diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/CMakeLists.txt kirigami-gallery-21.12.3/CMakeLists.txt
--- kirigami-gallery-21.12.2/CMakeLists.txt	2022-02-01 00:16:53.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/CMakeLists.txt	2022-03-01 00:19:05.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Release Service Version, managed by release script
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR "21")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR "12")
-set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "2")
+set (RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO "3")
 set (RELEASE_SERVICE_VERSION "${RELEASE_SERVICE_VERSION_MAJOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MINOR}.${RELEASE_SERVICE_VERSION_MICRO}")
 
 project(kirigami2gallery VERSION ${RELEASE_SERVICE_VERSION})
diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/debian/changelog kirigami-gallery-21.12.3/debian/changelog
--- kirigami-gallery-21.12.2/debian/changelog	2022-02-03 07:18:10.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/debian/changelog	2022-03-03 10:11:37.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+kirigami-gallery (21.12.3-0ubuntu1) jammy; urgency=medium
+
+  * New upstream release (21.12.3)
+
+ -- Rik Mills <rikmills@kde.org>  Thu, 03 Mar 2022 10:11:37 +0000
+
 kirigami-gallery (21.12.2-0ubuntu1) jammy; urgency=medium
 
   [ José Manuel Santamaría Lema ]
diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml kirigami-gallery-21.12.3/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml
--- kirigami-gallery-21.12.2/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml	2022-01-28 23:33:33.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/org.kde.kirigami2.gallery.appdata.xml	2022-02-27 18:42:14.000000000 +0000
@@ -148,9 +148,9 @@
     <value key="KDE::google_play">https://play.google.com/store/apps/details?id=org.kde.kirigamigallery</value>
   </custom>
   <releases>
+    <release version="21.12.3" date="2022-03-03"/>
     <release version="21.12.2" date="2022-02-03"/>
     <release version="21.12.1" date="2022-01-06"/>
     <release version="21.12.0" date="2021-12-09"/>
-    <release version="21.08.3" date="2021-11-04"/>
   </releases>
 </component>
diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/poqm/fi/kirigamigallery_qt.po kirigami-gallery-21.12.3/poqm/fi/kirigamigallery_qt.po
--- kirigami-gallery-21.12.2/poqm/fi/kirigamigallery_qt.po	2022-02-01 00:16:53.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/poqm/fi/kirigamigallery_qt.po	2022-03-01 00:19:05.000000000 +0000
@@ -1,8 +1,8 @@
-# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2020.
+# Tommi Nieminen <translator@legisign.org>, 2020, 2022.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"PO-Revision-Date: 2020-07-12 23:32+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-13 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: Tommi Nieminen <translator@legisign.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -21,7 +21,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:30
 msgctxt "CardsGridViewGallery|"
 msgid "Grid view of Cards"
-msgstr ""
+msgstr "Ruudukkonäkymä korteista"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:34
 msgctxt "CardsGridViewGallery|"
@@ -31,7 +31,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:30
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
 msgid "Cards Layout"
-msgstr ""
+msgstr "Korttien asettelu"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:34
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
@@ -66,7 +66,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:68
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
 msgid "Card clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Korttia napsautettiin"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:74
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:96
@@ -87,7 +87,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:84
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
 msgid "Card"
-msgstr ""
+msgstr "Kortti"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:88
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
@@ -129,7 +129,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:144
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
 msgid "Action always hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Toiminto aina piilossa"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:154
 msgctxt "CardsLayoutGallery|"
@@ -175,11 +175,15 @@
 "If you need to put it in a CardsLayout, it will have by default a columnSpan "
 "of 2 (which can be overridden)."
 msgstr ""
+"Kortti voi valinnaisesti olla vaakasuuntainen.\n"
+"Tällöin se on korkeuttaan leveämpi ja sopii näin myös sarakeasetteluun.\n"
+"Jos se on pantava korttiasetteluun, sen sarakeulottuvuus on oletusarvoisesti "
+"2 (mutta tätä voi muuttaa)."
 
 #: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:30
 msgctxt "CardsListViewGallery|"
 msgid "List view of simple cards"
-msgstr ""
+msgstr "Luettelonäkymä yksinkertaisista korteista"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:34
 msgctxt "CardsListViewGallery|"
@@ -189,7 +193,7 @@
 #: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:85
 msgctxt "CardsListViewGallery|"
 msgid "Product "
-msgstr ""
+msgstr "Tuote"
 
 #: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:93
 msgctxt "CardsListViewGallery|"
@@ -236,12 +240,12 @@
 #: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:44
 msgctxt "DrawerGallery|"
 msgid "Action 1 clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintoa 1 napsautettu"
 
 #: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:47
 msgctxt "DrawerGallery|"
 msgid "Disabled Action"
-msgstr ""
+msgstr "Käytöstä poistettu toiminto"
 
 #: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:52
 msgctxt "DrawerGallery|"
@@ -251,7 +255,7 @@
 #: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:53
 msgctxt "DrawerGallery|"
 msgid "Action 3 clicked"
-msgstr ""
+msgstr "Toimintoa 3 napsautettu"
 
 #: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:80
 msgctxt "DrawerGallery|"
@@ -324,7 +328,7 @@
 #: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:134
 msgctxt "FormLayoutGallery|"
 msgid "Twin Layout:"
-msgstr ""
+msgstr "Kaksosasettelu:"
 
 #: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:31
 msgctxt "InlineMessagesGallery|"
@@ -400,7 +404,7 @@
 #: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:188
 msgctxt "InlineMessagesGallery|"
 msgid "Show additional message"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä lisäviesti"
 
 #: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:205
 msgctxt "InlineMessagesGallery|"
@@ -424,7 +428,7 @@
 #, qt-format
 msgctxt "MetricsGallery|"
 msgid "%1 points"
-msgstr ""
+msgstr "%1 pistettä"
 
 #: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:48
 msgctxt "MetricsGallery|"
@@ -537,12 +541,12 @@
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:38
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Selection Controls"
-msgstr ""
+msgstr "Valintasäätimet"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:64
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Checkable List Items"
-msgstr ""
+msgstr "Valittavissa olevat luettelokohdat"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:71
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:94
@@ -560,21 +564,21 @@
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:126
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Checkboxes"
-msgstr ""
+msgstr "Valintaruudut"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:130
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:148
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:166
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Item selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kohde valittu"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:134
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:152
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:170
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Item not selected"
-msgstr ""
+msgstr "Kohdetta ei ole valittu"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:138
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
@@ -584,7 +588,7 @@
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:144
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
 msgid "Radio buttons"
-msgstr ""
+msgstr "Radiopainikkeet"
 
 #: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:157
 msgctxt "SelectionControlsGallery|"
@@ -604,4 +608,4 @@
 #: contents/ui/MainPage.qml:35
 msgctxt "MainPage|"
 msgid "Kirigami Gallery"
-msgstr ""
+msgstr "Kirigami-galleria"
diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/poqm/ro/kirigamigallery_qt.po kirigami-gallery-21.12.3/poqm/ro/kirigamigallery_qt.po
--- kirigami-gallery-21.12.2/poqm/ro/kirigamigallery_qt.po	1970-01-01 00:00:00.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/poqm/ro/kirigamigallery_qt.po	2022-03-01 00:19:05.000000000 +0000
@@ -0,0 +1,610 @@
+# Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>, 2022.
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-09 22:22+0000\n"
+"Last-Translator: Sergiu Bivol <sergiu@cip.md>\n"
+"Language-Team: Romanian\n"
+"Language: ro\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : (n==0 || (n%100 > 0 && n%100 < "
+"20)) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Lokalize 21.12.2\n"
+"X-Qt-Contexts: true\n"
+
+#: contents/ui/gallery/ActionToolBarGallery.qml:35
+msgctxt "ActionToolBarGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:30
+msgctxt "CardsGridViewGallery|"
+msgid "Grid view of Cards"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsGridViewGallery.qml:34
+msgctxt "CardsGridViewGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:30
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Cards Layout"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:34
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:53
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "AbstractCard"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:58
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"An AbstractCard is the simplest form of card. It's just a rectangle with a "
+"shadow, which can contain any Item in it. It can also have items assigned to "
+"the Header or Footer properties. In this case a Kirigami.Heading is its "
+"header and a Label with WordWrap is the contentItem."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:66
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"This is an AbstractCard with a Label with WordWrap in it and nothing else, "
+"it's the simplest form Cards can be found in.\n"
+"An AbstractCard can be clicked itself, with the usual onClicked signal "
+"handler and the showClickFeedback property can be used if the click should "
+"show any kind of visual feedback. It is recommended to set it to true if you "
+"plan to make the card reactive on any kind of click."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:68
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Card clicked"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:74
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:96
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:134
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:209
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action1"
+msgstr "Acțiune1"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:78
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:100
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:138
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:213
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action2"
+msgstr "Acțiune2"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:84
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Card"
+msgstr "Card"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:88
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"This is an instance of the Card type: it can optionally have an image, a "
+"title and an icon assigned to its banner group property, one or all of the "
+"properties together. A Card can also have Actions that will appear in the "
+"footer."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:104
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action3"
+msgstr "Acțiune3"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:108
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action4"
+msgstr "Acțiune4"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:112
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action5"
+msgstr "Acțiune5"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:116
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action6"
+msgstr "Acțiune6"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:127
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"The title can be aligned to all corners or centered with a combination of Qt."
+"Alignment flags.\n"
+" When there are too many actions, they go in an overflow menu."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:144
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Action always hidden"
+msgstr "Acțiune mereu ascunsă"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:154
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"The Banner can contain only the title and/or an icon, even if there is no "
+"banner image."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:177
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"It's possible to have custom contents overlapping the image, for cases where "
+"a more personalized design is needed."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:192
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"It's possible to customize the look and feel for Cards too, if the no "
+"padding behavior for headers is needed. This is usually discouraged in order "
+"to have greater consistency, but in some cases the design requires a more "
+"fancy layout, as shown in this example of a Card. If a custom header is "
+"used, the title and icon in the banner property shouldn't be used. If a "
+"custom footer is used (which is discouraged), actions shouldn't be used."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:197
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Custom footer"
+msgstr "Subsol personalizat"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:200
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid "Ok"
+msgstr "Bine"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsLayoutGallery.qml:223
+msgctxt "CardsLayoutGallery|"
+msgid ""
+"A card can optionally have horizontal orientation.\n"
+" In this case will be wider than tall, so is fit to be used also in a "
+"ColumnLayout.\n"
+"If you need to put it in a CardsLayout, it will have by default a columnSpan "
+"of 2 (which can be overridden)."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:30
+msgctxt "CardsListViewGallery|"
+msgid "List view of simple cards"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:34
+msgctxt "CardsListViewGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:85
+msgctxt "CardsListViewGallery|"
+msgid "Product "
+msgstr "Produs "
+
+#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:93
+msgctxt "CardsListViewGallery|"
+msgid ""
+"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam id risus id "
+"augue euismod accumsan."
+msgstr ""
+"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Nullam id risus id "
+"augue euismod accumsan."
+
+#: contents/ui/gallery/CardsListViewGallery.qml:99
+msgctxt "CardsListViewGallery|"
+msgid "Install"
+msgstr "Instalează"
+
+#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:53
+msgctxt "InfoSheet|"
+msgid "HIG..."
+msgstr "HIG..."
+
+#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:58
+msgctxt "InfoSheet|"
+msgid "Source code..."
+msgstr "Codul sursă…"
+
+#: contents/ui/gallery/components/InfoSheet.qml:63
+msgctxt "InfoSheet|"
+msgid "API..."
+msgstr "API…"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:30
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Drawers"
+msgstr "Sertare"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:35
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:42
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Action 1"
+msgstr "Acțiune 1"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:44
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Action 1 clicked"
+msgstr "Acțiune 1 apăsată"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:47
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Disabled Action"
+msgstr "Acțiune dezactivată"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:52
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Action 3"
+msgstr "Acțiune 3"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:53
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Action 3 clicked"
+msgstr "Acțiune 3 apăsată"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:80
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid ""
+"A modal bottom drawer will span for the whole application window width and "
+"will darken the rest of the app. Clicking on a darkened will dismiss the "
+"drawer."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:84
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:103
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:120
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:139
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:99
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid ""
+"An inline top drawer covers the whole application width but lets the "
+"uncovered pieces to still be interacted with."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:116
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid ""
+"A modal top drawer will span for the whole application window width and will "
+"darken the rest of the app. Clicking on the darkened area will dismiss the "
+"drawer."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:135
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid ""
+"An inline bottom drawer covers the whole application width but lets the "
+"uncovered pieces to still be interacted with."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:150
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Left Global Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:155
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Right Context Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:161
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Modal Bottom Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/DrawerGallery.qml:171
+msgctxt "DrawerGallery|"
+msgid "Modal Top Drawer"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:15
+msgctxt "FormLayoutGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:79
+msgctxt "FormLayoutGallery|"
+msgid "Expanding Button"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/FormLayoutGallery.qml:134
+msgctxt "FormLayoutGallery|"
+msgid "Twin Layout:"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:31
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Inline Messages"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:35
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:65
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid ""
+"This is an informational inline message (the default type). Use it for "
+"example to announce a result or provide commentary."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:75
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid ""
+"This is a positive inline message. Use it for example to announce a "
+"successful result or the successful completion of a procedure."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:85
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid ""
+"This is a warning inline message. Use it for example to provide critical "
+"guidance or warn about something that is not going to work."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:95
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid ""
+"This is an error inline message. Use it for example to announce something "
+"has gone wrong or that input will not be accepted."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:109
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Inline messages can optionally have a custom icon set."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:117
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid ""
+"You can use rich text in inline messages and optionally handle clicks on "
+"links (opens in browser): <a href=\"https://www.kde.org\">https://www.kde."
+"org/<a/>"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:129
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Inline messages can have an optional close button."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:147
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Add text"
+msgstr "Adaugă text"
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:157
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Reset text"
+msgstr "Reinițializează textul"
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:179
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Inline messages are initially hidden and animate when revealed. Try it!"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:188
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Show additional message"
+msgstr "Arată mesaj suplimentar"
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:205
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Boo!"
+msgstr "Bau!"
+
+#: contents/ui/gallery/InlineMessagesGallery.qml:209
+msgctxt "InlineMessagesGallery|"
+msgid "Shush"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:38
+msgctxt "MetricsGallery|"
+msgid "Heading 1"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:43
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:53
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:63
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:73
+#, qt-format
+msgctxt "MetricsGallery|"
+msgid "%1 points"
+msgstr "%1 puncte"
+
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:48
+msgctxt "MetricsGallery|"
+msgid "Heading 2"
+msgstr "Antet 2"
+
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:58
+msgctxt "MetricsGallery|"
+msgid "Heading 3"
+msgstr "Antet 3"
+
+#: contents/ui/gallery/MetricsGallery.qml:68
+msgctxt "MetricsGallery|"
+msgid "Heading 4"
+msgstr "Antet 4"
+
+#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:86
+msgctxt "MiscGallery|"
+msgid "Text Beside Icon"
+msgstr "Text lângă pictogramă"
+
+#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:101
+msgctxt "MiscGallery|"
+msgid "Text Under Icon"
+msgstr "Text sub pictogramă"
+
+#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:116
+msgctxt "MiscGallery|"
+msgid "Text Only"
+msgstr "Numai text"
+
+#: contents/ui/gallery/MiscGallery.qml:131
+msgctxt "MiscGallery|"
+msgid "Icon Only"
+msgstr "Numai pictogramă"
+
+#: contents/ui/gallery/MultipleColumnsGallery.qml:119
+msgctxt "MultipleColumnsGallery|"
+msgid "Pin page"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:32
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Overlay Sheets"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:36
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:85
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Close"
+msgstr "Închide"
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:95
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:163
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:186
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Title"
+msgstr "Titlu"
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:99
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:167
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:190
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Footer:"
+msgstr "Subsol:"
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:110
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid ""
+"A sheet can have optional header and footer items which will not scroll away "
+"when the sheet overflows."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:129
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid ""
+"A sheet will take the maximum available width in the page by default.\n"
+"However, if the main item sets an implicitWidth or Layout.preferredWidth, "
+"the sheet won't grow in width more than such given value."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:150
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid ""
+"A sheet by default will be over a single page, even if the app is in wide "
+"mode. By changing the sheet parent to applicationWindow().overlay it will "
+"display the sheet as an overlay on top of the whole application window.\n"
+"In this case the sheet will cover the page Action buttons too."
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:178
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Item in sheet "
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/OverlaySheetGallery.qml:222
+msgctxt "OverlaySheetGallery|"
+msgid "Very Long Sheet"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:31
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Info"
+msgstr "Informații"
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:38
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Selection Controls"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:64
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Checkable List Items"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:71
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:94
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:117
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Delegate"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:87
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:110
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Radio List Items"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:126
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Checkboxes"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:130
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:148
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:166
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Item selected"
+msgstr "Element ales"
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:134
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:152
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:170
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Item not selected"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:138
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Checkable List View"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:144
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Radio buttons"
+msgstr "Butoane radio"
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:157
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Radio List View"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:163
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Switches"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/gallery/SelectionControlsGallery.qml:174
+msgctxt "SelectionControlsGallery|"
+msgid "Switch List View"
+msgstr ""
+
+#: contents/ui/MainPage.qml:35
+msgctxt "MainPage|"
+msgid "Kirigami Gallery"
+msgstr "Galerie Kirigami"
diff -Nru kirigami-gallery-21.12.2/poqm/zh_CN/kirigamigallery_qt.po kirigami-gallery-21.12.3/poqm/zh_CN/kirigamigallery_qt.po
--- kirigami-gallery-21.12.2/poqm/zh_CN/kirigamigallery_qt.po	2022-02-01 00:16:53.000000000 +0000
+++ kirigami-gallery-21.12.3/poqm/zh_CN/kirigamigallery_qt.po	2022-03-01 00:19:05.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-01-08 15:25\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-26 05:19\n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"