmail_config_identity.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Identities"
++msgstr "Gestisce le identità"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:16
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: kmail/kmail_config_accounts.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Sending and Receiving Messages"
++msgstr "Impostazioni per spedire e ricevere messaggi"
++
++#: kmail/kmail_config_appearance.desktop:80
++#: knode/knode_config_appearance.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Customize Visual Appearance"
++msgstr "Personalizza l'aspetto"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Composer"
++msgstr "Compositore"
++
++#: kmail/kmail_config_composer.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "Message Composer Settings"
++msgstr "Impostazioni compositore messaggi"
++
++#: kmail/kmail_config_misc.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Settings that don't fit elsewhere"
++msgstr "Impostazioni che non rientrano in altre categorie"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Security"
++msgstr "Sicurezza"
++
++#: kmail/kmail_config_security.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Security & Privacy Settings"
++msgstr "Impostazioni sicurezza e privacy"
++
++#: kmail/KMail.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mail Client"
++msgstr "Programma di posta elettronica"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMail"
++msgstr "KMail"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Error While Checking Mail"
++msgstr "Errore durante il controllo della posta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while checking for new mail"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore durante il controllo dei nuovi messaggi di posta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:134
++msgctxt "Name"
++msgid "New Mail Arrived"
++msgstr "Nuova posta ricevuta"
++
++#: kmail/kmail.notifyrc:190
++msgctxt "Comment"
++msgid "New mail arrived"
++msgstr "Nuova posta ricevuta"
++
++#: kmail/kmail_view.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail view"
++msgstr "Vista KMail"
++
++#: knode/knode_config_accounts.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup for Newsgroup and Mail Servers"
++msgstr "Impostazioni per newsgroup e server di posta"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Cleanup"
++msgstr "Pulizia"
++
++#: knode/knode_config_cleanup.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preserving Disk Space"
++msgstr "Risparmia lo spazio su disco"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Identity"
++msgstr "Identità"
++
++#: knode/knode_config_identity.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personal Information"
++msgstr "Informazioni personali"
++
++#: knode/knode_config_post_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Posting News"
++msgstr "Invio news"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Signing/Verifying"
++msgstr "Firma/verifica"
++
++#: knode/knode_config_privacy.desktop:69
++msgctxt "Comment"
++msgid "Protect your privacy by signing and verifying postings"
++msgstr "Proteggi la tua privacy firmando e verificando i messaggi"
++
++#: knode/knode_config_read_news.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Reading News"
++msgstr "Lettura News"
++
++#: knode/KNode.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KNode"
++msgstr "KNode"
++
++#: knode/KNode.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "News Reader"
++msgstr "Lettore newsgroup"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Actions"
++msgstr "Azioni"
++
++#: knotes/knote_config_action.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup actions for notes"
++msgstr "Imposta le azioni per le note"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Display"
++msgstr "Visualizzazione"
++
++#: knotes/knote_config_display.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup display for notes"
++msgstr "Imposta la visualizzazione per le note"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Editor"
++msgstr "Editor"
++
++#: knotes/knote_config_editor.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Setup editor"
++msgstr "Imposta l'editor"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: knotes/knote_config_network.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: knotes/knote_config_style.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Style Settings"
++msgstr "Impostazioni dello stile"
++
++#: knotes/knotes.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Note a comparsa"
++
++#: knotes/knotes.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KNotes"
++msgstr "KNotes"
++
++#: knotes/knotes_manager.desktop:3
++#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Note"
++
++#: knotes/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes in Local File"
++msgstr "Note in file locale"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Akregator Plugin"
++msgstr "Estensione Akregator"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregatorplugin.desktop:74
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Feeds"
++msgstr "Fonti"
++
++#: kontact/plugins/akregator/akregator.setdlg:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Feed Reader"
++msgstr "Lettore di fonti"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KAddressBook Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KAddressbook"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbookplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: kontact/plugins/kaddressbook/kaddressbook.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Address Book Component"
++msgstr "Componente rubrica indirizzi"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KJots Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KJots"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots_plugin.desktop:57
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notebooks"
++msgstr "Blocco appunti"
++
++#: kontact/plugins/kjots/kjots.setdlg:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notebooks Component"
++msgstr "Componente blocco appunti"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "New Messages"
++msgstr "Nuovi messaggi"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kcmkmailsummary.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario posta"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KMail Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KMail"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmailplugin.desktop:80
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail"
++msgstr "Posta"
++
++#: kontact/plugins/kmail/kmail.setdlg:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mail Component"
++msgstr "Componente posta"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNode Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di Knode"
++
++#: kontact/plugins/knode/knodeplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet"
++msgstr "Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knode/knode.setdlg:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Usenet Component"
++msgstr "Componente Usenet"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KNotes Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KNotes"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotesplugin.desktop:76
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Popup Notes"
++msgstr "Note a comparsa"
++
++#: kontact/plugins/knotes/knotes.setdlg:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Popup Notes Component"
++msgstr "Componente note a comparsa"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Journal Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact del diario di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/journalplugin.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal"
++msgstr "Diario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Prossimi eventi"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmapptsummary.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Events Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario dei prossimi eventi"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Pending To-dos"
++msgstr "Cose da fare in scadenza"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/kcmtodosummary.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pending To-dos Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni sommario cose da fare in scadenza"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizerplugin.desktop:77
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/korganizer.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Component"
++msgstr "Componente calendario"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact KOrganizer To-do List Plugin"
++msgstr "Estensione per Kontact delle cose da fare di KOrganizer"
++
++#: kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "To-do List"
++msgstr "Cose da fare"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "TimeTracker Plugin"
++msgstr "Estensione barra orologio"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker_plugin.desktop:56
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tracker"
++msgstr "Conteggio tempo"
++
++#: kontact/plugins/ktimetracker/ktimetracker.setdlg:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time Tracker Component"
++msgstr "Componente conteggio tempo"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:14
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:16
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Planner"
++msgstr "Agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/kcmplanner.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Setup"
++msgstr "Impostazioni agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/plannerplugin.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Plugin"
++msgstr "Estensione agenda"
++
++#: kontact/plugins/planner/planner.setdlg:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Planner Summary"
++msgstr "Vista Sommario agenda"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Special Dates"
++msgstr "Prossime date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/kcmsdsummary.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upcoming Special Dates Summary Setup"
++msgstr "Impostazioni per il sommario delle prossime date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates"
++msgstr "Date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdatesplugin.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Plugin"
++msgstr "Estensione per le date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Dates Summary"
++msgstr "Sommario date speciali"
++
++#: kontact/plugins/specialdates/specialdates.setdlg:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special Dates Summary Component"
++msgstr "Componente sommario per le date speciali"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Summaries"
++msgstr "Sommari"
++
++#: kontact/plugins/summary/kcmkontactsummary.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary Selection"
++msgstr "Selezione sommario"
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kontact SummaryView Plugin"
++msgstr "Estensione vista sommario per Kontact "
++
++#: kontact/plugins/summary/summaryplugin.desktop:67
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summary"
++msgstr "Sommario"
++
++#: kontact/plugins/summary/summary.setdlg:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Summary View"
++msgstr "Vista sommario"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:15 kontact/src/Kontact.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact"
++msgstr "Kontact"
++
++#: kontact/src/kontactconfig.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default KDE Kontact Component"
++msgstr "Componente predefinito di KDE Kontact"
++
++#: kontact/src/Kontact.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Information Manager"
++msgstr "Gestione informazioni personali "
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DBUSCalendar"
++msgstr "DBUSCalendar"
++
++#: korganizer/dbuscalendar.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Organizer with a D-Bus interface"
++msgstr "Agenda con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Decoration Interface"
++msgstr "Interfaccia di decorazione del calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendardecoration.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Decoration Plugin"
++msgstr "Estensione di decorazione del calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Plugin Interface"
++msgstr "Interfaccia dell'estensione calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/calendar/calendarplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar Plugin"
++msgstr "Estensione calendario"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Part Interface"
++msgstr "Interfaccia del componente di KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korganizerpart.desktop:42
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Part"
++msgstr "Componente di KOrganizer"
++
++#: korganizer/interfaces/korganizer/korgprintplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Print Plugin Interface"
++msgstr "Interfaccia dell'estensione di stampa di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors and Fonts"
++msgstr "Colori e caratteri"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configcolorsandfonts.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Colors and Fonts Configuration"
++msgstr "Configurazione dei colori e dei caratteri di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Custom Pages"
++msgstr "Pagine personalizzate"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configdesignerfields.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Custom Pages"
++msgstr "Configura le pagine personalizzate"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Free/Busy"
++msgstr "Libero/Occupato"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configfreebusy.desktop:75
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Free/Busy Configuration"
++msgstr "Configurazione Libero/Occupato di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Group Scheduling"
++msgstr "Programmazione gruppi"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configgroupscheduling.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Group Scheduling Configuration"
++msgstr "Configurazione del programmatore gruppi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configmain.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Main Configuration"
++msgstr "Configurazione principale di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configplugins.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Plugin Configuration"
++msgstr "Configurazione estensioni KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Time and Date"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configtime.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer Time and Date Configuration"
++msgstr "Configurazione data e ora di KOrganizer"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Views"
++msgstr "Viste"
++
++#: korganizer/kcmconfigs/korganizer_configviews.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "KOrganizer View Configuration"
++msgstr "Configurazione viste di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Reminder Client"
++msgstr "Client degli avvisi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korgac/korgac.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KOrganizer Reminder Daemon Client"
++msgstr "Client del demone degli avvisi di KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:3 korganizer/korganizer-import.desktop:3
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calendar and Scheduling Program"
++msgstr "Programma di calendario e di agenda"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:69 korganizer/korganizer-import.desktop:70
++#: korganizer/korganizer_part.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: korganizer/korganizer.desktop:129 korganizer/korganizer-import.desktop:130
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Organizer"
++msgstr "Organizzatore personale"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Numbers Plugin for Calendars"
++msgstr "Estensione data ordinale per i calendari"
++
++#: korganizer/plugins/datenums/datenums.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"For each day this plugin shows its daynumber of the year at the top of the "
++"agenda view. For example, February 1 is day 32 of the year."
++msgstr ""
++"Per ciascun giorno, questa estensione mostra il valore del giorno per la "
++"data ordinale (numero progressivo a partire dal primo gennaio dell'anno "
++"corrente). Per esempio al primo di febbraio corrisponde il numero 32."
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Jewish Calendar Plugin"
++msgstr "Estensione calendario ebraico"
++
++#: korganizer/plugins/hebrew/hebrew.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows all dates in KOrganizer also in the Jewish calendar system."
++msgstr ""
++"Mostra tutte le date in KOrganizer anche secondo il calendario ebraico."
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Picture Of the Day Plugin for Calendars"
++msgstr "Estensione \"foto del giorno\" di Wikipedia per i calendari"
++
++#: korganizer/plugins/picoftheday/picoftheday.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides the Wikipedia Picture of the Day"
++msgstr "Questa estensione fornisce la \"foto del giorno\" di Wikipedia"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal Print Style"
++msgstr "Stile di stampa a diario"
++
++#: korganizer/plugins/printing/journal/journalprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out journal entries (diary entries)."
++msgstr "Questa estensione ti permette di stampare le voci del diario."
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "List Print Style"
++msgstr "Stile di stampa ad elenco"
++
++#: korganizer/plugins/printing/list/listprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out events and to-dos in list form."
++msgstr ""
++"Questa estensione ti permette di stampare eventi e cose da fare in modalità "
++"elenco."
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "What's Next Print Style"
++msgstr "Stile di stampa \"cosa viene dopo\""
++
++#: korganizer/plugins/printing/whatsnext/whatsnextprint.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This plugin allows you to print out a list of all upcoming events and to-dos."
++msgstr ""
++"Questa estensione ti permette di stampare una lista dei prossimi eventi e "
++"cose da fare."
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Yearly Print Style"
++msgstr "Stile di stampa annuale"
++
++#: korganizer/plugins/printing/year/yearprint.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin allows you to print out a yearly calendar."
++msgstr "Questa estensione ti permette di stampare un calendario annuale."
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia 'This Day in History' Plugin"
++msgstr "Estensione \"Questo giorno nella storia\" di Wikipedia"
++
++#: korganizer/plugins/thisdayinhistory/thisdayinhistory.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "This plugin provides links to Wikipedia's 'This Day in History' pages"
++msgstr ""
++"Questa estensione fornisce la pagina \"Questo giorno nella storia\" di "
++"Wikipedia"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Journal in a blog"
++msgstr "Diario in un blog"
++
++#: kresources/blog/blog.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows to post calendar journal entries as blog entries"
++msgstr "Consente di inserire voci di diario in un blog"
++
++#: kresources/groupwise/kabc_groupwise.desktop:2
++#: kresources/groupwise/kcal_groupwise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Novell GroupWise Server"
++msgstr "Server Novell GroupWise"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Remote File"
++msgstr "Calendario in file remoto"
++
++#: kresources/remote/remote.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to a calendar in a remote file using KDE's network framework "
++"KIO"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso ad un calendario su un file remoto tramite "
++"l'infrastruttura di rete KIO di KDE"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_behavior.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Behavior"
++msgstr "Configura il comportamento"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_display.desktop:80
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Appearance"
++msgstr "Configura l'aspetto"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage"
++msgstr "Memorizzazione"
++
++#: ktimetracker/ktimetracker_config_storage.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage"
++msgstr "Configura la memorizzazione"
++
++#: ktimetracker/ktimetrackerpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker Component"
++msgstr "Componente KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "KTimeTracker"
++
++#: ktimetracker/support/ktimetracker.desktop:43
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Time Tracker"
++msgstr "Segnatempo personale"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP Server Settings"
++msgstr "Impostazioni server LDAP"
++
++#: libkdepim/ldap/kcmldap.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the available LDAP servers"
++msgstr "Configura i server LDAP disponibili"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (PGP®-compatible)"
++msgstr "TAR (compatibile PGP®)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:39
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP"
++msgstr "ZIP"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "TAR (with bzip2 compression)"
++msgstr "TAR (con compressione bzip2)"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "sha1sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:137
++msgctxt "Name"
++msgid "md5sum"
++msgstr ""
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:161
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Validated Key"
++msgstr "Chiave non convalidata"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:218
++msgctxt "Name"
++msgid "Expired Key"
++msgstr "Chiave scaduta"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Revoked Key"
++msgstr "Chiave revocata"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:334
++msgctxt "Name"
++msgid "Trusted Root Certificate"
++msgstr "Certificato radice affidabile"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:394
++msgctxt "Name"
++msgid "Not Trusted Root Certificate"
++msgstr "Certificato radice non affidabile"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:450
++msgctxt "Name"
++msgid "Keys for Qualified Signatures"
++msgstr "Chiavi per le firme qualificate"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:490
++msgctxt "Name"
++msgid "Other Keys"
++msgstr "Altre chiavi"
++
++#: libkleo/libkleopatrarc.desktop:533
++msgctxt "Name"
++msgid "Smartcard Key"
++msgstr "Chiave smartcard"
++
++#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "StickyNote"
++msgstr ""
++
++#: libstickynotes/gui/plasma/plasma-applet-stickynote.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect to your libstickynotes-powered backend."
++msgstr ""
++
++#: mobile/calendar/korganizer-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KOrganizer"
++msgctxt "Name"
++msgid "KOrganizer Mobile"
++msgstr "KOrganizer"
++
++#: mobile/contacts/kaddressbook-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Addressbook service"
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Mobile"
++msgstr "Servizio rubrica indirizzi"
++
++#: mobile/mail/kmail-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMail view"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Mobile"
++msgstr "Vista KMail"
++
++#: mobile/notes/notes-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Notes Mobile"
++msgstr ""
++
++#: mobile/tasks/tasks-mobile.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Tasks Mobile"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk EMail Feeder"
++msgstr "Fornitore di indirizzi di posta per Nepomuk"
++
++#: nepomuk_email_feeder/nepomukemailfeeder.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push emails into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire indirizzi di posta elettronica in Nepomuk"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:2
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Octetstream"
++msgstr "Application Octetstream"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_calendar.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/calendar"
++msgstr ""
++"Un'estensione per la formattazione di text/calendar nei messaggi di posta "
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_vcard.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/vcard"
++msgstr "Un'estensione per la formattazione di text/vcard nei messaggi di posta"
++
++#: plugins/messageviewer/bodypartformatter/text_xdiff.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bodypart formatter plugin for text/x-patch"
++msgstr ""
++"Un'estensione per la formattazione di text/x-patch nei messaggi di posta"
++
++#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Account Wizard"
++msgstr "Account"
++
++#: runtime/accountwizard/accountwizard.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the account wizard to configure PIM accounts."
++msgstr ""
++
++#: runtime/agents/calendarsearch/calendarsearchagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Calendar Component"
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar Search Agent"
++msgstr "Componente calendario"
++
++#: runtime/agents/invitations/invitationsagent.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgctxt "Name"
++msgid "Invitations Dispatcher Agent"
++msgstr "Agente per la consegna della posta"
++
++#: runtime/agents/maildispatcher/maildispatcheragent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Dispatcher Agent"
++msgstr "Agente per la consegna della posta"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Calendar Feeder"
++msgstr "Fornitore di calendario per Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_calendar_feeder/nepomukcalendarfeeder.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push events, journals and todos into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire eventi, diari e cose da fare in Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Feeder"
++msgstr "Fornitore di contatti per Nepomuk"
++
++#: runtime/agents/nepomuk_contact_feeder/nepomukcontactfeeder.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extension to push contacts into Nepomuk"
++msgstr "Estensione per inserire i contatti in Nepomuk"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Configuration"
++msgstr "Configurazione di Akonadi"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuration of the Akonadi Personal Information Management framework"
++msgstr ""
++"Configurazione dell'infrastruttura Akonadi per la gestione delle "
++"informazioni personali"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi_resources.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resources Configuration"
++msgstr "Configurazione risorse di Akonadi"
++
++#: runtime/kcm/kcm_akonadi_server.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Server Configuration"
++msgstr "Configurazione del server Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Address Books"
++msgstr "Rubrica indirizzi di Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kabc/akonadi.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored in Akonadi address book folders"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso ai contatti memorizzati in cartelle di tipo rubrica di "
++"Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi"
++msgstr "Akonadi"
++
++#: runtime/kresources/kcal/akonadi.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to calendars stored in Akonadi calendar folders"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso alle voci di calendario memorizzate in cartelle di tipo "
++"calendario di Akonadi"
++
++#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "kaddressbookmigrator"
++msgstr "kaddressbookmigrator"
++
++#: runtime/migration/kaddressbook/kaddressbookmigrator.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tool to migrate the old kresource based address book to Akonadi."
++msgstr ""
++"Strumento per migrare in Akonadi la rubrica del vecchio tipo kresource."
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Addressee Serializer"
++msgstr "Serializzatore degli indirizzi"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_addressee.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for addressee objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione degli indirizzi"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark serializer"
++msgstr "Serializzatore dei segnalibri"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_bookmark.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for bookmark objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei segnalibri"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Group Serializer"
++msgstr "Serializzatore gruppi di contatti"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_contactgroup.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for contact group objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione dei gruppi di contatti"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incidence Serializer"
++msgstr "Serializzatore occorrenze"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_kcal.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for events, tasks and journal entries"
++msgstr ""
++"Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di eventi, attività e diari"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Serializer"
++msgstr "Serializzatore posta elettronica"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_mail.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for mail objects"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di posta elettronica"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog Serializer"
++msgstr "Serializzatore microblog"
++
++#: runtime/plugins/akonadi_serializer_microblog.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for Microblog"
++msgstr "Un'estensione di Akonadi per la serializzazione di microblog"
++
++#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Notes"
++msgctxt "Name"
++msgid "AkoNotes"
++msgstr "Note"
++
++#: runtime/resources/akonotes/akonotesresource.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads a notes hierarchy from a local maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Birthdays & Anniversaries"
++msgstr "Compleanni e anniversari"
++
++#: runtime/resources/birthdays/birthdaysresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to birthday and anniversary dates of contacts in your "
++"address book as calendar events"
++msgstr ""
++"Consente l'accesso alle date di nascita ed agli anniversari dei contatti "
++"della rubrica di KDE come eventi di calendario."
++
++#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal Contacts"
++msgstr "Contatti personali"
++
++#: runtime/resources/contacts/contactsresource.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "The address book with personal contacts"
++msgstr "La rubrica con i contatti personali"
++
++#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Groupware Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "DAV groupware resource"
++msgstr "Server Groupware"
++
++#: runtime/resources/dav/resource/davgroupwareresource.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Resource to manage DAV calendars and address books (CalDAV, GroupDAV)"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICal Calendar File"
++msgstr "Calendario iCal"
++
++#: runtime/resources/ical/icalresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from an iCal file"
++msgstr "Carica dati da un file iCal"
++
++#: runtime/resources/ical/notes/notesresource.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a notes file"
++msgstr "Carica dati da un file contenente note"
++
++#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/imap/imapresource.desktop:36
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to an IMAP e-mail server"
++msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
++
++#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "Generic IMAP Email Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/imap/wizard/imapwizard.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Imap account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Address Book (traditional)"
++msgstr "Rubrica indirizzi di KDE (tradizionale)"
++
++#: runtime/resources/kabc/kabcresource.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE address book resource"
++msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa rubrica di KDE"
++
++#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Calendar (traditional)"
++msgstr "Calendario di KDE (tradizionale)"
++
++#: runtime/resources/kcal/kcalresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a traditional KDE calendar resource"
++msgstr "Carica dati da una tradizionale risorsa calendario di KDE"
++
++#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Accounts"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: runtime/resources/kdeaccounts/kdeaccountsresource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a notes file"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads contacts from the KDE accounts file"
++msgstr "Carica dati da un file contenente note"
++
++#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Knut"
++msgstr "Knut"
++
++#: runtime/resources/knut/knutresource.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "An agent for debugging purpose"
++msgstr "Un agente per scopi di debug"
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:2
++#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Server di groupware Kolab"
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/kolabproxyresource.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to Kolab groupware folders on an IMAP server (IMAP accounts "
++"need to be set up separately)."
++msgstr ""
++"Fornisce l'accesso a cartelle di groupware Kolab su un server IMAP (gli "
++"account IMAP devono essere impostati separatamente)."
++
++#: runtime/resources/kolabproxy/wizard/kolabwizard.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kolab Groupware Server"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kolab Groupware Server"
++msgstr "Server di groupware Kolab"
++
++#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri locali"
++
++#: runtime/resources/localbookmarks/localbookmarksresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local bookmarks file"
++msgstr "Carica dati da un file locale di segnalibri"
++
++#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:2
++#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/maildir/maildirresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/maildir/wizard/maildirwizard.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Maildir account"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy MailTransport Resource"
++msgstr "Risorsa MailTransport fittizia"
++
++#: runtime/resources/mailtransport_dummy/mtdummyresource.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dummy Resource implementing mail transport interface"
++msgstr "Risorsa fittizia che implementa l'interfaccia di trasporto della posta"
++
++#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mbox"
++msgstr "Mbox"
++
++#: runtime/resources/mbox/mboxresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local mbox file"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale mbox"
++
++#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mail"
++msgctxt "Name"
++msgid "MailBox"
++msgstr "Posta"
++
++#: runtime/resources/mbox/wizard/mailboxwizard.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mailbox account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblog (Twitter and Identi.ca)"
++msgstr "Microblog (Twitter e Identi.ca)"
++
++#: runtime/resources/microblog/microblog.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your microblog data from Twitter or Identi.ca."
++msgstr "Mostra i dati di microblog da Twitter o Identi.ca."
++
++#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Maildir"
++msgctxt "Name"
++msgid "KMail Maildir"
++msgstr "Maildir"
++
++#: runtime/resources/mixedmaildir/mixedmaildirresource.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Loads data from a local maildir folder"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a local KMail maildir folder"
++msgstr "Carica dati da una cartella locale maildir"
++
++#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags (Virtual Folders)"
++msgstr "Etichette Nepomuk (cartelle virtuali)"
++
++#: runtime/resources/nepomuktag/nepomuktagresource.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Virtual folders for selecting messages which have Nepomuk Tags."
++msgstr "Cartelle virtuali per la selezione di messaggi con etichette Nepomuk."
++
++#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Usenet Newsgroups (NNTP)"
++msgstr "Gruppi di discussione Usenet (NNTP)"
++
++#: runtime/resources/nntp/nntpresource.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to read articles from a news server"
++msgstr "Permette la lettura di articoli da un server di gruppi di discussione"
++
++#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenChange"
++msgstr "OpenChange"
++
++#: runtime/resources/openchange/ocresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Makes it possible to work with an OpenChange / Exchange server"
++msgstr "Permette di lavorare con un server OpenChange / Exchange"
++
++#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "OpenXchange Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "Open-Xchange Groupware Server"
++msgstr "Server OpenXchange"
++
++#: runtime/resources/openxchange/openxchangeresource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Provides access to contacts stored on an Open-Xchange server"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to the appointments, tasks, and contacts of an Open-Xchange "
++"groupware server."
++msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Open-Xchange"
++
++#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "IMAP E-Mail Server"
++msgctxt "Name"
++msgid "POP3 E-Mail Server"
++msgstr "Server di posta IMAP"
++
++#: runtime/resources/pop3/pop3resource.desktop:21
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Connects to an IMAP e-mail server."
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connects to a POP3 e-mail server"
++msgstr "Si collega ad un server di posta IMAP."
++
++#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pop3"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/pop3/wizard/pop3wizard.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pop3 account"
++msgstr ""
++
++#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard Directory"
++msgstr "Directory vCard"
++
++#: runtime/resources/vcarddir/vcarddirresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a directory with VCards"
++msgstr "Carica dati da una directory con dei file vCard"
++
++#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "VCard File"
++msgstr "File vCard"
++
++#: runtime/resources/vcard/vcardresource.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Loads data from a VCard file"
++msgstr "Carica dati da un file vCard"
++
++#: runtime/tray/akonaditray.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonaditray"
++msgstr "Akonaditray"
++
++#: runtime/tray/akonaditray.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Akonadi Tray Utility"
++msgstr "Utilità del vassoio di sistema di Akonadi"
++
++#: wizards/groupwarewizard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Groupware Wizard"
++msgstr "Assistente configurazione Groupware di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DN-Attribute Order"
++#~ msgstr "Attributi DN, ordine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the order in which DN attributes are shown"
++#~ msgstr "Configura l'ordine in cui sono mostrati gli attributi DN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Application Octet Stream"
++#~ msgstr "Application Octetstream"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A bodypart formatter plugin for application/octet-stream"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un'estensione per la formattazione di application/octet-stream nei "
++#~ "messaggi di posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Birthdays From KAddressBook"
++#~ msgstr "Compleanni da KAddessBook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to birthday dates of contacts in the KDE address book as "
++#~ "calendar events"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso alle date di nascita dei contatti della rubrica di KDE "
++#~ "come eventi di calendario."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupDAV Server (e.g. OpenGroupware)"
++#~ msgstr "Server GroupDAV (per es. OpenGroupware)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored in address books on GroupDAV enabled "
++#~ "servers, e.g. OpenGroupware"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti della rubrica nei server GroupDAV, come ad "
++#~ "esempio OpenGroupware"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Provides access to contacts stored on a Groupware server."
++#~ msgstr "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Groupware."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Kolab server using IMAP via KMail "
++#~ "or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Kolab che usa "
++#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Calendario su server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to a calendar stored on a Kolab server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ad un calendario memorizzato su un server Kolab che "
++#~ "usa IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IMAP Server via KMail"
++#~ msgstr "Server IMAP via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SUSE LINUX Openexchange Server"
++#~ msgstr "Server Openexchange SUSE LINUX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "POP3"
++#~ msgstr "POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fetches mail from a POP3 server"
++#~ msgstr "Scarica messaggi da un server POP3"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Kontact"
++#~ msgstr "KDE Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KitchenSync"
++#~ msgstr "KitchenSync"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi "
++#~ "calendar Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il calendario del palmare con una collezione "
++#~ "calendario di Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi "
++#~ "collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con una collezione di "
++#~ "Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers."
++#~ msgstr "Aggiunge file di testo al tuo palmare, adatti per lettori DOC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Palm DOC"
++#~ msgstr "Palm DOC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPalmDOC"
++#~ msgstr "KPalmDOC"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmDOC Converter"
++#~ msgstr "Convertitore PalmDOC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyring"
++#~ msgstr "Portachiavi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MAL (AvantGo) Conduit"
++#~ msgstr "Condotto MAL (AvantGo)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Synchronize AvantGo (or generally a MAL server's content) to the "
++#~ "handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like "
++#~ "your cinema or TV schedule, or any other web page."
++#~ msgstr ""
++#~ "Sincronizza AvantGo (o il contenuto di un generico server MAL) con il "
++#~ "palmare. In questo modo potrai visualizzare le pagine web fuori linea sul "
++#~ "palmare, come per esempio la programmazione di un cinema o una TV o "
++#~ "qualsiasi altra pagina web."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Memo File"
++#~ msgstr "File appunti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs your handheld memos with a local directory."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza gli appunti del palmare con una cartella "
++#~ "locale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NotePad"
++#~ msgstr "NotePad"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit backs up NotePad drawings to a local folder."
++#~ msgstr "Questo condotto archivia i disegni NotePad in una cartella locale."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NULL"
++#~ msgstr "NULL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit does nothing."
++#~ msgstr "Questo condotto non fa nulla."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Send mail from your handheld through KMail."
++#~ msgstr "Invia la posta dal tuo palmare tramite KMail."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit writes information about your handheld and the sync to a "
++#~ "file."
++#~ msgstr "Questo condotto scrive in un file informazioni sul tuo palmare."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "System Information"
++#~ msgstr "Informazioni di sistema"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit sets the time on your handheld from the PC clock."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto imposta l'ora sul tuo palmare prendendola dall'orologio "
++#~ "del PC."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Time Synchronization"
++#~ msgstr "Sincronizzazione dell'ora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo "
++#~ "Collection."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza l'elenco delle cose da fare del palmare con "
++#~ "una collezione di cose da fare di Akonadi."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "To-do"
++#~ msgstr "Cose da fare"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld address book with a database stored on "
++#~ "the PC."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza la rubrica del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored "
++#~ "on the pc."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il portachiavi del palmare con un database "
++#~ "archiviato sul PC."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Conduit"
++#~ msgstr "Condotto KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione KPilot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPilot Main Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione principale di KPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilotDaemon"
++#~ msgstr "KPilotDaemon"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPilot"
++#~ msgstr "KPilot"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "PalmPilot Tool"
++#~ msgstr "Strumento per PalmPilot"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TV Schedules"
++#~ msgstr "Programmi TV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Strigi Feeder"
++#~ msgstr "Fornitore per Strigi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Strigi-based fulltext search"
++#~ msgstr "Ricerca su tutto il testo basata su Strigi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Distribution List File"
++#~ msgstr "File lista di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Loads data from a distribution list file"
++#~ msgstr "Carica dati da un file contenente una lista di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Imap"
++#~ msgstr "Akonadi Imap"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Connects to an IMAP-server. Based on the KIMAP from kdepimlibs."
++#~ msgstr ""
++#~ "Si connette ad un server IMAP. Basato sulla libreria KIMAP di kdepimlibs."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Kolab Proxy Resource"
++#~ msgstr "Risorsa proxy Kolab di Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Proxy resource to monitor groupware folders."
++#~ msgstr "Risorsa proxy per controllare cartelle di groupware."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressBook (KDE 3.1)"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi (KDE 3.1)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Outlook 2000"
++#~ msgstr "Outlook 2000"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo! Address Book"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi Yahoo!"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Address Book with a D-Bus interface"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi con un'interfaccia D-Bus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging"
++#~ msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Instant Messaging Address Editor"
++#~ msgstr "Editor degli indirizzi per messaggi istantanei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo messaggistica istantanea di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "AIM Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo AIM"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AIM"
++#~ msgstr "AIM"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gadu-Gadu"
++#~ msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Novell GroupWise Messenger"
++#~ msgstr "Novell GroupWise Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "GroupWise"
++#~ msgstr "GroupWise"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ICQ Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo ICQ"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ICQ"
++#~ msgstr "ICQ"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Internet Relay Chat"
++#~ msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRC"
++#~ msgstr "IRC"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Jabber Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Jabber"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Jabber"
++#~ msgstr "Jabber"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Meanwhile Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Meanwhile"
++#~ msgstr "Meanwhile"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MSN Messenger"
++#~ msgstr "MSN Messenger"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Skype Internet Telephony"
++#~ msgstr "Telefonia internet Skype"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Skype"
++#~ msgstr "Skype"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SMS Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo SMS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS"
++#~ msgstr "SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Yahoo Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yahoo"
++#~ msgstr "Yahoo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Distribution List Next Generation Plugin"
++#~ msgstr "Estensione lista di distribuzione KAB di nuova generazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing distribution lists"
++#~ msgstr "Estensione per gestire liste di distribuzione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book Management Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin for managing address books"
++#~ msgstr "Estensione per gestire rubriche indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Contact Editor Widget Plugin"
++#~ msgstr "Estensione editor dei contatti di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Extension Plugin"
++#~ msgstr "Modulo estensione di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook Import/Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione importa/esporta di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kabcdistlistupdater"
++#~ msgstr "kabcdistlistupdater"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Tool to update the old distribution lists to the new ones."
++#~ msgstr ""
++#~ "Strumento per aggiornare le vecchie liste di distribuzioni al nuovo "
++#~ "formato."
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Address Manager"
++#~ msgstr "Gestore degli indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KAddressBook View Plugin"
++#~ msgstr "Estensione visualizzazione di KAddressbook"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Address Book"
++#~ msgstr "Configura la rubrica indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LDAP Lookup"
++#~ msgstr "Ricerca LDAP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Electronic Business Card Files"
++#~ msgstr "Biglietto da visita elettronico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Card View"
++#~ msgstr "Vista scheda"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Icon View"
++#~ msgstr "Vista a icone"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Table View"
++#~ msgstr "Vista tabella"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Bookmark XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per i segnalibri"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarks"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per esportare come segnalibro gli indirizzi web dei contatti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB CSV XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort KAB per CSV"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in CSV format"
++#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato CSV"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Eudora XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Eudora"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export Eudora contacts"
++#~ msgstr "Estensione importare ed esportare contatti Eudora"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB GMX XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per GMX"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in GMX's address book format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare contatti nel formato della rubrica "
++#~ "di GMX"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Mobile Phone XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per telefono cellulare"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile phone plugin to import and export address book entries"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare voci della rubrica di un telefono "
++#~ "cellulare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB KDE2 XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per KDE2"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import the old KDE 2 address book"
++#~ msgstr "Estensione per importare le vecchie voci della rubrica di KDE2"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB LDIF XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per LDIF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF format"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per importare ed esportare contatti in formato Netscape e "
++#~ "Mozilla LDIF "
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB Opera XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per Opera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import Opera contacts"
++#~ msgstr "Estensione per importare contatti da Opera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per rubrica personale MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import MS Exchange Personal Address Books"
++#~ msgstr "Estensione per importare rubriche personali da MS Exchange"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KAB vCard XXPort Plugin"
++#~ msgstr "Estensione XXPort di KAB per vCard"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to import and export contacts in vCard format"
++#~ msgstr "Estensione per importare ed esportare contatti in formato vCard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Predefinito"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile"
++#~ msgstr "Profilo standard"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "High Contrast"
++#~ msgstr "Alto contrasto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Increased font sizes for visually impaired users"
++#~ msgstr "Dimensioni più grandi dei caratteri per chi ha problemi di vista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML"
++#~ msgstr "HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
++#~ msgstr "Profilo standard con l'anteprima HTML abilitata - meno sicuro!"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Purist"
++#~ msgstr "Purista"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Most features turned off, KDE global settings are used"
++#~ msgstr ""
++#~ "La maggior parte delle funzioni sono disabilitate, vengono usate le "
++#~ "impostazioni globali di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Most Secure"
++#~ msgstr "Massima sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sets all necessary options to achieve maximum security"
++#~ msgstr ""
++#~ "Imposta tutte le opzioni necessario per ottenere la massima sicurezza"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kontact Plugin"
++#~ msgstr "Estensione Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Timespan View Plugin for KOrganizer"
++#~ msgstr "Estensione vista intervalli temporali per KOrganizer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or "
++#~ "month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan "
++#~ "view and view your events like in a Gantt diagram."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questa estensione fornisce una vista a intervalli temporali (come la "
++#~ "vista delle cose da fare o quella mensile). Se abiliti questa estensione, "
++#~ "potrai passare alla vista a intervalli temporali e vedere i tuoi eventi "
++#~ "come in un diagramma di Gantt."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "eGroupware Server (via XML-RPC)"
++#~ msgstr "Server eGroupware (via XML-RPC)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Address Book on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Rubrica indirizzi su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Provides access to contacts stored on a Scalix server using IMAP via "
++#~ "KMail or Kontact"
++#~ msgstr ""
++#~ "Consente l'accesso ai contatti memorizzati su un server Scalix che usa "
++#~ "IMAP tramite KMail o Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Calendario su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Notes on Scalix Server via KMail"
++#~ msgstr "Note su server Scalix via KMail"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KContactManager"
++#~ msgstr "KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact KContactManager Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per Kontact di KContactManager"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Thread mails in a collection"
++#~ msgstr "Raggruppa per conversazione i messaggi di posta in una collezione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mailody Imap"
++#~ msgstr "Mailody Imap"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWSDL Compiler"
++#~ msgstr "Compilatore KWSDL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXForms"
++#~ msgstr "KXForms"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XML Form Editor"
++#~ msgstr "Editor di moduli XML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones"
++#~ msgstr "Telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mobile Phone Component"
++#~ msgstr "Componente telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Feeds"
++#~ msgstr "Fonti notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Summary Setup"
++#~ msgstr "Impostazioni sommario ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact NewsTicker Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per Kontact delle notizie a scorrimento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NewsTicker"
++#~ msgstr "Notizie a scorrimento"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "News Ticker"
++#~ msgstr "Ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "News Ticker Component"
++#~ msgstr "Ticker notizie"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kontact Weather Plugin"
++#~ msgstr "Estensione meteorologica per Kontact"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Servizio meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather"
++#~ msgstr "Tempo meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Information"
++#~ msgstr "Informazioni meteorologiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Feature Plan"
++#~ msgstr "Piano delle funzionalità XML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "AT Engine"
++#~ msgstr "Motore AT"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on the standard GSM AT Command Set"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools basato sui comandi standard AT GSM"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "KMobileTools default engine, developed interally by the KMobileTools team."
++#~ "\\nGood choice with almost all mobile phones, but on some models it lacks "
++#~ "advanced features.\\nBest choice with Motorola Phones, works good also "
++#~ "with Sony Ericsson and Siemens."
++#~ msgstr ""
++#~ "Il motore predefinito di KMobileTools, sviluppato internamente dal gruppo "
++#~ "KMobileTools.\\nÈ una scelta consigliata non quasi tutti i telefoni "
++#~ "cellulari, ma in alcuni modelli mancano le caratteristiche avanzate."
++#~ "\\nFunziona perfettamente con i telefoni Motorola, ma funziona bene anche "
++#~ "con i modelli di Sony Ericsson e Siemens."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fake engine"
++#~ msgstr "Motore fasullo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools fake engine..."
++#~ msgstr "Un motore fasullo per KMobileTools..."
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools fake engine that is used as a proof of concept for the api "
++#~ "redesign."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un motore fasullo per KMobileTools che viene usato come prova per la "
++#~ "riprogettazione delle API."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gammu Engine"
++#~ msgstr "Motore Gammu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine based on Gammu"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools basato su Gammu"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid ""
++#~ "A KMobileTools engine which uses Gammu as backend. Compatible with all AT-"
++#~ "based phones. Special drivers for Alcatel, Nokia, Symbian and Sony "
++#~ "Ericsson phones."
++#~ msgstr ""
++#~ "Un motore KMobileTools che usa Gammu come backend. Compatibile con tutti "
++#~ "i telefoni basati su AT. Driver speciali per Nokia, Symbian e Sony "
++#~ "Ericsson."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mobile Phones Management"
++#~ msgstr "Gestione dei telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Mobile Phones Suite"
++#~ msgstr "Suite KDE per i telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SMS Serializer"
++#~ msgstr "Serializzatore di SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools CoreService"
++#~ msgstr "Servizio principale KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools Engine"
++#~ msgstr "Motore KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools EngineXP"
++#~ msgstr "Motore XP per KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMobileTools"
++#~ msgstr "KMobileTools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Incoming Call"
++#~ msgstr "Chiamata in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "There is an incoming call"
++#~ msgstr "C'è una chiamata in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "New SMS Messages"
++#~ msgstr "Nuovi messaggi SMS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "New incoming SMS were found"
++#~ msgstr "Ci sono dei nuovi SMS in arrivo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kmobiletoolsMainPart"
++#~ msgstr "kmobiletoolsMainPart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KMobileTools service that provides address book functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un servizio di KMobileTools che fornisce funzioni di rubrica indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "This service provides KMobileTools with address book functions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo servizio fornisce a KMobileTools le funzionalità di rubrica "
++#~ "indirizzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KMTSetup"
++#~ msgstr "KMTSetup"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An application for configuration of devices used by kmobiletools"
++#~ msgstr ""
++#~ "Una applicazione per la configurazione dei dispositivi usati da "
++#~ "kmobiletools"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mobile Phones Filesystem"
++#~ msgstr "Filesystem telefoni cellulari"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for mobile"
++#~ msgstr "Un kioslave per cellulari"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for obex"
++#~ msgstr "Un kioslave per obex"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "A kioslave for p2k Motorola Phones"
++#~ msgstr "Un kioslave per i telefoni Motorola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSerialDeviceEmulator"
++#~ msgstr "KSerialDeviceEmulator"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Mail Alert"
++#~ msgstr "Programma per controllare la posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Korn"
++#~ msgstr "Korn"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Email Info"
++#~ msgstr "Informazioni di posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi ICal Resource"
++#~ msgstr "Risorsa iCal per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Mailody Imaplib Resource"
++#~ msgstr "Risorsa Imaplib di Mailody per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Addressbook Compatibility Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con la rubrica di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Calendar Compatibility Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di compatibilità con calendario KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Knut Resource"
++#~ msgstr "Risorsa Knut per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Maildir Resource"
++#~ msgstr "Risorsa di posta elettronica per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi NNTP Resource"
++#~ msgstr "Risorsa NNTP per Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi OpenChange Resource"
++#~ msgstr "Risorsa OpenChange di Akonadi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Phrases & General Behavior"
++#~ msgstr "Frasi e comportamento generale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Records (Experimental)"
++#~ msgstr "Record (sperimentale)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "This conduit syncs the ToDo list from your handheld to KOrganizer."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo condotto sincronizza il tuo Pilot con la lista delle cose da fare "
++#~ "di KOrganizer."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ToDos (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Cose da fare (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar (KOrganizer)"
++#~ msgstr "Calendario (KOrganizer)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "This conduit synchronizes your handheld with the KOrganizer datebook."
++#~ msgstr ""
++#~ "Questo conduit sincronizza il tuo palmare con il calendario di KOrganizer."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTnef"
++#~ msgstr "KTnef"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TNEF File Viewer"
++#~ msgstr "Visualizzatore file TNEF"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A viewer/extractor for TNEF files"
++#~ msgstr "Un visualizzatore/estrattore di file TNEF"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdewebdev/desktop_kdewebdev.po
+@@ -0,0 +1,368 @@
++# translation of desktop_kdewebdev.po to Italian
++# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2009.
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdewebdev\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:15+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-11-26 00:02+0100\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:2
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileReplace"
++msgstr "KFileReplace"
++
++#: kfilereplace/kfilereplace.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Search & Replace Tool"
++msgstr "Strumento di ricerca e sostituzione"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "A batch search and replace tool"
++msgstr "Uno strumento per la ricerca e la sostituzione in sequenza"
++
++#: kfilereplace/kfilereplacepart.desktop:106
++msgctxt "GenericName"
++msgid "File Replace View"
++msgstr "Vista di sostituzione file"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:7
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "KImageMapEditor"
++msgstr "KImageMapEditor"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditor.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "HTML Image Map Editor"
++msgstr "Editor per le mappe di immagini HTML"
++
++#: kimagemapeditor/kimagemapeditorpart.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "An HTML imagemap editor"
++msgstr "Un editor per le mappe di immagini HTML"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatus"
++msgstr "KLinkStatus"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Link Checker"
++msgstr "Controllo dei collegamenti"
++
++#: klinkstatus/src/klinkstatus_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KLinkStatusPart"
++msgstr "KLinkStatusPart"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automation plugin"
++msgstr "Estensione di automazione"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/automation/klinkstatus_automation.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow configuration of automated tasks"
++msgstr "Permette la configurazione di compiti automatici"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting plugin"
++msgstr "Estensione di scripting"
++
++#: klinkstatus/src/plugins/scripting/krossmoduleklinkstatus.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allow execution of scripts"
++msgstr "Permette l'esecuzione di script"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Editor per le maschere dinamiche"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Editor"
++msgstr "Editor Kommander"
++
++#: kommander/editor/kmdr-editor.desktop:102
++msgctxt "Comment"
++msgid "Dynamic Dialog Editor"
++msgstr "Editor per le maschere dinamiche"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Executor for Kommander dialogs"
++msgstr "Esecutore per maschere di Kommander"
++
++#: kommander/executor/kommander.desktop:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Kommander Executor"
++msgstr "Esecutore per Kommander"
++
++#: kommander/widgets/widgets.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Widgets"
++msgstr "Widgets"
++
++#: kommander/x-kommander.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kommander File"
++msgstr "File di Kommander"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg"
++#~ msgstr "KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "XSLT Debugger"
++#~ msgstr "Debugger per XSLT"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXsldbgPart"
++#~ msgstr "KXsldbgPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Xsldbg"
++#~ msgstr "Xsldbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Configure KHTML Browser Part"
++#~ msgstr "Parte browser configura KHTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevCreateQuantaProject"
++#~ msgstr "Crea progetto Quanta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per creare un progetto Quanta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "CreateQuantaProject Description"
++#~ msgstr "Crea un progetto di Quanta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaFilesTree"
++#~ msgstr "Albero dei file di Quanta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Files Tree Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per l'albero dei file di Quanta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Files Tree provides an interface to work with your filesystem"
++#~ msgstr ""
++#~ "L'albero dei file fornisce un'interfaccia per lavorare con il tuo "
++#~ "filesystem"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "Impostazioni di KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KXSLDbg Plugin"
++#~ msgstr "Plugin di KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure KXSLDbg Settings"
++#~ msgstr "Configura le impostazioni di KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevKXSLDbg"
++#~ msgstr "KDevKXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Debug XSLT scripts using KXSLDbg"
++#~ msgstr "Fai il debug di script XSLT usando KXSLDbg"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevHTMLPreview"
++#~ msgstr "KDevHTMLPreview"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "HTMLPreview Plugin"
++#~ msgstr "Plugin di anteprima HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "HTMLPreview Description"
++#~ msgstr "Anteprima HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Project Importer"
++#~ msgstr "Importazione di progetti Quanta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Allow KDevelop to manage Quanta projects"
++#~ msgstr "Permetti a KDevelop di gestire i progetti di Quanta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevProjectTree"
++#~ msgstr "Albero dei progetti"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "ProjectTree Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per l'albero dei progetti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "ProjectTree Description"
++#~ msgstr "Albero dei progetti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaProject"
++#~ msgstr "Progetto Quanta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quantaproject Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per progetti Quanta"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "QuantaProject Description"
++#~ msgstr "Progetto Quanta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevStructureTree"
++#~ msgstr "Albero di struttura"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Structure Tree Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per alberi di struttura"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The Structure Tree is a view on the structure of the document."
++#~ msgstr "L'albero di struttura è una vista della struttura del documento."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTagDialogs"
++#~ msgstr "Finestre dei tag"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TagDialogs Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per le finestre dei tag"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TagDialogs Description"
++#~ msgstr "Finestre dei tag"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevTemplatesTree"
++#~ msgstr "Albero dei modelli"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "TemplatesTree Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per l'albero dei modelli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "TemplatesTree Description"
++#~ msgstr "Albero dei modelli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Upload Profiles"
++#~ msgstr "Carica profili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Upload Profiles"
++#~ msgstr "Configura il caricamento dei profili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUpload"
++#~ msgstr "KDevUpload"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Upload Plugin"
++#~ msgstr "Plugin di caricamento"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Upload Projectfiles to remote server"
++#~ msgstr "Carica file di progetto su un server remoto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "User Toolbars setting"
++#~ msgstr "Impostazioni delle barre dell'utente"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure User Toolbars"
++#~ msgstr "Configura le barre dell'utente"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevUserToolbars"
++#~ msgstr "Barre dell'utente"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "UserToolbars Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per le barre dell'utente"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "UserToolbars Description"
++#~ msgstr "Barre dell'utente"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevQuantaCore"
++#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Quanta Core"
++#~ msgstr "Nocciolo di Quanta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDevelop Project Interface"
++#~ msgstr "Interfaccia con il progetto KDevelop"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IDE for Web Development"
++#~ msgstr "Ambiente integrato per lo sviluppo Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus"
++#~ msgstr "Quanta Plus"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DBGp"
++#~ msgstr "DBGp"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DBGp debugger plugin, see http://xdebug.org"
++#~ msgstr "Plugin di degub DBGp, vedi http://xdebug.org"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Gubed"
++#~ msgstr "Gubed"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Quanta debugger plugin to interact with the Gubed PHP debugger, see "
++#~ "http://gubed.sf.net"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin debugger di Quanta per interagire con il debugger PHP Gubed, vedi "
++#~ "http://gubed.sf.net"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Web Development Environment"
++#~ msgstr "Ambiente per lo sviluppo Web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Quanta Plus BE"
++#~ msgstr "Quanta Plus BE"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "GenericName=Un'applicazione KPart di KDE"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeedu/desktop_kdeedu.po
+@@ -0,0 +1,750 @@
++# translation of desktop_kdeedu.po to Italian
++# Davide Rizzo <drizzo@daviderizzo.com>, 2002,2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
++# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeedu\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-10 11:43+0200\n"
++"Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: blinken/src/blinken.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blinken"
++msgstr "Blinken"
++
++#: blinken/src/blinken.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Memory Enhancement Game"
++msgstr "Gioco per esercitare la memoria"
++
++#: blinken/src/blinken.desktop:96
++msgctxt "Comment"
++msgid "A memory enhancement game"
++msgstr "Un gioco per esercitare la memoria"
++
++#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Differentiate"
++msgstr "Funzione differenziabile"
++
++#: cantor/src/assistants/differentiate/differentiateassistant.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating derivatives of expressions"
++msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di derivate di espressioni"
++
++#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Integrate"
++msgstr "Integrazione"
++
++#: cantor/src/assistants/integrate/integrateassistant.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculation of integrals"
++msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di integrali"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Matrix"
++msgstr "Crea matrice"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/creatematrix/creatematrixassistant.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify entering of matrices"
++msgstr "Un assistente per semplificare l'inserimento di matrici"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvalues"
++msgstr "Autovalori"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvalues/eigenvaluesassistant.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of Eigenvalues"
++msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di autovalori"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eigenvectors"
++msgstr "Autovettori"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/eigenvectors/eigenvectorsassistant.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify calculating of EigenVectors"
++msgstr "Un assistente per semplificare il calcolo di autovettori"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Invert Matrix"
++msgstr "Matrice inversa"
++
++#: cantor/src/assistants/linearalgebra/invertmatrix/invertmatrixassistant.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify inverting of matrices"
++msgstr "Un assistente per semplificare l'inversione di matrici"
++
++#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot2d"
++msgstr "Grafico 2D"
++
++#: cantor/src/assistants/plot2d/plot2dassistant.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 2D functions"
++msgstr "Un assistente per semplificare il disegno di funzioni 2D"
++
++#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plot3d"
++msgstr "Grafico 3D"
++
++#: cantor/src/assistants/plot3d/plot3dassistant.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify plotting of 3D functions"
++msgstr "Un assistente per semplificare il disegno di funzioni 3D"
++
++#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "RunScript"
++msgstr "Esegui script"
++
++#: cantor/src/assistants/runscript/runscriptassistant.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for running an external Script file"
++msgstr "Un assistente che esegue file con script"
++
++#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Solve"
++msgstr "Risolvi"
++
++#: cantor/src/assistants/solve/solveassistant.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant dialog to simplify solving of equations"
++msgstr "Un assistente che semplifica la risoluzione di equazioni"
++
++#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:3
++#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:2
++#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAlgebra"
++msgstr "KAlgebra"
++
++#: cantor/src/backends/kalgebra/kalgebrabackend.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KAlgebra backend for Cantor. Lets you use the same language you use in the "
++"KAlgebra application in Cantor worksheets."
++msgstr ""
++"Motore KAlgebra per Cantor. Permette di usare in Cantor lo stesso linguaggio "
++"usato in KAlgebra."
++
++#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Maxima"
++msgstr "Maxima"
++
++#: cantor/src/backends/maxima/maximabackend.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Maxima Computer Algebra System"
++msgstr "Backend per il sistema di calcolo algebrico Maxima"
++
++#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "nullbackend"
++msgstr "Backend vuoto"
++
++#: cantor/src/backends/null/nullbackend.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for Cantor for testing purposes"
++msgstr "Motore di test per Cantor"
++
++#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "R"
++msgstr "R"
++
++#: cantor/src/backends/R/rbackend.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for The R Project for Statistical Computing"
++msgstr "Backend per il progetto R per l'analisi statistica"
++
++#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Sage"
++msgstr "Sage"
++
++#: cantor/src/backends/sage/sagebackend.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backend for the Sage Mathematics Software"
++msgstr "Backend per il software matematico Sage"
++
++#: cantor/src/cantor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cantor"
++msgstr "Cantor"
++
++#: cantor/src/cantor.desktop:35
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Frontend to Mathematical Software"
++msgstr "Interfaccia KDE per software matematico"
++
++#: cantor/src/cantor_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CantorPart"
++msgstr "CantorPart"
++
++#: cantor/src/lib/cantor_assistant.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Assistant for Cantor"
++msgstr "Un assistente per Cantor"
++
++#: cantor/src/lib/cantor_backend.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Backend for Cantor"
++msgstr "Un motore R per Cantor"
++
++#: kalgebra/plasmoid/kalgebraplasmoid.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator"
++msgstr "Una calcolatrice"
++
++#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Graph Calculator"
++msgstr "Calcolatrice grafica"
++
++#: kalgebra/src/kalgebra.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Math Expression Solver and Plotter"
++msgstr "Risolutore e disegnatore di espressioni matematiche"
++
++#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KalziumGLPart"
++msgstr "KalziumGLPart"
++
++#: kalzium/compoundviewer/kalziumgl_part.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "An OpenGL-based 3D-renderer for molecules"
++msgstr "Visualizzatore 3D basato su OpenGL per molecole"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Dati chimici"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/bodr/plasma_kalzium.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data Applet"
++msgstr "Applet di dati chimici"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Calcolatore di concentrazione di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/concentrationPlasmoid/concentrationCalculator.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium concentration Calculator"
++msgstr "Calcolatore di concentrazione di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chemistry: Did You Know"
++msgstr "Chimica: lo sapevi?"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/didyouknow/plasma_didyouknow.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Facts about the chemical elements"
++msgstr "Fatti riguardanti gli elementi chimici"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Calcolatore di gas di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/gasPlasmoid/gasCalculator.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium gas Calculator"
++msgstr "Calcolatore di gas di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium nuclear Calculator"
++msgstr "Calcolatore nucleare di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/applet/nuclearPlasmoid/nuclearCalculator.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kalzium Nuclear Calculator"
++msgstr "Calcolatore nucleare di Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:2
++#: kalzium/src/kalzium.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalzium"
++msgstr "Kalzium"
++
++#: kalzium/plasmoid/engine/plasma-dataengine-kalzium.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chemical Data"
++msgstr "Dati chimici"
++
++#: kalzium/src/kalzium.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Periodic Table of Elements"
++msgstr "Tavola periodica degli elementi per KDE"
++
++#: kalzium/src/kalzium.desktop:129
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Periodic Table of Elements"
++msgstr "Tavola periodica degli elementi"
++
++#: kanagram/src/kanagram.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kanagram"
++msgstr "Kanagram"
++
++#: kanagram/src/kanagram.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Letter Order Game"
++msgstr "Gioco di anagrammi per KDE"
++
++#: kanagram/src/kanagram.desktop:118
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Letter Order Game"
++msgstr "Gioco di anagrammi"
++
++#: kbruch/src/kbruch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exercise Fractions"
++msgstr "Esercizi con le frazioni"
++
++#: kbruch/src/kbruch.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Practice exercises with fractions"
++msgstr "Esercizi con le frazioni"
++
++#: kbruch/src/kbruch.desktop:128
++msgctxt "Name"
++msgid "KBruch"
++msgstr "KBruch"
++
++#: kgeography/src/kgeography.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGeography"
++msgstr "KGeography"
++
++#: kgeography/src/kgeography.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Geography Trainer"
++msgstr "Impara la geografia"
++
++#: kgeography/src/kgeography.desktop:118
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Geography Learning Program"
++msgstr "Un programma per imparare la geografia"
++
++#: khangman/src/khangman.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Hangman Game"
++msgstr "Gioco dell'impiccato per KDE"
++
++#: khangman/src/khangman.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hangman Game"
++msgstr "Gioco dell'impiccato"
++
++#: khangman/src/khangman.desktop:127
++msgctxt "Name"
++msgid "KHangMan"
++msgstr "KHangMan"
++
++#: kig/kfile/kfile_drgeo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dr. Geo Info"
++msgstr "Informazioni Dr. Geo"
++
++#: kig/kfile/kfile_kig.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig Info"
++msgstr "Informazioni Kig"
++
++#: kig/kig/kig.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kig"
++msgstr "Kig"
++
++#: kig/kig/kig.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Geometry"
++msgstr "Geometria interattiva"
++
++#: kig/kig/kig.desktop:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explore Geometric Constructions"
++msgstr "Esplora le costruzioni geometriche"
++
++#: kig/kig/kig_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KigPart"
++msgstr "KigPart"
++
++#: kiten/app/kiten.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Japanese Reference/Study Tool"
++msgstr "Programma per lo studio del giapponese"
++
++#: kiten/app/kiten.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Japanese Reference and Study Tool"
++msgstr "Programma per lo studio del giapponese"
++
++#: kiten/app/kiten.desktop:117
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiten"
++msgstr "Kiten"
++
++#: klettres/src/klettres.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "a KDE program to learn the alphabet"
++msgstr "Un programma KDE per imparare l'alfabeto"
++
++#: klettres/src/klettres.desktop:57
++msgctxt "Name"
++msgid "KLettres"
++msgstr "KLettres"
++
++#: klettres/src/klettres.desktop:122
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Learn The Alphabet"
++msgstr "Impara l'alfabeto"
++
++#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Function Plotter"
++msgstr "Grafici di funzioni"
++
++#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlot"
++msgstr "KmPlot"
++
++#: kmplot/kmplot/kmplot.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mathematical Function Plotter"
++msgstr "Grafici di funzioni matematiche"
++
++#: kmplot/kmplot/kmplot_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KmPlotPart"
++msgstr "KmPlotPart"
++
++#: kstars/kstars/kstars.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Planetario per il desktop"
++
++#: kstars/kstars/kstars.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KStars"
++msgstr "KStars"
++
++#: kstars/kstars/kstars.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Planetarium"
++msgstr "Planetario per il desktop"
++
++#: ktouch/ktouch.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Touch Typing Tutor"
++msgstr "Istruttore di dattilografia"
++
++#: ktouch/ktouch.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KTouch"
++msgstr "KTouch"
++
++#: kturtle/src/kturtle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTurtle"
++msgstr "KTurtle"
++
++#: kturtle/src/kturtle.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Educational Programming Environment"
++msgstr "Ambiente educativo di programmazione"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:8
++msgctxt "Comment"
++msgid "A flashcard and vocabulary learning program"
++msgstr "Un programma di supporto alla memorizzazione"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.desktop:129
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Flash Card Trainer"
++msgstr "Apprendimento con carte mnemoniche"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KWordQuiz"
++msgstr "KWordQuiz"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizCorrect"
++msgstr "QuizCorrect"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:123
++msgctxt "Comment"
++msgid "Correct answer"
++msgstr "Risposta corretta"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:188
++msgctxt "Name"
++msgid "QuizError"
++msgstr "QuizError"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:246
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wrong answer"
++msgstr "Risposta sbagliata"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:311
++msgctxt "Name"
++msgid "syntaxerror"
++msgstr "syntaxerror"
++
++#: kwordquiz/src/kwordquiz.notifyrc:370
++msgctxt "Comment"
++msgid "Error in syntax"
++msgstr "Errore di sintassi"
++
++#: marble/src/marble.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble"
++msgstr "Marble"
++
++#: marble/src/marble.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Globe"
++msgstr "Globo per il desktop"
++
++#: marble/src/marble_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Marble Part"
++msgstr "Componente Marble"
++
++#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "World Clock"
++msgstr "Orologio del mondo"
++
++#: marble/src/plasmoid/plasma-applet-kworldclock.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the time in different parts of the world"
++msgstr "Mostra il tempo in diverse parti del mondo"
++
++#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:2
++#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:2 parley/src/parley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Parley"
++msgstr "Parley"
++
++#: parley/plasmoid/engine/plasma-dataengine-parley.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary data for Plasmoids"
++msgstr "Dati di vocabolari per plasmoidi"
++
++#: parley/plasmoid/plasma_parley.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Vocabulary Cards"
++msgstr "Carte di vocabolari"
++
++#: parley/plugins/example.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Parley Script"
++msgstr "Script di esempio di Parley"
++
++#: parley/plugins/example.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This example script offers two actions: 1) Move selected vocabulary to a "
++"different lesson 2) Change the grade of selected words to known (highest "
++"grade)"
++msgstr ""
++"Questo script offre due azioni: 1) spostare il vocabolo selezionato in una "
++"diversa lezione 2) modificare il grado delle parole selezionate in "
++"'conosciute' (il grado più alto)"
++
++#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Dictionary (translation)"
++msgstr "Google Dizionario (traduzione)"
++
++#: parley/plugins/google_dictionary.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses Google Dictionary (translate.google.com) to translate words"
++msgstr "Usa Google Dizionario (translate.google.com) per tradurre le parole"
++
++#: parley/plugins/google_images.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Google Images (online image fetching)"
++msgstr "Google Immagini (recupero di immagini da Internet)"
++
++#: parley/plugins/google_images.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This script automatically fetches images from images.google.com for the "
++"selected word.  The search language depends on the selected word.  "
++"Downloaded images are stored in a <<document file name>>_files folder next "
++"to the document file. Requires PyQt4."
++msgstr ""
++"Questo script recupera automaticamente immagini da images.google.com per la "
++"parola selezionata. La lingua di ricerca dipende dalla parola selezionata. "
++"Le immagini scaricare sono memorizzare in una cartella <<nome file del "
++"documento>>_files, nella stessa cartella del documento. Richiede PyQt4."
++
++#: parley/plugins/leo-dict.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "LEO Dictionary (Translation)"
++msgstr "Dizionario LEO (traduzione)"
++
++#: parley/plugins/leo-dict.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uses LEO Dictionary (dict.leo.org) to translate words"
++msgstr "Usa il dizionario LEO (dict.leo.org) per tradurre le parole"
++
++#: parley/plugins/test.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing Purposes Script"
++msgstr "Script di prova"
++
++#: parley/plugins/test.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Description of what the plugin does"
++msgstr "Descrizione di quello che fa il plugin"
++
++#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiktionary Sound"
++msgstr "Suono da Wikizionario"
++
++#: parley/plugins/wiktionary/wiktionary_sound.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "This script fetches sound files from http://commons.wikimedia.org."
++msgstr "Questo script scarica suoni da http://commons.wikimedia.org."
++
++#: parley/src/parley.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Vocabulary Trainer"
++msgstr "Apprendimento di vocaboli"
++
++#: parley/themes/bees_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bees"
++msgstr "Api"
++
++#: parley/themes/bees_theme.desktop:16
++msgctxt "Description"
++msgid "Awesome cute bees (disfigured by Parley developers)."
++msgstr "Api carine (sfigurate dagli sviluppatori di Parley)."
++
++#: parley/themes/theme_reference.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gray"
++msgstr "Grigio"
++
++#: parley/themes/theme_reference.desktop:16
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple gray theme."
++msgstr "Un semplice tema grigio."
++
++#: rocs/src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "TXT file"
++msgstr "File TXT"
++
++#: rocs/src/Plugins/importPlainTXT/rocs_plaintxtplugin.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Read and write TXT files."
++msgstr "Legge e scrive file TXT."
++
++#: rocs/src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Make Complete"
++msgstr "Completa"
++
++#: rocs/src/Plugins/MakeComplete/rocs_makecompleteplugin.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Make all graphs complete. All actual edges will be removed."
++msgstr "Completa tutti i grafi. Tutti gli archi saranno rimossi."
++
++#: rocs/src/Plugins/RocsFilePlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs File Plugin"
++msgstr "Estensione di file di Rocs"
++
++#: rocs/src/Plugins/RocsToolsPlugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rocs Tool Plugin"
++msgstr "Estensione di strumento di Rocs"
++
++#: rocs/src/rocs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocs"
++msgstr "Rocs"
++
++#: rocs/src/rocs.desktop:29
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Rocs Graph Theory"
++msgstr "Rocs - Teoria dei grafici"
++
++#: rocs/src/rocs.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graph Theory Tool for Professors and Students."
++msgstr "Strumenti per teoria dei grafi per professori e studenti."
++
++#: step/step/step.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Step"
++msgstr "Step"
++
++#: step/step/step.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Interactive Physical Simulator"
++msgstr "Simulatore interattivo di fisica"
++
++#: step/step/step.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simulate physics experiments"
++msgstr "Simula esperimenti fisici"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Clean"
++#~ msgstr "Semplice"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Clean theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Tema semplice per KDE 4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default"
++#~ msgstr "Predefinito"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Default theme for KDE 4"
++#~ msgstr "Tema predefinito per KDE 4"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeplasma-addons/desktop_kdeplasma-addons.po
+@@ -0,0 +1,1077 @@
++# translation of desktop_kdeplasma-addons.po to italian
++#
++# Marcello Anni <marcello.anni@alice.it>, 2007, 2008.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
++# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeplasma-addons\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-02 10:52+0200\n"
++"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouncy Ball"
++msgstr "Palla rimbalzante"
++
++#: applets/bball/plasma-applet-bball.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A bouncy ball for plasma"
++msgstr "Una palla rimbalzante per Plasma"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary Clock"
++msgstr "Orologio binario"
++
++#: applets/binary-clock/plasma-applet-binaryclock.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in binary format"
++msgstr "Ora mostrata in formato binario"
++
++#: applets/blackboard/plasma-applet-blackboard.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Black Board"
++msgstr "Lavagna"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: applets/bookmarks/plasma-applet-bookmarks.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick Access to the Bookmarks"
++msgstr "Accesso rapido ai segnalibri"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubblemon"
++msgstr "Bubblemon"
++
++#: applets/bubblemon/plasma-applet-bubblemon.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pretty bubble that monitors your system."
++msgstr "Una graziosa bolla per controllare il proprio sistema."
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calculator"
++msgstr "Calcolatrice"
++
++#: applets/calculator/plasma-applet-calculator.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate simple sums"
++msgstr "Calcola semplici somme"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Selettore dei caratteri"
++
++#: applets/charselect/plasma-applet-charselect.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "View, select, and copy characters from a font collection"
++msgstr "Vedi, seleziona e copia caratteri da una collezione di caratteri"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strip"
++msgstr "Striscia di fumetti"
++
++#: applets/comic/plasma-comic-default.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "View comic strips from the Internet"
++msgstr "Vedi una striscia di fumetti da Internet."
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Community"
++msgstr "Comunità"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate using the Social Desktop"
++msgstr "Comunica utilizzando il desktop sociale"
++
++#: applets/community/plasma-applet-opendesktop.desktop:76
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:71
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Utilities"
++msgstr "Utilità"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dictionary"
++msgstr "Dizionario"
++
++#: applets/dict/plasma-dict-default.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Look up the meaning of words and their translation into different languages"
++msgstr ""
++"Cerca il significato delle parole e la loro traduzione in diverse lingue"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Eyes"
++msgstr "Occhi"
++
++#: applets/eyes/plasma-applet-eyes.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "XEyes clone"
++msgstr "Clone di XEyes"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fifteen Puzzle"
++msgstr "Il gioco del quindici"
++
++#: applets/fifteenPuzzle/plasma-applet-fifteenPuzzle.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Put the pieces in order"
++msgstr "Rimetti i pezzi in ordine"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File Watcher"
++msgstr "Osservatore di file"
++
++#: applets/fileWatcher/plasma-fileWatcher-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for changes in specified files"
++msgstr "Osserva i cambiamenti nel file specificato"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Frame"
++msgstr "Cornice immagine"
++
++#: applets/frame/plasma-frame-default.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display your favorite pictures"
++msgstr "Mostra le tue immagini preferite"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fuzzy Clock"
++msgstr "Orologio confuso"
++
++#: applets/fuzzy-clock/plasma-clock-fuzzy.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time displayed in a less precise format"
++msgstr "Ora mostrata in modo meno preciso"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Messaggio in arrivo"
++
++#: applets/incomingmsg/plasma-applet-incomingmsg.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Notification of new messages"
++msgstr "Notifica di nuovi messaggi"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory"
++msgstr "Osservatorio di KDE"
++
++#: applets/kdeobservatory/plasma-applet-kdeobservatory.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualize the KDE ecosystem"
++msgstr "Visualizza l'ecosistema di KDE"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Method Panel"
++msgstr "Pannello dei metodi di inserimento"
++
++#: applets/kimpanel/src/plasma-applet-kimpanel.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "A generic input method panel for Oriental languages"
++msgstr "Un pannello generico dei metodi di inserimento per le lingue orientali"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KnowledgeBase"
++msgstr "Base di conoscenza"
++
++#: applets/knowledgebase/plasma-applet-knowledgebase.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++msgstr "Base di conoscenza di Opendesktop"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Color Picker"
++msgstr "Acchiappa colore"
++
++#: applets/kolourpicker/plasma-kolourpicker-default.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pick a color from the desktop"
++msgstr "Ottieni un colore dal desktop"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Profiles"
++msgstr "Profili di Konqueror"
++
++#: applets/konqprofiles/plasma-applet-konqprofiles.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konqueror profiles"
++msgstr "Elenca ed esegue i profili di Konqueror"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Profiles"
++msgstr "Profili di Konsole"
++
++#: applets/konsoleprofiles/plasma-applet-konsoleprofiles.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "List and launch Konsole profiles"
++msgstr "Elenca ed esegue i profili di Konsole"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot"
++msgstr "Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lancelot Menu"
++msgstr "Menu Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:97
++msgctxt "Name"
++msgid "Usage logging is activated"
++msgstr "La registrazione di utilizzo è attivata."
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:138
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Shown only on first launch. Notifies that the usage logging is turned 'on'."
++msgstr ""
++"Mostrato solo al primo avvio. Notifica che la registrazione di utilizzo è "
++"'attiva'."
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Error opening the log"
++msgstr "Errore durante l'apertura del registro"
++
++#: applets/lancelot/application/lancelot.notifyrc:221
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to open the log file."
++msgstr "Apertura del file di registro non riuscita."
++
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Lancelot Launcher"
++msgstr "Menu di avvio applicazioni Lancelot"
++
++#: applets/lancelot/launcher/plasma-applet-lancelot-launcher.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launcher to start applications"
++msgstr "Menu per avviare applicazioni"
++
++#: applets/lancelot/parts/plasma-applet-lancelot-part.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Shelf"
++msgstr "Mensola"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leave A Note"
++msgstr "Lascia una nota"
++
++#: applets/leavenote/plasma-applet-leavenote.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Leave notes for users while they are away"
++msgstr "Lascia una nota per gli utenti assenti"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Life"
++msgstr "Vita"
++
++#: applets/life/plasma-applet-life.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid " Conway's Game of Life applet"
++msgstr "Applet del gioco della vita di Conway"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Luna"
++msgstr "Luna"
++
++#: applets/luna/plasma-applet-luna.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display moon phases for your location"
++msgstr "Mostra le fasi lunari nella tua posizione"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnifique"
++msgstr "Lente d'ingrandimento"
++
++#: applets/magnifique/plasma-applet-magnifique.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A magnification glass for the Plasma desktop"
++msgstr "Una lente d'ingrandimento per il desktop Plasma"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Lettore multimediale"
++
++#: applets/mediaplayer/plasma-applet-mediaplayer.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Widget that can play video and sound"
++msgstr "Oggetto che può riprodurre video e audio"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:2
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microblogging"
++msgstr "Microblogging"
++
++#: applets/microblog/plasma-applet-microblog.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update and view your microblog status."
++msgstr "Aggiorna e visualizza lo stato del microblog."
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "News"
++msgstr "Notizie"
++
++#: applets/news/plasma-applet-news.desktop:53
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show news from various sources"
++msgstr "Mostra notizie da varie fonti"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notes"
++msgstr "Note"
++
++#: applets/notes/plasma-notes-default.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop sticky notes"
++msgstr "Note appiccicose del desktop"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Playing"
++msgstr "In riproduzione"
++
++#: applets/nowplaying/plasma-applet-nowplaying.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays currently playing audio"
++msgstr "Mostra l'audio in riproduzione"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:2
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin"
++msgstr "Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma-applet-pastebin.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text/images to a remote server"
++msgstr "Incolla testo/immagini su un server remoto"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pastebin Widget"
++msgstr "Oggetto Pastebin"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Copied pastebin link"
++msgstr "Collegamento pastebin copiato"
++
++#: applets/pastebin/plasma_pastebin.notifyrc:142
++msgctxt "Comment"
++msgid "The pastebin URL has been copied to the clipboard"
++msgstr "L'URL pastebin è stato copiato negli appunti"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Paste"
++msgstr "Incolla"
++
++#: applets/paste/plasma-applet-paste.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Paste text snippets"
++msgstr "Incolla frammenti di testo"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard"
++msgstr "Tastiera"
++
++#: applets/plasmaboard/plasma_applet_plasmaboard.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A virtual, on-screen keyboard"
++msgstr "Una tastiera virtuale, su schermo"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Previewer"
++msgstr "Visualizzatore di anteprime"
++
++#: applets/previewer/plasma-applet-previewer.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly preview a variety of files"
++msgstr "Mostra velocemente le anteprime di diversi file"
++
++#: applets/previewer/preview.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview This File"
++msgstr "Anteprima di questo file"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr "Qalculate!"
++
++#: applets/qalculate/plasma-applet-qalculate.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A powerful mathematical equation solver"
++msgstr "Un potente solutore di equazioni matematiche"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk"
++msgstr "Remember The Milk"
++
++#: applets/rememberthemilk/plasma-applet-rememberthemilk.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remember The Milk Todo list applet"
++msgstr "Applet delle cose da fare Remember The Milk"
++
++#: applets/rssnow/plasma-applet-rssnow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RSSNOW"
++msgstr "RSSNOW"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Widget Dashboard"
++msgstr "Mostra la dashboard degli oggetti"
++
++#: applets/showdashboard/plasma-applet-showdashboard.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma widget dashboard above other windows"
++msgstr "Mostra la dashboard di Plasma sopra le altre finestre"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Show Desktop"
++msgstr "Mostra desktop"
++
++#: applets/showdesktop/plasma-applet-showdesktop.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the Plasma desktop"
++msgstr "Mostra il desktop di Plasma"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Social News"
++msgstr "Notizie sociali"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stay informed with the Social Desktop"
++msgstr "Mantieniti informato con il desktop sociale"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDesktop Activities Widget"
++msgstr "Oggetto delle attività di OpenDesktop"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "New Activity"
++msgstr "Nuova attività"
++
++#: applets/social-news/plasma-applet-opendesktop-activities.notifyrc:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Something interesting has happened in your friends network"
++msgstr "Si è verificato qualcosa di interessante nella rete dei tuoi amici"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Check"
++msgstr "Controllo ortografico"
++
++#: applets/spellcheck/plasma-applet-spellcheck.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fast spell checking"
++msgstr "Controllo ortografico veloce"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "System Load Viewer"
++msgstr "Visualizzatore del carico di sistema"
++
++#: applets/systemloadviewer/plasma-applet-systemloadviewer.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++msgstr "Piccolo monitor per CPU/RAM/Swap"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Timer"
++msgstr "Temporizzatore"
++
++#: applets/timer/plasma-applet-timer.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Countdown over a specified time period"
++msgstr "Conto alla rovescia a partire da un momento specificato"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:3
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Unit Converter"
++msgstr "Convertitore di unità"
++
++#: applets/unitconverter/plasma-applet-unitconverter.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid for converting units"
++msgstr "Plasmoide per la conversione delle unità di misura"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather Forecast"
++msgstr "Previsioni meteo"
++
++#: applets/weather/plasma-applet-weather.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays Weather information"
++msgstr "Mostra informazioni meteo"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "LCD Weather Station"
++msgstr "Stazione meteorologica a cristalli liquidi"
++
++#: applets/weatherstation/plasma-applet-weatherstation.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather reports with an LCD display style"
++msgstr "Informazioni meteorologiche con uno schermo a cristalli liquidi"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Slice"
++msgstr "Porzione di Web"
++
++#: applets/webslice/plasma/plasma-applet-webslice.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a part of a webpage"
++msgstr "Mostra una parte di una pagina web"
++
++#: dataengines/comic/plasma_comicprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Comic Engine"
++msgstr "Estensione per il motore di fumetti di Plasma"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Strips"
++msgstr "Strisce di fumetti"
++
++#: dataengines/comic/plasma-dataengine-comic.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Online comic strips"
++msgstr "Strisce di fumetti in rete"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic"
++msgstr "Fumetto"
++
++#: dataengines/comic/plasma-packagestructure-comic.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic Package Structure"
++msgstr "Struttura pacchetto fumetto"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Observatory Data Engine"
++msgstr "Motore dati Osservatorio di KDE"
++
++#: dataengines/kdeobservatory/plasma-engine-kdeobservatory.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Data Engine for acquiring consolidated data about KDE projects"
++msgstr ""
++"Un motore di dati per l'acquisizione di dati consolidati sui progetti di KDE"
++
++#: dataengines/microblog/plasma-dataengine-microblog.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "identi.ca and twitter micro-blogging services"
++msgstr "Servizi di microblog identi.ca e twitter"
++
++#: dataengines/ocs/plasma-dataengine-ocs.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Collaboration Services"
++msgstr "Servizi di collaborazione aperta"
++
++#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin engine"
++msgstr "Motore Pastebin"
++
++#: dataengines/pastebin/plasma-engine-pastebin.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to paste text and images to servers"
++msgstr "Motore per incollare testo e immagini su server"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Astronomy Picture of the Day"
++msgstr "Astronomy Picture of the Day"
++
++#: dataengines/potd/apodprovider.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apod Provider"
++msgstr "Fornitore Apod"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Earth Science Picture of the Day"
++msgstr "Earth Science Picture of the Day"
++
++#: dataengines/potd/epodprovider.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Epod Provider"
++msgstr "Fornitore Epod"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Picture of the Day"
++msgstr "Immagine del giorno di Flickr"
++
++#: dataengines/potd/flickrprovider.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flickr Provider"
++msgstr "Fornitore Flickr"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++msgstr "Operational Significant Event Imagery Picture of the Day"
++
++#: dataengines/potd/oseiprovider.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Osei Provider"
++msgstr "Fornitore Osei"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture of the Day"
++msgstr "Immagine del giorno"
++
++#: dataengines/potd/plasma-dataengine-potd.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for getting various online Pictures of The Day."
++msgstr "Motore dati per ottenere numerose immagini del giorno dalla rete."
++
++#: dataengines/potd/plasma_potdprovider.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma PoTD Engine"
++msgstr "Estensione per il motore PoTD di Plasma"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikimedia Picture of the Day"
++msgstr "Immagine del giorno di Wikimedia"
++
++#: dataengines/potd/wcpotdprovider.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wcpotd Provider"
++msgstr "Fornitore Wcpotd"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Remember The Milk Engine"
++msgstr "Motore Remember The Milk"
++
++#: dataengines/rememberthemilk/plasma-engine-rtm.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine to work with Remember the Milk."
++msgstr "Un motore per lavorare con Remember The Milk."
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol_config.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Control audio player"
++msgstr "Controllo lettore audio"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Control Audio Player"
++msgstr "Controllo lettore audio"
++
++#: runners/audioplayercontrol/plasma-runner-audioplayercontrol.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Allows to control MPRIS audio players (it is able to search through Amarok's "
++"collection, too)"
++msgstr ""
++"Consente di controllare i lettori audio MPRIS (è in grado di cercare anche "
++"nella collezione di Amarok)"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Browser History"
++msgstr "Cronologia della navigazione web"
++
++#: runners/browserhistory/browserhistory.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Searches in Konqueror's history"
++msgstr "Cerca nella cronologia di Konqueror"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Special Characters"
++msgstr "Caratteri speciali"
++
++#: runners/characters/CharacterRunner.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates special characters from their hexadecimal codes"
++msgstr "Crea caratteri speciali dal loro codice esadecimale"
++
++#: runners/characters/CharRunner_config.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "special Characters"
++msgstr "Caratteri speciali"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: runners/contacts/plasma-runner-contacts.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Finds entries in your address book"
++msgstr "Cerca voci nella rubrica dei contatti"
++
++#: runners/converter/plasma-runner-converter.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Convert values to different units"
++msgstr "Converte valori tra unità di misura differenti"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Date and Time"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: runners/datetime/plasma-runner-datetime.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "The current date and time, locally or in any timezone"
++msgstr "La data e l'ora corrente, localmente o in qualsiasi fuso orario"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Sessions"
++msgstr "Sessioni di Kate"
++
++#: runners/katesessions/katesessions.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Kate Sessions"
++msgstr "Abbina sessioni di Kate"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Sessions"
++msgstr "Sessioni di Konqueror"
++
++#: runners/konquerorsessions/konquerorsessions.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konqueror Sessions"
++msgstr "Abbina sessioni di Konqueror"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Sessions"
++msgstr "Sessioni di Konsole"
++
++#: runners/konsolesessions/konsolesessions.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Matches Konsole Sessions"
++msgstr "Abbina sessioni di Konsole"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Contact Runner"
++msgstr "Kopete Contact Runner"
++
++#: runners/kopete/plasma-runner-kopete.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Contact runner"
++msgstr "Kopete Contact runner"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TechBase"
++msgstr "TechBase"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-techbase.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's TechBase"
++msgstr "Cerca nella TechBase di KDE"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Documentation"
++msgstr "Documentazione di KDE"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-userbase.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on KDE's Userbase"
++msgstr "Cerca nella Userbase di KDE"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikipedia.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikipedia"
++msgstr "Cerca su Wikipedia"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikitravel"
++msgstr "Wikitravel"
++
++#: runners/mediawiki/plasma-runner-wikitravel.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search on Wikitravel"
++msgstr "Cerca su Wikitravel"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker_config.desktop:9
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spell Checker Runner"
++msgstr "Esegue il controllo ortografico"
++
++#: runners/spellchecker/plasma-runner-spellchecker.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check the spelling of a word"
++msgstr "Controlla l'ortografia di una parola"
++
++#: wallpapers/mandelbrot/plasma-wallpaper-mandelbrot.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mandelbrot"
++msgstr "Mandelbrot"
++
++#: wallpapers/marble/plasma-wallpaper-marble.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Globe"
++msgstr "Globo"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/bees.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Digital Bees"
++msgstr "Api digitali"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/celtic.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Celtic Knot"
++msgstr "Nodo celtico"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/eastern_blues.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eastern Blues"
++msgstr "Blu dell'est"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/fish.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fish Net"
++msgstr "Rete da pesca"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/flowers.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fiori"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/french.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clearly French"
++msgstr "Chiaramente francese"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/ivory_coast.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ivory Coast"
++msgstr "Costa d'Avorio"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/lineage.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lineage"
++msgstr "Lignaggio"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/night-rock.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Night Rock by Tigert"
++msgstr "Night Rock di Tigert"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/pavement.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pavement"
++msgstr "Lastricato"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/persism.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Damascus Flower"
++msgstr "Fiore di Damasco"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/rattan.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rattan"
++msgstr "Rattan"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stars.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Starry Sky"
++msgstr "Cielo stellato"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/stonewall2.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stonewall 2 by Tigert"
++msgstr "Stonewall 2 di Tigert"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/triangles.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Triangles"
++msgstr "Triangoli"
++
++#: wallpapers/pattern/patterns/xeroxstar.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Xerox Star"
++msgstr "Xerox Star"
++
++#: wallpapers/pattern/plasma-wallpaper-pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Motivo"
++
++#: wallpapers/virus/plasma-wallpaper-virus.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Virus"
++msgstr "Virus"
++
++#: wallpapers/weather/plasma-wallpaper-weather.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Weather"
++msgstr "Meteo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lancelot Part"
++#~ msgstr "Componente di Lancelot"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Parts of Lancelot menu on the desktop"
++#~ msgstr "Componenti del menu Lancelot nel desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop Activities"
++#~ msgstr "Attività di openDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "openDesktop"
++#~ msgstr "openDesktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BbalL"
++#~ msgstr "BbalL"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apod Provider"
++#~ msgstr "Fornitore Apod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epod Provider"
++#~ msgstr "Fornitore Epod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flickr Provider"
++#~ msgstr "Fornitore Flickr"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Osei Provider"
++#~ msgstr "Fornitore Osei"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wcpotd Provider"
++#~ msgstr "Fornitore Wcpotd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Blue Marble"
++#~ msgstr "Marble blu"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "3D model of the Earth"
++#~ msgstr "Modello 3D della Terra"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update your Twitter status and display your timeline."
++#~ msgstr "Aggiorna lo stato di Twitter e mostra la cronologia."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Twitter"
++#~ msgstr "Twitter"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Aya"
++#~ msgstr "Aya"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tema che riprende i colori di sistema (ottimizzato per lo stile Oxygen)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Elegance"
++#~ msgstr "Eleganza"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An elegant theme for plasma"
++#~ msgstr "Un tema elegante per plasma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Silicon"
++#~ msgstr "Silicio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Transparent slim theme"
++#~ msgstr "Tema snello e trasparente"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Heron"
++#~ msgstr "Airone"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simple, smooth theme"
++#~ msgstr "Tema semplice e piatto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slim Glow"
++#~ msgstr "Lieve bagliore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++#~ msgstr "Tema \"liscio\" per sfondi scuri"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdegames/desktop_kdegames.po
+@@ -0,0 +1,3521 @@
++# translation of desktop_kdegames.po to Italian
++# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
++# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007.
++# Andrea Celli <andrea.celli@libero.it>, 2007, 2008, 2009, 2010.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
++# Valter Mura <valtermura@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegames\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-19 03:19+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-04-10 15:09+0200\n"
++"Last-Translator: Valter Mura <valtermura@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomber"
++msgstr "Bombardiere"
++
++#: bomber/src/bomber.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Arcade Bombing Game"
++msgstr "Gioco arcade di bombardamento"
++
++#: bomber/themes/kbomber.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KBomber - Star Wars"
++msgstr "KBomber - Guerre stellari"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Lava-Island"
++msgstr "Isola delle lave"
++
++#: bomber/themes/Lava-Island.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Stop the lava and save the day"
++msgstr "Blocca la lava per salvare tutto"
++
++#: bovo/bovo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bovo"
++msgstr "Bovo"
++
++#: bovo/bovo.desktop:57
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Five-in-a-row Board Game"
++msgstr "Forza 5, gioco da tavolo"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gomoku"
++msgstr "Gomoku"
++
++#: bovo/themes/gomoku/themerc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A classic Japanese theme"
++msgstr "Un tema giapponese classico"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "High Contrast"
++msgstr "Alto contrasto"
++
++#: bovo/themes/highcontrast/themerc:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme with a lot of contrast"
++msgstr "Un tema con un sacco di contrasto"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribble"
++msgstr "Scarabocchio"
++
++#: bovo/themes/scribble/themerc:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "A pen and paper theme"
++msgstr "Un tema che simula carta e penna"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spacy"
++msgstr "Spaziale"
++
++#: bovo/themes/spacy/themerc:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "A theme from outer space"
++msgstr "Un tema dallo spazio profondo"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:2
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arena"
++msgstr "Arena"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Arena.desktop:44
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:30
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:34
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:34
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:34
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:34
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:31
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:33
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:31
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:32
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:30
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Import"
++msgstr "Importazione di Clanbomber"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Block.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Block"
++msgstr "Grande blocco"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Big_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Big Standard"
++msgstr "Clanbomber standard - grande"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Blast_Matrix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blast Matrix"
++msgstr "Matrice esplosioni"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bloody_Ring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bloody Ring"
++msgstr "Anello insanguinato"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Boiling_Egg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Boiling Egg"
++msgstr "Uovo bollente"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Bomb_Attack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bomb Attack"
++msgstr "Attacco con le bombe"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Broken_Heart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Broken Heart"
++msgstr "Cuore spezzato"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Crammed.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crammed"
++msgstr "Imbottito"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Death_Corridor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Death Corridor"
++msgstr "Corridoio della morte"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Dilemma.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dilemma"
++msgstr "Dilemma"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle"
++msgstr "Cerchio del terrore"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FearCircle_Remix.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fear Circle Remix"
++msgstr "Cerchio del terrore modificato"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_FireWheels.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Fire Wheels"
++msgstr "Ruote di fuoco"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Football.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Football"
++msgstr "Football"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Four_Instance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Four Instance"
++msgstr "Quattro casi"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Ghostbear.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostbear"
++msgstr "Ghostbear"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hard_Work.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Work"
++msgstr "Sarà dura"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Hole_Run.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole Run"
++msgstr "Precipizio"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Huge_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Huge Standard"
++msgstr "Clanbomber standard - enorme"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Juicy_Lucy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Juicy Lucy"
++msgstr "Juicy Lucy"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Kitchen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kitchen"
++msgstr "Cucina"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Meeting.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Meeting"
++msgstr "Incontro"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_MungoBane.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mungo Bane"
++msgstr "Mungo Bane"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Obstacle_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Obstacle Race"
++msgstr "Corsa ad ostacoli"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Overkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Overkill"
++msgstr "Strage"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Prison_Cells.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Prison Cells"
++msgstr "Celle della prigione"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Redirection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Redirection"
++msgstr "Deviazioni"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Sixty_Nine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sixty Nine"
++msgstr "Sessantanove"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Small_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Small Standard"
++msgstr "Clanbomber standard - piccola"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Snake_Race.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Snake Race"
++msgstr "Corsa dei serpenti"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Tiny_Standard.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber Tiny Standard"
++msgstr "Clanbomber standard - mini"
++
++#: granatier/arenas/clanbomber_Whole_Mess.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Whole Mess"
++msgstr "Caos completo"
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crazy"
++msgstr "Crazy"
++
++#: granatier/arenas/crazy.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Arena"
++msgstr "Pazza arena"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:2 granatier/src/granatier.desktop:3
++#: granatier/themes/granatier.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Granatier"
++msgstr "Granatiere"
++
++#: granatier/arenas/granatier.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Default Granatier Arena"
++msgstr "Arena predefinita di Granatiere"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:2 kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Labyrinth"
++msgstr "Labirinto"
++
++#: granatier/arenas/labyrinth.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Labyrinth Arena"
++msgstr "Arena labirintica"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Three of Three"
++msgstr "Tre su tre"
++
++#: granatier/arenas/threeofthree.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Three of Three Arena"
++msgstr "Arena per tre su tre"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player1"
++msgstr "Giocatore-1"
++
++#: granatier/players/player1.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player1"
++msgstr "Questo è il primo contendente"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player2"
++msgstr "Giocatore-2"
++
++#: granatier/players/player2.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player2"
++msgstr "Questo è il secondo contendente"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player3"
++msgstr "Giocatore-3"
++
++#: granatier/players/player3.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player3"
++msgstr "Questo è il terzo contendente"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player4"
++msgstr "Giocatore-4"
++
++#: granatier/players/player4.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player4"
++msgstr "Questo è il quarto contendente"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Player5"
++msgstr "Giocatore-5"
++
++#: granatier/players/player5.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "This is Player5"
++msgstr "Questo è il quinto contendente"
++
++#: granatier/src/granatier.desktop:35
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Bomberman clone"
++msgstr "Clone di Bomberman"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clanbomber"
++msgstr "Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/clanbomber.desktop:35
++msgctxt "Description"
++msgid "Clanbomber Theme"
++msgstr "Tema di Clanbomber"
++
++#: granatier/themes/granatier.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "Granatier Theme"
++msgstr "Tema di Granatier"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Water Bomb"
++msgstr "Gavettone"
++
++#: granatier/themes/waterbomb.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid "Water Bomb Theme"
++msgstr "Tema per gavettoni"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMahjongg"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kajongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ancient Chinese board game for 4 players"
++msgstr ""
++
++#: kajongg/kajongg.desktop:49
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KMahjongg"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mah Jongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kapman/kapman.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kapman"
++msgstr "Kapman"
++
++#: kapman/kapman.desktop:48
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Pac-Man Clone"
++msgstr "Clone di Pac-Man"
++
++#: kapman/kapman.desktop:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eat pills escaping ghosts"
++msgstr "Mangia le pastiglie mentre sfuggi ai fantasmi"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Invisible"
++msgstr "Invisibile"
++
++#: kapman/themes/invisible.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Getting bored with Kapman? More than 100,000 points over level 20? Next "
++"step: the invisible maze!"
++msgstr ""
++"Ti stai annoiando con Kapman? Hai fatto più di 100.000 punti al livello 20? "
++"Il tuo prossimo livello è il labirinto invisibile!"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Matches"
++msgstr "Fiammiferi"
++
++#: kapman/themes/matches.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A matches drawn maze"
++msgstr "Un percorso segnato con i fiammiferi"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:2
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain Adventure"
++msgstr "Avventura in montagna"
++
++#: kapman/themes/mountain.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Default"
++msgstr "Predefinito"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummies Crypt"
++msgstr "Cripta delle mummie"
++
++#: kapman/themes/mummies_crypt.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Avoid the mummies at all costs!"
++msgstr "Evita le mummie a tutti i costi!"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Retro"
++msgstr "Vecchia maniera"
++
++#: kapman/themes/retro.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "The old game theme revisited"
++msgstr "Il vecchio gioco rivisitato"
++
++#: katomic/katomic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KAtomic"
++msgstr "KAtomic"
++
++# Lungo... Rompicapo tipo Sokoban?
++#: katomic/katomic.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sokoban-like Logic Game"
++msgstr "Gioco di logica simile a Sokoban"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Original levels"
++msgstr "Livelli originali"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:32
++msgctxt "Description"
++msgid "This is the original collection of KAtomic levels."
++msgstr "Questa è la raccolta originale di livelli per KAtomic"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Water"
++msgstr "Acqua"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic Acid"
++msgstr "Acido formico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic Acid"
++msgstr "Acido acetico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:238
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Butene"
++msgstr "trans-Butene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:298
++msgctxt "Name"
++msgid "cis-Butene"
++msgstr "cis-Butene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:357
++msgctxt "Name"
++msgid "Dimethyl ether"
++msgstr "Dimetil etere"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:415
++msgctxt "Name"
++msgid "Butanol"
++msgstr "Butanolo"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:475
++msgctxt "Name"
++msgid "2-Methyl-2-Propanol"
++msgstr "2-metil-2-propanolo"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:536
++msgctxt "Name"
++msgid "Glycerin"
++msgstr "Glicerina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:596
++msgctxt "Name"
++msgid "Poly-Tetra-Fluoro-Ethene"
++msgstr "Politetrafluoroetene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:650
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxalic Acid"
++msgstr "Acido ossalico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:708
++msgctxt "Name"
++msgid "Methane"
++msgstr "Metano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:766
++msgctxt "Name"
++msgid "Formaldehyde"
++msgstr "Formaldeide"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:822
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 1"
++msgstr "Cristallo 1"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:884
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetic acid ethyl ester"
++msgstr "Estere etilico dell'acido acetico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:942
++msgctxt "Name"
++msgid "Ammonia"
++msgstr "Ammoniaca"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:997
++msgctxt "Name"
++msgid "3-Methyl-Pentane"
++msgstr "3-metilpentano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1056
++msgctxt "Name"
++msgid "Propanal"
++msgstr "Propanale"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1114
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2529
++msgctxt "Name"
++msgid "Propyne"
++msgstr "Propino"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1173
++msgctxt "Name"
++msgid "Furanal"
++msgstr "Furanale"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1237
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyran"
++msgstr "Pirano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1302
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclo-Pentane"
++msgstr "Ciclopentano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1365
++msgctxt "Name"
++msgid "Methanol"
++msgstr "Metanolo"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1423
++msgctxt "Name"
++msgid "Nitro-Glycerin"
++msgstr "Nitroglicerina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1495
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethane"
++msgstr "Etano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1558
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 2"
++msgstr "Cristallo 2"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1622
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene-Glycol"
++msgstr "Glicole etilenico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1681
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Alanine"
++msgstr "L-Alanina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1745
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyanoguanidine"
++msgstr "Cianoguanidina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1807
++msgctxt "Name"
++msgid "Prussic Acid (Cyanic Acid)"
++msgstr "Acido prussico (acido cianidrico)"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1861
++msgctxt "Name"
++msgid "Anthracene"
++msgstr "Antracene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1932
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiazole"
++msgstr "Tiazolo"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:1994
++msgctxt "Name"
++msgid "Saccharin"
++msgstr "Saccarina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2066
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene"
++msgstr "Etilene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2124
++msgctxt "Name"
++msgid "Styrene"
++msgstr "Stirene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2192
++msgctxt "Name"
++msgid "Melamine"
++msgstr "Melamina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2258
++msgctxt "Name"
++msgid "Cyclobutane"
++msgstr "Ciclobutano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2314
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicotine"
++msgstr "Nicotina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2389
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetyle salicylic acid"
++msgstr "Acido acetilsalicilico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2463
++msgctxt "Name"
++msgid "Meta-Di-Nitro-Benzene"
++msgstr "Meta dinitrobenzene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2590
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4958
++msgctxt "Name"
++msgid "Malonic Acid"
++msgstr "Acido malonico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2653
++msgctxt "Name"
++msgid "2,2-Dimethylpropane"
++msgstr "2,2-dimetilpropano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2717
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethyl-Benzene"
++msgstr "Etilbenzene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2783
++msgctxt "Name"
++msgid "Propene"
++msgstr "Propene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2841
++msgctxt "Name"
++msgid "L-Asparagine"
++msgstr "L-asparagina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2910
++msgctxt "Name"
++msgid "1,3,5,7-Cyclooctatetraene"
++msgstr "1,3,5,7-Cicloottatetraene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:2971
++msgctxt "Name"
++msgid "Vanillin"
++msgstr "Vanillina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3043
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 3"
++msgstr "Cristallo 3"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3104
++msgctxt "Name"
++msgid "Uric Acid"
++msgstr "Acido urico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3174
++msgctxt "Name"
++msgid "Thymine"
++msgstr "Timina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3242
++msgctxt "Name"
++msgid "Aniline"
++msgstr "Anilina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3312
++msgctxt "Name"
++msgid "Chloroform"
++msgstr "Cloroformio"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3368
++msgctxt "Name"
++msgid "Carbonic acid"
++msgstr "Acido carbonico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3427
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 4"
++msgstr "Cristallo 4"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3497
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanol"
++msgstr "Etanolo"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3555
++msgctxt "Name"
++msgid "Acrylo-Nitril"
++msgstr "Acrilonitrile"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3614
++msgctxt "Name"
++msgid "Furan"
++msgstr "Furano"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3676
++msgctxt "Name"
++msgid "l-Lactic acid"
++msgstr "Acido L-lattico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3738
++msgctxt "Name"
++msgid "Maleic Acid"
++msgstr "Acido maleico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3803
++msgctxt "Name"
++msgid "meso-Tartaric acid"
++msgstr "Acido meso-tartarico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3868
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal 5"
++msgstr "Cristallo 5"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:3938
++msgctxt "Name"
++msgid "Formic acid ethyl ester"
++msgstr "Formiato di etile"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4000
++msgctxt "Name"
++msgid "1,4-Cyclohexadiene"
++msgstr "1,4-cicloesadiene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4059
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaric acid"
++msgstr "Acido squarico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4122
++msgctxt "Name"
++msgid "Ascorbic acid"
++msgstr "Acido ascorbico"
++
++# XXX Metterei l'uno o l'altro... è solo il titolo di un livello! ML
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4192
++msgctxt "Name"
++msgid "Isopropanol"
++msgstr "Isopropanolo (2-propanolo)"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4251
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosgene"
++msgstr "Fosgene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4307
++msgctxt "Name"
++msgid "Thiophene"
++msgstr "Tiofene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4368
++msgctxt "Name"
++msgid "Urea"
++msgstr "Urea"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4429
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyruvic Acid"
++msgstr "Acido piruvico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4490
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethylene oxide"
++msgstr "Ossido di etilene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4549
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphoric Acid"
++msgstr "Acido fosforico"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4608
++msgctxt "Name"
++msgid "Diacetyl"
++msgstr "Diacetile"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4669
++msgctxt "Name"
++msgid "trans-Dichloroethene"
++msgstr "Trans-dicloroetene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4725
++msgctxt "Name"
++msgid "Allylisothiocyanate"
++msgstr "Allilisotiocianato"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4782
++msgctxt "Name"
++msgid "Diketene"
++msgstr "Dichetene"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4843
++msgctxt "Name"
++msgid "Ethanal"
++msgstr "Etanale"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:4899
++msgctxt "Name"
++msgid "Acroleine"
++msgstr "Acroleina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5021
++msgctxt "Name"
++msgid "Uracil"
++msgstr "Uracile"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5086
++msgctxt "Name"
++msgid "Caffeine"
++msgstr "Caffeina"
++
++#: katomic/levels/default_levels.dat:5163
++msgctxt "Name"
++msgid "Acetone"
++msgstr "Acetone"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBattleship"
++msgstr "KBattleship"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Battleship Game"
++msgstr "Gioco a battaglia navale"
++
++#: kbattleship/src/kbattleship.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A protocol for the game KBattleship"
++msgstr "Un protocollo per KBattleship"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Blackbox Logic Game"
++msgstr "Gioco di logica Blackbox"
++
++#: kblackbox/kblackbox.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlackBox"
++msgstr "KBlackBox"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBlocks"
++msgstr "KBlocks"
++
++#: kblocks/kblocks.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Falling Blocks Game"
++msgstr "Gioco di blocchi che cadono"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:2 kdiamond/themes/default.desktop:3
++#: klines/themes/egyptian.desktop:3 libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:2
++#: lskat/grafix/egyptian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian"
++msgstr "Egizio"
++
++#: kblocks/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks, Egyptian style."
++msgstr "KBlocks, stile egizio."
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "oxygen"
++msgstr "ossigeno"
++
++#: kblocks/themes/oxygen.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "KBlocks Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Tema Oxygen di KBloks per KDE 4"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBounce"
++msgstr "KBounce"
++
++#: kbounce/kbounce.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ball Bouncing Game"
++msgstr "Gioco di rimbalzi di palline"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Bounce"
++msgstr "Rimbalzi egizi"
++
++#: kbounce/themes/default.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "KBounce, Egyptian style."
++msgstr "KBounce in stile egizio."
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange Geometry"
++msgstr "Geometra strana"
++
++#: kbounce/themes/geometry.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple high-contrast theme for those who like it clean."
++msgstr "Un semplice tema ad alto contrasto per chi lo vuole essenziale."
++
++#: kbounce/themes/oxygen.desktop:3
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen/index.desktop:2
++#: lskat/grafix/oxygen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Roads"
++msgstr "Strade"
++
++#: kbounce/themes/roads.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Roads, cones and wheels."
++msgstr "Strade, ostacoli e ruote"
++
++#: kbounce/themes/the_beach.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "The Beach"
++msgstr "La spiaggia"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KBreakOut"
++msgstr "KBreakOut"
++
++#: kbreakout/kbreakout.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Breakout-like Game"
++msgstr "Un gioco simile a Breakout"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien Breakout"
++msgstr "Breakout alieno"
++
++#: kbreakout/themes/alienbreakout.desktop:33
++msgctxt "Description"
++msgid "Breakout before the aliens do."
++msgstr "Rompi tutto tu prima degli alieni."
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal clear"
++msgstr "Puro cristallo"
++
++#: kbreakout/themes/crystal.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Crystal-like theme for KBreakOut"
++msgstr "Tema tipo Crystal per KBreakOut"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Egyptian Breakout"
++msgstr "Breakout egizio"
++
++#: kbreakout/themes/default.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style breakout theme."
++msgstr "Tema in stile egizio per KBreakOut."
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWorld"
++msgstr "Mondo di ghiaccio"
++
++#: kbreakout/themes/IceWorld.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Ice chilled theme"
++msgstr "Un tema gelido"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Semplice"
++
++#: kbreakout/themes/simple.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgstr "Tema semplice per KBreakOut"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "WEB 2.0"
++msgstr "WEB 2.0"
++
++#: kbreakout/themes/web20.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Web 2.0 theme showcases graphical elements reminiscent of those used in "
++"popular 'WEB 2.0' movement, currently taking the interweb by storm."
++msgstr ""
++"Il tema Web 2.0 utilizza elementi grafici che richiamano quelli utilizzati "
++"dal popolare movimento «Web 2.0», l'uragano che sta travolgendo il mondo "
++"Internet."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiamond"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Three-in-a-row game"
++msgstr "Gioco del tris"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDiamond"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDiamond Game"
++msgstr "KDiamond"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "Game"
++msgstr "Partita"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sounds that appear during a game"
++msgstr "Suoni e rumori del gioco"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:115
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds removed"
++msgstr "Diamanti rimossi"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:157
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds were removed."
++msgstr "I diamanti sono stati rimossi."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:204
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds moving"
++msgstr "Spostamento di diamanti"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "Diamonds are moving."
++msgstr "I diamanti si stanno spostando."
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:291
++msgctxt "Name"
++msgid "Game over"
++msgstr "Partita terminata"
++
++#: kdiamond/src/kdiamond.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "Time is up."
++msgstr "Il tempo è finito."
++
++#: kdiamond/themes/default.desktop:43 kpat/themes/ancientegypt.desktop:22
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme."
++msgstr "Tema in stile egizio."
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamonds"
++msgstr "Diamanti"
++
++#: kdiamond/themes/diamonds.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme based on real looking diamonds."
++msgstr "Un tema con diamanti che sembrano veri."
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Funny Zoo"
++msgstr "Pazzo zoo"
++
++#: kdiamond/themes/funny_zoo.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"It is a fun time in the jungle! Help animals find their families. And watch "
++"out for those hard to find frogs."
++msgstr ""
++"È un tema pazzoide ambientato nella giungla! Aiuta gli animali a ritrovare "
++"la loro famiglia. E stai attento a quelle introvabili rane."
++
++#: kfourinline/grafix/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black and Red"
++msgstr "Rosso e nero"
++
++#: kfourinline/grafix/gray_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "True Reflection"
++msgstr "Veri riflessi"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red"
++msgstr "Giallo e rosso"
++
++#: kfourinline/grafix/yellow_reflection.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow and Red Reflection"
++msgstr "Riflessi gialli e rossi"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFourInLine"
++msgstr "KFourInLine"
++
++#: kfourinline/kfourinline.desktop:48
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Four-in-a-row Board Game"
++msgstr "Quattro-in-fila, gioco da tavolo"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldrunner"
++msgstr "KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hunt Gold, Dodge Enemies and Solve Puzzles"
++msgstr "Cerca l'oro, evita i nemici e risolvi rompicapo"
++
++#: kgoldrunner/src/KGoldrunner.desktop:106
++msgctxt "Comment"
++msgid "A game of action and puzzle-solving"
++msgstr "Un gioco sia d'azione che rompicapo"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Black on White"
++msgstr "Nero su bianco"
++
++#: kgoldrunner/themes/black-on-white.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A monochrome, black on white theme for KGoldrunner"
++msgstr "Un tema monocromatico, nero su bianco per KGoldrunner"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGoldRunner Default"
++msgstr "KGoldrunner predefinito"
++
++#: kgoldrunner/themes/default.desktop:51
++msgctxt "Description"
++msgid "A light and clean theme for KDE4"
++msgstr "Un tema semplice e pulito per KDE4"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Treasure of Egypt"
++msgstr "Il tesoro d'Egitto"
++
++#: kgoldrunner/themes/egypt.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid "Help Matt Goldrunner escape the traps of ancient Egypt."
++msgstr "Aiuta Matt Goldrunner a fuggire dalle trappole dell'antico Egitto."
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Geek City"
++msgstr "Geek City"
++
++#: kgoldrunner/themes/kgr_geek.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "The hero is trapped inside a computer."
++msgstr "L'eroe è intrappolato all'interno di un computer."
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia Blues"
++msgstr "Nostalgia Blues"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia-blues.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look... now in blue!"
++msgstr ""
++"Un tema per KGoldrunner che porta sul tuo schermo quel look da 8 bit... ora "
++"anche in blu!"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nostalgia"
++msgstr "Nostalgia"
++
++#: kgoldrunner/themes/nostalgia.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "A scalable theme for KGoldrunner that brings back that 8-bit look..."
++msgstr ""
++"Un tema per KGoldrunner che porta sul tuo schermo quel look da 8 bit..."
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:2 kmahjongg/layouts/default.desktop:2
++#: kmines/themes/default.desktop:2 knetwalk/themes/default.desktop:2
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Default"
++msgstr "Predefinito"
++
++#: kigo/data/themes/default.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Kigo Default theme for KDE 4"
++msgstr "Il tema predefinito di Kigo per KDE4"
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kigo"
++msgstr "Kigo"
++
++#: kigo/src/gui/kigo.desktop:44
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Go Board Game"
++msgstr "Gioco del Go"
++
++#: killbots/killbots.desktop:2 killbots/rulesets/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Killbots"
++msgstr "Killbots"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:2 killbots/themes/classic.desktop:2
++#: kmines/themes/classic.desktop:2 kolf/courses/Classic.kolf:2
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Classico"
++
++#: killbots/rulesets/classic.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The rules used in the original BSD command line version of "
++"<tt>robots</tt>.</p><p>Nothing fancy, just the basic game elements: no "
++"fastbots, no safe teleports, no pushing junkheaps, and a huge game grid.</"
++"p><p>Due to its larger width, it is recommended that you use a theme with "
++"narrower tiles to better fit your screen.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Le regole utilizzate nella versione originale testuale di <tt>robots</"
++"tt> per BSD. Nulla di fantasioso, solo gli elementi base del gioco. Nessun "
++"robot veloce, niente teletrasporto sicuro, niente rottami-spostabili ma una "
++"griglia enorme.</p> <p>Per le sue grandi dimensioni si raccomanda di usare "
++"un tema con caselle piccole affinché rientri tutto nello schermo.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Daleks"
++msgstr "Daleks"
++
++#: killbots/rulesets/daleks.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An approximation of the rules used in Daleks, a robots-like game for "
++"early Apple computers.</p><p>The hero is allotted one energy each round that "
++"can be used to power the sonic screwdriver. All other special features are "
++"disabled.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Regole simili a quelle usate in Daleks, un gioco tipo- robot per i "
++"primi computer Apple.</p><p>L'eroe è riceve una dose di energia ad ogni "
++"turno e può usarla per caricare il cacciavite sonico. Tutte le altre "
++"dotazioni speciali sono disabilitate.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/default.desktop:46
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>The default Killbots game type.</p><p>Includes a medium size grid, "
++"safe teleports, fast enemies and pushable junkheaps.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Le regole predefinite per giocare a Killbots.</p><p>Includono una "
++"griglia a maglie medie, teletrasporti sicuri, nemici veloci e la possibilità "
++"di spingere i rottami.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy"
++msgstr "Facile"
++
++#: killbots/rulesets/easy.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>An easier version of the \"Killbots\" game type.</p><p>Includes a "
++"bigger game grid prepopulated with junkheaps, a starting stash of energy and "
++"an increasing energy cap.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Una versione facilitata di \"Killbots\".</p><p>Comprende una griglia "
++"a maglie larghe già popolata di rottami, una dotazione iniziale di energia e "
++"un limite crescente per l'energia.</p></qt>"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Energy Crisis"
++msgstr "Crisi energetica"
++
++#: killbots/rulesets/energycrisis.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"The player starts with 30 energy and cannot earn more. How many rounds can "
++"you survive and how many points can you collect before your energy and luck "
++"run out?"
++msgstr ""
++"Il giocatore parte con energia 30 e non può rifornirsi. Per quanti turni "
++"puoi sopravvivere e quanti punti riesci a raccogliere prima che la tua "
++"energia e la tua fortuna finiscano?"
++
++#: killbots/themes/classic.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "A theme for those who miss the console version"
++msgstr "Un tema per i nostalgici della versione per terminale"
++
++#: killbots/themes/mountainadventure.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"<qt><p>Indiana Gnomes battles ghosts and bats on a misty mountainside.</"
++"p><p>Sprites by Nicu Buculei. Background by Eugene Trounev.</p></qt>"
++msgstr ""
++"<qt><p>Gli gnomi dell'Indiana se battono contro fantasmi e pipistrelli sul "
++"fianco misterioso d'una montagna.</p> <p>Grafica di Nicu Buculei. Sfondi di "
++"Eugene Trounev.</p></qt>"
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mummy Madness"
++msgstr "Mummie matte"
++
++#: killbots/themes/mummymadness.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "Egyptian style theme with mad mummies."
++msgstr "Un tema egizio con mummie impazzite."
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot Kill"
++msgstr "Uccisore di robot"
++
++#: killbots/themes/robotkill.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "The default Killbots theme."
++msgstr "Il tema predefinito per Killbots"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kiriki"
++msgstr "Kiriki"
++
++#: kiriki/src/kiriki.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Yahtzee-like Dice Game"
++msgstr "Gioco di dadi simile a Yahtzee"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube"
++msgstr "KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/kjumpingcube.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Territory Capture Game"
++msgstr "Gioco di conquista del territorio"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KJumpingCube Default"
++msgstr "Predefinito di KJumpingCube"
++
++#: kjumpingcube/pics/default.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple set of cubes for KDE4"
++msgstr "Un semplice set di cubi per KDE4"
++
++#: klines/klines.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tactical Game"
++msgstr "Gioco di tattica"
++
++#: klines/klines.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolor Lines"
++msgstr "Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/crystal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Cristallo"
++
++#: klines/themes/egyptian.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "An Egyptian style theme for klines."
++msgstr "Tema in stile egizio per klines"
++
++#: klines/themes/klines-gems.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gems for Kolor Lines"
++msgstr "Gemme per Kolor Lines"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Metal"
++msgstr "Metal"
++
++#: klines/themes/metal.desktop:34
++msgctxt "Description"
++msgid "A metal style theme with bouncing balls"
++msgstr "Un tema metal con palle che rimbalzano"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMahjongg"
++msgstr "KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/kmahjongg.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Mahjongg Solitaire"
++msgstr "Solitario Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 Winds"
++msgstr "4 venti"
++
++#: kmahjongg/layouts/4_winds.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a fortress"
++msgstr "Una disposizione simile ad una fortezza"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alien"
++msgstr "Alieni"
++
++#: kmahjongg/layouts/alien.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A humanoid made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Tessere per Mahjongg fatte da umanoidi"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Altar"
++msgstr "Altare"
++
++#: kmahjongg/layouts/altar.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "An elevated surface with stairs and columns aside"
++msgstr "Un ripiano elevato, circondato da scale e colonne"
++
++#: kmahjongg/layouts/arena.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Circular-aligned seats around a performance area"
++msgstr "Sedili disposti in circolo attorno ad un'area di spettacolo"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Arrow"
++msgstr "Freccia"
++
++#: kmahjongg/layouts/arrow.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A big arrow pointing in the right direction"
++msgstr "Una grande freccia che punta verso destra"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis"
++msgstr "Atlantis"
++
++#: kmahjongg/layouts/atlantis.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "The starship-city from Stargate Atlantis"
++msgstr "L'astronave-città di Stargate Atlantis"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aztec"
++msgstr "Atzeco"
++
++#: kmahjongg/layouts/aztec.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Aztec buildings"
++msgstr "Una disposizione simile ad un edificio azteco"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Balance"
++msgstr "Bilancia"
++
++#: kmahjongg/layouts/balance.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Time to weight every decision carefully!"
++msgstr "Tempo per soppesare attentamente ogni decisione!"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bat"
++msgstr "Pipistrello"
++
++#: kmahjongg/layouts/bat.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A bat-shaped layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di pipistrello"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bug"
++msgstr "Insetto"
++
++#: kmahjongg/layouts/bug.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "The bug. Let us take it apart!"
++msgstr "L'insetto. Stanne lontano!"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle View"
++msgstr "Sagoma di castello"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle2.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A castle as viewed from one side"
++msgstr "Un castello visto da un lato"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle"
++msgstr "Castello"
++
++#: kmahjongg/layouts/castle.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled castle layout"
++msgstr "Una disposizione a castello in stile Vista"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cat"
++msgstr "Gatto"
++
++#: kmahjongg/layouts/cat.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled cat layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di gatto in stile Vista"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chains"
++msgstr "Catene"
++
++#: kmahjongg/layouts/chains.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Four chains making up a single structure"
++msgstr "Quattro catene formanti un'unica struttura"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkered"
++msgstr "A riquadri"
++
++#: kmahjongg/layouts/checkered.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "What if the chess board was not square?"
++msgstr "Cosa succederebbe se una scacchiera non fosse quadrata?"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chip"
++msgstr "Chip"
++
++#: kmahjongg/layouts/chip.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "An electronic component with many connectors"
++msgstr "Un componente elettronico con molti connettori"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clubs"
++msgstr "Picche"
++
++#: kmahjongg/layouts/clubs.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a multitude of card clubs"
++msgstr "Una disposizione che sembra un ammasso di carte di picche"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Columns"
++msgstr "Colonne"
++
++#: kmahjongg/layouts/columns.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A circular arena covered with columns of varying height"
++msgstr "Un'arena circolare piena di colonne di varia altezza"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Crab"
++msgstr "Granchio"
++
++#: kmahjongg/layouts/crab.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled crab layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di granchio in stile Vista"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cross"
++msgstr "Asterisco"
++
++#: kmahjongg/layouts/cross.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A six-ended cross resembling the Cyrillic letter Zh"
++msgstr "Un asterisco a sei punte simile alla lettera cirillica Zh"
++
++#: kmahjongg/layouts/default.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Default KMahjongg game layout"
++msgstr "Disposizione dei pezzi predefinita di KMahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragon"
++msgstr "Dragone"
++
++#: kmahjongg/layouts/dragon.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled dragon layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di dragone in stile Vista"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Eagle"
++msgstr "Aquila"
++
++#: kmahjongg/layouts/eagle.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A large carnivore bird in Mahjongg tiles"
++msgstr "Un grande rapace costruito con le tessere di Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Enterprise"
++msgstr "Enterprise"
++
++#: kmahjongg/layouts/enterprise.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout for Star Trek fans"
++msgstr "Una disposizione per i fan di Star Trek"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:2 kmines/data/kmines.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplosione"
++
++#: kmahjongg/layouts/explosion.desktop:62
++msgctxt "Description"
++msgid "Something has exploded. Collect the pieces."
++msgstr "Qualcosa è esploso. Recuperane i pezzi."
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flowers"
++msgstr "Fiori"
++
++#: kmahjongg/layouts/flowers.desktop:62
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout consisting of six flowers"
++msgstr "Una disposizione formata da sei fiori."
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future"
++msgstr "Futuro"
++
++#: kmahjongg/layouts/future.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "An abstract image resembling an asterisk"
++msgstr "Un'immagine astratta simile ad un asterisco"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galassia"
++
++#: kmahjongg/layouts/galaxy.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "Diversely sized piles of matter"
++msgstr "Ammassi di materia di varia grandezza"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Garden"
++msgstr "Giardino"
++
++#: kmahjongg/layouts/garden.desktop:45
++msgctxt "Description"
++msgid "Regular patterns resembling a classical garden"
++msgstr "Tracciati regolari che richiamano un giardino classico"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Girl"
++msgstr "Ragazza"
++
++#: kmahjongg/layouts/girl.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling a girl's face"
++msgstr "Una disposizione che assomiglia ad una ragazza"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glade"
++msgstr "Radura"
++
++#: kmahjongg/layouts/glade.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A small piece of empty space surrounded by a forest"
++msgstr "Un piccolo spazio vuoto circondato da una foresta"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Griglia"
++
++#: kmahjongg/layouts/grid.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular grid of varying height"
++msgstr "Una griglia rettangolare di altezza variabile"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Helios"
++msgstr "Elio"
++
++#: kmahjongg/layouts/helios.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "The greek Sun god's sign"
++msgstr "Il simbolo del dio greco del sole"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hole"
++msgstr "Buco"
++
++#: kmahjongg/layouts/hole.desktop:40 kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A pyramid with a hole in the middle"
++msgstr "Una piramide con un buco nel mezzo"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Inner Circle"
++msgstr "Cerchio interno"
++
++#: kmahjongg/layouts/inner_circle.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric boxes with openings pointing in opposite directions"
++msgstr "Scatole concentriche con aperture su lati opposti"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Key"
++msgstr "Chiave"
++
++#: kmahjongg/layouts/key.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A large key made of Mahjongg tiles"
++msgstr "Una grande chiave fatta con le tessere del Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KM"
++msgstr "KM"
++
++#: kmahjongg/layouts/km.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Letters K and M. Do you have your favourite extension for that?"
++msgstr "Le lettere K e M. Hanno un significato particolare per te?"
++
++#: kmahjongg/layouts/labyrinth.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A complex yet symmetric labyrinth"
++msgstr "Un labirinto complicato ma simmetrico"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mask"
++msgstr "Maschera"
++
++#: kmahjongg/layouts/mask.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A scary embossed pagan mask"
++msgstr "Una terrificante maschera pagana a rilievo"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maya"
++msgstr "Maya"
++
++#: kmahjongg/layouts/maya.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout resembling Maya pyramids"
++msgstr "Una disposizione simile ad una piramide maya"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Dedalo"
++
++#: kmahjongg/layouts/maze.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "An extremely twisted maze. Beware of minotaurs!"
++msgstr "Un vero dedalo. Attento ai minotauri!"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Mesh"
++msgstr "Intreccio"
++
++#: kmahjongg/layouts/mesh.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "An interweaved structure made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Una struttura intrecciata fatta con le tessere del Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Moth"
++msgstr "Falena"
++
++#: kmahjongg/layouts/moth.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a small flying insect"
++msgstr "Una disposizione che rappresenta un piccolo insetto volante"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Order"
++msgstr "Ordine cavalleresco"
++
++#: kmahjongg/layouts/order.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A cross with thick ends"
++msgstr "Una croce con le estremità ingrossate"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pattern"
++msgstr "Motivo"
++
++#: kmahjongg/layouts/pattern.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A mysterious pattern atop rectangular blocks"
++msgstr "Un motivo misterioso su dei blocchi rettangolari"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penta"
++msgstr "Pentagono"
++
++#: kmahjongg/layouts/penta.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A fortress with five towers"
++msgstr "Una fortezza con cinque torri"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pillars"
++msgstr "Pilastri"
++
++#: kmahjongg/layouts/pillars.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A couple of vertical pillars supporting a flat surface"
++msgstr "Una coppia di pilastri verticali che sorreggono un ripiano"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pirates"
++msgstr "Pirati"
++
++#: kmahjongg/layouts/pirates.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A sailing boat under the sun"
++msgstr "Un veliero sotto il sole"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyramid"
++msgstr "Piramide"
++
++#: kmahjongg/layouts/pyramid.desktop:52
++msgctxt "Description"
++msgid "Can you tear the pyramid apart?"
++msgstr "Riuscirai a demolire la piramide?"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocket"
++msgstr "Razzo"
++
++#: kmahjongg/layouts/rocket.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A rocket for you to launch off the board"
++msgstr "Un razzo per lanciarti dove vuoi"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shield"
++msgstr "Scudo"
++
++#: kmahjongg/layouts/shield.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A shield and a sword made up of Mahjongg tiles"
++msgstr "Uno scudo e una spada fatti con le tessere del Mahjongg"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spider"
++msgstr "Ragno"
++
++#: kmahjongg/layouts/spider.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Vista-styled spider layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di ragno in stile Vista"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squares"
++msgstr "Quadri"
++
++#: kmahjongg/layouts/squares.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "Concentric squares of alterating height"
++msgstr "Quadri concentrici di vario spessore"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Squaring"
++msgstr "Quadrati"
++
++#: kmahjongg/layouts/squaring.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "Who said squares are flat?"
++msgstr "Chi ha detto che i quadrati sono piatti?"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stadion"
++msgstr "Stadio"
++
++#: kmahjongg/layouts/stadion.desktop:39
++msgctxt "Description"
++msgid "A layout representing a football field"
++msgstr "Una disposizione simile ad un campo di football"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs"
++msgstr "Gradini"
++
++#: kmahjongg/layouts/stairs.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A staircase for those who dislike taking the same path twice"
++msgstr "Una scalinata per chi non ama fare due volte la stessa strada"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star"
++msgstr "Stella"
++
++#: kmahjongg/layouts/star.desktop:44
++msgctxt "Description"
++msgid "An asterisk-shaped embossed layout"
++msgstr "Una disposizione a rilievo a forma di stella"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Star Ship"
++msgstr "Astronave"
++
++#: kmahjongg/layouts/star_ship.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A sci-fi space transport"
++msgstr "Un veicolo spaziale fantascientifico"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Stacks"
++msgstr "Pile"
++
++#: kmahjongg/layouts/stax.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "Difficult layout with stacks of tiles"
++msgstr "Una difficile disposizione iniziale con tessere impilate"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Vortice"
++
++#: kmahjongg/layouts/swirl.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A spiral with thick ends"
++msgstr "Una spirale con estremità spesse"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Temple"
++msgstr "Tempio"
++
++#: kmahjongg/layouts/temple.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A temple-shaped layout"
++msgstr "Una disposizione a forma di tempio"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Theatre"
++msgstr "Teatro"
++
++#: kmahjongg/layouts/theatre.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular building with empty space in the middle"
++msgstr "Un edificio rettangolare con uno spazio vuoto al centro"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Door"
++msgstr "La porta"
++
++#: kmahjongg/layouts/the_door.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A doorway through a pyramid-shaped wall"
++msgstr "Una porta aperta in un muro a forma di piramide"
++
++#: kmahjongg/layouts/time_tunnel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Tunnel"
++msgstr "Tunnel del tempo"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tomb"
++msgstr "Tomba"
++
++#: kmahjongg/layouts/tomb.desktop:40
++msgctxt "Description"
++msgid "Fans of Lara Croft may start digging"
++msgstr "I fan di Lara Croft possono incominciare a scavare"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Totem"
++msgstr "Totem"
++
++#: kmahjongg/layouts/totem.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "A T-shaped embossed object with a hole"
++msgstr "Un oggetto scolpito a forma di T con un buco"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tower"
++msgstr "Torre"
++
++#: kmahjongg/layouts/tower.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Remove the towers"
++msgstr "Rimuovi le torri"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Triangolo"
++
++#: kmahjongg/layouts/triangle.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Triangular pyramid"
++msgstr "Piramide triangolare"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Up&Down"
++msgstr "Sotto-sopra"
++
++#: kmahjongg/layouts/up&down.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "Have you ever tried to represent waves in rectangular blocks?"
++msgstr "Hai mai tentato di disegnare delle onde in blocchi rettangolari?"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vi"
++msgstr "V"
++
++#: kmahjongg/layouts/Vi.desktop:41
++msgctxt "Description"
++msgid "A V-shaped layout with thick lower corners"
++msgstr "Una disposizione a V con angoli inferiori inspessiti"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Well"
++msgstr "Pozzo"
++
++#: kmahjongg/layouts/well.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A rectangular well with stairs at all sides"
++msgstr "Un pozzo rettangolare con gradini su tutti i fianchi"
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "X-shaped"
++msgstr "A forma di X"
++
++#: kmahjongg/layouts/X_shaped.desktop:38
++msgctxt "Description"
++msgid "A large letter X made of mahjongg tiles"
++msgstr "Una larga X fatta con le tessere del Mahjongg"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KMines"
++msgstr "KMines"
++
++#: kmines/data/kmines.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Minesweeper-like Game"
++msgstr "Gioco simile a Mine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Minesweeper-like Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KMines Minesweeper-like Game"
++msgstr "Gioco simile a Mine"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "Reveal Case"
++msgstr "Rivela casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reveal case"
++msgstr "Rivela casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:124
++msgctxt "Name"
++msgid "Autoreveal Case"
++msgstr "Rivela automaticamente caselle"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:167
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreveal case"
++msgstr "Rivela automaticamente caselle"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:222
++msgctxt "Name"
++msgid "Mark Case"
++msgstr "Segna casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:265
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mark case"
++msgstr "Segna casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:320
++msgctxt "Name"
++msgid "Unmark Case"
++msgstr "Togli segno a casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:363
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unmark case"
++msgstr "Toglie segno a casella"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:478
++msgctxt "Comment"
++msgid "Explosion"
++msgstr "Esplosione"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:539 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:149
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Won"
++msgstr "Partita vinta"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:587 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:316
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:197
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game won"
++msgstr "Partita vinta"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:647 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:258
++msgctxt "Name"
++msgid "Game Lost"
++msgstr "Partita persa"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:695 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:306
++msgctxt "Comment"
++msgid "Game lost"
++msgstr "Partita persa"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:755
++msgctxt "Name"
++msgid "Set Question Mark"
++msgstr "Metti punto interrogativo"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:800
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set question mark"
++msgstr "Metti punto interrogativo"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:857
++msgctxt "Name"
++msgid "Unset Question Mark"
++msgstr "Togli punto interrogativo"
++
++#: kmines/data/kmines.notifyrc:902
++msgctxt "Comment"
++msgid "Unset question mark"
++msgstr "Togli punto interrogativo"
++
++#: kmines/themes/classic.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Classic theme for KMines"
++msgstr "Tema classico di KMines"
++
++#: kmines/themes/default.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "KMines Oxygen theme for KDE 4"
++msgstr "Tema Oxygen di KMines per KDE 4"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Graveyard Mayhem"
++msgstr "Caos nel cimitero"
++
++#: kmines/themes/graveyard-mayhem.desktop:30
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A spooky theme for KMines. Don't get caught by the zombies in the graveyard!"
++msgstr ""
++"Un tema spettrale per KMines. Non farti impressionare dagli zombie del "
++"cimitero."
++
++#: kmines/themes/green.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gardens of Danger"
++msgstr "I giardini del pericolo"
++
++#: kmines/themes/green.desktop:47
++msgctxt "Description"
++msgid "A funny theme for KDE4 mines game"
++msgstr "Un tema buffo per il gioco delle mine di KDE4"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetWalk"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Construction Game"
++msgstr "Gioco di costruzione di reti"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KNetWalk"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNetWalk Game"
++msgstr "KNetWalk"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:28 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:28
++msgctxt "Name"
++msgid "Click"
++msgstr "Clic"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:87 kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:87
++msgctxt "Comment"
++msgid "Click"
++msgstr "Clic"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:149 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:377
++msgctxt "Name"
++msgid "Connect"
++msgstr "Connetti"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:205 knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:433
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect"
++msgstr "Connetti"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:258
++msgctxt "Name"
++msgid "Game won"
++msgstr "Partita vinta"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:486
++msgctxt "Name"
++msgid "Turn"
++msgstr "Gira"
++
++#: knetwalk/src/knetwalk.notifyrc:540
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn"
++msgstr "Gira"
++
++#: knetwalk/themes/default.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Default theme for KDE 4"
++msgstr "Il tema predefinito di KNetWalk per KDE4"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Electronic"
++msgstr "Elettronico"
++
++#: knetwalk/themes/electronic.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "KNetWalk Electronic theme for KDE 4"
++msgstr "Il tema Elettronico di KNetWalk in KDE4"
++
++#: kolf/courses/Easy.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Easy Course"
++msgstr "Percorso facile"
++
++#: kolf/courses/Easy.kolf:613
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit slowly..."
++msgstr "Colpisci lentamente..."
++
++#: kolf/courses/Hard.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Hard Course"
++msgstr "Percorso difficile"
++
++#: kolf/courses/Hard.kolf:1109
++msgctxt "Comment"
++msgid "Let the floaters <strong>push</strong> you!"
++msgstr "Permetti che i flotter ti <strong>spingano</strong>!"
++
++#: kolf/courses/Impossible:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Impossible Course"
++msgstr "Percorso impossibile"
++
++#: kolf/courses/Impossible:827
++msgctxt "Comment"
++msgid "Reprieve"
++msgstr "Tregua"
++
++#: kolf/courses/Impossible:1577
++msgctxt "Comment"
++msgid "Luck"
++msgstr "Fortuna"
++
++#: kolf/courses/Impossible:3388
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chaos"
++msgstr "Caos"
++
++#: kolf/courses/Medium.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Medium Course"
++msgstr "Percorso intermedio"
++
++#: kolf/courses/Practice:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slope Practise"
++msgstr "Pratica sui pendii"
++
++#: kolf/courses/ReallyEasy:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Really Easy"
++msgstr "Davvero facile"
++
++#: kolf/courses/USApro:2
++msgctxt "Name"
++msgid "USA Pro"
++msgstr "USA Pro"
++
++#: kolf/courses/USApro:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Daytona Beach, FL"
++msgstr "Daytona Beach, FL"
++
++#: kolf/courses/USApro:314
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC (Pentagon)"
++msgstr "Washington DC (Pentagono)"
++
++#: kolf/courses/USApro:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palm Springs, CO"
++msgstr "Palm Springs, CO"
++
++#: kolf/courses/USApro:699
++msgctxt "Comment"
++msgid "Las Vegas, NV"
++msgstr "Las Vegas, NV"
++
++#: kolf/courses/USApro:892 kolf/courses/USApro:1545
++msgctxt "Comment"
++msgid "San Francisco, CA"
++msgstr "San Francisco, CA"
++
++#: kolf/courses/USApro:1017
++msgctxt "Comment"
++msgid "Grand Canyon"
++msgstr "Gran Canyon"
++
++#: kolf/courses/USApro:1170
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lake Tahoe, CA/NV"
++msgstr "Lago Tahoe, CA/NV"
++
++#: kolf/courses/USApro:1351
++msgctxt "Comment"
++msgid "Florida Keys, FL"
++msgstr "Florida Keys, FL"
++
++#: kolf/courses/USApro:1736
++msgctxt "Comment"
++msgid "Washington DC"
++msgstr "Washington DC"
++
++#: kolf/courses/USApro:1994
++msgctxt "Comment"
++msgid "Niagara Falls, NY"
++msgstr "Cascate del Niagara, NY"
++
++#: kolf/kolf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kolf"
++msgstr "Kolf"
++
++#: kolf/kolf.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Miniature Golf"
++msgstr "Minigolf"
++
++#: kolf/tutorial.kolf:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Course"
++msgstr "Percorso introduttivo"
++
++#: kolf/tutorial.kolf:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Welcome</h3> to the tutorial course for Kolf!"
++msgstr "<h3>Benvenuto</h3> al percorso introduttivo di Kolf!"
++
++#: kolf/tutorial.kolf:108
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To hit the ball, press and hold the Down Arrow or left mouse button. How "
++"long you hold down the mouse button or key determines strength of the shot."
++msgstr ""
++"Per colpire la pallina, tieni premuto il tasto Freccia in giù o il tasto "
++"destro del mouse. La durata della pressione determina la forza del colpo."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:151
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"To aim the putter, press the Left (rotate counterclockwise) and Right "
++"(rotate clockwise) Arrow keys or use the mouse."
++msgstr ""
++"Per prendere la mira col putter, premi i tasti freccia sinistro (per ruotare "
++"in senso antiorario) e destro (per ruotare in senso orario) o usa il mouse."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:247
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Bridges</h3>Bridges can have walls on the top, bottom, left, or right."
++msgstr ""
++"<h3>Ponti</h3>I ponti possono avere muri in alto, in basso, a sinistra o a "
++"destra."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:358
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Everything</h3>Here's a hole that has it all. Have fun with Kolf!"
++"<br><center>-- Jason Katz-Brown</center>"
++msgstr "<h3>Tutto</h3>Ecco una buca che ha di tutto! Divertiti con Kolf!"
++
++#: kolf/tutorial.kolf:460
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Slopes</h3>Slopes are slanted areas of ground that push the ball in the "
++"direction that they slope. This direction is shown when you choose <u>Hole-"
++">Show Info</u>."
++msgstr ""
++"<h3>Pendii</h3>I pendii sono aree inclinate di terreno che spingono la "
++"pallina nella direzione della pendenza. La direzione è mostrata quando "
++"scegli <u>Mostra informazioni</u>."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:504
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hit the ball onto the slope and let it roll into cup."
++msgstr "Colpisci la pallina sul pendio e lascia che rotoli nella buca."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:567
++msgctxt "Comment"
++msgid "Try out these different types of slopes."
++msgstr "Prova questi diversi tipi di pendio."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:695
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The steepness of a slope is shown when you choose <u>Hole->Show Info</u>. "
++"Steepness goes from 8 (steepest) to 1 (shallowest)."
++msgstr ""
++"La pendenza di un pendio viene mostrata quando scegli  <u>Buca->Mostra "
++"informazioni</u>. La pendenza può andare da 1 (dolce) a 8 (ripida)."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:766
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Walls</h3>Bounce the ball off of the red walls."
++msgstr "<h3>Muri</h3>Fai rimbalzare la pallina sui muri rossi."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:863
++msgctxt "Comment"
++msgid "<h3>Sand</h3>Sand is yellow, and slows your ball down."
++msgstr "<h3>Sabbia</h3>La sabbia è gialla e rallenta la pallina."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:907
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Puddles (Water)</h3>Hitting into a puddle (blue) adds a penalty stroke "
++"to your score, and your ball is placed outside the puddle."
++msgstr ""
++"<h3>Laghetti (acqua)</h3>Finire in un laghetto (blu) aggiunge un colpo di "
++"penalizzazione al tuo punteggio e la pallina viene spostata sul bordo del "
++"lago."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:966
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Windmills</h3>Windmills (brown base with moving arm) have brown walls "
++"(or half walls). The speed of the windmill arm may vary for each hole."
++msgstr ""
++"<h3>Mulini a vento</h3>I mulini a vento (base marrone con bracci mobili) "
++"hanno muri marroni (o mezzi muri). La velocità dei bracci varia ad ogni buca."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:1036
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Black Holes</h3>Black Holes transport the ball to their exit, and eject "
++"it at a speed in direct relation to the speed your ball was traveling. "
++"Choose <u>Hole->Show Info</u> to see which Black Hole goes to which exit and "
++"the direction the ball will come out."
++msgstr ""
++"<h3>Buchi neri</h3> I buchi neri trasportano la pallina fino alla loro "
++"uscita e la espellono con una velocità proporzionale a quella di ingresso. "
++"Seleziona <u>Buca->Mostra informazioni</u> per vedere quali sono le entrate "
++"e le uscite dei vari buchi neri e la direzione delle palline in uscita."
++
++#: kolf/tutorial.kolf:1109
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"<h3>Floaters</h3>Floaters are moving platforms that carry a ball that lands "
++"on it. Floaters' speeds vary."
++msgstr ""
++"<h3>Flotter</h3>I flotter sono piattaforme mobili che trasportano la pallina "
++"che vi atterra sopra. La velocità dei flotter è variabile."
++
++#: kollision/kollision.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kollision"
++msgstr "Kollision"
++
++#: kollision/kollision.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple ball dodging game"
++msgstr "Un semplice gioco in cui devi schivare delle palle"
++
++#: konquest/konquest.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Konquest"
++msgstr "Konquest"
++
++#: konquest/konquest.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Galactic Strategy Game"
++msgstr "Gioco di strategia galattica"
++
++#: kpat/kpat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPatience"
++msgstr "KPatience"
++
++#: kpat/kpat.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Patience Card Game"
++msgstr "Solitari con le carte"
++
++#: kpat/themes/ancientegypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Desert Sands"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Green"
++msgstr ""
++
++#: kpat/themes/cleangreen.desktop:22
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Simple KBreakOut theme"
++msgctxt "Description"
++msgid "A simple green felt theme"
++msgstr "Tema semplice per KBreakOut"
++
++#: kpat/themes/greenblaze.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Green Blase"
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blaze"
++msgstr "Verde vissuto"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Clanbomber Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "Older Theme"
++msgstr "Tema di Clanbomber"
++
++#: kpat/themes/oldertheme.desktop:22
++msgctxt "Description"
++msgid "An older, unnamed KPat theme."
++msgstr ""
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KReversi"
++msgstr "KReversi"
++
++#: kreversi/kreversi.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Reversi Board Game"
++msgstr "Reversi, gioco da tavolo"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Reversi Board Game"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KReversi Game"
++msgstr "Reversi, gioco da tavolo"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:366
++msgctxt "Name"
++msgid "Draw"
++msgstr "Patta"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:422
++msgctxt "Comment"
++msgid "Draw"
++msgstr "Patta"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:481
++msgctxt "Name"
++msgid "Illegal Move"
++msgstr "Mossa non valida"
++
++#: kreversi/sounds/kreversi.notifyrc:536
++msgctxt "Comment"
++msgid "Illegal move"
++msgstr "Mossa non valida"
++
++#: ksame/ksame.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SameGame"
++msgstr "SameGame"
++
++#: ksame/ksame.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Board Game"
++msgstr "Gioco da tavolo"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Shisen-Sho"
++msgstr "Shisen-Sho"
++
++#: kshisen/kshisen.desktop:67
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Shisen-Sho Mahjongg-like Tile Game"
++msgstr "Shisen-Sho, gioco di tessere simile a Mahjongg"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK"
++msgstr "KsirK"
++
++#: ksirk/ksirk/ksirk.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "World Domination Strategy Game"
++msgstr "Gioco di strategia per la dominazione del mondo"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KsirK Skin Editor"
++msgstr "Editor di temi per KsirK"
++
++#: ksirk/ksirkskineditor/ksirkskineditor.desktop:49
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Skin Editor for the World Domination Strategy Game"
++msgstr ""
++"Per modificare l'aspetto del gioco di strategia per la dominazione del mondo"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSpaceDuel"
++msgstr "KSpaceDuel"
++
++#: kspaceduel/kspaceduel.desktop:65
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Space Arcade Game"
++msgstr "Gioco arcade nello spazio"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSquares"
++msgstr "KSquares"
++
++#: ksquares/src/ksquares.desktop:55
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Connect the dots to create squares"
++msgstr "Unisci i puntini per creare dei quadrati"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSudoku"
++msgstr "KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Sudoku Game"
++msgstr "Gioco del Sudoku"
++
++#: ksudoku/src/gui/ksudoku.desktop:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSudoku, Sudoku game & more for KDE"
++msgstr "KSudoku, gioco del Sudoku ed altri per KDE"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4x4"
++msgstr "4×4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/4x4.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "4x4 shape puzzle"
++msgstr "Schema di formato 4×4"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Incastri"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Jigsaw.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Jigsaw shape puzzle"
++msgstr "Formato dello schema Incastri"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Samurai"
++msgstr "Samurai"
++
++#: ksudoku/src/shapes/Samurai.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Samurai shape puzzle"
++msgstr "Formato dello schema Samurai"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiny Samurai"
++msgstr "Piccolo samurai"
++
++#: ksudoku/src/shapes/TinySamurai.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A smaller samurai puzzle"
++msgstr "Uno schema samurai più piccolo"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSudoku"
++msgstr "XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/shapes/XSudoku.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "XSudoku shape puzzle"
++msgstr "Formato dello schema XSudoku"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstraction"
++msgstr "Astrazioni"
++
++#: ksudoku/src/themes/abstraction.desktop:32
++msgctxt "Description"
++msgid "A ksudoku theme with abstract artwork."
++msgstr "Un tema per ksudoku con disegni astratti."
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ksudoku_egyptian"
++msgstr "ksudoku_egizio"
++
++#: ksudoku/src/themes/default.desktop:37
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku egyptian style theme"
++msgstr "Tema egizio per KSudoku"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scrible"
++msgstr "Scrible"
++
++#: ksudoku/src/themes/ksudoku_scrible.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "KSudoku Scrible theme for KDE 4"
++msgstr "Il tema Scrible per KSudoku in KDE4"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snake-like Game"
++msgstr "Un gioco simile a Snake"
++
++#: ktron/kdesnake.desktop:47
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnake"
++msgstr "KSnake"
++
++#: ktron/ktron.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tron-like Game"
++msgstr "Un gioco simile a Tron"
++
++#: ktron/ktron.desktop:45
++msgctxt "Name"
++msgid "KTron"
++msgstr "KTron"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTron Default Theme"
++msgstr "Tema predefinito per KTron"
++
++#: ktron/themes/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "Default theme for KTron."
++msgstr "Il tema predefinito per KTron."
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Neon K Tron"
++msgstr "KTron neon"
++
++#: ktron/themes/neon.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A retro KTron theme with a distinctive touch of early 50s."
++msgstr "Un tema vecchia-maniera per KTron con il tipico stile degli anni '50."
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:3 ktuberling/pics/default_theme.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy"
++msgstr "Uomo patata"
++
++#: ktuberling/ktuberling.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Picture Game for Children"
++msgstr "Gioco di immagini per bambini"
++
++#: ktuberling/pics/butterflies.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Butterflies"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/christmas.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas"
++msgstr "Natale"
++
++#: ktuberling/pics/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egypt"
++msgstr "Antico Egitto"
++
++#: ktuberling/pics/moon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Moon"
++msgstr "La Luna"
++
++#: ktuberling/pics/pizzeria.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pizzeria"
++msgstr "Pizzeria"
++
++#: ktuberling/pics/potato-game.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Potato Guy 2"
++msgstr "Uomo patata 2"
++
++#: ktuberling/pics/robin-tux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robin Tux"
++msgstr "Robin Tux"
++
++#: ktuberling/pics/robot_workshop.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Robot workshop"
++msgstr ""
++
++#: ktuberling/pics/train_valley.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Valley"
++msgstr "Valle dei treni"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kubrick"
++msgstr "Kubrick"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "3-D Game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Gioco 3-D basato sul cubo di Rubik"
++
++#: kubrick/src/kubrick.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "A 3-D game based on Rubik's Cube"
++msgstr "Un gioco 3-D basato sul cubo di Rubik"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-gm-paris/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Paris"
++msgstr "Parigi"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck10.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic"
++msgstr "Classico"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen White"
++msgstr "Oxygen bianco"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck11.desktop:39
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck13.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Oxygen"
++msgstr "Oxygen SVG"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Jolly Royal"
++msgstr "Jolly Royal"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck12.desktop:37
++#: libkdegames/carddecks/svg-jolly-royal/index.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "A clean and easy style with a distinctively royal touch."
++msgstr "Uno stile semplice e pulito con un tocco reale che lo distingue."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Diamond Tree"
++msgstr "Albero dei diamanti"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back"
++msgstr "Dorso delle carte semplice ma gradevole all'aspetto"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck14.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, yet visually pleasing card back."
++msgstr "Dorso delle carte semplice ma gradevole all'aspetto."
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:2
++#: libkmahjongg/tilesets/egypt.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians"
++msgstr "Antichi egizi"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck15.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian style card back."
++msgstr "Dorso delle carte in stile egizio"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck16.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Futuristic, minimal card design."
++msgstr "Decorazione minimalista e futuristica per le carte"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ancient Egyptians Dark"
++msgstr "Antichi egizi (dark)"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck17.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Egyptian dark style card back."
++msgstr "Dorso delle carte in stile egizio dark"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck18.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-tigullio-international/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigullio International"
++msgstr "Tigullio internazionale"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Blue"
++msgstr "Blu classico"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Red"
++msgstr "Rosso classico"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck3.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguin"
++msgstr "Pinguino"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tristan"
++msgstr "Tristan"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Grandma"
++msgstr "Nonna"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Modern Red"
++msgstr "Rosso moderno"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-konqi-modern/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqi"
++msgstr "Konqui"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck7.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++msgstr ""
++"Konqui moderno - carte per famiglia\\nDesign: Laura Layland\\n     "
++"<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi di Stefan Spatz\\n     <stefan.spatz@stud-"
++"mail.uni-wuerzburg.de>"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-dondorf/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dondorf"
++msgstr "Dondorf"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck8.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Dondorf"
++msgstr "Dondorf SVG"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:2
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-ornamental/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu Ornamental"
++msgstr "Ornamentale Nicu"
++
++#: libkdegames/carddecks/decks/deck9.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "SVG Ornamental"
++msgstr "Ornamentale SVG"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-ancient-egyptians/index.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ancient Egyptian card deck."
++msgstr "Un dorso per carte egizio"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-future/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Future Simple"
++msgstr "Futuro semplice"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-nicu-white/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nicu White"
++msgstr ""
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-oxygen-air/index.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Oxygen"
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen Air"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-penguins/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Penguins"
++msgstr "Pinguini"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Standard"
++msgstr "Standard"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-standard/index.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Standard KDE card set\\nGPL license"
++msgstr "Insieme di carte standard di KDE\\nLicenza GPL"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-french/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat French"
++msgstr "XSkat francese"
++
++#: libkdegames/carddecks/svg-xskat-german/index.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XSkat German"
++msgstr "XSkat tedesco"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fourteen Segment Sample"
++msgstr "Campione di quattordici segmenti"
++
++#: libkdegames/digits/themes/fourteen-segment-sample.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings "
++"controlling which segments are on or off for the theme fourteen-segment-"
++"sample.svg"
++msgstr ""
++"Questo file contiene metadati, impostazioni di configurazione e le mappe che "
++"controllano quali segmenti sono attivi o inattivi per il tema fourteen-"
++"segment-sample.svg"
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Individual Digit Sample"
++msgstr "Campione delle cifre singole"
++
++#: libkdegames/digits/themes/individual-digit-sample.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"This file holds metadata, configuration settings, and the mappings between "
++"digit's and id's for the theme individual-digit-sample.svg"
++msgstr ""
++"Questo file contiene metadati, impostazioni di configurazione e le mappe tra "
++"numeri e ID di individual-digit-sample.svg"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Landscape"
++msgstr "Paesaggio cinese"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/chinese_landscape.desktop:50
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese landscape with mountains and a waterfall"
++msgstr "Paesaggio cinese con i monti e la cascata"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/color_plain.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Plain Color"
++msgstr "Colore semplice"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default.desktop:42
++msgctxt "Description"
++msgid "A Egyptian style background"
++msgstr "Uno sfondo in stile egizio"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/default_old.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "A green background with light geometric patterns"
++msgstr "Uno sfondo verde con lievi motivi geometrici"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Summer Field"
++msgstr "Campo estivo"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/summerfield.desktop:43
++msgctxt "Description"
++msgid "The Summertime Greens"
++msgstr "I prati d'estate"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Light Wood"
++msgstr "Legno chiaro"
++
++#: libkmahjongg/backgrounds/wood_light.desktop:48
++msgctxt "Description"
++msgid "Resembles the surface of a wood table"
++msgstr "Ricorda la superficie di un asse di legno"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Alphabet"
++msgstr "Alfabeto"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/alphabet.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "A colorful tileset designed for kids of all ages."
++msgstr "Una raccolta di tessere disegnate per i bimbi di tutte le età."
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bamboo"
++msgstr "Bambù"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/bamboo.desktop:36
++msgctxt "Description"
++msgid "Japanese tileset with brightly-colored kanji on a soft woodgrain"
++msgstr ""
++"Tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro "
++"venato"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/classic.desktop:53
++msgctxt "Description"
++msgid "Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3"
++msgstr "Tessere cinesi, ispirate alla versione classica distribuita con KDE 3"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/default.desktop:55
++msgctxt "Description"
++msgid "Art inspired by real Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Decorazione ispirata alle tessere del vero Mahjongg giapponese"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/jade.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imperial Jade"
++msgstr "Giada imperiale"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Traditional"
++msgstr "Tradizionale"
++
++#: libkmahjongg/tilesets/traditional.desktop:49
++msgctxt "Description"
++msgid "Americanized tiles inspired by Japanese Mahjongg tiles"
++msgstr "Tessere americanizzate ispirate alle tessere del Mahjongg giapponese"
++
++#: lskat/grafix/blue.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Blase"
++msgstr "Verde vissuto"
++
++#: lskat/lskat.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LSkat"
++msgstr "LSkat"
++
++#: lskat/lskat.desktop:51
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Card Game"
++msgstr "Gioco di carte"
++
++#: palapeli/libpala/libpala-slicerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slicer plugin for libpala, the base library of Palapeli"
++msgstr "Estensione \"ritaglio\" per libpala, la libreria di base di Palapeli"
++
++#: palapeli/mime/palapeli_servicemenu.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Import into your Palapeli puzzle collection"
++msgstr "Importa nella tua raccolta di rompicapi per Palapeli"
++
++#: palapeli/mime/palathumbcreator.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli puzzles"
++msgstr "Rompicapi per Palapeli"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Castle of Maintenon"
++msgstr "Castello di Maintenon"
++
++#: palapeli/puzzles/castle-maintenon.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Eure-et-Loir département, France"
++msgstr "Dipartimento di Eure-et-Loir, Francia"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Roebling Suspension Bridge"
++msgstr "Ponte sospeso di Roebling"
++
++#: palapeli/puzzles/cincinnati-bridge.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "in Cincinnati"
++msgstr "in Cincinnati"
++
++#: palapeli/puzzles/citrus-fruits.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Citrus Fruits"
++msgstr "Agrumi"
++
++#: palapeli/puzzles/european-honey-bee.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "European Honey Bee"
++msgstr "Ape europea"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Furcifer pardalis"
++msgstr "Furcifer pardalis"
++
++#: palapeli/puzzles/panther-chameleon-female.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Female panther chameleon"
++msgstr "Camaleonte pantera femmina"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_jigsawslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic jigsaw pieces"
++msgstr "Pezzi a incastro classici"
++
++#: palapeli/slicers/palapeli_rectslicer.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Rectangular pieces"
++msgstr "Pezzi rettangolari"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Palapeli"
++msgstr "Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.desktop:35
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Jigsaw puzzle game"
++msgstr "Gioco rompicapo a incastri"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Palapeli puzzles"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Palapeli Jigsaw Puzzle"
++msgstr "Rompicapi per Palapeli"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:27
++msgctxt "Name"
++msgid "File management operations"
++msgstr "Operazioni di gestione dei file"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Importing puzzle"
++msgstr "Importazione del rompicapo"
++
++#: palapeli/src/palapeli.notifyrc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "A puzzle is being imported into the local puzzle collection"
++msgstr "Hai aggiunto un rompicapo alla raccolta locale."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "kdiamond"
++#~ msgstr "kdiamond"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KMines"
++#~ msgstr "KMines"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "knetwalk"
++#~ msgstr "knetwalk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KReversi"
++#~ msgstr "KReversi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "White NICU"
++#~ msgstr "NICU bianco"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Palapeli"
++#~ msgstr "Palapeli"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeutils/desktop_kdeutils.po
+@@ -0,0 +1,648 @@
++# translation of desktop_kdeutils.po to Italian
++# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2007.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeutils\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-01-31 01:08+0100\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:6
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Compress"
++msgstr "Comprimi"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:60
++msgctxt "Name"
++msgid "Here"
++msgstr "Qui"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:111
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP Archive"
++msgstr "Come archivio ZIP"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:161
++msgctxt "Name"
++msgid "As RAR Archive"
++msgstr "Come archivio RAR"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:211
++msgctxt "Name"
++msgid "As ZIP/TAR Archive"
++msgstr "Come archivio ZIP/TAR"
++
++#: ark/app/ark_addtoservicemenu.desktop:260
++msgctxt "Name"
++msgid "Compress To..."
++msgstr "Comprimi in..."
++
++#: ark/app/ark.desktop:3
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Archiving Tool"
++msgstr "Strumento di archiviazione"
++
++#: ark/app/ark.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark"
++msgstr "Ark"
++
++#: ark/app/ark_dndextract.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ark Extract Here"
++msgstr "Ark Estrai qui"
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here"
++msgstr "Estrai l'archivio qui"
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:61
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive To..."
++msgstr "Estrai l'archivio in..."
++
++#: ark/app/ark_servicemenu.desktop:110
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Archive Here, Autodetect Subfolder"
++msgstr "Estrai l'archivio qui, autorileva la sottocartella"
++
++#: ark/kerfuffle/kerfufflePlugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for handling of archive formats for the Kerfuffle library"
++msgstr "Plugin per gestire formati di archivio per la libreria Kerfuffle"
++
++#: ark/part/ark_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Archiver"
++msgstr "Utilità di archiviazione"
++
++#: ark/part/ark_part.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Archive Handling Tool"
++msgstr "Gestione degli archivi"
++
++#: ark/plugins/cli7zplugin/kerfuffle_cli7z.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "7zip archive plugin"
++msgstr "plugin archivio 7zip"
++
++#: ark/plugins/cliplugin/kerfuffle_cli.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "TODO archive plugin"
++msgstr "plugin archivio TODO"
++
++#: ark/plugins/clirarplugin/kerfuffle_clirar.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "RAR archive plugin"
++msgstr "plugin archivio RAR"
++
++#: ark/plugins/clizipplugin/kerfuffle_clizip.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ZIP archive plugin"
++msgstr "plugin archivio ZIP"
++
++#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_karchive"
++msgstr "kerfuffle_karchive"
++
++#: ark/plugins/karchiveplugin/kerfuffle_karchive.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "KArchive plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Plugin KArchive per Kerfuffle"
++
++#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libarchive"
++msgstr "kerfuffle_libarchive"
++
++#: ark/plugins/libarchive/kerfuffle_libarchive.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "LibArchive Plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Plugin LibArchive per Kerfuffle"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libbz2"
++msgstr "kerfuffle_libbz2"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libbz2.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "libbz2 plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Plugin libbz2 per Kerfuffle"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libgz"
++msgstr "kerfuffle_libgz"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libgz.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "libgz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Plugin libgz per Kerfuffle"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "kerfuffle_libxz"
++msgstr "kerfuffle_libxz"
++
++#: ark/plugins/libsinglefileplugin/kerfuffle_libxz.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "libxz plugin for Kerfuffle"
++msgstr "Plugin libxz per Kerfuffle"
++
++#: kcalc/kcalc.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KCalc"
++msgstr "KCalc"
++
++#: kcalc/kcalc.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Scientific Calculator"
++msgstr "Calcolatrice scientifica"
++
++#: kcharselect/KCharSelect.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Character Selector"
++msgstr "Selettore di caratteri"
++
++#: kcharselect/KCharSelect.desktop:75
++msgctxt "Name"
++msgid "KCharSelect"
++msgstr "KCharSelect"
++
++#: kdf/kcmdf.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Devices"
++msgstr "Dispositivi di memorizzazione"
++
++#: kdf/kcmdf.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the disk usage of the mounted devices"
++msgstr "Mostra l'uso del disco dei dispositivi montati"
++
++#: kdf/kdf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDiskFree"
++msgstr "KDiskFree"
++
++#: kdf/kdf.desktop:69
++msgctxt "GenericName"
++msgid "View Disk Usage"
++msgstr "Mostra lo spazio disco libero"
++
++#: kdf/kwikdisk.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KwikDisk"
++msgstr "KwikDisk"
++
++#: kdf/kwikdisk.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Removable Media Utility"
++msgstr "Accessorio per i supporti rimovibili"
++
++#: kfloppy/floppy_format.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Format"
++msgstr "Formatta"
++
++#: kfloppy/KFloppy.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Floppy Formatter"
++msgstr "Formattatore di dischetti"
++
++#: kfloppy/KFloppy.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KFloppy"
++msgstr "KFloppy"
++
++#: kgpg/encryptfile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Encrypt File"
++msgstr "Cifratura file"
++
++#: kgpg/encryptfolder.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Archive & Encrypt Folder"
++msgstr "Archivia e cifra cartella"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:8
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Encryption Tool"
++msgstr "Strumento di crittografia"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A GnuPG frontend"
++msgstr "Interfaccia grafica per GnuPG"
++
++#: kgpg/kgpg.desktop:133
++msgctxt "Name"
++msgid "KGpg"
++msgstr "KGpg"
++
++#: kgpg/viewdecrypted.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "View file decrypted"
++msgstr "Visualizza file decifrato"
++
++#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Control Data Engine"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: kremotecontrol/dataengine/plasma-engine-kremotecontrol.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data engine for kremotecontrol"
++msgstr ""
++
++#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:22
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Controls"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: kremotecontrol/kcmremotecontrol/kcm_remotecontrol.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your remote controls for use with applications"
++msgstr "Configura i tuoi telecomandi per essere usati con le applicazioni"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "K Remote Control Daemon"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl Daemon"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:26
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl notification"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:47
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Irkick global notification event"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl global notification event"
++msgstr "evento di notifica globale Irkick"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:72
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Mode event"
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode switch event"
++msgstr "Evento modalità"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mode has changed"
++msgstr "La modalità è cambiata"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:137
++msgctxt "Name"
++msgid "Application event"
++msgstr "Evento applicazione"
++
++#: kremotecontrol/kded/kremotecontroldaemon.notifyrc:179
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Irkick has triggered an application"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRemoteControl has started an application"
++msgstr "Irkick ha attivato un'applicazione"
++
++#: kremotecontrol/krcdnotifieritem/krcdnotifieritem.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Remote Controls"
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemoteControl Notifier Item"
++msgstr "Telecomandi"
++
++#: ktimer/ktimer.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Countdown Launcher"
++msgstr "Conto alla rovescia"
++
++#: ktimer/ktimer.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimer"
++msgstr "KTimer"
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Wallet"
++msgstr "Portafogli di KDE"
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletconfig.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Wallet Configuration"
++msgstr "Configurazione portafogli di KDE"
++
++#: kwallet/konfigurator/kwalletmanager_show.desktop:2
++#: kwallet/kwalletmanager-kwalletd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli"
++
++#: kwallet/kwalletmanager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KWalletManager"
++msgstr "KWalletManager"
++
++#: kwallet/kwalletmanager.desktop:50
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Wallet Management Tool"
++msgstr "Strumento per la gestione dei portafogli"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/bitfields/bitfields.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitfields test"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid ""
++"Testing dynamic length arrays (JS). Do not translate, it's a waste of time"
++msgstr ""
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic-array-js/dynamic.desktop:22
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure for dynamic arrays (JS). Do not translate, it's a waste of "
++"time"
++msgstr "Una struttura di prova per vettori dinamici"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing dynamic length arrays"
++msgstr "Verifica vettori a lunghezza dinamica"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/dynamic/dynamic.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for dynamic arrays"
++msgstr "Una struttura di prova per vettori dinamici"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:7
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ELF structure"
++msgstr "Struttura ELF"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf/elf.desktop:41
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/elf-js/elf-js.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Structure for Executable Linking Format (ELF)"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Structure for Executable and Linkable Format (ELF)"
++msgstr "Struttura per Executable Linking Format (ELF)"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Testing enums"
++msgstr "Verifica enum"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/enum/enum.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test structure for enums"
++msgstr "Una struttura di prova per enum"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG file header"
++msgstr "Intestazione file PNG"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/png/png.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A test structure containing the PNG file header (file must be set to big-"
++"endian)"
++msgstr ""
++"Una struttura di prova contenente l'intestazione del file PNG (il file "
++"dev'essere in big-endian)"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Simple test"
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript test"
++msgstr "Prova semplice"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/simple-js/simple-js.desktop:30
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A test structure for enums"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Just testing structures defined in JS"
++msgstr "Una struttura di prova per enum"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Another simple test"
++msgstr "Un'altra prova semplice"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test_2/test_2.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few more test structures"
++msgstr "Altre strutture di prova"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple test"
++msgstr "Prova semplice"
++
++#: okteta/kasten/controllers/view/structures/examples/test/test.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A few test structures"
++msgstr "Alcune strutture di prova"
++
++#: okteta/parts/kbytesedit/kbytearrayedit.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BytesEdit Widget"
++msgstr "Elemento grafico editor di byte"
++
++#: okteta/parts/kpart/oktetapart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta Hex Viewer"
++msgstr "Visore esadecimale Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Okteta"
++msgstr "Okteta"
++
++#: okteta/program/okteta.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Hex Editor"
++msgstr "Editor esadecimale"
++
++#: printer-applet/printer-applet.desktop:2
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Programmino di stampa"
++
++#: printer-applet/printer-applet.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "System tray icon for managing print jobs"
++msgstr "Icona del vassoio di sistema per gestire i lavori di stampa"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Applet"
++msgstr "Programmino di stampa"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:101
++msgctxt "Name"
++msgid "New Printer"
++msgstr "Nuova stampante"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:147
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configuring New Printer"
++msgstr "Configurazione nuova stampante"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:196
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Stampante aggiunta"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:242
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printer Added"
++msgstr "Stampante aggiunta"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:291
++msgctxt "Name"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Driver stampante mancante"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:337
++msgctxt "Comment"
++msgid "Missing Printer Driver"
++msgstr "Driver stampante mancante"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:386
++msgctxt "Name"
++msgid "Other"
++msgstr "Altro"
++
++#: printer-applet/printer-applet.notifyrc:432
++msgctxt "Comment"
++msgid "Other"
++msgstr "Altro"
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba Theme Files"
++msgstr "File di tema SuperKaramba"
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-package-superkaramba.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Themes"
++msgstr "Temi desktop Karamba"
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:2
++#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:2
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SuperKaramba"
++msgstr "SuperKaramba"
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-scriptengine-superkaramba.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Karamba Desktop Theme"
++msgstr "Tema desktop Karamba"
++
++#: superkaramba/plasma/plasma-skapplet-default.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "SuperKaramba Plasma Applet"
++msgstr "File di tema SuperKaramba"
++
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine for cool desktop eyecandy."
++msgstr "Un motore per rendere il desktop più gradevole."
++
++#: superkaramba/src/superkaramba.desktop:121
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Widgets"
++msgstr "Elementi desktop"
++
++#: sweeper/sweeper.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweeper"
++msgstr "Spazzino"
++
++#: sweeper/sweeper.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Cleaner"
++msgstr "Pulizia del sistema e riservatezza dei dati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kerfuffle_bk"
++#~ msgstr "kerfuffle_bk"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "bkisofs plugin for Kerfuffle"
++#~ msgstr "Plugin bkisofs per Kerfuffle"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "IRKick"
++#~ msgstr "IRKick"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "KDE LIRC Server"
++#~ msgstr "Server LIRC per KDE"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Linux infrared remote control server."
++#~ msgstr "Server per controllare KDE con telecomandi ad infrarossi."
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Irkick"
++#~ msgstr "Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Irkick notification"
++#~ msgstr "notifica Irkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Visore binario integrato"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Embedded Binary Viewer"
++#~ msgstr "Visore binario integrato"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdesdk/desktop_kdesdk.po
+@@ -0,0 +1,1152 @@
++# translation of desktop_kdesdk.po to Italian
++# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2004.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2009, 2010.
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdesdk\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-20 03:15+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-31 09:04+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CVS Frontend"
++msgstr "Interfaccia a CVS"
++
++#: cervisia/cervisia.desktop:69 cervisia/cervisiapart.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Cervisia"
++msgstr "Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cervisia CVS Client"
++msgstr "Client per CVS Cervisia"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:25
++msgctxt "Name"
++msgid "CVS commit job done"
++msgstr "Processo di consegna a CVS eseguito"
++
++#: cervisia/cervisia.notifyrc:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A CVS commit job is done"
++msgstr "Un processo di deposito su CVS è stato eseguito"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CvsService"
++msgstr "Servizio CVS"
++
++#: cervisia/cvsservice/cvsservice.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "A D-Bus service that provides an interface to cvs"
++msgstr "Un servizio D-Bus che fornisce un'interfaccia a cvs"
++
++#: doc/scripts/kdesvn-build/kdesvn-build.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE SVN Build"
++msgstr "Generazione di KDE da SVN"
++
++#: dolphin-plugins/git/fileviewgitplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Git"
++msgstr "Git"
++
++#: dolphin-plugins/svn/fileviewsvnplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Template Generator"
++msgstr "Generatore di modelli di KDE"
++
++#: kapptemplate/kapptemplate.desktop:48
++msgctxt "Name"
++msgid "KAppTemplate"
++msgstr "KAppTemplate"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Resource Template"
++msgstr "Modello di risorsa Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiresource/akonadiresource.kdevtemplate:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A template for an Akonadi PIM data resource"
++msgstr "Un modello per una risorsa di dati PIM Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Serializer"
++msgstr "Serializzatore di %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadi_serializer_%{APPNAMELC}.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Akonadi serializer plugin for %{APPNAMELC}"
++msgstr "Un'estensione di serializzazione di Akonadi per %{APPNAMELC}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Serializer Template"
++msgstr "Modello di serializzazione di Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/akonadiserializer/akonadiserializer.kdevtemplate:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A template for an Akonadi data serializer plugin"
++msgstr "Un modello per un'estensione di serializzazione di dati di Akonadi"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:4
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} Shape"
++msgstr "Forma %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAMELC}shape.desktop:34
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/%{APPNAME}shape.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} Flake Shape"
++msgstr "Forma di Flake di %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOffice Shape Template (Flake)"
++msgstr "Modello di forma di KOffice (Flake)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/flake/flake.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A KOffice plugin template with a shape, a tool and a docker (please use "
++"ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++"Un modello di estensione di KOffice con una forma, uno strumento e un gancio "
++"(usa questo formato per il nome del progetto)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 GUI Application"
++msgstr "Un'applicazione grafica di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/kapp4.kdevtemplate:43
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KConfig XT"
++msgstr ""
++"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da XMLGuiWindow e "
++"dimostra come usare KConfig XT."
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:32
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:35
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:2
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:33
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kapp4/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Un'applicazione di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KOffice Text-Plugin Template"
++msgstr "Modello di estensioni di testo di KOffice"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kofficetext.kdevtemplate:31
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A KOffice plugin template to add new features for modifying text (use "
++"ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++"Un modello di estensioni di KOffice per aggiungere nuove funzionalità per "
++"modificare il testo (usa questo formato per il nome del progetto)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kofficetext/kotext%{APPNAMELC}.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME} plugin"
++msgstr "Estensione di %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 Konqueror plugin"
++msgstr "Estensione per Konqueror di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/konqplugin.kdevtemplate:20
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++"demonstrates how to write a konqueror plugin"
++msgstr ""
++"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da KParts::Plugin e "
++"dimostra come scrivere un'estensione di Konqueror."
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extended UrlBar Options"
++msgstr "Opzioni estese della barra degli URL"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/konqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:73
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:76
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:74
++msgctxt "GenericName"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 KPart Application"
++msgstr "Un'applicazione KPart di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/kpartapp.kdevtemplate:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from XMLGuiWindow and "
++"demonstrates how to use KPart"
++msgstr ""
++"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da XMLGuiWindow e "
++"dimostra come usare KPart."
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE KPart Application"
++msgstr "Un'applicazione KPart di KDE"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/kpartapp/src/%{APPNAMELC}_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "%{APPNAME}Part"
++msgstr "%{APPNAME}Part"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor_%{APPNAMELC}.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME}"
++msgstr "%{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KTextEditor Plugin Template"
++msgstr "Modello di estensioni di KTextEditor"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/ktexteditor/ktexteditor.kdevtemplate:32
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A KTextEditor plugin template to perform special operations on text in "
++"KWrite, Kate, KDevelop etc.  (use ThisFormat for the project name)"
++msgstr ""
++"Un modello di estensioni di KTextEditor per effettuare operazioni speciali "
++"in KWrite, Kate, KDevelop eccetera (usa questo formato per il nome del "
++"progetto)."
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasma-applet-%{APPNAMELC}.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma %{APPNAME}"
++msgstr "Plasma %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Applet Template"
++msgstr "Modello di programmino Plasma"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/plasmoid/plasmoid.kdevtemplate:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet template displaying an icon and a text"
++msgstr "Un modello di programmino Plasma che visualizza un'icona e del testo"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt4 GUI Application"
++msgstr "Applicazione grafica Qt 4"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/qmake_qt4guiapp/qmake_qt4guiapp.kdevtemplate:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Generate a QMake/Qt4 based application with graphical user interface "
++"(crossplatform compatible)"
++msgstr ""
++"Genera un'applicazione basata su QMake/Qt4 con interfaccia utente grafica "
++"(compatibile su più piattaforme)"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/%{APPNAMELC}.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} runner"
++msgstr "Esecutore di %{APPNAME}"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Runner Template"
++msgstr "Modello di esecutore Plasma"
++
++#: kapptemplate/templates/C++/runner/runner.kdevtemplate:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma runner template"
++msgstr "Modello di esecutore Plasma"
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PyKDE4 GUI Application"
++msgstr "Applicazione grafica di PyKDE4"
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pykde4app/pykde4app.kdevtemplate:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyKDE4 template  - needs PyKDE4"
++msgstr "Modello PyKDE4 - richiede PyKDE4"
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PyQt4 GUI Application"
++msgstr "Applicazione grafica di PyQt4"
++
++#: kapptemplate/templates/Python/pyqt4app/pyqt4app.kdevtemplate:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "PyQt template using a Designer file - needs PyQt4"
++msgstr "Modello PyQt che usa un file di Designer - richiede PyQt4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 Ruby GUI Application"
++msgstr "Applicazione grafica Ruby di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/kderubyapp.kdevtemplate:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE4 simple ruby template, inherits from XMLGuiWindow - needs korundum4"
++msgstr ""
++"Modello Ruby semplice di KDE4, eredita da XMLGuiWindow - richiede konundrum4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/kderubyapp/src/%{APPNAMELC}.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Ruby Application"
++msgstr "Un'applicazione Ruby di KDE"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 4 Ruby Konqueror plugin"
++msgstr "Estensione Ruby per Konqueror di KDE 4"
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/rubykonqplugin.kdevtemplate:19
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"KDE4 simple template based on CMake, inherits from KParts::Plugin and "
++"demonstrates how to write a konqueror plugin in Ruby"
++msgstr ""
++"Un modello semplice per KDE 4 basato su CMake; eredita da KParts::Plugin e "
++"dimostra come scrivere un'estensione di Konqueror in Ruby."
++
++#: kapptemplate/templates/ruby/rubykonqplugin/src/%{APPNAMELC}.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "%{APPNAME} - You can write Konqueror-Plugins in Ruby"
++msgstr "%{APPNAME} - Puoi scrivere estensioni per Konqueror in Ruby"
++
++#: kate/data/kate.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Advanced Text Editor"
++msgstr "Editor di testi avanzato"
++
++#: kate/data/kate.desktop:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate"
++msgstr "Kate"
++
++#: kate/data/kateplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Plugin"
++msgstr "Estensione di Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Session Applet"
++msgstr "Programmino di sessioni di Kate"
++
++#: kate/plasma/session/plasma-applet-katesession.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kate Session Launcher"
++msgstr "Avviatore di sessioni di Kate"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backtrace Browser"
++msgstr "Browser di backtrace"
++
++#: kate/plugins/backtracebrowser/katebacktracebrowserplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backtrace navigation tool view"
++msgstr "Vista degli strumenti di navigazione di backtrace"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Strumenti esterni"
++
++#: kate/plugins/externaltools/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
++#: kate/plugins/skeleton/kateexternaltoolsplugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "External Tools"
++msgstr "Strumenti esterni"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File system browser"
++msgstr "Browser del filesystem"
++
++#: kate/plugins/filebrowser/katefilebrowserplugin.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "File system browser tool view"
++msgstr "Strumento di visualizzazione del filesystem"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "File Templates"
++msgstr "Modelli di file"
++
++#: kate/plugins/filetemplates/plugin/katefiletemplates.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create new files from templates"
++msgstr "Crea nuovi file partendo da modelli"
++
++#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Find in files tool view"
++msgstr "Strumento di ricerca nei file"
++
++#: kate/plugins/findinfiles/katefindinfilesplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Toolview allowing to search in all open files or files in the filesystem"
++msgstr ""
++"Strumento che permette di cercare in tutti i file aperti o nei file del "
++"filesystem"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Hello World Plugin"
++msgstr "Estensione Ciao Mondo"
++
++#: kate/plugins/helloworld/katehelloworld.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Your short description about the plugin goes here"
++msgstr "La tua breve descrizione dell'estensione va qui"
++
++#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert Command"
++msgstr "Inserimento dei comandi"
++
++#: kate/plugins/insertcommand/kateinsertcommand.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert shell command output into a document"
++msgstr "Inserisci l'uscita di un comando della shell in un documento"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Build Plugin"
++msgstr "Estensione di generazione"
++
++#: kate/plugins/katebuild-plugin/katebuildplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Compile or Make and parse error messages"
++msgstr "Compila o esegui make ed elabora i messaggi di errore"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "CTags Plugin"
++msgstr "Estensione CTags"
++
++#: kate/plugins/kate-ctags/katectagsplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Look up definitions/declarations with CTags"
++msgstr "Cerca definizioni e dichiarazioni con CTags"
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsconsolewindow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Javascript Console Window"
++msgstr "Finestra di console JavaScript di Kate"
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjsselect.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Select Smallest Enclosing Block"
++msgstr "Seleziona il più piccolo blocco esterno"
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate KJS Test 1"
++msgstr "Test 1 di KJS di Kate"
++
++#: kate/plugins/kjswrapper/samples/katekjstest1.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test  for the KJS Wrapper"
++msgstr "Test per il contenitore KJS"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Terminal tool view"
++msgstr "Strumento visivo per terminale"
++
++#: kate/plugins/konsole/katekonsoleplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Toolview embedding a terminal widget"
++msgstr "Strumento visivo per incorporare un terminale"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++msgstr "Estensione KTTSD di KTextEditor"
++
++#: kate/plugins/kttsd/kate_kttsd.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++msgstr "Aggiunge una voce del menu per pronunciare il testo"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail files"
++msgstr "Invia file"
++
++#: kate/plugins/mailfiles/katemailfilesplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send files via email"
++msgstr "Invia file per posta elettronica"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Header"
++msgstr "Apri intestazioni"
++
++#: kate/plugins/openheader/kateopenheader.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
++msgstr "Apre il file .h/[.cpp|.c] corrispondente"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Quick Document switcher"
++msgstr "Cambio veloce dei documenti"
++
++#: kate/plugins/quickdocumentswitcher/katequickdocumentswitcher.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quickly switch to another already opened document"
++msgstr "Passa velocemente a un altro documento aperto"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Editor dei file di dati per i frammenti di Kate"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/editor/data/ktesnippets_editor.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Snippets datafile editor"
++msgstr "Editor dei file di dati per i frammenti di Kate"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Kate Snippets"
++msgstr "Frammenti di Kate"
++
++#: kate/plugins/snippets_tng/katesnippets_tngplugin.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Snippets plugin with code completion support"
++msgstr "Estensione per frammenti con supporto per il completamento del codice"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Symbol Viewer"
++msgstr "Visore di simboli"
++
++#: kate/plugins/symbolviewer/katesymbolviewer.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract and show reference symbols from source"
++msgstr "Estrae e visualizza i simboli di riferimento del codice sorgente"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Tab Bar"
++msgstr "Barra di schede"
++
++#: kate/plugins/tabbarextension/katetabbarextension.desktop:42
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds a tab bar to Kate's main window"
++msgstr "Aggiunge una barra di schede alla finestra principale di Kate"
++
++#: kate/plugins/tabify/katetabifyplugin.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tabify"
++msgstr "Schedatura"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Filter"
++msgstr "Filtro di testo"
++
++#: kate/plugins/textfilter/katetextfilter.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Easy text filtering"
++msgstr "Filtraggio facile dei testi"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Validation"
++msgstr "Validazione XML"
++
++#: kate/plugins/xmlcheck/katexmlcheck.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Validates XML files using xmllint"
++msgstr "Convalida i file XML usando xmllint"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Completion"
++msgstr "Completamento XML"
++
++#: kate/plugins/xmltools/katexmltools.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Lists XML elements, attributes, attribute values and entities allowed by DTD"
++msgstr ""
++"Elenca gli elementi XML, gli attributi, i loro valori e le entità permesse "
++"dalla DTD"
++
++#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Bug Management"
++msgstr "Gestione bug di KDE"
++
++#: kbugbuster/kbugbuster.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "KBugBuster"
++msgstr "KBugBuster"
++
++#: kbugbuster/kresources/bugzilla.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bugzilla To-do List"
++msgstr "Lista delle cosa da fare di Bugzilla"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KCachegrind"
++msgstr "KCachegrind"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Profiler Frontend"
++msgstr "Interfaccia a profiler"
++
++#: kcachegrind/kcachegrind/kcachegrind.desktop:116
++msgctxt "Comment"
++msgid "Visualization of Performance Profiling Data"
++msgstr "Visualizzazione dei dati di profiling delle prestazioni"
++
++#: kdeaccounts-plugin/kdeaccountsplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Repository Accounts"
++msgstr "Account del deposito di KDE"
++
++#: kioslave/svn/ksvnd/ksvnd.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDED Subversion Module"
++msgstr "Modulo Subversion di KDED"
++
++#: kioslave/svn/svn+file.protocol:15 kioslave/svn/svn+http.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+https.protocol:15 kioslave/svn/svn.protocol:15
++#: kioslave/svn/svn+ssh.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "Subversion ioslave"
++msgstr "Slave I/O di Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Apply Patch..."
++msgstr "Applica correzione..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/apply_patch.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Apply the patch to another folder/file"
++msgstr "Applica la correzione a un'altra cartella o file"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:4
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Subversion"
++msgstr "Subversion"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Add to Repository"
++msgstr "Aggiungi al deposito"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:120
++msgctxt "Name"
++msgid "Delete From Repository"
++msgstr "Elimina dal deposito"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:175
++msgctxt "Name"
++msgid "Revert Local Changes"
++msgstr "Annulla i cambiamenti locali"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:227
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remove any changes made locally. Warning - this cannot be undone."
++msgstr ""
++"Rimuovi ogni cambiamento fatto localmente. Attenzione: non si può tornare "
++"indietro."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:276
++msgctxt "Name"
++msgid "Rename..."
++msgstr "Rinomina..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:332
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Rename a file locally and in the repository.  Use this rather than adding "
++"and deleting to rename a file."
++msgstr ""
++"Rinomina un file localmente e nel deposito. Usa questo invece di aggiungere "
++"e rimuovere un file per rinominarlo."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:381
++msgctxt "Name"
++msgid "Import Repository"
++msgstr "Importa deposito"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:434
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Put folder into an existing repository to put it under revision control."
++msgstr ""
++"Metti una cartella in un deposito esistente per metterla sotto controllo di "
++"revisione."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:483
++msgctxt "Name"
++msgid "Checkout From Repository..."
++msgstr "Ritira dal deposito..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:534
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out files from an existing repository into this folder."
++msgstr "Ritira i file da un deposito esistente in questa cartella."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:583
++msgctxt "Name"
++msgid "Switch..."
++msgstr "Passa..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:636
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch given working copy to another branch"
++msgstr "Passa la copia di lavoro a un altro ramo"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:686
++msgctxt "Name"
++msgid "Merge..."
++msgstr "Fondi..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:738
++msgctxt "Comment"
++msgid "Merge changes between this and another branch"
++msgstr "Fondi i cambiamenti tra questo e un altro ramo"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:787
++msgctxt "Name"
++msgid "Blame..."
++msgstr "Traccia..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:836
++msgctxt "Comment"
++msgid "See who wrote each line of the file and in what revision"
++msgstr "Vedi chi ha scritto ogni riga del file e in quale revisione"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:886
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Patch..."
++msgstr "Crea correzione..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:939
++msgctxt "Name"
++msgid "Export..."
++msgstr "Esporta..."
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:995
++msgctxt "Comment"
++msgid "Checkout out an unversioned copy of a tree from a repository"
++msgstr "Ritira una copia senza versione di un albero da un deposito"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1043
++msgctxt "Name"
++msgid "Diff (local)"
++msgstr "Differenza (locale)"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion.desktop:1095
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show local changes since last update"
++msgstr "Mostra i cambiamenti locali dall'ultimo aggiornamento"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Update"
++msgstr "Aggiornamento SVN"
++
++#: kioslave/svn/svnhelper/subversion_toplevel.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "SVN Commit"
++msgstr "Deposito SVN"
++
++#: kompare/kompare.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kompare"
++msgstr "Kompare"
++
++#: kompare/kompare.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Diff/Patch Frontend"
++msgstr "Interfaccia per diff e patch"
++
++#: kompare/komparenavtreepart/komparenavtreepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KompareNavTreePart"
++msgstr "KompareNavTreePart"
++
++#: kompare/komparepart/komparepart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KomparePart"
++msgstr "KomparePart"
++
++#: kuiviewer/designerthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Designer Files"
++msgstr "File di Qt Designer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewer"
++msgstr "KUIViewer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Qt Designer UI File Viewer"
++msgstr "Visualizzatore per file UI di Qt Designer"
++
++#: kuiviewer/kuiviewer_part.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUIViewerPart"
++msgstr "KUIViewerPart"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lokalize"
++msgstr "Lokalize"
++
++#: lokalize/src/lokalize.desktop:52
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Computer-Aided Translation System"
++msgstr "Sistema di traduzione assistito dal computer"
++
++#: scheck/scheck.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scheck"
++msgstr "Scheck"
++
++#: scheck/scheck.themerc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Development style for searching accelerator and style guide conflicts"
++msgstr ""
++"Stile di sviluppo per cercare conflitti nei tasti acceleratori e negli stili"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Umbrello"
++msgstr "Umbrello"
++
++#: umbrello/umbrello/umbrello.desktop:64
++msgctxt "GenericName"
++msgid "UML Modeller"
++msgstr "Modellatore UML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cervisia"
++#~ msgstr "Cervisia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "HTML Tools"
++#~ msgstr "Strumenti HTML"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Facilitated insertion of HTML tags"
++#~ msgstr "Inserimento facilitato dei tag HTML"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Python Browser Plugin"
++#~ msgstr "Estensione browser Python di Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Python browser plugin for Kate"
++#~ msgstr "Un'estensione browser Python di Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KPyBrowser"
++#~ msgstr "KPyBrowser"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Text Snippets"
++#~ msgstr "Frammenti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configurable Text Snippets"
++#~ msgstr "Frammenti di testo configurabili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "JOWENN's Kate snippets"
++#~ msgstr "Frammenti di Kate di JOWENN"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "My First Kate Plugin"
++#~ msgstr "La mia prima estensione di Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Mail files"
++#~ msgstr "Invia file per posta elettronica"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Tab Bar Extension"
++#~ msgstr "Estensione della barra delle schede di Kate"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kate Make Plugin"
++#~ msgstr "Plugin di compilazione di Kate"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Allows you to open Kate with a specified session, or create a new one"
++#~ msgstr ""
++#~ "Permette di aprire Kate con una sessione specificata, o crearne una nuova"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Message Catalogs"
++#~ msgstr "Cataloghi di messaggi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Catalog Manager"
++#~ msgstr "Gestore dei cataloghi di KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Catalog Manager"
++#~ msgstr "Gestore dei cataloghi di uno strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBabel filter"
++#~ msgstr "Filtro KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Data Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Strumento KDE per la gestione dati con KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Accelerator Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida dei tasti acceleratori per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Accelerators"
++#~ msgstr "Controlla tasti acceleratori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Argument Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida argomenti per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Arguments"
++#~ msgstr "Controlla argomenti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Context Info Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida delle informazioni di contesto tradotte per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Look for Translated Context Info"
++#~ msgstr "Cerca informazioni di contesto tradotte"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Equation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida delle equazioni per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Equations"
++#~ msgstr "Controlla equazioni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translated Message Length Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Convalidatore di KBabel per la lunghezza dei messaggi tradotti"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Message Length"
++#~ msgstr "Controlla la lunghezza dei messaggi tradotti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Check for Translated Strings Containing English for KBabel"
++#~ msgstr "Controllo di stringhe tradotte contenenti inglese per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Translations Containing English"
++#~ msgstr "Traduzioni contenenti inglese"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plural Form Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida delle forme plurali per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Plural Forms"
++#~ msgstr "Controlla forme plurali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Punctuation Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalida della punteggiatura per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Punctuation"
++#~ msgstr "Controlla punteggiatura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalan Grammar"
++#~ msgstr "Grammatica catalana"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Translated Messages with a set of Regular Expressions"
++#~ msgstr ""
++#~ "Controlla i messaggi tradotti con un insieme di espressioni regolari"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Toggle Fuzzy Tool for KBabel"
++#~ msgstr "Strumento di KBabel per commutare le voci fuzzy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set All Fuzzy"
++#~ msgstr "Imposta tutte le voci come fuzzy"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "String Translated as Whitespace Validator for KBabel"
++#~ msgstr "Convalidatore delle stringhe tradotte con spazi bianchi per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Whitespace Translations"
++#~ msgstr "Traduzioni con spazi bianchi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "XML Validation for KBabel"
++#~ msgstr "Convalidatore di XML per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Check Tags"
++#~ msgstr "Controlla i tag"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Export Filter"
++#~ msgstr "Filtro di esportazione di GNU Gettext per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel GNU Gettext Import Filter"
++#~ msgstr "Filtro di importazione di GNU Gettext per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Export Filter"
++#~ msgstr "Filtro di esportazione di Linguist per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Linguist Import Filter"
++#~ msgstr "Filtro di importazione di Linguist per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Export Filter"
++#~ msgstr "Filtro di esportazione XLIFF per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel XLIFF Import Filter"
++#~ msgstr "Filtro di importazione di XLIFF per KBabel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel"
++#~ msgstr "KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool"
++#~ msgstr "Strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBabel Dictionary"
++#~ msgstr "Dizionario di KBabel"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Translation Tool Dictionary"
++#~ msgstr "Dizionario di uno strumento di traduzione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Dictionary module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Modulo dizionario per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database for KBabelDict"
++#~ msgstr "Banca dati di traduzioni per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Translation Database v2 for KBabelDict"
++#~ msgstr "Banca dati delle traduzioni v2 per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Auxiliary PO Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Modulo ausiliario PO per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PO Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Modulo PO Compendium per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "TMX Compendium Module for KBabelDict"
++#~ msgstr "Modulo TMX Compendium per KBabelDict"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Catalog Information"
++#~ msgstr "Informazioni sul catalogo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Cachegrind/Callgrind Profile Dump"
++#~ msgstr "Dump del profilo di Cachegrind/Callgrind"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C++ Info"
++#~ msgstr "Informazioni C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "C/C++ Header Info"
++#~ msgstr "Informazioni intestazioni C/C++"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Diff Stats"
++#~ msgstr "Statistiche di confronto"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Qt Linguist File Info"
++#~ msgstr "Informazioni file per Qt Linguist"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Umbrello UML Modeller File"
++#~ msgstr "File del modellatore UML Umbrello"
++
++#~ msgid "Comment=GNU Gettext Message Catalog"
++#~ msgstr "Comment=Catalogo di messaggi GNU Gettext"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_digikam.po
+@@ -0,0 +1,484 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_digikam.po to Italian
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
++# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008.
++# Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_digikam\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-20 20:26+0200\n"
++"Last-Translator: Valerio Passini <valerio.passini@unicam.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++
++#: digikam/digikam.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/digikam.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Management Program"
++msgstr "Programma di gestione fotografica"
++
++#: digikam/digikam.desktop:93 showfoto/showfoto.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Manage your photographs like a professional with the power of open source"
++msgstr ""
++"Gestisci le tue fotografie come un professionista con la forza del software "
++"libero"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam"
++msgstr "digiKam"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:35
++msgctxt "Name"
++msgid "Download complete"
++msgstr "Scaricamento completato"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "A download from a camera or other device has finished."
++msgstr "Lo scaricamento dalla fotocamera o altro dispositivo è completo"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:93
++msgctxt "Name"
++msgid "Batch queue completed"
++msgstr "Elaborazione della coda completata"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:120
++msgctxt "Comment"
++msgid "A queue in the batch queue manager has been completed."
++msgstr "Una coda nel gestore di coda è stata completata."
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:148
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of fingerprint database complete"
++msgstr "Aggiornamento della banca dati dei codici di controllo completato."
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:176
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the fingerprint database has been completed."
++msgstr ""
++"L'aggiornamento della banca dati dei codici di controllo è stato completato."
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:206
++msgctxt "Name"
++msgid "Update of thumbnails database complete"
++msgstr "Aggiornamento della banca dati delle miniature completato"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:234
++msgctxt "Comment"
++msgid "The update of the thumbnails database has been completed."
++msgstr "L'aggiornamento della banca dati delle miniature è stato completato."
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:265
++msgctxt "Name"
++msgid "Synchronization of images' metadata with database completed"
++msgstr ""
++"Sincronizzazione della banca dati delle informazioni aggiuntive completata"
++
++#: digikam/digikam.notifyrc:291
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The synchronization of the images' metadata with the database has been "
++"completed."
++msgstr ""
++"La sincronizzazione della banca dati delle informazioni aggiuntive è stata "
++"completata."
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Color"
++msgstr "Effetti colore"
++
++#: imageplugins/color/digikamimageplugin_color.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to correct colors of image"
++msgstr "Uno strumento per correggere i colori dell'immagine"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Decorate"
++msgstr "Estensione Decora"
++
++#: imageplugins/decorate/digikamimageplugin_decorate.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to decorate image"
++msgstr "Uno strumento per decorare l'immagine"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Enhance"
++msgstr "Estensione Migliora"
++
++#: imageplugins/enhance/digikamimageplugin_enhance.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "digiKam plugin to enhance photograph"
++msgstr "Estensione di digiKam per migliorare una fotografia"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_FxFilters"
++msgstr "Estensione Filtri Fx"
++
++#: imageplugins/filters/digikamimageplugin_fxfilters.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid "Special effect filters plugin for digiKam"
++msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ImagePlugin_Transform"
++msgstr "Estensione Trasforma"
++
++#: imageplugins/transform/digikamimageplugin_transform.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to transform image geometry"
++msgstr "Uno strumento per trasformare la geometria dell'immagine"
++
++#: kioslave/digikamalbums.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam albums kioslave"
++msgstr "Kioslave degli album di digiKam"
++
++#: kioslave/digikamdates.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam dates kioslave"
++msgstr "Kioslave delle date di digiKam"
++
++#: kioslave/digikamsearch.protocol:7
++msgctxt "Description"
++msgid "digiKam search kioslave"
++msgstr "Kioslave delle ricerche di digiKam"
++
++#: kioslave/digikamtags.protocol:14
++msgctxt "Description"
++msgid "digikam tags kioslave"
++msgstr "Kioslave delle targhe di digiKam"
++
++#: showfoto/showfoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "showFoto"
++msgstr "showFoto"
++
++#: showfoto/showfoto.desktop:45
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Photo Viewer and Editor"
++msgstr "Visore ed editor di foto"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-mount-and-download.desktop.cmake:4
++#: utilities/hotplug/digikam-opencamera.desktop.cmake:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with digiKam"
++msgstr "Scarica foto con digiKam"
++
++#: utilities/hotplug/digikam-gphoto2-camera.desktop.cmake:4
++msgctxt "Name"
++msgid "digiKam Detect and Download"
++msgstr "Rileva e scarica con digiKam"
++
++#: utilities/imageeditor/editor/digikamimageplugin.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digiKam Image Plugin"
++msgstr "Un'estensione -di digiKam"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Digikam Nepomuk Service"
++msgstr "Servizio Nepomuk di Digikam"
++
++#: utilities/nepomuk/digikamnepomukservice.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Nepomuk service that syncs with digikam"
++msgstr "Un servizio di Nepomuk che si sincronizza con Digikam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_SuperImpose"
++#~ msgstr "Sovrapposizione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la sovrapposizione di modelli"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_HotPixels"
++#~ msgstr "Pixel bruciati"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Hot pixel correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la correzione dei pixel bruciati"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LensCorrection"
++#~ msgstr "Distorsione lenticolare"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lens aberrations correction tools"
++#~ msgstr "Strumenti di correzione dell'aberrazione lenticolare"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Core"
++#~ msgstr "Nucleo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam Core Image Plugin"
++#~ msgstr "Estensione centrale di digiKam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InPainting"
++#~ msgstr "Reintegrazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Restoration"
++#~ msgstr "Restauro"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per restaurare una fotografia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ContentAwareResizing"
++#~ msgstr "Ridimensionamento intelligente"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Liquid Rescale plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione Liquid Rescale per digikam"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_LocalContrast"
++#~ msgstr "Contrasto locale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Local contrast plugin for Digikam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per il contrasto locale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Border"
++#~ msgstr "Bordi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add border to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per i bordi delle immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_FreeRotation"
++#~ msgstr "Rotazione libera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Free rotation plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la rotazione libera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_InsertText"
++#~ msgstr "Testo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Insert text to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per aggiungere del testo nelle immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Perspective"
++#~ msgstr "Prospettiva"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Perspective tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la prospettiva"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ShearTool"
++#~ msgstr "Distorsione curvilinea"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Shear tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la distorsione curvilinea"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Texture"
++#~ msgstr "Trama"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per applicare trame sulle immagini"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_BlurFX"
++#~ msgstr "Effetti di sfocatura"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Charcoal"
++#~ msgstr "Carboncino"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per il disegno a carboncino"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Color special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali dei colori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_DistortionFX"
++#~ msgstr "Effetti di distorsione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Distortion special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti speciali di distorsione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Emboss"
++#~ msgstr "Rilievo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Emboss image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per gli effetti di rilievo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_OilPaint"
++#~ msgstr "Pittura a olio"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di pittura a olio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_RainDrop"
++#~ msgstr "Gocce di pioggia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto a pioggia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per l'effetto di grana della pellicola"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustCurves"
++#~ msgstr "Regolazione delle curve"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione di digiKam per la regolazione delle curve degli istogrammi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_AdjustLevels"
++#~ msgstr "Regolazione dei livelli"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione di digiKam per la regolazione dei livelli degli istogrammi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_ChannelMixer"
++#~ msgstr "Miscelatore dei canali"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Image color channels mixer plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la miscelazione dei canali dei colori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione di digiKam per la correzione del bilanciamento del bianco"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_Infrared"
++#~ msgstr "Infrarosso"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la simulazione della pellicola infrarossa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ImagePlugin_NoiseReduction"
++#~ msgstr "Riduzione dei disturbi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Noise Reduction plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Estensione di digiKam per la riduzione dei disturbi"
++
++#~ msgid "GenericName=Photo Management"
++#~ msgstr "GenericName=Gestore di fotografie"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_AntiVignetting"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Antivignettatura"
++
++#~ msgid "Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per l'effetto delle immagini di antivignettatura per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di correzione dell'aberrazione sferica delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Description=digiKam thumbnail kioslave"
++#~ msgstr "Description=Kioslave delle miniature di digiKam"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di immagini"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam photo viewer"
++#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di foto digiKam"
++
++#~ msgid "Name=digiKamThemeDesigner"
++#~ msgstr "Name=Temi di digiKam"
++
++#~ msgid "Comment=Color Theme designer for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Programma per generare nuovi temi di colori per digiKam"
++
++#~ msgid "GenericName=digiKam Theme Designer"
++#~ msgstr "GenericName=Generatore di temi per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Solarize"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Solarizza"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Refocus"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RimettiAFuoco"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to refocus an image"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per rimettere a fuoco un'immagine"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Unsharp"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MascheraContrasto"
++
++#~ msgid "Comment=Unsharp mask image filter plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di effetto di maschera di contrasto delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlowUp"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Espansione"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to blowup a photograph"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per espandere una fotografia"
++
++#~ msgid "Comment=Image solarize effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di effetto di solarizzazione delle immagini per digiKam"
++
++#~ msgid "Description=digiKam preview kioslave"
++#~ msgstr "Description=Kioslave delle anteprime di digiKam"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-base_konq-plugins.po
+@@ -0,0 +1,311 @@
++# translation of desktop_extragear-base_konq-plugins.po to Italian
++#
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2008.
++# Solinas Simone <ksolsim@gmail.com>, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-base_konq-plugins\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-20 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-06-05 16:58+0200\n"
++"Last-Translator: Simone Solinas <ksolsim@gmail.com>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: adblock/plugin_adblock.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Adblock"
++msgstr "Adblock"
++
++#: adblock/plugin_adblock.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show all blockable html elements"
++msgstr "Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili"
++
++#: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Feed Icon"
++msgstr "Icona fonti di Konqueror"
++
++#: akregator/akregator_konqfeedicon.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a feed"
++msgstr "Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonte"
++
++#: akregator/akregator_konqplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Add Feed to Akregator"
++msgstr "Aggiungi fonte ad Akregator"
++
++#: akregator/akregator_konqplugin.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds selected feed to Akregator"
++msgstr "Aggiunge la fonte RSS selezionata ad Akregator"
++
++#: autorefresh/autorefresh.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Refresh"
++msgstr "Autoaggiornamento"
++
++#: autorefresh/autorefresh.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto Refresh plugin"
++msgstr "Estensione di autoaggiornamento"
++
++#: babelfish/plugin_babelfish.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Translate"
++msgstr "Traduci"
++
++#: babelfish/plugin_babelfish.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Language translation for the current page using Babelfish"
++msgstr "Traduce la pagina corrente usando Babelfish"
++
++#: dirfilter/dirfilterplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Directory Filter"
++msgstr "Filtro cartella"
++
++#: dirfilter/dirfilterplugin.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter directory view using an attribute filter"
++msgstr "Filtra la vista a cartella usando un filtro"
++
++#: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "DOM Tree Viewer"
++msgstr "Visore albero DOM"
++
++#: domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the DOM tree of the current page"
++msgstr "Visualizza l'albero DOM della pagina corrente"
++
++#: fsview/fsview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size Viewer"
++msgstr "Visore dimensione file"
++
++#: fsview/fsview.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "View your filesystem as a TreeMap"
++msgstr "Visualizza il tuo filesystem come un albero"
++
++#: fsview/fsview_part.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "File Size View"
++msgstr "Visualizza dimensione file"
++
++#: fsview/fsview_part.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables a proportional view of directories and files based on file size"
++msgstr ""
++"Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata "
++"sulla dimensione"
++
++#: imagerotation/imageconverter.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Convert To"
++msgstr "Converti in"
++
++#: imagerotation/imageconverter.desktop:62
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: imagerotation/imageconverter.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: imagerotation/imageconverter.desktop:182
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: imagerotation/imageconverter.desktop:234
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: imagerotation/jpegorient.desktop:7
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Transform Image"
++msgstr "Trasforma immagine"
++
++#: imagerotation/jpegorient.desktop:63
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Clockwise"
++msgstr "Ruota in senso orario"
++
++#: imagerotation/jpegorient.desktop:119
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotate Counter-Clockwise"
++msgstr "Ruota in senso antiorario"
++
++#: imagerotation/jpegorient.desktop:180
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Vertically"
++msgstr "Ribalta verticalmente"
++
++#: imagerotation/jpegorient.desktop:239
++msgctxt "Name"
++msgid "Flip Horizontally"
++msgstr "Ribalta orizzontalmente"
++
++#: khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Settings"
++msgstr "Impostazioni KHTML"
++
++#: khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "A fast way to change the KHTML settings"
++msgstr "Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTML"
++
++#: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Gallery"
++msgstr "Galleria immagini"
++
++#: kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "An easy way to generate an HTML image gallery"
++msgstr "Un modo facile per generare una galleria d'immagini in HTML"
++
++#: mediarealfolder/media_realfolder.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Medium Folder"
++msgstr "Apri la cartella del supporto"
++
++#: mediarealfolder/media_realfolder.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Opens the folder for a specific medium in the file manager"
++msgstr "Apre la cartella di uno specifico supporto nel file manager"
++
++#: microformat/mf_konqmficon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Microformat Icon"
++msgstr "Icona microformat"
++
++#: microformat/mf_konqmficon.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays an icon in the status bar if the page contains a microformat"
++msgstr ""
++"Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformat"
++
++#: minitools/minitoolsplugin.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarklets"
++msgstr "Bookmarklet"
++
++#: minitools/minitoolsplugin.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the use of bookmarklets"
++msgstr "Permette l'uso dei bookmarklet"
++
++#: rellinks/plugin_rellinks.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Document Relations"
++msgstr "Relazioni del documento"
++
++#: rellinks/plugin_rellinks.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the document relations of a document"
++msgstr "Mostra le relazioni del documento"
++
++#: searchbar/searchbar.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Bar"
++msgstr "Barra di ricerca"
++
++#: searchbar/searchbar.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides a text box for easier access to search engines like Google."
++msgstr ""
++"Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca "
++"come Google."
++
++#: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:3
++#: sidebar/mediaplayer/mplayer_add.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Lettore multimediale"
++
++#: sidebar/mediaplayer/mediaplayerplugin.desktop:58
++#: sidebar/mediaplayer/mplayer_add.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media player for Konqueror's navigation panel"
++msgstr "Lettore multimediale per il pannello di navigazione di Konqueror"
++
++#: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:2
++#: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Konqueror navigation panel"
++msgstr "Un pannello di navigazione per Konqueror"
++
++#: sidebar/metabar/src/metabar_add.desktop:53
++#: sidebar/metabar/src/metabar.desktop:55
++msgctxt "Name"
++msgid "Metabar"
++msgstr "Metabar"
++
++#: uachanger/uachangerplugin.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "UserAgent Changer"
++msgstr "Modificatore di UserAgent"
++
++#: uachanger/uachangerplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows the detected UserAgent to be modified"
++msgstr "Permette di modificare l'UserAgent rilevato"
++
++#: validators/plugin_validators.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Website Validators"
++msgstr "Convalidatori di siti web"
++
++#: validators/plugin_validators.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "CSS and HTML validation tools"
++msgstr "Strumenti di convalida CSS e HTML"
++
++#: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archiver"
++msgstr "Archiviatore web"
++
++#: webarchiver/plugin_webarchiver.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Creates archives of websites"
++msgstr "Crea archivi di siti web"
++
++#: webarchiver/webarchivethumbnail.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Archives"
++msgstr "Archivi web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crashes Monitor"
++#~ msgstr "Monitor dei crash"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Records instances of crashes for easier recovery"
++#~ msgstr "Registra i crash per un più semplice ripristino"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Statusbar"
++#~ msgstr "Barra di stato"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Tools"
++#~ msgstr "Strumenti"
++
++#~ msgctxt "X-KDE-PluginInfo-Category"
++#~ msgid "Extensions"
++#~ msgstr "Estensioni"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_ktorrent.po
+@@ -0,0 +1,364 @@
++# translation of desktop_extragear-network_ktorrent.po to Italian
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
++# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_ktorrent\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-23 03:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-13 15:37+0200\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:2 plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:3
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:54
++msgctxt "GenericName"
++msgid "BitTorrent Client"
++msgstr "Client BitTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.desktop:112
++msgctxt "Comment"
++msgid "A BitTorrent program for KDE"
++msgstr "Un programma BitTorrent per KDE"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent"
++msgstr "KTorrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:53
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent stopped by error"
++msgstr "Torrent interrotto da un errore"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent has finished downloading"
++msgstr "Scaricamento del torrent terminato"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum share ratio reached"
++msgstr "Livello massimo di condivisione raggiunto"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:191
++msgctxt "Name"
++msgid "Maximum seed time reached"
++msgstr "Tempo massimo di distribuzione seme raggiunto"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:237
++msgctxt "Name"
++msgid "Disk space is running low"
++msgstr "Lo spazio sul disco sta terminando"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Corrupted data has been found"
++msgstr "Sono stati trovati dati danneggiati"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:329
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be enqueued"
++msgstr "Impossibile accodare il torrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:375
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be started"
++msgstr "Impossibile avviare il torrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:421
++msgctxt "Name"
++msgid "Torrent cannot be loaded silently"
++msgstr "Impossibile caricare senza avvisi il torrent"
++
++#: ktorrent/ktorrent.notifyrc:467
++msgctxt "Name"
++msgid "DHT is not enabled"
++msgstr "Il DHT non è attivo"
++
++#: ktorrent/ktorrentplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KTorrent Plugin"
++msgstr "Estensione KTorrent"
++
++#: plasma/applet/plasma-applet-ktorrent.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid to keep track of a single torrent"
++msgstr "Plasmoide per tenere traccia di un singolo torrent"
++
++#: plasma/dataengine/plasma-dataengine-ktorrent.desktop:54
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTorrent data engine, for getting information from ktorrent"
++msgstr "Motore dati di KTorrent, per ricavare informazioni da KTorrent"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Bandwidth Scheduler"
++msgstr "Pianificatore della banda"
++
++#: plugins/bwscheduler/ktbwschedulerplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Schedule upload and download limits over a period of a week"
++msgstr "Pianifica i limiti di invio e scaricamento a livello settimanale"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Order"
++msgstr "Ordine di scaricamento"
++
++#: plugins/downloadorder/ktdownloadorderplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Specify the download order of a multi-file torrent"
++msgstr "Specifica l'ordine di scaricamento di un torrent multi-file"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Information Widget"
++msgstr "Pannello informazioni"
++
++#: plugins/infowidget/ktinfowidgetplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays general information about a torrent in several tabs"
++msgstr "Visualizza in diverse schede informazioni generali sul torrent"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IP Filter"
++msgstr "Filtro IP"
++
++#: plugins/ipfilter/ktipfilterplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filter IP addresses through a blocklist"
++msgstr "Filtra indirizzi IP attraverso una lista di blocco"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Log Viewer"
++msgstr "Visore registro"
++
++#: plugins/logviewer/ktlogviewerplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays the logging output"
++msgstr "Mostra l'output del registro"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnet Generator"
++msgstr "Generatore Magnet"
++
++#: plugins/magnetgenerator/ktmagnetgeneratorplugin.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generates magnet links"
++msgstr "Genera collegamenti magnet"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Lettore multimediale"
++
++#: plugins/mediaplayer/ktmediaplayerplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Phonon-based media player"
++msgstr "Lettore multimediale basato su Phonon"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scan Folder"
++msgstr "Scansione cartella"
++
++#: plugins/scanfolder/ktscanfolderplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan folders for torrent files and load them"
++msgstr ""
++"Analizza le cartelle alla ricerca di torrent e procede al loro caricamento"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripting"
++msgstr "Script"
++
++#: plugins/scripting/ktscriptingplugin.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables Kross scripting support"
++msgstr "Abilita il supporto script Kross"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Remove"
++msgstr "Rimozione automatica"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_remove/auto_remove.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically remove torrents when they finish downloading or "
++"seeding"
++msgstr ""
++"Script per rimuovere automaticamente gli scaricamenti al termine dello "
++"scaricamento o distribuzione seme"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Automatic Resume"
++msgstr "Ripresa automatica"
++
++#: plugins/scripting/scripts/auto_resume/auto_resume.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Script to automatically resume after some time, when the suspended state is "
++"enabled"
++msgstr ""
++"Script per riprendere automaticamente gli scaricamenti dopo un certo tempo "
++"se lo stato di sospensione è attivo"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "E-Mail Notifications"
++msgstr "Notifiche via email"
++
++#: plugins/scripting/scripts/email_notifications/email_notifications.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to notify you of events via e-mail"
++msgstr "Script per notificare gli eventi via email"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Tracker Grouping"
++msgstr "Raggruppamento server traccia"
++
++#: plugins/scripting/scripts/tracker_groups/tracker_groups.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Script to create automatic groups based upon tracker URL's"
++msgstr ""
++"Script per creare automaticamente gruppi in base all'URL dei server traccia"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Search"
++msgstr "Ricerca"
++
++#: plugins/search/ktsearchplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search for torrents"
++msgstr "Ricerca di torrent"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Shutdown"
++msgstr "Spegnimento"
++
++#: plugins/shutdown/ktshutdownplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows you to shutdown your computer when torrents finish"
++msgstr "Permette lo spegnimento del computer quando termina un torrent"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistiche"
++
++#: plugins/stats/ktstatsplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows statistics about torrents in several graphs"
++msgstr "Mostra le statistiche sui torrent in parecchi grafici"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Syndication"
++msgstr "Sottoscrizioni"
++
++#: plugins/syndication/ktsyndicationplugin.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Syndication plugin for KTorrent, supporting RSS and Atom feeds"
++msgstr "Estensione sottoscrizioni per KTorrent, supporta fonti RSS ed Atom"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP"
++msgstr "UPnP"
++
++#: plugins/upnp/ktupnpplugin.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Forward ports using UPnP"
++msgstr "Mappa le porte utilizzando UPnP"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Interface"
++msgstr "Interfaccia Web"
++
++#: plugins/webinterface/ktwebinterfaceplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows control of KTorrent via a web interface"
++msgstr "Permette il controllo di KTorrent via interfaccia web"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Zeroconf"
++msgstr "ZeroConf"
++
++#: plugins/zeroconf/ktzeroconfplugin.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Discover peers on the local network using the Zeroconf protocol"
++msgstr "Scopre nodi nella rete locale attraverso il protocollo Zeroconf"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTorrent Plasma Applet"
++#~ msgstr "Applet Plasma di KTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "BitFinderPlugin"
++#~ msgstr "Plugin BitFinder"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin to automatically downloads torrents from various sources"
++#~ msgstr "Plugin per scaricare automaticamente i torrent da diverse fonti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "InfoWidgetPlugin"
++#~ msgstr "Plugin informazioni"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IP filter plugin for KTorrent"
++#~ msgstr "Plugin filtro ip per KTorrent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plugin which displays the logging output generated by KTorrent"
++#~ msgstr "Plugin che visualizza il registro generato da KTorrent"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "Plugin to scan directories for torrent files, when files are found, they "
++#~ "are loaded"
++#~ msgstr ""
++#~ "Plugin che analizza le cartella alla ricerca di file torrent. Quando sono "
++#~ "trovati li carica nel programma."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "StatsPlugin"
++#~ msgstr "Plugin statistiche"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "UPnPPlugin"
++#~ msgstr "Plugin UPnP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_kdelibs.po
+@@ -0,0 +1,1732 @@
++# translation of desktop_kdelibs.po to Italian
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
++# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004.
++# Andrea Rizzi <Andrea.Rizzi@sns.it>, 2004.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010.
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdelibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:03+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-01 22:12+0100\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/dbusinstantmessenger.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger with a D-Bus interface"
++msgstr "Messaggistica istantanea con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#: interfaces/kimproxy/interface/kcm_instantmessenger.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The instant messenger allows two-way chat between individuals and groups."
++msgstr ""
++"La messaggistica istantanea permette di chiacchierare tra due persone o in "
++"gruppo."
++
++#: interfaces/kspeech/dbustexttospeech.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Service with a D-Bus interface"
++msgstr "Servizio di pronuncia con un'interfaccia D-Bus"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:2
++msgctxt "Name|standard desktop component"
++msgid "Embedded Text Editor"
++msgstr "Editor di testi integrato"
++
++#: interfaces/ktexteditor/kcm_ktexteditor.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The text editor service provides applications with a text viewer and editor. "
++"KDE applications that provide text editing facilities should use this "
++"service."
++msgstr ""
++"Il servizio di editor di testi fornisce alle applicazioni un visualizzatore "
++"ed un editor di testi. Le applicazioni KDE che permettono l'elaborazione di "
++"testi dovrebbero usare questo servizio."
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
++msgstr ""
++"Componente integrabile per l'elaborazione di testi (con separazione "
++"documento/vista)"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditor_loadsavefiltercheckplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor load/save filter/check plugin"
++msgstr "Plugin carica/salva, filtra/controlla per KTextEditor"
++
++#: interfaces/ktexteditor/ktexteditorplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KTextEditor Plugin"
++msgstr "Plugin KTextEditor"
++
++#: kate/data/katepart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Advanced Text Editor"
++msgstr "Editor di testi avanzato integrato"
++
++#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Autobookmarker"
++msgstr "Segnalibri automatici"
++
++#: kate/plugins/autobookmarker/ktexteditor_autobookmarker.desktop:100
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set bookmarks on lines matching a pattern when documents are loaded"
++msgstr ""
++"Imposta dei segnalibri sulle righe corrispondenti a uno schema quando si "
++"caricano dei documenti"
++
++#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace_config.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace Configuration"
++msgstr "Configurazione automatica proxy"
++
++#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "AutoBrace"
++msgstr "Graffe automatiche"
++
++#: kate/plugins/autobrace/ktexteditor_autobrace.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert closing braces on pressing Enter"
++msgstr "Inserisce parentesi graffe quando premi Invio"
++
++#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Exporter"
++msgstr "Esportatore"
++
++#: kate/plugins/exporter/ktexteditor_exporter.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "Export highlighted document to HTML"
++msgstr "Esporta in HTML il documento evidenziato"
++
++#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Insert File"
++msgstr "Inserisci file"
++
++#: kate/plugins/insertfile/ktexteditor_insertfile.desktop:105
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert any readable file at cursor position"
++msgstr "Inserisce un qualsiasi file leggibile alla posizione del cursore"
++
++#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Tools"
++msgstr "Strumenti per i dati"
++
++#: kate/plugins/kdatatool/ktexteditor_kdatatool.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable data tools like thesaurus and spell check (if installed)"
++msgstr ""
++"Abilita gli strumenti per i dati come il dizionario dei sinonimi e il "
++"controllo ortografico (se installati)"
++
++#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select an icon and use it as a KIcon in your source-code"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:32
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Insert File"
++msgctxt "Name"
++msgid "IconInserter"
++msgstr "Inserisci file"
++
++#: kate/plugins/kte_iconinserter/ktexteditor_iconinserter.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Insert Code for KIcon-Creation"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Insane (not ZEN) HTML coding (light edition)"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/kte_insanehtml_le/data/ktexteditor_insanehtml_le.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin, which does zen-coding like selector completion"
++msgstr ""
++
++#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Python encoding checker/adder"
++msgstr "Controllo/aggiunta codifica per Python"
++
++#: kate/plugins/pythonencoding/ktexteditor_python-encoding.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "While saving check encoding of python files and add an encoding line"
++msgstr ""
++"Controlla la codifica dei file python durante il salvataggio e aggiunge una "
++"riga con la codifica"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate_config.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Format of Time & Date insertion"
++msgstr "Inserimento del formato data e ora"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Time & Date"
++msgstr "Data e ora"
++
++#: kate/plugins/timedate/ktexteditor_timedate.desktop:104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Insert current Time & Date"
++msgstr "Inserisce la data e ora attuali"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Afar"
++msgstr "Afar"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Abkhazian"
++msgstr "Abcaso"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:190
++msgctxt "Name"
++msgid "Avestan"
++msgstr "Avestano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:283
++msgctxt "Name"
++msgid "Afrikaans"
++msgstr "Afrikaans"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:377
++msgctxt "Name"
++msgid "Amharic"
++msgstr "Amarico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:471
++msgctxt "Name"
++msgid "Arabic"
++msgstr "Arabo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:566
++msgctxt "Name"
++msgid "Assamese"
++msgstr "Assamese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:660
++msgctxt "Name"
++msgid "Asturian"
++msgstr "Asturiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:714
++msgctxt "Name"
++msgid "Aymara"
++msgstr "Aymara"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:808
++msgctxt "Name"
++msgid "Azerbaijani"
++msgstr "Azero"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:903
++msgctxt "Name"
++msgid "Bashkir"
++msgstr "Baškiro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:997
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian"
++msgstr "Bielorusso"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1091
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarusian (Latin)"
++msgstr "Bielorusso (Latino)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1166
++msgctxt "Name"
++msgid "Bulgarian"
++msgstr "Bulgaro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1260
++msgctxt "Name"
++msgid "Bihari"
++msgstr "Bihari"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1354
++msgctxt "Name"
++msgid "Bislama"
++msgstr "Bislama"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1448
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali"
++msgstr "Bengalese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1542
++msgctxt "Name"
++msgid "Bengali (India)"
++msgstr "Bengalese (India)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1624
++msgctxt "Name"
++msgid "Tibetan"
++msgstr "Tibetano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1718
++msgctxt "Name"
++msgid "Breton"
++msgstr "Bretone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1812
++msgctxt "Name"
++msgid "Bosnian"
++msgstr "Bosniaco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:1906
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan"
++msgstr "Catalano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2000
++msgctxt "Name"
++msgid "Catalan (Valencian)"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2038
++msgctxt "Name"
++msgid "Chechen"
++msgstr "Ceceno"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2132
++msgctxt "Name"
++msgid "Chamorro"
++msgstr "Chamorro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2226
++msgctxt "Name"
++msgid "Corsican"
++msgstr "Corso"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2320
++msgctxt "Name"
++msgid "Crimean Tatar"
++msgstr "Tataro di Crimea"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2397
++msgctxt "Name"
++msgid "Czech"
++msgstr "Ceco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2491
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashubian"
++msgstr "Casciubico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2572
++msgctxt "Name"
++msgid "Church Slavic"
++msgstr "Slavo ecclesiastico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2665
++msgctxt "Name"
++msgid "Chuvash"
++msgstr "Ciuvascio"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2759
++msgctxt "Name"
++msgid "Welsh"
++msgstr "Gallese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2853
++msgctxt "Name"
++msgid "Danish"
++msgstr "Danese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:2947
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Tedesco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3042
++msgctxt "Name"
++msgid "Lower Sorbian"
++msgstr "Basso sorabo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3116
++msgctxt "Name"
++msgid "Dzongkha"
++msgstr "Dzongkha"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3209
++msgctxt "Name"
++msgid "Greek"
++msgstr "Greco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3304
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Inglese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3399
++msgctxt "Name"
++msgid "British English"
++msgstr "Inglese britannico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3493
++msgctxt "Name"
++msgid "American English"
++msgstr "Inglese americano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3586
++msgctxt "Name"
++msgid "Esperanto"
++msgstr "Esperanto"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3681
++msgctxt "Name"
++msgid "Spanish"
++msgstr "Spagnolo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3776
++msgctxt "Name"
++msgid "Estonian"
++msgstr "Estone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3871
++msgctxt "Name"
++msgid "Basque"
++msgstr "Basco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:3965
++msgctxt "Name"
++msgid "Farsi (Persian)"
++msgstr "Farsi (Persiano)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4057
++msgctxt "Name"
++msgid "Finnish"
++msgstr "Finlandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4152
++msgctxt "Name"
++msgid "Fijian"
++msgstr "Figiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4246
++msgctxt "Name"
++msgid "Faroese"
++msgstr "Faroese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4339
++msgctxt "Name"
++msgid "French"
++msgstr "Francese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4434
++msgctxt "Name"
++msgid "Frisian"
++msgstr "Frisone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4528
++msgctxt "Name"
++msgid "Irish Gaelic"
++msgstr "Gaelico irlandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4615
++msgctxt "Name"
++msgid "Gaelic"
++msgstr "Gaelico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4709
++msgctxt "Name"
++msgid "Galician"
++msgstr "Gallego"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4802
++msgctxt "Name"
++msgid "Guarani"
++msgstr "Guaraní"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4896
++msgctxt "Name"
++msgid "Gujarati"
++msgstr "Gujarati"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:4990
++msgctxt "Name"
++msgid "Manx"
++msgstr "Mannese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5083
++msgctxt "Name"
++msgid "Hausa"
++msgstr "Hausa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5177
++msgctxt "Name"
++msgid "Hebrew"
++msgstr "Ebraico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5271
++msgctxt "Name"
++msgid "Hindi"
++msgstr "Hindi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5366
++msgctxt "Name"
++msgid "Chhattisgarhi"
++msgstr "Chhattisgarhi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5428
++msgctxt "Name"
++msgid "Hiri Motu"
++msgstr "Hiri motu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5522
++msgctxt "Name"
++msgid "Croatian"
++msgstr "Croato"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5616
++msgctxt "Name"
++msgid "Upper Sorbian"
++msgstr "Alto sorabo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5707
++msgctxt "Name"
++msgid "Hungarian"
++msgstr "Ungherese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5801
++msgctxt "Name"
++msgid "Armenian"
++msgstr "Armeno"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5896
++msgctxt "Name"
++msgid "Herero"
++msgstr "Herero"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:5990
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingua"
++msgstr "Interlingua"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6083
++msgctxt "Name"
++msgid "Indonesian"
++msgstr "Indonesiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6177
++msgctxt "Name"
++msgid "Interlingue"
++msgstr "Interlingue"
++
++# Ci sono diverse traduzioni per Inupiaq:
++# Inupiaq, Iñupiaq, Inupiak, Inupiat, o Inupiatun.
++# Nelle pagine italiane, secondo Google, vince Inupiak.
++#: kdecore/all_languages.desktop:6269
++msgctxt "Name"
++msgid "Inupiaq"
++msgstr "Inupiak"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6362
++msgctxt "Name"
++msgid "Ido"
++msgstr "Ido"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6456
++msgctxt "Name"
++msgid "Icelandic"
++msgstr "Islandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6550
++msgctxt "Name"
++msgid "Italian"
++msgstr "Italiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6645
++msgctxt "Name"
++msgid "Inuktitut"
++msgstr "Inuktitut"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6738
++msgctxt "Name"
++msgid "Japanese"
++msgstr "Giapponese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6832
++msgctxt "Name"
++msgid "Javanese"
++msgstr "Giavanese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:6926
++msgctxt "Name"
++msgid "Georgian"
++msgstr "Georgiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7020
++msgctxt "Name"
++msgid "Kikuyu"
++msgstr "Kikuyu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7114
++msgctxt "Name"
++msgid "Kazakh"
++msgstr "Kazako"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7208
++msgctxt "Name"
++msgid "Kalaallisut"
++msgstr "Groenlandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7300
++msgctxt "Name"
++msgid "Khmer"
++msgstr "Khmer"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7394
++msgctxt "Name"
++msgid "Kannada"
++msgstr "Kannada"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7488
++msgctxt "Name"
++msgid "Korean"
++msgstr "Coreano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7582
++msgctxt "Name"
++msgid "Kashmiri"
++msgstr "Kašmiro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7676
++msgctxt "Name"
++msgid "Kurdish"
++msgstr "Curdo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7770
++msgctxt "Name"
++msgid "Komi"
++msgstr "Komi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7864
++msgctxt "Name"
++msgid "Cornish"
++msgstr "Cornico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:7958
++msgctxt "Name"
++msgid "Kirghiz"
++msgstr "Kirghiso"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8052
++msgctxt "Name"
++msgid "Latin"
++msgstr "Latino"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8147
++msgctxt "Name"
++msgid "Luxembourgish"
++msgstr "Lussemburghese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8241
++msgctxt "Name"
++msgid "Limburgan"
++msgstr "Limburghese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8333
++msgctxt "Name"
++msgid "Lingala"
++msgstr "Lingala"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8427
++msgctxt "Name"
++msgid "Lao"
++msgstr "Lao"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8521
++msgctxt "Name"
++msgid "Lithuanian"
++msgstr "Lituano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8616
++msgctxt "Name"
++msgid "Latvian"
++msgstr "Lettone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8710
++msgctxt "Name"
++msgid "Maithili"
++msgstr "Maithili"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8781
++msgctxt "Name"
++msgid "Malagasy"
++msgstr "Malgascio"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8874
++msgctxt "Name"
++msgid "Marshallese"
++msgstr "Marsciallese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:8967
++msgctxt "Name"
++msgid "Maori"
++msgstr "Maori"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9061
++msgctxt "Name"
++msgid "Macedonian"
++msgstr "Macedone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9155
++msgctxt "Name"
++msgid "Malayalam"
++msgstr "Malayalam"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9249
++msgctxt "Name"
++msgid "Mongolian"
++msgstr "Mongolo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9343
++msgctxt "Name"
++msgid "Moldavian"
++msgstr "Moldavo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9437
++msgctxt "Name"
++msgid "Marathi"
++msgstr "Marathi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9531
++msgctxt "Name"
++msgid "Malay"
++msgstr "Malese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9625
++msgctxt "Name"
++msgid "Maltese"
++msgstr "Maltese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9719
++msgctxt "Name"
++msgid "Burmese"
++msgstr "Birmano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9813
++msgctxt "Name"
++msgid "Nauru"
++msgstr "Nauruano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:9907
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Bokmål"
++msgstr "Norvegese bokmål"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10000
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, North"
++msgstr "Ndebele settentrionale"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10091
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Saxon"
++msgstr "Basso sassone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10182
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepali"
++msgstr "Nepalese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10276
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndonga"
++msgstr "Ndonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10369
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Nederlandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10463
++msgctxt "Name"
++msgid "Norwegian Nynorsk"
++msgstr "Norvegese nynorsk"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10556
++msgctxt "Name"
++msgid "Ndebele, South"
++msgstr "Ndebele meridionale"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10648
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sotho"
++msgstr "Sesotho del nord"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10740
++msgctxt "Name"
++msgid "Navajo"
++msgstr "Navajo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10833
++msgctxt "Name"
++msgid "Chichewa"
++msgstr "Chichewa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:10926
++msgctxt "Name"
++msgid "Occitan"
++msgstr "Occitano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11020
++msgctxt "Name"
++msgid "Oromo"
++msgstr "Oromo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11113
++msgctxt "Name"
++msgid "Oriya"
++msgstr "Oriya"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11207
++msgctxt "Name"
++msgid "Ossetian"
++msgstr "Osseto"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11300
++msgctxt "Name"
++msgid "Punjabi/Panjabi"
++msgstr "Panjabi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11386
++msgctxt "Name"
++msgid "Pali"
++msgstr "Pali"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11480
++msgctxt "Name"
++msgid "Polish"
++msgstr "Polacco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11574
++msgctxt "Name"
++msgid "Pushto"
++msgstr "Paštu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11667
++msgctxt "Name"
++msgid "Portuguese"
++msgstr "Portoghese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11761
++msgctxt "Name"
++msgid "Brazilian Portuguese"
++msgstr "Portoghese brasiliano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11854
++msgctxt "Name"
++msgid "Quechua"
++msgstr "Quechua"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:11948
++msgctxt "Name"
++msgid "Rundi"
++msgstr "Kirundi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12041
++msgctxt "Name"
++msgid "Romanian"
++msgstr "Rumeno"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12135
++msgctxt "Name"
++msgid "Romany"
++msgstr "Romaní"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12223
++msgctxt "Name"
++msgid "Russian"
++msgstr "Russo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12318
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinyarwanda"
++msgstr "Kinyarwanda"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12412
++msgctxt "Name"
++msgid "Sanskrit"
++msgstr "Sanscrito"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12506
++msgctxt "Name"
++msgid "Sardinian"
++msgstr "Sardo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12600
++msgctxt "Name"
++msgid "Sindhi"
++msgstr "Sindhi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12693
++msgctxt "Name"
++msgid "Northern Sami"
++msgstr "Sami settentrionale"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12786
++msgctxt "Name"
++msgid "Sango"
++msgstr "Sango"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12879
++msgctxt "Name"
++msgid "Sinhala"
++msgstr "Singalese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:12945
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovak"
++msgstr "Slovacco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13039
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenian"
++msgstr "Sloveno"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13133
++msgctxt "Name"
++msgid "Samoan"
++msgstr "Samoano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13226
++msgctxt "Name"
++msgid "Shona"
++msgstr "Shona"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13320
++msgctxt "Name"
++msgid "Somali"
++msgstr "Somalo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13414
++msgctxt "Name"
++msgid "Albanian"
++msgstr "Albanese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13508
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian"
++msgstr "Serbo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13602
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian"
++msgstr "Serbo ijekavo"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13648
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Ijekavian Latin"
++msgstr "Serbo ijekavo latino"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13694
++msgctxt "Name"
++msgid "Serbian Latin"
++msgstr "Serbo latino"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13784
++msgctxt "Name"
++msgid "Swati"
++msgstr "Swati"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13878
++msgctxt "Name"
++msgid "Sotho, Southern"
++msgstr "Sesotho meridionale"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:13971
++msgctxt "Name"
++msgid "Sundanese"
++msgstr "Sondanese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14064
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Svedese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14158
++msgctxt "Name"
++msgid "Swahili"
++msgstr "Swahili"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14252
++msgctxt "Name"
++msgid "Tamil"
++msgstr "Tamil"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14346
++msgctxt "Name"
++msgid "Telugu"
++msgstr "Telugu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14440
++msgctxt "Name"
++msgid "Tajik"
++msgstr "Tagico"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14534
++msgctxt "Name"
++msgid "Thai"
++msgstr "Thailandese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14628
++msgctxt "Name"
++msgid "Tigrinya"
++msgstr "Tigrino"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14722
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkmen"
++msgstr "Turkmeno"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14815
++msgctxt "Name"
++msgid "Tswana"
++msgstr "Tswana"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:14909
++msgctxt "Name"
++msgid "Tonga"
++msgstr "Tonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15003
++msgctxt "Name"
++msgid "Turkish"
++msgstr "Turco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15098
++msgctxt "Name"
++msgid "Tsonga"
++msgstr "Tsonga"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15192
++msgctxt "Name"
++msgid "Tatar"
++msgstr "Tataro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15286
++msgctxt "Name"
++msgid "Twi"
++msgstr "Twi"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15379
++msgctxt "Name"
++msgid "Tahitian"
++msgstr "Tahitiano"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15472
++msgctxt "Name"
++msgid "Uighur"
++msgstr "Uiguro"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15565
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukrainian"
++msgstr "Ucraino"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15659
++msgctxt "Name"
++msgid "Urdu"
++msgstr "Urdu"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15753
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek"
++msgstr "Usbeco"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15847
++msgctxt "Name"
++msgid "Uzbek (Cyrillic)"
++msgstr "Usbeco (cirillico)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:15927
++msgctxt "Name"
++msgid "Venda"
++msgstr "Venda"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16020
++msgctxt "Name"
++msgid "Vietnamese"
++msgstr "Vietnamita"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16114
++msgctxt "Name"
++msgid "Volapük"
++msgstr "Volapük"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16205
++msgctxt "Name"
++msgid "Walloon"
++msgstr "Vallone"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16299
++msgctxt "Name"
++msgid "Wolof"
++msgstr "Wolof"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16393
++msgctxt "Name"
++msgid "Xhosa"
++msgstr "Xhosa"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16487
++msgctxt "Name"
++msgid "Yiddish"
++msgstr "Yiddish"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16581
++msgctxt "Name"
++msgid "Yoruba"
++msgstr "Yoruba"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16674
++msgctxt "Name"
++msgid "Zhuang"
++msgstr "Zhuang"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16766
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese"
++msgstr "Cinese"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16860
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Simplified"
++msgstr "Cinese semplificato"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:16953
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese (Hong Kong)"
++msgstr "Cinese (Hong Kong)"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:17044
++msgctxt "Name"
++msgid "Chinese Traditional"
++msgstr "Cinese tradizionale"
++
++#: kdecore/all_languages.desktop:17137
++msgctxt "Name"
++msgid "Zulu"
++msgstr "Zulu"
++
++#: kdecore/config/kconfigbackend.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Storage backend for KConfig"
++msgstr "Backend di archiviazione per KConfig"
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "SSL Certificate Policy"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/network/kssld/kssld.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides SSL certificate policy to applications"
++msgstr ""
++
++#: kdecore/services/kplugininfo.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Plugin Information"
++msgstr "Informazioni plugin KDE"
++
++#: kdecore/sonnet/sonnetspeller.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sonnet Spell Client"
++msgstr "Client ortografia Sonnet"
++
++#: kded/kdedmodule.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDED Module"
++msgstr "Modulo di KDED"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KFileModule"
++msgstr "Modulo KFile"
++
++#: kfile/kfilemodule.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default KDE file module providing the standard file dialog"
++msgstr ""
++"Il modulo file standard di KDE che fornisce la finestra di dialogo per i file"
++
++#: khtml/java/kjavaappletviewer.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Java Applet Viewer"
++msgstr "Visualizzatore integrato di applet Java"
++
++#: khtml/khtmladaptorpart.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML Extension Adaptor"
++msgstr "Adattatore estensione KHTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable HTML viewing component"
++msgstr "Componente integrabile per la visualizzazione di HTML"
++
++#: khtml/khtml.desktop:96
++msgctxt "Name"
++msgid "KHTML"
++msgstr "KHTML"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Image Viewing Component"
++msgstr "Componente integrabile per la visualizzazione di immagini"
++
++#: khtml/khtmlimage.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Image Viewer"
++msgstr "Visualizzatore integrabile di immagini"
++
++#: khtml/kmultipart/kmultipart.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Embeddable Component for multipart/mixed"
++msgstr "Componente integrabile per multipart/mixed"
++
++#: kimgio/bmp.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "BMP"
++msgstr "BMP"
++
++#: kimgio/dds.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DDS"
++msgstr "DDS"
++
++#: kimgio/eps.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EPS"
++msgstr "EPS"
++
++#: kimgio/exr.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR"
++msgstr "EXR"
++
++#: kimgio/gif.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GIF"
++msgstr "GIF"
++
++#: kimgio/hdr.desktop:2 kimgio/pic.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HDR"
++msgstr "HDR"
++
++#: kimgio/ico.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "ICO"
++msgstr "ICO"
++
++#: kimgio/jp2.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JP2"
++msgstr "JP2"
++
++#: kimgio/jpeg.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEG"
++msgstr "JPEG"
++
++#: kimgio/mng.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MNG"
++msgstr "MNG"
++
++#: kimgio/pbm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PBM"
++msgstr "PBM"
++
++#: kimgio/pcx.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PCX"
++msgstr "PCX"
++
++#: kimgio/pgm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PGM"
++msgstr "PGM"
++
++#: kimgio/png.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PNG"
++msgstr "PNG"
++
++#: kimgio/pnm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM"
++msgstr "PNM"
++
++#: kimgio/ppm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PPM"
++msgstr "PPM"
++
++#: kimgio/psd.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "PSD"
++msgstr "PSD"
++
++#: kimgio/qimageio_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "QImageIOHandler plugin"
++msgstr "Plugin QImageIOHandler"
++
++#: kimgio/ras.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RAS"
++msgstr ""
++
++#: kimgio/rgb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RGB"
++msgstr "RGB"
++
++#: kimgio/tga.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TGA"
++msgstr "TGA"
++
++#: kimgio/tiff.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF"
++msgstr "TIFF"
++
++#: kimgio/xbm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XBM"
++msgstr "XBM"
++
++#: kimgio/xcf.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XCF"
++msgstr "XCF"
++
++#: kimgio/xpm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPM"
++msgstr "XPM"
++
++#: kimgio/xv.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XV"
++msgstr "XV"
++
++#: kio/application.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Application"
++msgstr "Applicazione"
++
++#: kio/data.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for data URIs (rfc2397)"
++msgstr "Un kioslave per il protocollo di URI di dati (rfc2397)"
++
++#: kio/kcmodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Module"
++msgstr "Modulo di configurazione KDE"
++
++#: kio/kcmoduleinit.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Configuration Initialization"
++msgstr "Inizializzazione della configurazione KDE"
++
++#: kio/kdatatool.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Data Tool"
++msgstr "Strumenti dati di KDE"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "filemodule"
++msgstr "modulofile"
++
++#: kio/kfile/kiofilemodule.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIO File Module"
++msgstr "Modulo file KIO"
++
++#: kio/kfile/kpropertiesdialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Properties Dialog"
++msgstr "Plugin per la finestra delle proprietà"
++
++#: kio/kfileplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KFile Meta Data Plugin"
++msgstr "Plugin informazioni aggiuntive per KFile"
++
++#: kio/kio/kfilewrite.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KFileWrite plugin"
++msgstr "Plugin KFileWrite"
++
++#: kio/kscan.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KScan"
++msgstr "KScan"
++
++#: kio/kurifilterplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Enhanced Browsing Plugin"
++msgstr "Plugin di navigazione avanzata"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Configurazione automatica proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatic proxy configuration"
++msgstr "Configurazione automatica proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Automatic Proxy Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Proxy Configuration"
++msgstr "Configurazione automatica proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:38
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Proxy Script"
++msgstr "Script proxy non valido"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:119
++msgctxt "Comment"
++msgid "The downloaded proxy configuration script is invalid"
++msgstr "Lo script di configurazione proxy scaricato non è valido"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Download Error"
++msgstr "Errore scaricamento script"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:292
++msgctxt "Comment"
++msgid "The proxy configuration script could not be downloaded"
++msgstr "Impossibile scaricare lo script di configurazione proxy"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:383
++msgctxt "Name"
++msgid "Script Evaluation Error"
++msgstr "Errore di valutazione script"
++
++#: kio/misc/kpac/proxyscout.notifyrc:463
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error executing the proxy configuration script"
++msgstr ""
++"Si è verificato un errore durante l'esecuzione dello script di "
++"configurazione proxy"
++
++#: kio/misc/mms.protocol:11
++msgctxt "Description"
++msgid "Microsoft Media Server Protocol"
++msgstr "Protocollo Microsoft Media Server"
++
++#: kio/renamedialogplugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for the Rename Dialog"
++msgstr "Plugin per la finestra di dialogo «Rinomina»"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTTP Cache Cleaner"
++msgstr "Ripulitore della cache HTTP"
++
++#: kioslave/http/http_cache_cleaner.desktop:95
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cleans up old entries from the HTTP cache"
++msgstr "Ripulisce la cache HTTP dalle voci vecchie"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "KDED Cookie Jar Module"
++msgctxt "Name"
++msgid "Cookie Jar"
++msgstr "Modulo Jar dei cookie per KDED"
++
++#: kioslave/http/kcookiejar/kcookiejar.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Stores network cookies"
++msgstr ""
++
++#: kio/tests/dummymeta.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dummy Meta"
++msgstr "Informazioni aggiuntive posticce"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Test for Knotify"
++msgstr "Prova per Knotify"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:85
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Gruppo"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:168
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group"
++msgstr "Il gruppo"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:251
++msgctxt "Name"
++msgid "Online"
++msgstr "In linea"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:333
++msgctxt "Comment"
++msgid "The contact is now connected"
++msgstr "Il contatto è ora connesso"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:418
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Received"
++msgstr "Messaggio ricevuto"
++
++#: knotify/tests/knotifytest.notifyrc:500
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Message has been received"
++msgstr "È stato ricevuto un messaggio"
++
++#: kparts/browserview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser View"
++msgstr "Vista browser"
++
++#: kparts/kpart.desktop:4 kparts/krop.desktop:5 kparts/krwp.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Component"
++msgstr "Componente KDE"
++
++#: kparts/tests/notepad.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Notepad (example)"
++msgstr "Blocco note (esempio)"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Adium Emoticons Theme"
++msgstr "Tema faccine Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/adium/emoticonstheme_adium.desktop:76
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Adium emoticons theme"
++msgstr "Libreria per usare il tema faccine Adium"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Kde Emoticons Theme"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Emoticons Theme"
++msgstr "Tema faccine di Kde"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/kde/emoticonstheme_kde.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use KDE emoticons theme"
++msgstr "Libreria per usare il tema faccine di Kde"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Pidgin Emoticons Theme"
++msgstr "Tema faccine Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/pidgin/emoticonstheme_pidgin.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use Pidgin emoticons theme"
++msgstr "Libreria per usare il tema faccine Pidgin"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XMPP Emoticons Theme"
++msgstr "Tema faccine XMPP"
++
++#: kutils/kemoticons/providers/xmpp/emoticonstheme_xmpp.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Library to use XMPP emoticons theme"
++msgstr "Libreria per usare il tema faccine XMPP"
++
++#: plasma/data/services/plasma-applet-extenderapplet.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Collection"
++msgstr "Collezione"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Motore animazione Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet"
++msgstr "Applet Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-applet-popupapplet.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma scripting popup applet"
++msgstr "Applet Plasma scripting a comparsa"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containmentactions.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ContainmentActions"
++msgstr "ContainmentActions di Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Contenitore applet Plasma e disegnatore dello sfondo"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-dataengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Data Engine"
++msgstr "Motore dati Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-packagestructure.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma package structure definition"
++msgstr "Definizione struttura pacchetto Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-runner.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRunner plugin"
++msgstr "Plugin KRunner"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-scriptengine.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scripting language extension for Plasma"
++msgstr "Estensione linguaggio scripting per Plasma"
++
++#: plasma/data/servicetypes/plasma-wallpaper.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma wallpaper"
++msgstr "Sfondo Plasma"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Package metadata test file"
++msgstr "File di prova metadati pacchetto"
++
++#: plasma/tests/packagemetadatatest.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++msgstr "Un file desktop di prova per verificare la classe PackageMetaData."
++
++#: plasma/tests/testengine/plasma-dataengine-testengine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Data Engine"
++msgstr "Motore dati di prova"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Crypto"
++msgstr "Crittografia"
++
++#: security/crypto/crypto.desktop:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure SSL, manage certificates, and other cryptography settings"
++msgstr ""
++"Configura SSL, gestisce i certificati ed altre impostazioni di crittografia"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embeddable Personal Certificate Manager"
++msgstr "Gestione integrabile dei certificati personali"
++
++#: security/kcert/kcertpart.desktop:95
++msgctxt "Name"
++msgid "KCertPart"
++msgstr "KCertPart"
++
++#: sonnet/plugins/aspell/kspell_aspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "ASpell"
++msgstr "ASpell"
++
++#: sonnet/plugins/enchant/kspell_enchant.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Enchant"
++msgstr "Enchant"
++
++#: sonnet/plugins/hspell/kspell_hspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "HSpell"
++msgstr "HSpell"
++
++#: sonnet/plugins/hunspell/kspell_hunspell.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Hunspell"
++msgstr "Hunspell"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Save remote widgets policies"
++#~ msgstr "Salva regole elementi remoti"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Prevents the system from saving plasma remote widgets policies"
++#~ msgstr ""
++#~ "Impedisce al sistema di salvare le regole degli elementi plasma remoti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Valencian (southern Catalan)"
++#~ msgstr "Valenziano (Catalano meridionale)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSSL Daemon Module"
++#~ msgstr "Modulo demone KSSL"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KSSL daemon module for KDED"
++#~ msgstr "Modulo demone KSSL per KDED"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Proxy Scout"
++#~ msgstr "Esploratore proxy"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of all cookies in the system"
++#~ msgstr "Tiene traccia di tutti i cookie del sistema"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_skanlite.po
+@@ -0,0 +1,30 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_skanlite.po to Italian
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_skanlite\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-06-06 05:58+0000\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: skanlite.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Skanlite"
++msgstr "Skanlite"
++
++#: skanlite.desktop:47
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Scanning Application"
++msgstr "Applicazione per la scansione di immagini"
++
++#: skanlite.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scan and save images"
++msgstr "Scansiona e salva immagini"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-network.po
+@@ -0,0 +1,833 @@
++# translation of desktop_playground-network.po to
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-network\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-14 03:39+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-11-14 11:08+0100\n"
++"Last-Translator: Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>\n"
++"Language-Team:  <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: aki/aki/aki.desktop:6 aki/aki.notifyrc:19
++msgctxt "Name"
++msgid "Aki"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/aki.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "GenericName=Interfaccia per client VPN"
++
++#: aki/aki.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Aki"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki.notifyrc:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki.notifyrc:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Private Message"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki.notifyrc:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/amarokremotecontrol/aki_amarokremotecontrolplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Remote Control"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/amarokremotecontrol/aki_amarokremotecontrolplugin.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Remote control for Amarok2"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/browser/aki_browserplugin.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Web Browser"
++msgctxt "Name"
++msgid "Aki Browser"
++msgstr "GenericName=Navigatore Web"
++
++#: aki/aki/plugins/browser/aki_browserplugin.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connect to the web from Aki"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/channelmonitordock/aki_channelmonitordockplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Channel Monitor Dock"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/channelmonitordock/aki_channelmonitordockplugin.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "View the channels from all connected servers"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/konsoledock/aki_konsoledockplugin.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole Dock"
++msgstr ""
++
++#: aki/aki/plugins/konsoledock/aki_konsoledockplugin.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access Konsole from Aki"
++msgstr ""
++
++#: aki/libaki/akiplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Aki Plugin"
++msgstr ""
++
++#: atmosphere/helpers/atmosphere.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Wake up"
++msgctxt "Name"
++msgid "Wake up"
++msgstr "Name=Sveglia"
++
++#: atmosphere/src/atmosphere.protocol:15
++#, fuzzy
++#| msgid "Description=ATMOSphere network monitor"
++msgctxt "Description"
++msgid "ATMOSphere network monitor"
++msgstr "Description=Monitor di rete ATMOSphere"
++
++#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=ATMOSphere Control Center Module"
++msgctxt "Comment"
++msgid "ATMOSphere Control Center Module"
++msgstr "Comment=Modulo del Centro di Controllo ATMOSphere"
++
++#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=kcmatmosphere,atmosphere"
++msgctxt "Keywords"
++msgid "kcmatmosphere,atmosphere"
++msgstr "Keywords=kcmatmosphere,atmosphere"
++
++#: atmosphere/src/kcm_atmosphere.desktop:63
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=ATMOSphere Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "ATMOSphere Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni ATMOSphere"
++
++#: atmosphere/src/x-atmosphere.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=ATMOSphere box"
++msgctxt "Comment"
++msgid "ATMOSphere box"
++msgstr "Comment=casella ATMOSphere"
++
++#: choqok/microblogs/friendfeed/choqok_friendfeed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "FriendFeed"
++msgstr ""
++
++#: choqok/microblogs/friendfeed/choqok_friendfeed.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Friend Feed"
++msgstr ""
++
++#: guidedog/kde/guidedog.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Guidedog"
++msgctxt "Name"
++msgid "Guidedog"
++msgstr "Name=Guidedog"
++
++#: kbandwidth/kbandwidth.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
++msgctxt "Name"
++msgid "Bandwidth Monitor"
++msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
++
++#: kbandwidth/kbandwidth.desktop:29
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Shows the current network usage"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the current network usage"
++msgstr "Comment=Mostra l'utilizzo corrente della rete"
++
++#: kbluetooth/src/kbluetooth.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kdebluetooth4"
++msgctxt "Name"
++msgid "kbluetooth"
++msgstr "Name=Kdebluetooth4"
++
++#: kbluetooth/src/kbluetooth.desktop:25
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kdebluetooth4"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Bluetooth"
++msgstr "Name=Kdebluetooth4"
++
++#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KCall"
++msgstr ""
++
++#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:21
++msgctxt "Name"
++msgid "KCall"
++msgstr ""
++
++#: kcall/kcall_approver/kcall_approver.notifyrc:42
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Call"
++msgstr ""
++
++#: kcall/kcm/kcm_kcalldevices.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Devices"
++msgstr "Name=Pipe"
++
++#: kcall/kcm/kcm_kcallsettings.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr ""
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KDevmon"
++msgctxt "Name"
++msgid "KDevmon"
++msgstr "Name=KDevmon"
++
++#: kdevmon/kdevmon.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Network traffic applet"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network traffic applet"
++msgstr "GenericName=Applet traffico di rete"
++
++#: kepas/src/kepas.desktop:2 kepas/src/plasma/plasma-applet-kepas.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kepas"
++msgctxt "Name"
++msgid "Kepas"
++msgstr "Name=Kepas"
++
++#: kepas/src/kepas.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
++
++#: kepas/src/kepas.desktop:56 kepas/src/plasma/plasma-applet-kepas.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
++
++#: kepas/src/kepas.notifyrc:3 kepas/src/plasma.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kepas"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kepas"
++msgstr "Name=Kepas"
++
++#: kepas/src/kepas.notifyrc:35 kepas/src/plasma.notifyrc:35
++msgctxt "Name"
++msgid "FileTransfer"
++msgstr ""
++
++#: kepas/src/kepas.notifyrc:61 kepas/src/plasma.notifyrc:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Incoming File Transfer."
++msgstr ""
++
++#: khtmlxsltplugin/khtmlxsltplugin.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror XSLT Plugin"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/mdns.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse multicast DNS services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/remoteview-slp.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "SLP Services"
++msgstr "Name=Pipe"
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Network"
++msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
++
++#: kio_slp/src/service.desktop:30
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "SLP Services and more"
++msgstr "Name=Pipe"
++
++#: kio_slp/src/service.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse services"
++msgstr ""
++
++#: kio_slp/src/slp.protocol:8
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave to browse SLP services"
++msgstr ""
++
++#: knetd/kcmmodule/kcm_knetd.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Smart Network Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Smart Network Manager"
++msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
++
++#: knetd/kcmmodule/kcm_knetd.desktop:41
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Choses best network and connect to it seemlessly"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choses best network and connect to it seemlessly"
++msgstr "Comment=Sceglie la miglior rete e vi si connette in modo conveniente"
++
++#: knetd/knetd/knetd.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KNetD"
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetD"
++msgstr "Name=KNetD"
++
++#: knetd/knetd/knetd.desktop:40
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=KDE Smart Network Connection Manager"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Smart Network Connection Manager"
++msgstr "Comment=Gestore delle connessioni di rete intelligenti di KDE"
++
++#: knetworksettings/knetworksettings.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Network Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di rete"
++
++#: knetworksettings/knetworksettings.desktop:47
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Network Settings Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network Settings Configuration"
++msgstr "Comment=Configurazione impostazioni di rete"
++
++#: konsume/konsume.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE eBay Monitor"
++msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
++
++#: konsume/konsume.desktop:16 konsume/konsume.notifyrc:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsume"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Bandwidth Monitor"
++msgctxt "Comment"
++msgid "eBay Monitor"
++msgstr "Name=Monitor di larghezza di banda"
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:30
++msgctxt "Name"
++msgid "Auction ending"
++msgstr ""
++
++#: konsume/konsume.notifyrc:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "An auction is ending soon"
++msgstr ""
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:12
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=JavaScript"
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaScript"
++msgstr "Name=JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript_config.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Add JavaScript bindings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add JavaScript bindings"
++msgstr "Comment=Aggiunge i binding di JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/javascript/kopete_javascript.desktop:48
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Adds JavaScript bindings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds JavaScript bindings"
++msgstr "Comment=Aggiunge i binding di JavaScript"
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Motion Auto-Away"
++msgctxt "Name"
++msgid "Motion Auto-Away"
++msgstr "Name=Movimento Auto-Assente"
++
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway_config.desktop:32
++#: kopete/plugins/motionautoaway/kopete_motionaway.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgid ""
++#| "Comment=Sets away status when not detecting movement near the computer"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets away status when not detecting movement near the computer"
++msgstr ""
++"Comment=Imposta lo stato \"assente\" quando non rileva movimenti vicino al "
++"computer"
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:13
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:16
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Set your status according to appointments in your calendar"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set your status according to appointments in your calendar"
++msgstr "Comment=Imposta il tuo stato secondo gli appuntamenti del calendario"
++
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence_config.desktop:35
++#: kopete/plugins/pimpresence/kopete_pimpresence.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=PIM Presence"
++msgctxt "Name"
++msgid "PIM Presence"
++msgstr "Name=Presenza PIM"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=SUSE SMPPPD Connection Status"
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE SMPPPD Connection Status"
++msgstr "Name=Stato della connessione SMPPPD di SuSE"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs_config.desktop:36
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=SMPPPDCS Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMPPPDCS Plugin"
++msgstr "Comment=Plugin SMPPPDCS"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++msgctxt "Name"
++msgid "SUSE smpppd-enabled Connection Status (SMPPPD)"
++msgstr "Name=Stato della connessione smpppd di SuSE abilitato (SMPPPD)"
++
++#: kopete/plugins/smpppdcs/kopete_smpppdcs.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgid ""
++#| "Comment=Connects/disconnects Kopete automatically depending on "
++#| "availability of Internet connection"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Connects/disconnects Kopete automatically depending on availability of "
++"Internet connection"
++msgstr ""
++"Comment=Connette/disconnette Kopete automaticamente a seconda della "
++"disponibilità della connessione internet"
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:17
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:13
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Thinkpad Light"
++msgctxt "Name"
++msgid "Thinkpad Light"
++msgstr "Name=Spia del Thinkpad"
++
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight.desktop:40
++#: kopete/plugins/thinklight/src/kopete_thinklight_preferences.desktop:36
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Flashes Thinkpad light on incoming message."
++msgstr "Comment=Fa lampeggiare la spia del Thinkpad all'arrivo di messaggi"
++
++#: kopete/protocols/telepathy/kopete_telepathy.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Telepathy"
++msgstr ""
++
++#: kopete/protocols/telepathy/kopete_telepathy.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Messaging using Telepathy connection managers."
++msgstr ""
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KSniffer"
++msgctxt "Name"
++msgid "KSniffer"
++msgstr "Name=KSniffer"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Network Analyzer"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Network Analyzer"
++msgstr "GenericName=Analizzatore di rete"
++
++#: ksniffer/ksniffer.desktop:71
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A KDE application for sniffing your network"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KDE application for sniffing your network"
++msgstr "Comment=Un'applicazione KDE per fare sniffing della tua rete"
++
++#: kssh4/src/kssh4.profile:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SSH"
++msgstr ""
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=GUI for various VPN clients"
++msgctxt "Comment"
++msgid "GUI for various VPN clients"
++msgstr "Comment=Interfaccia per vari client VPN"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:27 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KVpnc"
++msgctxt "Name"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "Name=KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.desktop:57
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=VPN Client GUI"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "VPN Client GUI"
++msgstr "GenericName=Interfaccia per client VPN"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:32
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KVpnc"
++msgctxt "Comment"
++msgid "KVpnc"
++msgstr "Name=KVpnc"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:63
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Connection established"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection established"
++msgstr "Name=Connessione stabilita"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:91
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=The connection has now established"
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now established"
++msgstr "Comment=La connessione è stata stabilita ora"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:121
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Connection finished"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection finished"
++msgstr "Name=Connessione terminata"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:147 kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:206
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=The connection has now finished"
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection has now finished"
++msgstr "Comment=La connessione è stata terminata ora"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:177
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Connection lost"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection lost"
++msgstr "Name=Connessione persa"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:236
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Ping sucess"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping sucess"
++msgstr "Name=Successo del ping"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:262
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Ping was successful"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ping was successful"
++msgstr "Comment=Il ping è riuscito"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:292
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Ping failed"
++msgctxt "Name"
++msgid "Ping failed"
++msgstr "Name=Ping non riuscito"
++
++#: kvpnc/src/kvpnc.notifyrc:318
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=The ping was not sucessful"
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ping was not sucessful"
++msgstr "Comment=Il ping non è riuscito"
++
++#: kvpnc/src/x-cisco.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Cisco VPN profile"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cisco VPN profile"
++msgstr "Comment=Profilo VPN per Cisco"
++
++#: kvpnc/src/x-openvpn.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=OpenVPN profile file"
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenVPN profile file"
++msgstr "Comment=File di profilo OpenVPN"
++
++#: safra/safra.desktop:8
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Safra"
++msgctxt "Name"
++msgid "Safra"
++msgstr "Name=Safra"
++
++#: safra/safra.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Web Browser"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Browser"
++msgstr "GenericName=Navigatore Web"
++
++#: smb4k/kioslave/smb4k-network.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Network Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Neighborhood"
++msgstr "Name=Impostazioni di rete"
++
++#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smb4K"
++msgstr ""
++
++#: smb4k/smb4k/smb4k.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Advanced Network Neighborhood Browser"
++msgstr ""
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "SysClass"
++msgstr ""
++
++#: solid-sysclass/solid_sysclass.desktop:18
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Network Settings Configuration"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Network awareness using /sys information"
++msgstr "Comment=Configurazione impostazioni di rete"
++
++#: telepathy-accounts-kcm-plugins/gabble/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble "
++"connection manager."
++msgstr ""
++
++#: telepathy-accounts-kcm-plugins/gabble/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Gabble Account Configuration User Interface"
++msgstr ""
++
++#: telepathy-accounts-kcm/src/kcm_telepathy_accounts.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts."
++msgstr ""
++"Comment=Un agente che detiene la collezione per memorizzare i contatti "
++"diMessagistica istantanea."
++
++#: telepathy-accounts-kcm/src/kcm_telepathy_accounts.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging and VoIP Accounts"
++msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
++
++#: telepathy-accounts-kcm/src/KCMTelepathyAccounts/kcmtelepathyaccounts-accountuiplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface Plugins"
++msgstr ""
++
++#: telepathy-launcher-kded/telepathy_launcher.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Telepathy Launcher"
++msgstr ""
++
++#: telepathy-launcher-kded/telepathy_launcher.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE "
++"session are running"
++msgstr ""
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videocatcher"
++msgstr ""
++
++#: videocatcher/src/videocatcher.desktop:14
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet TV"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=Configure Decibel Accounts"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Decibel Accounts"
++#~ msgstr "Comment=Configura account Decibel"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Decibel Account Settings"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Account Settings"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni account Decibel"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Instant Messaging Contacts Resource"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Instant Messaging Contacts Resource"
++#~ msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid ""
++#~| "Comment=An agent that owns the collection for storing Instant Messaging "
++#~| "contacts."
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid ""
++#~ "An agent that owns the collection for storing Instant Messaging contacts."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un agente che detiene la collezione per memorizzare i contatti "
++#~ "diMessagistica istantanea."
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Decibel Contact Serializer"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Decibel Contact Serializer"
++#~ msgstr "Name=Serializer di contatti per Decibel"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "An Akonadi serializer plugin for decibel contacts"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un'estensione serializer di Akonadi per i contatti di decibel"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Telepathy Contacts Resource"
++#~ msgstr "Name=Risorse dei contatti di messagistica istantanea"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "rekonq"
++#~ msgstr "Name=KDevmon"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Webkit KDE Browser"
++#~ msgstr "GenericName=Navigatore Web"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=VPnc"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPnc"
++#~ msgstr "Name=VPnc"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Description=Bluetooth inquiry protocol"
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "Bluetooth inquiry protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo di ricerca Bluetooth"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "GenericName=Analizzatore di rete"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kdebluetooth - KDE4 Bluetooth Framework"
++#~ msgstr "Comment=Kdebluetooth - Infrastruttura bluetooth di KDE4"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Aki"
++#~ msgstr "Name=Skype"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=Kepas - KDE Easy Publish and Share"
++#~ msgstr "Comment=Kepas - Pubblica e condividi in maniera semplice su KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KVpnc"
++#~ msgstr "Comment=KVpnc"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Network"
++#~ msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Network Watcher"
++#~ msgstr "Name=Gestore intelligente della rete"
++
++#~ msgid "Name=Pipes"
++#~ msgstr "Name=Pipe"
++
++#~ msgid "Comment=Pipe messages through an external program or script"
++#~ msgstr "Comment=Messaggi pipe tramite un programma esterno o uno script"
++
++#~ msgid "Name=choqoK"
++#~ msgstr "Name=choqoK"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=KDE Micro-blogging Client"
++#~ msgstr "GenericName=Un client Twitter per KDE4"
++
++#~ msgid "Comment=Skype protocol plugin (only wrapper!)"
++#~ msgstr "Comment=Estensione per protocollo Skype (solo wrapper!)"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-base.po
+@@ -0,0 +1,5640 @@
++# translation of desktop_playground-base.po to Italian
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-base\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-05-14 16:02+0200\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: acldlg/acldlg.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=acldlgtest"
++msgctxt "Name"
++msgid "acldlgtest"
++msgstr "Name=acldlgtest"
++
++#: acldlg/acldlg.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A simple KDE Application"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple KDE Application"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: blazer/blazer.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Blazer"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: blazer/default.profile:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Demo profile"
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:21
++msgctxt "Description"
++msgid "A demonstration profile."
++msgstr ""
++
++#: blazer/default.profile:54
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "The KDE Home Page"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:14
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Colors"
++msgctxt "Name"
++msgid "Colors"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:50
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Color settings"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Color settings"
++msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#: colors/kcontrol/colors.desktop:84
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgctxt "Keywords"
++msgid "colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
++msgstr "Keywords=colori,schema,contrasto,colori elemento,Schema colori"
++
++#: datasources/datasources.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Data Sources"
++msgstr ""
++
++#: datasources/datasources.desktop:42
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure ODBC data sources"
++msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#: datasources/datasources.desktop:66
++msgctxt "Keywords"
++msgid "database,sources,data,odbc,drivers,driver"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Wacom Tablet Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: kcm_tablet/src/applet/plasma-applet-wacomtabletsettings.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "Hotplugging and Profile support for Wacom Tablets"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Graphic Tablet"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kcmodule/kcm_wacomtablet.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wacom Tablet Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Wacom Tablet"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wacom tablet control daemon"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Wacom Tablet"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WacomTablet"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "New tablet connected"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "New graphic tablet connected"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:44
++msgctxt "Name"
++msgid "Tablet removed"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Graphic tablet removed"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:65
++msgctxt "Name"
++msgid "A tablet error"
++msgstr ""
++
++#: kcm_tablet/src/kded/wacomtablet.notifyrc:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred with the tablet"
++msgstr ""
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDB"
++msgstr ""
++
++#: kconfig/ldb/kconfigbackend-ldb.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "LDB backed for KConfig"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE OSD Daemon"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: kded_kosd/kosd.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"OSD Daemon for KDE which displays small informational OSD widget upon request"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "enscript"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: kdeprint/filters/enscript.desktop:29
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enscript Text Filter"
++msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "imagetops"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: kdeprint/filters/imagetops.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Image to PS Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "pdfwrite"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: kdeprint/filters/pdfwrite.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF Writer (needs Ghostscript)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Poster Printing"
++msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#: kdeprint/filters/poster.desktop:26
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Utility to print large posters on multiple small paper sheets. To use this "
++"command, the <b>poster</b> executable must be accessible in your <tt>PATH</"
++"tt>. Source code for this utility can be on the <a href=\"http://printing."
++"kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>. <p><b><u>WARNING:</u></b> The "
++"package found on the KDEPrint web site is a modified version of the original "
++"one that can be found on any CTAN archive mirror, but the original package "
++"will <b>not</b> work with KDE. You <b>must</b> use the package found on the "
++"<a href=\"http://printing.kde.org/downloads\">KDEPrint web site</a>."
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ps2pdf"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: kdeprint/filters/ps2pdf.desktop:28
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "PostScript to PDF Converter"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook1"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: kdeprint/filters/psbook1.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Even Pages (step 1)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook2"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: kdeprint/filters/psbook2.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing - Odd Pages (step 2)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psbook"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: kdeprint/filters/psbook.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pamphlet Printing (use with small side duplex printing)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psnup"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: kdeprint/filters/psnup.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multiple Pages per Sheet Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psresize"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: kdeprint/filters/psresize.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scale Print Content to Fit on Another Paper Size"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "psselect"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: kdeprint/filters/psselect.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Page Selection/Ordering Filter"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KdeprintFax"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: kdeprint/kdeprintfax/kdeprintfax.desktop:26
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Fax Utility"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kdeprint/kdeprint_part/kdeprint_part.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Print Management Tool"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KJobViewer"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: kdeprint/kjobviewer/kjobviewer.desktop:33
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Print Jobs"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KPrinter"
++msgstr "Name=KInstaller"
++
++#: kdeprint/kprinter/kprinter.desktop:33
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Printing Tool"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/cups/cups.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "CUPS (Common UNIX Print System)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/ext/ext.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print Through an External Program (generic)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/foomatic/foomatic.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Print Daemon"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/kdeprintd/kdeprintd.desktop:36
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Print daemon for KDE"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/lpd/lpd.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR (Standard BSD print system)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/lpdunix/lpdunix.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic UNIX LPD Print System (default)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/lpr/lpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "LPR/LPRng Print System"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/rlpr/rlpr.print:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "RLPR Environment (Remote LPD servers)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PostScript)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:31
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PostScript file"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:54
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:136
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Local file"
++msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:88
++msgctxt "Name"
++msgid "Print to File (PDF)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:113
++msgctxt "Description"
++msgid "Write PDF/Acrobat file"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:171
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Send to Fax"
++msgstr "Name=Sistema"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:195
++msgctxt "Description"
++msgid "Send to external fax system"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:218
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "External"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:250
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Attachment for KMail Composer"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:272
++msgctxt "Description"
++msgid "Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:299
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail PDF File"
++msgstr "Name=File PDF"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:327
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "KSendFax"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:351
++msgctxt "Description"
++msgid "Use ksendfax to fax the current document"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/specials.desktop:375
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Faxing Tool (ksendfax)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/libkdeprint/tools/escputil/escputil.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "EPSON InkJet"
++msgstr "Name=Caratteri"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:19
++#: print-manager/printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Printers"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:46 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printers.desktop:69 kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:61
++msgctxt "Keywords"
++msgid "print,printer,printing management"
++msgstr ""
++
++#: kdeprint/printmgr/printmgr.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Printing Manager"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kfingerprint/KFingerManager/kfingermanager.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fingerprint Manager"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: kinstaller/kinstaller.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KInstaller"
++msgctxt "Name"
++msgid "KInstaller"
++msgstr "Name=KInstaller"
++
++#: kinstaller/kinstaller.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=KInstaller"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Installer"
++msgstr "Name=KInstaller"
++
++#: kio_sysinfo/src/kfmclient_sysinfo.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "System Information"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sysinfo Viewer"
++msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#: kio_sysinfo/src/ksysinfopart.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Sysinfo"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: klabelbrowser/AutoLabelServiceMenu/autolabel.desktop:7
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Auto Label"
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Label"
++msgstr "Name=Etichetta automatica"
++
++#: klabelbrowser/klbsearchbar/klbsearchbar.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "K Label Browser Search Bar Plugin"
++msgstr ""
++
++#: klabelbrowser/sampleApplications/KonqPopupMenuPlugin/klbplugin.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ApplyLabels Files"
++msgstr "Name=Caratteri"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Klipper"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/applet/plasma-applet-klipper.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History Manager"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: klipper-ng/plasmoid/dataengine/plasma-dataengine-klipper.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard History"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmark Sync"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: konq-plugins/bookmarksync/plugin_bookmarksync.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Puts/fetches the bookmarks on a remote server"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Clear HTTP Auth"
++msgstr ""
++
++#: konq-plugins/clearhttpauth/plugin_clearhttpauth.desktop:30
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Clears HTTP Auth for the current website, so it will ask you again on reload"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/annotation/lib/nepomuk-annotationplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk annotation plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/lib/nepomukresourceactionplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk resource action plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/context/contextannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Context annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/context/contextannotationplugin.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Annotation Plugin which proposes to relate to the current Nepomuk "
++"context"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/dbpedia/dbpediaannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "DBpedia annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/dbpedia/dbpediaannotationplugin.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Annotation Plugin which searches DBpedia for related resources"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/files.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/files.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk files annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/geonames/geonamesannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Geonames annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/geonames/geonamesannotationplugin.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Annotation Plugin which tries to relate to geographical things such "
++"as cities from geonames"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/imageregion.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/imageregion.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk image region annotation plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/nco.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/nco.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk contact annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/olena/nepomuk_olenaannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Olena annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/olena/nepomuk_olenaannotationplugin.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk annotation plugin using Olena to extract text from images"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimo/pimoannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimo/pimoannotationplugin.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates or annotates PIMO things"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimotype/pimotypeannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO type plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/pimotype/pimotypeannotationplugin.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Annotation Plugin which creates and types PIMO things"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/project.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/project.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk project annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/scribo/nepomuk_scriboannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Scribo annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/scribo/nepomuk_scriboannotationplugin.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Nepomuk Annotation Plugin which extracts entitiy from a text using Scribo"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/tags/nepomuk_tagsannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk tags annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/tags/nepomuk_tagsannotationplugin.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk tags region annotation plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/webpage/nepomuk_webpageannotationplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk webpage annotation plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/plugins/webpage/nepomuk_webpageannotationplugin.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk webpage region annotation plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/annotation/resourceeditor/resourceeditor.desktop:8
++#: nepomuk-kde/annotation/simpleannotator/nepomuksimpleannotator-app.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Annotate..."
++msgctxt "Name"
++msgid "Annotate..."
++msgstr "Name=Annota..."
++
++#: nepomuk-kde/annotation/resourceeditor/resourceeditor.desktop:32
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk PIMO Resource Editor"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupservice/nepomukbackupservice.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "The service backs up data from the Nepomuk Repository"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Backup and Sync"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/backupsync/service/nepomukbackupsync.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Service which handles backup and sync."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Data Management Service"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/datamaintenanceservice/nepomukdatamanagementservice.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that performs several data management tasks"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Annotation Service"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A service that waits on newly created files and then proposes annotations "
++"based on current context and information extracted by Strigi."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Nepomuk file annotation service"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "File annotation suggestion"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/fileannotationservice/nepomukfileannotationservice.notifyrc:34
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A new file has been found and an annotation suggestion is provided to the "
++"user"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk filesystem management service"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/filesystemservice/nepomukfilesystemmanagementservice.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk filesystem management service, providing information about "
++"available filesystems."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Search Client"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The simple Nepomuk Desktop Search Client"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/knepsearchclient/nepomuksearchclient.desktop:41
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:38
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Search"
++msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
++
++#: nepomuk-kde/konq-nepomuk/konqnepomukplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Share with friends"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/konqueror/menuplugin/nepomukmenuplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Assign tags and rate pages"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/kpeopletag/nepomuk-peopletag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Tag people on this picture"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Runner"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/krunner/annotation/plasma-runner-nepomukannotation.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Search Plasma Runner"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Edit Plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_fileresourceeditplugin.desktop:10
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Edit Plugin to handle file resources"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_genericresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Generic Resource Edit Plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_genericresourceeditplugin.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin to handle generic resources"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_resourceeditplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Edit Plugin"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/nepomuksearchgui/plugins/nepomuk_taskresourceeditplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Task Edit Plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/nepomukshell/nepomukshell.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO Shell"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/nepomukshell/nepomukshell.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The simple Nepomuk PIMO Shell"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Client"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/nsqclient/nsqclient.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Client allows to query your buddies' Nepomuk "
++"repositories"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Social Query Daemon"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/nsqd/nsqd.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Social Query Daemon allows you to query your buddy's Nepomuk "
++"data through an Avahi service."
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Ontology Importer"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple Client to the Nepomuk Ontology Manager Service"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/ontologyimportclient/ontologyimportclient.desktop:34
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Ontology Import"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk PIMO Service"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/pimo/service/nepomukpimoservice.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk PIMO Service provides a facility to maintain the user's personal "
++"information model"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/nepomuk-resourceguiitem.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Gui Item"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Bibtex Entry Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukbibtexresourceguiitem.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Gui Item to render bibtex resources"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukcontactresourceguiitem.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukfileresourceguiitem.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk File Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/plugins/nepomukimageresourceguiitem.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Image Resource GUI Item"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Resource Display"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/resource-visualization/test/plasma-applet-nepomuk-resourcedisplay.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Nepomuk Resource Display Testing Applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/lib/scribo-textmatchplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Scribo text match plugin"
++msgstr "Comment=Kat"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/datetime/scribo_datetimetextmatchplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Datetime text match plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/datetime/scribo_datetimetextmatchplugin.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Scribo text match plugin which extracts dates and times from the text and "
++"presents them as simple statements"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/kcm_kopencalais.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Calais"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/kcm_kopencalais.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Open Calais Scribo plugin"
++msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/scribo_opencalaistextmatchplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenCalais text match plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/opencalais/scribo_opencalaistextmatchplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Scribo text match plugin which uses the OpenCalais web service to analyse "
++"text and extract entities and statements"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/pimo/scribo_pimotextmatchplugin.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Pimo text match plugin"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/scribo/plugins/pimo/scribo_pimotextmatchplugin.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Scribo text match plugin which simply tries to match words in the text to "
++"Pimo things in Nepomuk"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "search_widget_test"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/search_widget_test/src/search_widget_test.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KDE4 Application"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "SmartFileModule"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/smartsave/gui/smartfilemodule.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk Smart File Module which replaces the standard file open/save "
++"dialogs"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/usercontext/plasmoid/plasma-applet-nepomukcontextchooser.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Work Context Chooser"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/usercontext/plasmoid/plasma-applet-nepomukcontextchooser.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select the current Nepomuk work context"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/usercontext/service/nepomukusercontextservice.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk User Context Service"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: nepomuk-kde/usercontext/service/nepomukusercontextservice.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The Nepomuk User Context Service maintains the currently active user work "
++"context"
++msgstr ""
++
++#: nepomuk-kde/webextractor/service/gui/console/webexconsole.desktop:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WebExtractorConsole"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/webextractor/service/gui/console/webexconsole.desktop:7
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Web Extractor Console"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/webextractor/service/kcm/webextractorconfig.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Extractor Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: nepomuk-kde/webextractor/service/webextractor_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Extractor Plugin"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ActiveWindow Control"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/applets/activewindowcontrol/plasma-applet-activewindowcontrol.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Lets you control the active window (close, minimize, maximize...)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/album-cover/metadata.desktop:14
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the currently playing song's album cover"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Commit Log"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/applets/cia.vc/plasma-applet-ciavc.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the commit log for a project using CIA.vc"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Command Watch"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/commandwatch/plasma-applet-commandwatch.desktop:22
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Run and view the output of system commands"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:2
++#: plasma/dataengines/contacts/plasma-engine-contacts.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/contacts/plasma-applet-contacts.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Central access to people you know"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/cpp/plasma-applet-cpufrequencyselector.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/cpufrequency-selector/RubyPrototype/cpufreq/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cpu Frequency Selector Ruby"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/crystal/plasma-applet-crystal.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal Desktop Search"
++msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
++
++#: plasma/applets/crystal/plasma-applet-crystal.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search through your documents"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cucu clock"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: plasma/applets/cucu-clock/plasma-applet-cucuclock.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Old fashioned clock for the nostalgic."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Darkstat"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/darkstat/plasma-applet-darkstat.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Darkstat 3.0 XML Parser"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid " Tasks with Data Engines"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/applets/dataengines_tasks/plasma-applet-dataengines_tasks.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet displaying tasks using dataengines"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KDebug Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/debugapplet/applet/plasma-applet-kdebug.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma applet that shows kdebug messages via D-Bus."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Home"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/Home.desktop:31
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Personal Files"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:3
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-system.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=System"
++msgctxt "Name"
++msgid "System"
++msgstr "Name=Sistema"
++
++#: plasma/applets/desktop/init/System.desktop:34
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Locations"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/desktop/plasma-applet-desktop.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "DiscBurner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/discburner/plasma-applet-discburner.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Create and burn optical discs"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Task Launcher"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/tasklauncher/plasma-applet-embedded-tasklauncher.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple task launcher for active window"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Titlebar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embedded-ivan/titlebar/plasma-applet-embedded-titlebar.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple titlebar for active window"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Embedded Window"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/embed-win/plasma-applet-embed-win.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Embed any window as plasmoid"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Tasks"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/applet/plasma-applet-fancytasks.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid providing a fancy representation of your tasks and launchers."
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fancy Panel"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/fancytasks/containment/plasma-containment-fancypanel.desktop:19
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Flippoid"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/flippoid/plasma-applet-flippoid.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A Plasmoid that turns upside down (almost) any text you may want to enter."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fortune plasmoid"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/fortunoid/plasma-applet-fortunoid.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid which shows a quote."
++msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
++
++#: plasma/applets/grid/cell/plasma-applet-cell.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid Cell"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Grid"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/grid/plasma-containment-grid.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A container to lay out plasmoids in a grid"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "aKademy Group Photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/groupphoto/plasma-applet-groupphoto.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Display the conference's group photo"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "JavaApplet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/java/plasma-applet-JavaApplet.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Java test applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Input Device Status Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/kbstateapplet/plasma-applet-inputdevices.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the state of the mouse and keyboard modifier keys."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KConfigMenu"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/kconfigmenu/metadata.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Quick access to KDE configuration modules"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keren"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/keren/plasma-keren.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid to take picture from available webcam"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard LEDs"
++msgstr "Name=Account utente"
++
++#: plasma/applets/keyboardLeds/plasma-applet-keyboardLeds.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keyboard LEDs applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard and Mouse Status"
++msgstr "Name=Account utente"
++
++#: plasma/applets/keystatejs/metadata.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows the status of modifier keys and mouse buttons."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Wireless Switch"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/killswitch/plasma-applet-killswitch.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Switch Control for KillSwitch Devices (rfkill)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:2
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma-applet-knewstuff.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasmoid for KNewstuff framework"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "KNewStuff Plasmoid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:23
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates available"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/knewstuffplasmoid/plasma_knewstuff_plasmoid.notifyrc:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Updates available for installed items"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsolator"
++msgstr "uName=Kat"
++
++#: plasma/applets/konsolator/plasma-applet-konsolator.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple plasmoid embedding a konsole"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Extender"
++msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#: plasma/applets/kopete_extender/plasma_applet_kopete_extender.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plasma extension to kopete"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KPartApplet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/kpartapplet/plasma-applet-kpartapplet.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma KPartApplet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KRemote Control Applet"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kremotecontrol-plasma-applet/plasma-applet-kremotecontrol.desktop:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the kremotecontrol daemon"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Quiz"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/kuickquiz/plasma-applet-kuickquiz.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fun quiz applet to test your friends."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kustodian"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/kustodian/plasma-applet-kustodian.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Switch between and start applications"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/lionmail/emailmessage/plasma-applet-emailmessage.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Email Message"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/lionmail/emailmessage/plasma-applet-emailmessage.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "View an email"
++msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#: plasma/applets/lionmail/plasma-applet-lionmail.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "LionMail"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/lionmail/plasma-applet-lionmail.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Keep a sharp eye on your emails"
++msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#: plasma/applets/meltdown/plasma-applet-meltdown.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PlasmoBiff"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Menubar"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/applets/menubar/plasma-applet-menubar.desktop:25
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A central menubar for all KDE programs"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MID Control"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/applets/mid_control/plasma-applet-mid_control.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet to control the hardware of Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Mini Player"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/applets/miniplayer/applet/plasma-applet-miniplayer.desktop:19
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mini media player"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Moodbar"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/applets/moodbar/plasma-applet-moodbar.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Moodbar Amarok"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Clock"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: plasma/applets/morphingclock/plasma-applet-morphingclock.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Morphing Clock"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:2
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Tags"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/applets/nepomuktags/plasma-applet-nepomuktags.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tag cloud of all the tags from Nepomuk"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Monitor"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/applets/network/plasma-applet-network.desktop:34
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A SVG themable network monitor"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenBrain"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/openbrain/plasma-applet-openbrain.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Desktop Assistant"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel Spacer"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/applets/panelspacer/plasma-applet-panelspacer.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add blank space and/or a separator line in panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Peachy Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/peachydock/plasma-applet-peachydock.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet which provides Mac-OS Dock like functionallity"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "PGame"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/pgame/plasma-applet_pgame.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasmoid similar to xgame"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/presence/plasma-applet-presence.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Instant Messaging Presence"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/presence/plasma-applet-presence.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows your instant messaging status information"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/publictransport/plasma-applet-publictransport.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Public Transport"
++msgstr "uName=Kat"
++
++#: plasma/applets/publictransport/plasma-applet-publictransport.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Plasma Public Transport shows a departure / arrival board for public "
++"transport. It can also show journeys."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Sample Rotating Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/rotator/plasma-applet-rotator.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sample Rotating Plasma applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Run Command"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/runcommand/applet/plasma-applet-runcommand.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch command without terminal"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Manager"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/screen_control/plasma-applet-screen-management.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adjust your screen resolution or multiscreen configuration"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "EncodeDecode"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/script/encodedecode/plasma-script-encodedecode.desktop:23
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:22
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:32
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:28
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Script Adaptor"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Separator"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/script/extender/plasma-script-extender.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extendable separator for using on panels"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/script/mousearrow/plasma-script-mousearrow.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MouseArrow"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/applets/script/scriptclock/plasma-script-default.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Script"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/applets/script/tiger/plasma-script-tiger.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Tiger"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ScriptWeather"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/applets/script/weather/plasma-script-weather.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather Test"
++msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "ServerHotlink"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/serverhotlink/plasma-applet-serverhotlink.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma ServerHotlink"
++msgstr "Comment=Un componente Plasma"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sessions"
++msgctxt "Name"
++msgid "Session"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: plasma/applets/session/plasma-applet-session.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Control your session"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "StockWatch"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/stockwidget/plasma-applet-stockwidget.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Track the value of stocks"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Suspend Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/suspend-applet/metadata.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Suspend your computer from your desktop or screen saver"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/svgpaneltest/plasma-applet-svgpaneltest.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "SvgPanel Test"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/systemcommand/plasma-applet-systemcommand.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "System Command"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
++#: plasma/libs/storage/test/plasma-applet-testapplet.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Test Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/test/plasma-applet-testapplet.desktop:27
++#: plasma/libs/storage/test/plasma-applet-testapplet.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a test applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/applets/timeline/plasma-applet-timeline.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Time Line"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/timetracker/plasma-applet-timetracker.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimetracker Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Toggle Desktop Effects"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/applets/toggle-compositing/plasma-applet-toggle_compositing.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turn KWin desktop effects (compositing) on or off"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "TogglePanel"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/togglepanel/plasma-applet-togglepanel.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet to toggle visibility of a panel"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Train Clock"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: plasma/applets/train-clock/plasma-applet-trainclock.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An SVG themable digital clock"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:2
++#: plasma/dataengines/translator/plasma-engine-translator.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "uName=Kat"
++
++#: plasma/applets/translatoid/plasma-applet-translatoid.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translator application using Google Translator."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:2
++#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/victory-calendar.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Victory Calendar"
++msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#: plasma/applets/victorycalendar/metadata.desktop:18
++#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/victory-calendar.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "1) Log your daily accomplishments. 2) ??? 3) Profit!"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/virtual_hdd_led/plasma-applet-virtual_hdd_led.desktop:9
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma virtual_hdd_led"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Webapp"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/applets/webapp/plasma-applet-webapp.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Place mobile-optimized websites on your desktop."
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WebWatcher"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/applets/webwatcher/plasma-applet-webwatcher.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitor your favorite sites"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/plasma-applet-welcome.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Tip of the Day"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-applet-floatpanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "A panel widget"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "welcome Panel"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/applets/welcome/cpp/source/containment/plasma-containment-welcomepanel.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for a panel."
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/applets/welcome/welcome/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruby Tip of the Day"
++msgstr "Name=File ODT"
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Signal Strength Meter"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/wifi-signal-strength/plasma-applet-wifi-signal-strength.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple meter which lets you do configuration however you like"
++msgstr ""
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows Application Launcher Menu"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: plasma/applets/windows-startmenu/plasma-applet-windowslauncher.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows menu based application launcher"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/containments/blankdesktop/plasma-containment-blankdesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "BlankDesktop"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cluttered Desktop"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: plasma/containments/cluttereddesktop/plasma-containment-cluttereddesktop.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Cluttered desktop, cluttered mind. Empty desktop, ...?"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple panel"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/containments/edu-desktop/top-panel/plasma-containment-toppanel.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple panel"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/containments/groupingdesktop/desktop/plasma-containment-groupingdesktop.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupingDesktop"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: plasma/containments/groupingdesktop/panel/plasma-containment-groupingpanel.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupingPanel"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: plasma/containments/groupingdesktop/plasma-group.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma group"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/containments/groupingdesktop/plasma-group-gridlayout.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "GridLayout"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Main screen for Mobile Internet Devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/containments/mid-mainscreen/plasma-containment-midmainscreen.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for single applet screens"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Akonadi Agents"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/dataengines/akonadiagents/plasma-dataengine-akonadiagents.desktop:12
++msgctxt "Description"
++msgid "Status of the Akonadi background processes"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Browser Bookmarks"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/browserbookmarks/plasma-dataengine-browserbookmarks.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for getting the bookmarks of various browsers"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Clipboard"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/dataengines/clipboard/plasma-dataengine-clipboard.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clipboard data for plasmoids"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "WiFi Geolocation"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/dataengines/geolocation-wifi/plasma-geolocation-wifi.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Geolocation from Wireless Access Point Signals."
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "HellaNZB Status Information"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/dataengines/hellanzb/metadata.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "HellaNZB Status Information Data Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO Browser"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/dataengines/kiobrowser/plasma-dataengine-kiobrowser.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine for retreiving list of files in specified KIO place"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/lancelot/gmail/plasma-dataengine-lancelot-gmail.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "GMail data engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MythTV"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/dataengines/mythtv/plasma-dataengine-mythtv.desktop:27
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays status about MythTV backend"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/dataengines/nepomuktags/plasma-engine-nepomuktags.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Data Engine for Nepomuk tags"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/dataengines/openstreetmap/plasma-engine-openstreetmap.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenStreetMap data engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/openstreetmap/plasma-engine-openstreetmap.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The OpenStreetMap data engine can be used to query things near the user."
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/presence/plasma-dataengine-presence.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Presence"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/dataengines/presence/plasma-dataengine-presence.desktop:24
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Telepathy Presence Data Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/publictransport/plasma-engine-publictransport.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Public transport engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/dataengines/publictransport/plasma-engine-publictransport.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma data engine for public transport"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/dataengines/sensors/plasma-dataengine-sensors.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "lm-sensors"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imagebin.ca service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imagebinca/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of images using the imagebin.ca service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageshack.us service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imageshack/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of images using the imageshack.us service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Imgur service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/imgur/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of images using the imgur service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/pastebinca/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of text using pastebin.ca service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Pastebin.com service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/pastebincom/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of text using pastebin.com service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Simplest Image Hosting service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/simplestimagehosting/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of images using the Simplest Image Hosting service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wklej.org service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/wklej/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of text using wklej.org service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wstaw.org service for Sharebin dataengine"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/backends/wstaw/metadata.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enables the share of images using the wstaw.org service"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sharing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharebin engine"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/dataengines/share/plasma-dataengine-share.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "Engine to share content using different services"
++msgstr ""
++
++#: plasma/dataengines/share/plasma-packagestructure-share.desktop:2
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sharing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Share"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/dataengines/share/plasma-packagestructure-share.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Share Package Structure"
++msgstr "Name=File pacchetto RPM"
++
++#: plasma/dataengines/share/plasma_shareprovider.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Plasma Sharebin"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Stock Exchange Data"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/dataengines/stocksengine/plasma-dataengine-stocks.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetches stock data from Internet resources."
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/dataengines/timetracker/plasma-dataengine-ktimetracker.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "KTimeTracker"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XPLike"
++msgstr ""
++
++#: plasma/desktoptheme/xplike/metadata.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "XP like theme"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "BuienRadar.NL"
++msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#: plasma/ions/buienradar/ion-buienradar.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from BuienRadar.NL"
++msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "EMHI"
++msgstr "uName=Kat"
++
++#: plasma/ions/emhi/ion-emhi.desktop:21
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from the Estonian Meteorological and Hydrological Institute"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "METAR data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/noaametar/ion-noaametar.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "METAR weather data from NOAA"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kuopio Weather from weather.savonia.fi"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/weather.savonia.fi/ion-savonia_fi.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kuopio, Finland"
++msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Willab Ion"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/ions/willab/ion-willab.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Weather from Linnanmaa weather station, Oulu, Finland"
++msgstr ""
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:2
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo! Weather"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/ions/yahooweather/ion-yahooweather.desktop:19
++#: plasma/ions/yahooweather-javascript/metadata.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "XML Data from Yahoo! Weather"
++msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/config/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Config"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/config/metadata.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A kineticqml example with configuration"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/digital-clock-hybrid/plasma-applet-clock-hybrid.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QML/Applet hybrid example"
++msgstr ""
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/digital-clock-hybrid/plasma-applet-clock-hybrid.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "A standard Plasma::Applet with a QML item thrown in"
++msgstr ""
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/time/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Time (QML)"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/time/metadata.desktop:16
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/version0.2/metadata.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The kineticqml scriptengine test"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/version0.2/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Time v0.2 (QML)"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/plasma-applet-kinetic-weather.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinetic Weather - global"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/plasma-applet-kinetic-weather.desktop:16
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/weather-package/metadata.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt Kinetic Declarative UI weather plasmoid"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/weather/weather-package/metadata.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinetic Weather"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/widgets/metadata.desktop:3
++#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/package/metadata.desktop:3
++#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/plasma-applet-qmlwidgets.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Widget Example (QML)"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/examples/widgets/metadata.desktop:15
++#: plasma/shells/mobile/examples/qmlwidgets/plasma-applet-qmlwidgets.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A kineticqml scriptengine test"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/fakeweather/plasma-dataengine-fake-weather.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake Weather"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/fakeweather/plasma-dataengine-fake-weather.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Rapidly Changing weather data for Plasmoids"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/kineticplasmoid/plasma-applet-kinetic.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Viewer"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/kineticplasmoid/plasma-applet-kinetic.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Qt Kinetic Declarative UI plasmoid"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/kineticwallpaper/plasma-wallpaper-kinetic.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kinetic"
++msgstr "Name=KInstaller"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-appletscript-kinetic.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QML Scriptengine"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-appletscript-kinetic.desktop:16
++#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-packagestructure-kinetic.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows Qt Kinetic Declarative UI scripts to be used as plasmoids."
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/kinetic-declarative/qmlengine/plasma-packagestructure-kinetic.desktop:2
++#: plasma/shells/mobile/qmlengine/plasma-packagestructure-qml.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QML package structure"
++msgstr "Name=File pacchetto RPM"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Music browsing plugin"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localmusic/localmusic.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local music browsing"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Pictures browsing plugin"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localpictures/localpictures.desktop:12
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin for the mediabrowser applet that allows local file browsing"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/browsingbackends/localfiles/localvideos/localvideos.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Local Videos browsing plugin"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/plasma-applet-mediabrowser.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MediaBrowser Applet"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediabrowser/plasma-applet-mediabrowser.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet to browse through your media files"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediacontroller/plasma-applet-mediacontroller.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "MediaController"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediacontroller/plasma-applet-mediacontroller.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple applet to control media reproduction"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediainfobar/plasma-applet-mediainfobar.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "MediaInfoBar"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediainfobar/plasma-applet-mediainfobar.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple applet to display media information"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediaplayer/plasma-applet-mcplayer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Center Player"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/mediaplayer/plasma-applet-mcplayer.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "The playing applet for the Media Center."
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/playlist/plasma-applet-playlist.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/applets/playlist/plasma-applet-playlist.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Playlist Applet"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/containments/mediacontainment/plasma-applet-mediacontainment.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Containment"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/containments/mediacontainment/plasma-applet-mediacontainment.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A dedicated containment for your media applets."
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/coverfetcher/plasma-engine-coverfetcher.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Cover Fetcher Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/coverfetcher/plasma-engine-coverfetcher.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Engine able to fetch covers from last.fm."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/flickr/plasma-engine-flickr.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/flickr/plasma-engine-flickr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine that allows you to query Flickr."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picasa/plasma-engine-picasa.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasa Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picasa/plasma-engine-picasa.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine that allows you to query Picasa."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picture/plasma-engine-picture.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Picture Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/picture/plasma-engine-picture.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine that allows you to query web services for pictures."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/playlist/plasma-engine-playlist.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/playlist/plasma-engine-playlist.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "A playlist engine useful for Media Center components."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/video/plasma-engine-video.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Engine"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/dataengines/video/plasma-engine-video.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "An engine that allows you to query web services for videos."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/pictureproviders/flickr/pictureprovider-flickr.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr picture provider"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/pictureproviders/flickr/pictureprovider-flickr.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin that allows browsing through Flickr pictures"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/videoproviders/youtube/videoprovider-youtube.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "YouTube video provider."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/videoproviders/youtube/videoprovider-youtube.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin that allows browsing through YouTube videos."
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/wiimote/flicklist/plasma-applet-flicklist.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "flicklist"
++msgstr ""
++
++#: plasma/MediaCenterComponents/wiimote/flicklist/plasma-applet-flicklist.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma flicklist"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/netbook/kwin/netbook/netbook.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Netbook"
++msgstr "Name=Knapsack"
++
++#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/plasma-applet-systemtray.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Access hidden applications minimized in the system tray"
++msgstr ""
++
++#: plasma/plasmate/editors/metadata/tests/plasma-applet-systemtray.desktop:22
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "System Tray"
++msgstr "Name=Sistema"
++
++#: plasma/plasmate/plasmate.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "PlasMate"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/plasmate/plasmate.desktop:12
++msgctxt "GenericName"
++msgid "PlasMate - The Plasma Add Ons Creator"
++msgstr ""
++
++#: plasma/plasmate/previewer/plasmoid/plasma-containment-studiopreviewer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "StudioPreviewer"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/plasmate/previewer/plasmoid/plasma-containment-studiopreviewer.desktop:17
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Containment used to preview plasmoids on Plasma Studio"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Activities Runner"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/runners/activities/plasma-runner-activities_runner.desktop:12
++msgctxt "Comment"
++msgid "Change the current activity based on keyword"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/globalshortcuts/globalshortcuts_runner.desktop:10
++msgctxt "Comment"
++msgid "Global Shortcuts Runner"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name|plasma runner"
++msgid "KDE History"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: plasma/runners/konqhistory/plasma-konqhistoryrunner.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Search in Konqueror History"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/runners/mediaplayer/plasma-runner-mediaplayer.desktop:26
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controls a media player"
++msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Python Evaluator"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/runners/python/plasma-runner-python.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python expression evaluator"
++msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Qalculate!"
++msgstr ""
++
++#: plasma/runners/qalculate/plasma-runner-qalculate.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Calculate expressions using the Qalculate! library"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Applet"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensapplet/plasma-applet-screens.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "Applet for fast and easy management of connected screens"
++msgstr ""
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Screen Management Engine"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: plasma/screenmanagement/screensengine/plasma-engine-screens.desktop:22
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Engine for managing screens in XRandR-setups"
++msgstr ""
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_dataengine/plasma-dataengine-falcon-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Data Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_falcon_runner/plasma-runner-falcon-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Falcon Runner"
++msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_applet/plasma-applet-python-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Applet"
++msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_dataengine/plasma-dataengine-python-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Data Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Python Runner"
++msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_python_runner/plasma-runner-python-example.desktop:20
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Python Example"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_dataengine/plasma-dataengine-ruby-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Data Engine"
++msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Example Ruby Runner"
++msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/examples/example_ruby_runner/plasma-runner-ruby-example.desktop:21
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ruby Example"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:3
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Kross Engine"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-applet-python.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-falcon.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-python.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-dataengine-ruby.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-falcon.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-python.desktop:23
++#: plasma/scriptengines/kross/plasma-scriptengine-kross-runner-ruby.desktop:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kross Scripts Engine"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Test"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/plasma-applet-qtscripttest.desktop:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript test"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript All Widget Demo"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-all-widgets/metadata.desktop:18
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript widget demo"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Calculator"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-calculator/metadata.desktop:23
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Calculator in QtScript"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QtScript Simple Demo"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-demo/metadata.desktop:18
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple QtScript demo"
++msgstr "Comment=Script R"
++
++#: plasma/scriptengines/qtscript/plasma-bindings/examples/qtscript-simple-widgets/metadata.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "XXQtScript Simple Widget Demo"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/shells/kpart/plasma-kpart.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: plasma/shells/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "plasma-kpart-shell"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/kpart/shell/plasma-kpart-shell.desktop:15
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "A KPart shell for Plasma"
++msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma MID"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/shells/mid/plasma-mid.desktop:23
++msgctxt "Comment"
++msgid "Workspace shell for mobile Internet devices."
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Application Switcher"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/appswitcher/plasma-applet-appswitcher.desktop:15
++msgctxt "Comment"
++msgid "Launch the app switcher from hildon"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/package/metadata.desktop:3
++#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Clock (QML)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/digital-clock/plasma-applet-digital-clock-qml.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "A digital clock in QML"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/package/metadata.desktop:3
++#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fake mail client (QML)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/package/metadata.desktop:11
++#: plasma/shells/mobile/applets/fakemail/plasma-applet-fakemail-qml.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "A proof of concept of a mail app ui written in qml"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/news/package/metadata.desktop:3
++#: plasma/shells/mobile/applets/news/plasma-applet-news-qml.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "News reader (QML)"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/applets/news/package/metadata.desktop:11
++#: plasma/shells/mobile/applets/news/plasma-applet-news-qml.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "A proof of concept RSS reader written in qml"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/containments/mobiledesktop/plasma-containment-mobiledesktop.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "MobileDesktop"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: plasma/shells/mobile/containments/mobiledesktop/plasma-containment-mobiledesktop.desktop:12
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Kat Desktop Search Environment"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Default desktop containment"
++msgstr "Name=Ambiente di ricerca desktop Kat"
++
++#: plasma/shells/mobile/containments/mobilelauncher/plasma-containment-mobilelauncher.desktop:3
++msgctxt "Name|plasma containment"
++msgid "Mobile icon grid"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/containments/mobilelauncher/plasma-containment-mobilelauncher.desktop:11
++msgctxt "Comment"
++msgid "Main menu for mobile devices"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/desktoptheme/air-mobile/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Air for Mobile"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/desktoptheme/air-mobile/metadata.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "A breath of fresh air"
++msgstr "Comment=Una barra di ricerca desktop"
++
++#: plasma/shells/mobile/qmlengine/plasma-appletscript-qml.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "QML"
++msgstr ""
++
++#: plasma/shells/mobile/shell/plasma-mobile.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Plasma Mobile QML"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: plasma/shells/mobile/shell/plasma-mobile.desktop:13
++msgctxt "Comment"
++msgid "Workspace shell for mobile devices."
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/movingscene/plasma-wallpaper-movingscene.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Moving Scene"
++msgstr ""
++
++#: plasma/wallpapers/particles/plasma-wallpaper-particles.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Particles"
++msgstr "uName=Kat"
++
++#: plasma/wallpapers/qedje/plasma-wallpaper-qedje.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "QEdje"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: plasma/wallpapers/scripted-image/plasma-wallpaper-scripted-image.desktop:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Image"
++msgstr "Name=Script R"
++
++#: print-manager/printd/printd.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Print monitor"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: print-manager/printd/printd.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitor printer jobs"
++msgstr ""
++
++#: print-manager/printer-manager-kcm/kcm_printer_manager.desktop:37
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure your printers"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Print manager"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:15
++msgctxt "Name"
++msgid "A new printer was found"
++msgstr ""
++
++#: print-manager/printqueue/PrintQueue.notifyrc:28
++msgctxt "Name"
++msgid "Your job has errors"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Widgets' Policies"
++msgstr ""
++
++#: remotewidgets/remotewidgets.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Define policies for remote plasma widgets"
++msgstr ""
++
++#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:4
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sessions"
++msgctxt "Name"
++msgid "Sessions"
++msgstr "Name=Sessioni"
++
++#: sessionapplet/sessionapplet.desktop:34
++msgctxt "Comment"
++msgid "Controlling the sessions."
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/cert/kfile_cert.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "X509 Certificate Info"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/kfile_lnk.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Info"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Start link given in Windows .lnk file"
++msgstr ""
++
++#: strigi-analyzer/lnk/lnkforward.desktop:26
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Windows lnk File Forwarder"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/jstream.protocol:11
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for jstream"
++msgstr "Description=Un kioslave per kat"
++
++#: strigiplasmoid/src/jstream/lookinside.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Look inside"
++msgstr "Name=Colori"
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "An applet for searching with Strigi"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: strigiplasmoid/src/kickerapplet/strigiapplet.desktop:27
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.desktop:32
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Strigi"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: strigiplasmoid/src/strigi/strigi.protocol:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for strigi"
++msgstr "Description=Un kioslave per kat"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Audio Encoding"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:37
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Audiocd IO Slave Configuration"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/audioencoding.desktop:63
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Audio CD,CD,Ogg,Vorbis,Encoding,CDDA,Bitrate"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:11
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:4
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-defaultapplications.directory:37
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Default Applications"
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Applications"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:42
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Choose the default application for various services"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choose the default application for various services"
++msgstr "Comment=Scegli l'applicazione predefinita per i diversi servizi"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/defaultapplication.desktop:68
++#, fuzzy
++#| msgid ""
++#| "Keywords=components,component chooser,resources, email client, terminal "
++#| "emulator, default, browser"
++msgctxt "Keywords"
++msgid ""
++"components,component chooser,resources, email client, terminal emulator, "
++"default, browser"
++msgstr ""
++"Keywords=componenti,selettore componente,risorse, client posta elettronica, "
++"emulatore terminale, predefinito, browser"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:15
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Fonts"
++msgctxt "Name"
++msgid "Fonts"
++msgstr "Name=Caratteri"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:48
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Install & preview fonts"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Install & preview fonts"
++msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcmfontinst.desktop:75
++#, fuzzy
++#| msgid "Keywords=font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
++msgctxt "Keywords"
++msgid "font,fonts,installer,truetype,type1,speedo,bitmap"
++msgstr ""
++"Keywords=carattere,caratteri,installazione,truetype,type1,speedo,bitmap"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:16
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Network Connections"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:47
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Connections"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kcm_knetworkconfmodule_ss.desktop:79
++msgctxt "Keywords"
++msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-accessibility_ss.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Accessibility"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-advanced.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced"
++msgstr "Name=Aspetto"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-advancedusersettings.directory:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced User Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-appearance.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Appearance"
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Name=Aspetto"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-bluetooth.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bluetooth"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-computeradministration.directory:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Computer Administration"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-general.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "General"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-keyboardmouse.directory:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Keyboard & Mouse"
++msgstr "Name=Account utente"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-laptops.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Laptops & Power"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-looknfeel2.directory:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Look & Feel"
++msgstr "Name=Caratteri"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networkconnections.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Connections"
++msgctxt "Name"
++msgid "Connections"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networkconnectivity.directory:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network & Connectivity"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-networksettings.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-notifications.directory:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Notifications"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-panel.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Panel"
++msgctxt "Name"
++msgid "Panel"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-personal.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Personal"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-power.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Power"
++msgctxt "Name"
++msgid "Power"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-regional.directory:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Regional & Language"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-sharing.directory:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Sharing"
++msgctxt "Name"
++msgid "Sharing"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-splashscreen.directory:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Splash Screen"
++msgstr "Name=Condivisione"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-useraccount.directory:3
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "About Me"
++msgstr "Name=Pannello"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/kde-settings-windowbehavior.directory:5
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Window Behavior"
++msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/laptoppowermanagement.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Laptop Power Management"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/laptoppowermanagement.desktop:40
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Power Management"
++msgstr "Name=Energia"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Storage Media Notifications"
++msgstr "Name=Connessioni"
++
++#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Storage Media Notifications"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/medianotifications.desktop:60
++msgctxt "Keywords"
++msgid "storage,media,usb,cdrom,device"
++msgstr ""
++
++#: systemsettings-kde3/menu/system-settings.directory:3
++#: systemsettings-kde3/systemsettings.desktop:9
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=System Settings"
++msgctxt "Name"
++msgid "System Settings"
++msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Taskbar"
++msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#: taskbar/kcmtaskbar.desktop:40
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the panel taskbar"
++msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window Management Runner"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Control open application windows"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MCTest"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test applet for Media Center."
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma-KPart"
++#~ msgstr "Name=Colori"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure Plasma KPart"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hardware"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk Simple PIMO Annotation Shell"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Nepomuk task resource linker"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Task Management Widget"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Observatory Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE Commits Engine"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Default Applications"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Plasma Mobile Applications"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard"
++#~ msgstr "Name=Account utente"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=Color settings"
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keyboard settings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Daemon"
++#~ msgstr "Name=Account utente"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Layout Applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Sharing"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Warning"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Calendar"
++#~ msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Calendar data engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Activities Service"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A device ask for confirmation"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Bluetooth Management Daemon"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Akonadi PIM data engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Device Viewer"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "DMA information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Interrupt information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IO-port information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Processor information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SCSI information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "X-Server information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Memory information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interfaces"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Interface Summary"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "OpenGL"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenGL information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PCI information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Samba Status"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Samba status monitor"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Map Tool"
++#~ msgstr "Name=Account utente"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Print"
++#~ msgstr "Name=KInstaller"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Akonadi Attica Resource"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Attica"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Configurator"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Configuration Utility"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Theme Installer"
++#~ msgstr "Name=Sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KBFX Theme Package"
++#~ msgstr "Name=Sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KBFX Spinx"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Device Information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Nepomuk Removable Storage Service"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Screen Control"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Management"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network status and control utility"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "EXPERIMENTAL NetworkManager User Settings Service"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Management VPN UI Plugin"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Defines KDE Network Management UI Plugins"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KNetworkManager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Network Manager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Network Management"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Type"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Interface Attached"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Establishing Network Connection"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Succeeded"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network Connection Failed"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Network management disabled"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Add, Edit and Remove network connections"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure the Network Management tool"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "NetworkManager User Settings Service"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "OpenVPN plugin"
++#~ msgstr "Comment=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "PPTP Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPNC"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "VPNC Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma NepomukContextChooser"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Amarok"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Youtube Engine"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Adjustable Clock"
++#~ msgstr "Name=Etichetta automatica"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Spell Check"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast spell checking"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Window List"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasmoid to show list of opened windows."
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kopete Contact Runner"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Contact runner"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kinetic QML"
++#~ msgstr "Name=KInstaller"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Black Board"
++#~ msgstr "Name=Colori"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Current Application Control"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Controls for the active window"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search Box"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Newspaper activity"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Locate Containment"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Special Containment with Launcher"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Search and Launch Engine"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Amarok Search"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Removable Devices"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KnowledgeBase"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Opendesktop Knowledgebase"
++#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "CEA WebContent text match plugin"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless Network Interface"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DSL network interfaces"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Connections"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "VPN connection"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Virtual Private Network Connection"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=LDB"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Clipboard History"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk files annotation plugin"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk image region annotation plugin"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk contact annotation plugin"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk project annotation plugin"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk Contact Resource GUI Item"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk File Resource GUI Item"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Nepomuk Image Resource GUI Item"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Mid"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Kopete Contact runner"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Carbon"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Annotate with Resource Editor..."
++#~ msgstr "Name=Annota..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Air"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Keyword Extraction annotation plugin"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Nepoid"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Nepomuk Data Alignment"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=NepomukFileWatch"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=PIMO Document"
++#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File Manager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Show the related files"
++#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File manager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=See all the files with this tag"
++#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=iPlasma"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Clean Blend - ObsidianCoast"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Clean Blend - Steel"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=RTM Tasks"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Remember The Milk Todo list applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=MediaPlayer Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Remember The Milk"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Remember The Milk Engine"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Attica Monitor Engine"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Social collaboration for Plasmoids"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=SysClass"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Network awareness using /sys information"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Meta Data"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Classic Tree View"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Settings View"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Icon View"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Mandelbrot"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#~ msgid "Description=A kioslave for kat"
++#~ msgstr "Description=Un kioslave per kat"
++
++#~ msgid "Comment=A desktop search bar"
++#~ msgstr "Comment=Una barra di ricerca desktop"
++
++#~ msgid "Name=Knapsack"
++#~ msgstr "Name=Knapsack"
++
++#~ msgid "Comment=Search Files With Kat"
++#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
++
++#~ msgid "Comment=Kat"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#~ msgid "Name=Start indexer"
++#~ msgstr "Name=Avvia indicizzatore"
++
++#~ msgid "Comment=Start indexer"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#~ msgid "Name=Stop indexer"
++#~ msgstr "Name=Arresta indicizzatore"
++
++#~ msgid "Comment=Stop indexer"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#~ msgid "Comment=Kat Database"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#~ msgid "Name=Bibliographic Data (BibTeX)"
++#~ msgstr "Name=Dati bibliografici (BibTeX)"
++
++#~ msgid "Name=Bibliographic Data (BibTeXML)"
++#~ msgstr "Name=Dati bibliografici (BibTeXML)"
++
++#~ msgid "Name=Chemistry Document"
++#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
++
++#~ msgid "Name=Debian Package"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#~ msgid "Name=DOC Files"
++#~ msgstr "Name=File DOC"
++
++#~ msgid "Name=DocBook XML Document"
++#~ msgstr "Name=Documento XML DocBook"
++
++#~ msgid "Name=DVI Files"
++#~ msgstr "Name=File DVI"
++
++#~ msgid "Name=EML Files"
++#~ msgstr "Name=File EML"
++
++#~ msgid "Name=Gnumeric Files"
++#~ msgstr "Name=File Gnumeric"
++
++#~ msgid "Name=HTML Files"
++#~ msgstr "Name=File HTML"
++
++#~ msgid "Name=KPR Files"
++#~ msgstr "Name=File KPR"
++
++#~ msgid "Name=KSP Files"
++#~ msgstr "Name=File KSP"
++
++#~ msgid "Name=KWD Files"
++#~ msgstr "Name=File KWD"
++
++#~ msgid "Name=Lyx Files"
++#~ msgstr "Name=File Lyx"
++
++#~ msgid "Name=Man Files"
++#~ msgstr "Name=File Man"
++
++#~ msgid "Name=ODC Files"
++#~ msgstr "Name=File ODC"
++
++#~ msgid "Name=ODP Files"
++#~ msgstr "Name=File ODP"
++
++#~ msgid "Name=ODS Files"
++#~ msgstr "Name=File ODS"
++
++#~ msgid "Name=ODT Files"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#~ msgid "Name=PDF Files"
++#~ msgstr "Name=File PDF"
++
++#~ msgid "Name=PPT Files"
++#~ msgstr "Name=File PPT"
++
++#~ msgid "Name=PS Files"
++#~ msgstr "Name=File PS"
++
++#~ msgid "Name=RTF Files"
++#~ msgstr "Name=File RTF"
++
++#~ msgid "Name=SXC Files"
++#~ msgstr "Name=File SXC"
++
++#~ msgid "Name=SXI Files"
++#~ msgstr "Name=File SXI"
++
++#~ msgid "Name=SXM Files"
++#~ msgstr "Name=File SXM"
++
++#~ msgid "Name=SXW Files"
++#~ msgstr "Name=File SXW"
++
++#~ msgid "Name=TEX Files"
++#~ msgstr "Name=File TEX"
++
++#~ msgid "Name=Text Files"
++#~ msgstr "Name=File di testo"
++
++#~ msgid "Name=XLS Files"
++#~ msgstr "Name=File XLS"
++
++#~ msgid "Comment=katcontrol - kcontrol module for Kat"
++#~ msgstr "Comment=katcontrol - modulo kcontrol per Kat"
++
++#~ msgid "Keywords=katcontrol,katcontrol"
++#~ msgstr "Keywords=katcontrol,katcontrol"
++
++#~ msgid "Comment=R Script"
++#~ msgstr "Comment=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Miner for kat"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Space for kat"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Kat"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Kat File System Miner"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Virus"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Apod Provider"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Apod Provider"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Epod Provider"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Epod Provider"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Flickr Provider"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Osei Provider"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Osei Provider"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Wcpotd Provider"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Wcpotd Provider"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=At Night"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Blue Sun"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Hail"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Icy Tree"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Lightning"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Winter Track"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Globe"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Magnifique"
++#~ msgstr "Name=File Man"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Fish Net"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Flowers"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Night Rock by Tigert"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Pavement"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Rattan"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Stonewall 2 by Tigert"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Triangles"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Xerox Star"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Pattern"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Scripted HTML"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Geolocation Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Geolocation GPS"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Geolocation from GPS address."
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Geolocation IP"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Geolocation from IP address."
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Geolocation gps"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Geolocation ip"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Input method panel"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Input method panel settings"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=IM Panel"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A generic im panel"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=default"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=kPhone"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=KIM Plugin for SCIM"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Provides Applicatoin data"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Task Oriented Menu"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Provides Application data"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A UserInterface-Plugin for Raptor"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A Background Plugin for Raptor"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A UI plugin Service for RaptorMenu"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Raptor Menu"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Background Renderer"
++#~ msgstr "Name=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Background Renderer"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Task Oriented Menu Plugin"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Nunos User Interface Plugin"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDED Systemtray daemon"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Device Actions"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Block Device"
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Supported Drivers"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Optical Disc"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Optical Drive"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Portable Media Player"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Serial Interface"
++#~ msgstr "Name=KInstaller"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Storage drive"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Drive Type"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Ignored"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Usage"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Storage Volume"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Platform"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Windows Platform Manager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=UnitConverter"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Networks"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Network Manager Plasmoid"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure network settings"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Text File Info"
++#~ msgstr "Name=File di testo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Load Viewer"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Tiny CPU/RAM/Swap monitor"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Konqueror"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=Web Browser"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=KDE File Manager & Web Browser"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File Manager - Super User Mode"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Eject"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Folder..."
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Enter folder name:"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Format"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=HTML File..."
++#~ msgstr "Name=File HTML"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Enter HTML filename:"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Text File..."
++#~ msgstr "Name=File di testo"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Enter text filename:"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Camera Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=CD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New CD-ROM Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=CDWRITER Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New CDWRITER Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=DVD-ROM Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New DVD-ROM Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New Floppy Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Hard Disc Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New Hard Disc"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=MO Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New MO Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=NFS..."
++#~ msgstr "Name=File HTML"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New NFS Link"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Link to Application..."
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New Link to Application"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Link to Location (URL)..."
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=ZIP Device..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=New ZIP Device"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Bookmark Toolbar"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDED Favicon Module"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Shortcut icon support"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Plugin for the Konqueror Popup Menu"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDED Konqueror Preloader Module"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Reduces Konqueror startup time"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File Management"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDE Development"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Midnight Commander"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Tabbed Browsing"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Web Browsing"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Print..."
++#~ msgstr "Name=KInstaller"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Remote Encoding Plugin"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Remote Encoding Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Web Shortcuts"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure enhanced browsing"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File Associations"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure file associations"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the bookmarks home page"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the way cookies work"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Local Network Browsing"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Configure local network browsing for shared folders and printers"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Connection Preferences"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure generic network preferences, like timeout values"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Proxy"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the proxy servers used"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=UserAgent Strings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Browser Identification"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the way Konqueror reports itself"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Behavior"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Stylesheets"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the fonts used on web pages"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Web Behavior"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the browser behavior"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=AdBlocK Filters"
++#~ msgstr "Name=File KPR"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure Konqueror AdBlocK filters"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure general Konqueror behavior"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Java & JavaScript"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the behavior of Java and JavaScript"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Performance"
++#~ msgstr "Name=Aspetto"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDE Performance"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure settings that can improve KDE performance"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Shell Command Plugin"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Shell Command Plugin for Konqueror"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Navigation Panel"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure the history sidebar"
++#~ msgstr "Comment=Banca dati Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Network"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=FTP Archives"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDE News"
++#~ msgstr "Name=File KWD"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDE Eye Candy"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Root Folder"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=This is the root of the filesystem"
++#~ msgstr "Comment=Ricerca file con Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Services"
++#~ msgstr "Name=Ricerca file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Print System Browser"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Web SideBar Module"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Displays Weather information"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Sysinfo"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Clean-Blend"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Set up policies for applications using PolicyKit"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=PolicyKit Authorization"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Application Job Information"
++#~ msgstr "Name=Applicazioni predefinite"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=XEyes clone"
++#~ msgstr "Comment=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDED-module for screen-management"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Task Manager"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment= Conway's Game of Life applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor - CPU"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor - Hard Disk"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A hard disk usage monitor"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor - Hardware Info"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Show hardware info"
++#~ msgstr "Comment=Avvia indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor - Network"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor - Temperature"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A system temperature monitor"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=System information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Favicons"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Application Notifications"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=BbalL"
++#~ msgstr "Name=Pannello"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Preview this file"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=RSSNOW"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Show news from various sources"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Tray (Refactored)"
++#~ msgstr "Name=Sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Plasmoid for watching stocks"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Toggles KWin compositing"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Notify"
++#~ msgstr "Name=File ODT"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=KDE notifications plasmoid"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Display a fortune from /usr/games/fortune"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=New Knet Applet"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Rot13"
++#~ msgstr "Name=Caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=GL sample Plasma applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Test GL Applet 2"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=GL test Plasma applet 2"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Desktop Greeting Applet"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=QEdje Gadgets"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=QEdje Gadget"
++#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=QEdjeScript"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Plasma QEdjeScript Demo"
++#~ msgstr "Comment=Un componente Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=IncomingMsg"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Leave Note"
++#~ msgstr "uName=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Leave a note"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Kate Sessions"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Recent Documents"
++#~ msgstr "Name=Documento di chimica"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Display system information"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Broadband"
++#~ msgstr "Name=Colori"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure a DSL connection"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Wired Connection"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Wi-Fi"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Configure a Wi-Fi connection"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=ExtenderApplet"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Show news from various sources."
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Paste text snippets"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=LCD Weather Station"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=CIA.vc Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Clipboard Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Contacts Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Run Executable Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Notifications Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=PoTD Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Presence Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=RSS Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=RSS News Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Stocks Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=System Monitor Engine"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di sistema"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KTimeTracker Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Konsole Sessions"
++#~ msgstr "Name=Sessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Matches Konsole Sessions"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Web browser"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Open the page in a web browser"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=KDE Web Desktop"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Network information for Plasmoids"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Tabbar test"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Character selector applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Hard Disk Monitor"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Temperature Monitor"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=HddTemp Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Emoticons"
++#~ msgstr "Name=Connessioni"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A simple calculator."
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione per KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Konq Profiles Applet"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Konq Profiles Launcher"
++#~ msgstr "Comment=Arresta indicizzatore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Konsole Profiles Applet"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Konsole Profiles Launcher"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Lets you show the desktop"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=MacOS dashboard widget"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=MacOS X dashboard widget"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Ruby Analog Clock"
++#~ msgstr "Name=Knapsack"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=World Clock"
++#~ msgstr "Name=Knapsack"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Surface Depth"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Dashboard Applet Structure"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Moon phase applet"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Trashcan"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A trashcan button"
++#~ msgstr "Comment=Kat"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Now Playing"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A simple fuzzy clock"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Binary Clock"
++#~ msgstr "Name=Knapsack"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=A binary clock"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
++
++#~ msgid "Comment=Annotate a file with a simple text comment"
++#~ msgstr "Comment=Annota un file con un semplice commento testuale"
++
++#~ msgid "Comment=Tag a file"
++#~ msgstr "Comment=Etichetta un file"
++
++#~ msgid "Name=Tag file..."
++#~ msgstr "Name=Etichetta file..."
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Try to put the pieces in order"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Comic Strip"
++#~ msgstr "Name=Script R"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=UserFriendly Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=User Account"
++#~ msgstr "Name=Account utente"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=SolidDevice Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Colour picker"
++#~ msgstr "Name=Colori"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Postit-like Notes"
++#~ msgstr "Comment=Installa e fornisce l'anteprima dei caratteri"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Twitter Microblogging"
++#~ msgstr "Name=Applet di prova"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Solid Notifier Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=Powermanagement Data Engine"
++#~ msgstr "Name=Energia"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=File and Directory Browser Engine"
++#~ msgstr "Name=Pacchetto Debian"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Info about files and directories for Plasmoids"
++#~ msgstr "Comment=Un'applet di prova per Plasma"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Look up word meanings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni colore"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=BBC Weather from UK MET Office"
++#~ msgstr "Name=Condivisione"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_konversation.po
+@@ -0,0 +1,2154 @@
++# translation of desktop_extragear-network_konversation.po to Italian
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
++# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-network_konversation\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-13 02:59+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-10 19:30+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Big Bullets"
++msgstr "Big Bullets"
++
++#: data/images/nickicons/alternative/index.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Big Bullets\" by Dario Abatianni"
++msgstr "«Big Bullets» di Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Christmas Theme"
++msgstr "Tema natalizio"
++
++#: data/images/nickicons/christmas/index.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Christmas Theme\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "«Tema natalizio» di Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic Theme"
++msgstr "Tema classico"
++
++#: data/images/nickicons/classic/index.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"LED\" by Dario Abatianni"
++msgstr "«LED» di Dario Abatianni"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Default Theme"
++msgstr "Tema predefinito"
++
++#: data/images/nickicons/default/index.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Oxygen\" by Nuno Pinheiro"
++msgstr "«Oxygen» di Nuno Pinheiro"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 3 Default Theme"
++msgstr "Tema predefinito di KDE 3"
++
++#: data/images/nickicons/simplistic/index.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Simplistic\" by Shintaro Matsuoka"
++msgstr "«Simplistic» di Shintaro Matsuoka"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Smiling Theme"
++msgstr "Tema sorridente"
++
++#: data/images/nickicons/smiling/index.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"Smiling\" stolen from Kopete by John Tapsell"
++msgstr "«Sorridente» (rubato da Kopete) di John Tapsell"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Square Theme"
++msgstr "Tema quadrato"
++
++#: data/images/nickicons/square/index.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "\"SQUARE\" by Kenichiro Takahashi"
++msgstr "«Quadrato» di Kenichiro Takahashi"
++
++#: data/konversation.desktop:6
++msgctxt "GenericName"
++msgid "IRC Client"
++msgstr "Client IRC"
++
++#: data/konversation.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Konversation"
++msgstr "Konversation"
++
++#: data/konversation.notifyrc:50
++msgctxt "Name"
++msgid "New message"
++msgstr "Nuovo messaggio"
++
++#: data/konversation.notifyrc:94
++msgctxt "Comment"
++msgid "New message arrived in a channel"
++msgstr "Nuovo messaggio arrivato in un canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:139
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick written"
++msgstr "Nick scritto"
++
++#: data/konversation.notifyrc:181
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wrote your nick in a message"
++msgstr "Qualcuno ha scritto il tuo nick in un messaggio"
++
++#: data/konversation.notifyrc:225
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight triggered"
++msgstr "Evidenziazione attivata"
++
++#: data/konversation.notifyrc:256
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone triggered a highlight"
++msgstr "Qualcuno ha attivato un'evidenziazione"
++
++#: data/konversation.notifyrc:290
++msgctxt "Name"
++msgid "Private message"
++msgstr "Messaggio privato"
++
++#: data/konversation.notifyrc:332
++msgctxt "Comment"
++msgid "You received a private message"
++msgstr "Hai ricevuto un messaggio privato"
++
++#: data/konversation.notifyrc:377
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick changed"
++msgstr "Nick cambiato"
++
++#: data/konversation.notifyrc:419
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone changed their nick"
++msgstr "Qualcuno ha cambiato il suo nick"
++
++#: data/konversation.notifyrc:463
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming file"
++msgstr "File in arrivo"
++
++#: data/konversation.notifyrc:505
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone wants to transmit a file to you over DCC"
++msgstr "Qualcuno vuole trasmetterti un file via DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:548
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer error"
++msgstr "Errore in trasferimento DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:584
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred in a DCC transfer"
++msgstr "Si è verificato un errore in un trasferimento DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:621
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC transfer complete"
++msgstr "Trasferimento DCC completato"
++
++#: data/konversation.notifyrc:657
++msgctxt "Comment"
++msgid "A DCC transfer successfully completed"
++msgstr "Un trasferimento DCC è stato completato correttamente"
++
++#: data/konversation.notifyrc:694
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick joined channel"
++msgstr "Nick entrato nel canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:734
++msgctxt "Comment"
++msgid "New nick joined a channel"
++msgstr "Un nuovo nick è entrato nel canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:777
++msgctxt "Name"
++msgid "Nick left channel"
++msgstr "Nick uscito dal canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:817
++msgctxt "Comment"
++msgid "A nick left a channel"
++msgstr "Un nick è uscito dal canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:860
++msgctxt "Name"
++msgid "Mode change"
++msgstr "Cambio di modalità"
++
++#: data/konversation.notifyrc:901
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user or channel mode was changed"
++msgstr "Una modalità utente o canale è stata cambiata"
++
++#: data/konversation.notifyrc:944
++msgctxt "Name"
++msgid "Notify"
++msgstr "Notifica"
++
++#: data/konversation.notifyrc:986
++msgctxt "Comment"
++msgid "A user on your watched nicks list has come online"
++msgstr "Si è collegato un utente nella tua lista di nick sorvegliati"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1029
++msgctxt "Name"
++msgid "Query"
++msgstr "Conversazione privata"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1072
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a conversation (query) with you"
++msgstr "Qualcuno ha avviato una conversazione privata (query) con te"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1115
++msgctxt "Name"
++msgid "Kick"
++msgstr "Espulsione"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1158
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone kicked you out of a channel"
++msgstr "Qualcuno ti ha espulso da un canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1201
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection failure"
++msgstr "Errore di connessione"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1242
++msgctxt "Comment"
++msgid "Failed to connect to server"
++msgstr "Connessione al server non riuscita"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1286
++msgctxt "Name"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Sei entrato in un canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1326
++msgctxt "Comment"
++msgid "You joined a channel"
++msgstr "Sei entrato in un canale"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1369
++msgctxt "Name"
++msgid "DCC Chat"
++msgstr "Chat DCC"
++
++#: data/konversation.notifyrc:1411
++msgctxt "Comment"
++msgid "Someone started a DCC chat with you"
++msgstr "Qualcuno ha avviato una conversazione DCC con te"
++
++#~ msgid "Name=Oxygen Theme"
++#~ msgstr "Name=Tema Oxygen"
++
++#~ msgid "Comment=Konversation"
++#~ msgstr "Comment=Konversation"
++
++#~ msgid "Comment=You joined a channel"
++#~ msgstr "Comment=Sei entrato in un canale"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=\"Tango\" by the Tango Desktop Project and Sebastian Sariego B."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=\"Tango\", del progetto desktop Tango e Sebastian Sariego B."
++
++#~ msgid "GenericName=IRC Chat"
++#~ msgstr "GenericName=Chat IRC"
++
++#~ msgid "GenericName=Caller ID Applet"
++#~ msgstr "GenericName=Applet che identifica la persona chiamante"
++
++#~ msgid "Comment=A telephone Caller-Id applet"
++#~ msgstr "Comment=Una applet che identifica la persona che vi telefona"
++
++#~ msgid "Name=Kallers"
++#~ msgstr "Name=Kallers"
++
++#~ msgid "Comment="
++#~ msgstr "Comment="
++
++#~ msgid "Name=KChat"
++#~ msgstr "Name=KChat"
++
++#~ msgid "Name=KFTPGrabber"
++#~ msgstr "Name=KFTPGrabber"
++
++#~ msgid "Comment=A graphical FTP client"
++#~ msgstr "Comment=Un client FTP grafico"
++
++#~ msgid "Comment=A KFTPGrabber plugin for importing bookmarks"
++#~ msgstr "Comment=Un plugin per KFTPGrabber per importare i segnalibri"
++
++#~ msgid "Name=gFTP Import plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di importazione gFTP"
++
++#~ msgid "Comment=gFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di gFTP per KFTPGrabber"
++
++#~ msgid "Name=NcFTP Import plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di importazione NcFTP"
++
++#~ msgid "Comment=NcFTP bookmarks import plugin for KFTPGrabber"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di importazione dei segnalibri di NcFTP per KFTPGrabber"
++
++#~ msgid "Comment=MLDonkey integration setup"
++#~ msgstr "Comment=Impostazione dell'integrazione di MLDonkey"
++
++#~ msgid "Keywords=kcmdonkey,kcmdonkey"
++#~ msgstr "Keywords=kcmdonkey,kcmdonkey"
++
++#~ msgid "Name=MLDonkey"
++#~ msgstr "Name=MLDonkey"
++
++#~ msgid "Name=KMLDonkey Services"
++#~ msgstr "Name=Servizi KMLDonkey"
++
++#~ msgid "Comment=KMLDonkey services daemon"
++#~ msgstr "Comment=Demone dei servizi KMLDonkey"
++
++#~ msgid "Description=A kioslave for accessing MLDonkey downloads"
++#~ msgstr "Description=Un kioslave per accedere agli scaricamenti di MLDonkey"
++
++#~ msgid "Name=kmldonkey"
++#~ msgstr "Name=kmldonkey"
++
++#~ msgid "Comment=KMLDonkey"
++#~ msgstr "Comment=KMLDonkey"
++
++#~ msgid "Name=Connected"
++#~ msgstr "Name=Connesso"
++
++#~ msgid "Name=Disconnected"
++#~ msgstr "Name=Disconnesso"
++
++#~ msgid "Comment=Disconnected from core"
++#~ msgstr "Comment=Disconnesso dal core"
++
++#~ msgid "Name=Download completed"
++#~ msgstr "Name=Scaricamento completato"
++
++#~ msgid "Comment=File download has been completed"
++#~ msgstr "Comment=Lo scaricamento del file è stato completato"
++
++#~ msgid "Name=Download added"
++#~ msgstr "Name=Scaricamento aggiunto"
++
++#~ msgid "Comment=File download has been added"
++#~ msgstr "Comment=È stato aggiunto uno scaricamento di file"
++
++#~ msgid "Name=KMLDonkey"
++#~ msgstr "Name=KMLDonkey"
++
++#~ msgid "Comment=An MLDonkey frontend for KDE"
++#~ msgstr "Comment=Un'interfaccia MLDonkey per KDE"
++
++#~ msgid "Name=Debug Page"
++#~ msgstr "Name=Pagina di debug"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for KMLDonkey"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per KMLDonkey"
++
++#~ msgid "Name=Add all ed2k links in page to MLdonkey"
++#~ msgstr "Name=Aggiungi tutti link ed2k nella pagina in MLdonkey"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for compiling to an iptables scriptfile"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per compilare un file script di iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall IPTables Compiler"
++#~ msgstr "Name=Compilatore per IPTables di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Compiler Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di compilazione per KMyFirewall"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Plugin for compiling KMFGenericDoc to an OpenBSD pf scriptfile"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per compilare un documento generico di KMyFirewall in un "
++#~ "file script di OpenBSD pf"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall OpenBSD pf Compiler"
++#~ msgstr "Name=Compilatore per OpenBSD pf di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Installer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di installazione di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMFInstallerPart"
++#~ msgstr "Name=KMFInstallerPart"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Installer for Linux"
++#~ msgstr "Name=Installatore di KMyFirewall per Linux"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for installing an iptables scriptfile"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per installare un file script di iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMFIPTEditorPart"
++#~ msgstr "Name=KMFIPTEditorPart"
++
++#~ msgid "Comment=KMyFirewall Ruleset"
++#~ msgstr "Comment=Insieme di regole per KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Custom option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni personalizzate di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule Custom options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni personalizzate delle regole "
++#~ "iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Interface option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di interfaccia di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for edition Interface based iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di interfaccia delle regole "
++#~ "iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall IP option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica opzioni IP di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for edition IP based iptables rule options"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per modificare le opzioni IP basate su iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall RuleOption Edit Service Type"
++#~ msgstr ""
++#~ "Name=Tipo di servizio di modifica delle opzioni delle regole di "
++#~ "KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall RuleTargetOption Edit Service Type"
++#~ msgstr ""
++#~ "Name=Tipo di servizio di modifica delle opzioni degli obiettivi delle "
++#~ "regole di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Limit option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni limite di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule Limit options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables di limite"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall LOG target option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di obiettivo LOG di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for edition LOG target iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables con "
++#~ "obiettivo LOG"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall MAC option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni MAC di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for edition MAC address based iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables basate "
++#~ "sugli indirizzi MAC"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall MARK option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni MARK di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for editing MARK based iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole iptables basate su "
++#~ "MARK"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall NAT option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni NAT di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for editing NAT based iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole di iptables basate "
++#~ "su NAT"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Protocol option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di protocollo di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for edition Protocol based iptables rule options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di protocollo delle regole di "
++#~ "iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall State option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni di stato di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for editing iptables rule State options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni di stato delle regole di iptables"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall Tos option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni Tos di KMyFirewall"
++
++#~ msgid "Name=KMyFirewall TOS option edit"
++#~ msgstr "Name=Modifica delle opzioni TOS di KMyFirewall"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Plugin for editing TOS (Type Of Service) based iptables rule "
++#~ "options"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per modificare le opzioni delle regole di iptables basate "
++#~ "sul TOS (tipo di servizio)"
++
++#~ msgid "Name=Network Monitor"
++#~ msgstr "Name=Monitor di rete"
++
++#~ msgid "Comment=Monitor network interfaces"
++#~ msgstr "Comment=Controlla le interfacce di rete"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Network Monitor"
++#~ msgstr "Comment=Monitor di rete di KDE"
++
++#~ msgid "Comment=Interface is connected"
++#~ msgstr "Comment=L'interfaccia è connessa"
++
++#~ msgid "Comment=Interface is disconnected"
++#~ msgstr "Comment=L'interfaccia è disconnessa"
++
++#~ msgid "Name=Not existing"
++#~ msgstr "Name=Inesistente"
++
++#~ msgid "Comment=Interface does not exist"
++#~ msgstr "Comment=L'interfaccia non esiste"
++
++#~ msgid "Name=KNemo"
++#~ msgstr "Name=KNemo"
++
++#~ msgid "GenericName=A KDE front-end to smssend"
++#~ msgstr "GenericName=Interfaccia grafica KDE per smssend"
++
++#~ msgid "Name=KSMSSend"
++#~ msgstr "Name=KSMSSend"
++
++#~ msgid "Name=KTorrent"
++#~ msgstr "Name=KTorrent"
++
++#~ msgid "GenericName=BitTorrent Client"
++#~ msgstr "GenericName=Client BitTorrent"
++
++#~ msgid "Comment=A BitTorrent program for KDE"
++#~ msgstr "Comment=Un programma BitTorrent per KDE"
++
++#~ msgid "Name=amaroK"
++#~ msgstr "Name=amaroK"
++
++#~ msgid "GenericName=Audio Player"
++#~ msgstr "GenericName=Riproduttore audio"
++
++#~ msgid "Comment=Uncle Rodney says, \"10/10, amaroK is seriously super!\""
++#~ msgstr "Comment=Zio Rodney dice, \"10/10, amaroK è sul serio super!\""
++
++#~ msgid "Name=Enqueue in amaroK"
++#~ msgstr "Name=Accoda in amaroK"
++
++#~ msgid "Name=Add to amaroK Playlist"
++#~ msgstr "Name=Aggiungi alla playlista di amaroK"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for amaroK"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per amaroK"
++
++#~ msgid "Name=aKode Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore aKode"
++
++#~ msgid "Comment=aKode audio-engine for amaroK"
++#~ msgstr "Comment=motore audio aKode per amaroK"
++
++#~ msgid "Name=aRts Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore aRts"
++
++#~ msgid "Name=GStreamer Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore GStreamer"
++
++#~ msgid "Name=KDEMM Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore KDEMM"
++
++#~ msgid "Name=MAS Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore MAS"
++
++#~ msgid "Name=NMM Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore NMM"
++
++#~ msgid "Comment=amaroK plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin amaroK"
++
++#~ msgid "Name=<no engine>"
++#~ msgstr "Name=<nessun motore>"
++
++#~ msgid "Name=xine Engine"
++#~ msgstr "Name=Motore xine"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven audio copy settings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni copia audio di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Keywords=cdbo,audio,cdbakeoven"
++#~ msgstr "Keywords=cdbo,audio,cdbakeoven"
++
++#~ msgid "Name=Audio Copy Settings"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni copia audio"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven recording options"
++#~ msgstr "Comment=Opzioni di registrazione di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Keywords=cdbo,recording,burning,cdbakeoven"
++#~ msgstr "Keywords=cdbo,registrazione,masterizzazione,cdbakeoven"
++
++#~ msgid "Name=Recording Options"
++#~ msgstr "Name=Opzioni di registrazione"
++
++#~ msgid "Comment=Detected and configured CD-ROM devices"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivi CD-ROM rilevati e configurati"
++
++#~ msgid "Keywords=cdbo,cdrom,devices,cdbakeoven"
++#~ msgstr "Keywords=cdbo,cdrom,dispositivi,cdbakeoven"
++
++#~ msgid "Name=CD-ROM Devices"
++#~ msgstr "Name=Dispositivi CD-ROM"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven default settings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni predefinite di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Name=Customize Defaults"
++#~ msgstr "Name=Personalizza i valori predefiniti"
++
++#~ msgid "Comment=New CD (ISO image) settings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni per i nuovi CD (immagini ISO)"
++
++#~ msgid "Keywords=cdbo,iso,cdbakeoven"
++#~ msgstr "Keywords=cdbo,iso,cdbakeoven"
++
++#~ msgid "Name=New CD Settings"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni nuovi CD"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven settings"
++#~ msgstr "Comment=Impostazioni di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Name=CDBO Settings"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven setup tool"
++#~ msgstr "Comment=Strumento per le impostazioni di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Name=CDBO Setup Tool"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Name=CD Bake Oven"
++#~ msgstr "Name=CDBakeOven"
++
++#~ msgid "Comment=Audio and data CD writing program"
++#~ msgstr "Comment=Programma di scrittura CD audio e dati"
++
++#~ msgid "GenericName=CD Burning Program"
++#~ msgstr "GenericName=Programma di Masterizzazione"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This should contain short description of the purpose of this "
++#~ "plugin"
++#~ msgstr "Comment=Immetti qui la breve descrizione dello scopo del plugin"
++
++#~ msgid "Name=Create CD..."
++#~ msgstr "Name=Crea CD..."
++
++#~ msgid "Name=Create Audio CD..."
++#~ msgstr "Name=Crea CD audio..."
++
++#~ msgid "Name=Save to File (Make ISO)..."
++#~ msgstr "Name=Salva su file (crea immagine ISO)..."
++
++#~ msgid "Comment=Use to create musical CDs."
++#~ msgstr "Comment=Usa per creare CD musicali"
++
++#~ msgid "Name=Audio CD"
++#~ msgstr "Name=CD audio"
++
++#~ msgid "Comment=Use to create single or multi session data CDs."
++#~ msgstr "Comment=Usa per creare CD dati a unica sessione o multisessione."
++
++#~ msgid "Name=Data CD"
++#~ msgstr "Name=CD dati"
++
++#~ msgid "Name=KDE CD-R(W) Watcher"
++#~ msgstr "Name=Osservatore di CD-R(W) di KDE"
++
++#~ msgid "Comment=Monitors CD-R(W) Drives Media"
++#~ msgstr "Comment=Controlla le unità CD-R(W)"
++
++#~ msgid "Name=My CDs"
++#~ msgstr "Name=I miei CD"
++
++#~ msgid "Comment=ISO Image"
++#~ msgstr "Comment=Immagine ISO"
++
++#~ msgid "Comment=CD Bake Oven Compilation File List"
++#~ msgstr "Comment=Lista file compilation di CD Bake Oven"
++
++#~ msgid "Comment=New CD File List"
++#~ msgstr "Comment=Nuova lista file CD"
++
++#~ msgid "Comment=Virtual CD Folder"
++#~ msgstr "Comment=Cartella CD virtuale"
++
++#~ msgid "Comment=Imported Virtual CD Folder"
++#~ msgstr "Comment=Cartella CD virtuale importata"
++
++#~ msgid "Comment=CD Descriptor File"
++#~ msgstr "Comment=File descrittore di CD"
++
++#~ msgid "Name=DataKiosk"
++#~ msgstr "Name=DataKiosk"
++
++#~ msgid "GenericName=Database Interface"
++#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per database"
++
++#~ msgid "Name=Gwenview"
++#~ msgstr "Name=Gwenview"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di immagini"
++
++#~ msgid "Comment=A simple image viewer"
++#~ msgstr "Comment=Semplice visualizzatore di immagini"
++
++#~ msgid "Name=Browse with Gwenview"
++#~ msgstr "Name=Sfoglia con Gwenview"
++
++#~ msgid "Name=Image View"
++#~ msgstr "Name=Vista immagini"
++
++#~ msgid "Name=Gwenview Image Viewer"
++#~ msgstr "Name=Visualizzator eimmagini Gwenview"
++
++#~ msgid "Name=The GIMP"
++#~ msgstr "Name=GIMP"
++
++#~ msgid "Name=Konqueror"
++#~ msgstr "Name=Konqueror"
++
++#~ msgid "Name=Set as Tiled Wallpaper"
++#~ msgstr "Name=Imposta come immagine di sfondo ripetuta"
++
++#~ msgid "Name=Set as Wallpaper"
++#~ msgstr "Name=Imposta come immagine di sfondo"
++
++#~ msgid "Comment=K3bSetup 2 - modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Impostazioni di K3b 2 - modifica i permessi per CD/DVD per "
++#~ "scrivere con K3b"
++
++#~ msgid "Keywords=K3bSetup2,k3bsetup2"
++#~ msgstr "Keywords=K3bSetup2,k3bsetup2"
++
++#~ msgid "Name=K3bSetup"
++#~ msgstr "Name=Impostazioni di K3b"
++
++#~ msgid "GenericName=CD & DVD Burning Setup"
++#~ msgstr "GenericName=Impostazioni di masterizzazione CD e DVD"
++
++#~ msgid "Comment=K3b"
++#~ msgstr "Comment=K3b"
++
++#~ msgid "Name=Process successful"
++#~ msgstr "Name=Processo riuscito"
++
++#~ msgid "Comment=Process successfully finished"
++#~ msgstr "Comment=Processo riuscito e terminato"
++
++#~ msgid "Name=Process error"
++#~ msgstr "Name=Errore di Processo"
++
++#~ msgid "Comment=Process finished with errors"
++#~ msgstr "Comment=Processo terminato con errori"
++
++#~ msgid "Name=Waiting for medium"
++#~ msgstr "Name=Si è in attesa di un supporto"
++
++#~ msgid "Comment=The user needs to insert a medium"
++#~ msgstr "Comment=L'utente deve inserire un supporto"
++
++#~ msgid "Name=K3b"
++#~ msgstr "Name=K3b"
++
++#~ msgid "GenericName=CD & DVD Burning"
++#~ msgstr "GenericName=Masterizzazione CD e DVD"
++
++#~ msgid "Name=Create Audio CD with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Crea CD audio con K3b..."
++
++#~ msgid "Name=Create Data CD with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Crea CD dati con K3b..."
++
++#~ msgid "Name=Create Video CD with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Crea Video CD con K3b..."
++
++#~ msgid "Name=Write CD Image with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Scrivi immagine CD con K3b..."
++
++#~ msgid "Comment=K3b Project"
++#~ msgstr "Comment=Progetto K3b"
++
++#~ msgid "Name=KDiff3"
++#~ msgstr "Name=KDiff3"
++
++#~ msgid "GenericName=Diff/Patch Frontend"
++#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per diff/patch"
++
++#~ msgid "Comment=A File And Directory Comparison And Merge Tool"
++#~ msgstr "Comment=Uno strumento di confronto e unione di file e directory"
++
++#~ msgid "Name=KDiff3Part"
++#~ msgstr "Name=KDiff3Part"
++
++#~ msgid "Comment=KFortune"
++#~ msgstr "Comment=KFortune"
++
++#~ msgid "Name=Could not execute the 'fortune' program"
++#~ msgstr "Name=Impossibile eseguire il programma \"fortune\""
++
++#~ msgid "Comment=KFortune failed to execute the external 'fortune' program"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=KFortune non è riuscito ad avviare il programma esterno \"fortune"
++#~ "\""
++
++#~ msgid "Name=Could not create output file"
++#~ msgstr "Name=Impossibile creare il file di output"
++
++#~ msgid "Comment=KFortune failed to create the output file to save the text"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=KFortune non è riuscito a creare il file di output per salvare il "
++#~ "testo"
++
++#~ msgid "Name=KFortune"
++#~ msgstr "Name=KFortune"
++
++#~ msgid "Comment=Duplicate a CD"
++#~ msgstr "Comment=Duplica un CD"
++
++#~ msgid "Comment=Classic mode (full featured)"
++#~ msgstr "Comment=Modalità classica (tutte le funzioni)"
++
++#~ msgid "Comment=Classic mode (Audio only CD)"
++#~ msgstr "Comment=Modalità classica (solo CD musicali)"
++
++#~ msgid "Name=Create ISO Image"
++#~ msgstr "Name=Crea immagine ISO"
++
++#~ msgid "Comment=CD recording frontend"
++#~ msgstr "Comment=Interfaccia per la masterizzazione di CD"
++
++#~ msgid "Comment=A KreateCD track file"
++#~ msgstr "Comment=Un file di traccia di KreateCD"
++
++#~ msgid "Name=KreateCD Track Viewer"
++#~ msgstr "Name=Visualizzatore di traccia di KreateCD"
++
++#~ msgid "Name=KCPULoad"
++#~ msgstr "Name=KCPULoad"
++
++#~ msgid "GenericName=CPU Monitor"
++#~ msgstr "GenericName=Monitor CPU"
++
++#~ msgid "Comment=A small CPU usage meter for Kicker"
++#~ msgstr "Comment=Un piccolo misuratore d'uso della CPU per Kicker"
++
++#~ msgid "Comment=(La)TeX development environment"
++#~ msgstr "Comment=Ambiente di sviluppo (La)TeX"
++
++#~ msgid "GenericName=LaTeX Frontend"
++#~ msgstr "GenericName=Interfaccia LaTeX"
++
++#~ msgid "Comment=Kile Project"
++#~ msgstr "Comment=Progetto di Kile"
++
++#~ msgid "Name=KimDaBa"
++#~ msgstr "Name=KimDaBa"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Database"
++#~ msgstr "GenericName=Banca dati di immagini"
++
++#~ msgid "Comment=KimDaBa import"
++#~ msgstr "Comment=Importazione KimDaBa"
++
++#~ msgid "Comment=KMPlayer Document"
++#~ msgstr "Comment=Documento KMPlayer"
++
++#~ msgid "Comment=MS Media Format"
++#~ msgstr "Comment=Formato media MS"
++
++#~ msgid "Comment=Microsoft Audio"
++#~ msgstr "Comment=Microsoft Audio"
++
++#~ msgid "Comment=Microsoft AVI Video"
++#~ msgstr "Comment=Video Microsoft AVI"
++
++#~ msgid "Description=Microsoft Media Server Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo Microsoft Media Server"
++
++#~ msgid "Comment=KDE interface for MPlayer"
++#~ msgstr "Comment=Interfaccia KDE per MPlayer"
++
++#~ msgid "Name=KMPlayer"
++#~ msgstr "Name=KMPlayer"
++
++#~ msgid "GenericName=Media Player"
++#~ msgstr "GenericName=Lettore multimediale"
++
++#~ msgid "Name=Embedded MPlayer for KDE"
++#~ msgstr "Name=MPlayer integrato per KDE"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Video player plugin (QuickTime, XMovie, Windows Media and "
++#~ "RealPlayer compatible)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin lettore video (compatibile con QuickTime, XMovie, Windows "
++#~ "Media e RealPlayer)"
++
++#~ msgid "Name=KNetLoad Applet"
++#~ msgstr "Name=Applet KNetLoad"
++
++#~ msgid "Comment=Network Load Applet for Kicker"
++#~ msgstr "Comment=Un applet per l'uso della rete per Kicker"
++
++#~ msgid "Name=ASCII File Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore file ASCII"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for reading ASCII files into Kst."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file ASCII in Kst."
++
++#~ msgid "Name=CDF File Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore file CDF"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for reading CDF files into Kst."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file CDF in Kst."
++
++#~ msgid "Name=DirFile Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore DirFile"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin to read the dirfile format."
++#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere il formato dirfile."
++
++#~ msgid "Name=Frame Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore frame"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin to read the frame file format."
++#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere il formato file frame."
++
++#~ msgid "Name=Indirect File Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore di file indiretto"
++
++#~ msgid "Comment=Indirect file reader plugin."
++#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere file in formato indiretto."
++
++#~ msgid "Name=LFIIO Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore LFIIO"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for reading FITS files into Kst."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file FITS in Kst."
++
++#~ msgid "Name=netCDF File Reader"
++#~ msgstr "Name=Lettore file netCDF"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for reading netCDF files into Kst."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per leggere file netCDF in Kst."
++
++#~ msgid "Name=PLANCK Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin PLANCK"
++
++#~ msgid "Comment=Plugin to read PLANCK data."
++#~ msgstr "Comment=Plugin per leggere dati PLANCK."
++
++#~ msgid "Name=File Reader Template"
++#~ msgstr "Name=Modello di lettore file"
++
++#~ msgid "Comment=Code template for a file reader plugin."
++#~ msgstr "Comment=Modello di codice per un plugin per lettore di file."
++
++#~ msgid "Name=ELOG Extension"
++#~ msgstr "Name=Estensione ELOG"
++
++#~ msgid "Comment=Logging extension for Kst."
++#~ msgstr "Comment=Estensione di log per Kst."
++
++#~ msgid "GenericName=JavaScript Console"
++#~ msgstr "GenericName=Console JavaScript"
++
++#~ msgid "Name=kjscmd"
++#~ msgstr "Name=kjscmd"
++
++#~ msgid "Name=MyCustomObject"
++#~ msgstr "Name=MioOggettoPersonalizzato"
++
++#~ msgid "Name=MyCustomQObject"
++#~ msgstr "Name=MioOggettoQPersonalizzato"
++
++#~ msgid "Name=ImageFX"
++#~ msgstr "Name=Effetti Immagini"
++
++#~ msgid "Name=KFileItem"
++#~ msgstr "Name=KFileItem"
++
++#~ msgid "Name=Process"
++#~ msgstr "Name=Processo"
++
++#~ msgid "Name=JavaScript Extension"
++#~ msgstr "Name=Estensione JavaScript"
++
++#~ msgid "Comment=Allows the user to script Kst internally with JavaScript."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Permette all'utente di eseguire internamente Kst con JavaScript."
++
++#~ msgid "Name=RaNA Extension"
++#~ msgstr "Name=Estensione RaNA"
++
++#~ msgid "Comment=RaNA extension for Kst."
++#~ msgstr "Comment=Estensione RaNA per Kst."
++
++#~ msgid "Name=Kst"
++#~ msgstr "Name=Kst"
++
++#~ msgid "GenericName=Data Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore di dati"
++
++#~ msgid "Comment=Kst Data File"
++#~ msgstr "Comment=File dati Kst"
++
++#~ msgid "Name=mySQL"
++#~ msgstr "Name=mySQL"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=mySQL is a fast database engine. It is used for personal purposes "
++#~ "as well as for huge databases in big companies and organizations. We "
++#~ "recommend using mySQL for projects shared in networks."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=mySQL è un motore veloce per banche dati. È usato per scopi "
++#~ "personali e anche per gigantesche banche dati in grandi compagnie e "
++#~ "organizzazioni. Raccomandiamo di usare mySQL per i progetti condivisi in "
++#~ "rete."
++
++#~ msgid "Name=ODBC"
++#~ msgstr "Name=ODBC"
++
++#~ msgid "Comment=Kexi Open Database Connectivity Driver"
++#~ msgstr "Comment=Driver di connettività per banche dati aperte Kexi"
++
++#~ msgid "Name=PostgreSQL"
++#~ msgstr "Name=PostgreSQL"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=With a 16 year development history, one of the strongest "
++#~ "development communities in the world, and a global reputation for high "
++#~ "quality software engineering, PostgreSQL is the world's most advanced "
++#~ "Open Source Database for large corporations and individual users."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Con 16 anni di storia di sviluppo, una delle più forti comunità "
++#~ "di sviluppo del mondo, e una reputazione globale di progettazione di "
++#~ "software di alta qualità, PostgreSQL è la banca dati open source più "
++#~ "avanzata del mondo per le grandi aziende e per i singoli utenti."
++
++#~ msgid "Name=SQLite3"
++#~ msgstr "Name=SQLite3"
++
++#~ msgid "Comment=SQLite is default Kexi embedded SQL engine"
++#~ msgstr "Comment=SQLite è il motore SQL predefinito incorporato in Kexi"
++
++#~ msgid "Name=SQLite"
++#~ msgstr "Name=SQLite"
++
++#~ msgid "Name=SQLite2"
++#~ msgstr "Name=SQLite2"
++
++#~ msgid "Comment=Kexi SQL-Driver plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per il driver SQL di Kexi"
++
++#~ msgid "Comment=Document Photoshop"
++#~ msgstr "Comment=Photoshop di documenti"
++
++#~ msgid "Comment=ShowImg Album"
++#~ msgstr "Comment=Album di ShowImg"
++
++#~ msgid "Name=Browse Images with ShowImg"
++#~ msgstr "Name=Sfoglia immagini con ShowImg"
++
++#~ msgid "Comment=Feature-rich image viewer"
++#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di immagini con molte funzionalità"
++
++#~ msgid "Name=ShowImg"
++#~ msgstr "Name=ShowImg"
++
++#~ msgid "GenericName=Image Explorer"
++#~ msgstr "GenericName=Navigatore di immagini"
++
++#~ msgid "Name=ShowImg Image Viewer"
++#~ msgstr "Name=Visualizzatore di immagini ShowImg"
++
++#~ msgid "Name=digiKam"
++#~ msgstr "Name=digiKam"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Photo Management"
++#~ msgstr "Comment=Gestione foto di KDE"
++
++#~ msgid "GenericName=Photo Management"
++#~ msgstr "GenericName=Gestore di fotografie"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Core"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Nocciolo"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam Core Image Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin delle immagini centrale di digiKam"
++
++#~ msgid "Description=Digikam IO kioslave"
++#~ msgstr "Description=Kioslave IO di Digikam"
++
++#~ msgid "Description=Digikam tags kioslave"
++#~ msgstr "Description=Kioslave dei tag di Digikam"
++
++#~ msgid "Description=Digikam thumbnail kioslave"
++#~ msgstr "Description=Kioslave delle miniature di Digikam"
++
++#~ msgid "Name=showFoto"
++#~ msgstr "Name=visualizzaFoto"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam photo viewer"
++#~ msgstr "Comment=Visualizzatore di foto digiKam"
++
++#~ msgid "Comment=A digiKam Image Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Un plugin per le immagini di digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_AdjustCurves"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RegolaCurve"
++
++#~ msgid "Comment=Image histogram adjust curves plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di regolazione delle curve degli istogrammi delle immagini "
++#~ "per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_AdjustLevels"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RegolaLivelli"
++
++#~ msgid "Comment=Image histogram adjust levels plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di regolazione dei livelli degli istogrammi delle immagini "
++#~ "per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_AntiVignetting"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Antivignettatura"
++
++#~ msgid "Comment=Anti Vignetting image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per l'effetto delle immagini di antivignettatura per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlowUp"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Espansione"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to blowup a photograph"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per espandere una fotografia"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_BlurFX"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_EffettiDiSfocatura"
++
++#~ msgid "Comment=Blur special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin degli effetti speciali di sfocatura per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Border"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Bordo"
++
++#~ msgid "Comment=Add border to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per l'aggiunta di bordi a un'immagire per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_ChannelMixer"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MixerDeiCanali"
++
++#~ msgid "Comment=Image color channels mixer plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di mixer dei canali dei colori per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Charcoal"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Carboncino"
++
++#~ msgid "Comment=Charcoal drawing image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di effetto di disegno dell'immagine con carboncino per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Despeckle"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Smacchia"
++
++#~ msgid "Comment=Despeckle image filter plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin filtro di smacchiatura delle immagini per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_DistortionFX"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_EffettiDiDistorsione"
++
++#~ msgid "Comment=Distortion special effects plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin degli effetti speciali di distorsione per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Emboss"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Rilievo"
++
++#~ msgid "Comment=Emboss image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di effetto di rilievo delle immagini per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_FilmGrain"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_GranaPellicola"
++
++#~ msgid "Comment=Film grain image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per l'effetto di grana della pellicola delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_FreeRotation"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_RotazioneLibera"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Infrared"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Infrarosso"
++
++#~ msgid "Comment=Simulate infrared film plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di simulazione di pellicola infrarossa per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_InPainting"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Reintegrazione"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to inpaint a photograph"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per reintegrare una fotografia"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_InsertText"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_InserisciTesto"
++
++#~ msgid "Comment=Insert text to image plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per l'aggiunta di testo nell'immagire per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_LensDistortion"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_DistorsioneLenticolare"
++
++#~ msgid "Comment=Spherical aberration image correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di correzione dell'aberrazione sferica delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_OilPaint"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_PitturaAOlio"
++
++#~ msgid "Comment=Oil paint image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per l'effetto di pittura a olio delle immagini per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Perspective"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Prospettiva"
++
++#~ msgid "Comment=Perspective tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin per lo strumento di prospettiva per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_RainDrop"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_GocciaDiPioggia"
++
++#~ msgid "Comment=Rain dropping image effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per l'effetto a goccia di pioggia delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Restoration"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Restauro"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to restore a photograph"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per restaurare una fotografia"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_ShearTool"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_DistorsioneCurvilinea"
++
++#~ msgid "Comment=Shear tool plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per lo strumento di distorsione curvilinea per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Solarize"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Solarizza"
++
++#~ msgid "Comment=Image solarize effect plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di effetto di solarizzazione delle immagini per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_SuperImpose"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Sovrapposizione"
++
++#~ msgid "Comment=Template superimpose plugin for digiKam"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di sovrapposizione di modelli per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Texture"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_Trama"
++
++#~ msgid "Comment=digiKam plugin to apply texture on image"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di digiKam per applicare una trama su un'immagine"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_Unsharp"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_MascheraContrasto"
++
++#~ msgid "Comment=Unsharp mask image filter plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di effetto di maschera di contrasto delle immagini per "
++#~ "digiKam"
++
++#~ msgid "Name=ImagePlugin_WhiteBalance"
++#~ msgstr "Name=PluginImmagini_BilanciamentoDelBianco"
++
++#~ msgid "Comment=White balance correction plugin for digiKam"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin di correzione del bilanciamento del bianco per digiKam"
++
++#~ msgid "Name=Filelight"
++#~ msgstr "Name=Filelight"
++
++#~ msgid "Comment=View disk usage information"
++#~ msgstr "Comment=Visualizza informazioni sull'uso dei dischi"
++
++#~ msgid "Name=RadialMap View"
++#~ msgstr "Name=Vista a mappa radiale"
++
++#~ msgid "Name=KCfgCreator"
++#~ msgstr "Name=KCfgCreator"
++
++#~ msgid "GenericName=KDE KCFG Creator"
++#~ msgstr "GenericName=Creatore KCFG di KDE"
++
++#~ msgid "Name=KCfgCreatorPart"
++#~ msgstr "Name=KCfgCreatorPart"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Configuration File"
++#~ msgstr "Comment=File di configurazione di KDE"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Configuration Description File"
++#~ msgstr "Comment=File di descrizione della configurazione di KDE"
++
++#~ msgid "Name=IrmcSync Konnector"
++#~ msgstr "Name=IrmcSync Konnector"
++
++#~ msgid "Comment=KBluetoothD"
++#~ msgstr "Comment=KBluetoothD"
++
++#~ msgid "Name=IncomingConnection"
++#~ msgstr "Name=ConnessioneInArrivo"
++
++#~ msgid "Name=ProcessStderr"
++#~ msgstr "Name=StderrDelProcesso"
++
++#~ msgid "Comment=Output of search job on stderr"
++#~ msgstr "Comment=Output del processo di ricerca su stderr"
++
++#~ msgid "Name=ProcessStdout"
++#~ msgstr "Name=StdoutProcesso"
++
++#~ msgid "Comment=Output of search job on stdout"
++#~ msgstr "Comment=Output del processo di ricerca su stdout"
++
++#~ msgid "Name=ProcessFailed"
++#~ msgstr "Name=ProcessoNonRiuscito"
++
++#~ msgid "Comment=Could not call process to handle connection"
++#~ msgstr "Comment=Impossibile chiamare processo per gestire la connessione"
++
++#~ msgid "Name=BluetoothDeviceLost"
++#~ msgstr "Name=DispositivoBluetoothPerso"
++
++#~ msgid "Comment=The Bluetooth device failed or was unplugged"
++#~ msgstr "Comment=Il dispositivo Bluetooth è in errore o è stato scollegato"
++
++#~ msgid "Name=BluetoothDeviceFound"
++#~ msgstr "Name=DispositivoBluetoothTrovato"
++
++#~ msgid "Comment=The Bluetooth device was detected"
++#~ msgstr "Comment=Il dispositivo Bluetooth è stato rilevato"
++
++#~ msgid "Name=NoChannelFound"
++#~ msgstr "Name=NessunCanaleTrovato"
++
++#~ msgid "Comment=No channel could be assigned to a service"
++#~ msgstr "Comment=Nessun canale ha potuto essere assegnato a un servizio"
++
++#~ msgid "Comment=Error while setting up a connection"
++#~ msgstr "Comment=Errore durante l'impostazione di una connessione"
++
++#~ msgid "Name=KBluetoothD"
++#~ msgstr "Name=KBluetoothD"
++
++#~ msgid "GenericName=KDE Bluetooth Daemon"
++#~ msgstr "GenericName=Demone Bluetooth di KDE"
++
++#~ msgid "Name=kbluetoothd"
++#~ msgstr "Name=kbluetoothd"
++
++#~ msgid "GenericName=Bluetooth Server"
++#~ msgstr "GenericName=Server Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Bluetooth Framework Metaserver"
++#~ msgstr "Comment=Metaserver dell'infrastruttura Bluetooth di KDE"
++
++#~ msgid "Name=KBluetoothD Module Type"
++#~ msgstr "Name=Tipo di modulo KBluetoothD"
++
++#~ msgid "Comment=Manage Bluetooth Services offered to others."
++#~ msgstr "Comment=Gestisci i servizi Bluetooth offerti ad altri."
++
++#~ msgid "Keywords=Bluetooth"
++#~ msgstr "Keywords=Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=Bluetooth Services"
++#~ msgstr "Name=Servizi Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Manage paired Bluetooth devices"
++#~ msgstr "Comment=Gestisci dispositivi Bluetooth accoppiati"
++
++#~ msgid "Name=Paired Bluetooth Devices"
++#~ msgstr "Name=Dispositivi Bluetooth accoppiati"
++
++#~ msgid "Name=kbtobexclient"
++#~ msgstr "Name=kbtobexclient"
++
++#~ msgid "GenericName=Bluetooth OBEX Client"
++#~ msgstr "GenericName=Client OBEX di Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=An OBEX Object Push client for the KDEBluetooth Framework"
++#~ msgstr "Comment=Client OBEX per l'invio di files tramite Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=Send with Bluetooth..."
++#~ msgstr "Name=Invia con Bluetooth..."
++
++#~ msgid "Name=SerialChat"
++#~ msgstr "Name=ChatSeriale"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Simple application to talk to a modem with AT-commands or "
++#~ "actually chat with other people."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Semplice applicazione per parlare a un modem con comandi AT o "
++#~ "anche con altre persone."
++
++#~ msgid "Name=kbtserialchat"
++#~ msgstr "Name=kbtserialchat"
++
++#~ msgid "GenericName=Bluetooth Chat"
++#~ msgstr "GenericName=Chat con Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Small serial terminal application for Bluetooth"
++#~ msgstr "Comment=Piccola applicazione di terminale seriale per Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=Bluetooth"
++#~ msgstr "Name=Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Audio/Video Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth Audio/Video "
++
++#~ msgid "Comment=Computer/PDA Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth Computer/PDA"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Dial-Up Networking Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo di rete telefonica Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Fax Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo Fax Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Hands-Free Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo viva voce Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Headset Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo cuffie Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Imaging Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo fotografico Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=LAN/Networking Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth di LAN/Rete"
++
++#~ msgid "Comment=Miscellaneous Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth vario"
++
++#~ msgid "Comment=OBEX File Transfer Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo di trasferimento file OBEX"
++
++#~ msgid "Comment=OBEX Object Push Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo di Oggetto Push OBEX"
++
++#~ msgid "Comment=Peripheral Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth periferico"
++
++#~ msgid "Comment=Phone Bluetooth Device"
++#~ msgstr "Comment=Dispositivo Bluetooth telefonico"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Serial Port Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo di porta seriale Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Bluetooth Synchronization Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo di sincronizzazione Bluetooth"
++
++#~ msgid "Comment=Unknown Bluetooth Device Class"
++#~ msgstr "Comment=Classe di dispositivo Bluetooth ignota"
++
++#~ msgid "Comment=Unknown Bluetooth Profile"
++#~ msgstr "Comment=Profilo Bluetooth ignoto"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-dun"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-dun"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-fax"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-fax"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-handsfree"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-handsfree"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-obexclient"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-obexclient"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-obex-ftp"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-obex-ftp"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-serial-port"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-serial-port"
++
++#~ msgid "Name=sdpmimemapping-synchronization"
++#~ msgstr "Name=sdpmimemapping-synchronization"
++
++#~ msgid "Name=SdpServiceHandler Module Type"
++#~ msgstr "Name=Tipo di modulo SdpServiceHandler"
++
++#~ msgid "Description=Bluetooth inquiry protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo di richiesta Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=Bluetooth Browser"
++#~ msgstr "Name=Navigatore Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=OBEX Devices"
++#~ msgstr "Name=Dispositivi OBEX"
++
++#~ msgid "Comment=OBEX device configuration tool"
++#~ msgstr "Comment=Strumento di configurazione dispositivo OBEX"
++
++#~ msgid "Keywords=OBEX,Mobile,IrDA,Bluetooth"
++#~ msgstr "Keywords=OBEX,Mobile,IrDA,Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=kioobex_start"
++#~ msgstr "Name=kioobex_start"
++
++#~ msgid "Comment=Browse Files with OBEX FTP"
++#~ msgstr "Comment=Sfoglia file con OBEX FTP"
++
++#~ msgid "Description=A kioslave for OBEX connections"
++#~ msgstr "Description=Un kioslave per connessioni OBEX"
++
++#~ msgid "Description=Bluetooth service discovery protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo di rilevamento servizi di Bluetooth"
++
++#~ msgid "Name=kdetv"
++#~ msgstr "Name=kdetv"
++
++#~ msgid "Name=kdetv Applet"
++#~ msgstr "Name=Applet kdetv"
++
++#~ msgid "Comment=A television for your panel."
++#~ msgstr "Comment=Una televisione per il tuo pannello."
++
++#~ msgid "Name=kdetv Panelextension"
++#~ msgstr "Name=EstensionePannello kdetv"
++
++#~ msgid "Comment=A Kicker extension that displays a TV."
++#~ msgstr "Comment=Un'estensione di Kicker che fa vedere la TV."
++
++#~ msgid "Name=kdetv Part"
++#~ msgstr "Name=kdetv Part"
++
++#~ msgid "Name=kdetv Screen Saver"
++#~ msgstr "Name=Salvaschermo kdetv"
++
++#~ msgid "Comment=A screen saver that displays a TV"
++#~ msgstr "Comment=Un salvaschermo che fa vedere la TV"
++
++#~ msgid "Name=Setup..."
++#~ msgstr "Name=Impostazioni..."
++
++#~ msgid "Name=Display in specified window"
++#~ msgstr "Name=Mostra in finestra specificata"
++
++#~ msgid "Name=Display in root window"
++#~ msgstr "Name=Mostra in finestra radice"
++
++#~ msgid "Name=CSV Channel File Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin per file canale CSV"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This stores your channel files in CSV (comma separated variables) "
++#~ "format."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Salva i tuoi file di canale nel formato CSV (variabili separate "
++#~ "da virgole)."
++
++#~ msgid "Name=KWinTV Legacy Channel File Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di retrocompatibilità per file canali KWinTV"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This allows you to use your legacy KWinTV format channel files in "
++#~ "Kdetv."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ti permette di usare i tuoi vecchi file canale in formato KWinTV "
++#~ "in Kdetv."
++
++#~ msgid "Name=xawtv Channel File Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin file canale di XawTv"
++
++#~ msgid "Comment=This loads your xawtv format channel files in kdetv."
++#~ msgstr "Comment=Carica i tuoi file canale nel formato XawTv in KdeTv."
++
++#~ msgid "Name=XML Channel File Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin per file canale XML"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This stores your channel files in XML format.  This is the "
++#~ "standard file format for kdetv."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Salva i tuoi file canale in formato XML. Questo è il formato di "
++#~ "file standard di kdetv."
++
++#~ msgid "Name=Zapping Channel File Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin per file canale di Zapping"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This loads/stores your channel files in XML format zapping "
++#~ "(zapping.sf.net) uses."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Carica/salva i tuoi file canale nel formato XML usato da Zapping "
++#~ "(zapping.sf.net)."
++
++#~ msgid "Name=Bilinear Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento bilineare"
++
++#~ msgid "Comment=Low CPU usage, modest quality"
++#~ msgstr "Comment=Basso uso di CPU, qualità modesta"
++
++#~ msgid "Name=Chroma Kill"
++#~ msgstr "Name=Elimina colori"
++
++#~ msgid "Comment=Converts video to black and white"
++#~ msgstr "Comment=Converte il video in bianco e nero"
++
++#~ msgid "Name=Color Inversion"
++#~ msgstr "Name=Inversione dei colori"
++
++#~ msgid "Comment=Inverts video colors"
++#~ msgstr "Comment=Inverte i colori video"
++
++#~ msgid "Name=Greedy (Low Motion) Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy (movimento basso)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Higher CPU usage, good quality (adapted from DScaler www.dscaler."
++#~ "org)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Maggiore uso di CPU, buona qualità (adattato da DScaler www."
++#~ "dscaler.org)"
++
++#~ msgid "Name=Greedy2Frame Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy2Frame"
++
++#~ msgid "Name=Greedy (High Motion) Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento Greedy (movimento alto)"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=High CPU usage, great quality (adapted from DScaler www.dscaler."
++#~ "org)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Elevato uso di CPU, ottima qualità (adattato da DScaler www."
++#~ "dscaler.org)"
++
++#~ msgid "Name=Linear Blend Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento a miscelamento lineare"
++
++#~ msgid "Name=Mirror"
++#~ msgstr "Name=Specchio"
++
++#~ msgid "Name=Overscan"
++#~ msgstr "Name=Sovrascansione"
++
++#~ msgid "Comment=Cuts away noise from image borders"
++#~ msgstr "Comment=Taglia i disturbi dal bordo delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Sharpness"
++#~ msgstr "Name=Nitidezza"
++
++#~ msgid "Comment=Increases sharpness of video image"
++#~ msgstr "Comment=Aumenta la nitidezza dell'immagine video"
++
++#~ msgid "Name=TomsMoComp Deinterlacing"
++#~ msgstr "Name=Deinterlacciamento TomsMoComp"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Very high CPU usage, great quality (adapted from DScaler www."
++#~ "dscaler.org)"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Elevato uso di CPU, ottima qualità (adattato da DScaler www."
++#~ "dscaler.org)"
++
++#~ msgid "Name=Channelsuite Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin Channelsuite"
++
++#~ msgid "Comment=Channelsuite management"
++#~ msgstr "Comment=Gestione Channelsuite"
++
++#~ msgid "Name=Closed Captioning Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin closed captioning"
++
++#~ msgid "Comment=Simon says: \"This provides closed captioning support.\""
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Dice il saggio: \"Fornisce supporto per il closed captioning.\""
++
++#~ msgid "Name=Teletext Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin televideo"
++
++#~ msgid "Comment=Shows Telext pages"
++#~ msgstr "Comment=Mostra pagine del televideo"
++
++#~ msgid "Name=ALSA Mixer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin mixer ALSA"
++
++#~ msgid "Comment=This provides support for ALSA mixer devices."
++#~ msgstr "Comment=Fornisce supporto per i dispositivi mixer ALSA."
++
++#~ msgid "Name=OSS Mixer Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin mixer OSS"
++
++#~ msgid "Comment=This provides support for OSS audio mixer devices."
++#~ msgstr "Comment=Fornisce supporto per i dispositivi mixer audio OSS."
++
++#~ msgid "Name=Elegant On-Screen Display Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin schermata video elegante"
++
++#~ msgid "Comment=This provides an elegant on-screen display."
++#~ msgstr "Comment=Fornisce una schermata a video elegante."
++
++#~ msgid "Name=Haze On-Screen Display Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di schermata video fosca"
++
++#~ msgid "Comment=This provides a simple on-screen display."
++#~ msgstr "Comment=Fornisce una schermata video semplice."
++
++#~ msgid "Name=libZVBI VBI Decoder Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di decodifica VBI libZVBI"
++
++#~ msgid "Comment=libZVBI VBI decoding backend."
++#~ msgstr "Comment=Interfaccia di decodifica VBI libZVBI."
++
++#~ msgid "Name=Video4Linux Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin Video4Linux"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This enables you to view video streams from a Video4Linux device."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente da un dispositivo "
++#~ "Video4Linux."
++
++#~ msgid "Name=Video4Linux2 Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin Video4Linux2"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This enables you to view video streams from a Video4Linux2 device."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente da un dispositivo "
++#~ "Video4Linux2."
++
++#~ msgid "Name=XVideo Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin XVideo"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This enables you to view video streams from the XVideo subsystem "
++#~ "of an X11 server.  It requires Xv support for your tuner."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ti permette di vedere video direttamente dal sottosistema XVideo "
++#~ "di un server X11. Richiede il supporto Xv per il tuo tuner."
++
++#~ msgid "Name=KEuroCalc"
++#~ msgstr "Name=KEuroCalc"
++
++#~ msgid "Comment=A currency converter and calculator"
++#~ msgstr "Comment=Un convertitore di valuta e calcolatore"
++
++#~ msgid "Keywords=converter,euro,money,cash,calculator"
++#~ msgstr "Keywords=convertitore,euro,soldi,contanti,calcolatore"
++
++#~ msgid "Name=AutoStart Manager"
++#~ msgstr "Name=Gestore di avvio automatico"
++
++#~ msgid "Comment=AutoStart Configuration"
++#~ msgstr "Comment=Configurazione dell'avvio automatico"
++
++#~ msgid "Keywords=AutoStart,Services"
++#~ msgstr "Keywords=Avvio automatico,Servizi"
++
++#~ msgid "Name=Kiosk Admin Tool"
++#~ msgstr "Name=Strumento di amministrazione Kiosk"
++
++#~ msgid "GenericName=Metronome"
++#~ msgstr "GenericName=Metronomo"
++
++#~ msgid "Name=Klicker"
++#~ msgstr "Name=Klicker"
++
++#~ msgid "Comment=A KDE KPart Application"
++#~ msgstr "Comment=Un'applicazione KDE KPart"
++
++#~ msgid "Name=KPlayer File Info"
++#~ msgstr "Name=Informazioni sul file KPlayer"
++
++#~ msgid "Comment=Media player based on MPlayer"
++#~ msgstr "Comment=Lettore multimediale basato su MPlayer"
++
++#~ msgid "Description=MMS Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo MMS"
++
++#~ msgid "Description=MMST Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo MMST"
++
++#~ msgid "Description=MMSU Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo MMSU"
++
++#~ msgid "Description=PNM Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo PNM"
++
++#~ msgid "Description=RTSP Protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo RTSP"
++
++#~ msgid "Name=Krecipes"
++#~ msgstr "Name=Krecipes"
++
++#~ msgid "GenericName=Cooking Book"
++#~ msgstr "GenericName=Libro di ricette"
++
++#~ msgid "Comment=The KDE Cooking Book"
++#~ msgstr "Comment=Il libro delle ricette di KDE"
++
++#~ msgid "Name=PwManager KWallet Emulation"
++#~ msgstr "Name=Emulazione di KWallet per PwManager"
++
++#~ msgid "Comment=PwManager KWallet emulation wrapper module"
++#~ msgstr "Comment=Modulo di emulazione PwManager di KWallet"
++
++#~ msgid "Comment=The convenient way of managing passwords"
++#~ msgstr "Comment=Il modo semplice di gestire le password"
++
++#~ msgid "GenericName=Password Manager"
++#~ msgstr "GenericName=Gestore di password"
++
++#~ msgid "Name=PwManager"
++#~ msgstr "Name=PwManager"
++
++#~ msgid "Name=Test Shell Script"
++#~ msgstr "Name=Script di prova della shell"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=This is a demo script to show off the scripting interface to "
++#~ "Konversation."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Questo è uno script dimostrativo per mostrare l'interfaccia di "
++#~ "script di Konversation."
++
++#~ msgid "GenericName=Internet Relay Chat Client"
++#~ msgstr "GenericName=Client IRC"
++
++#~ msgid "Comment=A small network usage meter for Kicker"
++#~ msgstr "Comment=Un piccolo misuratore di uso di rete per Kicker"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Description=KMPlayer protocol"
++#~ msgstr "Description=Protocollo Microsoft Media Server"
++
++#~ msgid "Name=kparts_clean_appPart"
++#~ msgstr "Name=kparts_clean_appPart"
++
++#~ msgid "Name=KFish"
++#~ msgstr "Name=KFish"
++
++#~ msgid "Comment=KDE Fish Applet"
++#~ msgstr "Comment=Applet pesce KDE"
++
++#~ msgid "Name=MLDonkey Applet"
++#~ msgstr "Name=MLDonkey Applet"
++
++#~ msgid "Comment=MLDonkey Remote Control Applet"
++#~ msgstr "Comment=Applet telecomando MLDonkey"
++
++#~ msgid "Name=Convolution"
++#~ msgstr "Name=Convoluzione"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for convolution."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la convoluzione."
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for deconvolution."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la deconvoluzione."
++
++#~ msgid "Name=Crosscorrelation"
++#~ msgstr "Name=Correlazione incrociata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for crosscorrelation."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per la correlazione incrociata."
++
++#~ msgid "Name=Crossspectrum"
++#~ msgstr "Name=Spettro incrociato"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for cross power spectra."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per gli spettri di potenza incrociati."
++
++#~ msgid "Name=Gradient unweighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione del gradiente non pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a gradient unweighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione del gradiente non "
++#~ "pesata."
++
++#~ msgid "Name=Gradient weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione del gradiente pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a gradient weighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione del gradiente pesata."
++
++#~ msgid "Name=Linear unweighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare non pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a linear unweighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare non pesata."
++
++#~ msgid "Name=Linear weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a linear weighted fit."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare pesata."
++
++#~ msgid "Name=Polynomial unweighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione polinomiale non pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial unweighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale non pesata."
++
++#~ msgid "Name=Polynomial weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione polinomiale pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial weighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale pesata."
++
++#~ msgid "Name=Sinusoid unweighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione sinusoidale non pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a sinusoid unweighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione sinusoidale non pesata."
++
++#~ msgid "Name=Sinusoid weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione sinusoidale pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a sinusoid weighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione sinusoidale pesata."
++
++#~ msgid "Name=Exponential fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione esponenziale"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for an exponential fit."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione esponenziale."
++
++#~ msgid "Name=Exponential weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione espenenziale pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for an exponential weighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione esponenziale pesata."
++
++#~ msgid "Name=Gaussian fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione gaussiana"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Gaussian fit."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione gaussiana."
++
++#~ msgid "Name=Gaussian weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione gaussiana pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Gaussian weighted fit."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione gaussiana pesata."
++
++#~ msgid "Name=Lorentzian fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione lorentziana"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Lorentzian fit."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lorentziana."
++
++#~ msgid "Name=Lorentzian weighted fit"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione lorentziana pesata"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Lorentzian weighted fit."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lorentziana pesata."
++
++#~ msgid "Name=Akima spline interpolation"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione spline Akima"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Implements support for a non-rounded Akima spline interpolation."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione spline Akima."
++
++#~ msgid "Name=Periodic Akima spline interpolation"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione spline Akima periodica"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Implements support for a non-rounded periodic Akima spline "
++#~ "interpolation."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione spline Akima non "
++#~ "arrotondata periodica."
++
++#~ msgid "Name=Cubic spline interpolation"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione spline cubica"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a cubic spline interpolation."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto un'interpolazione spline cubica."
++
++#~ msgid "Name=Linear interpolation"
++#~ msgstr "Name=Interpolazione lineare"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a linear interpolation."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione lineare."
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a polynomial interpolation."
++#~ msgstr "Comment=Implementa supporto per un'interpolazione polinomiale."
++
++#~ msgid "Name=Butterworth band pass filter"
++#~ msgstr "Name=Filtro passa-banda di Butterworth"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth band pass filter."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-banda di Butterworth."
++
++#~ msgid "Name=Butterworth band stop filter"
++#~ msgstr "Name=Filtro ferma-banda di Butterworth"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth band stop filter."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro ferma-banda di Butterworth."
++
++#~ msgid "Name=Butterworth high pass filter"
++#~ msgstr "Name=Filtro passa-alto di Butterworth"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth high pass filter."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-alto di Butterworth."
++
++#~ msgid "Name=Butterworth low pass filter"
++#~ msgstr "Name=Filtro passa-basso di Butterworth"
++
++#~ msgid "Comment=Implements support for a Butterworth low pass filter."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Implementa supporto per un filtro passa-basso di Butterworth."
++
++#~ msgid "Comment=Plugin for compiling KMFGenericDoc to an iptables scriptfile"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Plugin per compilare un documento generico di KMyFirewall in un "
++#~ "file script di iptables"
++
++#~ msgid "Comment=asdasd"
++#~ msgstr "Comment=asdasd"
++
++#~ msgid "Name=MobileMule Server"
++#~ msgstr "Name=Server MobileMule"
++
++#~ msgid "Comment=MLDonkey to MobileMule gateway"
++#~ msgstr "Comment=Gateway da MLDonkey a MobileMule"
++
++#~ msgid "Comment=KBTHandsfree"
++#~ msgstr "Comment=KBTHandsfree"
++
++#~ msgid "Name=Incoming Call"
++#~ msgstr "Name=Chiamata in arrivo"
++
++#~ msgid "Comment=Received incoming call"
++#~ msgstr "Comment=Chiamata in arrivo ricevuta"
++
++#~ msgid "Name=handsfree"
++#~ msgstr "Name=handsfree"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=Lets you use your computer as a hands-free for your mobile phone."
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Ti permette di usare il computer come un viva voce per il tuo "
++#~ "cellulare."
++
++#~ msgid "Name=kbthandsfree"
++#~ msgstr "Name=kbthandsfree"
++
++#~ msgid "Comment=Hands-Free Profile Client"
++#~ msgstr "Comment=Client per il profilo viva voce"
++
++#~ msgid "Name=kbluetoothd_kbthandsfree"
++#~ msgstr "Name=kbluetoothd_kbthandsfree"
++
++#~ msgid "Name=kbluetoothd_kbtserialchat"
++#~ msgstr "Name=kbluetoothd_kbtserialchat"
++
++#~ msgid "Name=DigikamCameraClient"
++#~ msgstr "Name=ClientMacchinaFotograficaDigikam"
++
++#~ msgid "GenericName=Digital camera interface for KDE"
++#~ msgstr "GenericName=Interfaccia per macchine fotografiche digitali per KDE"
++
++#~ msgid "Name=Adjust Levels Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di regolazione dei livelli delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Charcoal Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin delle immagini a carboncino"
++
++#~ msgid "Name=Despeckle Filter Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin filtro di smacchiatura delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Emboss Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin per il rilievo delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Oil Paint Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di pittura a olio delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Solarize Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di solarizzazione delle immagini"
++
++#~ msgid "Name=Unsharp Filter Image Plugin"
++#~ msgstr "Name=Plugin di ammorbidimento delle immagini"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po
+@@ -0,0 +1,888 @@
++# translation of desktop_extragear-graphics_kipi-plugins.po to Italian
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-graphics_kipi-plugins\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-18 08:14+0100\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:3
++#: acquireimages/scangui.desktop:67
++msgctxt "Name"
++msgid "AcquireImages"
++msgstr "Acquisizione di immagini"
++
++#: acquireimages/kipiplugin_acquireimages.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using flat scanner"
++msgstr "Uno strumento per acquisire immagini usando uno scanner piatto"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to acquire images using a flat scanner"
++msgstr "Uno strumento per acquisire immagini con uno scanner piatto"
++
++#: acquireimages/scangui.desktop:34
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Acquire Images"
++msgstr "Acquisizione di immagini"
++
++#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Advanced Slideshow"
++msgstr "Presentazione avanzata"
++
++#: advancedslideshow/kipiplugin_advancedslideshow.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to slide images with 2D and 3D effects using OpenGL"
++msgstr ""
++"Uno strumento per fare una presentazione con delle immagini usando effetti a "
++"due e tre dimensioni con OpenGL"
++
++#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "BatchProcessImages"
++msgstr "Elaborazione di immagini non interattiva"
++
++#: batchprocessimages/kipiplugin_batchprocessimages.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "KIPI Batch Processing Images Plugin"
++msgstr "Estensione di elaborazione di immagini non interattiva di KIPI"
++
++#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: calendar/kipiplugin_calendar.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to create calendars"
++msgstr "Uno strumento per creare calendari"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPI Plugins"
++msgstr "Estensioni di KIPI"
++
++#: common/libkipiplugins/kipiplugins.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Image Plugins Interface"
++msgstr "Interfaccia delle estensioni per le immagini di KDE"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:2
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNGConverter"
++msgstr "Convertitore DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:40
++msgctxt "GenericName"
++msgid "DNG Image Converter"
++msgstr "Convertitore di immagini DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/dngconverter.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to batch convert RAW camera images to DNG"
++msgstr ""
++"Uno strumento per convertire immagini raw di macchine fotografiche nel "
++"formato DNG"
++
++#: dngconverter/plugin/kipiplugin_dngconverter.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to Digital NeGative"
++msgstr "Uno strumento per convertire immagini raw nel formato Digital NeGative"
++
++#: expoblending/expoblending.desktop:4
++#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to blend bracketed images"
++msgstr "Uno strumento per fondere immagini sovrapposte"
++
++#: expoblending/expoblending.desktop:27
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Exposure Blending"
++msgstr "Doppia esposizione"
++
++#: expoblending/expoblending.desktop:49
++msgctxt "Name"
++msgid "ExpoBlending"
++msgstr "Doppia esposizione"
++
++#: expoblending/kipiplugin_expoblending.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Expo Blending"
++msgstr "Doppia esposizione"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Facebook Import/Export"
++msgstr "Importazione ed esportazione a Facebook"
++
++#: facebook/kipiplugin_facebook.desktop:39
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote Facebook web service"
++msgstr ""
++"Uno strumento per importare ed esportare immagini da e al servizio Web "
++"remoto Facebook"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flash Export"
++msgstr "Esportazione a Flash"
++
++#: flashexport/kipiplugin_flashexport.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to Flash"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini a Flash"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Flickr/23/Zooomr Exporter"
++msgstr "Esportazione a Flickr/23/Zoomr"
++
++#: flickrexport/kipiplugin_flickrexport.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to remote Flickr, 23 and Zooomr web services."
++msgstr ""
++"Uno strumento per esportare immagini ai servizi Web remoti Flickr, 23 o "
++"Zoomr."
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Gallery Export"
++msgstr "Esportazione a gallerie remote"
++
++#: galleryexport/kipiplugin_galleryexport.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Gallery"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini a una galleria remota"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to geolocalize pictures"
++msgstr "Uno strumento per geolocalizzare le immagini"
++
++#: gpssync/kipiplugin_gpssync.desktop:41
++msgctxt "Name"
++msgid "GPSSync"
++msgstr "GPSSync"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "HTML Gallery"
++msgstr "Galleria HTML"
++
++#: htmlexport/kipiplugin_htmlexport.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images collections into a static XHTML page"
++msgstr ""
++"Uno strumento per esportare raccolte di immagini un una pagina XHTML statica"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:2
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Classic"
++msgstr "Classico"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A port of the old HTML Export plugin theme"
++msgstr "Un trasferimento del vecchio tema di esportazione HTML"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:124
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:78
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:84
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Aurélien Gâteau"
++msgstr "Aurélien Gâteau"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:168
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails per row"
++msgstr "Miniature per riga"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:213
++msgctxt "Name"
++msgid "Background Color"
++msgstr "Colore di sfondo"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:258
++msgctxt "Name"
++msgid "Foreground Color"
++msgstr "Colore di primo piano"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:302
++msgctxt "Name"
++msgid "Font Size"
++msgstr "Dimensione dei caratteri"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:350
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Size"
++msgstr "Dimensione del bordo delle immagini"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:394
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Border Color"
++msgstr "Colore del bordo delle immagini"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:436
++msgctxt "Name"
++msgid "Link Color"
++msgstr "Colore dei collegamenti"
++
++#: htmlexport/themes/classic/classic.desktop:479
++msgctxt "Name"
++msgid "Visited Link Color"
++msgstr "Colore dei collegamenti visitati"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:116
++msgctxt "Name"
++msgid "Clean Frames"
++msgstr "Riquadri puliti"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:38
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme based on Ruediger Bente's frame theme"
++msgstr "Un tema a riquadri basato sul tema a riquadri di Rüdiger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:74
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Elizabeth Marmorstein"
++msgstr "Elizabeth Marmorstein"
++
++#: htmlexport/themes/cleanframes/cleanframes.desktop:155
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:128
++msgctxt "Name"
++msgid "Style"
++msgstr "Stile"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:2
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:110
++msgctxt "Name"
++msgid "Date Frames"
++msgstr "Riquadri di data"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:143
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnail Background"
++msgstr "Sfondo delle miniature"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:178
++msgctxt "Name"
++msgid "Image Background (contrasting)"
++msgstr "Sfondo dell'immagine (contrastante)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:210
++msgctxt "Name"
++msgid "Nav Bar Background (dark)"
++msgstr "Sfondo della barra di navigazione (scuro)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:242
++msgctxt "Name"
++msgid "Gallery Introduction"
++msgstr "Introduzione alla galleria"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:274
++msgctxt "Name"
++msgid "Caption Date Format (see http://xsltsl.sourceforge.net/date-time.html)"
++msgstr ""
++"Formato della data delle didascalie (vedi http://xsltsl.sourceforge.net/date-"
++"time.html)"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:303
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:363
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"XSL Date Format String: Use the syntax given at http://xsltsl.sourceforge."
++"net/date-time.html"
++msgstr ""
++"Stringa del formato di data XSL: usa la sintassi indicata a http://xsltsl."
++"sourceforge.net/date-time.html"
++
++#: htmlexport/themes/dateframes/dateframes.desktop:333
++msgctxt "Name"
++msgid "Image List Date Format"
++msgstr "Formato della data dell'elenco delle immagini"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yet another simple theme. Clean look with more image details."
++msgstr ""
++"Un altro tema semplice. Aspetto pulito con più dettagli nelle immagini."
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:24
++msgctxt "Name"
++msgid "Details"
++msgstr "Dettagli"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:54
++msgctxt "Name"
++msgid "Gianluca Urgese"
++msgstr "Gianluca Urgese"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:81
++msgctxt "Name"
++msgid "Details screenshot"
++msgstr "Schermata di Dettagli"
++
++#: htmlexport/themes/details/details.desktop:105
++msgctxt "Name"
++msgid "Footer information"
++msgstr "Informazioni sul piè di pagina"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:2
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:82
++msgctxt "Name"
++msgid "Floating Cards"
++msgstr "Carte sparse"
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A dark theme with floating thumbnail/description cards. Fast navigation "
++"through the gallery."
++msgstr ""
++"Un tema scuro con carte descrittive e miniature sparse. Navigazione veloce "
++"nella galleria."
++
++#: htmlexport/themes/floating_cards/floating_cards.desktop:50
++msgctxt "Name"
++msgid "Jiří Boháč"
++msgstr "Jiří Boháč"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:2
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Frames"
++msgstr "Riquadri"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A frame theme"
++msgstr "Un tema a riquadri"
++
++#: htmlexport/themes/frames/frames.desktop:80
++msgctxt "Name"
++msgid "Ruediger Bente"
++msgstr "Rüdiger Bente"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:2
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:122
++msgctxt "Name"
++msgid "Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: htmlexport/themes/matrix/matrix.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show your photos with Matrix style"
++msgstr "Mostra le tue foto in stile Matrix"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Yet another nice theme. Very simple and clean look with \"calligraphics\" "
++"icons."
++msgstr "Un altro bel tema. Aspetto semplice e pulito con icone «calligrafiche»."
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:36 htmlexport/themes/s0/s0.desktop:120
++msgctxt "Name"
++msgid "S0"
++msgstr "S0"
++
++#: htmlexport/themes/s0/s0.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "Petr Vaněk"
++msgstr "Petr Vaněk"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:2
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:179
++msgctxt "Name"
++msgid "Simple"
++msgstr "Semplice"
++
++#: htmlexport/themes/simple/simple.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple and light theme"
++msgstr "Un tema semplice e leggero"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:2
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:126
++msgctxt "Name"
++msgid "Snow"
++msgstr "Neve"
++
++#: htmlexport/themes/snow/snow.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A perfect match for your mountain holidays"
++msgstr "Perfetto per le settimane bianche"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Imageviewer"
++msgstr "Visore di immagini"
++
++#: imageviewer/kipiplugin_imageviewer.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to preview images using OpenGL"
++msgstr "Uno strumento per vedere anteprime delle immagini con OpenGL"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "iPodExport"
++msgstr "Esportazione a iPod"
++
++#: ipodexport/kipiplugin_ipodexport.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export pictures to an Ipod device"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un dispositivo iPod"
++
++#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "JPEGLossless"
++msgstr "JPEG senza perdita"
++
++#: jpeglossless/kipiplugin_jpeglossless.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to rotate/flip images without losing quality"
++msgstr ""
++"Uno strumento per ruotare o ribaltare immagini senza perdere in qualità"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KioExportImport"
++msgstr "Esportazione e importazione con KIO"
++
++#: kioexportimport/kipiplugin_kioexportimport.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"A tool to export pictures to or import from a remote directory that is "
++"accessible via KIO."
++msgstr ""
++"Uno strumento per esportare o importare immagini a o da una cartella remota "
++"accessibile con KIO."
++
++#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to edit EXIF, IPTC and XMP metadata"
++msgstr "Uno strumento per modificare i dati aggiuntivi EXIF, IPTC e XMP"
++
++#: metadataedit/kipiplugin_metadataedit.desktop:41
++msgctxt "Name"
++msgid "MetadataEdit"
++msgstr "Modifica dei dati aggiuntivi"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Picasaweb Exporter"
++msgstr "Esportazione a Picasa Web"
++
++#: picasawebexport/kipiplugin_picasawebexport.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Picasa web service"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di Picasa"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remote Piwigo Export"
++msgstr "Esportazione remota a Piwigo"
++
++#: piwigoexport/kipiplugin_piwigoexport.desktop:24
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Piwigo"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini a un Piwigo remoto"
++
++#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Print images"
++msgstr "Stampa immagini"
++
++#: printimages/kipiplugin_printimages.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to print images in various formats"
++msgstr "Uno strumento per stampare immagini in diversi formati"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10.5x14.8cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10.5x14.8 cm (1 photo)"
++msgstr "10,5×14,8 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (1 photo)"
++msgstr "10×15 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_20x25cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "20x25 cm (1 photo)"
++msgstr "20×25 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_8x10.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "8 x 10\" (1 photo)"
++msgstr "8×10\" (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/1_photo_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (1 photo)"
++msgstr "9×13 cm (1 foto)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_13x18cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "13x18 cm (2 photos)"
++msgstr "13×18 cm (2 foto)"
++
++#: printimages/templates/2_photos_5x7.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "5 x 7\" (2 photos)"
++msgstr "5×7\" (2 foto)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm (3 photos)"
++msgstr "10×15 cm (3 foto)"
++
++#: printimages/templates/3_photos_4x6.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" (3 photos)"
++msgstr "4×6\" (3 foto)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_10x13.33cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x13.33 cm (4 photos)"
++msgstr "10×13,33 cm (4 foto)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_3.5x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "3.5 x 5\" (4 photos)"
++msgstr "3,5×5\" (4 foto)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_4.5x5cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 4.5x5cm (4 photos)"
++msgstr "Fototessere - 4,5×5cm (4 foto)"
++
++#: printimages/templates/4_photos_9x13cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "9x13 cm (4 photos)"
++msgstr "9×13 cm (4 foto)"
++
++#: printimages/templates/4x6Album.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "4 x 6\" Album"
++msgstr "Album 4×6\""
++
++#: printimages/templates/6_photos_3.5x4cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Passport photos - 3.5x4cm (6 photos)"
++msgstr "Fototessere - 3,5×4cm (6 foto)"
++
++#: printimages/templates/8_photos_6x9cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "6x9 cm (8 photos)"
++msgstr "6×9 cm (8 foto)"
++
++#: printimages/templates/Album_10x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "10x15 cm Album"
++msgstr "Album 10×15 cm"
++
++#: printimages/templates/Album_11.5x15cm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "11.5x15 cm Album"
++msgstr "Album 11,5×15 cm"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 2 (6 photos)"
++msgstr "Collage di album 2 (6 foto)"
++
++#: printimages/templates/Album-Collage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Album Collage 1 (9 photos)"
++msgstr "Collage di album 1 (9 foto)"
++
++#: printimages/templates/FullPage.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Full page"
++msgstr "Pagina intera"
++
++#: printimages/templates/Photoframe.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photoframe (5 photos)"
++msgstr "Cornice (5 foto)"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_5x4.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 5x4 photos"
++msgstr "Miniature, 5×4 foto"
++
++#: printimages/templates/Thumbnails_6x5.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Thumbnails 6x5 photos"
++msgstr "Miniature, 6×5 foto"
++
++#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RawConverter"
++msgstr "Convertitore raw"
++
++#: rawconverter/kipiplugin_rawconverter.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF"
++msgstr "Uno strumento per convertire immagini raw in JPEG, PNG o TIFF"
++
++#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Remove Red Eyes"
++msgstr "Rimozione occhi rossi"
++
++#: removeredeyes/kipiplugin_removeredeyes.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to remove red eyes automatically from images"
++msgstr ""
++"Uno strumento per rimuovere automaticamente gli occhi rossi nell'immagine"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SendImages"
++msgstr "Invia immagini"
++
++#: sendimages/kipiplugin_sendimages.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to send images by e-mail"
++msgstr "Uno strumento per inviare immagini per posta elettronica"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Shwup Export"
++msgstr "Esportazione a Shwup"
++
++#: shwup/kipiplugin_shwup.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to export images to a remote Shwup web service"
++msgstr "Uno strumento per esportare immagini al servizio Web remoto di Shwup"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SmugMug Import/Export"
++msgstr "Importazione ed esportazione a SmugMug"
++
++#: smug/kipiplugin_smug.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to import/export images to/from a remote SmugMug web service"
++msgstr ""
++"Uno strumento per importare ed esportare immagini da e al servizio Web "
++"SmugMug"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeDateAdjust"
++msgstr "Regolazione di data e ora"
++
++#: timeadjust/kipiplugin_timeadjust.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to adjust date and time"
++msgstr "Uno strumento per regolare la data e l'ora"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "WallPaper"
++msgstr "Sfondo"
++
++#: wallpaper/kipiplugin_wallpaper.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "A tool to set image as background on your desktop"
++msgstr "Uno strumento per impostare l'immagine come sfondo del desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "10x13.33 cm"
++#~ msgstr "10×13,33 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "10x15 cm"
++#~ msgstr "10×15 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "13x18 cm"
++#~ msgstr "13×18 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "20x25 cm"
++#~ msgstr "20×25 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "21 x 29.7cm"
++#~ msgstr "21×29,7 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "3.5 x 5\""
++#~ msgstr "3,5×5\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "4 x 6\""
++#~ msgstr "4×6\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "5 x 7\""
++#~ msgstr "5×7\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "8 x 10\""
++#~ msgstr "8×10\""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "9x13 cm"
++#~ msgstr "9×13 cm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Small Thumbnails"
++#~ msgstr "Miniature piccole"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Thumbnails"
++#~ msgstr "Miniature"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "PrintWizard"
++#~ msgstr "Assistente di stampa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SimpleViewer"
++#~ msgstr "SimpleViewer"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "SlideShow"
++#~ msgstr "Presentazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Acquire Image Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di acquisizione di immagini di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI RAW to DNG Camera Image Converter"
++#~ msgstr "Convertitore di immagini grezze in DNG di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Remote Flickr Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per l'esportazione remota a Flickr di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Remote Gallery Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per l'esportazione a gallerie remote di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI HTML Gallery Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di esportazione HTML di gallerie di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI OpenGL Image Viewer"
++#~ msgstr "Visore di immagini OpenGL di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI iPod Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per l'esportazione a iPod di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI JPEG Lossless Plugin"
++#~ msgstr "Estensione JPEG senza perdita di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Pictures Metadata Editor"
++#~ msgstr "Editor dei dati aggiuntivi delle immagini di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Remote Picasaweb Export Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per l'esportazione remota a Picasa Web di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Print Wizard Plugin"
++#~ msgstr "Estensione assistente di stampa di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Raw Image Converter"
++#~ msgstr "Convertitore di immagini grezze di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Remove Red Eyes Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di Kipi per la rimozione degli occhi rossi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI EMail Images Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per inviare immagini di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI SlideShow Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di presentazione di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Time and Date Adjust"
++#~ msgstr "Regolazione di data e ora di KIPI"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KIPI Set Wall Paper Plugin"
++#~ msgstr "Estensione di impostazione dello sfondo di KIPI"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Calendar Creation Wizard Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin assistente per la creazione di calendari di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=CDArchiving"
++#~ msgstr "Name=ArchiviazioneSuCD"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Albums CD and DVD Archiving Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di archiviazione degli album su CD e DVD di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=FindImages"
++#~ msgstr "Name=TrovaImmagini"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Plugin for Finding Images"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di KIPI per trovare immagini"
++
++#~ msgid "Name=HelloWorld"
++#~ msgstr "Name=CiaoMondo"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Hello World Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin ciao mondo di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=S0"
++#~ msgstr "Name=S0"
++
++#~ msgid "Name=KameraKlient"
++#~ msgstr "Name=KameraKlient"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Digital Camera Interface Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di interfaccia alle fotocamere digitali di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=MPEGEncoder"
++#~ msgstr "Name=CodificaMPEG"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Images MPEG Encoder Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di codifica MPEG delle immagini di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=Sync"
++#~ msgstr "Name=Sync"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Synchronization Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin di sincronizzazione di KIPI"
++
++#~ msgid "Name=ImagesGallery"
++#~ msgstr "Name=GalleriaDelleImmagini"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI Simple Viewer Plugin"
++#~ msgstr "Comment=Plugin del visore semplice di KIPI"
++
++#~ msgid "Comment=KIPI GPS Device Sync"
++#~ msgstr "Comment=Sincronizzazione con dispositivi GPS di KIPI"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_k3b.po
+@@ -0,0 +1,385 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_k3b.po to Italian
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#
++# #-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#
++# Giovanni Venturi <jumpyj@libero.it>, 2003.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2003, 2004, 2005, 2006.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2003, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005.
++# Giovanni Venturi <giovanni@kde-it.org>, 2009, 2010.
++# Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>, 2010.
++# Giovanni Venturi <giovanni.venturi@gmail.com>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_k3b\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-13 02:59+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-03-06 18:50+0100\n"
++"Last-Translator: Giovanni Venturi <giovanni@ksniffer.org>\n"
++"Language-Team: American English <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-1.po (desktop_kdeextragear-1)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-2.po (desktop_kdeextragear-2)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"#-#-#-#-#  desktop_kdeextragear-3.po (desktop_kdeextragear-3)  #-#-#-#-#\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Update device and programs permissions"
++msgstr "Aggiorna i permessi di dispositivi e programmi"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.actions:33
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"Authentication is required to update permissions of devices and programs"
++msgstr ""
++"È richiesta l'autenticazione per aggiornare i permessi di dispositivi e "
++"programmi"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3bSetup – modify permission for CD/DVD burning with K3b"
++msgstr "K3bSetup - modifica i permessi per scrivere CD/DVD con K3b"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:39
++msgctxt "Keywords"
++msgid "K3bSetup,k3bsetup"
++msgstr "K3bSetup,k3bsetup"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:76
++msgctxt "Name"
++msgid "K3bSetup"
++msgstr "K3bSetup"
++
++#: k3bsetup/k3bsetup.desktop:140
++msgctxt "GenericName"
++msgid "CD/DVD/BD Burning Setup"
++msgstr "Impostazioni di scrittura per CD/DVD/BD"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "Video DVD Browser"
++msgstr "Navigatore DVD video"
++
++#: kioslaves/videodvd/videodvd.protocol:18
++msgctxt "Description"
++msgid ""
++"A kioslave that allows files to be copied from a Video DVD (including "
++"decryption)"
++msgstr ""
++"Un kioslave per permettere ai file di essere copiati da un DVD video "
++"(inclusa decifrazione)"
++
++#: libk3b/plugin/k3bplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Plugin"
++msgstr "K3b Plugin"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FFMpeg Decoder"
++msgstr "Decodificatore FFMpeg di K3b"
++
++#: plugins/decoder/ffmpeg/k3bffmpegdecoder.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wma files"
++msgstr "Decodifica modulare per i file WMA"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b FLAC Decoder"
++msgstr "Decodificatore FLAC di K3b"
++
++#: plugins/decoder/flac/k3bflacdecoder.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode FLAC files"
++msgstr "Decodifica modulare per i file FLAC"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Libsndfile Decoder"
++msgstr "Decodificatore Libsndfile di K3b"
++
++#: plugins/decoder/libsndfile/k3blibsndfiledecoder.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode audio files supported by libsndfile"
++msgstr "Decodifica modulare per i file audio supportati da libsndfile"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b MAD Decoder"
++msgstr "Decodificatore MAD di K3b"
++
++#: plugins/decoder/mp3/k3bmaddecoder.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode MPEG 1 Layer III files"
++msgstr "Decodifica modulare di file MPEG 1 Layer III"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Musepack Decoder"
++msgstr "Decodificatore Musepack di K3b"
++
++#: plugins/decoder/musepack/k3bmpcdecoder.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Musepack audio files"
++msgstr "Decodifica modulare per i file audio Musepack"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Decoder"
++msgstr "Decodificatore Ogg Vorbis di K3b"
++
++#: plugins/decoder/ogg/k3boggvorbisdecoder.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Decodifica modulare per i file Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Decoder"
++msgstr "Decodificatore ??? di K3b"
++
++#: plugins/decoder/skeleton.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode ??? files"
++msgstr "Decodifica modulare dei file ???"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Wave Decoder"
++msgstr "Decodificatore Wave di K3b"
++
++#: plugins/decoder/wave/k3bwavedecoder.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Decoding module to decode wave files"
++msgstr "Decodifica modulare di file WAVE"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder"
++msgstr "Codificatore audio esterno di K3b"
++
++#: plugins/encoder/external/k3bexternalencoder.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module that allows specifying an encoding command"
++msgstr "Codifica modulare che permette di specificare un comando di codifica"
++
++#: plugins/encoder/external/kcm_k3bexternalencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b External Audio Encoder Config Widget"
++msgstr "Elemento di configurazione codificatore audio esterno di K3b"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder"
++msgstr "Codificatore MP3 Lame di K3b"
++
++#: plugins/encoder/lame/k3blameencoder.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode MPEG1 Layer III (mp3) files"
++msgstr "Codifica modulare per file MPEG1 Layer III (MP3)"
++
++#: plugins/encoder/lame/kcm_k3blameencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Lame Mp3 Encoder Config Module"
++msgstr "Modulo di configurazione codificatore MP3 Lame di K3b"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder"
++msgstr "Codificatore Ogg Vorbis di K3b"
++
++#: plugins/encoder/ogg/k3boggvorbisencoder.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode Ogg Vorbis files"
++msgstr "Codifica modulare di file Ogg Vorbis"
++
++#: plugins/encoder/ogg/kcm_k3boggvorbisencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Ogg Vorbis Encoder Config Widget"
++msgstr "Elemento di configurazione codificatore Ogg Vorbis di K3b"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b ??? Encoder"
++msgstr "Codificatore ??? di K3b"
++
++#: plugins/encoder/skeleton.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode <name> files"
++msgstr "Codificatore modulare di file <name>"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder"
++msgstr "Codificatore audio SoX di K3b"
++
++#: plugins/encoder/sox/k3bsoxencoder.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encoding module to encode many file formats using SoX"
++msgstr "Codifica modulare per i molti formati di file che usano SoX"
++
++#: plugins/encoder/sox/kcm_k3bsoxencoder.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b SoX Audio Encoder Config Module"
++msgstr "Modulo di configurazione codificatore audio SoX di K3b"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Audio Metainfo Renamer"
++msgstr "Rinominatore di Meta informazioni audio di K3b"
++
++#: plugins/project/audiometainforenamer/k3baudiometainforenamerplugin.desktop:36
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to rename audio files in a data project based on the meta info."
++msgstr ""
++"Estensione usata per rinominare i file audio in un progetto dati basato su "
++"meta informazioni."
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b Cddb Audio Plugin"
++msgstr "Estensione audio CDDB di K3b"
++
++#: plugins/project/audioprojectcddb/k3baudioprojectcddbplugin.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin to query a cddb server for information about an audio project."
++msgstr ""
++"Estensione di interrogazione di un server CDDB per le informazioni su un "
++"progetto audio."
++
++#: src/k3b-cue.desktop:7 src/k3b.desktop:85 src/k3b-iso.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.desktop:14
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Disk Burning"
++msgstr "Scrittura disco"
++
++#: src/k3b.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disk writing program"
++msgstr "Programma di scrittura disco"
++
++#: src/k3b.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "K3b"
++msgstr "K3b"
++
++#: src/k3b.notifyrc:58
++msgctxt "Name"
++msgid "Process successful"
++msgstr "Processo riuscito"
++
++#: src/k3b.notifyrc:110
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process successfully finished"
++msgstr "Processo terminato correttamente"
++
++#: src/k3b.notifyrc:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Process error"
++msgstr "Errore del processo"
++
++#: src/k3b.notifyrc:217
++msgctxt "Comment"
++msgid "Process finished with errors"
++msgstr "Processo terminato con errori"
++
++#: src/k3b.notifyrc:273
++msgctxt "Name"
++msgid "Waiting for medium"
++msgstr "Si è in attesa di un supporto"
++
++#: src/k3b.notifyrc:325
++msgctxt "Comment"
++msgid "The user needs to insert a medium"
++msgstr "L'utente deve inserire un supporto"
++
++#: src/services/k3b_audiocd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Extract Digital Audio with K3b"
++msgstr "Estrai audio digitale con K3b"
++
++#: src/services/k3b_copy_disc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy with K3b"
++msgstr "Copia con K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_audio_cd.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_audio_cd_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Audio CD with K3b"
++msgstr "Crea CD audio con K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_data_project.desktop:10
++#: src/services/k3b_create_data_project_from_blank_medium.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create file project with K3b"
++msgstr "Crea file di progetto con K3b"
++
++#: src/services/k3b_create_video_cd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Create Video CD with K3b"
++msgstr "Crea CD video con K3b"
++
++#: src/services/k3b_dvd_copy.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Copy DVD with K3b"
++msgstr "Copia DVD con K3b"
++
++#: src/services/k3b_videodvd_rip.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Rip Video DVD Titles with K3b"
++msgstr "Estrai i titoli DVD video con K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_bin_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write CD Image with K3b"
++msgstr "Scrivi immagine CD con K3b"
++
++#: src/services/k3b_write_iso_image.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Write image to disc with K3b"
++msgstr "Scrivi immagine su disco con K3b"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=K3b Project Info"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "K3b Project Info"
++#~ msgstr "Name=Informazioni progetto K3b"
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Create Data CD with K3b..."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data CD with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Crea CD dati con K3b..."
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Create Data DVD with K3b..."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Create Data DVD with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Crea DVD dati con K3b..."
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Name=Write CD or DVD Image with K3b..."
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Write CD or DVD Image with K3b..."
++#~ msgstr "Name=Scrivi immagine CD o DVD con K3b..."
++
++#~ msgid "Comment=K3b"
++#~ msgstr "Comment=K3b"
++
++#~ msgid "Name=K3b"
++#~ msgstr "Name=K3b"
++
++#~ msgid "Comment=K3b Project"
++#~ msgstr "Comment=Progetto K3b"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_kopete-cryptography.po
+@@ -0,0 +1,24 @@
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-07-10 18:58+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:11 kopete_cryptography.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Cryptography"
++msgstr "Cifratura"
++
++#: kopete_cryptography_config.desktop:55 kopete_cryptography.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypts and signs messages using OpenPGP"
++msgstr "Cifra e firma messaggi con OpenPGP"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_playground-sysadmin.po
+@@ -0,0 +1,567 @@
++# translation of desktop_playground-sysadmin.po to Italian
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005, 2006.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_playground-sysadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:04+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2007-01-21 00:15+0100\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: adept/batch/adept_updater.desktop:3 adept/updater/adept_updater.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Adept Updater"
++msgctxt "Name"
++msgid "Adept Updater"
++msgstr "Name=Aggiornamento Adept"
++
++#: adept/batch/adept_updater.desktop:34 adept/updater/adept_updater.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=System Update Wizard"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Update Wizard"
++msgstr "GenericName=Procedura guidata aggiornamento sistema"
++
++#: adept/batch/adept_updater.desktop:70 adept/updater/adept_updater.desktop:70
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Update installed software"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Update installed software"
++msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
++
++#: adept/installer/adept_installer.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Add/Remove Programs"
++msgctxt "Name"
++msgid "Add/Remove Programs"
++msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
++
++#: adept/installer/adept_installer.desktop:38
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Adept Installer: install and remove software packages"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adept Installer: install and remove software packages"
++msgstr "Comment=Installatore Adept: installa e rimuove pacchetti di programmi"
++
++#: adept/manager/adept_manager.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Adept Manager"
++msgctxt "Name"
++msgid "Adept Manager"
++msgstr "Name=Gestore Adept"
++
++#: adept/manager/adept_manager.desktop:33
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Manage Packages"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Manage Packages"
++msgstr "GenericName=Gestisce i pacchetti"
++
++#: adept/manager/adept_manager.desktop:68
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Manage installed and available software"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage installed and available software"
++msgstr "Comment=Gestisce il software installato e disponibile"
++
++#: adept/notifier/adept_notifier_auto.desktop:4
++#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Adept Notifier"
++msgctxt "Name"
++msgid "Adept Notifier"
++msgstr "Name=Notifica automatica Adept"
++
++#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:32
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Update Reminder"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Update Reminder"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: adept/notifier/adept_notifier.desktop:66
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Watch for updates"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Watch for updates"
++msgstr "Comment=Controlla la presenza di aggiornamenti"
++
++#: arboretum/arboretum.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Arboretum"
++msgctxt "Name"
++msgid "Arboretum"
++msgstr "Name=Arboretum"
++
++#: arboretum/arboretum.desktop:31
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=LDAP Directory Manager"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "LDAP Directory Manager"
++msgstr "GenericName=Gestore Directory LDAP Directory"
++
++#: disksdaemon/disksdaemon.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DisksDaemon"
++msgstr ""
++
++#: disksdaemon/disksdaemon.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Disks Daemon"
++msgstr ""
++
++#: kalternatives/src/kalternatives.desktop:14
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Alternatives Configuration"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: kalternatives/src/kalternatives.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "Distribution alternatives system manager"
++msgstr ""
++
++#: kamion/src/kamion.desktop:3
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=kamion"
++msgctxt "Name"
++msgid "kamion"
++msgstr "Name=kamion"
++
++#: kamion/src/kamion.desktop:35
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=A simple KDE Application"
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple KDE Application"
++msgstr "Comment=Una semplice applicazione KDE"
++
++#: keep/app/keep.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Backup System"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Backup System"
++msgstr "Comment=Sistema copie di sicurezza"
++
++#: keep/app/keep.desktop:34
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Keep"
++msgctxt "Name"
++msgid "Keep"
++msgstr "Name=Keep"
++
++#: keep/common/keep.notifyrc:3 keep/kded/keep.desktop:37
++#, fuzzy
++#| msgid "Comment=Backup System"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backup System"
++msgstr "Comment=Sistema copie di sicurezza"
++
++#: keep/common/keep.notifyrc:34
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Error"
++msgstr ""
++
++#: keep/common/keep.notifyrc:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error occurred during the backup."
++msgstr ""
++
++#: keep/common/keep.notifyrc:85
++msgctxt "Name"
++msgid "Backup Success"
++msgstr ""
++
++#: keep/common/keep.notifyrc:111
++msgctxt "Comment"
++msgid "Backup successfully done"
++msgstr ""
++
++#: keep/kded/keep.desktop:10
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Keep daemon"
++msgctxt "Name"
++msgid "Keep daemon"
++msgstr "Name=Demone Keep"
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KPackageKit Service"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpackagekitd.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tracks and Notify about Software Updates"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:8
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KPackageKit"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:37
++#, fuzzy
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Software Management"
++msgstr "Name=Gestore Adept"
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpackagekit.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "PackageKit interface for KDE"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Software Management"
++msgstr "Name=Gestore Adept"
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_addrm.desktop:42
++#, fuzzy
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add and Remove Software"
++msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Settings"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_settings.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "KPackageKit Settings"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:13
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Software Updates"
++msgstr "Name=Aggiornamento Adept"
++
++#: kpackagekit/Desktop/kpk_update.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Check and Install Updates"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/Desktop/settings-add-and-remove-software.desktop:9
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Add and Remove Software"
++msgstr "Name=Aggiungi/Rimuovi Programmi"
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "KPackageKit"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:62
++msgctxt "Name"
++msgid "New updates avaliable"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:92
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates are being installed"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:124
++msgctxt "Name"
++msgid "A System Restart is Required"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:154
++msgctxt "Name"
++msgid "A transaction failed to complete successfully"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:182
++msgctxt "Name"
++msgid "Updates finished installing"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:211
++msgctxt "Name"
++msgid "A transaction error occurred"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:237
++msgctxt "Name"
++msgid "A distribution upgrade is available"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:265
++msgctxt "Name"
++msgid "The distribution upgrade completed"
++msgstr ""
++
++#: kpackagekit/SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:293
++msgctxt "Name"
++msgid "The distribution upgrade completed with an error"
++msgstr ""
++
++#: muon/src/muon.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Muon"
++msgstr ""
++
++#: muon/src/muon.desktop:11 shaman/shaman/shaman.desktop:19
++#, fuzzy
++#| msgid "Name=Adept Manager"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Package Manager"
++msgstr "Name=Gestore Adept"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Process package queue"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:17
++msgctxt "Description"
++msgid "Takes a list of packages and actions to process on such packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:34
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Update Reminder"
++msgctxt "Name"
++msgid "Update package index"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:49
++#, fuzzy
++#| msgid "GenericName=Update Reminder"
++msgctxt "Description"
++msgid "Update package index"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:68
++msgctxt "Name"
++msgid "Distribution upgrade"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/apt/org.kde.shaman.apt.actions:80
++msgctxt "Description"
++msgid "Upgrades packages and resolves conflicts for priority packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm global configuration"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/aqpm/kcm_aqpm_general.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the global settings for Aqpm"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:12
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Aqpm Databases configuration"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/libshaman/backends/aqpm/config/databases/kcm_aqpm_databases.desktop:28
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the databases for package management"
++msgstr ""
++
++#: shaman/libshaman/shaman_plugin.desktop:4
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman Plugin"
++msgstr "Name=kamion"
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "ABS Backend (Arch Linux)"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/abs/shaman_abs.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's ABS System"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "AUR Backend (Arch Linux)"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/aur/shaman_aur.desktop:27
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provider Plugin using Arch Linux's AUR"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger_config.desktop:8
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger configuration"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction Logger"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/logger/shaman_transactionlogger.desktop:19
++msgctxt "Comment"
++msgid "Logs transactions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Package Detail"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagedetail/shaman_packagedetail.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shows package's details."
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview_config.desktop:8
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Packages View"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/packagesview/shaman_packagesview.desktop:29
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show a list of Packages"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Provider User Interface"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/providerui/shaman_providerui.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Interface for Provider Plugins"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/rssreader/shaman_rssreader.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RSS-Reader"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/testguiscript/shaman_guitest.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Testscript-GUI"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test hooks plugin"
++msgstr ""
++
++#: shaman/plugins/testhooksplugin/shaman_testhooks.desktop:17
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tests LibShaman hooks. You don't want to have me enabled, trust me :D"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:10
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman configuration"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/shaman/config/general/kcm_shaman_general.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "General Shaman configuration"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:4 shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:2
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Shaman"
++msgstr "Name=kamion"
++
++#: shaman/shaman/shaman.desktop:37
++msgctxt "Comment"
++msgid "An advanced package manager for KDE"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Package manager notifications"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Questions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:51
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Used for displaying questions. Disabling any notification in this context "
++"might prevent you from answering some questions"
++msgstr ""
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:65
++#, fuzzy
++msgctxt "Name"
++msgid "Transaction question"
++msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#: shaman/shaman/src/shaman.notifyrc:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shaman is asking a question for a transaction in progress"
++msgstr ""
++
++#, fuzzy
++#~| msgid "Comment=A simple KDE Application"
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "A KDE4 Application"
++#~ msgstr "Comment=Una semplice applicazione KDE"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "User has finished package configuration"
++#~ msgstr "GenericName=Avviso aggiornamenti"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Update Database"
++#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
++
++#, fuzzy
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Update the Package-Database"
++#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
++
++#~ msgid "GenericName=Backup System"
++#~ msgstr "GenericName=Sistema copia di sicurezza"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "GenericName=Software Management"
++#~ msgstr "GenericName=Gestisce i pacchetti"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Add and Remove Software"
++#~ msgstr "Comment=Aggiorna il software installato"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Name=KDE Partition Manager"
++#~ msgstr "Name=Gestore Adept"
++
++#, fuzzy
++#~ msgid "Comment=Manage disks, partitions and file systems"
++#~ msgstr "Comment=Gestisce il software installato e disponibile"
++
++#~ msgid "Name=KSystemLog"
++#~ msgstr "Name=KSystemLog"
++
++#~ msgid "Comment=System log viewer tool"
++#~ msgstr "Comment=Strumento di visualizzazione registro di sistema (log)"
++
++#~ msgid "GenericName=System Logs Viewer"
++#~ msgstr "GenericName=Visualizzatore registri di sistema"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_choqok.po
+@@ -0,0 +1,442 @@
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:04+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-03-10 08:51+0100\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: choqok/choqok.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.desktop:39
++msgctxt "GenericName"
++msgid "KDE Micro-blogging Client"
++msgstr "Client di microblogging di KDE"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:38
++msgctxt "Name"
++msgid "New Post Arrived"
++msgstr "Nuovo messaggio arrivato"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "New post arrived"
++msgstr "Nuovo messaggio arrivato"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:96
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Success"
++msgstr "Processo terminato correttamente"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:122
++msgctxt "Comment"
++msgid "A job finished successfully"
++msgstr "Un processo è terminato correttamente"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:153
++msgctxt "Name"
++msgid "Job Error"
++msgstr "Errore nel processo"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:181
++msgctxt "Comment"
++msgid "There was an error while performing a job"
++msgstr "Si è verificato un errore durante l'esecuzione di un processo"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:212
++msgctxt "Name"
++msgid "Shortening"
++msgstr "Abbreviazione"
++
++#: choqok/choqok.notifyrc:239
++msgctxt "Comment"
++msgid "Shortening a URL"
++msgstr "Abbreviazione di un URL"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: choqok/config/accounts/choqok_accountsconfig.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts"
++msgstr "Gestisci i tuoi account"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Appearance"
++msgstr "Aspetto"
++
++#: choqok/config/appearance/choqok_appearanceconfig.desktop:42
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok Look and Feel"
++msgstr "Personalizza l'aspetto di Choqok"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: choqok/config/behavior/choqok_behaviorconfig.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Choqok's Behavior"
++msgstr "Personalizza il comportamento di Choqok"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: choqok/config/plugins/choqok_pluginconfig.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Seleziona e configura estensioni"
++
++#: libchoqok/choqokmicroblogplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok MicroBlog Plugin"
++msgstr "Estensione MicroBlog di Choqok"
++
++#: libchoqok/choqokplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Plugin"
++msgstr "Estensione di Choqok"
++
++#: libchoqok/choqokshortenerplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Shortener Plugin"
++msgstr "Estensione di abbreviazione di Choqok"
++
++#: libchoqok/choqokuploaderplugin.desktop:5
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Choqok Shortener Plugin"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Choqok Uploader Plugin"
++msgstr "Estensione di abbreviazione di Choqok"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "StatusNet"
++msgstr "StatusNet"
++
++#: microblogs/laconica/choqok_laconica.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++msgstr "StatusNet (Laconica, identi.ca)"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitter"
++msgstr "Twitter"
++
++#: microblogs/twitter/choqok_twitter.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Twitter.com Service"
++msgstr "Servizio Twitter.com"
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Filter posts"
++msgstr ""
++
++#: plugins/filter/choqok_filter.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filtering unwanted posts"
++msgstr ""
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview Images"
++msgstr "Anteprima delle immagini"
++
++#: plugins/imagepreview/choqok_imagepreview.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a thumbnail of images to have a preview of it"
++msgstr "Carica una miniatura delle immagini per averne un'anteprima"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:6
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Choqok"
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Choqok"
++msgstr "Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:22
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok"
++msgstr ""
++
++#: plugins/konqueror/choqok_share.desktop:34
++msgctxt "Name"
++msgid "Share Link with Choqok (Title)"
++msgstr ""
++
++#: plugins/konqueror/choqok_upload.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Upload with Choqok"
++msgstr ""
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:11
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "Choqok Plugin"
++msgctxt "Name"
++msgid "Konqueror Choqok Plugin"
++msgstr "Estensione di Choqok"
++
++#: plugins/konqueror/konqchoqok.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "Post to Choqok selected text in Konqueror and other features"
++msgstr ""
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:11
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "In ascolto"
++
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening_config.desktop:41
++#: plugins/nowlistening/choqok_nowlistening.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your friends what you are listening to."
++msgstr "Dice ai tuoi amici che cosa stai ascoltando."
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Search Action"
++msgstr "Azione di ricerca"
++
++#: plugins/searchaction/choqok_searchaction.desktop:43
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid ""
++#| "Add a Search action to UI for Twitter Api microblogs. e.g. Twitter and "
++#| "StatusNet"
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Add a Search action to the UI for Twitter API microblogs like Twitter and "
++"StatusNet"
++msgstr ""
++"Aggiungi un'azione di ricerca all'interfaccia per i microblog gestiti "
++"dall'API di Twitter, per esempio Twitter stesso e StatusNet"
++
++#: plugins/shorteners/digg/choqok_digg.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Digg.com Shortener"
++msgctxt "Name"
++msgid "Digg.com"
++msgstr "Abbreviatore Digg.com"
++
++#: plugins/shorteners/digg/choqok_digg.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the digg.com service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio digg.com."
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "goo.gl"
++msgstr ""
++
++#: plugins/shorteners/goo_gl/choqok_goo_gl.desktop:26
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the goo.gl service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio is.gd."
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "is.gd"
++msgstr ""
++
++#: plugins/shorteners/is_gd/choqok_is_gd.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the is.gd service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio is.gd."
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "TightUrl Shortener"
++msgctxt "Name"
++msgid "TightUrl"
++msgstr "Abbreviatore TightUrl"
++
++#: plugins/shorteners/tighturl/choqok_tighturl.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the TightURL service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio TightURL."
++
++#: plugins/shorteners/u_nu/choqok_u_nu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "u.nu"
++msgstr ""
++
++#: plugins/shorteners/u_nu/choqok_u_nu.desktop:29
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the u.nu service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur1.ca"
++msgstr ""
++
++#: plugins/shorteners/ur1_ca/choqok_ur1_ca.desktop:31
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Yourls"
++msgctxt "Name"
++msgid "urls.io"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/urls_io/choqok_urls_io.desktop:29
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the urls.io service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio Yourls."
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ur.ly"
++msgstr ""
++
++#: plugins/shorteners/ur_ly/choqok_ur_ly.desktop:31
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Comment"
++#| msgid "A plugin to shorten URLs via the ur1.ca service."
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the ur.ly service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio ur1.ca"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:11
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls_config.desktop:32
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yourls"
++msgstr "Yourls"
++
++#: plugins/shorteners/yourls/choqok_yourls.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "A plugin to shorten URLs via the Yourls service."
++msgstr "Un'estensione per abbreviare gli URL con il servizio Yourls."
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "UnTiny URLs"
++msgstr "UnTiny URL"
++
++#: plugins/untiny/choqok_untiny.desktop:43
++msgctxt "Comment"
++msgid "Extract the full URL and show it as a tooltip"
++msgstr "Estrai l'URL completo e mostralo come suggerimento"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Twitpic"
++msgstr "Twitpic"
++
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic_config.desktop:34
++#: plugins/uploaders/twitpic/choqok_twitpic.desktop:40
++msgctxt "Comment"
++msgid "Upload image to twitpic.com"
++msgstr "Carica immagine su twitpic.com"
++
++#: plugins/uploaders/yfrog/choqok_yfrog_config.desktop:11
++#: plugins/uploaders/yfrog/choqok_yfrog.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "YFrog"
++msgstr ""
++
++#: plugins/uploaders/yfrog/choqok_yfrog_config.desktop:29
++#: plugins/uploaders/yfrog/choqok_yfrog.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Uploader plugin for yfrog.com service"
++msgstr ""
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:17
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Preview Images"
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview videos"
++msgstr "Anteprima delle immagini"
++
++#: plugins/videopreview/choqok_videopreview.desktop:35
++msgctxt "Comment"
++msgid "Load a preview of youtube, vimeo videos"
++msgstr ""
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "is.gd Shortener"
++#~ msgstr "Abbreviatore is.gd"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur1.ca Shortener"
++#~ msgstr "Abbreviatore ur1.ca"
++
++#, fuzzy
++#~| msgctxt "Name"
++#~| msgid "ur1.ca Shortener"
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ur.ly Shortener"
++#~ msgstr "Abbreviatore ur1.ca"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Yourls Shortener"
++#~ msgstr "Abbreviatore Yourls"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Laconica"
++#~ msgstr "Laconica"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Laconi.ca & Identi.ca support"
++#~ msgstr "Supporto per Laconi.ca e Identi.ca"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A plugin to communicate with Twitter.com service"
++#~ msgstr "Un'estensione per comunicare con il servizio Twitter.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Something happens"
++#~ msgstr "Succede qualcosa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Something happens"
++#~ msgstr "Succede qualcosa"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po
+@@ -0,0 +1,88 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_kaffeine.po to Italian
++# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_kaffeine\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-03 03:16+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2009-04-25 00:44+0100\n"
++"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_audiocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Kaffeine"
++msgstr "Riproduci CD audio con Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_dvd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play DVD with Kaffeine"
++msgstr "Riproduci DVD con Kaffeine"
++
++#: deviceactions/kaffeine_play_videocd.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Video CD with Kaffeine"
++msgstr "Riproduci Video CD con Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaffeine"
++msgstr "Kaffeine"
++
++#: src/kaffeine.desktop:53
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Media Player"
++msgstr "Lettore multimediale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kaffeine Playlist"
++#~ msgstr "Playlist di Kaffeine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Media"
++#~ msgstr "Microsoft Media"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Append to Kaffeine Playlist"
++#~ msgstr "Aggiungi alla playlist di Kaffeine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Open with Kaffeine"
++#~ msgstr "Apri con Kaffeine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Lame mp3"
++#~ msgstr "Lame mp3"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Ogg Vorbis"
++#~ msgstr "Ogg Vorbis"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Version 0.8.4"
++#~ msgstr "Versione 0.8.4"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DummyPart"
++#~ msgstr "DummyPart"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaffeine-GStreamer"
++#~ msgstr "Kaffeine-GStreamer"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Kaffeine engine based on GStreamer."
++#~ msgstr "Un motore di Kaffeine basato su GStreamer."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kaffeine-Xine"
++#~ msgstr "Kaffeine-Xine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Kaffeine engine based on xine."
++#~ msgstr "Un motore di Kaffeine basato su xine."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-network_rekonq.po
+@@ -0,0 +1,27 @@
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop files\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-31 03:17+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-15 15:54+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "rekonq"
++msgstr "rekonq"
++
++#: src/data/rekonq.desktop:24
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Webkit KDE Browser"
++msgctxt "GenericName"
++msgid "WebKit KDE Browser"
++msgstr "Browser per KDE basato su Webkit"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdelibs/desktop_extragear-multimedia_amarok.po
+@@ -0,0 +1,664 @@
++# translation of desktop_extragear-multimedia_amarok.po to Italian
++# Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>, 2007, 2008, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_extragear-multimedia_amarok\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:32+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-03-27 17:16+0100\n"
++"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++"X-Poedit-Language: Italian\n"
++"X-Poedit-Country: ITALY\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++
++#: playground/src/context/applets/cloud/amarok-context-applet-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud"
++msgstr "Nuvola"
++
++#: playground/src/context/applets/coverbling/amarok-context-applet-coverbling.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "CoverBling"
++msgstr "CoverBling"
++
++#: playground/src/context/applets/jssample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Javascript Applet"
++msgstr "Applet Javascript"
++
++#: playground/src/context/applets/lastfmevents/amarok-context-applet-lastfmevents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.Fm Events"
++msgstr "Eventi Last.Fm"
++
++#: playground/src/context/applets/scriptedsample/metadata.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Scripted Applet"
++msgstr "Applet basata su script"
++
++#: playground/src/context/applets/video/amarok-context-applet-video.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: playground/src/context/applets/wiki/amarok-context-applet-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki-MetaApplet"
++msgstr "Wiki-MetaApplet"
++
++#: playground/src/context/engines/cloud/amarok-data-engine-cloud.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Cloud Data Engine"
++msgstr "Motore dati Nuvola"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JS Sample Engine"
++msgstr "Motore di esempio JS"
++
++#: playground/src/context/engines/jsengine/metadata.desktop:41
++msgctxt "Comment"
++msgid "Javascript Sample Engine"
++msgstr "Motore di esempio Javascript"
++
++#: playground/src/context/engines/lastfm/amarok-data-engine-lastfm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LastFM Data Engine"
++msgstr "Motore dati di LastFM"
++
++#: playground/src/context/engines/wiki/amarok-data-engine-wiki.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wiki Data Engine"
++msgstr "Motore dati Wiki"
++
++#: src/amarok_addaspodcast.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Add as Podcast to Amarok"
++msgstr "Aggiungi come podcast in Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:5
++msgctxt "X-KDE-Submenu"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok_append.desktop:65
++msgctxt "Name"
++msgid "Append to Playlist"
++msgstr "Aggiungi alla playlist"
++
++#: src/amarok_append.desktop:125
++msgctxt "Name"
++msgid "Append & Play"
++msgstr "Aggiungi e riproduci"
++
++#: src/amarok_append.desktop:185
++msgctxt "Name"
++msgid "Queue Track"
++msgstr "Accoda traccia"
++
++#: src/amarok.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/amarok.desktop:62
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Audio Player"
++msgstr "Lettore audio"
++
++#: src/amarok.desktop:120
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok - Rediscover Your Music!"
++msgstr "Amarok - Riscopri la tua musica!"
++
++#: src/amarok-play-audiocd.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Play Audio CD with Amarok"
++msgstr "Riproduci CD audio con Amarok"
++
++#: src/amarok_plugin.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin per Amarok"
++
++#: src/context/applets/albums/amarok-context-applet-albums.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Albums"
++msgstr "Album"
++
++#: src/context/applets/currenttrack/amarok-context-applet-currenttrack.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Track"
++msgstr "Traccia attuale"
++
++#: src/context/applets/info/amarok-context-applet-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info"
++msgstr "Informazioni"
++
++#: src/context/applets/lyrics/amarok-context-applet-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics"
++msgstr "Testi"
++
++#: src/context/applets/photos/amarok-context-applet-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos"
++msgstr "Fotografie"
++
++#: src/context/applets/playlistinfo/amarok-context-applet-playlistinfo.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Playlist Information"
++msgstr "Informazioni playlist"
++
++#: src/context/applets/similarartists/amarok-context-applet-similarArtists.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Similar Artists"
++msgstr "Artisti simili"
++
++#: src/context/applets/songkick/amarok-context-applet-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick"
++msgstr "Songkick"
++
++#: src/context/applets/upcomingevents/amarok-context-applet-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events"
++msgstr "Prossimi eventi"
++
++#: src/context/applets/videoclip/amarok-context-applet-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Videoclip"
++msgstr "Videoclip"
++
++#: src/context/applets/wikipedia/amarok-context-applet-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia"
++msgstr "Wikipedia"
++
++#: src/context/containments/oldcontainment/amarok-containment-context.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Context"
++msgstr "Contesto"
++
++#: src/context/containments/oldcontainment/amarok-containment-context.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "A containment for the Amarok Context"
++msgstr "Un contenitore per i contesti di Amarok"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vertical Context Containment"
++msgstr "Contenitore verticale di contesto"
++
++#: src/context/containments/verticallayout/amarok-containment-vertical.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "A vertical containment for the Amarok Context"
++msgstr "Un contenitore verticale per i contesti di Amarok"
++
++#: src/context/engines/current/amarok-data-engine-current.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Current Info Data Engine"
++msgstr "Motore dati informazione attuale"
++
++#: src/context/engines/info/amarok-data-engine-info.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Info Data Engine"
++msgstr "Motore dati informazione"
++
++#: src/context/engines/lyrics/amarok-data-engine-lyrics.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lyrics Data Engine"
++msgstr "Motore dati dei testi"
++
++#: src/context/engines/photos/amarok-data-engine-photos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Photos Data Engine"
++msgstr "Motore dati delle fotografie"
++
++#: src/context/engines/similarartists/amarok-data-engine-similarArtists.desktop:2
++#: src/context/engines/upcomingevents/amarok-data-engine-upcomingEvents.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Upcoming Events Data Engine"
++msgstr "Motore dati Prossimi eventi"
++
++#: src/context/engines/songkick/amarok-data-engine-songkick.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Songkick Data Engine"
++msgstr "Motore dati Songkick"
++
++#: src/context/engines/videoclip/amarok-data-engine-videoclip.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Video Clip Data Engine"
++msgstr "Motore dati Video Clip"
++
++#: src/context/engines/wikipedia/amarok-data-engine-wikipedia.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Wikipedia Data Engine"
++msgstr "Motore dati di Wikipedia"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Applet"
++msgstr "Applet JavaScript di Amarok"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-applet-simple-javascript.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Native Amarok applet written in JavaScript"
++msgstr "Applet nativa di Amarok sviluppata in JavaScript"
++
++#: src/context/scriptengine/javascript/amarok-scriptengine-runner-javascript.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok JavaScript Runner"
++msgstr "Esecutore JavaScript di Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_animator.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma Animation Engine"
++msgstr "Motore animazione di Plasma"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_containment.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plasma applet container and background painter"
++msgstr "Contenitore applet Plasma e creazione sfondo"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_context_applet.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Context applet"
++msgstr "Applet Contesto di Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Motore dati di Amarok"
++
++#: src/context/servicetypes/amarok_data_engine.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok Data Engine"
++msgstr "Motore dati di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "AudioCd Collection"
++msgstr "Collezione CD audio"
++
++#: src/core-impl/collections/audiocd/amarok_collection-audiocdcollection.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "AudioCd collection plugin for Amarok"
++msgstr "Estensione CD audio della collezione di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DAAP Collection"
++msgstr "Collezione DAAP"
++
++#: src/core-impl/collections/daap/amarok_collection-daapcollection.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "DAAP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione DAAP di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ipod Collection"
++msgstr "Collezione iPod"
++
++#: src/core-impl/collections/ipodcollection/amarok_collection-ipodcollection.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ipod collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione iPod di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Device Collection"
++msgstr "Collezione dispositivo multimediale"
++
++#: src/core-impl/collections/mediadevicecollection/amarok_collection-mediadevicecollection.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Media Device collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione dispositivo multiimediale di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MTP Collection"
++msgstr "Collezione MTP"
++
++#: src/core-impl/collections/mtpcollection/amarok_collection-mtpcollection.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "MTP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione MTP di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/nepomukcollection/amarok_collection-nepomukcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Nepomuk Collection"
++msgstr "Collezione Nepomuk"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mass Storage Device"
++msgstr "Dispositivo di memorizzazione di massa"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/massstorage/amarok_massstorage-device.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "NFS Device"
++msgstr "Dispositivo NFS"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/nfs/amarok_nfs-device.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device plugin for Amarok which supports NFS"
++msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok che supporta NFS"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/smb/amarok_smb-device.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SMB Device"
++msgstr "Dispositivo SMB"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/device/smb/amarok_smb-device.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Device plugin for Amarok which supports SMBFS"
++msgstr "Plugin di dispositivo per Amarok che supporta SMBFS"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLe Collection"
++msgstr "Collezione MySQLe"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlecollection/amarok_collection-mysqlecollection.desktop:45
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:45
++msgctxt "Comment"
++msgid "Collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione di Amarok"
++
++#: src/core-impl/collections/sqlcollection/mysqlservercollection/amarok_collection-mysqlservercollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "MySQLServer Collection"
++msgstr "Collezione MySQLServer"
++
++#: src/core-impl/collections/umscollection/amarok_collection-umscollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Universal Mass Storage Collection"
++msgstr "Collezione universale di memorizzazione di massa"
++
++#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "UPnP Collection"
++msgstr "Collezione UPnP"
++
++#: src/core-impl/collections/upnp/amarok_collection-upnpcollection.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "UPnP collection plugin for Amarok"
++msgstr "Plugin della collezione UPnP di Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok"
++msgstr "Amarok"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:46
++msgctxt "Name"
++msgid "Track Change"
++msgstr "Cambiamento della traccia"
++
++#: src/data/amarok.notifyrc:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Amarok changed to a new track"
++msgstr "Amarok è passato a una nuova traccia"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache Service Config"
++msgstr "Configurazione servizio Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache_config.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sets up the ampache server(s) to connect to"
++msgstr "Configura server Ampache ai quali connettersi"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Ampache"
++msgstr "Ampache"
++
++#: src/services/ampache/amarok_service_ampache.desktop:51
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to music from an Ampache server"
++msgstr "Ascolta musica da un server Ampache"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Jamendo"
++msgstr "Jamendo"
++
++#: src/services/jamendo/amarok_service_jamendo.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Listen to and download music uploaded by independent artists"
++msgstr "Ascoltare e scaricare musica inviata da artisti indipendenti"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm Service Config"
++msgstr "Configurazione servizio Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm_config.desktop:65
++msgctxt "Comment"
++msgid "Set up Last.fm username and password"
++msgstr "Configura nome utente e password Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Last.fm"
++msgstr "Last.fm"
++
++#: src/services/lastfm/amarok_service_lastfm.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service that integrates Last.fm functionality into Amarok"
++msgstr "Un servizio che integra le funzionalità di Last.fm in Amarok"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MagnatuneStore Service Config"
++msgstr "Configurazione servizio Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore_config.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Magnatune store settings and memberships credentials"
++msgstr ""
++"Configura le impostazione del negozio Magnatune e le credenziali di "
++"iscrizione"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Magnatune Store"
++msgstr "Negozio Magnatune"
++
++#: src/services/magnatune/amarok_service_magnatunestore.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Preview and buy music from the non-evil Magnatune record label"
++msgstr ""
++"Ascolta in anteprima e acquista musica dalla non-malefica etichetta "
++"discografica Magnatune"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes Service Config"
++msgstr "Configurazione servizio MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes_config.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure mp3tunes credentials"
++msgstr "Configura credenziali mp3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "MP3tunes"
++msgstr "MP3tunes"
++
++#: src/services/mp3tunes/amarok_service_mp3tunes.desktop:38
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and listen to the music stored in your MP3tunes account"
++msgstr "Sfoglia e ascolta la musica conservata nel tuo account MP3tunes"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Podcast Directory"
++msgstr "Podcast Directory"
++
++#: src/services/opmldirectory/amarok_service_opmldirectory.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Browse and subscribe to a huge list of podcasts"
++msgstr "Sfoglia e registrati a un enorme elenco di podcast"
++
++#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok-Mockup"
++msgstr "Idee per Amarok"
++
++#: src/themes/context/Amarok-Mockup/metadata.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme done to look like the original mockup"
++msgstr "Tema creato per somigliare alla bozza originale"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly"
++msgstr "Amarok notturno"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/desktopfiles/amarok-nightly-kcm-phonon.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Amarok Nightly Audio Configuration"
++msgstr "Configurazione audio Amarok notturno"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Nightly (Neon)"
++msgstr "KDE notturno (Neon)"
++
++#: supplementary_scripts/neon/tools/kde/xsessions/kde4-neon.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"The K Desktop Environment. A powerful Open Source graphical desktop "
++"environment"
++msgstr "L'ambiente desktop K. Un potente ambiente desktop grafico Open Source"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Media Devices"
++#~ msgstr "Dispositivi multimediali"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only Collection"
++#~ msgstr "Collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iPhone OS 3.0 Read-only collection plugin for Amarok"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione di Amarok per la collezione in sola lettura iPhone OS 3.0"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Shoutcast Directory"
++#~ msgstr "Shoutcast Directory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A service that allows browsing of thousands of shoutcast stations"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un servizio che consente di navigare tra migliaia di stazioni shoutcast"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Context Theme"
++#~ msgstr "Tema predefinito contesto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Default Amarok Context Theme"
++#~ msgstr "Tema predefinito contesto di Amarok"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Services"
++#~ msgstr "Servizi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Service Info Data Engine"
++#~ msgstr "Motore dati informazioni servizio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bookmarks"
++#~ msgstr "Segnalibri"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Songkick Concert Information"
++#~ msgstr "Informazioni concerto Songkick"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Opml Directory Service"
++#~ msgstr "Servizio Opml Directory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Internal Extender Container"
++#~ msgstr "Contenitore di estensione interno"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma applet"
++#~ msgstr "Applet Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma package structure definition"
++#~ msgstr "Definizione della struttura di un pacchetto Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KRunner plugin"
++#~ msgstr "Plugin KRunner"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Scripting language extension for Plasma"
++#~ msgstr "Estensione linguaggio di creazione script per Plasma"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Plasma wallpaper"
++#~ msgstr "Sfondo di Plasma"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Package metadata test file"
++#~ msgstr "File di test di metadati di un pacchetto"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A test desktop file to test the PackageMetaData class."
++#~ msgstr "Un file desktop di test per provare la classe PackageMetaData."
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Test Data Engine"
++#~ msgstr "Motore dati di prova"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Default Plasma Animator"
++#~ msgstr "Motore animazione di Plasma predefinito"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Generic Audio Player"
++#~ msgstr "Lettore audio generico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iRiver iFP Media Device"
++#~ msgstr "Dispositivo multimediale iRiver iFP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Apple iPod Media Device"
++#~ msgstr "Dispositivo multimediale Apple iPod"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MTP Media Device"
++#~ msgstr "Dispositivo multimediale MTP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Creative Nomad Jukebox Media Device"
++#~ msgstr "Dispositivo multimediale Creative Nomad Jukebox"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rio Karma Media Device"
++#~ msgstr "Dispositivo multimediale Rio Karma"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeadmin/desktop_kdeadmin.po
+@@ -0,0 +1,157 @@
++# translation of desktop_kdeadmin.po to Italian
++# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2004, 2005, 2008, 2009, 2010.
++# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeadmin\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-05-30 03:20+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:13+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Task Scheduler"
++msgstr "Pianificatore di operazioni"
++
++#: kcron/src/kcm_cron.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure and schedule tasks"
++msgstr "Configura e pianifica le operazioni"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:18
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Network Settings"
++msgstr "Configura le impostazioni di rete"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/kcm_knetworkconfmodule.desktop:84
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Settings"
++msgstr "Impostazioni di rete"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure TCP/IP settings"
++msgstr "Configura le impostazioni TCP/IP"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:73
++msgctxt "Name"
++msgid "KNetworkConf"
++msgstr "KNetworkConf"
++
++#: knetworkconf/knetworkconf/knetworkconf.desktop:136
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Configure TCP/IP Settings"
++msgstr "Configura le impostazioni TCP/IP"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KSystemLog"
++msgstr "KSystemLog"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "System log viewer tool"
++msgstr "Strumento di visione dei registri di sistema"
++
++#: ksystemlog/src/ksystemlog.desktop:111
++msgctxt "GenericName"
++msgid "System Log Viewer"
++msgstr "Visore dei registri di sistema"
++
++#: kuser/kuser.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KUser"
++msgstr "KUser"
++
++#: kuser/kuser.desktop:76
++msgctxt "GenericName"
++msgid "User Manager"
++msgstr "Gestore utenti"
++
++#: strigi-analyzer/rpm/kfile_rpm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RPM Stats"
++msgstr "Statistiche RPM"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Printer Configuration"
++msgstr "Configurazione delle stampanti"
++
++#: system-config-printer-kde/system-config-printer-kde.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure local and remote Printers"
++msgstr "Configura le stampanti locali e remote"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDat"
++#~ msgstr "KDat"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Tape Backup Tool"
++#~ msgstr "Strumento per la copia di sicurezza su nastro"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSysV"
++#~ msgstr "KSysV"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "SysV-Init Editor"
++#~ msgstr "Editor per SysV-Init"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Saved Init Configuration"
++#~ msgstr "Configurazione di Init salvata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "SysV-Init Editor Log File"
++#~ msgstr "File di log dell'editor di SysV-Init"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Boot Manager (LILO)"
++#~ msgstr "Gestore di avvio (LILO)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Configure LILO (the Linux boot manager)"
++#~ msgstr "Configura LILO (il gestore dell'avvio di Linux)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPackage"
++#~ msgstr "KPackage"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Package Manager"
++#~ msgstr "Gestione pacchetti"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Printing"
++#~ msgstr "Stampa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KCron"
++#~ msgstr "KCron"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Network,DNS,routes,interfaces"
++#~ msgstr "Rete,DNS,route,interfacce"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
++#~ msgstr ""
++#~ "lilo,boot,boot manager,linux,altri sistemi operativi,MBR,avvio,gestore "
++#~ "avvio"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DEB Stats"
++#~ msgstr "Statistiche DEB"
++
++#~ msgid "GenericName=Configure Network settings"
++#~ msgstr "GenericName=Configura le impostazioni di rete"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeartwork/desktop_kdeartwork.po
+@@ -0,0 +1,2388 @@
++# translation of desktop_kdeartwork.po to Italian
++# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003.
++# Marco L. Spolaore <mspolaore@e-tree.com>, 2004, 2005.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2006.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeartwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-25 03:30+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-06-25 18:20+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "air-oxygen"
++msgstr "aria-oxygen"
++
++#: aurorae/Air-Oxygen/metadata.desktop:26
++msgctxt "Comment"
++msgid "An aurorae theme based on air plasma theme and oxygen-lookalike buttons"
++msgstr ""
++"Un tema aurorale basato sul tema Aria di Plasma e pulsanti simili a Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Oxygen"
++msgstr "Oxygen"
++
++#: aurorae/Oxygen/metadata.desktop:33
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Aurorae theme based on the Oxygen plasma theme."
++msgstr "Un tema aurorale basato sul tema Oxygen di Plasma."
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Aya"
++msgstr "Aya"
++
++#: desktopthemes/Aya/metadata.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Theme that matches current system colors (Optimized with Oxygen style)"
++msgstr ""
++"Tema che si adatta ai colori di sistema (ottimizzato per lo stile Oxygen)"
++
++#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blend"
++msgstr "Miscela"
++
++#: desktopthemes/Clean-Blend/metadata.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid "A consistent looking theme with an elegant touch."
++msgstr "Un tema dall'aspetto coerente con un tocco di eleganza."
++
++#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Elegance"
++msgstr "Eleganza"
++
++#: desktopthemes/Elegance/metadata.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "An elegant theme for plasma"
++msgstr "Un tema elegante per Plasma"
++
++#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Heron"
++msgstr "Airone"
++
++#: desktopthemes/heron/metadata.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Simple, smooth theme"
++msgstr "Tema semplice e piatto"
++
++#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Silicon"
++msgstr "Silicio"
++
++#: desktopthemes/Silicon/metadata.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Transparent slim theme"
++msgstr "Tema snello e trasparente"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slim Glow"
++msgstr "Lieve bagliore"
++
++#: desktopthemes/slim-glow/metadata.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "Slick theme for dark wallpapers"
++msgstr "Tema adatto a sfondi scuri"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE-Classic"
++msgstr "Classico di KDE"
++
++#: IconThemes/kdeclassic/index.theme:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Classic Icon Theme"
++msgstr "Il tema di KDE con icone classiche"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Nuvola theme"
++msgstr "Tema Nuvola"
++
++#: IconThemes/nuvola/index.theme:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Icon Theme by David Vignoni ( icon-king.com ) - 2003-2004"
++msgstr "Tema di icone di David Vignoni (icon-king.com), 2003-2004"
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Primary"
++msgstr "Primario"
++
++#: IconThemes/primary/index.theme:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr "Di Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Asciiquarium"
++msgstr "Asciiquario"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:56
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in specified window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:109
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in root window"
++msgstr "Mostra sullo sfondo"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/asciiquarium/asciiquarium.desktop:162
++msgctxt "Name"
++msgid "Display setup dialog"
++msgstr "Mostra la finestra di configurazione"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Banner"
++msgstr "Testo scorrevole"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:72
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:77
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:71
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:77
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:73
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:70
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:70
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:78
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:77
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:75
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:76
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:76
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:45
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:52
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:51
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:46
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:50
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:49
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:47
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:47
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:44
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:43
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:47
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:48
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:78
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:43
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:50
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:45
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:44
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:45
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:66
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:51
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:41
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:42
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:45
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:65
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:65
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:47
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:77
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:43
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:67
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:67
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:44
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:67
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:74
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:66
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:73
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:75
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:49
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:68
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:45
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:44
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:47
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:76
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:69
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:70
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:71
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:72
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:75
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:75
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Impostazioni..."
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:145
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:142
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:147
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:145
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:141
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:146
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:145
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:147
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:143
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:140
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:146
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:140
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:148
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:147
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:145
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:146
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:146
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:114
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:121
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:120
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:115
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:119
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:118
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:116
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:116
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:113
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:112
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:116
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:117
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:148
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:147
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:112
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:119
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:114
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:113
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:114
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:120
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:110
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:111
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:114
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:134
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:116
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:112
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:113
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:136
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:144
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:135
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:143
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:145
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:118
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:137
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:114
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:113
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:116
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:140
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:146
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:138
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:142
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:139
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:141
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:144
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:145
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:142
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBanner.desktop:211
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:208
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:213
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:211
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:207
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:212
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:211
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:214
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:213
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:209
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:206
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:212
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:206
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:214
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:213
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:211
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:212
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:212
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:180
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:187
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:186
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:181
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:185
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:184
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:182
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:182
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:179
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:178
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:182
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:183
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:214
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:213
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:178
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:185
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:180
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:179
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:180
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:186
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:176
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:177
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:180
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:200
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:182
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:178
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:179
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:202
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:210
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:201
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:209
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:211
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:184
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:203
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:180
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:179
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:182
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:206
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:212
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:204
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:208
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:205
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:207
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:210
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:211
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:208
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Mostra sullo sfondo"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KBlob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Blob"
++msgstr "Blob"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KClock.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Clock"
++msgstr "Orologio"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KEuphoria.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euphoria (GL)"
++msgstr "Euforia (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFiresaver.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworks 3D (GL)"
++msgstr "Fuochi d'artificio tridimensionali (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFlux.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flux (GL)"
++msgstr "Flusso (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KFountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Particle Fountain (GL)"
++msgstr "Fontana di particelle (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KGravity.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity (GL)"
++msgstr "Gravità (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLines-saver.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lines"
++msgstr "Linee"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KLorenz.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Lorenz Attractor"
++msgstr "Attrattore di Lorenz"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPendulum.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KPendulum (GL)"
++msgstr "Pendolo (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KPolygon.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polygons"
++msgstr "Poligoni"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KRotation.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KRotation (GL)"
++msgstr "Rotazione (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KScience.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Science"
++msgstr "Scienza"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSlideshow.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Slide Show"
++msgstr "Sequenza di immagini"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KSolarWinds.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Solar Winds (GL)"
++msgstr "Venti solari (GL)"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KVm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Virtual Machine"
++msgstr "Macchina virtuale"
++
++#: kscreensaver/kdesavers/KWave.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bitmap Flag (GL)"
++msgstr "Immagine al vento (GL)"
++
++#: kscreensaver/kpartsaver/kpartsaver.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Media Screen Saver"
++msgstr "Salvaschermo multimediale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/abstractile.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Abstractile"
++msgstr "Astratto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemone"
++msgstr "Anemone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/anemotaxis.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Anemotaxis"
++msgstr "Anemotassia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ant.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Ant"
++msgstr "Formica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antinspect.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntInspect"
++msgstr "Formiche in ispezione"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antmaze.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "AntMaze"
++msgstr "Formiche nel labirinto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/antspotlight.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "AntSpotlight"
++msgstr "Formica con luce"
++
++# Vedi traduzione da:
++# http://it.wikipedia.org/wiki/La_Nascita_della_Tragedia
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apollonian.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Apollonian"
++msgstr "Apollineo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/apple2.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Apple ]["
++msgstr "Apple ]["
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atlantis.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atlantis (GL)"
++msgstr "Atlantide (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/attraction.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Attraction"
++msgstr "Attrazione"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/atunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Atunnel"
++msgstr "Tunnel"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/barcode.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Barcode"
++msgstr "Codice a barre"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blaster.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Blaster"
++msgstr "Battaglia spaziale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blinkbox.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlinkBox"
++msgstr "Scatole nella pallina"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blitspin.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BlitSpin"
++msgstr "Rotazione logica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/blocktube.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "BlockTube"
++msgstr "Tubo a blocchi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boing.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boing"
++msgstr "Boing"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouboule.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bouboule"
++msgstr "Bo-bolle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bouncingcow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "BouncingCow"
++msgstr "Mucca salterina"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxed.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Boxed"
++msgstr "In scatola"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/boxfit.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BoxFit"
++msgstr "BoxFit"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/braid.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Braid"
++msgstr "Trecce"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bsod.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "BSOD"
++msgstr "BSOD"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubble3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubble 3D (GL)"
++msgstr "Bolla tridimensionale (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bubbles.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bubbles"
++msgstr "Bolle"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/bumps.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Bumps"
++msgstr "Dossi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cage.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cage (GL)"
++msgstr "Gabbia (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/carousel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Carousel"
++msgstr "Carosello"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ccurve.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "C Curve"
++msgstr "Curva C"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/celtic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Celtic"
++msgstr "Celtico"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/circuit.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Circuit"
++msgstr "Circuito"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cloudlife.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CloudLife"
++msgstr "Vita sulle nuvole"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/compass.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Compass"
++msgstr "Bussola"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/coral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Coral"
++msgstr "Corallo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crackberg.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Crackberg"
++msgstr "Crackberg"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/critical.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Critical"
++msgstr "Critico"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/crystal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Crystal"
++msgstr "Cristallo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cube21.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cube21"
++msgstr "Cubo 21"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubenetic.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Cubenetic"
++msgstr "Cubenetico"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubestorm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "CubeStorm"
++msgstr "Tempesta al cubo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cubicgrid.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "CubicGrid"
++msgstr "Griglia cubica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cwaves.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "CWaves"
++msgstr "Onde sinusoidali"
++
++# Nome proprio:
++# http://en.wikipedia.org/wiki/Cynosure
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/cynosure.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Cynosure"
++msgstr "Cynosure"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/dangerball.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DangerBall"
++msgstr "Palla pericolosa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/decayscreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "DecayScreen"
++msgstr "Schermo franante"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deco.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deco"
++msgstr "Deco"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/deluxe.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Deluxe"
++msgstr "Lusso"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/demon.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Demon"
++msgstr "Demone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/discrete.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Discrete"
++msgstr "Discreto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/distort.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Distort"
++msgstr "Distorto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/drift.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Drift"
++msgstr "Deriva"
++
++# Il salvaschermo mostra un finale di partita di scacchi.
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/endgame.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Endgame"
++msgstr "Scacco al re"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/engine.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Engine"
++msgstr "Motore"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/epicycle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Epicycle"
++msgstr "Epiciclo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/eruption.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Eruption"
++msgstr "Eruzione"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/euler2d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Euler2d"
++msgstr "Eulero bidimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/extrusion.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Extrusion"
++msgstr "Estrusione"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fadeplot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fade Plot"
++msgstr "Disegno sfumato"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fiberlamp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fiberlamp"
++msgstr "Lampada a fibre"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fireworkx.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Fireworkx"
++msgstr "Fuochi d'artificio"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flag.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flag"
++msgstr "Bandiera"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flame"
++msgstr "Fiamma"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipflop.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipFlop"
++msgstr "Ribaltamento"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flipscreen3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flipscreen3d"
++msgstr "Schermo invertito tridimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fliptext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "FlipText"
++msgstr "Ribalta testo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flow.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Flow"
++msgstr "Flusso"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fluidballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FluidBalls"
++msgstr "Palline fluide"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flurry.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flurry"
++msgstr "Raffica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/flyingtoasters.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Flying Toasters"
++msgstr "Tostapane volanti"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fontglide.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "FontGlide"
++msgstr "Scorrimento di caratteri"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/forest.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Forest"
++msgstr "Foresta"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/fuzzyflakes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "FuzzyFlakes"
++msgstr "Fiocchi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/galaxy.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Galaxy"
++msgstr "Galassia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Gears (GL)"
++msgstr "Ingranaggi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gflux.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GFlux"
++msgstr "Lenzuolo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glblur.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLBlur"
++msgstr "Sfocatura"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glcells.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLCells"
++msgstr "Cellule"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gleidescope.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Gleidescope"
++msgstr "Caleidoscopio"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glforestfire.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLForestFire"
++msgstr "Fuoco nella foresta"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glhanoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLHanoi"
++msgstr "Torri di Hanoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glknots.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "GLKnots"
++msgstr "Nodi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glmatrix.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLMatrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glplanet.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GL Planet (GL)"
++msgstr "Pianeta"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glschool.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSchool"
++msgstr "Scuola"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glslideshow.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSlideshow"
++msgstr "Sequenza di immagini"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/glsnake.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLSnake"
++msgstr "Serpente"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/gltext.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "GLText"
++msgstr "Testo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/goop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Goop"
++msgstr "Macchie"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/grav.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Gravity"
++msgstr "Gravità"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/greynetic.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "graynetic"
++msgstr "Grigionetico"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halftone.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halftone"
++msgstr "Mezzi toni"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/halo.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Halo"
++msgstr "Alone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/helix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Helix"
++msgstr "Elica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hopalong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hopalong"
++msgstr "Hopalong"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hyperball.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hyperball"
++msgstr "Iperpalla"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypercube.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypercube"
++msgstr "Ipercubo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypertorus.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "4D Hypertorus"
++msgstr "Ipertoro quadridimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/hypnowheel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Hypnowheel"
++msgstr "Ruota ipnotica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ifs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Iterated-function-system Images"
++msgstr "Immagini frattali IFS"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/imsmap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Fractal Maps"
++msgstr "Mappe frattali"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interaggregate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interaggregate"
++msgstr "Interaggregazione"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/interference.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Interference"
++msgstr "Interferenza"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/intermomentary.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Intermomentary"
++msgstr "Lucciole"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigglypuff.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "JigglyPuff"
++msgstr "Pongo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/jigsaw.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Jigsaw"
++msgstr "Mosaico"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggle"
++msgstr "Giocoliere"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/juggler3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Juggler3D"
++msgstr "Giocoliere tridimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/julia.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Julia"
++msgstr "Julia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kaleidescope.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kaleidescope"
++msgstr "Caleidoscopio"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/klein.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Klein"
++msgstr "Bottiglia di Klein"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/kumppa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Kumppa"
++msgstr "Compare"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lament.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lament (GL)"
++msgstr "Lamento"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/laser.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Laser"
++msgstr "Laser"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lavalite.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "LavaLite"
++msgstr "Lampada di lava"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lcdscrub.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "LCDscrub"
++msgstr "Pulizia LCD"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lightning.desktop:9
++#: WeatherWallpapers/Lightning/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Lightning"
++msgstr "Fulmine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lisa.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lisa"
++msgstr "Lisa"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lissie.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Lissie"
++msgstr "Anelli"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lmorph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Morphing Lines"
++msgstr "Linee che si trasformano"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/lockward.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Lockward"
++msgstr "Lockward"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/loop.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Loop"
++msgstr "Ciclo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/m6502.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "m6502"
++msgstr "m6502"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/maze.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Maze"
++msgstr "Labirinto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/memscroller.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MemScroller"
++msgstr "Scorrimemoria"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/menger.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Menger"
++msgstr "Spugna di Menger"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/metaballs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "MetaBalls"
++msgstr "Metapalline"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mirrorblob.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorBlob"
++msgstr "Blob a specchio"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mismunch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mismunch"
++msgstr "Malruminante"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebius.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Moebius (GL)"
++msgstr "Möbius (GL)"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moebiusgears.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "MoebiusGears"
++msgstr "Ruote di Möbius"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire2.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire2"
++msgstr "Moiré 2"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/moire.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Moire"
++msgstr "Moiré"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/molecule.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Molecule"
++msgstr "Molecola"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/morph3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Morph3D"
++msgstr "Trasformazioni tridimensionali"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/mountain.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Mountain"
++msgstr "Montagna"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/munch.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Munch"
++msgstr "Ruminante"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/nerverot.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "NerveRot"
++msgstr "Nervosismo rotante"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noof.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Noof"
++msgstr "Stelle rotanti"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/noseguy.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Noseguy"
++msgstr "Nasone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pacman.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pacman"
++msgstr "Pacman"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pedal.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pedal"
++msgstr "Pedale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penetrate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penetrate"
++msgstr "Guerra nucleare"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/penrose.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Penrose"
++msgstr "Penrose"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/petri.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Petri"
++msgstr "Petri"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/phosphor.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Phosphor"
++msgstr "Fosforo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/photopile.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Photopile"
++msgstr "Pila di foto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/piecewise.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Piecewise"
++msgstr "A pezzetti"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pinion.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Pinion"
++msgstr "Pignone"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pipes.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes - another (GL)"
++msgstr "Tubi, un altro"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pixmaps.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "pixmaps"
++msgstr "Immagini pixmap"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyhedra.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyhedra"
++msgstr "Poliedri"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polyominoes.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Polyominoes"
++msgstr "Poliomini"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/polytopes.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Regular 4D Polytopes"
++msgstr "Politopi regolari quadridimensionali"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pong.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pong"
++msgstr "Pong"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/popsquares.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Popsquares"
++msgstr "Quadrati pop"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/providence.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Providence"
++msgstr "Provvidenza"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pulsar.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Pulsar (GL)"
++msgstr "Pulsar"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/pyro.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Pyro"
++msgstr "Pirotecnica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/qix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Qix"
++msgstr "Qix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/queens.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Queens"
++msgstr "Regine"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rd-bomb.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "RD-Bomb"
++msgstr "Bomba RD"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/ripples.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Ripples"
++msgstr "Increspature"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rocks.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rocks"
++msgstr "Rocce"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rorschach.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rorschach"
++msgstr "Rorschach"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotor.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Rotor"
++msgstr "Rotore"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rotzoomer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "RotZoomer"
++msgstr "Ruota e ingrandisci"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/rubik.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Rubik Cube (GL)"
++msgstr "Cubo di Rubik"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sballs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sballs"
++msgstr "Palline rotanti"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/shadebobs.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "ShadeBobs"
++msgstr "Scie ombreggiate"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski3d.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski3D"
++msgstr "Sierpinski tridimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sierpinski.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sierpinski"
++msgstr "Sierpinski"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/skytentacles.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SkyTentacles"
++msgstr "Tentacoli nel cielo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slidescreen.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "SlideScreen"
++msgstr "Tessere scorrevoli"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/slip.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Slip"
++msgstr "Tessere colorate"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sonar.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sonar"
++msgstr "Sonar"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/speedmine.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "SpeedMine"
++msgstr "Corsa in miniera"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sphere.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Sphere"
++msgstr "Sfera"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spheremonics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spheremonics"
++msgstr "Armoniche sferiche"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Spiral"
++msgstr "Spirale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/spotlight.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Spotlight"
++msgstr "Torcia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/sproingies.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Sproingies (GL)"
++msgstr "Cilindri elastici"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/squiral.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Squiral"
++msgstr "Squirale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stairs.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Stairs (GL)"
++msgstr "Scale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starfish.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Starfish"
++msgstr "Pesce stellare"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/starwars.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "StarWars"
++msgstr "Guerre Stellari"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/stonerview.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "StonerView"
++msgstr "Danza dei quadratini"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/strange.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Strange"
++msgstr "Strano"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/substrate.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Substrate"
++msgstr "Substrato"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/superquadrics.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Superquadrics (GL)"
++msgstr "Superquadriche"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/swirl.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Swirl"
++msgstr "Vortice"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/t3d.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Time 3D"
++msgstr "Tempo tridimensionale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/tangram.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Tangram"
++msgstr "Tangramma"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/thornbird.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Thornbird"
++msgstr "Uccello nel roveto"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/timetunnel.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TimeTunnel"
++msgstr "Tunnel temporale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/topblock.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "TopBlock"
++msgstr "Blocchi cadenti"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/triangle.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Triangle"
++msgstr "Triangolo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/truchet.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Truchet"
++msgstr "Tassellatura"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/twang.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Twang"
++msgstr "Dividi e mischia"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vermiculate.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vermiculate"
++msgstr "Vermicolio"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vidwhacker.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "vidwhacker"
++msgstr "Manipola video"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/vines.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Vines"
++msgstr "Tralci"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/voronoi.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Voronoi"
++msgstr "Voronoi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wander.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Wander"
++msgstr "Girovago"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/webcollage.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Collage"
++msgstr "Collage Web"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlwindwarp.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlwindWarp"
++msgstr "Turbine deformato"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/whirlygig.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "WhirlyGig"
++msgstr "Cosa turbinante"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/worm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Worm"
++msgstr "Verme"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/wormhole.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Wormhole"
++msgstr "Cunicolo spazio-temporale"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xanalogtv.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "XAnalogTV"
++msgstr "TV analogica"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xflame.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XFlame"
++msgstr "Fuoco"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xjack.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XJack"
++msgstr "Jack"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xlyap.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Xlyap"
++msgstr "Esponente di Lyapunov"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xmatrix.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "The Matrix"
++msgstr "Matrix"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xrayswarm.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XRaySwarm"
++msgstr "Sciame di raggi"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xspirograph.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "XSpiroGraph"
++msgstr "Spirografo"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xsublim.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "xsublim"
++msgstr "Sublime"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/xteevee.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "XTeeVee"
++msgstr "TV"
++
++#: kscreensaver/kxsconfig/ScreenSavers/zoom.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Zoom"
++msgstr "Ingrandimento"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSpace.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Space (GL)"
++msgstr "Spazio"
++
++#: kscreensaver/xsavers/KSwarm.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Swarm"
++msgstr "Sciame"
++
++#: kwin-styles/cde/cde.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "CDE"
++msgstr "CDE"
++
++#: kwin-styles/glow/glow.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Glow"
++msgstr "Bagliore"
++
++#: kwin-styles/icewm/icewm.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "IceWM"
++msgstr "IceWM"
++
++#: kwin-styles/kde1/kde1.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE 1"
++msgstr "KDE 1"
++
++#: kwin-styles/kstep/kstep.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KStep"
++msgstr "KStep"
++
++#: kwin-styles/openlook/openlook.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenLook"
++msgstr "OpenLook"
++
++#: kwin-styles/riscos/riscos.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "RISC OS"
++msgstr "RISC OS"
++
++#: kwin-styles/system/system.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "System++"
++msgstr "Sistem++"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Phase"
++msgstr "Fase"
++
++#: styles/phase/phase.themerc:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clean classical look"
++msgstr "Aspetto ordinato classico"
++
++#: wallpapers/Atra_Dot/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Atra Dot"
++msgstr "Punto atro"
++
++#: wallpapers/Blue_Curl/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Blue Curl"
++msgstr "Ricciolo blu"
++
++#: wallpapers/Chess/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Chess"
++msgstr "Scacchi"
++
++#: wallpapers/Code_Poets_Dream/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Code Poets Dream"
++msgstr "Sogno dei poeti del codice"
++
++#: wallpapers/Colorado_Farm/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Colorado Farm"
++msgstr "Fattoria del Colorado"
++
++#: wallpapers/Curls_on_Green/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Curls on Green"
++msgstr "Riccioli su verde"
++
++# Una «Libellula» c'è già. Vista la posizione delle ali nell'immagine, questo è decisamente uno zigottero.
++#: wallpapers/Dragonfly/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Dragonfly"
++msgstr "Zigottero"
++
++#: wallpapers/Emotion/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Emotion"
++msgstr "Emozione"
++
++#: wallpapers/EOS/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "EOS"
++msgstr "EOS"
++
++#: wallpapers/Field/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Field"
++msgstr "Campo"
++
++#: wallpapers/Flower_drops/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Flower Drops"
++msgstr "Gocce di fiore"
++
++#: wallpapers/Golden_Ripples/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Golden Ripples"
++msgstr "Increspature dorate"
++
++#: wallpapers/Green_Concentration/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Green Concentration"
++msgstr "Concentrazione verde"
++
++#: wallpapers/HighTide/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "HighTide"
++msgstr "Alta marea"
++
++#: wallpapers/Korea/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Korea"
++msgstr "Corea"
++
++#: wallpapers/Ladybuggin/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ladybuggin"
++msgstr "Coccinellando"
++
++#: wallpapers/Leafs_Labyrinth/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Leafs Labyrinth"
++msgstr "Labirinto di foglie"
++
++#: wallpapers/Midnight_in_Karelia/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Midnight in Karelia"
++msgstr "Mezzanotte in Carelia"
++
++#: wallpapers/Osterkaktus/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Osterkaktus"
++msgstr "Cactus pasquale"
++
++# «Skeeter hawk» è americano sud degli USA per «Dragonfly», quindi «Libellula».
++# http://en.wikipedia.org/wiki/Southern_American_English#Vocabulary
++#: wallpapers/Skeeter_Hawk/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Skeeter Hawk"
++msgstr "Libellula"
++
++#: wallpapers/Spring_Sunray/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Spring Sunray"
++msgstr "Raggio di sole primaverile"
++
++#: wallpapers/There_is_Rain_on_the_Table/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "There is Rain on the Table"
++msgstr "C'è pioggia sul tavolo"
++
++#: wallpapers/The_Rings_of_Saturn/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "The Rings of Saturn"
++msgstr "Gli anelli di Saturno"
++
++#: wallpapers/Vector_Sunset/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Vector Sunset"
++msgstr "Tramonto vettoriale"
++
++#: wallpapers/Yellow_Flowers/metadata.desktop:2
++#| msgctxt "Name"
++#| msgid "Gear Flowers"
++msgctxt "Name"
++msgid "Yellow Flowers"
++msgstr "Fiori gialli"
++
++#: WeatherWallpapers/Beach_Reflecting_Clouds/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Beach Reflecting Clouds"
++msgstr "Nuvole riflesse sulla spiaggia"
++
++#: WeatherWallpapers/City_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "City at Night"
++msgstr "Città di notte"
++
++#: WeatherWallpapers/Icy_Tree/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Icy Tree"
++msgstr "Albero ghiacciato"
++
++#: WeatherWallpapers/JK_Bridge_at_Night/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "JK Bridge at Night"
++msgstr "Ponte Juscelino Kubitschek di notte"
++
++#: WeatherWallpapers/Winter_Track/metadata.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Winter Track"
++msgstr "Sentiero invernale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hail"
++#~ msgstr "Grandine"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Clean simple theme that blends nicely with the default colour scheme"
++#~ msgstr ""
++#~ "Tema semplice e pulito che si amalgama bene con lo schema predefinito di "
++#~ "colori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KDE-LoColor"
++#~ msgstr "KDE-Pochi colori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lowcolor Icon Theme"
++#~ msgstr "Tema icone con pochi colori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Crystal SVG"
++#~ msgstr "Cristallo SVG"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Icon Theme by Everaldo.com Design Studio"
++#~ msgstr "Tema icone dello studio design Everaldo.com"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "iKons"
++#~ msgstr "iKons"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++#~ msgstr "Tema di icone iKons di Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kids"
++#~ msgstr "Ragazzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Slick Icons"
++#~ msgstr "Icone Slick"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Slick Icons Version 1.6"
++#~ msgstr "Icone Slick versione 1.6"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid ".NET style"
++#~ msgstr "Stile .NET"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Fast, sharp, and minimalistic."
++#~ msgstr "Veloce, semplice e minimalista"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Altitude"
++#~ msgstr "Altitudine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Biosphere"
++#~ msgstr "Biosfera"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude"
++#~ msgstr "Altitudine relativa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Relative Altitude (bw)"
++#~ msgstr "Altitudine relativa (bw)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "False Color"
++#~ msgstr "Falsi colori"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Rainfall"
++#~ msgstr "Precipitazioni"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fulmine"
++#~ msgstr "Fulmine"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kraftwurm"
++#~ msgstr "Kraftwurm"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Kubical"
++#~ msgstr "Kubico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Mystical Right Turn"
++#~ msgstr "Curva a destra mistica"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po
+@@ -0,0 +1,1694 @@
++# translation of desktop_kdenetwork.po to Italian
++# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2002,2003, 2004, 2005, 2007.
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
++# Giovanni Venturi <jumpyj@tiscali.it>, 2005, 2006.
++# Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>, 2008, 2009.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-10 03:01+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:49+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:20
++msgctxt "Comment"
++msgid "A module to configure shares for Microsoft Windows"
++msgstr "Un modulo per configurare le condivisioni per Microsoft Windows"
++
++#: filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:113
++msgctxt "Name"
++msgid "Samba"
++msgstr "Samba"
++
++#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Fileshare Konqueror Directory Properties Page"
++msgstr "Pagina delle proprietà di Konqueror per la condivisione"
++
++#: filesharing/advanced/propsdlgplugin/fileshare_propsdlgplugin.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Konqueror properties dialog plugin to share a directory with the local "
++"network"
++msgstr ""
++"Estensione delle proprietà di Konqueror per condividere una cartella con la "
++"rete locale"
++
++#: filesharing/simple/fileshare.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "File Sharing"
++msgstr "Condivisione di file"
++
++#: filesharing/simple/fileshare.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Enable or disable file sharing"
++msgstr "Abilita o disabilita la condivisione dei file"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Services"
++msgstr "Servizi di rete"
++
++#: kdnssd/ioslave/zeroconf.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for ZeroConf"
++msgstr "Un kioslave per Zeroconf"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DNS-SD Service Discovery Monitor"
++msgstr "Rilevamento di servizi DNS-SD"
++
++#: kdnssd/kdedmodule/dnssdwatcher.desktop:25
++msgctxt "Comment"
++msgid "Monitors the network for DNS-SD services"
++msgstr "Controlla la presenza di servizi DNS-SD nella rete"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Plugin"
++msgstr "Estensione per KGet"
++
++#: kget/core/plugin/kget_plugin.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plugin for KGet"
++msgstr "Estensione per KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop:8
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget_config.desktop:7
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet"
++msgstr "KGet"
++
++#: kget/desktop/kget.desktop:78
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Download Manager"
++msgstr "Gestore degli scaricamenti"
++
++#: kget/desktop/kget_download.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Download with KGet"
++msgstr "Scarica con KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Barchart Applet"
++msgstr "Grafici a barre per KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/barapplet/kgetbarapplet-default.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet barchart applet"
++msgstr "Grafici a barre per KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Panelbar Applet"
++msgstr "Barra del pannello per KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/panelbar/kgetpanelbarapplet-default.desktop:46
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet panelbar applet"
++msgstr "Barra del pannello per KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Piechart Applet"
++msgstr "Grafici a torta per KGet"
++
++#: kget/plasma/applet/piechart/kgetpiechartapplet-default.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet piechart applet"
++msgstr "Grafici a torta per KGet"
++
++#: kget/plasma/engine/plasma-engine-kget.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KGet Data Engine"
++msgstr "Sorgente di dati di KGet"
++
++#: kget/plasma/runner/plasma-runner-kget.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "Download links with KGet"
++msgstr "Scarica collegamenti con KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KGet Download Manager"
++msgstr "Gestore degli scaricamenti KGet"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:29
++msgctxt "Name"
++msgid "Transfer Added"
++msgstr "Trasferimento aggiunto"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "A new download has been added"
++msgstr "È stato aggiunto un nuovo scaricamento"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:145
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Started"
++msgstr "Scaricamento avviato"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:199
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading started"
++msgstr "Scaricamento avviato"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:263
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Finished"
++msgstr "Scaricamento completato"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:317
++msgctxt "Comment"
++msgid "Downloading finished"
++msgstr "Scaricamento completato"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:379
++msgctxt "Name"
++msgid "All Downloads Finished"
++msgstr "Tutti gli scaricamenti completati"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:433
++msgctxt "Comment"
++msgid "All downloads finished"
++msgstr "Tutti gli scaricamenti completati"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:496
++msgctxt "Name"
++msgid "Error Occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:544
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Error has Occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:595
++msgctxt "Name"
++msgid "Information"
++msgstr "Informazioni"
++
++#: kget/sounds/kget.notifyrc:650
++msgctxt "Comment"
++msgid "User Notified of Information"
++msgstr "Notifica all'utente dell'informazione"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Bittorrent"
++msgstr "Bittorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/bittorrent/kget_bittorrentfactory.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded using Bittorrent"
++msgstr "Consente di scaricare file con Bittorrent"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "ChecksumSearch"
++msgstr "Ricerca per codice di controllo"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Checksum Search"
++msgstr "Ricerca per codice di controllo"
++
++#: kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tries to find checksums for a specified URL"
++msgstr "Cerca di trovare dei codici di controllo per un URL specifico"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetcher"
++msgstr "Scaricatore di contenuti"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Content Fetch"
++msgstr "Scaricamento di contenuti"
++
++#: kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Fetch contents with custom scripts."
++msgstr "Scarica contenuti con script personalizzati."
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KIO"
++msgstr "KIO"
++
++#: kget/transfer-plugins/kio/kget_kiofactory.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Classic file downloader plugin"
++msgstr "Estensione classica del scaricatore di file"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory_config.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Metalink"
++msgstr "Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/metalink/kget_metalinkfactory.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows files to be downloaded from Metalink"
++msgstr "Consente di scaricare file da Metalink"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MirrorSearch"
++msgstr "MirrorSearch"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Mirror Search"
++msgstr "Ricerca dei mirror"
++
++#: kget/transfer-plugins/mirrorsearch/kget_mirrorsearchfactory.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows KGet to search through mirror search engines for files"
++msgstr "Consente a KGet di cercare file con motori di ricerca di mirror"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:8
++#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MMS"
++msgstr "MMS"
++
++#: kget/transfer-plugins/mmsclient/kget_mmsfactory.desktop:60
++#: kget/transfer-plugins/mms/kget_mmsfactory.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "MMS-Transfer plugin for KGet"
++msgstr "Estensione per MMS-Transfer di KGet"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory_config.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "MultiSegmentKIO"
++msgstr "KIO a segmenti multipli"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Multi Segment KIO"
++msgstr "KIO a segmenti multipli"
++
++#: kget/transfer-plugins/multisegmentkio/kget_multisegkiofactory.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "Multithreaded file download plugin"
++msgstr "Estensione di scaricamento dei file in parallelo"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial Plugin"
++msgstr "Estensione di esercitazione"
++
++#: kopete/doc/t1/kopete_tutorialplugin.desktop:59
++#: kopete/doc/t2/kopete_tutorialplugin.desktop:59
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Demonstration plugin for teaching Kopete development"
++msgstr "Estensione dimostrativa per insegnare lo sviluppo di Kopete"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Tutorial"
++msgstr "Esercitazione"
++
++#: kopete/doc/t3/kopete_tutorialplugin_config.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Turns normal people into Super Kopete Developer"
++msgstr "Trasforma le persone normali in Super Sviluppatori di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Chat Window"
++msgstr "Finestra di chat di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/chatwindow.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "The default Kopete chat window"
++msgstr "La finestra di chat predefinita di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:15
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete Email Window"
++msgstr "Finestra dei messaggi di posta di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/chatwindow/emailwindow.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "The Kopete email window"
++msgstr "La finestra dei messaggi di posta di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Accounts"
++msgstr "Account"
++
++#: kopete/kopete/config/accounts/kopete_accountconfig.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Accounts and Identities"
++msgstr "Gestisci gli account e le identità"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact List"
++msgstr "Lista dei contatti"
++
++#: kopete/kopete/config/appearance/kopete_appearanceconfig.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Contact List Look and Feel"
++msgstr "Configura l'aspetto della lista dei contatti"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Video"
++msgstr "Video"
++
++#: kopete/kopete/config/avdevice/kopete_avdeviceconfig.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Video Devices"
++msgstr "Configura i dispositivi video"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Behavior"
++msgstr "Comportamento"
++
++#: kopete/kopete/config/behavior/kopete_behaviorconfig.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Personalize Kopete's Behavior"
++msgstr "Personalizza il comportamento di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Chat Window"
++msgstr "Finestra di chat"
++
++#: kopete/kopete/config/chatwindow/kopete_chatwindowconfig.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Chat Window Look and Feel"
++msgstr "Configura l'aspetto della finestra di chat"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Plugins"
++msgstr "Estensioni"
++
++#: kopete/kopete/config/plugins/kopete_pluginconfig.desktop:73
++msgctxt "Comment"
++msgid "Select and Configure Plugins"
++msgstr "Scegli e configura le estensioni"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "Status"
++msgstr "Stato"
++
++#: kopete/kopete/config/status/kopete_statusconfig.desktop:63
++msgctxt "Comment"
++msgid "Manage Your Statuses"
++msgstr "Gestisci gli stati"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Kopete"
++msgstr "Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#: kopete/kopete/kopete.desktop:144
++msgctxt "Comment"
++msgid "Instant Messenger"
++msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Messenger"
++msgstr "Messaggistica di Kopete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "Group"
++msgstr "Gruppo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:125
++msgctxt "Comment"
++msgid "The group where the contact resides"
++msgstr "Il gruppo in cui si trova il contatto"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:181
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact"
++msgstr "Contatto"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:236
++msgctxt "Comment"
++msgid "The specified contact"
++msgstr "Il contatto specificato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:292
++msgctxt "Name"
++msgid "Class"
++msgstr "Classe"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:347
++msgctxt "Comment"
++msgid "The message class"
++msgstr "La classe del messaggio"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:404
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message"
++msgstr "Messaggio in arrivo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:457
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message has been received"
++msgstr "È stato ricevuto un nuovo messaggio"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:525
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming Message in Active Chat"
++msgstr "Messaggio in arrivo nella chat attiva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:576
++msgctxt "Comment"
++msgid "An incoming message in the active chat window has been received"
++msgstr "È stato ricevuto un nuovo messaggio nella finestra di chat attiva"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:631
++msgctxt "Name"
++msgid "Outgoing Message"
++msgstr "Messaggio in uscita"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:684
++msgctxt "Comment"
++msgid "An outgoing message has been sent"
++msgstr "È stato inviato un messaggio in uscita"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:750
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Gone Online"
++msgstr "Il contatto si è connesso"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:804
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has come online"
++msgstr "Un contatto si è connesso"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:868
++msgctxt "Name"
++msgid "Offline"
++msgstr "Non in linea"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:934
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has gone offline"
++msgstr "Un contatto si è disconnesso"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:998
++msgctxt "Name"
++msgid "Status Change"
++msgstr "Cambio di stato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1062
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact's online status has changed"
++msgstr "È cambiato lo stato di presenza di un contatto"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1126
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Highlight"
++msgstr "Evidenziazione"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1196
++msgctxt "Comment"
++msgid "A highlighted message has been received"
++msgstr "È stato ricevuto un messaggio evidenziato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1262
++msgctxt "Name"
++msgid "Low Priority Messages"
++msgstr "Messaggi di bassa priorità"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1315
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message marked with a low priority has been received"
++msgstr "È stato ricevuto un messaggio di bassa priorità"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1380
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo Mail"
++msgstr "Posta Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1441
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your Yahoo inbox"
++msgstr "È arrivata nuova posta nella casella Yahoo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1506
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Mail"
++msgstr "Posta MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1568
++msgctxt "Comment"
++msgid "New email has arrived in your MSN inbox"
++msgstr "È arrivata nuova posta nella casella MSN"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1633
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Authorization"
++msgstr "Autorizzazione ICQ"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1690
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user has authorized/declined your authorization request"
++msgstr "Un utente ICQ ha autorizzato o rifiutato la tua richiesta"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1750
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC Event"
++msgstr "Evento IRC"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1809
++msgctxt "Comment"
++msgid "An IRC event has occurred"
++msgstr "Si è verificato un evento IRC"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1870
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Error"
++msgstr "Errore di connessione"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1932
++msgctxt "Comment"
++msgid "An error on connection has occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore di connessione"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:1995
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Lost"
++msgstr "Connessione persa"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2056
++msgctxt "Comment"
++msgid "The connection have been lost"
++msgstr "La connessione è stata persa"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2112
++msgctxt "Name"
++msgid "Cannot Connect"
++msgstr "Impossibile connettersi"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2172
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete cannot connect to the service"
++msgstr "Kopete non riesce a connettersi al servizio"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2216
++msgctxt "Name"
++msgid "Network Problems"
++msgstr "Problemi di rete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2276
++msgctxt "Comment"
++msgid "The network is experiencing problems"
++msgstr "Ci sono dei problemi di rete"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2336
++msgctxt "Name"
++msgid "Server Internal Error"
++msgstr "Errore interno del server"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2392
++msgctxt "Comment"
++msgid "An internal service error has occurred"
++msgstr "Si è verificato un errore interno del servizio"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2435
++msgctxt "Name"
++msgid "Buzz/Nudge"
++msgstr "Buzz/trillo"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2490
++msgctxt "Comment"
++msgid "A contact has sent you a buzz/nudge."
++msgstr "Un contatto ti ha inviato un buzz/trillo."
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2549
++msgctxt "Name"
++msgid "Message Dropped"
++msgstr "Messaggio scartato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2602
++msgctxt "Comment"
++msgid "A message was filtered by the Privacy Plugin"
++msgstr "Un messaggio è stato filtrato dall'estensione di riservatezza"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2658
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ Reading status"
++msgstr "ICQ sta leggendo lo stato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2711
++msgctxt "Comment"
++msgid "An ICQ user is reading your status message"
++msgstr "Un utente ICQ sta leggendo il tuo messaggio di stato"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2766
++msgctxt "Name"
++msgid "Service Message"
++msgstr "Messaggio di servizio"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2817
++msgctxt "Comment"
++msgid "A service message has been received (e.g. authorization request)"
++msgstr ""
++"È stato ricevuto un messaggio di servizio (ad esempio una richiesta di "
++"autorizzazione)"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2861
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu contacts list"
++msgstr "Lista dei contatti di Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2898
++msgctxt "Comment"
++msgid "Contact list has been received/exported/deleted"
++msgstr "La lista dei contatti è stata ricevuta, esportata o eliminata"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2938
++msgctxt "Name"
++msgid "Typing message"
++msgstr "Messaggio in battitura"
++
++#: kopete/kopete/kopete.notifyrc:2959
++msgctxt "Comment"
++msgid "An user is typing a message"
++msgstr "Un utente sta scrivendo un messaggio"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteplugin.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Plugin"
++msgstr "Estensione di Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteprotocol.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete Protocol Plugin"
++msgstr "Estensione di protocollo di Kopete"
++
++#: kopete/libkopete/kopeteui.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "A Kopete UI Plugin"
++msgstr "Estensione di interfaccia grafica di Kopete"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:3
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Bookmarks"
++msgstr "Segnalibri"
++
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks_config.desktop:74
++#: kopete/plugins/addbookmarks/kopete_addbookmarks.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Automatically bookmark links in incoming messages"
++msgstr ""
++"Aggiunge automaticamente ai segnalibri i collegamenti nei messaggi in arrivo"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Alias"
++msgstr "Alias"
++
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias_config.desktop:80
++#: kopete/plugins/alias/kopete_alias.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds custom aliases for commands"
++msgstr "Aggiunge alias personalizzati per i comandi"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Auto Replace"
++msgstr "Sostituzione automatica"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace_config.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Autoreplaces some text you can choose"
++msgstr "Sostituisce automaticamente del testo a scelta"
++
++#: kopete/plugins/autoreplace/kopete_autoreplace.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Auto replaces some text you can choose"
++msgstr "Sostituisce automaticamente del testo a scelta"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Notes"
++msgstr "Note sul contatto"
++
++#: kopete/plugins/contactnotes/kopete_contactnotes.desktop:82
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add personal notes on your contacts"
++msgstr "Aggiungi note personali sui contatti"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight_config.desktop:79
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlights text based on filters"
++msgstr "Evidenzia il testo con dei filtri"
++
++#: kopete/plugins/highlight/kopete_highlight.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Highlight messages"
++msgstr "Evidenzia i messaggi"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "History"
++msgstr "Cronologia"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history_config.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "History Plugin"
++msgstr "Estensione per la cronologia"
++
++#: kopete/plugins/history/kopete_history.desktop:90
++msgctxt "Comment"
++msgid "Log all messages to keep track of your conversations"
++msgstr "Registra tutti i messaggi per tener traccia delle conversazioni"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeTeX"
++msgstr "KopeTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "KopeteTeX"
++msgstr "KopeteTeX"
++
++#: kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Render Latex formulas in the chatwindow"
++msgstr "Visualizza formule LaTeX nella finestra di chat"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Now Listening"
++msgstr "Cosa ascolto"
++
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening_config.desktop:78
++#: kopete/plugins/nowlistening/kopete_nowlistening.desktop:83
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tells your buddies what you're listening to"
++msgstr "Dice ai tuoi amici cosa stai ascoltando"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Encrypt chat sessions with Off-The-Record encryption"
++msgstr "Cifra le sessioni di chat con la cifratura Off-The-Record"
++
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr_config.desktop:58
++#: kopete/plugins/otr/kopete_otr.desktop:63
++msgctxt "Name"
++msgid "OTR"
++msgstr "OTR"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Pipes"
++msgstr "Canali"
++
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes_config.desktop:61
++#: kopete/plugins/pipes/kopete_pipes.desktop:66
++msgctxt "Comment"
++msgid "Pipe messages through an external program or script"
++msgstr "Incanala i messaggi in un programma o in uno script"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Privacy"
++msgstr "Riservatezza"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy_config.desktop:68
++msgctxt "Comment"
++msgid "Privacy Plugin"
++msgstr "Estensione di riservatezza"
++
++#: kopete/plugins/privacy/kopete_privacy.desktop:74
++msgctxt "Comment"
++msgid "Filters incoming messages"
++msgstr "Filtra i messaggi in arrivo"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Statistics"
++msgstr "Statistiche"
++
++#: kopete/plugins/statistics/kopete_statistics.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gather some meaningful statistics"
++msgstr "Raccoglie statistiche significative"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Text Effect"
++msgstr "Effetti di testo"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect_config.desktop:78
++msgctxt "Comment"
++msgid "Adds special effects to your text"
++msgstr "Aggiunge effetti speciali al testo"
++
++#: kopete/plugins/texteffect/kopete_texteffect.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Add nice effects to your messages"
++msgstr "Aggiungi effetti carini ai messaggi"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:11
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Translator"
++msgstr "Traduttore"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator_config.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Translates messages from your native language to another language"
++msgstr "Traduce i messaggi dalla tua lingua in un'altra"
++
++#: kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:89
++msgctxt "Comment"
++msgid "Chat with foreign buddies in your native language"
++msgstr "Parla con gli amici stranieri nella tua lingua"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "URLPicPreview Plugin Configuration"
++msgstr "Configurazione dell'estensione di anteprima delle URL"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview_config.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "URLPicPreview Plugin"
++msgstr "Estensione di anteprima delle URL"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:16
++msgctxt "Name"
++msgid "Preview of Pictures in Chats"
++msgstr "Anteprima di immagini in chat"
++
++#: kopete/plugins/urlpicpreview/kopete_urlpicpreview.desktop:61
++msgctxt "Comment"
++msgid "Displays a preview of pictures in chats"
++msgstr "Mostra un'anteprima di immagini in chat"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:10
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:16
++msgctxt "Comment"
++msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a webpage"
++msgstr ""
++"Mostra lo stato della lista dei contatti (o una sua parte) su una pagina Web"
++
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence_config.desktop:73
++#: kopete/plugins/webpresence/kopete_webpresence.desktop:79
++msgctxt "Name"
++msgid "Web Presence"
++msgstr "Presenza sul Web"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Bonjour"
++msgstr "Bonjour"
++
++#: kopete/protocols/bonjour/kopete_bonjour.desktop:70
++msgctxt "Comment"
++msgid "Serverless Link Local XMPP Messaging"
++msgstr "Messaggistica XMPP locale senza collegamento a server"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr "Gadu-Gadu"
++
++#: kopete/protocols/gadu/kopete_gadu.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu: the Polish IM service"
++msgstr "Gadu-Gadu: il servizio di messaggistica polacco"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr "GroupWise"
++
++#: kopete/protocols/groupwise/kopete_groupwise.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr "Messaggistica GroupWise di Novell"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr "IRC"
++
++#: kopete/protocols/irc/kopete_irc.desktop:85
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr "Internet Relay Chat"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kioslave/jabberdisco.protocol:12
++msgctxt "Description"
++msgid "A KIO slave for Jabber Service Discovery"
++msgstr "Un KIO slave per il servizio di rilevamento di Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr "Jabber"
++
++#: kopete/protocols/jabber/kopete_jabber.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "XMPP, Jabber, Google Talk"
++msgstr "XMPP, Jabber, Google Talk"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr "Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/meanwhile/kopete_meanwhile.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Communicate at the same time with Meanwhile"
++msgstr "Comunica in tempo reale con Meanwhile"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr "AIM"
++
++#: kopete/protocols/oscar/aim/kopete_aim.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Instant Messenger"
++msgstr "Messaggistica istantanea"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr "ICQ"
++
++#: kopete/protocols/oscar/icq/kopete_icq.desktop:86
++msgctxt "Comment"
++msgid "Seek and Chat with ICQ"
++msgstr "Cerca e parla con ICQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "QQ"
++msgstr "QQ"
++
++#: kopete/protocols/qq/kopete_qq.desktop:72
++msgctxt "Comment"
++msgid "A popular Chinese IM system"
++msgstr "Un popolare sistema cinese di messaggistica"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:18
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr "Skype"
++
++#: kopete/protocols/skype/kopete_skype.desktop:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype protocol plugin (a wrapper)"
++msgstr "Estensione per il protocollo Skype (adattatore)"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr "SMS"
++
++#: kopete/protocols/sms/kopete_sms.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Send SMS messages to mobile phones"
++msgstr "Invia SMS a telefoni cellulari"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Testbed"
++msgstr "Prova"
++
++#: kopete/protocols/testbed/kopete_testbed.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "Kopete test protocol"
++msgstr "Protocollo di prova di Kopete"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WinPopup"
++msgstr "WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/winpopup/kopete_wp.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Sends Windows WinPopup messages"
++msgstr "Invia messaggi Windows WinPopup"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "WLM Messenger"
++msgstr "Messaggistica WLM"
++
++#: kopete/protocols/wlm/kopete_wlm.desktop:67
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows Live Messenger plugin"
++msgstr "Estensione per Windows Live Messenger"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:17
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr "Yahoo"
++
++#: kopete/protocols/yahoo/kopete_yahoo.desktop:88
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo! Messenger IM and video chat"
++msgstr "Messaggistica e chat video Yahoo! Messenger"
++
++#: kppp/DB/Provider/Austria/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Austria"
++msgstr "Austria"
++
++#: kppp/DB/Provider/Belarus/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Belarus"
++msgstr "Bielorussia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Czech_Republic/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Czechia"
++msgstr "Repubblica Ceca"
++
++#: kppp/DB/Provider/Denmark/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Denmark"
++msgstr "Danimarca"
++
++#: kppp/DB/Provider/France/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "France"
++msgstr "Francia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Germany/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Germany"
++msgstr "Germania"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ireland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ireland"
++msgstr "Irlanda"
++
++#: kppp/DB/Provider/Netherlands/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Netherlands"
++msgstr "Paesi Bassi"
++
++#: kppp/DB/Provider/New_Zealand/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "New Zealand"
++msgstr "Nuova Zelanda"
++
++#: kppp/DB/Provider/Norway/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Norway"
++msgstr "Norvegia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Portugal/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Portugal"
++msgstr "Portogallo"
++
++#: kppp/DB/Provider/Slovenia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Slovenia"
++msgstr "Slovenia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Sweden/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Sweden"
++msgstr "Svezia"
++
++#: kppp/DB/Provider/Switzerland/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Switzerland"
++msgstr "Svizzera"
++
++#: kppp/DB/Provider/Taiwan/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Taiwan"
++msgstr "Taiwan"
++
++#: kppp/DB/Provider/Ukraine/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Ukraine"
++msgstr "Ucraina"
++
++#: kppp/DB/Provider/United_Kingdom/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "United Kingdom"
++msgstr "Regno Unito"
++
++#: kppp/DB/Provider/Yugoslavia/.directory:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Yugoslavia"
++msgstr "Jugoslavia"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool"
++msgstr "Strumento di connessione telefonica ad Internet"
++
++#: kppp/Kppp.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPP"
++msgstr "KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KPPPLogview"
++msgstr "Visore dei registri di KPPP"
++
++#: kppp/logview/kppplogview.desktop:66
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Internet Dial-Up Tool Log Viewer"
++msgstr "Visore dei registri della connessione telefonica ad Internet"
++
++#: krdc/core/krdc_plugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC Plugin"
++msgstr "Estensione di KRDC"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Konsole"
++msgstr "Konsole"
++
++#: krdc/konsole/krdc_konsole.desktop:56
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing SSH or Telnet sessions through KRDC"
++msgstr "Permette la gestione di sessioni SSH o Telnet con KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:46 krdc/krdc.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "KRDC"
++msgstr "KRDC"
++
++#: krdc/krdc_approver/krdc_rfb_approver.notifyrc:99
++msgctxt "Name"
++msgid "Incoming RFB Tube"
++msgstr "Canale RFB in arrivo"
++
++#: krdc/krdc.desktop:58
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Remote Desktop Client"
++msgstr "Client per connessione a desktop remoto"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx_config.desktop:4 krdc/nx/krdc_nx.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "NX"
++msgstr "NX"
++
++#: krdc/nx/krdc_nx.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing NX sessions through KRDC"
++msgstr "Permette di gestire sessioni NX con KRDC"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp_config.desktop:4 krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "RDP"
++msgstr "RDP"
++
++#: krdc/rdp/krdc_rdp.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing RDP sessions through KRDC"
++msgstr "Permette di gestire sessioni RDP con KRDC"
++
++#: krdc/rdp/smb2rdc.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Open Remote Desktop Connection to This Machine"
++msgstr "Apri connessione a desktop remoto a questa macchina"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "Test"
++msgstr "Prova"
++
++#: krdc/test/krdc_test.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "Testplugin for KRDC development"
++msgstr "Estensione di prova per lo sviluppo di KRDC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc_config.desktop:4 krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "VNC"
++msgstr "VNC"
++
++#: krdc/vnc/krdc_vnc.desktop:53
++msgctxt "Comment"
++msgid "Allows managing VNC sessions through KRDC"
++msgstr "Permette di gestire sessioni VNC con KRDC"
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Qt based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "Framebuffer basato su Qt per KRfb."
++
++#: krfb/framebuffers/qt/krfb_framebuffer_qt.desktop:40
++msgctxt "Name"
++msgid "Qt Framebuffer for KRfb"
++msgstr "Framebuffer Qt per KRfb"
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "X11 XDamage/XShm based Framebuffer for KRfb."
++msgstr "Framebuffer basato su XDamage/XShm di X11 per KRfb."
++
++#: krfb/framebuffers/x11/krfb_framebuffer_x11.desktop:40
++msgctxt "Name"
++msgid "X11 Framebuffer for KRfb"
++msgstr "Framebuffer X11 per KRfb"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:13
++msgctxt "Name"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Condivisione del desktop"
++
++#: krfb/kcm_krfb/kcmkrfb.desktop:84
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Desktop Sharing"
++msgstr "Configura condivisione del desktop"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Internet Daemon"
++msgstr "Demone Internet di KDE"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.desktop:81
++msgctxt "Comment"
++msgid "An Internet daemon that starts network services on demand"
++msgstr "Un demone Internet che avvia i servizi di rete a richiesta"
++
++#: krfb/kinetd/kinetdmodule.desktop:6
++msgctxt "Name"
++msgid "KInetD Module Type"
++msgstr "Tipo di modulo KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "KInetD"
++msgstr "KInetD"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:68
++msgctxt "Name"
++msgid "IncomingConnection"
++msgstr "Connessioni in entrata"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:132
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received incoming connection"
++msgstr "Ricevuta connessione in entrata"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:198
++msgctxt "Name"
++msgid "ProcessFailed"
++msgstr "Processo non riuscito"
++
++#: krfb/kinetd/kinetd.notifyrc:261
++msgctxt "Comment"
++msgid "Could not call process to handle connection"
++msgstr "Impossibile richiamare il processo per gestire la connessione"
++
++#: krfb/krfb.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Krfb"
++msgstr "Krfb"
++
++#: krfb/krfb.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Condivisione del desktop"
++
++#: krfb/krfb-framebuffer.desktop:5
++msgctxt "Comment"
++msgid "Frame Buffer plugins for KRfb"
++msgstr "Estensioni del framebuffer per KRfb"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:3
++msgctxt "Comment"
++msgid "Desktop Sharing"
++msgstr "Condivisione del desktop"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:70
++msgctxt "Name"
++msgid "User Accepts Connection"
++msgstr "L'utente accetta la connessione"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:124
++msgctxt "Comment"
++msgid "User accepts connection"
++msgstr "L'utente accetta la connessione"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:191
++msgctxt "Name"
++msgid "User Refuses Connection"
++msgstr "L'utente rifiuta la connessione"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:245
++msgctxt "Comment"
++msgid "User refuses connection"
++msgstr "L'utente rifiuta la connessione"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:312
++msgctxt "Name"
++msgid "Connection Closed"
++msgstr "Connessione chiusa"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:367
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection closed"
++msgstr "Connessione chiusa"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:437
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password"
++msgstr "Password non valida"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:491
++msgctxt "Comment"
++msgid "Invalid password"
++msgstr "Password non valida"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:564
++msgctxt "Name"
++msgid "Invalid Password Invitations"
++msgstr "Password di invito non valida"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:618
++msgctxt "Comment"
++msgid "The invited party sent an invalid password. Connection refused."
++msgstr ""
++"La parte invitata ha inviato una password non valida. Connessione rifiutata."
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:684
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection on Hold"
++msgstr "Nuova connessione in attesa"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:738
++msgctxt "Comment"
++msgid "Connection requested, user must accept"
++msgstr "Connessione richiesta, l'utente deve accettare"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:805
++msgctxt "Name"
++msgid "New Connection Auto Accepted"
++msgstr "Nuova connessione accettata automaticamente"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:859
++msgctxt "Comment"
++msgid "New connection automatically established"
++msgstr "Nuova connessione stabilita automaticamente"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:926
++msgctxt "Name"
++msgid "Too Many Connections"
++msgstr "Troppe connessioni"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:980
++msgctxt "Comment"
++msgid "Busy, connection refused"
++msgstr "Occupato, connessione rifiutata"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:1050
++msgctxt "Name"
++msgid "Unexpected Connection"
++msgstr "Connessione inattesa"
++
++#: krfb/krfb.notifyrc:1104
++msgctxt "Comment"
++msgid "Received unexpected connection, abort"
++msgstr "Ricevuta connessione inattesa, terminata"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Keeps track of DNS-SD services and updates directory listings"
++#~ msgstr "Tiene traccia dei servizi DNS-SD e aggiorna le liste delle cartelle"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet"
++#~ msgstr "KGet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Bit Torrent Info"
++#~ msgstr "Informazioni BitTorrent"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Error happens"
++#~ msgstr "Si è verificato un errore"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some error just happens"
++#~ msgstr "Si sono verificati alcuni errori"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Some notice happens"
++#~ msgstr "Ci sono delle notifiche"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Kopete Bonjour Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo Bonjour di Kopete"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Microsoft Network Protocol"
++#~ msgstr "Protocollo di rete Microsoft"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KGet downloads monitor"
++#~ msgstr "Monitor scaricamenti di KGet"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KIO TransferFactory"
++#~ msgstr "KIO TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MetaLink TransferFactory"
++#~ msgstr "MetaLink TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "MMS TransferFactory"
++#~ msgstr "MMS TransferFactory"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Show the status of (parts of) your contact list on a web page"
++#~ msgstr ""
++#~ "Mostra lo stato (o una parte) della tua lista contatti su una pagina web"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LAN KIO Slave"
++#~ msgstr "Slave KIO LAN"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "lan: and rlan: setup"
++#~ msgstr "Configurazione lan: e rlan:"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LISa"
++#~ msgstr "LISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup LISa"
++#~ msgstr "Impostazioni LISa"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network"
++#~ msgstr "Rete locale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "LAN Browser"
++#~ msgstr "Navigazione della rete locale"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,share"
++#~ msgstr "KcmSambaConf,kcmsambaconf,samba,windows,condivisione"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "Share"
++#~ msgstr "Condivisione"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "desktop sharing,krfb,vnc,sharing,krdc,remote desktop connection,"
++#~ "invitation,port,slp,uninvited"
++#~ msgstr ""
++#~ "condivisione desktop,krfb,vnc,condivisione,krdc,connessione desktop "
++#~ "remoto,invito,porta,slp,non invitato"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lan"
++#~ msgstr "lan"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "lisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "lisa,rete,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Lookup phrases in a dictionary"
++#~ msgstr "Cerca frasi in un dizionario"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Dictionary"
++#~ msgstr "Dizionario"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Online Dictionary"
++#~ msgstr "Dizionario in linea"
++
++#~ msgctxt "Description"
++#~ msgid "SD invitations"
++#~ msgstr "Inviti SD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Public File Server"
++#~ msgstr "Server pubblico di file"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A small webserver that makes sharing files over the network easy"
++#~ msgstr ""
++#~ "Un piccolo server web che permette di condividere dei file attraverso la "
++#~ "rete in modo semplice"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KPF Directory Properties Page"
++#~ msgstr "Pagina proprietà directory KPF"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Desktop Sharing"
++#~ msgstr "Condivisione desktop KRfb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A daemon that allows you to share your desktop"
++#~ msgstr "Un demone che permette di condividere il tuo desktop"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KRfb Micro Httpd"
++#~ msgstr "KRfb Micro Httpd"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A micro http daemon for krfb that serves the VNC viewer applet."
++#~ msgstr "Un micro demone http per krfb che server l'applet di VNC viewer. "
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "IRC channel event"
++#~ msgstr "Evento canale IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Personal message in channel"
++#~ msgstr "Messaggio personale nel canale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Someone mentioned your nick on IRC"
++#~ msgstr "Qualcuno ha menzionato il tuo nick su IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Beep received"
++#~ msgstr "Ricevuto un bip"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A beep has been received from the server"
++#~ msgstr "È stato ricevuto un bip dal server"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "IRC Client"
++#~ msgstr "Client IRC"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Local Network Chat"
++#~ msgstr "Chat rete locale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Talk daemon configuration"
++#~ msgstr "Configurazione demone talk"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,forward,"
++#~ "destination"
++#~ msgstr ""
++#~ "talk,annuncio,client,suono,risposte,posta,chiamante,messaggio,inoltra,"
++#~ "destinazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "ResLISa"
++#~ msgstr "ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Setup ResLISa"
++#~ msgstr "Impostazioni ResLISa"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "reslisa,network,smb,ftp,fish,http"
++#~ msgstr "reslisa,rete,smb,ftp,fish,http"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Wireless Network"
++#~ msgstr "Rete senza fili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Set up your wireless LAN"
++#~ msgstr "Configura la tua rete LAN senza fili"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid "network,orinoco,wireless,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
++#~ msgstr "rete,orinoco,senza fili,wlan,wlan-ng,wifi,Ad-Hoc"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A wireless LAN connection monitor"
++#~ msgstr "Controllo connessione rete LAN senza fili"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWiFiManager"
++#~ msgstr "KWiFiManager"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Wireless LAN Manager"
++#~ msgstr "Gestione LAN senza fili"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays information about wireless network devices"
++#~ msgstr "Visualizza informazioni sui dispositivi di rete senza fili"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdeaccessibility/desktop_kdeaccessibility.po
+@@ -0,0 +1,363 @@
++# translation of desktop_kdeaccessibility.po to Italian
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005, 2007, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdeaccessibility\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-24 03:02+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:57+0200\n"
++"Last-Translator: Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Monochrome"
++msgstr "Monocromo"
++
++#: IconThemes/mono/index.theme:64
++msgctxt "Comment"
++msgid "By Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++msgstr "Di Danny Allen (danny@dannyallen.co.uk)"
++
++#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "String Replacer"
++msgstr "Sostitutore di stringhe"
++
++#: jovie/filters/stringreplacer/jovie_stringreplacerplugin.desktop:62
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic String Replacement Filter Plugin for Jovie"
++msgstr ""
++"Estensione generica per il filtro di sostituzione di stringhe per Jovie"
++
++#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Talker Chooser"
++msgstr "Selezione dell'oratore"
++
++#: jovie/filters/talkerchooser/jovie_talkerchooserplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic Talker Chooser Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Estensione generica per il filtro di scelta dell'oratore per Jovie"
++
++#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Transformer"
++msgstr "Trasformatore XML"
++
++#: jovie/filters/xmltransformer/jovie_xmltransformerplugin.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Generic XML Transformation Filter Plugin for Jovie"
++msgstr "Estensione generica per il filtro di trasformazione XML per Jovie"
++
++#: jovie/jovie/jovie.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "Jovie"
++msgstr "Jovie"
++
++#: jovie/jovie/jovie.desktop:30 jovie/jovie/kttsd.desktop:71
++msgctxt "Comment"
++msgid "KDE Text To Speech Service"
++msgstr "Servizio di pronuncia di KDE"
++
++#: jovie/jovie/kttsd.desktop:8 jovie/libkttsd/kttsd_synthplugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTTSD"
++msgstr "KTTSD"
++
++#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Text-to-Speech"
++msgstr "Pronuncia"
++
++#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd.desktop:77
++msgctxt "Comment"
++msgid "Text-to-Speech Control Module"
++msgstr "Modulo di controllo di pronuncia"
++
++#: jovie/kcmkttsmgr/kcmkttsd_testmessage.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "The text-to-speech system seems to be functioning properly."
++msgstr "Il sistema di pronuncia pare funzionare correttamente."
++
++#: kmag/kmag.desktop:8
++msgctxt "Name"
++msgid "KMag"
++msgstr "KMag"
++
++#: kmag/kmag.desktop:70
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Magnifier"
++msgstr "Lente di ingrandimento per lo schermo"
++
++#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:7
++msgctxt "Comment"
++msgid "Clicks the mouse for you, reducing the effects of RSI"
++msgstr "Fa clic sul mouse al posto tuo, riducendo gli effetti della RSI"
++
++#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:69
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouseTool"
++msgstr "KMouseTool"
++
++#: kmousetool/kmousetool/kmousetool.desktop:134
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Automatic Mouse Click"
++msgstr "Clic automatico del mouse"
++
++#: kmouth/books/de.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "German"
++msgstr "Tedesco"
++
++#: kmouth/books/en.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "English"
++msgstr "Inglese"
++
++#: kmouth/books/nl.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Dutch"
++msgstr "Olandese"
++
++#: kmouth/books/sv.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Swedish"
++msgstr "Svedese"
++
++#: kmouth/kmouth.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "KMouth"
++msgstr "KMouth"
++
++#: kmouth/kmouth.desktop:73
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Speech Synthesizer Frontend"
++msgstr "Interfaccia grafica per il sintetizzatore vocale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KSayIt"
++#~ msgstr "KSayIt"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Frontend"
++#~ msgstr "Interfaccia di pronuncia"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsmgr"
++#~ msgstr "kttsmgr"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "Text-to-Speech Manager"
++#~ msgstr "Gestore della pronuncia"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Manager"
++#~ msgstr "Gestore della pronuncia di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "kttsjobmgrpart"
++#~ msgstr "kttsjobmgrpart"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Text-to-speech Job Manager"
++#~ msgstr "Gestore dei processi di pronuncia di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detector"
++#~ msgstr "Rilevatore del limite delle frasi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Sentence Boundary Detection Filter Plugin for KTTS"
++#~ msgstr ""
++#~ "Estensione per il filtro di rilevazione del limite delle frasi per KTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD ALSA Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per ALSA di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD ALSA audio plugin"
++#~ msgstr "Estensione audio per ALSA di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Audio Plugin for KTTSD"
++#~ msgstr "Estensione audio per KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Phonon Plugin"
++#~ msgstr "Estensione per Phonon di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD Phonon audio plugin"
++#~ msgstr "Estensione audio per Phonon di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Command"
++#~ msgstr "Comando"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Generic speech synthesizer from command line"
++#~ msgstr "Sintetizzatore vocale generico dalla riga di comando"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Epos TTS Synthesis System"
++#~ msgstr "Sistema di sintesi TTS Epos"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Epos TTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore vocale TTS Epos"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Interactive"
++#~ msgstr "Festival Interattivo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival speech synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore vocale Festival"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Festival Lite (flite)"
++#~ msgstr "Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Festival Lite (flite) speech synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore vocale Festival Lite (flite)"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "FreeTTS"
++#~ msgstr "FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "FreeTTS speech synthesizer"
++#~ msgstr "Sintetizzatore vocale FreeTTS"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Hadifix"
++#~ msgstr "Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "German hadifix text-to-speech system"
++#~ msgstr "Sistema di pronuncia tedesca Hadifix"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTextEditor KTTSD Plugin"
++#~ msgstr "Plugin di KTTSD per KTextEditor"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Adds a menu entry for speaking the text"
++#~ msgstr "Aggiunge una voce del menu per pronunciare il testo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Applet per lo stato della tastiera"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet that shows the state of the modifier keys"
++#~ msgstr "Applet del pannello che mostra lo stato dei tasti modificatori"
++
++#~ msgctxt "Keywords"
++#~ msgid ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,text,to,speech,speak,synthesizer,"
++#~ "synth,festival,command,freetts,proklam,via,voice"
++#~ msgstr ""
++#~ "kttsd,kcmkttsmgr,kttsmgr,tts,ttsd,ktts,pronuncia,parlare,sintetizzatore,"
++#~ "synth,festival,comando,freetts,proklam,via,voce"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Freeverb"
++#~ msgstr "Freeverb"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A Freeverb Plugin for KSayIt"
++#~ msgstr "Un plugin per Freeverb per KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Text-to-Speech Service with a DCOP interface"
++#~ msgstr "Servizio di pronuncia con interfaccia DCOP"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD Arts Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per Arts di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD aRts audio plugin"
++#~ msgstr "Plugin audio per aRts di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer Plugin"
++#~ msgstr "Plugin per GStreamer di KTTSD"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KTTSD GStreamer audio plugin"
++#~ msgstr "Plugin audio per GStreamer di KTTSD"
++
++#~ msgid "Comment=Keyboard Status Applet"
++#~ msgstr "Comment=Applet per lo stato della tastiera"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become active"
++#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato attivato"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) ha cambiato il suo "
++#~ "stato e ora è attivo"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has become inactive"
++#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato disattivato"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has changed its state and "
++#~ "is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) ha cambiato il suo "
++#~ "stato e ora è disattivo"
++
++#~ msgid "Name=A modifier key has been locked"
++#~ msgstr "Name=Un tasto modificatore è stato bloccato"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A modifier key (e.g., Shift or Control) has been locked and is "
++#~ "now active for all of the following keypresses"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un tasto modificatore (come Shift o Control) è stato bloccato ed "
++#~ "è ora attivo per tutte le battute dei tasti seguenti"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been activated"
++#~ msgstr "Name=Un tasto di blocco è stato attivato"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and and is now active"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un tasto di blocco (come Caps Lock o Bloc Num) ha cambiato il suo "
++#~ "stato e ora è attivo"
++
++#~ msgid "Name=A lock key has been deactivated"
++#~ msgstr "Name=Un tasto di blocco è stato disattivato"
++
++#~ msgid ""
++#~ "Comment=A lock key (e.g., Caps Lock or Num Lock) has changed its state "
++#~ "and is now inactive"
++#~ msgstr ""
++#~ "Comment=Un tasto di blocco (come Caps Lock o Bloc Num) ha cambiato il suo "
++#~ "stato e ora è disattivo"
++
++#~ msgid "Name=Festival"
++#~ msgstr "Name=Festival"
++
++#~ msgid "Name=Festival C/S"
++#~ msgstr "Name=Festival C/S"
++
++#~ msgid "Comment=Festival speech synthesizer Client/Server"
++#~ msgstr "Comment=Client/Server del sintetizzatore vocale Festival"
++
++#~ msgid "Name=KDE is a modern graphical desktop for UNIX computers."
++#~ msgstr "Name=KDE è un desktop grafico moderno per macchine UNIX."
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdepimlibs/desktop_kdepimlibs.po
+@@ -0,0 +1,285 @@
++# translation of desktop_kdepimlibs.po to Italian
++# Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>, 2007, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdepimlibs\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-22 04:39+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-01-07 00:57+0100\n"
++"Last-Translator: Luciano Montanaro <mikelima@cirulla.net>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: akonadi/contact/editor/im/kaddressbookimprotocol.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KAddressbook Instant Messaging Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "AIM Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/aimprotocol.desktop:31
++msgctxt "Name"
++msgid "AIM"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Gadu-Gadu Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/gaduprotocol.desktop:31
++msgctxt "Name"
++msgid "Gadu-Gadu"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Novell GroupWise Messenger"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/groupwiseprotocol.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "GroupWise"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "ICQ Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/icqprotocol.desktop:31
++msgctxt "Name"
++msgid "ICQ"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Internet Relay Chat"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/ircprotocol.desktop:28
++msgctxt "Name"
++msgid "IRC"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Jabber Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/jabberprotocol.desktop:31
++msgctxt "Name"
++msgid "Jabber"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Meanwhile Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/meanwhileprotocol.desktop:30
++msgctxt "Name"
++msgid "Meanwhile"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/msnprotocol.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "MSN Messenger"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Skype Internet Telephony"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/skypeprotocol.desktop:29
++msgctxt "Name"
++msgid "Skype"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "SMS Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/smsprotocol.desktop:30
++msgctxt "Name"
++msgid "SMS"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:6
++msgctxt "Comment"
++msgid "Yahoo Protocol"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/editor/im/protocols/yahooprotocol.desktop:30
++msgctxt "Name"
++msgid "Yahoo"
++msgstr ""
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:12
++msgctxt "Name"
++msgid "Contact Actions"
++msgstr "Azioni per i contatti"
++
++#: akonadi/contact/kcm/akonadicontact_actions.desktop:47
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure the Contact Actions"
++msgstr "Configura le azioni per i contatti"
++
++#: kabc/formats/binary.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Binary"
++msgstr "Binario"
++
++#: kabc/kabc_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Contacts"
++msgstr "Contatti"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Folder"
++msgstr "Cartella"
++
++#: kabc/plugins/dir/dir.desktop:44
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given "
++"folder. Supports standard VCard file and other formats depending on "
++"availability of plugins."
++msgstr ""
++"Fornisce accesso a contatti, ciascuno dei quali memorizzato in un singolo "
++"file in una cartella data. Gestisce file in standard VCard e altri formati "
++"in base ai plugin disponibili."
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "File"
++msgstr "File"
++
++#: kabc/plugins/file/file.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard "
++"VCard files and other formats depending on available plugins."
++msgstr ""
++"Fornisce accesso a contatti memorizzati in un singolo file locale. Gestisce "
++"file in standard VCard e altri formati in base ai plugin disponibili."
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "LDAP"
++msgstr "LDAP"
++
++#: kabc/plugins/ldapkio/ldapkio.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to contacts stored on a LDAP directory server"
++msgstr "Fornisce accesso a contatti memorizzati su un server LDAP"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Network"
++msgstr "Rete"
++
++#: kabc/plugins/net/net.desktop:50
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to contacts in remote files using KDE's network framework "
++"KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available "
++"plugins."
++msgstr ""
++"Fornisce accesso a contatti su file remoti usando KIO, l'infrastruttura di "
++"rete di KDE. Gestisce file in standard VCard e altri formati in base ai "
++"plugin disponibili."
++
++#: kcal/kcal_manager.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar"
++msgstr "Calendario"
++
++#: kcal/local.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Local File"
++msgstr "Calendario in file locale"
++
++#: kcal/local.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid "Provides access to a calendar stored in a single local file"
++msgstr ""
++"Fornisce accesso ad un calendario memorizzato in un singolo file locale"
++
++#: kcal/localdir.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Calendar in Local Directory"
++msgstr "Calendario nella cartella locale"
++
++#: kcal/localdir.desktop:48
++msgctxt "Comment"
++msgid ""
++"Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given "
++"directory"
++msgstr ""
++"Fornisce accesso a voci di calendario, ciascuna memorizzata in un singolo "
++"file in una data cartella"
++
++#: kioslave/sieve/sieve.protocol:15
++msgctxt "Description"
++msgid "An ioslave for the Sieve mail filtering protocol"
++msgstr "Un IOSlave per il protocollo di filtraggio della posta Sieve"
++
++#: kontactinterface/kontactplugin.desktop:4
++msgctxt "Name"
++msgid "Kontact Plugin"
++msgstr "Plugin di Kontact"
++
++#: kresources/kresources.desktop:11
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Resources"
++msgstr "Risorse di KDE"
++
++#: kresources/kresources.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure KDE Resources"
++msgstr "Configura le risorse di KDE"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "Gestore di KResources"
++
++#: kresources/kresources_manager.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Manager"
++msgstr "Gestore di KResources"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KResources Plugin"
++msgstr "Plugin di KResources"
++
++#: kresources/kresources_plugin.desktop:49
++msgctxt "Comment"
++msgid "KResources Framework Plugin"
++msgstr "Plugin di infrastruttura di KResources"
++
++#: mailtransport/kcm_mailtransport.desktop:14
++msgctxt "Name"
++msgid "Mail Transport"
++msgstr "Trasporto della posta"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Directory"
++#~ msgstr "Elenco"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdetoys/desktop_kdetoys.po
+@@ -0,0 +1,307 @@
++# translation of desktop_kdetoys.po to Italian
++# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2008.
++# Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>, 2008.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdetoys\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-19 14:06+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2008-01-04 15:07+0100\n"
++"Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: amor/data/billyrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Billy"
++msgstr "Piccolo Bill"
++
++#: amor/data/billyrc:71
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
++msgstr "Immagine statica.\\nGrafica presa da http://www.xbill.org/"
++
++#: amor/data/blobrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Multi-Talented Spot"
++msgstr "Macchia con molte abilità"
++
++#: amor/data/blobrc:65
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark Grant"
++msgstr ""
++"Di Martin R. Jones.\\nLe animazioni dello zaino-razzo, del fascio e del "
++"fuoco sono state realizzate da Mark Grant."
++
++#: amor/data/bonhommerc:8
++msgctxt "Description"
++msgid "Bonhomme"
++msgstr "Bonhomme"
++
++#: amor/data/bonhommerc:72 amor/data/eyesrc:71
++msgctxt "About"
++msgid "By Jean-Claude Dumas"
++msgstr "Di Jean-Claude Dumas"
++
++#: amor/data/bsdrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "FreeBSD Mascot"
++msgstr "Mascotte di FreeeBSD"
++
++#: amor/data/bsdrc:70 amor/data/tuxrc:70
++msgctxt "About"
++msgid "Static window sitter"
++msgstr "Immagine statica"
++
++#: amor/data/eyesrc:6
++msgctxt "Description"
++msgid "Crazy Eyes"
++msgstr "Occhi pazzi"
++
++#: amor/data/ghostrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Spooky Ghost"
++msgstr "Fantasma spettrale"
++
++#: amor/data/ghostrc:69
++msgctxt "About"
++msgid "By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
++msgstr ""
++"Di Martin R. Jones.\\nBasato su un'icona della squadra di artisti di KDE."
++
++#: amor/data/nekokurorc:9
++#, fuzzy
++#| msgctxt "Description"
++#| msgid "Neko"
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko Kuro"
++msgstr "Neko"
++
++#: amor/data/nekokurorc:33
++#, fuzzy
++#| msgctxt "About"
++#| msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel\\nKuro (Black) "
++"version by Bill Kendrick"
++msgstr ""
++"I disegni provengono da Oneko, di Masayuki Koba.\\nConvertito ad AMOR da "
++"Chris Spiegel."
++
++#: amor/data/nekorc:7
++msgctxt "Description"
++msgid "Neko"
++msgstr "Neko"
++
++#: amor/data/nekorc:74
++msgctxt "About"
++msgid "Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
++msgstr ""
++"I disegni provengono da Oneko, di Masayuki Koba.\\nConvertito ad AMOR da "
++"Chris Spiegel."
++
++#: amor/data/pingurc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tux"
++msgstr "Tux"
++
++#: amor/data/pingurc:71
++msgctxt "About"
++msgid "By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
++msgstr "Di Frank Pieczynski.\\nBasato sulla grafica del gioco \"pingus\"."
++
++#: amor/data/taorc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Tao"
++msgstr "Tao"
++
++#: amor/data/taorc:70
++msgctxt "About"
++msgid ""
++"By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol inspired by my "
++"Tai Chi practice."
++msgstr ""
++"Di Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nSimbolo Yin Yang ispirato alla "
++"mia pratica Tai Chi."
++
++#: amor/data/tuxrc:5
++msgctxt "Description"
++msgid "Unanimated Tux"
++msgstr "Tux immobile"
++
++#: amor/data/wormrc:4
++msgctxt "Description"
++msgid "Little Worm"
++msgstr "Vermiciattolo"
++
++#: amor/data/wormrc:71
++msgctxt "About"
++msgid "By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
++msgstr "Di Bartosz Trudnowski\\nFatto per mia moglie."
++
++#: amor/src/amor.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "AMOR"
++msgstr "AMOR"
++
++#: amor/src/amor.desktop:72
++msgctxt "GenericName"
++msgid "On-Screen Creature"
++msgstr "Creatura sullo schermo"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTeaTime"
++msgstr "KTeaTime"
++
++#: kteatime/src/kteatime.desktop:63
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Teiera"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Tea Cooker"
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea Cooker"
++msgstr "Teiera"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:36
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Il tè è pronto"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:98
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is ready"
++msgstr "Il tè è pronto"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:165
++msgctxt "Name"
++msgid "Tea is getting lonely"
++msgstr "Il tè si sente solo soletto"
++
++#: kteatime/src/kteatime.notifyrc:215
++msgctxt "Comment"
++msgid "Tea is getting lonely."
++msgstr "Il tè si sente solo soletto."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "KTux"
++msgstr "KTux"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:77
++msgctxt "Name"
++msgid "Setup..."
++msgstr "Impostazioni..."
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:148
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Specified Window"
++msgstr "Mostra nella finestra specificata"
++
++#: ktux/src/ktux.desktop:214
++msgctxt "Name"
++msgid "Display in Root Window"
++msgstr "Mostra sullo sfondo"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "The KDE Tea Cooker"
++#~ msgstr "La teiera di KDE"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Display"
++#~ msgstr "Visualizzazione"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Display Setup"
++#~ msgstr "Impostazione visualizzazione"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Service"
++#~ msgstr "Servizio meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Weather Service Setup"
++#~ msgstr "Impostazione servizio meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A weather reporting panel applet"
++#~ msgstr "Un'applet del pannello con le informazioni del meteo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Weather Report"
++#~ msgstr "Bollettino meteorologico"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWeatherService"
++#~ msgstr "KWeatherService"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A D-Bus service to provide weather data"
++#~ msgstr "Servizio D-Bus per fornire dati meteorologici"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Sidebar Weather Report"
++#~ msgstr "Bollettino meteorologico per la barra laterale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Eyes"
++#~ msgstr "Occhi"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Panel applet similar to xeyes"
++#~ msgstr "Applet del pannello simile a xeyes"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Fifteen Pieces"
++#~ msgstr "Gioco del quindici"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A little game with fifteen pieces"
++#~ msgstr "Un piccolo gioco composto da quindici pezzi"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Moon Phase Display"
++#~ msgstr "Visore fasi lunari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "A KDE Moon phase applet"
++#~ msgstr "Un'applet KDE per le fasi lunari"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++#~ msgstr "Orologio mondiale di KDE scritto da Matthias Hoelzer-Kluepfel"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "KWorldClock"
++#~ msgstr "KWorldClock"
++
++#~ msgctxt "GenericName"
++#~ msgid "World Clock"
++#~ msgstr "Orologio mondiale"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "World Wide Watch"
++#~ msgstr "Orologio globale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "Displays time and sunshine on a world map"
++#~ msgstr "Mostra l'ora e la luce solare in una mappa del mondo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Surface Depth"
++#~ msgstr "Profondità superficie"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "Flat World"
++#~ msgstr "Mondo piatto"
+--- /dev/null
++++ kde-l10n-it-4.4.5/messages/kdegraphics/desktop_kdegraphics.po
+@@ -0,0 +1,426 @@
++# translation of desktop_kdegraphics.po to Italian
++# Daniele Medri <madrid@linuxmeeting.net>, 2003, 2004.
++# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2004.
++# Federico Cozzi <federicocozzi@federicocozzi.it>, 2004, 2005.
++# Federico Zenith <federico.zenith@member.fsf.org>, 2005.
++# Nicola Ruggero <nixprog.adsl@tiscali.it>, 2005.
++# Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>, 2007, 2009, 2010.
++msgid ""
++msgstr ""
++"Project-Id-Version: desktop_kdegraphics\n"
++"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
++"POT-Creation-Date: 2010-06-21 03:08+0000\n"
++"PO-Revision-Date: 2010-02-01 23:34+0100\n"
++"Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
++"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
++"MIME-Version: 1.0\n"
++"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
++"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
++"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
++"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:2
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview"
++msgstr "Gwenview"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:61
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Image Viewer"
++msgstr "Visore di immagini"
++
++#: gwenview/app/gwenview.desktop:131
++msgctxt "Comment"
++msgid "A simple image viewer"
++msgstr "Un semplice visore di immagini"
++
++#: gwenview/app/slideshow.desktop:7
++msgctxt "Name"
++msgid "Start a Slideshow"
++msgstr "Avvia una presentazione"
++
++#: gwenview/importer/gwenview_importer.desktop:10
++msgctxt "Name"
++msgid "Download Photos with Gwenview"
++msgstr "Scarica foto con Gwenview"
++
++#: gwenview/part/gvpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Gwenview Image Viewer"
++msgstr "Visore di immagini Gwenview"
++
++#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "Configure Kamera"
++msgstr "Configura Kamera"
++
++#: kamera/kcontrol/kamera.desktop:120
++msgctxt "Name"
++msgid "Digital Camera"
++msgstr "Macchina fotografica digitale"
++
++#: kamera/solid_camera.desktop:9
++msgctxt "Name"
++msgid "Open with File Manager"
++msgstr "Apri con il gestore dei file"
++
++#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:7
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Color Chooser"
++msgstr "Selettore di colori"
++
++#: kcolorchooser/kcolorchooser.desktop:79
++msgctxt "Name"
++msgid "KColorChooser"
++msgstr "KColorChooser"
++
++#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:2
++msgctxt "Comment"
++msgid "A monitor calibration tool"
++msgstr "Calibrazione del monitor"
++
++#: kgamma/kcmkgamma/kgamma.desktop:66
++msgctxt "Name"
++msgid "Gamma"
++msgstr "Gamma"
++
++#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KolourPaint"
++msgstr "KolourPaint"
++
++#: kolourpaint/kolourpaint.desktop:71
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Paint Program"
++msgstr "Programma di disegno"
++
++#: kruler/kruler.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Ruler"
++msgstr "Righello per lo schermo"
++
++#: kruler/kruler.desktop:71
++msgctxt "Name"
++msgid "KRuler"
++msgstr "KRuler"
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:3
++#, fuzzy
++#| msgctxt "GenericName"
++#| msgid "Screen Ruler"
++msgctxt "Comment"
++msgid "On-Screen Ruler"
++msgstr "Righello per lo schermo"
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:30
++msgctxt "Name"
++msgid "Moved by Cursor Keys"
++msgstr "Spostato dai tasti cursore"
++
++#: kruler/kruler.notifyrc:92
++msgctxt "Comment"
++msgid "The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
++msgstr "Il righello è stato spostato usando i tasti cursore"
++
++#: ksaneplugin/ksane_scan_service.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Scan Service"
++msgstr "Servizio di scansione di KDE"
++
++#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:2
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Screen Capture Program"
++msgstr "Scatta foto allo schermo"
++
++#: ksnapshot/ksnapshot.desktop:72
++msgctxt "Name"
++msgid "KSnapshot"
++msgstr "KSnapshot"
++
++#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:5
++msgctxt "Name"
++msgid "KIPIPlugin"
++msgstr "KIPIPlugin"
++
++#: libs/libkipi/kipiplugin.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "A KIPI Plugin"
++msgstr "Un plugin di KIPI"
++
++#: okular/core/okularGenerator.desktop:4
++msgctxt "Comment"
++msgid "File format backend for Okular"
++msgstr "Backend per i formati di file di Okular"
++
++#: okular/generators/chm/kio-msits/msits.protocol:9
++msgctxt "Description"
++msgid "A kioslave for displaying WinHelp files"
++msgstr "Un kioslave per visualizzare i file della guida di windows"
++
++#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "chmlib"
++msgstr "chmlib"
++
++#: okular/generators/chm/libokularGenerator_chmlib.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Windows HTMLHelp backend for Okular"
++msgstr "Backend guida di Windows in HTML per Okular"
++
++#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:4
++#: okular/generators/chm/okularChm.desktop:3
++#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:4
++#: okular/generators/comicbook/okularComicbook.desktop:3
++#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:4
++#: okular/generators/djvu/okularDjvu.desktop:3
++#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:4
++#: okular/generators/dvi/okularDvi.desktop:3
++#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:4
++#: okular/generators/epub/okularEPub.desktop:3
++#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:4
++#: okular/generators/fax/okularFax.desktop:3
++#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:4
++#: okular/generators/fictionbook/okularFb.desktop:3
++#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:4
++#: okular/generators/kimgio/okularKimgio.desktop:3
++#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:4
++#: okular/generators/mobipocket/okularMobi.desktop:3
++#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:4
++#: okular/generators/ooo/okularOoo.desktop:3
++#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:4
++#: okular/generators/plucker/okularPlucker.desktop:3
++#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:4
++#: okular/generators/poppler/okularPoppler.desktop:3
++#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:4
++#: okular/generators/spectre/okularGhostview.desktop:3
++#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:4
++#: okular/generators/tiff/okularTiff.desktop:3
++#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:4
++#: okular/generators/xps/okularXps.desktop:3 okular/okular_part.desktop:3
++#: okular/shell/okular.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular"
++msgstr "Okular"
++
++#: okular/generators/chm/okularApplication_chm.desktop:57
++#: okular/generators/comicbook/okularApplication_comicbook.desktop:57
++#: okular/generators/djvu/okularApplication_djvu.desktop:57
++#: okular/generators/dvi/okularApplication_dvi.desktop:57
++#: okular/generators/epub/okularApplication_epub.desktop:57
++#: okular/generators/fax/okularApplication_fax.desktop:57
++#: okular/generators/fictionbook/okularApplication_fb.desktop:57
++#: okular/generators/kimgio/okularApplication_kimgio.desktop:57
++#: okular/generators/mobipocket/okularApplication_mobi.desktop:57
++#: okular/generators/ooo/okularApplication_ooo.desktop:57
++#: okular/generators/plucker/okularApplication_plucker.desktop:57
++#: okular/generators/poppler/okularApplication_pdf.desktop:57
++#: okular/generators/spectre/okularApplication_ghostview.desktop:57
++#: okular/generators/tiff/okularApplication_tiff.desktop:57
++#: okular/generators/xps/okularApplication_xps.desktop:57
++#: okular/shell/okular.desktop:56
++msgctxt "GenericName"
++msgid "Document Viewer"
++msgstr "Visore di documenti"
++
++#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Comic Book"
++msgstr "Comic Book"
++
++#: okular/generators/comicbook/libokularGenerator_comicbook.desktop:58
++msgctxt "Comment"
++msgid "Comic book backend for Okular"
++msgstr "Backend Comic book per Okular"
++
++#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "djvu"
++msgstr "djvu"
++
++#: okular/generators/djvu/libokularGenerator_djvu.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "DjVu backend for Okular"
++msgstr "Backend DjVu per Okular"
++
++#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "dvi"
++msgstr "dvi"
++
++#: okular/generators/dvi/libokularGenerator_dvi.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "DVI backend for Okular"
++msgstr "Backend DVI per Okular"
++
++#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EPub document"
++msgstr "Documento EPub"
++
++#: okular/generators/epub/libokularGenerator_epub.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "EPub backend for Okular"
++msgstr "Backend EPub per Okular"
++
++#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Fax documents"
++msgstr "Documenti Fax"
++
++#: okular/generators/fax/libokularGenerator_fax.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "G3/G4 Fax backend for Okular"
++msgstr "Backend G3/G4 per Okular"
++
++#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "FictionBook document"
++msgstr "Documento FictionBook"
++
++#: okular/generators/fictionbook/libokularGenerator_fb.desktop:57
++msgctxt "Comment"
++msgid "FictionBook backend for Okular"
++msgstr "Backend FictionBook per Okular"
++
++#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "KDE Image libraries"
++msgstr "Librerie KDE per la visione di immagini"
++
++#: okular/generators/kimgio/libokularGenerator_kimgio.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Image backend for Okular"
++msgstr "Backend immagini per Okular"
++
++#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket document"
++msgstr "Documento Mobipocket"
++
++#: okular/generators/mobipocket/libokularGenerator_mobi.desktop:52
++msgctxt "Comment"
++msgid "Mobipocket backend for Okular"
++msgstr "Backend Mobipocket per Okular"
++
++#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "OpenDocument format"
++msgstr "Formato OpenDocument"
++
++#: okular/generators/ooo/libokularGenerator_ooo.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "OpenDocument backend for Okular"
++msgstr "Backend OpenDocument per Okular"
++
++#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Plucker document"
++msgstr "Documento Plucker"
++
++#: okular/generators/plucker/libokularGenerator_plucker.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "Plucker backend for Okular"
++msgstr "Backend Plucker per Okular"
++
++#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Poppler"
++msgstr "Poppler"
++
++#: okular/generators/poppler/libokularGenerator_poppler.desktop:59
++msgctxt "Comment"
++msgid "PDF backend for Okular using poppler"
++msgstr "Backend PDF per Okular che utilizza poppler"
++
++#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Ghostscript"
++msgstr "Ghostscript"
++
++#: okular/generators/spectre/libokularGenerator_ghostview.desktop:60
++msgctxt "Comment"
++msgid "Ghostscript PS/PDF backend for Okular"
++msgstr "Backend Ghostscript PS/PDF per Okular"
++
++#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular TIFF Library"
++msgstr "Libreria TIFF di Okular"
++
++#: okular/generators/tiff/libokularGenerator_tiff.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "TIFF backend for Okular"
++msgstr "Backend TIFF per Okular"
++
++#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Okular XPS Plugin"
++msgstr "Plugin XPF per Okular"
++
++#: okular/generators/xps/libokularGenerator_xps.desktop:55
++msgctxt "Comment"
++msgid "XPS backend for Okular"
++msgstr "Backend XPF per Okular"
++
++#: strigi-analyzer/dds/kfile_dds.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "DirectDraw Surface Info"
++msgstr "Informazioni superficie DirectDraw"
++
++#: strigi-analyzer/exr/kfile_exr.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "EXR Info"
++msgstr "Informazioni EXR"
++
++#: strigi-analyzer/pnm/kfile_pnm.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PNM Info"
++msgstr "Informazioni PNM"
++
++#: strigi-analyzer/raw/kfile_raw.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Camera Files"
++msgstr "File grezzi fotocamera digitale"
++
++#: strigi-analyzer/rgb/kfile_rgb.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "SGI Image (RGB)"
++msgstr "Immagine SGI (RGB)"
++
++#: strigi-analyzer/tiff/kfile_tiff.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "TIFF File Meta Info"
++msgstr "Informazioni TIFF"
++
++#: strigi-analyzer/xps/kfile_xps.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "XML Paper Specification Info"
++msgstr "Informazioni PaperSpecification XML"
++
++#: svgpart/svgpart.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Svg Part"
++msgstr "Componente SVG"
++
++#: thumbnailers/mobi/mobithumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "Mobipocket thumbnailer"
++msgstr "Generatore anteprime Mobipocket"
++
++#: thumbnailers/ps/gsthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "PostScript, PDF and DVI Files"
++msgstr "File PostScript, PDF e DVI"
++
++#: thumbnailers/raw/rawthumbnail.desktop:3
++msgctxt "Name"
++msgid "RAW Photo Camera files"
++msgstr "File grezzi fotocamera digitale"
++
++#~ msgctxt "Comment"
++#~ msgid "KDE Screen Ruler"
++#~ msgstr "Righello dello schermo"
++
++#~ msgctxt "Name"
++#~ msgid "DVI Info"
++#~ msgstr "Informazioni DVI"
diff -Nru kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/series kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/series
--- kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/series	2010-12-17 02:28:26.000000000 +0000
+++ kde-l10n-it-4.4.5/debian/patches/series	2011-01-05 18:38:09.000000000 +0000
@@ -1 +1 @@
-debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid1
+debian-changes-4:4.4.5-0ubuntu1~lucid2