diff -Nru konsole-19.12.2/CMakeLists.txt konsole-19.12.3/CMakeLists.txt
--- konsole-19.12.2/CMakeLists.txt	2020-02-04 00:12:22.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/CMakeLists.txt	2020-03-03 00:08:38.000000000 +0000
@@ -3,7 +3,7 @@
 # KDE Application Version, managed by release script
 set (KDE_APPLICATIONS_VERSION_MAJOR "19")
 set (KDE_APPLICATIONS_VERSION_MINOR "12")
-set (KDE_APPLICATIONS_VERSION_MICRO "2")
+set (KDE_APPLICATIONS_VERSION_MICRO "3")
 set (KDE_APPLICATIONS_VERSION "${KDE_APPLICATIONS_VERSION_MAJOR}.${KDE_APPLICATIONS_VERSION_MINOR}.${KDE_APPLICATIONS_VERSION_MICRO}")
 
 # minimal requirements
diff -Nru konsole-19.12.2/debian/changelog konsole-19.12.3/debian/changelog
--- konsole-19.12.2/debian/changelog	2020-02-06 15:22:47.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/debian/changelog	2020-03-05 16:12:53.000000000 +0000
@@ -1,3 +1,9 @@
+konsole (4:19.12.3-0ubuntu1) focal; urgency=medium
+
+  * New upstream release (19.12.3)
+
+ -- Rik Mills <rikmills@kde.org>  Thu, 05 Mar 2020 16:12:53 +0000
+
 konsole (4:19.12.2-0ubuntu1) focal; urgency=medium
 
   * New upstream release (19.12.2)
diff -Nru konsole-19.12.2/desktop/org.kde.konsole.appdata.xml konsole-19.12.3/desktop/org.kde.konsole.appdata.xml
--- konsole-19.12.2/desktop/org.kde.konsole.appdata.xml	2020-02-03 23:09:47.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/desktop/org.kde.konsole.appdata.xml	2020-03-01 09:30:58.000000000 +0000
@@ -463,6 +463,7 @@
   </provides>
   <update_contact>konsole-devel_AT_kde.org</update_contact>
   <releases>
+    <release version="19.12.3" date="2020-03-05"/>
     <release version="19.12.2" date="2020-02-06"/>
     <release version="19.12.1" date="2020-01-09"/>
     <release version="19.12.0" date="2019-12-12"/>
diff -Nru konsole-19.12.2/po/ca/docs/konsole/index.docbook konsole-19.12.3/po/ca/docs/konsole/index.docbook
--- konsole-19.12.2/po/ca/docs/konsole/index.docbook	2020-02-04 00:12:21.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/ca/docs/konsole/index.docbook	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -3171,7 +3171,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->Des del KDE4 totes les pestanyes utilitzen el mateix identificador de procés. Això té l'efecte secundari que si el procés d'una pestanya té problemes, totes les altres també en poden tenir. </para>
+>Des del KDE 4 totes les pestanyes utilitzen el mateix identificador de procés. Això té l'efecte secundari que si el procés d'una pestanya té problemes, totes les altres també en poden tenir. </para>
 <para
 >Això és més notori quan una ordre que es connecta a un dispositiu extern o un sistema (ssh, nfs) té problemes. </para
 ></listitem>
diff -Nru konsole-19.12.2/po/ca/konsole.po konsole-19.12.3/po/ca/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/ca/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/ca/konsole.po	2020-03-03 00:08:36.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 1998-2020 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006.
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>, 2007.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 22:14+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 18:57+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -1942,7 +1942,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
-msgstr "Mantenidor anterior, adaptació al KDE4"
+msgstr "Mantenidor anterior, adaptació al KDE 4"
 
 #: main.cpp:318
 #, kde-format
diff -Nru konsole-19.12.2/po/ca@valencia/konsole.po konsole-19.12.3/po/ca@valencia/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/ca@valencia/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/ca@valencia/konsole.po	2020-03-03 00:08:36.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 1998-2020 This_file_is_part_of_KDE
 #
 # Sebastià Pla i Sanz <sps@sastia.com>, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2004, 2005, 2006.
-# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>, 2003, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Albert Astals Cid <aacid@kde.org>, 2003, 2004, 2005.
 # Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Miquel Oliete i Baliarda <ktalanet@yahoo.es>, 2007.
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-07 22:14+0100\n"
-"Last-Translator: Josep Ma. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-21 18:57+0100\n"
+"Last-Translator: Antoni Bella Pérez <antonibella5@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 20.03.70\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 
@@ -103,7 +103,8 @@
 #: Application.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
-msgid "Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
+msgid ""
+"Create a new tab in an existing window rather than creating a new window"
 msgstr ""
 "Crea una pestanya nova en una finestra existent abans de crear una finestra "
 "nova"
@@ -179,8 +180,8 @@
 msgctxt "@info:shell"
 msgid "List all the profile properties names and their type (for use with -p)"
 msgstr ""
-"Llista tots els noms de les propietats del perfil i llur tipus (per usar amb -"
-"p)"
+"Llista tots els noms de les propietats del perfil i llur tipus (per usar amb "
+"-p)"
 
 #: Application.cpp:113
 #, kde-format
@@ -192,8 +193,8 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:shell"
 msgid ""
-"Command to execute. This option will catch all following arguments, so use it "
-"as the last option."
+"Command to execute. This option will catch all following arguments, so use "
+"it as the last option."
 msgstr ""
 "Ordre a executar. Aquesta opció capturarà tots els arguments que seguïsquen, "
 "per tant, useu-la com a última opció."
@@ -661,8 +662,8 @@
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:230
 #, kde-format
 msgid ""
-"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or Hebrew "
-"only)"
+"Enable Bi-Directional display on terminals (valid for Arabic, Farsi or "
+"Hebrew only)"
 msgstr ""
 "Habilita la visualització bidireccional en els terminals (només és vàlid per "
 "l'àrab, persa i hebreu)"
@@ -935,7 +936,8 @@
 #: EditProfileAppearancePage.ui:609 settings/konsole.kcfg:29
 #, kde-format
 msgid ""
-"Show terminal size in columns and lines in the center of window after resizing"
+"Show terminal size in columns and lines in the center of window after "
+"resizing"
 msgstr ""
 "Mostra la mida del terminal en columnes i línies en el centre de la finestra "
 "després de canviar la mida"
@@ -1012,9 +1014,9 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "<p>Konsole does not have permission to save this profile to:<br /> \"%1\"</"
-"p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of the "
-"profile configuration file or change the profile name to save the settings to "
-"a new profile.</p>"
+"p><p>To be able to save settings you can either change the permissions of "
+"the profile configuration file or change the profile name to save the "
+"settings to a new profile.</p>"
 msgstr ""
 "<p>El Konsole no té permisos per guardar aquest perfil a:<br /> «%1»</"
 "p><p>Per poder guardar els paràmetres podeu canviar els permisos del fitxer "
@@ -1104,8 +1106,8 @@
 "Konsole was started before desktop effects were enabled. You need to restart "
 "Konsole to see transparent background."
 msgstr ""
-"El Konsole es va engegar abans d'activar els efectes d'escriptori. Cal tornar "
-"a iniciar el Konsole per a veure el fons transparent. "
+"El Konsole es va engegar abans d'activar els efectes d'escriptori. Cal "
+"tornar a iniciar el Konsole per a veure el fons transparent. "
 
 #: EditProfileDialog.cpp:1898
 #, kde-format
@@ -1229,8 +1231,8 @@
 msgstr ""
 "La vinculació de tecles controla com en prémer les combinacions de tecles "
 "aquestes es converteixen en el flux de caràcters que s'envien al programa "
-"actual del terminal. Per a més informació quant a personalitzar la vinculació "
-"de tecles reviseu el Manual del Konsole."
+"actual del terminal. Per a més informació quant a personalitzar la "
+"vinculació de tecles reviseu el Manual del Konsole."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, newKeyBindingsButton)
 #: EditProfileKeyboardPage.ui:72
@@ -1279,8 +1281,8 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid ""
-"Characters which are considered part of a word when double-clicking to select "
-"whole words in the terminal."
+"Characters which are considered part of a word when double-clicking to "
+"select whole words in the terminal."
 msgstr ""
 "Caràcters que es consideraran part d'una paraula quan es faça doble clic per "
 "seleccionar paraules senceres en el terminal."
@@ -1391,11 +1393,11 @@
 #: EditProfileMousePage.ui:263
 #, kde-format
 msgid ""
-"Text recognized as a link or an email address will be underlined when hovered "
-"by the mouse pointer."
+"Text recognized as a link or an email address will be underlined when "
+"hovered by the mouse pointer."
 msgstr ""
-"El text reconegut com un enllaç o una adreça de correu se subratllarà quan es "
-"passe per damunt el cursor del ratolí."
+"El text reconegut com un enllaç o una adreça de correu se subratllarà quan "
+"es passe per damunt el cursor del ratolí."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, underlineLinksButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:266
@@ -1484,14 +1486,15 @@
 "Alternate Screen buffer (e.g. less)"
 msgstr ""
 "La roda de desplaçament del ratolí emularà la pulsació de les tecles amunt/"
-"avall en programes que usen la memòria intermèdia alternativa de pantalla (p. "
-"ex. «less»)"
+"avall en programes que usen la memòria intermèdia alternativa de pantalla "
+"(p. ex. «less»)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAlternateScrollingButton)
 #: EditProfileMousePage.ui:351
 #, kde-format
 msgid "Enable Alternate Screen buffer scrolling"
-msgstr "Activa el desplaçament de la memòria intermèdia alternativa de pantalla"
+msgstr ""
+"Activa el desplaçament de la memòria intermèdia alternativa de pantalla"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, historySizeLabel)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:43
@@ -1555,7 +1558,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Show the scroll bar on the left side of the terminal window"
 msgstr ""
-"Mostra la barra de desplaçament al costat esquerre de la finestra del terminal"
+"Mostra la barra de desplaçament al costat esquerre de la finestra del "
+"terminal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrollBarLeftButton)
 #: EditProfileScrollingPage.ui:175
@@ -1938,7 +1942,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Previous maintainer, ported to KDE4"
-msgstr "Mantenidor anterior, adaptació al KDE4"
+msgstr "Mantenidor anterior, adaptació al KDE 4"
 
 #: main.cpp:318
 #, kde-format
@@ -1994,7 +1998,8 @@
 msgid "Chris Machemer"
 msgstr "Chris Machemer"
 
-#: main.cpp:334 main.cpp:337 main.cpp:373 main.cpp:376 main.cpp:379 main.cpp:382
+#: main.cpp:334 main.cpp:337 main.cpp:373 main.cpp:376 main.cpp:379
+#: main.cpp:382
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "Bug fixes"
@@ -2735,8 +2740,8 @@
 #: SessionController.cpp:907
 #, kde-format
 msgid ""
-"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you want "
-"to close it?"
+"The program '%1' is currently running in this session.  Are you sure you "
+"want to close it?"
 msgstr ""
 "Actualment s'està executant el programa «%1» en aquesta sessió. Esteu segur "
 "que voleu tancar-la?"
@@ -2749,8 +2754,8 @@
 #: SessionController.cpp:936
 #, kde-format
 msgid ""
-"A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it by "
-"force?"
+"A program in this session would not die.  Are you sure you want to kill it "
+"by force?"
 msgstr ""
 "En aquesta sessió hi ha un programa que no es mor. Esteu segur que el voleu "
 "matar forçadament?"
@@ -3130,7 +3135,8 @@
 #: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
 #, kde-format
 msgctxt ""
-"@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a menu"
+"@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
+"menu"
 msgid "Show profile in menu"
 msgstr "Mostra el perfil al menú"
 
@@ -3163,8 +3169,8 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "Profiles marked as visible will appear in context and File menu. A shortcut "
-"for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only shortcuts "
-"of visible profiles will work."
+"for creating a new tab can be assigned to each entry. However, only "
+"shortcuts of visible profiles will work."
 msgstr ""
 "Els perfils marcats com a visibles apareixeran al menú contextual i al "
 "Fitxer. Es pot assignar una drecera per crear una pestanya nova a cada "
@@ -3211,8 +3217,8 @@
 #, kde-format
 msgid "Set the selected profile as the default for new terminal sessions"
 msgstr ""
-"Estableix el perfil seleccionat com el predeterminat per a les noves sessions "
-"de terminal"
+"Estableix el perfil seleccionat com el predeterminat per a les noves "
+"sessions de terminal"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:91
@@ -3570,12 +3576,12 @@
 #, kde-format
 msgid ""
 "<qt>Output has been <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</b> "
-"to resume.</qt>"
+"Software_flow_control\">suspended</a> by pressing Ctrl+S. Press <b>Ctrl+Q</"
+"b> to resume.</qt>"
 msgstr ""
 "<qt>L'eixida s'ha <a href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Software_flow_control\">suspès</a> en prémer Ctrl+S. Premeu <b>Ctrl+Q</b> per "
-"continuar.</qt>"
+"Software_flow_control\">suspès</a> en prémer Ctrl+S. Premeu <b>Ctrl+Q</b> "
+"per continuar.</qt>"
 
 #: TerminalDisplay.cpp:3480
 #, kde-format
diff -Nru konsole-19.12.2/po/da/konsole.po konsole-19.12.3/po/da/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/da/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/da/konsole.po	2020-03-03 00:08:36.000000000 +0000
@@ -1,20 +1,21 @@
 # Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018.
+# Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020.
 # scootergrisen, 2017, 2019.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-03-02 19:16+0200\n"
-"Last-Translator: scootergrisen\n"
-"Language-Team: Danish\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-08 16:09+0100\n"
+"Last-Translator: Martin Schlander <mschlander@opensuse.org>\n"
+"Language-Team: Danish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: da\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Lokalize 18.12.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -599,8 +600,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Miscellaneous:"
+#, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr "Diverse:"
@@ -783,8 +783,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeBlock)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:236
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Block"
+#, kde-format
 msgctxt "A solid rectangular"
 msgid "Block"
 msgstr "Blok"
@@ -799,16 +798,14 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, cursorShapeUnderline)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:256
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Underline"
+#, kde-format
 msgctxt "A hortizonal line on the bottom edge"
 msgid "Underline"
 msgstr "Understreg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:288
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Color:"
+#, kde-format
 msgctxt "Cursor color options"
 msgid "Color:"
 msgstr "Farve:"
@@ -865,8 +862,7 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, miscTab)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:430 EditProfileMousePage.ui:249
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Miscellaneous"
+#, kde-format
 msgctxt "Items that do not fit in other categories"
 msgid "Miscellaneous"
 msgstr "Diverse"
@@ -1168,10 +1164,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, startInSameDirButton)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:155
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Start in same directory as current tab"
+#, kde-format
 msgid "Start in same directory as current session"
-msgstr "Start i samme mappe som nuværende faneblad"
+msgstr "Start i samme mappe som nuværende session"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: EditProfileGeneralPage.ui:168
@@ -1698,8 +1693,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, unlimitedHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:138
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Unlimited"
+#, kde-format
 msgctxt "Save all lines to the scrollback history"
 msgid "Unlimited"
 msgstr "Ubegrænset"
@@ -1712,8 +1706,7 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noHistoryButton)
 #: HistorySizeWidget.ui:177
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "Do not save any lines to the scrollback history"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -1889,12 +1882,10 @@
 msgstr "Terminalemulator"
 
 #: main.cpp:143
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
-msgstr "(c) 1997-2019, Konsole-udviklerne"
+msgstr "(c) 1997-2020, Konsole-udviklerne"
 
 #: main.cpp:311
 #, kde-format
@@ -2221,12 +2212,10 @@
 msgstr "Luk nuværende fane&blad"
 
 #: MainWindow.cpp:640
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "There are %1 open tabs in this window. Do you still want to quit?"
+#, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid "There are %1 open terminals in this window. Do you still want to quit?"
-msgstr "Der er %1 åbne faneblade i dette vindue. Vil du afslutte alligevel?"
+msgstr "Der er %1 åbne terminaler i dette vindue. Vil du afslutte alligevel?"
 
 #: MainWindow.cpp:754
 #, kde-format
@@ -2241,8 +2230,7 @@
 msgstr "Profiler"
 
 #: MainWindow.cpp:764
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Tab Bar"
+#, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Tab Bar"
 msgstr "Fanebladslinje"
@@ -2251,7 +2239,7 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@title Preferences page name"
 msgid "Temporary Files"
-msgstr ""
+msgstr "Midlertidige filer"
 
 #: Part.cpp:338
 #, kde-format
@@ -2800,11 +2788,10 @@
 msgstr "Titel"
 
 #: settings/ConfigurationDialog.cpp:46
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Confirm Close"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
-msgstr "Bekræft lukning"
+msgstr "Indstil"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SearchReverseSearch)
 #. i18n: ectx: tooltip, entry (SearchReverseSearch), group (SearchSettings)
@@ -2836,18 +2823,15 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchCaseSensitive)
 #: settings/GeneralSettings.ui:93
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Case sensitive"
+#, kde-format
 msgid "Case sensitive"
 msgstr "Versalfølsom"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMenuBarByDefault)
 #: settings/GeneralSettings.ui:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Show Menu Bar"
+#, kde-format
 msgid "Show menubar"
-msgstr "Skjul menulinje"
+msgstr "Vis menulinje"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_SaveGeometryOnExit)
 #: settings/GeneralSettings.ui:119
@@ -2859,7 +2843,7 @@
 #: settings/GeneralSettings.ui:122
 #, kde-format
 msgid "Remember window size"
-msgstr ""
+msgstr "Husk vinduesstørrelse"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowWindowTitleOnTitleBar)
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowWindowTitleOnTitleBar), group (KonsoleWindow)
@@ -2891,26 +2875,22 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchHighlightMatches)
 #: settings/GeneralSettings.ui:171
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@item:inmenu"
-#| msgid "Highlight all matches"
+#, kde-format
 msgid "Highlight all matches"
 msgstr "Fremhæv alle fund"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: settings/GeneralSettings.ui:191
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Notifications"
+#, kde-format
 msgid "Notifications:"
-msgstr "Bekendtgørelser"
+msgstr "Bekendtgørelser:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: settings/GeneralSettings.ui:198
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Web Search"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext Search options"
 msgid "Search:"
-msgstr "Websøgning"
+msgstr "Søg:"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, enableAllMessagesButton)
 #: settings/GeneralSettings.ui:232
@@ -2928,7 +2908,7 @@
 #: settings/GeneralSettings.ui:257
 #, kde-format
 msgid "Process and window:"
-msgstr ""
+msgstr "Proces og vindue:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SearchRegExpression)
 #. i18n: ectx: label, entry (SearchRegExpression), group (SearchSettings)
@@ -3106,38 +3086,30 @@
 msgstr ""
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:144 settings/ProfileSettings.cpp:207
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
-#| msgid "Show in Menu"
+#, kde-format
 msgctxt ""
 "@info:tooltip List item's checkbox for making item (profile) visible in a "
 "menu"
 msgid "Show profile in menu"
-msgstr "Vis i menu"
+msgstr "Vis profil i menu"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:199
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@label:listbox Column header text for color names"
-#| msgid "Name"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile name"
 msgid "Name"
 msgstr "Navn"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:200
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:column Profile shortcut text"
-#| msgid "Shortcut"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:column Profile keyboard shortcut"
 msgid "Shortcut"
 msgstr "Genvej"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:262
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "Name of the default/builtin profile"
-#| msgid "Default"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intable Default list item's name suffix (with separator)"
 msgid " (default)"
-msgstr "&Sæt som standard"
+msgstr "(standard)"
 
 #: settings/ProfileSettings.cpp:334
 #, kde-format
@@ -3162,11 +3134,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, newProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:52
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:button Create an alternate color scheme"
-#| msgid "New..."
+#, kde-format
 msgid "&New..."
-msgstr "Ny..."
+msgstr "&Ny..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:62
@@ -3176,10 +3146,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, editProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Edit..."
+#, kde-format
 msgid "&Edit..."
-msgstr "Redigér..."
+msgstr "R&edigér..."
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:75
@@ -3189,10 +3158,9 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, deleteProfileButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:78
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Remove"
+#, kde-format
 msgid "&Remove"
-msgstr "Fjern"
+msgstr "Fje&rn"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, setAsDefaultButton)
 #: settings/ProfileSettings.ui:88
@@ -3208,84 +3176,74 @@
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, appearanceTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:36
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Appearance"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Appearance"
 msgstr "Udseende"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showTabBarLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@title:column Display profile in file menu"
-#| msgid "Show"
+#, kde-format
 msgid "Show:"
-msgstr "Vis"
+msgstr "Vis:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, ShowTabBarWhenNeeded)
 #: settings/TabBarSettings.ui:60
 #, kde-format
 msgid "When needed"
-msgstr ""
+msgstr "Når nødvendigt"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysShowTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:70
 #, kde-format
 msgid "Alwa&ys"
-msgstr ""
+msgstr "Al&tid"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, AlwaysHideTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:80
 #, kde-format
 msgid "&Never"
-msgstr ""
+msgstr "&Aldrig"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, positionLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:106
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Description:"
+#, kde-format
 msgid "Position:"
-msgstr "Beskrivelse:"
+msgstr "Position:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Bottom)
 #: settings/TabBarSettings.ui:116
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Below Terminal Area"
+#, kde-format
 msgid "Be&low terminal area"
-msgstr "Under terminalområdet"
+msgstr "&Under terminalområdet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, Top)
 #: settings/TabBarSettings.ui:126
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Above Terminal Area"
+#, kde-format
 msgid "Above terminal area"
 msgstr "Over terminalområdet"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, showCloseTabButtonLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:152
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close Tab button:"
+#, kde-format
 msgid "Show Close Tab button:"
-msgstr "Luk faneblad-knap:"
+msgstr "Vis knap til luk faneblad:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnEachTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:162
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On each tab"
+#, kde-format
 msgid "&On each tab"
-msgstr "På hvert faneblad"
+msgstr "&På hvert faneblad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, OnTabBar)
 #: settings/TabBarSettings.ui:172
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "On the tab bar"
+#, kde-format
 msgid "On &the tab bar"
-msgstr "På fanebladslinjen"
+msgstr "På &fanebladslinjen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, None)
 #: settings/TabBarSettings.ui:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "None"
+#, kde-format
 msgctxt "Do not show a close button"
 msgid "None"
 msgstr "Ingen"
@@ -3293,8 +3251,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousAppearanceLabel)
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, miscellaneousBehaviorLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:208 settings/TabBarSettings.ui:344
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Miscellaneous:"
+#, kde-format
 msgctxt "@item:intext Miscellaneous Options"
 msgid "Miscellaneous:"
 msgstr "Diverse:"
@@ -3331,36 +3288,32 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext Optional file path is empty"
 msgid "(none)"
-msgstr ""
+msgstr "(ingen)"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, behaviorTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:284
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Behavior"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:tab Tab bar settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Opførsel"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, putNewTabsLabel)
 #: settings/TabBarSettings.ui:298
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Create new tab"
+#, kde-format
 msgid "Put new tabs:"
-msgstr "Opret nyt faneblad"
+msgstr "Placér nye faneblade:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAtTheEnd)
 #: settings/TabBarSettings.ui:308
 #, kde-format
 msgid "At &the end"
-msgstr ""
+msgstr "&Bagest"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, PutNewTabAfterCurrentTab)
 #: settings/TabBarSettings.ui:318
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Close Current Tab"
+#, kde-format
 msgid "After current &tab"
-msgstr "Luk nuværende faneblad"
+msgstr "Efter &nuværende faneblad"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_CloseTabOnMiddleMouseButton)
 #: settings/TabBarSettings.ui:354
@@ -3374,7 +3327,7 @@
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "System temporary directory (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Systemets midlertidige mappe (%1)"
 
 #: settings/TemporaryFilesSettings.cpp:52
 #, kde-format
@@ -3382,21 +3335,20 @@
 "@option:radio File location; <filename>%1</filename>: path to directory "
 "placeholder"
 msgid "User cache directory (%1)"
-msgstr ""
+msgstr "Brugerens cache-mappe (%1)"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:37
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Scrollback File Location"
+#, kde-format
 msgid "Scrollback file location:"
-msgstr "Filplacering for tilbagerulning"
+msgstr "Filplacering for tilbagerulning:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_scrollbackUseSpecifiedLocation)
 #: settings/TemporaryFilesSettings.ui:79
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Custom (file location); followed by text entry field"
 msgid "Custom:"
-msgstr ""
+msgstr "Brugertilpasset:"
 
 #: TabTitleFormatButton.cpp:33
 #, kde-format
@@ -3597,20 +3549,16 @@
 msgstr "Placering af &indsæt"
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:49 TerminalHeaderBar.cpp:50
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Close tab"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Close terminal"
-msgstr "Luk faneblad"
+msgstr "Luk terminal"
 
 #: TerminalHeaderBar.cpp:58
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info:tooltip"
-#| msgid "Close tab"
+#, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Maximize terminal"
-msgstr "Luk faneblad"
+msgstr "Maksimér terminal"
 
 #: ViewContainer.cpp:112
 #, kde-format
@@ -3655,20 +3603,16 @@
 msgstr "Formindsk visning"
 
 #: ViewManager.cpp:146
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "D&etach Current Tab"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &View"
-msgstr "F&rigør aktuelt faneblad"
+msgstr "Frigør aktuel &visning"
 
 #: ViewManager.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action:inmenu"
-#| msgid "D&etach Current Tab"
+#, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Detach Current &Tab"
-msgstr "F&rigør aktuelt faneblad"
+msgstr "Frigør aktuelt &faneblad"
 
 #: ViewManager.cpp:166
 #, kde-format
@@ -3683,30 +3627,28 @@
 msgstr "Forrige faneblad"
 
 #: ViewManager.cpp:182
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Above Terminal Area"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Above Terminal"
-msgstr "Over terminalområdet"
+msgstr "Sæt terminalen ovenover i fokus"
 
 #: ViewManager.cpp:189
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Below Terminal Area"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Below Terminal"
-msgstr "Under terminalområdet"
+msgstr "Sæt terminalen nedenunder i fokus"
 
 #: ViewManager.cpp:196
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Left Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt terminalen til venstre i fokus"
 
 #: ViewManager.cpp:202
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Focus Right Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Sæt terminalen til højre i fokus"
 
 #: ViewManager.cpp:208
 #, kde-format
@@ -3736,20 +3678,16 @@
 #, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Maximize current Terminal"
-msgstr ""
+msgstr "Maksimér aktuel terminal"
 
 #: ViewManager.cpp:235
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action Shortcut entry"
-#| msgid "Move Tab Right"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the right"
 msgstr "Flyt faneblad til højre"
 
 #: ViewManager.cpp:241
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@action Shortcut entry"
-#| msgid "Move Tab Left"
+#, kde-format
 msgctxt "@action Shortcut entry"
 msgid "Move tab to the left"
 msgstr "Flyt faneblad til venstre"
diff -Nru konsole-19.12.2/po/eu/konsole.po konsole-19.12.3/po/eu/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/eu/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/eu/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -15,14 +15,14 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-11 08:09+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-22 22:06+0100\n"
 "Last-Translator: Iñigo Salvador Azurmendi <xalba@euskalnet.net>\n"
 "Language-Team: Basque <kde-i18n-eu@kde.org>\n"
 "Language: eu\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #, kde-format
@@ -845,7 +845,7 @@
 #: EditProfileAppearancePage.ui:328
 #, kde-format
 msgid "Use a custom, fixed color for the cursor"
-msgstr "Erabili kurtsorearen kolore pertsonalizatu eta finkoa"
+msgstr "Erabili norberak erabakitako kurtsorearen kolore finko bat"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, customCursorColorButton)
 #: EditProfileAppearancePage.ui:331
diff -Nru konsole-19.12.2/po/ia/konsole.po konsole-19.12.3/po/ia/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/ia/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/ia/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -1196,7 +1196,7 @@
 "Configure Konsole → General → Remember window size</span> must be disabled "
 "for these entries to work.</p></body></html>"
 msgstr ""
-"<html><head><body><p><spam style=\"font-style:italic;\">Preferentias-"
+"<html><head/><body><p><span style=\" font-style:italic;\">Preferentias-"
 ">Configura Konsole->General->Memora grandor de fenestra </span> debe  esser "
 "dishabilitate proque iste elementos pote functionar.</p></body></html>"
 
diff -Nru konsole-19.12.2/po/id/konsole.po konsole-19.12.3/po/id/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/id/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/id/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -2,7 +2,7 @@
 # Copyright (C) 2010 This_file_is_part_of_KDE
 # This file is distributed under the same license as the konsole package.
 # Andhika Padmawan <andhika.padmawan@gmail.com>, 2010-2014.
-# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017, 2018, 2019.
+# Wantoyo <wantoyek@gmail.com>, 2017, 2018, 2019, 2020.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.08.1\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.1\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru konsole-19.12.2/po/it/konsole.po konsole-19.12.3/po/it/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/it/konsole.po	2020-02-04 00:12:20.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/it/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.0\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff -Nru konsole-19.12.2/po/nb/konsole.po konsole-19.12.3/po/nb/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/nb/konsole.po	2020-02-04 00:12:21.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/nb/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-03 02:27+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-03-25 13:46+0100\n"
 "Last-Translator: Bjørn <bjornst@skogkatt.homelinux.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -409,7 +409,7 @@
 msgid "Color 8 (Faint)"
 msgstr ""
 
-#: ColorScheme.cpp:435
+#: ColorScheme.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Un-named Color Scheme"
@@ -1856,7 +1856,7 @@
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
+msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
 msgstr ""
 
 #: main.cpp:311
@@ -3651,7 +3651,7 @@
 msgid "Switch to Tab %1"
 msgstr "Bytt til fane %1"
 
-#: Vt102Emulation.cpp:1245
+#: Vt102Emulation.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
diff -Nru konsole-19.12.2/po/nn/konsole.po konsole-19.12.3/po/nn/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/nn/konsole.po	2020-02-04 00:12:21.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/nn/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
 # Translation of konsole to Norwegian Nynorsk
 #
 # Gaute Hvoslef Kvalnes <gaute@verdsveven.com>, 1999, 2000, 2002, 2003, 2004, 2005.
-# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019.
+# Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>, 2004, 2005, 2007, 2008, 2011, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>, 2008.
 # Eirik U. Birkeland <eirbir@gmail.com>, 2008, 2009, 2010.
 # Olav Selseng Vestreim <o.vest@operamail.com>, 2015.
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-11-03 02:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-11-08 22:11+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-16 13:48+0100\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
 "Language: nn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.11.70\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.12.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -400,7 +400,7 @@
 msgid "Color 8 (Faint)"
 msgstr "Farge 8 (svak)"
 
-#: ColorScheme.cpp:435
+#: ColorScheme.cpp:437
 #, kde-format
 msgctxt "@item"
 msgid "Un-named Color Scheme"
@@ -1888,8 +1888,8 @@
 #: main.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@info:credit"
-msgid "(c) 1997-2019, The Konsole Developers"
-msgstr "© 1997–2019 Konsole-utviklarane"
+msgid "(c) 1997-2020, The Konsole Developers"
+msgstr "© 1997–20120 Konsole-utviklarane"
 
 #: main.cpp:311
 #, kde-format
@@ -3700,7 +3700,7 @@
 msgid "Switch to Tab %1"
 msgstr "Byt til fane %1"
 
-#: Vt102Emulation.cpp:1245
+#: Vt102Emulation.cpp:1246
 #, kde-format
 msgid ""
 "No keyboard translator available.  The information needed to convert key "
diff -Nru konsole-19.12.2/po/pt_BR/docs/konsole/index.docbook konsole-19.12.3/po/pt_BR/docs/konsole/index.docbook
--- konsole-19.12.2/po/pt_BR/docs/konsole/index.docbook	2020-02-04 00:12:21.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/pt_BR/docs/konsole/index.docbook	2020-03-03 00:08:38.000000000 +0000
@@ -1,10 +1,18 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.5-Based Variant V1.1//EN"
  "dtd/kdedbx45.dtd" [
-<!ENTITY kappname "&konsole;">
-<!ENTITY package "kdebase">
 <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
+<!ENTITY Ahmad.Samir '<personname
+><firstname
+>Ahmad</firstname
+><surname
+>Samir</surname
+></personname
+>'>
+<!ENTITY Ahmad.Samir.mail '<email
+>a.samirh78@gmail.com</email
+>'>
 ]>
 
 <book id="konsole" lang="&language;">
@@ -17,6 +25,8 @@
 >&Jonathan.Singer; &Jonathan.Singer.mail;</author>
 <author
 >&Kurt.Hindenburg; &Kurt.Hindenburg.mail;</author>
+<author
+>&Ahmad.Samir; &Ahmad.Samir.mail;</author>
 
 <othercredit role="developer"
 >&Robert.Knight; &Robert.Knight.mail; </othercredit>
@@ -73,7 +83,7 @@
 >&Jonathan.Singer;</holder>
 </copyright>
 <copyright>
-<year
+    <year
 >2005</year
 ><year
 >2008</year
@@ -84,18 +94,31 @@
 ><year
 >2011</year
 ><year
->2014</year>
+>2014</year
+><year
+>2016</year
+><year
+>2017</year
+><year
+>2018</year>
 <holder
 >&Kurt.Hindenburg;</holder>
 </copyright>
 
+<copyright>
+    <year
+>2018</year>
+<holder
+>&Ahmad.Samir;</holder>
+</copyright>
+
 <legalnotice
 >&FDLNotice;</legalnotice>
 
 <date
->27/05/2015</date>
+>16/06/2019</date>
 <releaseinfo
->15.04</releaseinfo>
+>Applications 19.08</releaseinfo>
 
 <abstract
 ><para
@@ -129,7 +152,7 @@
 >O que é um terminal?</title>
 
 <para
->&konsole; é um emulador de terminais X, frequentemente denominado como um terminal, console ou shell. Emula uma interface de linha de comando em uma janela somente com texto. </para>
+>&konsole; é um emulador de terminais X, frequentemente denominado como terminal, console ou shell. Emula uma interface de linha de comando em uma janela somente com texto. </para>
 
 <para
 >Geralmente executa um comando do shell, um aplicativo que executa os comandos digitados. O shell que o &konsole; executa depende das configurações da sua conta. Consulte a documentação do seu sistema operacional para saber qual é o shell e como fazer para configurar e usá-lo. </para>
@@ -140,7 +163,7 @@
 >Histórico</title>
 
 <para
->O &konsole; usa a noção de histórico para permitir que os usuários vejam os resultados apresentados anteriormente. Por padrão, o histórico está ativo e armazena 1.000 linhas de resultado, além do que já está sendo mostrado na tela. </para>
+>O &konsole; usa um conceito de histórico para permitir que os usuários consultem os resultados apresentados anteriormente. Por padrão, o histórico está ativo e armazena 1.000 linhas de resultado, além do que já está sendo mostrado na tela. </para>
 <para
 >Conforme as linhas se deslocam para a parte superior da tela, elas podem ser revistas ao mover a barra de rolagem para cima, com uso da roda do mouse ou através das teclas <keycombo action="simul"
 >&Shift;<keycap
@@ -180,7 +203,7 @@
 <title
 >Perfis</title>
 <para
->Os perfis permitem ao usuário automatizar rápida e facilmente a execução de comandos comuns. Podemos citar os exemplos: <itemizedlist>
+>Os perfis permitem que o usuário automatize, de forma simples e rápida, a execução de comandos comuns. Podemos citar os exemplos: <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
 >ssh para outra máquina</para
@@ -198,6 +221,13 @@
 </para>
 
 <para
+>Todos os perfis novos e alterados são salvos na pasta pessoal local em <filename
+>$<envar
+>XDG_DATA_HOME</envar
+>/konsole</filename
+>.</para>
+
+<para
 >Procedimentos para criar um novo perfil: <orderedlist>
 <listitem
 ><para
@@ -212,14 +242,21 @@
 
 <listitem
 ><para
+>Mude para a página de <guibutton
+>Perfis</guibutton
+>.</para
+></listitem>
+
+<listitem
+><para
 >Clique no botão <guibutton
 >Novo perfil...</guibutton
->.</para
+></para
 ></listitem>
 
 <listitem
 ><para
->Preencha o primeiro campo com um nome. Este é o nome que aparecerá no menu e será o texto padrão em substituição ao <guilabel
+>Preencha o primeiro campo com um nome. Esse nome aparecerá no menu e será o texto padrão em substituição ao <guilabel
 >Shell</guilabel
 >, quando iniciar uma sessão desse tipo. </para
 ></listitem>
@@ -248,7 +285,7 @@
 >OK</guibutton
 >. A nova sessão ficará disponível na caixa de diálogo <guilabel
 >Gerenciar perfis...</guilabel
->. </para
+> </para
 ></listitem>
 
 </orderedlist>
@@ -285,10 +322,10 @@
 
 <listitem
 ><para
->Todos os cliques com o &LMB; serão enviados para um aplicativo com suporte a mouse, que esteja em execução no &konsole;. Se um aplicativo reagir aos cliques de mouse, o &konsole; indicará isso mostrando um cursor em forma de seta. Caso contrário, será mostrado um cursor em forma de barra (I).</para>
+>Todos os cliques com o &LMB; serão enviados para um aplicativo com suporte a mouse, que esteja em execução no &konsole;. Se um aplicativo reagir aos cliques do mouse, o &konsole; indicará isso mostrando um cursor em forma de seta. Caso contrário, será mostrado um cursor em forma de barra (I).</para>
 
 <para
->Manter o &LMB; pressionado e arrastar o mouse sobre a tela que tenha um aplicativo sem suporte a mouse em execução, apenas marcará uma região de texto. Ao arrastar com o mouse, o texto marcado será exibido em cores invertidas para ser facilmente visto. Selecione o item <guimenuitem
+>Manter o &LMB; pressionado e arrastar o mouse sobre a tela que tenha em execução um aplicativo sem suporte a mouse, apenas marcará uma região de texto. Ao arrastar com o mouse, o texto marcado será exibido em cores invertidas para ser facilmente visto. Selecione o item <guimenuitem
 >Copiar</guimenuitem
 > no menu <guimenu
 >Editar</guimenu
@@ -323,7 +360,7 @@
 
 <listitem
 ><para
->Pressionar o &MMB; cola o texto existente na área de transferência. Manter a tecla &Ctrl; pressionada enquanto pressiona o &MMB; cola o texto e adiciona uma nova linha. Isso é conveniente para executar de imediato o comando que for colado, mas por ser potencialmente perigoso, deve ser utilizado com cuidado. </para>
+>Pressionar o &MMB; cola o texto que estiver na área de transferência. Manter a tecla &Ctrl; pressionada enquanto pressiona o &MMB; cola o texto e adiciona uma nova linha. Isso é conveniente para executar de imediato o comando que for colado, mas por ser potencialmente perigoso, deve ser utilizado com cuidado. </para>
 
 <note
 ><para
@@ -345,27 +382,75 @@
 ></term>
 <listitem>
 <para
->Estes itens aparecem no menu quando o &RMB; é pressionado: <guimenuitem
+>Estes itens aparecem no menu quando o &RMB; é pressionado:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Copiar</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Colar</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>Com uma seleção de texto aparecerá um submenu <guisubmenu
+>Pesquisar por</guisubmenu
+> com uma lista dos Atalhos da Web preferidos, bem como uma opção para configurar os atalhos da Web.</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Abrir gerenciador de arquivos</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Definir codificação</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Limpar histórico</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Ajustar histórico...</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Mostrar barra de menus</guimenuitem
->, <guimenuitem
+>, apenas quando o menu estiver oculto</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Mudar o perfil</guimenuitem
->, <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Editar o perfil atual...</guimenuitem
-> e <guimenuitem
+></para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+><guimenuitem
 >Fechar aba</guimenuitem
->. </para>
+></para
+></listitem>
+</itemizedlist>
 
 <para
 >Em um aplicativo com suporte a mouse, pressione a tecla &Shift; em conjunto com o &RMB; para ver o menu de contexto. </para>
@@ -380,8 +465,7 @@
 <title
 >Arrastar e soltar</title>
 <para
->Se soltar um arquivo, pasta ou &URL; em uma janela do &konsole;, irá aparecer um menu de contexto com estas ações: </para
->  
+>Se soltar um arquivo, pasta ou &URL; em uma janela do &konsole;, irá aparecer um menu de contexto com estas ações: </para>
 <screenshot>
 <screeninfo
 >Menu de contexto de arrastar e soltar</screeninfo>
@@ -490,6 +574,11 @@
 <para
 >Em uma ação de arrastar e soltar, caso pressione as teclas de atalho antes de soltar o &LMB;, nenhum menu de contexto aparecerá e as ações serão executadas imediatamente. </para>
 
+<para
+>Se quiser usar a tecla &Ctrl; para arrastar e soltar ou desativar o menu de contexto para inserir &URL;s como texto por padrão, ative as opções correspondentes na aba <guilabel
+>Mouse</guilabel
+> na caixa de diálogo de configuração do perfil. </para>
+
 </sect1>
 
 </chapter>
@@ -507,8 +596,13 @@
 >Exibir barra de menus</guimenuitem
 > poderá ser acessada clicando com o botão <mousebutton
 >direito</mousebutton
-> na janela (desde que não esteja rodando nenhum aplicativo nessa janela, como o vi, minicom, etc.). O atalho padrão aparece ao lado de cada item do menu. </para>
-
+> na janela (desde que não esteja rodando nenhum aplicativo nessa janela, como o vi, minicom, etc.). O atalho padrão aparece ao lado de cada item de menu. </para>
+<para
+>Alternativamente, pode ser usado o atalho <keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
+>M</keycap
+></keycombo
+> para mostrar ou ocultar a barra de menus. </para>
 <sect2 id="file-menu">
 <title
 >Menu Arquivo</title>
@@ -526,7 +620,7 @@
 > <guimenu
 >Arquivo</guimenu
 ><guimenuitem
->Nova Janela</guimenuitem
+>Nova janela</guimenuitem
 > </menuchoice>
 </term>
 <listitem
@@ -558,7 +652,7 @@
 >Abre uma nova aba com o perfil padrão</action>
 <note
 ><para
->O &konsole; vem com o perfil de Linha de Comando como padrão. Todos os perfis adicionados pelo usuário serão listados em um submenu. Não aparecerá nenhum submenu se somente existir o perfil padrão. </para
+>O &konsole; vem com um perfil padrão. Todos os perfis adicionados pelo usuário serão listados em um submenu. Não aparecerá nenhum submenu se existir apenas o perfil padrão. </para
 ></note>
 </para
 ></listitem
@@ -623,8 +717,8 @@
 ><para
 ><action
 >Imprime a tela atual.</action
-> Por padrão, o tamanho do resultado é ajustado para caber no papel, sendo impresso com o texto em preto e sem fundo. Na caixa de diálogo de impressão, estas opções podem ser alteradas na aba <guilabel
->Opções do saída</guilabel
+> Por padrão, o tamanho do resultado é ajustado para caber no papel, sendo impresso com o texto em preto e sem fundo. Na caixa de diálogo de impressão, essas opções podem ser alteradas na aba <guilabel
+>Opções de saída</guilabel
 >.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -693,15 +787,19 @@
 ></para>
 <note
 ><para
->O &konsole; irá mostrar uma caixa de diálogo de confirmação, caso exista mais de uma aba aberta. Esta caixa de diálogo poderá ser desativada se assinalar a opção <guibutton
+>O &konsole; apresentará uma caixa de diálogo de confirmação, caso exista mais de uma aba aberta. Essa caixa de diálogo poderá ser desativada se marcar a opção <guibutton
 >Não perguntar novamente</guibutton
->. </para
-></note>
-<!--FIXME How to get the confirmation dialog get back?
-Delete in ~/.kde/share/config/konsolerc
-[Notification Messages]
-CloseAllTabs=true
--->
+>. </para>
+<para
+>Se quiser que a caixa de diálogo de confirmação apareça novamente, remova o item <screen
+>[Notification Messages]
+CloseAllTabs=true</screen
+> em <filename
+>$<envar
+>XDG_CONFIG_HOME</envar
+>/konsolerc</filename
+>. </para>
+</note>
 </listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -833,7 +931,7 @@
 > <guimenu
 >Editar</guimenu
 ><guisubmenu
->Copiar a Entrada Para</guisubmenu
+>Copiar a entrada para</guisubmenu
 ><guimenuitem
 >Nenhuma</guimenuitem
 ></menuchoice
@@ -841,7 +939,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Para o envio da entrada da sessão atual para as outras sessões</action>
+>Para de enviar a entrada da sessão atual para outras sessões</action>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -861,7 +959,7 @@
 >Envia o sinal indicado para o processo do console ou outro processo que tenha sido carregado quando a nova sessão foi iniciada</action
 >.</para
 ><para
->Os sinais atualmente disponíveis são:</para>
+>Os sinais disponíveis são:</para>
 
 <informaltable>
 <tgroup cols="2">
@@ -963,7 +1061,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Abre uma caixa de diálogo que permite mudar o nome da aba atual</action
+>Abre uma caixa de diálogo que permite renomear a aba atual</action
 > (<link linkend="rename-tab-dialog"
 >mais informações</link
 >) </para
@@ -1014,7 +1112,7 @@
 >Abre uma barra de pesquisa no fundo da janela do &konsole; </action
 ></para>
 <para
->Isto permite efetuar pesquisas com distinção de maiúsculas, para a frente ou para trás, ou ainda por expressões regulares.</para>
+>Isso permite efetuar pesquisas com distinção entre maiúsculas e minúsculas, para a frente ou para trás, ou ainda por expressões regulares.</para>
 </listitem>
 </varlistentry>
 <!--FIXME 4.12
@@ -1023,14 +1121,14 @@
  This was causing the annoying behavior that if you were to pause while typing
  in a search term, and it would actually find a hit, then you would be searching
  for the term a second time once you finish typing.
- 
+
  This commit introduces two new behaviors:
  1. When you show the search bar, all searching will be done from the first
  visible line in the terminal.
  2. This start position is only reset when you
  advance to the next result, by pressing "next", "previous", or the shortcuts
  RETURN or SHIFT-RETURN
- 
+
  - When the view scrolls to a result, it will appear centered.
  - When showing the search bar, do not invoke a search, only apply the highlight filters
  - Add "search from beginning/end" button
@@ -1039,7 +1137,7 @@
  - Text highlighted by mouse will be set as the current search text when the incremental
  search bar is opened
  - Add "Search backwards" to search bar options
- Button text is swapped according to reverse search switch 
+ Button text is swapped according to reverse search switch
 -->
 <varlistentry>
 <term
@@ -1059,8 +1157,8 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Move para a próxima instância de pesquisa </action
->. Se a barra de pesquisa estiver em foco, você também pode usar o atalho &Enter;.</para
+>Move para a próxima instância de pesquisa</action
+>. Se a barra de pesquisa estiver em foco, você também pode usar a tecla &Enter;.</para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1082,7 +1180,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Move para a instância de pesquisa anterior </action
+>Move para a instância de pesquisa anterior</action
 >. Se a barra de pesquisa estiver em foco, você também pode usar o atalho <keycombo action="simul"
 >&Shift;&Enter;</keycombo
 >.</para
@@ -1158,7 +1256,7 @@
 ><shortcut
 ><keycombo action="simul"
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
->S</keycap
+>X</keycap
 ></keycombo
 ></shortcut
 > <guimenu
@@ -1259,7 +1357,7 @@
 ><shortcut
 ><keycombo action="simul"
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
->H</keycap
+>L</keycap
 ></keycombo
 ></shortcut
 > <guimenu
@@ -1284,6 +1382,29 @@
 ><shortcut
 ><keycombo action="simul"
 >&Ctrl;&Shift;<keycap
+>H</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Exibir</guimenu
+><guimenuitem
+>Desanexar a  exibição atual</guimenuitem
+></menuchoice>
+</term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Abre a área dividida atual em uma janela separada</action>
+</para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;&Shift;<keycap
 >I</keycap
 ></keycombo
 ></shortcut
@@ -1296,7 +1417,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Ativa ou desativa o monitoramento da falta de atividade da aba atual</action>
+>Ativa ou desativa o monitoramento da ausência de atividade da aba atual</action>
 </para
 ><para
 >Por padrão, após 10 segundos de inatividade, irá aparecer um ícone informativo na aba da sessão. O tipo de alerta poderá ser configurado através da opção <menuchoice
@@ -1329,7 +1450,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Ativa ou desativa a vigilância de atividade da aba atual</action>
+>Ativa ou desativa o monitoramento de atividade da aba atual</action>
 </para
 ><para
 >Em caso de qualquer atividade, irá aparecer um ícone informativo na aba da sessão. O tipo de alerta poderá ser alterado através da opção <menuchoice
@@ -1347,6 +1468,23 @@
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
+><guimenu
+>Exibir</guimenu
+> <guimenuitem
+>Somente leitura</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Ativa/desativa o modo somente para leitura para a sessão: não é aceito nenhuma introdução de dados e o arrastar e soltar fica desativado. </action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
 ><shortcut
 ><keycombo action="simul"
 >&Ctrl;<keycap
@@ -1362,11 +1500,35 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Aumenta o tamanho do texto</action
+>Aumenta o tamanho da fonte do texto</action
+></para
+></listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+><menuchoice
+><shortcut
+><keycombo action="simul"
+>&Ctrl;<keycap
+>0</keycap
+></keycombo
+></shortcut
+> <guimenu
+>Exibir</guimenu
+><guimenuitem
+>Restaurar o tamanho da fonte</guimenuitem
+></menuchoice
+></term>
+<listitem
+><para
+><action
+>Restaura o tamanho da fonte do texto com o padrão do perfil</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
+
 <varlistentry>
 <term
 ><menuchoice
@@ -1385,7 +1547,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Diminui o tamanho do texto</action
+>Diminui o tamanho da fonte do texto</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -1468,7 +1630,7 @@
 > <guimenu
 >Favoritos</guimenu
 ><guimenuitem
->Adicionar aos Favoritos</guimenuitem
+>Adicionar favorito</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1494,7 +1656,7 @@
 >Adiciona todas as abas como uma pasta de favoritos</action>
 </para
 ><para
->Irá abrir uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos. </para
+>Será aberta uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1504,7 +1666,7 @@
 ><guimenu
 >Favoritos</guimenu
 ><guimenuitem
->Nova Pasta de Favoritos</guimenuitem
+>Nova pasta de favoritos...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1513,7 +1675,7 @@
 >Adiciona uma nova pasta à lista de favoritos</action>
 </para
 ><para
->Irá abrir uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos. </para
+>Será aberta uma janela para inserir o nome da pasta de favoritos. </para
 ></listitem>
 </varlistentry>
 
@@ -1523,7 +1685,7 @@
 ><guimenu
 >Favoritos</guimenu
 ><guimenuitem
->Editar Favoritos</guimenuitem
+>Editar favoritos</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1531,10 +1693,11 @@
 ><action
 >Abre o editor de favoritos</action
 ></para>
-
 <note
 ><para
->Você poderá usar o editor de favoritos para adicionar URLs manualmente. No momento, o &konsole; tem suporte aos seguintes formatos: <itemizedlist mark='opencircle'>
+>O programa keditbookmarks precisa estar instalado para que este item de menu fique visível.</para>
+<para
+>Você poderá usar o editor de favoritos para adicionar URLs manualmente. No momento, o &konsole; tem suporte aos seguintes formatos: <itemizedlist mark="opencircle">
 <listitem
 ><para
 >ssh://usuário@máquina:porta</para
@@ -1564,13 +1727,13 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Editar perfil atual...</guimenuitem
+>Editar o perfil atual...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
->Abre um diálogo para editar o perfil atual</action>
+>Abre uma caixa de diálogo para editar o perfil atual</action>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1581,13 +1744,13 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Alternar perfil</guimenuitem
+>Mudar o perfil</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
->Alterna o perfil atual para um perfil listado</action>
+>Muda o perfil atual para um perfil listado</action>
 </para>
 </listitem>
 </varlistentry>
@@ -1621,7 +1784,7 @@
 > <guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Mostrar o Menu</guimenuitem
+>Mostrar barra de menus</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1648,7 +1811,7 @@
 <listitem
 ><para
 ><action
->Ativa ou desativa a ocupação de toda a tela pelo &konsole;</action
+>Ativa ou desativa a utilização da tela inteira pelo &konsole;</action
 ></para
 ></listitem>
 </varlistentry>
@@ -1671,7 +1834,7 @@
 >.</para>
 
 <para
->Além disso, o &konsole; tem alguns atalhos especiais sem itens de menu correspondentes:</para>
+>Além disso, o &konsole; tem alguns atalhos especiais que não possuem itens de menu correspondentes:</para>
 
 <informaltable>
 <tgroup cols="2">
@@ -1740,7 +1903,7 @@
 >&Shift;&Tab;</keycombo
 ></entry>
 <entry
->Próximo contêiner de visualização</entry
+>Próximo contêiner de exibição</entry
 > <!--FIXME what is this:yurchor container widget which holds views-->
 </row>
 </tbody>
@@ -1773,7 +1936,7 @@
 ><guimenu
 >Configurações</guimenu
 ><guimenuitem
->Configurar &konsole;...</guimenuitem
+>Configurar o &konsole;...</guimenuitem
 ></menuchoice
 ></term>
 <listitem
@@ -1782,9 +1945,9 @@
 >Abre o editor de configurações do &konsole;</action
 ></para>
 <para
->Esta caixa de diálogo tem opções que influenciam a aparência e comportamento da <guilabel
+>Esta caixa de diálogo tem opções que influenciam a aparência e o comportamento da <guilabel
 >Barra de abas</guilabel
-> e opções gerais para a janela do &konsole;. </para
+> e opções gerais da janela do &konsole;. </para
 ></listitem>
 <!-- FIXME
 since 4.9 Move options influencing tabbar from profiles into global setting
@@ -1816,17 +1979,18 @@
 
 <sect2 id="rename-tab-dialog">
 <title
->Janela de Mudança de Nome da Página</title>
+>Janela de renomeação de aba</title>
 
 <para
->O nome da aba atual poderá ser alterado com esta janela. A janela poderá ser exibida através do menu, usando o atalho <keycombo action="simul"
+>O nome da aba atual poderá ser alterado a partir desta caixa de diálogo, que poderá ser exibida através do menu, usando o atalho <keycombo action="simul"
 >&Ctrl;&Alt; <keycap
 >S</keycap
 ></keycombo
-> ou com um clique duplo na separador da página, na barra de abas. Estas alterações poderão se tornar permanentes ao editar o perfil atual. </para>
+> ou com um clique duplo na aba. Essas alterações poderão se tornar permanentes se editar o perfil atual. </para>
 
 <para
->O &konsole; irá substituir estes itens: <itemizedlist mark='opencircle'>
+>O &konsole; irá substituir estes itens para as abas locais: </para>
+<itemizedlist mark="opencircle">
 <listitem
 ><para
 >%n : nome do programa</para
@@ -1837,39 +2001,71 @@
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%D : pasta atual (extensa)</para
+>%D : pasta atual (completa)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%w : título da janela definido pela linha de comando</para
+>%h : máquina local (curta)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%# : número da sessão</para
+>%u : nome do usuário</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%u : nome do usuário</para
+>%B : sigilo da linha de comandos Bourne do usuário ($ = usuário normal, # = superusuário)</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%h : máquina local ou remota (curto)</para
+>%w : título da janela definido pela linha de comando</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
->%H : máquina remota (extenso)</para
+>%# : número da sessão</para
+></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>O &konsole; irá substituir estes itens para abas remotas: <itemizedlist mark="opencircle">
+    <listitem
+><para
+>%c : programa atual</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%h : máquina remota (curta)</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%H : máquina remota (completa)</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%u : nome do usuário</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%U : nome do usuário (se indicado)</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%w : título da janela definido pela linha de comando</para
+></listitem>
+    <listitem
+><para
+>%# : número da sessão</para
 ></listitem>
 </itemizedlist>
 
 </para>
 <para
->Exemplos: <itemizedlist mark='opencircle'>
+>Exemplos: <itemizedlist mark="opencircle">
 
 <listitem
 ><para
->O <userinput
+><userinput
 >%d : %n</userinput
->, com a '/usr/src' como pasta atual e executando o <application
+>, com /usr/src como pasta atual e executando o <application
 >bash</application
 > irá mostrar <guibutton
 >src : bash</guibutton
@@ -1878,9 +2074,9 @@
 
 <listitem
 ><para
->O <userinput
+><userinput
 >%D : %n</userinput
->, com a '/usr/src' como pasta atual e executando o <application
+>, com /usr/src como pasta atual e executando o <application
 >top</application
 > irá mostrar <guibutton
 >usr/src : top</guibutton
@@ -1889,11 +2085,11 @@
 
 <listitem
 ><para
->O <userinput
+><userinput
 >%w (%#)</userinput
->, com a ~ como pasta atual e executando o <application
+>, com ~ como pasta atual e executando o <application
 >vim</application
-> na primeira aba, irá mostrar <guibutton
+> na primeira aba irá mostrar <guibutton
 >[Sem Nome] (~) - VIM(1)</guibutton
 > </para
 ></listitem>
@@ -1909,7 +2105,7 @@
 >Janela de Cópia da Entrada</title>
 
 <para
->O texto inserido em uma aba poderá ser enviado simultaneamente para as outras abas. Esta janela permite-lhe selecionar quais as abas irão receber esses dados inseridos. A pasta atual irá ficar em cinza. </para>
+>O texto inserido em uma aba poderá ser enviado simultaneamente para as outras abas. Esta janela permite-lhe selecionar quais as abas irão receber esses dados inseridos. A aba atual ficará com uma tonalidade cinza. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -1920,7 +2116,7 @@
 <para
 >As opções do <link linkend="scrollback"
 >histórico</link
-> poderão ser alteradas nesta janela. Qualquer alteração será somente para a aba atual e não será salva no perfil. </para>
+> poderão ser alteradas nesta janela. Qualquer alteração será apenas para a aba atual e não será salva no perfil. </para>
 
 </sect2>
 
@@ -2104,6 +2300,10 @@
 ><option
 >--separate</option
 ></term>
+<term
+><option
+>--nofork</option
+></term>
 <listitem
 ><para
 ><action
@@ -2214,9 +2414,9 @@
 >Lista</action
 > todas as propriedades possíveis com o nome e tipo. Veja a opção <option
 >-p</option
-> . </para>
+>. </para>
 <para
->Para mais informações, consulte a <ulink url="http://api.kde.org/4.14-api/applications-apidocs/konsole/html/classKonsole_1_1Profile.html#a57848e15fe69d3f27565851fe7cda429"
+>Para mais informações, consulte a <ulink url="https://api.kde.org/4.14-api/applications-apidocs/konsole/html/classKonsole_1_1Profile.html"
 >Referência da API do &konsole;</ulink
 >. </para>
 </listitem>
@@ -2260,259 +2460,538 @@
 </listitem>
 </varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--nofork</option
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Não executa no plano de fundo</action
->. Isto é frequentemente necessário para simular outros emuladores de terminal. </para
-></listitem>
-</varlistentry>
-
 </variablelist>
 
 <para
->O &konsole; também aceita opções genéricas do &Qt; e &kde;:</para>
+>O &konsole; também aceita as opções genéricas do &Qt; e do &kf5-full; - veja as páginas de manual para qt5options e kf5options.</para>
 
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--help-qt</option
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Mostra as opções específicas do &Qt;</action
-></para
-></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
+</chapter>
 
-<caution
-><para
->As seguintes opções do &Qt; não tem efeito no &konsole;: <informalexample
-> <variablelist>
+<chapter id="scripting">
+<title
+>Criação de scripts no &konsole;</title>
+
+<para
+>O &konsole; tem suporte a diversos recursos que podem ser usados com o &DBus;. </para>
+<para
+>Existem duas formas de usar a interface &DBus;: a Interface Gráfica do &Qt; <application
+>qdbusviewer</application
+> e o utilitário de linha de comando <application
+>qdbus</application
+>. </para>
+
+<para
+>Exemplos: <itemizedlist mark='opencircle'>
 
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--fn</option
->, <option
->--font</option
-> <parameter
->nomefonte</parameter
-></term>
 <listitem
 ><para
-><action
->Define a fonte do aplicativo</action
-></para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> irá mostrar todos os serviços disponíveis. </para
 ></listitem>
-</varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--bg</option
->, <option
->--background</option
-> <parameter
->cor</parameter
-></term>
 <listitem
 ><para
-><action
->Configura a cor de fundo padrão</action
-></para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole</option
+> irá mostrar a interface &DBus; para o &konsole;. </para
 ></listitem>
-</varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--fg</option
->, <option
->--foreground</option
-> <parameter
->cor</parameter
-></term>
 <listitem
 ><para
-><action
->Configura a cor de fonte padrão</action
-></para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole /Windows/1</option
+> irá mostrar os métodos para controle da janela 1. </para>
+</listitem>
+
+<listitem
+><para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole $KONSOLE_DBUS_WINDOW</option
+> irá mostrar os métodos para controle da janela atual. </para
 ></listitem>
-</varlistentry>
 
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--btn</option
->, <option
->--button</option
-> <parameter
->cor</parameter
-></term>
 <listitem
 ><para
-><action
->Configura a cor de botão padrão</action
-></para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole /Sessions/1</option
+> irá mostrar os métodos para controle da sessão 1. </para
 ></listitem>
-</varlistentry>
 
-</variablelist>
+<listitem
+><para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole $KONSOLE_DBUS_SESSION</option
+> irá mostrar os métodos para controle da sessão atual. </para
+></listitem>
 
-</informalexample>
-</para
-></caution>
+<listitem
+><para
+><prompt
+>&percnt;</prompt
+> <command
+>qdbus</command
+> <option
+>org.kde.konsole $KONSOLE_DBUS_SERVICE $KONSOLE_DBUS_SESSION</option
+> irá mostrar os métodos para controle da sessão atual do &konsole;. </para
+></listitem>
 
-<variablelist>
-<varlistentry>
-<term
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Se algum dos comandos acima apresentar: 'Service 'org.kde.konsole' does not ""exist' (O serviço 'org.kde.konsole' não existe), altere o <option
+>org.kde.konsole</option
+> para um dos seguintes: <itemizedlist>
+
+<listitem
+><para
 ><option
->--help-kde</option
-></term>
+>org.kde.konsole-`pidof -s konsole`</option
+> (irá selecionar o primeiro PID) </para
+></listitem>
 <listitem
 ><para
-><action
->Mostra as opções específicas do &kde;</action
-></para
+><option
+>$KONSOLE_DBUS_SERVICE</option
+> (isto pode ser usado a partir do &konsole; actual) </para
+></listitem>
+<listitem
+><para>
+<option
+>selecione um dos resultados do comando 'qdbus | grep konsole'</option>
+</para
 ></listitem>
+
+</itemizedlist>
+</para>
+
+<para
+>Para obter mais informações, consulte o <ulink url="https://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
+>tutorial do &DBus;</ulink
+>. </para>
+
+</chapter>
+
+<chapter id="key-bindings">
+<title
+>Combinações de teclas do Terminal</title>
+
+<sect1>
+<title
+>Como o &konsole; usa as combinações de teclas</title>
+
+<sect2 id="intro">
+<title
+>Introdução</title>
+<para
+>O &konsole; usa arquivos *.keytab para traduzir as combinações de teclas em caracteres de controle e sequências de escape que são enviadas para o shell ou para os programas interativos (normalmente os programas que usam o buffer da tela alternativa, &eg; <application
+>vim</application
+>, <application
+>less</application
+>, <application
+>screen</application
+>) executados a partir da linha de comando.</para>
+
+<para
+>Os usuários poderão personalizar a configuração das combinações de teclas no &konsole; com o Editor de Atalhos de Teclado. Poderá também configurar uma combinação de teclas para enviar um controle específico ou sequência de escape para o terminal.</para>
+
+<para
+>Você poderá abrir o Editor de Atalhos de Teclado a partir do item de menu <menuchoice
+><guimenu
+>Configurações</guimenu
+><guimenuitem
+>Editar o perfil atual</guimenuitem
+></menuchoice
+> e indo à página <guilabel
+>Teclado</guilabel
+>. Aqui aparecem enumerados os esquemas de Combinações de Teclas que disponibilizados por padrão no &konsole;.</para>
+</sect2>
+
+<sect2 id="table-fields">
+<title
+>Combinações de Teclas e Modos</title>
+
+<para
+>As combinações de teclas seguem o padrão: <programlisting
+>Tecla (+|-) Modos</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>por exemplo: <programlisting
+>Up+Shift+AppScreen
+Down+Shift-AppScreen
+Space+Ctrl
+</programlisting>
+</para>
+
+<para
+>Os nomes das teclas estão definidos no arquivo qnamespace.h, com o prefixo <quote
+>Qt::Key_</quote
+> removido. Para obter uma lista com os nomes das teclas, consulte a <ulink url="https://doc.qt.io/qt-5/qt.html#Key-enum"
+>enumeração Qt::Key na documentação do &Qt;</ulink
+>.</para>
+
+<para
+>Um <quote
+>+</quote
+> que antecede o nome de um Modo significa que esse modo está <emphasis
+>definido</emphasis
+>; para uma tecla modificadora, indicando que está pressionada, enquanto que para os outros modos significa que esse modo em particular está em efeito (&ie;, ativo). Por exemplo, o <quote
+>+Ctrl</quote
+> significa que a combinação de teclas só irá funcionar se a tecla &Ctrl; estiver pressionada.</para>
+
+<para
+>Um <quote
+>-</quote
+> que antecede o nome de um Modo significa que esse modo está <emphasis
+>desativado</emphasis
+>; basicamente, este é o oposto de colocar um <quote
+>+</quote
+> antes do nome de um Modo. Assim, para uma tecla modificadora, isso significa que a tecla não está pressionada enquanto que, para todos os outros modos, significa que esse modo em particular está inativo. Por exemplo, o <quote
+>-Ctrl</quote
+> significa que a combinação de teclas só irá funcionar se a tecla &Ctrl; <emphasis
+>não</emphasis
+> estiver pressionada.</para>
+
+<note>
+<para
+>Se um nome de Modo não estiver presente em uma combinação de teclas, o seu estado será ignorado.</para>
+</note>
+
+<para
+>Os modos de Combinações de Teclas aparecem relacionados abaixo:</para>
+
+<variablelist>
+
+<varlistentry>
+<term
+>Alt, Ctrl, Shift</term>
+<listitem>
+<para
+>Um ou mais Modos como estes poderão ser usados em uma combinação de teclas. Caso algum deles esteja definido, a combinação de teclas usa essa tecla modificadora, respectivamente, ou se não estiver definido, aplica-se o modo inverso.</para>
+</listitem>
 </varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term
-><option
->--help-all</option
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Lista todas opções</action
-></para
-></listitem>
+>AnyModifier</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver definido, a combinação de teclas usa qualquer tecla modificadora (das acima mencionadas) e se não estiver definido, não utilizará</para>
+</listitem>
 </varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term
-><option
->--author</option
-></term>
-<listitem
-><para
-><action
->Mostra o nome do autor</action
-></para
-></listitem>
+>Ansi</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver definido, o &konsole; irá enviar as sequências de controle e escape do ANSI</para>
+<para
+>Se este modo não estiver definido, o &konsole; irá enviar as sequências de controle e escape do VT52</para>
+</listitem>
 </varlistentry>
+
 <varlistentry>
 <term
-><option
->-v,--version</option
-></term>
+>AppScreen</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver definido, a combinação de teclas só irá afetar os programas interativos que usam o buffer da tela alternativa</para>
+<para
+>Se este modo estiver desativado, a combinação de teclas só irá afetar o terminal quando estiver usando o buffer da tela norma</para>
+
+<note>
+<para
+>O &konsole; utiliza dois buffers de tela:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>O buffer de tela normal (padrão): permite-lhe rolar para ver as linhas de resultado anteriores. Este é o buffer padrão que normalmente usado para executar os comandos, &etc;</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>O buffer de tela alternativa: o terminal muda para este buffer quando você executar um programa interativo (&eg;, <application
+>less</application
+>, <application
+>vim</application
+>, <application
+>screen</application
+>, <application
+>tmux</application
+>... &etc;)</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</note>
+
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>KeyPad</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver ativo, a combinação de teclas usa uma tecla no teclado numérico. Este modo é útil para distinguir entre as teclas no teclado normal e as equivalentes no teclado numérico. Por exemplo, quando o Num Lock está <emphasis
+>ligado</emphasis
+>, você poderá configurar duas combinações de teclas em separado, uma que usa a tecla <quote
+>1</quote
+> no teclado (normalmente abaixo da tecla <keycap
+>F1</keycap
+>) e a outra usando a tecla <quote
+>1</quote
+> no teclado numérico. O mesmo conceito se aplica quando o Num Lock está <emphasis
+>desligado</emphasis
+> para as teclas End, Home, Setas direcionais, etc., no teclado numérico</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>AppCursorKeys</term>
+<listitem>
+<para
+>Este modo implementa o <ulink url="https://www.vt100.net/docs/vt100-ug/chapter3.html#DECCKM"
+>Modo das Teclas de Cursores (DECCKM)</ulink
+> do VT100. Ele controla as sequências de escape que cada tecla de cursor (<keycap
+>Para cima</keycap
+>, <keycap
+>Para baixo</keycap
+>, <keycap
+>Direita</keycap
+>, <keycap
+>Esquerda</keycap
+>) envia, dependendo de este modo estar ativado ou desativado</para>
+<para
+>Por padrão, o &konsole; segue o comportamento do XTerm para tratar as teclas <keycap
+>Home</keycap
+> e <keycap
+>End</keycap
+> como teclas de cursores, no que diz respeito ao DECCKM</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>AppKeyPad</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver ativo, a combinação de teclas só irá funcionar quando o teclado numérico estiver no Modo de Aplicativo (DECKPAM)</para>
+<para
+>Se este modo estiver desativado, a combinação de teclas só irá funcionar quando o teclado numérico estiver no Modo Numérico (DECKPNM)</para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+<varlistentry>
+<term
+>NewLine</term>
+<listitem>
+<para
+>Se este modo estiver ativo, a tecla <keycap
+>Return</keycap
+> (Enter) do teclado irá enviar ambos os caracteres de controle 'Carriage Return' "\r" e 'New Line' "\n"</para>
+<para
+>Se este modo estiver desativado, a tecla <keycap
+>Return</keycap
+> só irá enviar um 'Carriage Return' "\r"</para>
+<para
+>O mesmo se aplica à tecla <keycap
+>Enter</keycap
+> no teclado numérico</para>
+<para
+>Este modo emula o <ulink url="https://www.vt100.net/docs/vt100-ug/chapter3.html#LNM"
+>Modo LNM - Line Feed/New Line</ulink
+></para>
+</listitem>
+</varlistentry>
+
+</variablelist>
+
+<para
+>Repare que cada combinação de teclas e modos (ativado/desativado) deverá ser única. Por exemplo, considerando as duas regras seguintes:</para>
+
+<itemizedlist>
 <listitem
 ><para
-><action
->Mostra o número de versão</action
+>A+Shift : <quote
+>A</quote
 ></para
 ></listitem>
-</varlistentry>
-<varlistentry>
-<term
-><option
->--license</option
-></term>
 <listitem
 ><para
-><action
->Mostra informações sobre a licença</action
+>a : <quote
+>a</quote
 ></para
 ></listitem>
-</varlistentry>
-</variablelist>
-
-</chapter>
+</itemizedlist>
+<para
+>O &konsole; <emphasis
+>não</emphasis
+> aceitará a regra da letra minúscula <quote
+>a</quote
+> e você precisará adicionar um <quote
+>-Shift</quote
+> a essa regra para que ela funcione.</para>
+</sect2>
 
-<chapter id="scripting">
+<sect2 id="output-field">
 <title
->Criação de scripts no &konsole;</title>
+>O campo Saída</title>
 
 <para
->O &konsole; tem suporte a diversos recursos que podem ser usados com o &DBus;. </para>
-<para
->Existem duas formas de usar a interface &DBus;: a Interface Gráfica do &Qt; <application
->qdbusviewer</application
-> e o utilitário de linha de comando <application
->qdbus</application
->. </para>
+>No campo Saída, você poderá adicionar as sequências de escape ou caracteres de controle que deseja que o &konsole; envie para o terminal, quando a combinação de teclas associada for pressionada.</para>
 
 <para
->Exemplos: <itemizedlist mark='opencircle'>
+>Você também poderá usar qualquer uma das seguintes palavras-chave, tendo cada uma delas um significado especial no &konsole;:</para>
 
+<itemizedlist>
 <listitem
 ><para
-><prompt
->&percnt;</prompt
-> <command
->qdbus</command
-> irá mostrar todos os serviços disponíveis. </para
+>scrollUpLine : sobe uma linha no buffer de rolagem do histórico do shell</para
 ></listitem>
-
 <listitem
 ><para
-><prompt
->&percnt;</prompt
-> <command
->qdbus</command
-> <option
->org.kde.konsole</option
-> irá mostrar a interface &DBus; para o &konsole;. </para
+>scrollUpPage : sobe uma página no buffer de rolagem do histórico do shell</para
 ></listitem>
-
 <listitem
 ><para
-><prompt
->&percnt;</prompt
-> <command
->qdbus</command
-> <option
->org.kde.konsole /Windows/1</option
-> irá mostrar os métodos para controle da janela 1. </para>
-<note
+>scrollDownLine : desce uma linha no buffer de rolagem do histórico do shell</para
+></listitem>
+<listitem
 ><para
->O /Konsole foi usado anteriormente para controlar a primeira janela, o que é um erro de arquitetura. Por favor, não o use mais para esse fim e considere atualizar os scripts existentes.</para
-></note>
-</listitem>
-
+>scrollDownPage : desce uma página no buffer de rolagem do histórico do shell</para
+></listitem>
 <listitem
 ><para
-><prompt
->&percnt;</prompt
-> <command
->qdbus</command
-> <option
->org.kde.konsole /Sessions/1</option
-> irá mostrar os métodos para controle da sessão 1. </para
+>scrollUpToTop : sobe até ao início do buffer de rolagem do histórico do shell</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>scrollDownToBottom : desce até o final do buffer de rolagem do histórico do shell</para
 ></listitem>
+</itemizedlist>
+
+<para
+>Você também pode usar strings com sintaxes de texto em C, com as seguintes sequências de escape:</para>
 
+<itemizedlist>
+<listitem
+><para
+>\E : Escape</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\\ : Barra invertida</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\" : Aspas</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\t : Tabulação</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\r : Carriage Return</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\n : Nova linha</para
+></listitem>
+<listitem
+><para
+>\b : Backspace</para
+></listitem>
+<listitem>
+<para
+>\xHH : onde HH são dois dígitos hexadecimais</para>
+<tip>
+<para
+>Isto poderá ser usado para enviar caracteres de controle em ASCII, &eg;, <quote
+>\x00</quote
+> que corresponde ao caractere NUL</para>
+</tip>
+</listitem>
 </itemizedlist>
-</para>
 
+</sect2>
+
+<sect2 id="other-factors">
+<title
+>Outros recursos do sistema</title>
 <para
->Se iniciar o &konsole; a partir de um terminal, pode ser necessário alterar o <option
->org.kde.konsole</option
-> para <option
->org.kde.konsole-`pidof -s konsole`</option
->. </para>
+>Existem outros recursos do sistema que poderão afetar as combinações de teclas do terminal:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+>Consulte a base de dados do <ulink url="man:terminfo(5)"
+>terminfo</ulink
+> ou <ulink url="man:termcap(5)"
+>termcap</ulink
+> para conhecer as sequências de escape e caracteres de controle esperados que cada combinação de teclas deve enviar.</para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>É provável que o seu sistema tenha outras bases de dados de teclado que devem estar igualmente sincronizadas (&eg;, <ulink url="man:bash(1)"
+>/etc/inputrc e readline</ulink
+> para a linha de comando <application
+>BASH</application
+>), pois afetam as operações (interações) associadas às combinações de teclas.</para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
 
+<sect2 id="further-reading">
+<title
+>Leitura complementar</title>
 <para
->Para obter mais informações, consulte o <ulink url="http://techbase.kde.org/Development/Tutorials/D-Bus/Introduction"
->tutorial do &DBus;</ulink
->. </para>
+>Para mais informações sobre as sequências de escape e caracteres de controle, consulte a seguinte documentação:</para>
+<itemizedlist>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="https://www.vt100.net/docs/vt100-ug/"
+>Guia de usuário do VT100</ulink
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+><ulink url="https://vt100.net/docs/vt102-ug/"
+>Guia de usuário do VT102</ulink
+></para>
+</listitem>
+<listitem>
+<para
+>Documentação abrangente e indispensável das <ulink url="https://invisible-island.net/xterm/ctlseqs/ctlseqs.html"
+>Sequências de Controle do XTerm</ulink
+></para>
+</listitem>
+</itemizedlist>
+</sect2>
+</sect1>
 
 </chapter>
 
@@ -2528,8 +3007,8 @@
 >QTabBar::tab</userinput
 >. </para>
 <para
->Para mais informações, leia a <ulink url="http://qt-project.org/doc/qt-4.8/stylesheet.html"
->página do Projeto &Qt; sobre Folhas de Estilo</ulink
+>Para mais informações, leia <ulink url="https://doc.qt.io/qt-5/stylesheet.html"
+>Folhas de Estilo do &Qt;</ulink
 > </para>
 
 <para
@@ -2667,7 +3146,13 @@
 <listitem
 ><para
 >Existe uma funcionalidade oculta para o formatador "%d" no título da aba. Você pode indicar ao &konsole; para abreviar o nome de uma pasta para o seu primeiro caractere. Por exemplo, o "/local/do/konsole/src" pode ser abreviado para "konsole/s". Se deseja ativar e controlar esta funcionalidade oculta, abra o <filename
->~/.kde4/share/config/konsolerc</filename
+>konsolerc</filename
+> em <userinput
+><command
+>qtpaths</command
+> <option
+>--paths GenericConfigLocation</option
+></userinput
 > e adicione as seguintes linhas:</para>
 
 <para
@@ -2681,7 +3166,13 @@
 >Se estiver usando o <application
 >Yakuake</application
 >, edite o arquivo <filename
->~/.kde4/share/config/yakuakerc</filename
+>yakuakerc</filename
+> em <userinput
+><command
+>qtpaths</command
+> <option
+>--paths GenericConfigLocation</option
+></userinput
 >.</para
 ></note>
 
@@ -2698,42 +3189,12 @@
 >Problemas comuns</title>
 <itemizedlist>
 
-<listitem
-><para
->Por padrão, ao iniciar a partir de um terminal, o &konsole; rodará em segundo plano. Use <option
->--nofork</option
-> para forçar que o &konsole; rode em primeiro plano. </para>
-
-<para
->Isso é necessário para que alguns scripts e comandos funcionem como esperado: <itemizedlist mark='opencircle'>
-
-    <listitem
-><para>
-<command
->konsole --nofork -e sleep 3 ; echo 1</command>
-    </para
-></listitem>
-
-    <listitem
-><para>
-<command
->kdesu -u kdeuser konsole --nofork</command>
-    </para
-></listitem>
-
-    </itemizedlist>
-
-</para
-></listitem>
-
 <listitem>
 <para
->Algumas fontes podem estar indisponíveis no &konsole;, mesmo que estejam disponíveis para outros aplicativos. Isto não significa que haja um erro no &konsole;. O &konsole; necessita de fontes de tamanho fixo para oferecer o melhor resultado visual e, desta forma, solicita ao &Qt; para apresentar apenas as fontes de tamanho fixo.</para>
+>Algumas fontes podem estar indisponíveis no &konsole;, mesmo que estejam disponíveis para outros aplicativos. Isto não significa que haja um erro no &konsole;. O &konsole; necessita de fontes monoespaçadas para oferecer o melhor resultado visual e, desta forma, solicita ao &Qt; para apresentar apenas as fontes monoespaçadas.</para>
 
 <para
->Se tiver certeza de que uma fonte é realmente de tamanho fixo, mas não está disponível no &konsole;, então relate o problema para o <ulink url="https://bugreports.qt-project.org/"
->&Qt;</ulink
->.</para>
+>A partir da versão 16.08 (agosto de 2016), o &konsole; pode ser configurado para permitir a seleção de qualquer fonte, mas pode ser que a apresentação não fique correta.</para>
 </listitem>
 
 <listitem
@@ -2831,8 +3292,7 @@
 > e André Marcelo Alvarenga <email
 >alvarenga@kde.org</email
 ></para
-> 
-&underFDL; &underGPL; </chapter>
+> &underFDL; &underGPL; </chapter>
 
 <appendix id="links">
 <title
@@ -2843,31 +3303,31 @@
 <itemizedlist>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="http://userbase.kde.org/Konsole"
+><ulink url="https://userbase.kde.org/Konsole"
 >Página Web do &konsole; no &kde; UserBase</ulink
 >&nbsp;</para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="http://konsole.kde.org/"
+><ulink url="https://konsole.kde.org/"
 >Página Web do &konsole;</ulink
 ></para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="http://mail.kde.org/mailman/listinfo/konsole-devel"
+><ulink url="https://mail.kde.org/mailman/listinfo/konsole-devel"
 >Lista de discussão do &konsole;</ulink
 ></para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="http://freebsd.kde.org/"
+><ulink url="https://freebsd.kde.org/"
 >&kde; no FreeBSD</ulink
 ></para
 ></listitem>
 <listitem
 ><para
-><ulink url="http://solaris.kde.org/"
+><ulink url="https://solaris.kde.org/"
 >&kde; no &Solaris;</ulink
 ></para
 ></listitem>
diff -Nru konsole-19.12.2/po/pt_BR/konsole.po konsole-19.12.3/po/pt_BR/konsole.po
--- konsole-19.12.2/po/pt_BR/konsole.po	2020-02-04 00:12:21.000000000 +0000
+++ konsole-19.12.3/po/pt_BR/konsole.po	2020-03-03 00:08:37.000000000 +0000
@@ -9,7 +9,7 @@
 # Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2005.
 # doutor.zero <doutor.zero@gmail.com>, 2007.
 # Diniz Bortolotto <diniz.bortolotto@gmail.com>, 2007, 2008.
-# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019.
+# André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2018, 2019, 2020.
 # Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2009, 2010, 2012, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020.
 # Marcus Vinícius de Andrade Gama <marcus.gama@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
 # Aracele Torres <aracele@kde.org>, 2017.
@@ -19,15 +19,15 @@
 "Project-Id-Version: konsole\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-07 08:33+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-01-15 09:31-0300\n"
-"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
-"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_BR@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-02-06 23:15-0300\n"
+"Last-Translator: André Marcelo Alvarenga <alvarenga@kde.org>\n"
+"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@kde.org>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.08.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 19.04.3\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -586,7 +586,7 @@
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:37
 #, kde-format
 msgid "Key combination to show URL hints:"
-msgstr "Combinação de teclas para mostrar as dicas da URL:"
+msgstr "Combinação de teclas para indicar URLs:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, urlHintsModifierShift)
 #: EditProfileAdvancedPage.ui:69