diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/Linux-PAM.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -27,8 +27,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/NetworkManager.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/NetworkManager.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/NetworkManager.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -24,7 +24,7 @@
 "Project-Id-Version: NetworkManager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: "
 "https://gitlab.freedesktop.org/NetworkManager/NetworkManager/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-01-25 01:18+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-02-22 16:09+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-11-02 16:54+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
@@ -32,8 +32,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: data/org.freedesktop.NetworkManager.policy.in.in:13
@@ -227,7 +227,7 @@
 msgstr "%s %u"
 
 #: src/core/devices/adsl/nm-device-adsl.c:118
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8647
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
 msgid "ADSL connection"
 msgstr "Conexión ADSL"
 
@@ -306,7 +306,7 @@
 msgstr "Conexión cableada %d"
 
 #: src/core/devices/nm-device-ethernet.c:1641
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8689
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8694
 msgid "Veth connection"
 msgstr ""
 
@@ -319,7 +319,7 @@
 msgstr "Conexión cableada"
 
 #: src/core/devices/nm-device-infiniband.c:160
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8662
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8667
 msgid "InfiniBand connection"
 msgstr "Conexión InfiniBand"
 
@@ -340,17 +340,17 @@
 msgstr "Conexión TUN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vlan.c:380
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8690
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8695
 msgid "VLAN connection"
 msgstr "Conexión VLAN"
 
 #: src/core/devices/nm-device-vrf.c:185
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8692
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8697
 msgid "VRF connection"
 msgstr ""
 
 #: src/core/devices/nm-device-vxlan.c:385
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8693
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8698
 msgid "VXLAN connection"
 msgstr "Conexión VXLAN"
 
@@ -606,8 +606,8 @@
 msgstr "No se pudo demonizar: %s [error %u]\n"
 
 #: src/core/nm-config.c:544 src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-bridge.c:187
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2188
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4334
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2163
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4309
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid"
 msgstr "«%s» no es válido"
@@ -673,26 +673,26 @@
 msgid "Show NetworkManager options"
 msgstr "Mostrar opciones de NetworkManager"
 
-#: src/core/nm-manager.c:6886 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8691
+#: src/core/nm-manager.c:6893 src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8696
 msgid "VPN connection"
 msgstr "Conexión VPN"
 
 # auto translated by TM merge from project: virt-manager, version: 0.9.0, DocId: virt-manager
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5650
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1781
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3237 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3244 src/nmtui/nm-editor-utils.c:196
 msgid "Bond"
 msgstr "Vinculación"
 
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:5721
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1783
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3239 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3246 src/nmtui/nm-editor-utils.c:214
 msgid "Team"
 msgstr "Equipo"
 
 #: src/core/settings/plugins/ifcfg-rh/nms-ifcfg-rh-reader.c:6058
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1785
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3241 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3248 src/nmtui/nm-editor-utils.c:205
 msgid "Bridge"
 msgstr "Puente"
 
@@ -982,12 +982,12 @@
 
 # auto translated by TM merge from project: RHEL Migration Planning Guide, version: 6.4, DocId: Networking
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1779
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3245 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3252 src/nmtui/nm-editor-utils.c:169
 msgid "InfiniBand"
 msgstr "Infiniband"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1787
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3243 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3250 src/nmtui/nm-editor-utils.c:223
 #: src/nmtui/nmt-page-vlan.c:57
 msgid "VLAN"
 msgstr "VLAN"
@@ -1038,7 +1038,7 @@
 msgstr "6LoWPAN"
 
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1811
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3251 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3258 src/nmtui/nm-editor-utils.c:271
 #: src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:57
 msgid "WireGuard"
 msgstr "WireGuard"
@@ -1062,7 +1062,7 @@
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a device state change (NMDeviceStateReason)
 #. TRANSLATORS: Unknown reason for a connection state change (NMActiveConnectionStateReason)
 #: src/libnm-client-impl/nm-device.c:1826 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:352
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:473 src/nmcli/utils.c:1841
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:475 src/nmcli/utils.c:1841
 msgid "Unknown"
 msgstr "Desconocido"
 
@@ -1166,43 +1166,47 @@
 msgid "property cannot contain any nul bytes"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:674
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:474
+msgid "invalid DSCP value; allowed values are: 'CS0', 'CS4', 'CS6'"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:691
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:82
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:93
 msgid "missing key"
 msgstr "falta la clave"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:682
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:699
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:90
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:101
 msgid "key is too long"
 msgstr "la clave es demasiado larga"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:689
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:706
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:108
 msgid "key must be UTF8"
 msgstr "la clave debe ser UTF8"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:698
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:715
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:106
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:155
 msgid "key contains invalid characters"
 msgstr "la clave contiene caracteres no válidos"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:726
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:743
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:195
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:182
 msgid "value is missing"
 msgstr "falta el valor"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:735
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:752
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:204
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:191
 msgid "value is too large"
 msgstr "el valor es demasiado grande"
 
-#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:743
+#: src/libnm-core-aux-intern/nm-libnm-core-utils.c:760
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-external-ids.c:212
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-user.c:199
 msgid "value is not valid UTF8"
@@ -1271,10 +1275,10 @@
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:190
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-bluetooth.c:207
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:142
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1210
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1248
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1577
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5480
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1231
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1598
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5500
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:405
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-olpc-mesh.c:97
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ovs-patch.c:75
@@ -1287,11 +1291,11 @@
 msgid "property is missing"
 msgstr "Falta la propiedad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3249
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3256
 msgid "IP Tunnel"
 msgstr "Túnel IP"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3253
+#: src/libnm-core-impl/nm-connection.c:3260
 msgid "TUN/TAP"
 msgstr ""
 
@@ -1379,7 +1383,7 @@
 msgstr "ignorando el servidor DNS no válido de dirección IPv%c «%s»"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-keyfile.c:1177
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1678
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1653
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use one of [%s]"
 msgstr "la opción «%s» no es válida, use uno de [%s]"
@@ -1543,7 +1547,7 @@
 msgstr "la propiedad no está especificada"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:104
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:315
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:333
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:625
 #, c-format
 msgid "'%s' value doesn't match '%s=%s'"
@@ -1551,7 +1555,7 @@
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-6lowpan.c:120
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-tunnel.c:378
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:331
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:349
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:138
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:641
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vxlan.c:377
@@ -1615,14 +1619,14 @@
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-adsl.c:179
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:147
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-cdma.c:157
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1220
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1263
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1515
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1241
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1284
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1536
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:396
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:411
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:454
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-gsm.c:463
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5489
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5509
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:284
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip4-config.c:296
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-pppoe.c:149
@@ -1632,7 +1636,7 @@
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wimax.c:107
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:968
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless-security.c:996
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2531
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2603
 msgid "property is empty"
 msgstr "la propiedad está vacía"
 
@@ -1875,90 +1879,90 @@
 msgid "bridge connection should have a ethernet setting as well"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1103
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1124
 #, c-format
 msgid "setting required for connection of type '%s'"
 msgstr "Se requiere parámetro para la conexión de tipo «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1134
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1155
 #, c-format
 msgid "Unknown slave type '%s'"
 msgstr "Tipo de esclavo es desconocido «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1149
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1170
 #, c-format
 msgid "Slave connections need a valid '%s' property"
 msgstr "Las conexiones esclavas requieren una propiedad «%s» válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1173
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1194
 #, c-format
 msgid "Cannot set '%s' without '%s'"
 msgstr "No se puede establecer «%s» sin «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1232
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1253
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid UUID"
 msgstr "«%s» no es un UUID válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1277
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1298
 #, c-format
 msgid "connection type '%s' is not valid"
 msgstr "El tipo de conexión «%s» no es válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1383
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1404
 #, c-format
 msgid "'%s' connections must be enslaved to '%s', not '%s'"
 msgstr "las conexiones «%s» deben ser esclavizadas a «%s», no a «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1398
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1419
 #, c-format
 msgid "metered value %d is not valid"
 msgstr "El valor medido %d no es válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1412
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1426
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1440
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1501
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1433
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1447
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1461
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1522
 #, c-format
 msgid "value %d is not valid"
 msgstr "el valor %d no es válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1456
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1477
 msgid "\"disabled\" flag cannot be combined with other MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1470
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1491
 msgid "cannot set both \"signal\" and \"fullmesh\" MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1482
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1503
 #, c-format
 msgid "value %u is not a valid combination of MPTCP flags"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1529
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1550
 msgid "DHCP option cannot be longer than 255 characters"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1540
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1561
 msgid "MUD URL is not a valid URL"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1560
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1581
 msgid "invalid permissions not in format \"user:$UNAME[:]\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1589
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1610
 #, c-format
 msgid "property type should be set to '%s'"
 msgstr "El tipo de propiedad debe establecerse a «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1607
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1628
 #, c-format
 msgid "port-type '%s' requires a '%s' setting in the connection"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1618
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1639
 #, c-format
 msgid ""
 "Detect a slave connection with '%s' set and a port type '%s'. '%s' should be "
@@ -1967,18 +1971,18 @@
 "Detecta una conexión esclava con «%s» establecido y un tipo de puerto «%s». "
 "«%s» se debe establecer a «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1644
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1665
 #, c-format
 msgid "A slave connection with '%s' set to '%s' cannot have a '%s' setting"
 msgstr ""
 "Una conexión esclava con «%s» establecido a «%s» no puede tener un parámetro "
 "«%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1661
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1682
 msgid "UUID needs normalization"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1676
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-connection.c:1697
 msgid "read-only is deprecated and not settable for the user"
 msgstr ""
 
@@ -2139,12 +2143,12 @@
 msgstr "Métrica de enrutamiento «%s» no válida"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1339
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:400
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
 msgid "unknown attribute"
 msgstr "atributo desconocido"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:1349
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:410
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:420
 #, c-format
 msgid "invalid attribute type '%s'"
 msgstr "tipo de atributo «%s» no válido"
@@ -2346,80 +2350,80 @@
 msgid "invalid address family"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5108
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5109
 #, c-format
 msgid "rule #%u is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5510
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
 #, c-format
 msgid "%u. DNS server address is invalid"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5530
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5550
 #, c-format
 msgid "%d. IP address is invalid"
 msgstr "%d. La dirección IP no es válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5545
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5565
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has 'label' property with invalid type"
 msgstr "%d. La propiedad «label» de la dirección IP tiene un tipo no válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5557
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5577
 #, c-format
 msgid "%d. IP address has invalid label '%s'"
 msgstr "%d. La etiqueta «%s» de la dirección IP no es válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5575
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5595
 msgid "gateway cannot be set if there are no addresses configured"
 msgstr ""
 "La puerta de enlace no puede establecerse si no hay direcciones configuradas"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5587
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5607
 msgid "gateway is invalid"
 msgstr "la puerta de enlace no es válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5605
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5625
 #, c-format
 msgid "%d. route is invalid"
 msgstr "%d. la ruta no es válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5618
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
 #, c-format
 msgid "invalid attribute: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5638
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5658
 #, c-format
 msgid "%u. rule has wrong address-family"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5650
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5670
 #, c-format
 msgid "%u. rule is invalid: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5666
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5686
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IAID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5680
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5700
 #, c-format
 msgid "the property cannot be set when '%s' is disabled"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5706
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5726
 msgid "the property is currently supported only for DHCPv4"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5723
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5743
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IP or subnet"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5739
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip-config.c:5767
 #, c-format
 msgid "a gateway is incompatible with '%s'"
 msgstr "una puerta de enlace es incompatible con «%s»"
@@ -2530,11 +2534,15 @@
 msgid "must be a valid IPv6 address with prefix"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:395
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:393
+msgid "DHCP DSCP is not supported for IPv6"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:407
 msgid "token is not in canonical form"
 msgstr "el identificador no está en su forma canónica"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:412
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-ip6-config.c:424
 msgid "property should be TRUE when method is set to ignore or disabled"
 msgstr ""
 
@@ -2556,41 +2564,41 @@
 msgid "a loopback profile cannot be a port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:249
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:267
 msgid "the key is empty"
 msgstr "la clave está vacía"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:259
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:277
 #, c-format
 msgid "the key must be %d characters"
 msgstr "la clave debe tener %d caracteres"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:269
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:287
 msgid "the key must have an even number of characters between 2 and 64"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:278
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:296
 msgid "the key contains non-hexadecimal characters"
 msgstr "la clave contiene caracteres no-hexadecimales"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:347
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:365
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-macvlan.c:154
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vlan.c:654
 #, c-format
 msgid "property is not specified and neither is '%s:%s'"
 msgstr "la propiedad no está especificada y no es «%s:%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:396
 #, c-format
 msgid "EAP key management requires '%s' setting presence"
 msgstr ""
 "el administrador de claves EAP requiere la presencia del parámetro «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:387
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:405
 msgid "must be either psk (0) or eap (1)"
 msgstr "debe ser psk (0) o bien eap (1)"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:398
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-macsec.c:416
 msgid "only valid for psk mode"
 msgstr "solo es válido para el modo psk"
 
@@ -2799,34 +2807,34 @@
 msgid "the script lacks FindProxyForURL function"
 msgstr "el script carece de la función FindProxyForURL"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:422
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:432
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:809
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:825
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:899
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wired.c:958
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1051
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireless.c:1070
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4283
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid MAC address"
 msgstr "«%s» no es una dirección MAC válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1045
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1103
 #, c-format
 msgid "VF with index %u, but the total number of VFs is %u"
 msgstr "VF con índice %u, pero el número total de FVs es %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1059
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1117
 #, c-format
 msgid "invalid VF %u: %s"
 msgstr "VF no válido %u: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1073
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1131
 #, c-format
 msgid "duplicate VF index %u"
 msgstr "índice VF duplicado %u"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1097
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-sriov.c:1155
 #, c-format
 msgid "VFs %d and %d are not sorted by ascending index"
 msgstr "VFs %d y %d no están ordenados por índice ascendente"
@@ -2858,33 +2866,33 @@
 msgstr "hay filtros TC duplicados"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:119
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:193
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:325
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:195
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:327
 #, c-format
 msgid "%s is out of range [0, %d]"
 msgstr "%s está fuera de rango [0, %d]"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:170
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:172
 msgid "Missing target-host in nsna_ping link watcher"
 msgstr "Falta el anfitrión de destino en el observador de enlace nsna_ping"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:178
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:301
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:180
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:303
 #, c-format
 msgid "target-host '%s' contains invalid characters"
 msgstr "el anfitrión de destino «%s» contiene caracteres no válidos"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:292
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:294
 #, c-format
 msgid "Missing %s in arp_ping link watcher"
 msgstr "Falta %s en el observador de enlace arp_ping"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:310
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:312
 #, c-format
 msgid "source-host '%s' contains invalid characters"
 msgstr "el anfitrión origen «%s» contiene caracteres no válidos"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:335
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-team.c:337
 msgid "vlanid is out of range [-1, 4094]"
 msgstr "vlanid está fuera del rango [-1, 4094]"
 
@@ -2951,7 +2959,7 @@
 msgstr "el parámetro contenía un secreto con un nombre vacío"
 
 #: src/libnm-core-impl/nm-setting-vpn.c:651
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3481
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3554
 msgid "not a secret property"
 msgstr "No es una propiedad de secreto"
 
@@ -3025,76 +3033,76 @@
 msgstr ""
 "se requieren velocidad y dúplex para la configuración de enlace estático"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:748
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:747
 msgid "missing public-key for peer"
 msgstr "falta la clave pública del par"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:754
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:753
 msgid "invalid public-key for peer"
 msgstr "clave pública del par no válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:764
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:763
 msgid "invalid preshared-key for peer"
 msgstr "clave precompartida del par no válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:783
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:782
 msgid "invalid endpoint for peer"
 msgstr "el extremo del par no es válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:795
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:794
 #, c-format
 msgid "invalid IP address \"%s\" for allowed-ip of peer"
 msgstr "dirección IP no válida «%s» para el allowed-ip del par"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:806
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:805
 msgid "invalid preshared-key-flags for peer"
 msgstr "el preshared-key-flags del par no es válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1588
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1587
 #, c-format
 msgid "peer #%u has no public-key"
 msgstr "el par #%u no tiene clave pública"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1601
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1600
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid public-key"
 msgstr "el par #%u tiene una clave pública no válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1617
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1616
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid endpoint"
 msgstr "el par #%u tiene el extremo final no válido"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1649
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1648
 #, c-format
 msgid "peer #%u has invalid allowed-ips setting"
 msgstr "el par #%u tiene una configuración allowed-ips no válida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1663
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1662
 #, c-format
 msgid "peer #%u is invalid: %s"
 msgstr "el par #%u no es válido: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1735
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1754
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1734
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1753
 #, c-format
 msgid "method \"%s\" is not supported for WireGuard"
 msgstr "el método «%s» no está soportado por WireGuard"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1778
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1777
 msgid "key must be 32 bytes base64 encoded"
 msgstr "la clave debe ser de 32 bytes y codificada base64"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1909
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1908
 msgid "invalid peer secrets"
 msgstr "secretos de par no válidos"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1935
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1934
 #, c-format
 msgid "peer #%u lacks public-key"
 msgstr "al par #%u le falta la clave pública"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1952
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting-wireguard.c:1951
 #, c-format
 msgid "non-existing peer '%s'"
 msgstr "el par «%s» no existe"
@@ -3192,41 +3200,46 @@
 msgid "channel must not be between %d and %d"
 msgstr "el canal no debe estar entre %d y %d"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1709 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1749
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2060
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1751 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1791
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2102
 #, c-format
 msgid "can't set property of type '%s' from value of type '%s'"
 msgstr ""
 "No se puede establecer la propiedad de tipo «%s» desde un valor de tipo «%s»"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1725
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1767
 #, c-format
 msgid "value of type '%s' is invalid or out of range for property '%s'"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1770
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1812
 #, c-format
 msgid "can not set property: %s"
 msgstr "No se pudo establecer la propiedad: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:1999
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2041
 msgid "duplicate property"
 msgstr "Duplicar propiedad"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2019
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2061
 msgid "unknown property"
 msgstr "propiedad desconocida"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2093 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2175
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2135 src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2217
 #, c-format
 msgid "failed to set property: %s"
 msgstr "No se pudo establecer la propiedad: %s"
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2444
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2492
+#, c-format
+msgid "invalid value %d, expected %d-%d"
+msgstr ""
+
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:2516
 msgid "cannot be empty"
 msgstr ""
 
-#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3378
+#: src/libnm-core-impl/nm-setting.c:3451
 msgid "secret not found"
 msgstr "No se encontró secreto"
 
@@ -4121,10 +4134,10 @@
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:291 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:305
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:341 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:346
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1842
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1873
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2882
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2940 src/nmcli/common.c:1611
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1817
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1848
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2857
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2915 src/nmcli/common.c:1611
 #: src/nmcli/connections.c:79 src/nmcli/connections.c:89
 #: src/nmcli/devices.c:485 src/nmcli/devices.c:592 src/nmcli/devices.c:598
 #: src/nmcli/devices.c:604 src/nmcli/general.c:30 src/nmcli/general.c:85
@@ -4199,7 +4212,7 @@
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:342
 #: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2874 src/nmcli/connections.c:5576
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2849 src/nmcli/connections.c:5576
 #: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
 #: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
 #: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:92 src/nmcli/utils.h:316
@@ -4208,7 +4221,7 @@
 
 #: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:343
 #: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:875
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2877 src/nmcli/connections.c:5575
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2852 src/nmcli/connections.c:5575
 #: src/nmcli/connections.c:7554 src/nmcli/connections.c:7555
 #: src/nmcli/devices.c:591 src/nmcli/devices.c:597 src/nmcli/devices.c:603
 #: src/nmcli/devices.c:1427 src/nmcli/general.c:93 src/nmcli/utils.h:316
@@ -4522,91 +4535,95 @@
 msgid "The Wi-Fi P2P peer could not be found"
 msgstr "No se encontró el par P2P WiFi"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:474
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:469
+msgid "The device handler dispatcher returned an error"
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:476
 msgid "Unknown reason"
 msgstr "Causa desconocida"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:476
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:478
 msgid "The connection was disconnected"
 msgstr "Se desconectó la conexión"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:478
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:480
 msgid "Disconnected by user"
 msgstr "Desconectado por el usuario"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:480
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:482
 msgid "The base network connection was interrupted"
 msgstr "Se interrumpió la conexión de red base"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:482
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:484
 msgid "The VPN service stopped unexpectedly"
 msgstr "El servicio VPN se detuvo de forma inesperada"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:484
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:486
 msgid "The VPN service returned invalid configuration"
 msgstr "El servicio VPN devolvió una configuración no válida"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:486
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:488
 msgid "The connection attempt timed out"
 msgstr "El intento de conexión ha expirado"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:488
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:490
 msgid "The VPN service did not start in time"
 msgstr "El servicio VPN no comenzó a tiempo"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:490
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:492
 msgid "The VPN service failed to start"
 msgstr "El servicio VPN no pudo iniciar"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:491
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:493
 msgid "No valid secrets"
 msgstr "No hay secretos válidos"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:492
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:494
 msgid "Invalid secrets"
 msgstr "Secretos no válidos"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:494
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:496
 msgid "The connection was removed"
 msgstr "Se quitó la conexión"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:496
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:498
 msgid "Master connection failed"
 msgstr "La conexión maestra falló"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:498
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:500
 msgid "Could not create a software link"
 msgstr "No se pudo crear un enlace de software"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:500
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:502
 msgid "The device disappeared"
 msgstr "El dispositivo ha desaparecido"
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:826
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:828
 msgid "missing colon for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:843
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:845
 msgid "missing dot for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:849
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:851
 msgid "missing setting for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:860
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:862
 msgid "missing property for \"<setting>.<property>:<secret>\" format"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:870
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:872
 msgid "invalid setting name"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:884
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:886
 msgid "property name is not UTF-8"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:901 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:907
+#: src/libnmc-base/nm-client-utils.c:903 src/libnmc-base/nm-client-utils.c:909
 msgid "secret is not UTF-8"
 msgstr ""
 
@@ -4620,27 +4637,27 @@
 msgid "Could not retrieve session id: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:222
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:225
 #, c-format
 msgid "Preshared-key for %s"
 msgstr "Clave precompartida para %s"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:270
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:357
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5200
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:274
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:361
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5175
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:182 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:353
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:457 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:51
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:345
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:275
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:312
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:335
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:367
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:917
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:952
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:279
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:316
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:339
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:371
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:948
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:983
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:1010
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:144 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:148
 #: src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:154 src/libnmc-base/nm-vpn-helpers.c:159
 #: src/nmcli/devices.c:4736 src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:195
@@ -4650,46 +4667,46 @@
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:284
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:288
 #: src/nmtui/nmt-8021x-fields.c:204
 msgid "Identity"
 msgstr "Identidad"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:289
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:293
 msgid "Private key password"
 msgstr "Contraseña de clave privada"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:325 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:298
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:329 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:298
 msgid "Key"
 msgstr "Clave"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:362 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:67
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:366 src/nmtui/nmt-page-dsl.c:67
 msgid "Service"
 msgstr "Servicio"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:473
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:500
 msgid "WireGuard private-key"
 msgstr "Clave privada de WireGuard"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:512
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:539
 #, c-format
 msgid "Secrets are required to connect WireGuard VPN '%s'"
 msgstr "Se necesitan secretos para conectarse a la VPN de WireGuard «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:620
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:913
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:948
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:975
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:994
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:651
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:944
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:979
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:1006
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:1025
 #, c-format
 msgid "A password is required to connect to '%s'."
 msgstr "Se requiere una contraseña para conectarse a «%s»."
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:878
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:909
 msgid "Authentication required by wireless network"
 msgstr "La red inalámbrica requiere autentificación"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:880
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:911
 #, c-format
 msgid ""
 "Passwords or encryption keys are required to access the wireless network "
@@ -4698,65 +4715,65 @@
 "Se requieren contraseñas o claves de cifrado para acceder a la red "
 "inalámbrica «%s»."
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:886
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:917
 msgid "Wired 802.1X authentication"
 msgstr "Autentificación de 802.1X por cable"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:887
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:918
 #, c-format
 msgid "Secrets are required to access the wired network '%s'"
 msgstr "Se necesitan secretos para acceder a la conexión por cable «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:893
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:924
 msgid "DSL authentication"
 msgstr "Autentificación DSL"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:894
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:925
 #, c-format
 msgid "Secrets are required for the DSL connection '%s'"
 msgstr "Se necesitan secretos para la conexión DSL «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:903
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:934
 msgid "PIN code required"
 msgstr "Se requiere código PIN"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:904
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:935
 msgid "PIN code is needed for the mobile broadband device"
 msgstr "Se necesita un código PIN para el dispositivo de banda ancha móvil"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:907
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:938
 msgid "PIN"
 msgstr "PIN"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:912
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:947
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:974
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:943
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:978
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:1005
 msgid "Mobile broadband network password"
 msgstr "Contraseña de red de ancho de banda móvil"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:925
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:956
 #, c-format
 msgid "Secrets are required to access the MACsec network '%s'"
 msgstr "Se requieren secretos para acceder a la red MACsec «%s»"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:929
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:960
 msgid "MACsec PSK authentication"
 msgstr "autentificación MACsec PSK"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:931
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6896
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:962
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6889
 msgid "MKA CAK"
 msgstr "MKA CAK"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:936
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:967
 msgid "MACsec EAP authentication"
 msgstr "autentificación MACsec EAP"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:941
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:972
 msgid "WireGuard VPN secret"
 msgstr "secreto de WireGuard VPN"
 
-#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:984
+#: src/libnmc-base/nm-secret-agent-simple.c:1015
 msgid "VPN password required"
 msgstr "Se requiere contraseña de VPN"
 
@@ -4906,135 +4923,135 @@
 msgid "auto"
 msgstr "auto"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1193
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s (%s)"
 msgstr "%s (%s)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1447
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1455
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4513
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1435
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1443
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4488
 msgid "'%s' is out of range [%"
 msgstr "«%s» está fuera de rango [%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1463
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1451
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number"
 msgstr "«%s» no es un número válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1519
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1507
 #, c-format
 msgid "'%s' is out of range [0, %u]"
 msgstr "«%s» está fuera de rango [0, %u]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1570
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1558
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid Ethernet MAC"
 msgstr "«%s» no es un MAC Ethernet válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1672
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1647
 #, c-format
 msgid "invalid option '%s', use a combination of [%s]"
 msgstr "opción «%s» no válida, use una combinación de [%s]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1809
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1784
 #, c-format
 msgid "%d (key)"
 msgstr "%d (clave)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1811
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1786
 #, c-format
 msgid "%d (passphrase)"
 msgstr "%d (frase de contraseña)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1789
 #, c-format
 msgid "%d (unknown)"
 msgstr "%d (desconocido)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1827
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1802
 msgid "0 (NONE)"
 msgstr "0 (NONE)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1833
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1808
 msgid "REORDER_HEADERS, "
 msgstr "REORDENAR_ENCABEZADOS, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1810
 msgid "GVRP, "
 msgstr "GVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1837
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1812
 msgid "LOOSE_BINDING, "
 msgstr "AFLOJAR_VINCULOS, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1839
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1814
 msgid "MVRP, "
 msgstr "MVRP, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1860
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1835
 msgid "0 (none)"
 msgstr "0 (ninguno)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1866
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1841
 msgid "agent-owned, "
 msgstr "agente-adquirido, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1868
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1843
 msgid "not saved, "
 msgstr "no guardado, "
 
 # auto translated by TM merge from project: NetworkManager, version: 0.9.8.2, DocId: NetworkManager
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1870
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:1845
 msgid "not required, "
 msgstr "no requerido, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2075
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2050
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use <option>=<value>"
 msgstr "«%s» no es válido; use <opción>=<valor>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2085
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2060
 #, c-format
 msgid "cannot set empty \"%s\" option"
 msgstr "no se puede establecer la opción «%s» vacía"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2146
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2121
 #, c-format
 msgid "'%u' flags are not valid; use combination of %s"
 msgstr "Los indicadores «%u» no son válidos; use una combinación de %s"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2166
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2141
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid number (or out of range)"
 msgstr "«%s» no es un número válido (o está fuera de rango)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2266
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2241
 #, c-format
 msgid "invalid IPv4 or subnet \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2297
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2272
 msgid "not a valid hex-string"
 msgstr "no es una cadena hexadecimal válida"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2315
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2290
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid hex character"
 msgstr "«%s» no es un carácter hexadecimal válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2403
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2378
 msgid ""
 "too many arguments. Please only specify a private key file and optionally a "
 "password"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2520
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2495
 #, c-format
 msgid "failed to set bond option \"%s\""
 msgstr "no se pudo establecer la opción de enlace «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2568
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2543
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of bonding options formatted as:\n"
@@ -5065,122 +5082,122 @@
 "\n"
 "Ejemplo: mode=2,miimon=120\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2675
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2650
 msgid "Can not change the connection type"
 msgstr "No se puede cambiar el tipo de conexión"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2756
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2731
 #, c-format
 msgid "invalid permission \"%s\""
 msgstr "permiso no válido «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2856
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2831
 #, c-format
 msgid "the value '%s' is not a valid UUID"
 msgstr "el valor «%s» no es un UUID válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2927
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2902
 msgid "0 (disabled)"
 msgstr "0 (desactivado)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2933
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2908
 msgid "enabled, "
 msgstr "activado, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2935
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2910
 msgid "advertise, "
 msgstr "promover, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2937
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:2912
 msgid "willing, "
 msgstr "dispuesto, "
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3026
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3001
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid DCB flag"
 msgstr "«%s» no es un indicador DCB válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3054
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3029
 msgid "must contain 8 comma-separated numbers"
 msgstr "debe contener 8 números separados por comas"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3069
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3044
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive) or %u"
 msgstr "«%s» no es un número entre 0 y %u (incluido) o %u"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3076
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3051
 #, c-format
 msgid "'%s' not a number between 0 and %u (inclusive)"
 msgstr "«%s» no es un número entre 0 y %u (incluido)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3102
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3077
 #, c-format
 msgid "changes will have no effect until '%s' includes 1 (enabled)"
 msgstr "Los cambios no tendrán efecto hasta que «%s» incluya 1 (activado)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3134
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3109
 #, c-format
 msgid "bandwidth percentages must total 100%%"
 msgstr "Los porcentajes de ancho de banda deben ser en total 100%%"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3234
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3243
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3209
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3218
 msgid "SIM operator ID must be a 5 or 6 number MCCMNC code"
 msgstr "El ID del operador SIM debe ser un código MCCMNC de 5 o 6 números"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3266
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3241
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid IBoIP P_Key"
 msgstr "«%s» no es una clave IBOIP P_key válida"
 
 # auto translated by TM merge from project: Skynet topics, version: 1, DocId: 4680-83989
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3290
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3265
 msgid "default"
 msgstr "predeterminado"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3561
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3536
 #, c-format
 msgid "invalid gateway address '%s'"
 msgstr "dirección de puerta de enlace «%s» no válida"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3713
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3688
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel; use <1-13>"
 msgstr "«%s» no es un canal válido; use <1-13>"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3807
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3782
 msgid ""
 "The valid syntax is: vf [attribute=value]... [,vf [attribute=value]...]"
 msgstr ""
 "La sintaxis válida es: vf [atributo=valor] ... [, vf [atributo=valor] ...]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3833
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3946
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3808
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3921
 msgid ""
 "The valid syntax is: '[root | parent <handle>] [handle <handle>] <kind>'"
 msgstr ""
 "La sintaxis válida es: «[root | parent <gestor>] [handle <gestor>] <kind>»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3860
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3835
 msgid "The valid syntax is: '<value>' or '<start>-<end>"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3890
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:3865
 msgid "The valid syntax is: '<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]'"
 msgstr "La sintaxis válida es: «<vid>[-<vid>] [pvid] [untagged]»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4092
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4067
 #, c-format
 msgid "invalid priority map '%s'"
 msgstr "mapa de prioridad no válido «%s»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4185
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4160
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; 2 or 3 strings should be provided"
 msgstr "«%s» no es válido; se deben proporcionar 2 o 3 cadenas"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4224
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4199
 #, c-format
 msgid ""
 "Enter a list of S/390 options formatted as:\n"
@@ -5191,17 +5208,17 @@
 "  opción = <valor>, opción = <valor>,...\n"
 "Las opciones válidas son: %s\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4258
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4233
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a valid channel"
 msgstr "«%s» no es un canal válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4266
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4241
 #, c-format
 msgid "'%ld' is not a valid channel"
 msgstr "«%ld» no es un canal válido"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4347
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4322
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' not compatible with %s '%s', please change the key or set the right %s "
@@ -5210,71 +5227,71 @@
 "«%s» no es compatible con %s «%s», cambie la clave o establezca el derecho "
 "%s primero."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4363
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4338
 #, c-format
 msgid "WEP key is guessed to be of %s"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4370
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4345
 #, c-format
 msgid "WEP key index set to '%d'"
 msgstr "índice de clave WEP establecida a «%d»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4446
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4421
 #, c-format
 msgid ""
 "'%s' is not compatible with '%s' type, please change or delete the key."
 msgstr "«%s» no es compatible con el tipo «%s», cambie o elimine la clave."
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "on"
 msgstr "activado"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4483 src/nmcli/utils.h:322
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4458 src/nmcli/utils.h:322
 msgid "off"
 msgstr "desactivado"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4531
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4506
 #, c-format
 msgid "'%s' is not valid; use 'on', 'off', or 'ignore'"
 msgstr "«%s» no es válido; use «on», «off» o «ignore»"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4604
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4579
 msgid "Bonding primary interface"
 msgstr ""
 
 #. this is a virtual property, only needed during "ask" mode.
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4612
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4587
 msgid "Bonding monitoring mode"
 msgstr "Modo supervisión de vinculación"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4621
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4596
 msgid "Bonding miimon"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4630
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4605
 msgid "Bonding downdelay"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4639
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4614
 msgid "Bonding updelay"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4648
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4623
 msgid "Bonding arp-interval"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4657
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4632
 msgid "Bonding arp-ip-target"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4666
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4641
 msgid "LACP rate (slow/fast)"
 msgstr ""
 
 #. macro that returns @func as const (guint32(*)(NMSetting*)) type, but checks
 #. * that the actual type is (guint32(*)(type *)).
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4857
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4832
 msgid ""
 "nmcli can accepts both direct JSON configuration data and a file name "
 "containing the configuration. In the latter case the file is read and the "
@@ -5292,7 +5309,7 @@
 "\"roundrobin\"}, \"ports\": {\"eth1\": {}, \"eth2\": {}} }\n"
 "          set team.config /etc/my-team.conf\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4865
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4840
 msgid ""
 "Enter a list of link watchers formatted as dictionaries where the keys are "
 "teamd properties. Dictionary pairs are in the form: key=value and pairs are "
@@ -5341,11 +5358,11 @@
 "   name=arp_ping source-host=172.16.1.1 target-host=172.16.1.254, "
 "name=ethtool delay-up=3\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4914
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4889
 msgid "IEEE 802.15.4 (WPAN) parent device or connection UUID"
 msgstr "IEEE 802.15.4 (WPAN) dispositivo padre o UUID de conexión"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4951
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4926
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5359,7 +5376,7 @@
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/cacert.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4994
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:4969
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate (optionally prefixed with file://).\n"
 "  [file://]<file path>\n"
@@ -5373,7 +5390,7 @@
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/jara.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5051
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5026
 msgid ""
 "Enter file path to CA certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5389,7 +5406,7 @@
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo:/home/cimrman/ca-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5099
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5074
 msgid ""
 "Enter file path to client certificate for inner authentication (optionally "
 "prefixed\n"
@@ -5405,7 +5422,7 @@
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/jara-zweite-phase.crt\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5126
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5101
 msgid ""
 "Enter bytes as a list of hexadecimal values.\n"
 "Two formats are accepted:\n"
@@ -5427,8 +5444,8 @@
 "Ejemplos: ab0455a6ea3a74C2\n"
 "          ab 4 55 0xa6 ea 3a 74 C2\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5143
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5161
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5118
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5136
 msgid ""
 "Enter path to a private key and the key password (if not set yet):\n"
 "  [file://]<file path> [<password>]\n"
@@ -5442,91 +5459,91 @@
 "crudo o blobs.\n"
 "Ejemplo: /home/cimrman/jara-priv-key Dardanely\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5206
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5509
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6033
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7257
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5181
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5484
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6020
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7253
 msgid "Password [none]"
 msgstr "Contraseña [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5252
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5227
 msgid "Bluetooth device address"
 msgstr "Dirección del dispositivo Bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5301
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5276
 #: src/nmtui/nmt-page-bond-port.c:51
 msgid "Queue ID"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5307
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5282
 msgid "Port Priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5319
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6144
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7990
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8028
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8210
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8457
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5294
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6131
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7995
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8033
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8215
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8462
 msgid "MAC [none]"
 msgstr "MAC [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5325
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5300
 msgid "Enable STP"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5331
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5306
 msgid "STP priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5337
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5312
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:120
 msgid "Forward delay"
 msgstr "Retraso de redirección"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5343
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5318
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:134
 msgid "Hello time"
 msgstr "Tiempo de saludo"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5349
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5324
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:148
 msgid "Max age"
 msgstr "Edad máxima"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5355
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5330
 msgid "MAC address ageing time"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5365
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5340
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:156
 msgid "Group forward mask"
 msgstr "Máscara de redirección de grupo"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5407
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5382
 #: src/nmtui/nmt-page-bridge.c:79
 msgid "Enable IGMP snooping"
 msgstr "Activar el fisgado IGMP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5465
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5440
 msgid "Bridge port priority"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5471
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5446
 msgid "Bridge port STP path cost"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5477
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5452
 msgid "Hairpin"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5503
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6027
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7835
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5478
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6014
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7840
 msgid "Username [none]"
 msgstr "Nombre de usuario [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5608
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5583
 msgid ""
 "Enter a list of user permissions. This is a list of user names formatted "
 "as:\n"
@@ -5542,11 +5559,11 @@
 "\n"
 "Ejemplo: alice bob charlie\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5637
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5612
 msgid "Controller"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5690
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5668
 msgid ""
 "Enter secondary connections that should be activated when this connection "
 "is\n"
@@ -5566,7 +5583,7 @@
 "\n"
 "Ejemplo: private-openvpn, fe6ba5d8-c2fc-4aae-b2e3-97efddd8d9a7\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5714
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:5692
 msgid ""
 "Enter a value which indicates whether the connection is subject to a data\n"
 "quota, usage costs or other limitations. Accepted options are:\n"
@@ -5581,41 +5598,41 @@
 "«unknown» para permitir que NetworkManager elija un valor mediante "
 "heurística\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6043
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6030
 msgid "APN"
 msgstr "APN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6097
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6084
 msgid "hsr port1"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6104
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6091
 msgid "hsr port2"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6110
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6097
 msgid "hsr multicast spec"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6153
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6803
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8060
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8257
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6140
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6796
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8065
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8262
 #: src/nmtui/nmt-page-ethernet.c:124 src/nmtui/nmt-page-infiniband.c:81
 #: src/nmtui/nmt-page-ip-tunnel.c:178 src/nmtui/nmt-page-vlan.c:100
 #: src/nmtui/nmt-page-wifi.c:395 src/nmtui/nmt-page-wireguard.c:85
 msgid "MTU"
 msgstr "MTU"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6172
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6159
 msgid "P_KEY [none]"
 msgstr "P_KEY [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6190
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6177
 msgid "Parent interface [none]"
 msgstr "Interfaz padre [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6219
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6206
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses of DNS servers.\n"
 "\n"
@@ -5625,11 +5642,11 @@
 "\n"
 "Ejemplo: 8.8.8.8, 8.8.4.4\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6269
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6256
 msgid "IPv4 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Dirección IPv4 (IP[/plen]) [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6271
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6258
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5643,11 +5660,11 @@
 "\n"
 "Ejemplo: 192.168.1.5/24, 10.0.0.11/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6290
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6277
 msgid "IPv4 gateway [none]"
 msgstr "Puerta de enlace IPv4 [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6299
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6286
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5670,7 +5687,7 @@
 "Ejemplos: 192.168.2.0/24 192.168.2.1 3, 10.1.0.0/16 10.0.0.254\n"
 "          10.1.2.0/24\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6339
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6326
 msgid ""
 "Enter a list of IPv4 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5680,7 +5697,7 @@
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6477
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6470
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses of DNS servers.  If the IPv6 configuration "
 "method is 'auto' these DNS servers are appended to those (if any) returned "
@@ -5701,11 +5718,11 @@
 "\n"
 "Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4, 2607:f0d0:1002:51::1\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6533
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6526
 msgid "IPv6 address (IP[/plen]) [none]"
 msgstr "Dirección IPv6 (IP[/plen]) [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6535
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6528
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 addresses formatted as:\n"
 "  ip[/prefix], ip[/prefix],...\n"
@@ -5719,11 +5736,11 @@
 "\n"
 "Ejemplo: 2607:f0d0:1002:51::4/64, 1050:0:0:0:5:600:300c:326b\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6554
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6547
 msgid "IPv6 gateway [none]"
 msgstr "Puerta de enlace IPv6 [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6563
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6556
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routes formatted as:\n"
 "  ip[/prefix] [next-hop] [metric],...\n"
@@ -5748,7 +5765,7 @@
 "2001:db8:beef::3 2\n"
 "          abbe::/64 55\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6603
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6596
 msgid ""
 "Enter a list of IPv6 routing rules formatted as:\n"
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
@@ -5758,170 +5775,170 @@
 "  priority [prio] [from [src]] [to [dst]], ,...\n"
 "\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6740
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7890
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6733
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7895
 msgid "Parent device [none]"
 msgstr "Dispositivo padre [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6746
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6739
 msgid "Local endpoint [none]"
 msgstr "Extremo local [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6753
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7909
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6746
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7914
 msgid "Remote"
 msgstr "Remoto"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6869
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6862
 msgid "MACsec parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo padre MACsec o UUID de conexión"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6890
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6883
 msgid "Enable encryption"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6906
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6899
 msgid "MKA_CKN"
 msgstr "MKA_CKN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6912
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6905
 #: src/nmtui/nmt-page-macsec.c:170
 msgid "SCI port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6938
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6934
 msgid "MACVLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo padre MACVLAN o UUID de conexión"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6959
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:6955
 msgid "Tap"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7030
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8170 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7026
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8175 src/nmtui/nmt-page-wifi.c:216
 msgid "SSID"
 msgstr "SSID"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7040
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7036
 msgid "OLPC Mesh channel"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7050
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7046
 msgid "DHCP anycast MAC address [none]"
 msgstr "Dirección MAC DHCP anycast [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7238
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7234
 msgid "PPPoE parent device"
 msgstr "Dispositivo padre PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7244
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7240
 msgid "Service [none]"
 msgstr "Servicio [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7251
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7247
 msgid "PPPoE username"
 msgstr "Nombre de usuario de PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7287
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7283
 msgid "Browser only"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7293
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7289
 msgid "PAC URL"
 msgstr "URL de PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7299
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7295
 msgid "PAC script"
 msgstr "Script PAC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7423
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7612
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7428
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7617
 msgid "Team JSON configuration [none]"
 msgstr "Configuración de equipo JSON [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7715
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7720
 msgid "User ID [none]"
 msgstr "ID de usuario [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7721
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7726
 msgid "Group ID [none]"
 msgstr "ID de grupo [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7727
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7732
 msgid "Enable PI"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7733
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7738
 msgid "Enable VNET header"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7739
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7744
 msgid "Enable multi queue"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7752
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7757
 msgid "veth peer"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7765
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7770
 msgid "VLAN parent device or connection UUID"
 msgstr "Dispositivo padre de VLAN o UUID de conexión"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7772
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7777
 msgid "VLAN ID (<0-4094>)"
 msgstr "ID de VLAN (<0-4094>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7778
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7783
 msgid "VLAN flags (<0-7>) [none]"
 msgstr "Indicadores de VLAN (<0-7>) [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7794
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7799
 msgid "Ingress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridad de ingreso [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7805
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7810
 msgid "Egress priority maps [none]"
 msgstr "Mapas de prioridad de egreso [ninguno]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7877
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7882
 msgid "Table"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7897
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7902
 msgid "VXLAN ID"
 msgstr "ID de VXLAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7903
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7908
 msgid "Local address [none]"
 msgstr "Dirección local  [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7915
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7920
 msgid "Minimum source port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7921
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7926
 msgid "Maximum source port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7927
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7932
 msgid "Destination port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7967
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7972
 #: src/nmtui/nmt-wireguard-peer-editor.c:78
 msgid "Peer"
 msgstr "Par"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:7997
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8002
 msgid "WiMAX NSP name"
 msgstr "Nombre de WiMAX NSP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8034
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8215
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8039
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8220
 msgid "Cloned MAC [none]"
 msgstr "MAC clonada [ninguna]"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8068
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8073
 msgid ""
 "Enter a list of subchannels (comma or space separated).\n"
 "\n"
@@ -5931,7 +5948,7 @@
 "\n"
 "Ejemplo: 0.0.0e20 0.0.0e21 0.0.0e22\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8406
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8411
 msgid ""
 "Enter the type of WEP keys. The accepted values are: 0 or unknown, 1 or key, "
 "and 2 or passphrase.\n"
@@ -5939,220 +5956,220 @@
 "Ingrese el tipo de claves WEP. Los valores aceptados son: 0 o desconocido, 1 "
 "o clave y 2 o frase de contraseña.\n"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8465
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8470
 msgid "Short address (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Dirección corta (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8481
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8486
 msgid "PAN Identifier (<0x0000-0xffff>)"
 msgstr "Identificador PAN (<0x0000-0xffff>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8496
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8501
 msgid "Page (<default|0-31>)"
 msgstr "Página (<predeterminado|0-31>)"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8510
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8515
 msgid "Channel (<default|0-26>)"
 msgstr "Canal (<predeterminado|0-26>)"
 
 #. ***************************************************************************
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8645
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8650
 msgid "6LOWPAN settings"
 msgstr "Configuraciones de 6LOWPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8646
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8651
 msgid "802-1x settings"
 msgstr "Configuración 802-1x"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8648
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8653
 msgid "bluetooth connection"
 msgstr "Conexión Bluetooth"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8649
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8654
 msgid "Bond device"
 msgstr "Dispositivo enlazado"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8650
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8655
 msgid "Bond port"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8651
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8656
 msgid "Bridge device"
 msgstr "Dispositivo puente"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8652
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8657
 msgid "Bridge port"
 msgstr "Puerto del puente"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8653
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8658
 msgid "CDMA mobile broadband connection"
 msgstr "Conexión de banda ancha móvil CDMA"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8654
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8659
 msgid "General settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8655
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8660
 msgid "DCB settings"
 msgstr "Configuración DCB"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8656
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8661
 msgid "Dummy settings"
 msgstr "Configuración de prueba"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8657
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8662
 msgid "Ethtool settings"
 msgstr "Ajustes de ethtool"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8658
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8663
 msgid "Generic settings"
 msgstr "Configuración general"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8659
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8664
 msgid "GSM mobile broadband connection"
 msgstr "Conexión de banda ancha móvil GSM"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8660
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8665
 msgid "Hostname settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8661
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8666
 msgid "HSR settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8663
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8668
 msgid "IPv4 protocol"
 msgstr "Protocolo IPv4"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8664
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8669
 msgid "IPv6 protocol"
 msgstr "Protocolo IPv6"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8665
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8670
 msgid "IP-tunnel settings"
 msgstr "Configuración del túnel IP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8666
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8671
 msgid "Link settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8667
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8672
 msgid "Loopback settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8668
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8673
 msgid "MACsec connection"
 msgstr "Conexión MACsec"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8669
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8674
 msgid "macvlan connection"
 msgstr "Conexión macvlan"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8670
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8675
 msgid "Match"
 msgstr "Coincidencia"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8671
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8676
 msgid "OLPC Mesh connection"
 msgstr "Conexión Mesh OLPC"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8672
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8677
 msgid "Open vSwitch bridge settings"
 msgstr "Configuración del puente de Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8673
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8678
 msgid "Open vSwitch DPDK interface settings"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8674
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8679
 msgid "OVS Other Config"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8675
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8680
 msgid "OVS External IDs"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8676
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8681
 msgid "Open vSwitch interface settings"
 msgstr "Configuración de la interfaz de Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8677
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8682
 msgid "Open vSwitch patch interface settings"
 msgstr "Configuración de la interfaz de parche de Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8678
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8683
 msgid "Open vSwitch port settings"
 msgstr "Configuración del puerto de Open vSwitch"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8679
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8684
 msgid "PPP settings"
 msgstr "Configuración PPP"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8680
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8685
 msgid "PPPoE"
 msgstr "PPPoE"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8681
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8686
 msgid "Proxy"
 msgstr "Proxy"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8682
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8687
 msgid "Serial settings"
 msgstr "Configuración de serie"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8683
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8688
 msgid "SR-IOV settings"
 msgstr "Ajustes de SR-IOV"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8684
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8689
 msgid "Traffic controls"
 msgstr "Controles de tráfico"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8685
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8690
 msgid "Team device"
 msgstr "Dispositivo de equipo"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8686
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8691
 msgid "Team port"
 msgstr "Puerto de equipo"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8687
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8692
 msgid "Tun device"
 msgstr "Dispositivo Tun"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8688
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8693
 msgid "User settings"
 msgstr "Configuración de usuario"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8694
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8699
 msgid "Wi-Fi P2P connection"
 msgstr "Conexión WiFi P2P"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8695
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8700
 msgid "WiMAX connection"
 msgstr "Conexión WiMAX"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8696
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8701
 msgid "Wired Ethernet"
 msgstr "Ethernet por cable"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8697
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8702
 msgid "WireGuard VPN settings"
 msgstr "Configuraciones de WireGuard VPN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8698
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8703
 msgid "Wi-Fi connection"
 msgstr "Conexión WiFi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8699
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8704
 msgid "Wi-Fi security settings"
 msgstr "Configuración de seguridad WiFi"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8700
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:8705
 msgid "WPAN settings"
 msgstr "Configuraciones de WPAN"
 
-#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9129
+#: src/libnmc-setting/nm-meta-setting-desc.c:9134
 msgid "name"
 msgstr "nombre"
 
@@ -6185,6 +6202,18 @@
 
 #: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:5
 msgid ""
+"Whether or not ports of this connection should be automatically brought up "
+"when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect "
+"for controller connections. The properties \"autoconnect\", \"autoconnect-"
+"priority\" and \"autoconnect-retries\" are unrelated to this setting. The "
+"permitted values are: 0: leave port connections untouched, 1: activate all "
+"the port connections with this connection, -1: default. If -1 (default) is "
+"set, global connection.autoconnect-ports is read to determine the real "
+"value. If it is default as well, this fallbacks to 0."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
+msgid ""
 "The autoconnect priority in range -999 to 999. If the connection is set to "
 "autoconnect, connections with higher priority will be preferred. The higher "
 "number means higher priority. Defaults to 0. Note that this property only "
@@ -6193,7 +6222,7 @@
 "chosen."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:6
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
 msgid ""
 "The number of times a connection should be tried when autoactivating before "
 "giving up. Zero means forever, -1 means the global default (4 times if not "
@@ -6208,7 +6237,7 @@
 "automática. Tenga en cuenta que después de un tiempo de espera, "
 "NetworkManager intentará volver a conectarse automáticamente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:7
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
 msgid ""
 "Whether or not slaves of this connection should be automatically brought up "
 "when NetworkManager activates this connection. This only has a real effect "
@@ -6229,12 +6258,12 @@
 "conexión global.autoconnect-slaves para determinar el valor real. Si también "
 "es predeterminado, esto se reduce a 0."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:8
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
 msgid ""
 "Interface name of the controller device or UUID of the controller connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:9
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
 msgid ""
 "Whether DNSOverTls (dns-over-tls) is enabled for the connection. DNSOverTls "
 "is a technology which uses TLS to encrypt dns traffic. The permitted values "
@@ -6246,7 +6275,7 @@
 "plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:10
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
 msgid ""
 "If greater than zero, delay success of IP addressing until either the "
 "timeout is reached, or an IP gateway replies to a ping."
@@ -6254,7 +6283,7 @@
 "Si es mayor que cero, retrasar el éxito del direccionamiento IP hasta que se "
 "alcance el tiempo de espera o una puerta de enlace IP responda a un ping."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:11
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
 msgid ""
 "A human readable unique identifier for the connection, like \"Work Wi-Fi\" "
 "or \"T-Mobile 3G\"."
@@ -6262,7 +6291,7 @@
 "Un identificador único legible por humanos para la conexión, como «Work "
 "WiFi» o «T-Mobile 3G»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:12
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
 msgid ""
 "The name of the network interface this connection is bound to. If not set, "
 "then the connection can be attached to any interface of the appropriate type "
@@ -6285,11 +6314,11 @@
 "nombres de la interfaz cambian o se reordenan, la conexión podría aplicarse "
 "a la interfaz incorrecta."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:13
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
 msgid "Whether LLDP is enabled for the connection."
 msgstr "Indica si LLDP está activado para la conexión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:14
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
 msgid ""
 "Whether Link-Local Multicast Name Resolution (LLMNR) is enabled for the "
 "connection. LLMNR is a protocol based on the Domain Name System (DNS) packet "
@@ -6303,13 +6332,13 @@
 "effect. One such plugin is dns-systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:15
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
 msgid ""
 "Interface name of the master device or UUID of the master connection. "
 "Deprecated 1.46. Use \"controller\" instead, this is just an alias."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:16
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
 msgid ""
 "Whether mDNS is enabled for the connection. The permitted values are: "
 "\"yes\" (2) register hostname and resolving for the connection, \"no\" (0) "
@@ -6322,7 +6351,7 @@
 "resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:17
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
 msgid ""
 "Whether the connection is metered. When updating this property on a "
 "currently activated connection, the change takes effect immediately."
@@ -6330,7 +6359,7 @@
 "Indica si la conexión está medida. Al actualizar esta propiedad en una "
 "conexión activada actualmente, el cambio tiene efecto inmediato."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:18
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
 msgid ""
 "Whether to configure MPTCP endpoints and the address flags. If MPTCP is "
 "enabled in NetworkManager, it will configure the addresses of the interface "
@@ -6366,7 +6395,7 @@
 "strict reverse path filtering (1) to the loose setting (2)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:19
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
 msgid ""
 "If configured, set to a Manufacturer Usage Description (MUD) URL that points "
 "to manufacturer-recommended network policies for IoT devices. It is "
@@ -6377,7 +6406,7 @@
 "unspecified, the ultimate default is \"none\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:20
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
 msgid ""
 "Specifies whether the profile can be active multiple times at a particular "
 "moment. The value is of type NMConnectionMultiConnect."
@@ -6385,7 +6414,7 @@
 "Especifica si el perfil puede estar activo varias veces en un momento "
 "determinado. El valor es de tipo NMConnectionMultiConnect."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:21
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
 msgid ""
 "An array of strings defining what access a given user has to this "
 "connection.  If this is NULL or empty, all users are allowed to access this "
@@ -6412,30 +6441,30 @@
 "ser ignorada y reservada para uso futuro.  Todos [tipo], [id] y [reservados] "
 "deben ser UTF-8 válido."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:22
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this port's controller connection (eg, "
 "\"bond\"), or NULL if this connection is not a port."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:23
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
 msgid "This property is deprecated and has no meaning."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:24
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
 msgid ""
 "List of connection UUIDs that should be activated when the base connection "
 "itself is activated. Currently, only VPN connections are supported."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:25
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
 msgid ""
 "Setting name of the device type of this slave's master connection (eg, "
 "\"bond\"), or NULL if this connection is not a slave. Deprecated 1.46. Use "
 "\"port-type\" instead, this is just an alias."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:26
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
 msgid ""
 "This represents the identity of the connection used for various purposes. It "
 "allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the "
@@ -6472,7 +6501,7 @@
 "generate an ID unique per connection profile."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:27
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
 msgid ""
 "The time, in seconds since the Unix Epoch, that the connection was last "
 "_successfully_ fully activated. NetworkManager updates the connection "
@@ -6487,7 +6516,7 @@
 "marca de tiempo. La propiedad solo está pensada para lectura (no se "
 "conservarán los cambios hechos a esta propiedad)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:28
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
 msgid ""
 "Base type of the connection. For hardware-dependent connections, should "
 "contain the setting name of the hardware-type specific setting (ie, \"802-3-"
@@ -6502,7 +6531,7 @@
 "contener el nombre de parámetro de ese tipo de parámetro (es decir, «vpn» o "
 "«bridge», etc)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:29
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
 msgid ""
 "The connection.uuid is the real identifier of a profile. It cannot change "
 "and it must be unique. It is therefore often best to refer to a profile by "
@@ -6511,7 +6540,7 @@
 "\"generate\" and \"\" are allowed to generate a new random UUID."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:30
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
 msgid ""
 "Time in milliseconds to wait for connection to be considered activated. The "
 "wait will start after the pre-up dispatcher event. The value 0 means no wait "
@@ -6519,7 +6548,7 @@
 "wait time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:31
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
 msgid ""
 "Timeout in milliseconds to wait for device at startup. During boot, devices "
 "may take a while to be detected by the driver. This property will cause to "
@@ -6530,7 +6559,7 @@
 "meaning as no wait time."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:32
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
 msgid ""
 "The trust level of a the connection.  Free form case-insensitive string (for "
 "example \"Home\", \"Work\", \"Public\").  NULL or unspecified zone means the "
@@ -6545,7 +6574,7 @@
 "una conexión actualmente activada, el cambio entra en vigencia "
 "inmediatamente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:33
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this 6LowPAN interface should be created."
@@ -6554,7 +6583,7 @@
 "de la conexión principal a partir del cual se debe crear esta interfaz "
 "6LowPAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:34
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server. If the list is empty, no "
@@ -6564,7 +6593,7 @@
 "presentado por el servidor de autentificación. Si la lista está vacía, no se "
 "realiza ninguna verificación de altSubjectName del certificado del servidor."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:35
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
 msgid ""
 "Anonymous identity string for EAP authentication methods.  Used as the "
 "unencrypted identity with EAP types that support different tunneled identity "
@@ -6574,7 +6603,7 @@
 "como la identidad no cifrada con tipos de EAP que admiten diferentes "
 "identidades de túnel como EAP-TTLS."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:36
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
 msgid ""
 "A timeout for the authentication. Zero means the global default; if the "
 "global default is not set, the authentication timeout is 25 seconds."
@@ -6583,7 +6612,7 @@
 "predeterminado global; si no se establece el valor predeterminado global, el "
 "tiempo de espera de autentificación es de 25 segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:37
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
 msgid ""
 "Contains the CA certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; three "
@@ -6598,7 +6627,7 @@
 "path is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:38
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
 msgid ""
 "The password used to access the CA certificate stored in \"ca-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
@@ -6608,11 +6637,11 @@
 "propiedad «ca-cert». Solo tiene sentido si el certificado se almacena en un "
 "identificador PKCS#11 que requiere un inicio de sesión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:39
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
 msgid "Flags indicating how to handle the \"ca-cert-password\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «ca-cert-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:40
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6621,7 +6650,7 @@
 "this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:41
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
 msgid ""
 "Contains the client certificate if used by the EAP method specified in the "
 "\"eap\" property. Certificate data is specified using a \"scheme\"; two are "
@@ -6640,7 +6669,7 @@
 "completa codificada en UTF-8 del certificado, con el prefijo «file://» y "
 "terminando con un byte NULO."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:42
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
 msgid ""
 "The password used to access the client certificate stored in \"client-cert\" "
 "property. Only makes sense if the certificate is stored on a PKCS#11 token "
@@ -6650,12 +6679,12 @@
 "en la propiedad «client-cert». Solo tiene sentido si el certificado se "
 "almacena en un identificador PKCS#11 que requiere un inicio de sesión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:43
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
 msgid "Flags indicating how to handle the \"client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Parámetros que indican como tratar la propiedad «client-cert-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:44
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6665,7 +6694,7 @@
 "as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:45
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6675,7 +6704,7 @@
 "multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:46
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
 msgid ""
 "The allowed EAP method to be used when authenticating to the network with "
 "802.1x.  Valid methods are: \"leap\", \"md5\", \"tls\", \"peap\", \"ttls\", "
@@ -6689,7 +6718,7 @@
 "las propiedades de esta configuración; consulte la documentación de "
 "wpa_supplicant para conocer las combinaciones permitidas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:47
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
 msgid ""
 "Identity string for EAP authentication methods.  Often the user's user or "
 "login name."
@@ -6697,7 +6726,7 @@
 "Cadena de identidad para métodos de autentificación EAP. A menudo, el nombre "
 "de usuario o nombre de inicio de sesión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:48
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
 msgid ""
 "Whether the 802.1X authentication is optional. If TRUE, the activation will "
 "continue even after a timeout or an authentication failure. Setting the "
@@ -6705,11 +6734,11 @@
 "to FALSE, the activation can continue only after a successful authentication."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:49
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
 msgid "UTF-8 encoded file path containing PAC for EAP-FAST."
 msgstr "Ruta de archivo codificada en UTF-8 que contiene PAC para EAP-FAST."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:50
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
 msgid ""
 "UTF-8 encoded password used for EAP authentication methods. If both the "
 "\"password\" property and the \"password-raw\" property are specified, "
@@ -6719,15 +6748,15 @@
 "EAP. Si se especifican tanto la propiedad «password» como la propiedad "
 "«password-raw», tiene preferencia «password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:51
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:52
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
 msgid ""
 "Password used for EAP authentication methods, given as a byte array to allow "
 "passwords in other encodings than UTF-8 to be used. If both the \"password\" "
@@ -6739,11 +6768,11 @@
 "codificaciones además de UTF-8. Si se especifican tanto la propiedad "
 "«password» como la propiedad «password-raw», tiene preferencia «password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:53
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
 msgid "Flags indicating how to handle the \"password-raw\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «password-raw»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:54
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
 msgid ""
 "Specifies authentication flags to use in \"phase 1\" outer authentication "
 "using NMSetting8021xAuthFlags options. The individual TLS versions can be "
@@ -6753,7 +6782,7 @@
 "settings. See the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:55
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
 msgid ""
 "Enables or disables in-line provisioning of EAP-FAST credentials when FAST "
 "is specified as the EAP method in the \"eap\" property. Recognized values "
@@ -6769,7 +6798,7 @@
 "(permiten el aprovisionamiento autentificado y no autentificado). Consulte "
 "la documentación de wpa_supplicant para obtener más detalles."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:56
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
 msgid ""
 "Forces use of the new PEAP label during key derivation.  Some RADIUS servers "
 "may require forcing the new PEAP label to interoperate with PEAPv1.  Set to "
@@ -6782,7 +6811,7 @@
 "etiqueta PEAP. Consulte la documentación de wpa_supplicant para obtener más "
 "detalles."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:57
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
 msgid ""
 "Forces which PEAP version is used when PEAP is set as the EAP method in the "
 "\"eap\" property.  When unset, the version reported by the server will be "
@@ -6797,7 +6826,7 @@
 "Para ello, esta propiedad se puede establecer en «0» o «1» para forzar esa "
 "versión PEAP específica."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:58
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
 msgid ""
 "List of strings to be matched against the altSubjectName of the certificate "
 "presented by the authentication server during the inner \"phase 2\" "
@@ -6809,7 +6838,7 @@
 "interna de «fase 2». Si la lista está vacía, no se realiza ninguna "
 "verificación de altSubjectName del certificado del servidor."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:59
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner authentication method when an EAP "
 "method that uses an inner TLS tunnel is specified in the \"eap\" property.  "
@@ -6822,7 +6851,7 @@
 "\"phase2-autheap\" cannot be specified."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:60
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
 msgid ""
 "Specifies the allowed \"phase 2\" inner EAP-based authentication method when "
 "TTLS is specified in the \"eap\" property.  Recognized EAP-based \"phase 2\" "
@@ -6831,7 +6860,7 @@
 "authentication; see the wpa_supplicant documentation for more details."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:61
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" CA certificate if used by the EAP method specified "
 "in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. Certificate data is "
@@ -6846,7 +6875,7 @@
 "the built-in path, if the built-in path is not a directory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:62
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" CA certificate stored in \"phase2-"
 "ca-cert\" property. Only makes sense if the certificate is stored on a "
@@ -6856,13 +6885,13 @@
 "en la propiedad «phase2-ca-cert». Solo tiene sentido si el certificado se "
 "almacena en un identificador PKCS#11 que requiera un inicio de sesión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:63
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-ca-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Parámetros que indican como tratar la propiedad «phase2-ca-cert-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:64
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
 msgid ""
 "UTF-8 encoded path to a directory containing PEM or DER formatted "
 "certificates to be added to the verification chain in addition to the "
@@ -6871,7 +6900,7 @@
 "existing directory, then this setting is ignored."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:65
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" client certificate if used by the EAP method "
 "specified in the \"phase2-auth\" or \"phase2-autheap\" properties. "
@@ -6896,7 +6925,7 @@
 "admite certificados CA, pero esto permite ataques de intermediario y NO es "
 "recomendable."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:66
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
 msgid ""
 "The password used to access the \"phase2\" client certificate stored in "
 "\"phase2-client-cert\" property. Only makes sense if the certificate is "
@@ -6907,14 +6936,14 @@
 "certificado se almacena en un identificador PKCS#11 que requiera un inicio "
 "de sesión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:67
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-client-cert-password\" property."
 msgstr ""
 "Parámetros que indican como tratar la propiedad «phase2-client-cert-"
 "password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:68
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this list of FQDNs is used as a "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6924,7 +6953,7 @@
 "comparison. Multiple valid FQDNs can be passed as a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:69
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
 msgid ""
 "Constraint for server domain name. If set, this FQDN is used as a suffix "
 "match requirement for dNSName element(s) of the certificate presented by the "
@@ -6935,7 +6964,7 @@
 "a \";\" delimited list."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:70
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
 msgid ""
 "Contains the \"phase 2\" inner private key when the \"phase2-auth\" or "
 "\"phase2-autheap\" property is set to \"tls\". Key data is specified using a "
@@ -6971,7 +7000,7 @@
 "key-password» se debe establecer en la contraseña utilizada para decodificar "
 "la clave privada PKCS#12 y el certificado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:71
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
 msgid ""
 "The password used to decrypt the \"phase 2\" private key specified in the "
 "\"phase2-private-key\" property when the private key either uses the path "
@@ -6981,14 +7010,14 @@
 "especificada en la propiedad «phase2-private-key» cuando la clave privada "
 "utiliza el esquema de ruta o bien es una clave con formato PKCS#12."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:72
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"phase2-private-key-password\" property."
 msgstr ""
 "Parámetros que indican como tratar la propiedad «phase2-private-key-"
 "password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:73
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server during the inner \"phase 2\" authentication. When "
@@ -6997,16 +7026,16 @@
 "used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:74
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
 msgid "PIN used for EAP authentication methods."
 msgstr "El PIN utilizado para métodos de autentificación EAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:75
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:154
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
 msgid "Flags indicating how to handle the \"pin\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «pin»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:76
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
 msgid ""
 "Contains the private key when the \"eap\" property is set to \"tls\". Key "
 "data is specified using a \"scheme\"; two are currently supported: blob and "
@@ -7049,7 +7078,7 @@
 "con una contraseña de clave privada para evitar el acceso no autorizado a "
 "datos de clave privada no cifrados."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:77
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
 msgid ""
 "The password used to decrypt the private key specified in the \"private-"
 "key\" property when the private key either uses the path scheme, or if the "
@@ -7059,12 +7088,12 @@
 "propiedad «private-key» cuando la clave privada utiliza el esquema de ruta o "
 "bien es una clave con formato PKCS#12."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:78
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key-password\" property."
 msgstr ""
 "Parámetros que indican como tratar la propiedad «private-key-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:79
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
 msgid ""
 "Substring to be matched against the subject of the certificate presented by "
 "the authentication server. When unset, no verification of the authentication "
@@ -7072,7 +7101,7 @@
 "security, if any, and should not be used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:80
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
 msgid ""
 "When TRUE, overrides the \"ca-path\" and \"phase2-ca-path\" properties using "
 "the system CA directory specified at configure time with the --system-ca-"
@@ -7093,35 +7122,35 @@
 "cert» y «phase2-ca-cert» en su lugar (establece las opciones "
 "ca_cert/ca_cert2 para wpa_supplicant)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:81
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
 msgid "Encapsulation of ADSL connection.  Can be \"vcmux\" or \"llc\"."
 msgstr "Encapsulado de conexión ADSL.  Puede ser «vcmux» o «llc»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:82
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:83
 msgid "Password used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr "Contraseña utilizada para autentificar en el servicio ADSL."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:84
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
 msgid "ADSL connection protocol.  Can be \"pppoa\", \"pppoe\" or \"ipoatm\"."
 msgstr "Protocolo de conexión ADSL.  Puede ser «pppoa», «pppoe» o «ipoatm»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:85
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
 msgid "Username used to authenticate with the ADSL service."
 msgstr "Nombre de usuario utilizado para autentificar en el servicio ADSL."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:86
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
 msgid "VCI of ADSL connection"
 msgstr "VCI de la conexión ADSL"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:87
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
 msgid "VPI of ADSL connection"
 msgstr "VPI de la conexión ADSL"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:88
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
 msgid "The Bluetooth address of the device."
 msgstr "La dirección Bluetooth del dispositivo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:89
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
 msgid ""
 "Either \"dun\" for Dial-Up Networking connections or \"panu\" for Personal "
 "Area Networking connections to devices supporting the NAP profile."
@@ -7130,7 +7159,7 @@
 "las conexiones de redes de área personal a los dispositivos que admiten el "
 "perfil NAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:90
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of bonding options.  Both keys and values must "
 "be strings. Option names must contain only alphanumeric characters (ie, [a-"
@@ -7140,18 +7169,18 @@
 "valores, deben ser cadenas de texto. Los nombres de opciones solo deben "
 "contener caracteres alfanuméricos (ej., [a-zA-Z0-9])."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:91
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
 msgid "The Ethernet MAC address aging time, in seconds."
 msgstr ""
 "El tiempo de envejecimiento de la dirección MAC Ethernet, en segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:92
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) forwarding delay, in seconds."
 msgstr ""
 "El retraso en la redirección del protocolo de árbol extendido (STP), en "
 "segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:93
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
 msgid ""
 "If specified, The MAC address of the multicast group this bridge uses for "
 "STP. The address must be a link-local address in standard Ethernet MAC "
@@ -7159,7 +7188,7 @@
 "4..F]. If not specified the default value is 01:80:C2:00:00:00."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:94
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
 msgid ""
 "A mask of group addresses to forward. Usually, group addresses in the range "
 "from 01:80:C2:00:00:00 to 01:80:C2:00:00:0F are not forwarded according to "
@@ -7174,12 +7203,12 @@
 "reenviarse. La máscara no puede tener bits 0, 1 o 2 asignados porque se usan "
 "para cuadros de pausa STP, MAC y LACP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:95
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) hello time, in seconds."
 msgstr ""
 "El tiempo de saludo del protocolo de árbol extendido (STP), en segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:96
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
 msgid ""
 "If specified, the MAC address of bridge. When creating a new bridge, this "
 "MAC address will be set. If this field is left unspecified, the "
@@ -7188,65 +7217,65 @@
 "overwrites the MAC address of the bridge later while activating the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:97
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) maximum message age, in seconds."
 msgstr ""
 "Edad máxima del mensaje del protocolo de árbol extendido (STP), en segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:98
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
 msgid ""
 "Set maximum size of multicast hash table (value must be a power of 2)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:99
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
 msgid ""
 "Set the number of queries the bridge will send before stopping forwarding a "
 "multicast group after a \"leave\" message has been received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:100
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
 msgid ""
 "Set interval (in deciseconds) between queries to find remaining members of a "
 "group, after a \"leave\" message is received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:101
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
 msgid ""
 "Set delay (in deciseconds) after which the bridge will leave a group, if no "
 "membership reports for this group are received."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:102
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
 msgid ""
 "Enable or disable sending of multicast queries by the bridge. If not "
 "specified the option is disabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:103
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
 msgid ""
 "If no queries are seen after this delay (in deciseconds) has passed, the "
 "bridge will start to send its own queries."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:104
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
 msgid ""
 "Interval (in deciseconds) between queries sent by the bridge after the end "
 "of the startup phase."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:105
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
 msgid ""
 "Set the Max Response Time/Max Response Delay (in deciseconds) for IGMP/MLD "
 "queries sent by the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:106
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
 msgid ""
 "If enabled the bridge's own IP address is used as the source address for "
 "IGMP queries otherwise the default of 0.0.0.0 is used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:107
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
 msgid ""
 "Sets bridge's multicast router. Multicast-snooping must be enabled for this "
 "option to work. Supported values are: 'auto', 'disabled', 'enabled' to which "
@@ -7254,7 +7283,7 @@
 "default value is 'auto' (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:108
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
 msgid ""
 "Controls whether IGMP snooping is enabled for this bridge. Note that if "
 "snooping was automatically disabled due to hash collisions, the system may "
@@ -7265,17 +7294,17 @@
 "el sistema puede rechazar la activación hasta que se resuelvan las "
 "colisiones."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:109
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
 msgid "Set the number of IGMP queries to send during startup phase."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:110
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
 msgid ""
 "Sets the time (in deciseconds) between queries sent out at startup to "
 "determine membership information."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:111
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
 msgid ""
 "Sets the Spanning Tree Protocol (STP) priority for this bridge.  Lower "
 "values are \"better\"; the lowest priority bridge will be elected the root "
@@ -7285,34 +7314,34 @@
 "puente.  Los valores bajos son «mejores»; el puente de menor prioridad se "
 "elegirá como el puente raíz."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:112
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
 msgid ""
 "Controls whether Spanning Tree Protocol (STP) is enabled for this bridge."
 msgstr ""
 "Controla si el protocolo de árbol extendido (STP) está activado para este "
 "puente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:113
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
 msgid ""
 "The default PVID for the ports of the bridge, that is the VLAN id assigned "
 "to incoming untagged frames."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:114
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
 msgid "Control whether VLAN filtering is enabled on the bridge."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:115
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
 msgid ""
 "If specified, the protocol used for VLAN filtering. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:116
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
 msgid "Controls whether per-VLAN stats accounting is enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:117
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "bridge will also have the default-pvid VLAN configured  by the bridge.vlan-"
@@ -7322,7 +7351,7 @@
 "couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:118
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
 msgid ""
 "Enables or disables \"hairpin mode\" for the port, which allows frames to be "
 "sent back out through the port the frame was received on."
@@ -7330,19 +7359,19 @@
 "Activa o desactiva el «hairpin mode» para el puerto, lo cual permite que se "
 "envíen marcos devuelta por el puerto en el que se recibió el marco."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:119
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
 msgid ""
 "The Spanning Tree Protocol (STP) port cost for destinations via this port."
 msgstr ""
 "El coste del puerto del protocolo de árbol extendido (STP) para destinos "
 "mediante este puerto."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:120
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
 msgid "The Spanning Tree Protocol (STP) priority of this bridge port."
 msgstr ""
 "La prioridad del protocolo de árbol extendido (STP) de este puerto puente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:121
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
 msgid ""
 "Array of bridge VLAN objects. In addition to the VLANs specified here, the "
 "port will also have the default-pvid VLAN configured on the bridge by the "
@@ -7352,9 +7381,9 @@
 "range, represented as a couple of ids separated by a dash."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:122
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple frames."
@@ -7362,7 +7391,7 @@
 "Si es distinto de cero, solo se transmiten paquetes del tamaño especificado "
 "o más pequeños, rompiendo paquetes más grandes en múltiples cuadros."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:123
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
 msgid ""
 "The number to dial to establish the connection to the CDMA-based mobile "
 "broadband network, if any.  If not specified, the default number (#777) is "
@@ -7372,8 +7401,8 @@
 "basada en CDMA, en su caso. Si no se especifica, el número predeterminado "
 "(#777) se usa cuando sea necesario."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:124
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:125
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
 msgid ""
 "The password used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a password, or accept any password.  But if a "
@@ -7383,8 +7412,8 @@
 "Muchos proveedores no requieren una contraseña o no aceptan ninguna "
 "contraseña. Pero si se requiere una contraseña, se especifica aquí."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:126
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:159
 msgid ""
 "The username used to authenticate with the network, if required.  Many "
 "providers do not require a username, or accept any username.  But if a "
@@ -7395,56 +7424,56 @@
 "ningún nombre de usuario. Pero si se requiere un nombre de usuario, se "
 "especifica aquí."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:127
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FCoE application.  Flags may be "
 "any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" "
 "(0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:128
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
 msgid ""
 "The FCoE controller mode; either \"fabric\" or \"vn2vn\". Since 1.34, NULL "
 "is the default and means \"fabric\". Before 1.34, NULL was rejected as "
 "invalid and the default was \"fabric\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:129
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FCoE frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fcoe-flags\" property includes "
 "the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:130
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB FIP application.  Flags may be "
 "any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" "
 "(0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:131
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which FIP frames should use, or -1 for "
 "default priority.  Only used when the \"app-fip-flags\" property includes "
 "the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:132
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for the DCB iSCSI application.  Flags may be "
 "any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" "
 "(0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:133
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
 msgid ""
 "The highest User Priority (0 - 7) which iSCSI frames should use, or -1 for "
 "default priority. Only used when the \"app-iscsi-flags\" property includes "
 "the \"enable\" (0x1) flag."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:134
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the percentage of bandwidth of the "
@@ -7458,7 +7487,7 @@
 "suma de todos los porcentajes para prioridades que pertenecen al mismo grupo "
 "debe sumar 100 por ciento."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:135
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the corresponding "
@@ -7468,14 +7497,14 @@
 "a la prioridad del usuario (0 a 7) y el valor indica si la prioridad "
 "correspondiente debe transmitir la pausa de prioridad o no."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:136
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Flow Control (PFC). Flags "
 "may be any combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and "
 "\"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:137
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the Priority "
 "Group ID (0 - 7) and the value indicates the percentage of link bandwidth "
@@ -7487,13 +7516,13 @@
 "de banda de enlace asignado a ese grupo. Los valores permitidos son de 0 a "
 "100 y la suma de todos los valores debe sumar 100 por ciento."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:138
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
 msgid ""
 "Specifies the NMSettingDcbFlags for DCB Priority Groups.  Flags may be any "
 "combination of \"enable\" (0x1), \"advertise\" (0x2), and \"willing\" (0x4)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:139
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the Priority Group ID.  Allowed "
@@ -7504,7 +7533,7 @@
 "prioridad. Los valores permitidos de ID del grupo de prioridad son de 0 a 7 "
 "o 15 para el grupo no restringido."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:140
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
 msgid ""
 "An array of 8 boolean values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates whether or not the priority may use "
@@ -7514,7 +7543,7 @@
 "a la prioridad del usuario (0 a 7) y el valor indica si la prioridad puede "
 "usar todo el ancho de banda asignado a su grupo asignado o no."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:141
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
 msgid ""
 "An array of 8 uint values, where the array index corresponds to the User "
 "Priority (0 - 7) and the value indicates the traffic class (0 - 7) to which "
@@ -7524,7 +7553,19 @@
 "prioridad del usuario (0 a 7) y el valor indica la clase de tráfico (0 a 7) "
 "a la que se asigna la prioridad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:142
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
+msgid ""
+"Name of the device handler that will be invoked to add and delete the device "
+"for this connection. The name can only contain ASCII alphanumeric characters "
+"and '-', '_', '.'. It cannot start with '.'. See the NetworkManager-"
+"dispatcher(8) man page for more details about how to write the device "
+"handler. By setting this property the generic connection becomes "
+"\"virtual\", meaning that it can be activated without an existing device; "
+"the device will be created at the time the connection is started by invoking "
+"the device-handler."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
 msgid ""
 "The GPRS Access Point Name specifying the APN used when establishing a data "
 "session with the GSM-based network.  The APN often determines how the user "
@@ -7537,14 +7578,14 @@
 "string to prevent that and use no APN."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:143
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
 msgid ""
 "When TRUE, the settings such as APN, username, or password will default to "
 "values that match the network the modem will register to in the Mobile "
 "Broadband Provider database."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:144
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
 msgid ""
 "The device unique identifier (as given by the WWAN management service) which "
 "this connection applies to.  If given, the connection will only apply to the "
@@ -7554,7 +7595,7 @@
 "administración WWAN) que se aplica a esta conexión.  Si se indica, la "
 "conexión sólo se aplicará al dispositivo especificado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:145
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
 msgid ""
 "When TRUE, only connections to the home network will be allowed. Connections "
 "to roaming networks will not be made."
@@ -7562,21 +7603,21 @@
 "Cuando sea TRUE, solo se permitirán las conexiones a la red doméstica. No se "
 "realizarán conexiones a redes de itinerancia."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:146
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:148
 msgid ""
 "For LTE modems, this sets the APN for the initial EPS bearer that is set up "
 "when attaching to the network.  Setting this parameter implies initial-eps-"
 "bearer-configure to be TRUE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:147
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
 msgid ""
 "For LTE modems, this setting determines whether the initial EPS bearer shall "
 "be configured when bringing up the connection.  It is inferred TRUE if "
 "initial-eps-bearer-apn is set."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:149
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:151
 msgid ""
 "The Network ID (GSM LAI format, ie MCC-MNC) to force specific network "
 "registration.  If the Network ID is specified, NetworkManager will attempt "
@@ -7591,13 +7632,13 @@
 "itinerancia cuando no sea posible el control directo de la itinerancia del "
 "dispositivo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:150
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:152
 msgid ""
 "Legacy setting that used to help establishing PPP data sessions for GSM-"
 "based modems."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:153
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
 msgid ""
 "If the SIM is locked with a PIN it must be unlocked before any other "
 "operations are requested.  Specify the PIN here to allow operation of the "
@@ -7607,7 +7648,7 @@
 "otras operaciones.  Especifique el PIN aquí para permitir el funcionamiento "
 "del dispositivo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:155
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:157
 msgid ""
 "The SIM card unique identifier (as given by the WWAN management service) "
 "which this connection applies to.  If given, the connection will apply to "
@@ -7620,7 +7661,7 @@
 "permitido por «device-id» que contenga una tarjeta SIM que coincida con el "
 "identificador proporcionado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:156
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
 msgid ""
 "A MCC/MNC string like \"310260\" or \"21601\" identifying the specific "
 "mobile network operator which this connection applies to.  If given, the "
@@ -7633,7 +7674,7 @@
 "id» y «sim-id» que contenga una tarjeta SIM proporcionada por el operador "
 "dado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:158
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IPoIB device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -7643,7 +7684,7 @@
 "dirección MAC permanente coincida. Esta propiedad no cambia la dirección MAC "
 "del dispositivo (es decir, suplantación MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:160
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
 msgid ""
 "The InfiniBand p-key to use for this device. A value of -1 means to use the "
 "default p-key (aka \"the p-key at index 0\"). Otherwise, it is a 16-bit "
@@ -7656,7 +7697,7 @@
 "configure a full membership p-key with 0x8000 flag set."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:161
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
 msgid ""
 "The interface name of the parent device of this device. Normally NULL, but "
 "if the \"p_key\" property is set, then you must specify the base device by "
@@ -7666,13 +7707,13 @@
 "Normalmente NULL, pero si se establece la propiedad «p_key», debe "
 "especificar el dispositivo base estableciendo esta propiedad o «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:162
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
 msgid ""
 "The IP-over-InfiniBand transport mode. Either \"datagram\" or \"connected\"."
 msgstr ""
 "El modo de transporte IP-over-InfiniBand. Ya sea «datagram» o «connected»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:163
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
 msgid ""
 "A list of IPv4 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"192.168.1.5/24, 10.1.0.5/24\". The "
@@ -7680,8 +7721,8 @@
 "be the primary address."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:164
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
 msgid ""
 "VPN connections will default to add the route automatically unless this "
 "setting is set to FALSE. For other connection types, adding such an "
@@ -7689,8 +7730,8 @@
 "effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:165
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
 msgid ""
 "Maximum timeout in milliseconds used to check for the presence of duplicate "
 "IP addresses on the network.  If an address conflict is detected, the "
@@ -7703,7 +7744,7 @@
 "time specified in this property."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:166
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
 msgid ""
 "A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the "
 "DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the "
@@ -7733,7 +7774,17 @@
 "any client-id otherwise."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:167
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+msgid ""
+"Specifies the value for the DSCP field (traffic class) of the IP header. "
+"When empty, the global default value is used; if no global default is "
+"specified, it is assumed to be \"CS0\". Allowed values are: \"CS0\", \"CS4\" "
+"and \"CS6\". The property is currently valid only for IPv4, and it is "
+"supported only by the \"internal\" DHCP plugin."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified FQDN will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
@@ -7744,8 +7795,8 @@
 "hostname» son mutuamente excluyentes y no se pueden establecer al mismo "
 "tiempo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:168
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:197
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
 msgid ""
 "If the \"dhcp-send-hostname\" property is TRUE, then the specified name will "
 "be sent to the DHCP server when acquiring a lease. This property and \"dhcp-"
@@ -7755,8 +7806,8 @@
 "enviará al servidor DHCP al adquirir un alquiler. Esta propiedad y «dhcp-"
 "fqdn» son mutuamente excluyentes y no se pueden establecer al mismo tiempo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:169
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:198
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
 msgid ""
 "Flags for the DHCP hostname and FQDN. Currently, this property only includes "
 "flags to control the FQDN flags set in the DHCP FQDN option. Supported FQDN "
@@ -7771,8 +7822,8 @@
 "then the standard FQDN flags described above are sent in the DHCP requests."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:170
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:199
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
 msgid ""
 "A string containing the \"Identity Association Identifier\" (IAID) used by "
 "the DHCP client. The string can be a 32-bit number (either decimal, "
@@ -7793,8 +7844,8 @@
 "the lease information of the device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:171
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:201
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
 msgid ""
 "Array of servers from which DHCP offers must be rejected. This property is "
 "useful to avoid getting a lease from misconfigured or rogue servers. For "
@@ -7803,8 +7854,8 @@
 "not implemented for DHCPv6."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:172
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:202
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
 msgid ""
 "If TRUE, a hostname is sent to the DHCP server when acquiring a lease. Some "
 "DHCP servers use this hostname to update DNS databases, essentially "
@@ -7819,8 +7870,8 @@
 "y esta propiedad es TRUE, se envía el nombre de anfitrión persistente actual "
 "del equipo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:173
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:203
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
 msgid ""
 "A timeout for a DHCP transaction in seconds. If zero (the default), a "
 "globally configured default is used. If still unspecified, a device specific "
@@ -7828,7 +7879,7 @@
 "infinity."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:174
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
 msgid ""
 "The Vendor Class Identifier DHCP option (60). Special characters in the data "
 "string may be escaped using C-style escapes, nevertheless this property "
@@ -7837,15 +7888,15 @@
 "the DHCP option is not sent to the server."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:175
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
 msgid ""
 "Array of IP addresses of DNS servers. For DoT (DNS over TLS), the SNI server "
 "name can be specified by appending \"#example.com\" to the IP address of the "
 "DNS server. This currently only has effect when using systemd-resolved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:176
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
 msgid ""
 "DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
 "currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
@@ -7863,8 +7914,8 @@
 "options\" get merged together."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:177
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:206
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
 msgid ""
 "DNS servers priority. The relative priority for DNS servers specified by "
 "this setting.  A lower numerical value is better (higher priority). Negative "
@@ -7904,8 +7955,8 @@
 "of the desired interface are configured."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:178
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:207
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
 msgid ""
 "List of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are "
 "considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over "
@@ -7921,8 +7972,8 @@
 "DHCP (option 15)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:179
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:208
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
 msgid ""
 "The gateway associated with this configuration. This is only meaningful if "
 "\"addresses\" is also set. Setting the gateway causes NetworkManager to "
@@ -7934,8 +7985,8 @@
 "case. See \"ip4-auto-default-route\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:180
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured name servers and search domains are ignored and only name servers "
@@ -7943,8 +7994,8 @@
 "if any, are used."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:181
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:210
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
 msgid ""
 "When \"method\" is set to \"auto\" and this property to TRUE, automatically "
 "configured routes are ignored and only routes specified in the \"routes\" "
@@ -7954,7 +8005,7 @@
 "configuradas automáticamente se ignoran y solo se usan rutas especificadas "
 "en la propiedad «routes», si las hay."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:182
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
 msgid ""
 "Enable and disable the IPv4 link-local configuration independently of the "
 "ipv4.method configuration. This allows a link-local address (169.254.x.y/16) "
@@ -7966,8 +8017,8 @@
 "disabled too. The default is \"default\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:183
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:212
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
 msgid ""
 "If TRUE, allow overall network configuration to proceed even if the "
 "configuration specified by this property times out.  Note that at least one "
@@ -7985,12 +8036,12 @@
 "configuración de IPv4 falla pero la configuración de IPv6 se completa con "
 "éxito."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:184
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
 msgid "The IPv4 connection method."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:185
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
 msgid ""
 "If TRUE, this connection will never be the default connection for this IP "
 "type, meaning it will never be assigned the default route by NetworkManager."
@@ -7999,15 +8050,15 @@
 "tipo de IP, lo que significa que nunca se le asignará la ruta predeterminada "
 "de NetworkManager."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:186
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
 msgid ""
 "Connections will default to keep the autogenerated priority 0 local rule "
 "unless this setting is set to TRUE."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:187
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
 msgid ""
 "The minimum time interval in milliseconds for which dynamic IP configuration "
 "should be tried before the connection succeeds. This property is useful for "
@@ -8022,8 +8073,8 @@
 "configuration ipvx.required-timeout override or zero)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:188
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:219
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
 msgid ""
 "The default metric for routes that don't explicitly specify a metric. The "
 "default value -1 means that the metric is chosen automatically based on the "
@@ -8043,8 +8094,8 @@
 "propiedad en cero significa efectivamente establecerlo en 1024. Para IPv4, "
 "cero es un valor habitual para la métrica."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:189
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
 msgid ""
 "Enable policy routing (source routing) and set the routing table used when "
 "adding routes. This affects all routes, including device-routes, IPv4LL, "
@@ -8077,7 +8128,7 @@
 "preservar la compatibilidad con versiones anteriores para usuarios que "
 "administran tablas de enrutamiento fuera de NetworkManager."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:190
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
 msgid ""
 "A list of IPv4 destination addresses, prefix length, optional IPv4 next hop "
 "addresses, optional route metric, optional attribute. The valid syntax is: "
@@ -8085,12 +8136,12 @@
 "example \"192.0.2.0/24 10.1.1.1 77, 198.51.100.0/24\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:191
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:222
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:194
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
 msgid "A comma separated list of routing rules for policy routing."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:192
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:195
 msgid ""
 "Configure method for creating the IPv6 interface identifer of addresses with "
 "RFC4862 IPv6 Stateless Address Autoconfiguration and Link Local addresses. "
@@ -8118,7 +8169,7 @@
 "the temporary addresses configured with this option."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:193
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
 msgid ""
 "A list of IPv6 addresses and their prefix length. Multiple addresses can be "
 "separated by comma. For example \"2001:db8:85a3::8a2e:370:7334/64, "
@@ -8127,7 +8178,7 @@
 "difference with IPv6 source address selection (RFC 6724, section 5)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:196
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
 msgid ""
 "A string containing the DHCPv6 Unique Identifier (DUID) used by the dhcp "
 "client to identify itself to DHCPv6 servers (RFC 3315). The DUID is carried "
@@ -8181,7 +8232,7 @@
 "proporcionado para «ipv6.dhcp-duid». Si no se proporciona un valor global, "
 "se asume el valor predeterminado de «lease»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:200
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:204
 msgid ""
 "A IPv6 address followed by a slash and a prefix length. If set, the value is "
 "sent to the DHCPv6 server as hint indicating the prefix delegation (IA_PD) "
@@ -8189,7 +8240,7 @@
 "address part to the zero address (for example \"::/60\")."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:205
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:209
 msgid ""
 "DNS options for /etc/resolv.conf as described in resolv.conf(5) manual. The "
 "currently supported options are \"attempts\", \"debug\", \"edns0\", "
@@ -8208,7 +8259,7 @@
 "options\" get merged together."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:211
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:215
 msgid ""
 "Configure IPv6 Privacy Extensions for SLAAC, described in RFC4941.  If "
 "enabled, it makes the kernel generate a temporary IPv6 address in addition "
@@ -8240,11 +8291,11 @@
 "mode» como otra forma de evitar el seguimiento de anfitrión con direcciones "
 "IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:213
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:217
 msgid "The IPv6 connection method."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:214
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:218
 msgid ""
 "Maximum transmission unit size, in bytes. If zero (the default), the MTU is "
 "set automatically from router advertisements or is left equal to the link-"
@@ -8252,7 +8303,7 @@
 "than the minimum IPv6 MTU of 1280, this value has no effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:216
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:220
 msgid ""
 "A timeout for waiting Router Advertisements in seconds. If zero (the "
 "default), a globally configured default is used. If still unspecified, the "
@@ -8260,11 +8311,11 @@
 "(MAXINT32) for infinity."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:221
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
 msgid "Array of IP routes."
 msgstr "Conjunto de rutas IP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:223
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
 msgid ""
 "Configure the token for draft-chown-6man-tokenised-ipv6-identifiers-02 IPv6 "
 "tokenized interface identifiers. Useful with eui64 addr-gen-mode. When set, "
@@ -8273,14 +8324,14 @@
 "not to IPv6 link local addresses."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:224
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
 msgid ""
 "How many additional levels of encapsulation are permitted to be prepended to "
 "packets. This property applies only to IPv6 tunnels. To disable this option, "
 "add 0x1 (ip6-ign-encap-limit) to ip-tunnel flags."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:225
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
 msgid ""
 "Tunnel flags. Currently, the following values are supported: 0x1 (ip6-ign-"
 "encap-limit), 0x2 (ip6-use-orig-tclass), 0x4 (ip6-use-orig-flowlabel), 0x8 "
@@ -8288,7 +8339,7 @@
 "They are valid only for IPv6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:226
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
 msgid ""
 "The flow label to assign to tunnel packets. This property applies only to "
 "IPv6 tunnels."
@@ -8296,13 +8347,13 @@
 "La etiqueta de flujo para asignar a los paquetes del túnel. Esta propiedad "
 "se aplica solo a túneles IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:227
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
 msgid ""
 "The fwmark value to assign to tunnel packets. This property can be set to a "
 "non zero value only on VTI and VTI6 tunnels."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:228
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
 msgid ""
 "The key used for tunnel input packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8311,7 +8362,7 @@
 "válida solo para ciertos modos de túnel (GRE, IP6GRE). Si está vacío, no se "
 "usa ninguna clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:229
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
 msgid ""
 "The local endpoint of the tunnel; the value can be empty, otherwise it must "
 "contain an IPv4 or IPv6 address."
@@ -8319,14 +8370,14 @@
 "El extremo local del túnel; el valor puede estar vacío; de lo contrario, "
 "debe contener una dirección IPv4 o IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:230
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
 msgid ""
 "The tunneling mode. Valid values: ipip (1), gre (2), sit (3), isatap (4), "
 "vti (5), ip6ip6 (6), ipip6 (7), ip6gre (8), vti6 (9), gretap (10) and "
 "ip6gretap (11)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:231
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments."
@@ -8334,7 +8385,7 @@
 "Si no es cero, solo transmitir paquetes del tamaño especificado o más "
 "pequeños, dividiendo paquetes más grandes en múltiples fragmentos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:232
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
 msgid ""
 "The key used for tunnel output packets; the property is valid only for "
 "certain tunnel modes (GRE, IP6GRE). If empty, no key is used."
@@ -8343,7 +8394,7 @@
 "válida solo para ciertos modos de túnel (GRE, IP6GRE). Si está vacío, no se "
 "usa ninguna clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:233
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID the "
 "new device will be bound to so that tunneled packets will only be routed via "
@@ -8353,11 +8404,11 @@
 "conexión padre al que se vinculará el nuevo dispositivo, de modo que los "
 "paquetes del túnel solo se enviarán a través de esa interfaz."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:234
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
 msgid "Whether to enable Path MTU Discovery on this tunnel."
 msgstr "Indica si activar el descubrimiento de ruta MTU en este túnel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:235
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
 msgid ""
 "The remote endpoint of the tunnel; the value must contain an IPv4 or IPv6 "
 "address."
@@ -8365,7 +8416,7 @@
 "El extremo remoto del túnel; el valor debe contener una dirección IPv4 o "
 "IPv6."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:236
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
 msgid ""
 "The type of service (IPv4) or traffic class (IPv6) field to be set on "
 "tunneled packets."
@@ -8373,7 +8424,7 @@
 "El tipo de servicio (IPv4) o el campo de clase de tráfico (IPv6) que se "
 "establecerá en los paquetes del túnel."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:237
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
 msgid ""
 "The TTL to assign to tunneled packets. 0 is a special value meaning that "
 "packets inherit the TTL value."
@@ -8381,28 +8432,28 @@
 "El TTL para asignar a los paquetes del túnel. 0 es un valor especial que "
 "significa que los paquetes heredan el valor TTL."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:238
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
 msgid "Whether the transmitted traffic must be encrypted."
 msgstr "Indica si el tráfico transmitido se debe cifrar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:239
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
 msgid ""
 "The pre-shared CAK (Connectivity Association Key) for MACsec Key Agreement. "
 "Must be a string of 32 hexadecimal characters."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:240
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
 msgid "Flags indicating how to handle the \"mka-cak\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «mka-cak»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:241
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
 msgid ""
 "The pre-shared CKN (Connectivity-association Key Name) for MACsec Key "
 "Agreement. Must be a string of hexadecimal characters with a even length "
 "between 2 and 64."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:242
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
 msgid ""
 "Specifies how the CAK (Connectivity Association Key) for MKA (MACsec Key "
 "Agreement) is obtained."
@@ -8410,7 +8461,17 @@
 "Especifica cómo se obtiene la CAK (clave de asociación de conectividad) para "
 "el MKA (acuerdo de claves MACsec)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:243
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
+msgid ""
+"Specifies the MACsec offload mode. \"off\" (0) disables MACsec offload. "
+"\"phy\" (1) and \"mac\" (2) request offload respectively to the PHY or to "
+"the MAC; if the selected mode is not available, the connection will fail. "
+"\"default\" (-1) uses the global default value specified in NetworkManager "
+"configuration; if no global default is defined, the built-in default is "
+"\"off\" (0)."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MACSEC interface should be created.  If this property is not "
@@ -8422,7 +8483,7 @@
 "especifica esta propiedad, la conexión debe contener un parámetro «802-3-"
 "ethernet» con una propiedad «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:244
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
 msgid ""
 "The port component of the SCI (Secure Channel Identifier), between 1 and "
 "65534."
@@ -8430,7 +8491,7 @@
 "El componente de puerto del SCI (identificador de canal seguro), entre 1 y "
 "65534."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:245
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
 msgid ""
 "Specifies whether the SCI (Secure Channel Identifier) is included in every "
 "packet."
@@ -8438,11 +8499,11 @@
 "Especifica si el SCI (identificador de canal seguro) se incluye en cada "
 "paquete."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:246
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
 msgid "Specifies the validation mode for incoming frames."
 msgstr "Especifica el modo de validación para cuadros entrantes."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:247
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
 msgid ""
 "The macvlan mode, which specifies the communication mechanism between "
 "multiple macvlans on the same lower device."
@@ -8450,7 +8511,7 @@
 "El modo macvlan, que especifica el mecanismo de comunicación entre múltiples "
 "macvlans en el mismo dispositivo inferior."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:248
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this MAC-VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -8462,15 +8523,15 @@
 "especifica esta propiedad, la conexión debe contener un parámetro «802-3-"
 "ethernet» con una propiedad «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:249
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
 msgid "Whether the interface should be put in promiscuous mode."
 msgstr "Indica si la interfaz debe ponerse en modo promiscuo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:250
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
 msgid "Whether the interface should be a MACVTAP."
 msgstr "Indica si la interfaz debería ser MACVTAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:251
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
 msgid ""
 "A list of driver names to match. Each element is a shell wildcard pattern. "
 "See NMSettingMatch:interface-name for how special characters '|', '&', '!' "
@@ -8478,7 +8539,7 @@
 "pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:252
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
 msgid ""
 "A list of interface names to match. Each element is a shell wildcard "
 "pattern. An element can be prefixed with a pipe symbol (|) or an ampersand "
@@ -8495,7 +8556,7 @@
 "For example, \"&\\!a\" is an mandatory match for literally \"!a\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:253
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
 msgid ""
 "A list of kernel command line arguments to match. This may be used to check "
 "whether a specific kernel command line option is set (or unset, if prefixed "
@@ -8508,7 +8569,7 @@
 "and '\\' are used for optional and mandatory matches and inverting the match."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:254
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
 msgid ""
 "A list of paths to match against the ID_PATH udev property of devices. "
 "ID_PATH represents the topological persistent path of a device. It typically "
@@ -8524,53 +8585,53 @@
 "matches and inverting the pattern."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:255
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
 msgid "Channel on which the mesh network to join is located."
 msgstr "Canal en el cual la red de malla para unirse está ubicada."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:256
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
 msgid ""
 "Anycast DHCP MAC address used when requesting an IP address via DHCP. The "
 "specific anycast address used determines which DHCP server class answers the "
 "request. This is currently only implemented by dhclient DHCP plugin."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:257
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
 msgid "SSID of the mesh network to join."
 msgstr "SSID de la red de malla para unirse."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:258
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
 msgid "The data path type. One of \"system\", \"netdev\" or empty."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:259
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
 msgid "The bridge failure mode. One of \"secure\", \"standalone\" or empty."
 msgstr ""
 "El modo de fallo del puente. Puede ser «secure», «standalone» o vacío."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:260
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
 msgid "Enable or disable multicast snooping."
 msgstr "Activar o desactivar el fisgado multidifusión."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:261
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
 msgid "Enable or disable RSTP."
 msgstr "Activar o desactivar RSTP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:262
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
 msgid "Enable or disable STP."
 msgstr "Activar o desactivar STP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:263
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
 msgid "Open vSwitch DPDK device arguments."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:264
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
 msgid ""
 "Open vSwitch DPDK number of rx queues. Defaults to zero which means to leave "
 "the parameter in OVS unspecified and effectively configures one queue."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:265
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
 msgid ""
 "The rx queue size (number of rx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -8578,7 +8639,7 @@
 "configures 2048 descriptors."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:266
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
 msgid ""
 "The tx queue size (number of tx descriptors) for DPDK ports. Must be zero or "
 "a power of 2 between 1 and 4096, and supported by the hardware. Defaults to "
@@ -8586,7 +8647,7 @@
 "configures 2048 descriptors."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:267
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
 msgid ""
 "Open vSwitch openflow port number. Defaults to zero which means that port "
 "number will not be specified and it will be chosen randomly by ovs. OpenFlow "
@@ -8595,56 +8656,56 @@
 "to each other via their OpenFlow ports."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:268
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
 msgid ""
 "The interface type. Either \"internal\", \"system\", \"patch\", \"dpdk\", or "
 "empty."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:269
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
 msgid ""
 "Specifies the name of the interface for the other side of the patch. The "
 "patch on the other side must also set this interface as peer."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:270
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
 msgid "The time port must be inactive in order to be considered down."
 msgstr "El puerto de tiempo debe estar inactivo para que se considere caído."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:271
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
 msgid ""
 "Bonding mode. One of \"active-backup\", \"balance-slb\", or \"balance-tcp\"."
 msgstr ""
 "Modo de enlace. Puede ser «active-backup», «balance-slb» o «balance-tcp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:272
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
 msgid "The time port must be active before it starts forwarding traffic."
 msgstr ""
 "El puerto de tiempo debe estar activo antes de que empiece a redireccionar "
 "tráfico."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:273
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
 msgid "LACP mode. One of \"active\", \"off\", or \"passive\"."
 msgstr "Modo de LACP. Puede ser «active», «off», o «passive»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:274
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
 msgid "The VLAN tag in the range 0-4095."
 msgstr "La etiqueta VLAN en el rango 0-4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:275
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
 msgid ""
 "A list of VLAN ranges that this port trunks. The property is valid only for "
 "ports with mode \"trunk\", \"native-tagged\", or \"native-untagged port\". "
 "If it is empty, the port trunks all VLANs."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:276
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
 msgid ""
 "The VLAN mode. One of \"access\", \"native-tagged\", \"native-untagged\", "
 "\"trunk\", \"dot1q-tunnel\" or unset."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:277
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to set the serial port to the specified baudrate. "
 " This value should normally be left as 0 to automatically choose the speed."
@@ -8653,7 +8714,7 @@
 "baudios especificada.  Este valor normalmente debe dejarse como 0 para "
 "elegir automáticamente la velocidad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:278
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
 msgid ""
 "If TRUE, specify that pppd should set the serial port to use hardware flow "
 "control with RTS and CTS signals.  This value should normally be set to "
@@ -8663,7 +8724,7 @@
 "control de flujo de hardware con señales RTS y CTS. Este valor normalmente "
 "se debería establecer en FALSE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:279
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to presume the connection to the peer has failed "
 "if the specified number of LCP echo-requests go unanswered by the peer.  The "
@@ -8675,7 +8736,7 @@
 "eco LCP. La propiedad «lcp-echo-interval» también se debe establecer en un "
 "valor distinto de cero si se usa esta propiedad."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:280
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send an LCP echo-request frame to the peer "
 "every n seconds (where n is the specified value).  Note that some PPP peers "
@@ -8687,7 +8748,7 @@
 "algunos pares PPP responderán a solicitudes de eco y otros no, y no es "
 "posible detectarlo automáticamente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:281
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
 msgid ""
 "If TRUE, stateful MPPE is used.  See pppd documentation for more information "
 "on stateful MPPE."
@@ -8695,7 +8756,7 @@
 "Si es TRUE, se usa MPPE con estado. Consulte la documentación de pppd para "
 "obtener más información sobre MPPE con estado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:282
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to request that the peer send packets no larger "
 "than the specified size.  If non-zero, the MRU should be between 128 and "
@@ -8705,19 +8766,19 @@
 "mayores que el tamaño especificado. Si no es cero, la MRU debe estar entre "
 "128 y 16384."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:283
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
 msgid ""
 "If non-zero, instruct pppd to send packets no larger than the specified size."
 msgstr ""
 "Si no es cero, solicite a pppd que envíe paquetes que no superen el tamaño "
 "especificado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:284
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
 msgid "If TRUE, Van Jacobsen TCP header compression will not be requested."
 msgstr ""
 "Si es TRUE, no se solicitará la compresión de encabezado de Van Jacobsen TCP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:285
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
 msgid ""
 "If TRUE, do not require the other side (usually the PPP server) to "
 "authenticate itself to the client.  If FALSE, require authentication from "
@@ -8727,35 +8788,35 @@
 "autentifique ante el cliente. Si es FALSE, requiere autentificación desde el "
 "lado remoto. En casi todos los casos, esto debería ser TRUE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:286
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
 msgid "If TRUE, BSD compression will not be requested."
 msgstr "Si es TRUE, no se solicitará compresión BSD."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:287
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
 msgid "If TRUE, \"deflate\" compression will not be requested."
 msgstr "Si es TRUE, no se solicitará la compresión «deflate»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:288
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
 msgid "If TRUE, the CHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Si es TRUE, no se usará el método de autentificación CHAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:289
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
 msgid "If TRUE, the EAP authentication method will not be used."
 msgstr "Si es TRUE, no se usará el método de autentificación EAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:290
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
 msgid "If TRUE, the MSCHAP authentication method will not be used."
 msgstr "Si es TRUE, no se usará el método de autentificación MSCHAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:291
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
 msgid "If TRUE, the MSCHAPv2 authentication method will not be used."
 msgstr "Si es TRUE, no se usará el método de autentificación MSCHAPv2."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:292
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:297
 msgid "If TRUE, the PAP authentication method will not be used."
 msgstr "Si es TRUE, no se usará el método de autentificación PAP."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:293
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
 msgid ""
 "If TRUE, MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required for the "
 "PPP session.  If either 64-bit or 128-bit MPPE is not available the session "
@@ -8766,7 +8827,7 @@
 "fallará.  Tenga en cuenta que MPPE no se utiliza en conexiones de banda "
 "ancha móvil."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:294
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
 msgid ""
 "If TRUE, 128-bit MPPE (Microsoft Point-to-Point Encryption) will be required "
 "for the PPP session, and the \"require-mppe\" property must also be set to "
@@ -8777,7 +8838,7 @@
 "establecer en TRUE.  Si el MPPE de 128 bits no está disponible, la sesión "
 "fallará."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:295
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name on which this PPPoE connection "
 "should be created.  If this property is not specified, the connection is "
@@ -8789,11 +8850,11 @@
 "conexión se activa en la interfaz especificada en «interface-name» de "
 "NMSettingConnection."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:296
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
 msgid "Password used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr "Contraseña utilizada para autentificarse con el servicio PPPoE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:298
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
 msgid ""
 "If specified, instruct PPPoE to only initiate sessions with access "
 "concentrators that provide the specified service.  For most providers, this "
@@ -8806,21 +8867,21 @@
 "si hay varios concentradores de acceso o si se sabe que se necesita un "
 "servicio específico."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:299
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
 msgid "Username used to authenticate with the PPPoE service."
 msgstr ""
 "Nombre de usuario utilizado para autentificarse con el servicio PPPoE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:300
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
 msgid "Whether the proxy configuration is for browser only."
 msgstr ""
 "Indica si la configuración del proxy es únicamente para el navegador."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:301
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
 msgid "Method for proxy configuration, Default is \"none\" (0)"
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:302
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
 msgid ""
 "The PAC script. In the profile this must be an UTF-8 encoded javascript code "
 "that defines a FindProxyForURL() function. When setting the property in "
@@ -8829,11 +8890,11 @@
 "supported to explicitly differentiate between the two."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:303
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
 msgid "PAC URL for obtaining PAC file."
 msgstr "URL PAC para obtener el archivo PAC."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:304
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
 msgid ""
 "Speed to use for communication over the serial port.  Note that this value "
 "usually has no effect for mobile broadband modems as they generally ignore "
@@ -8844,19 +8905,19 @@
 "banda ancha móvil, ya que generalmente ignoran las configuraciones de "
 "velocidad y usan la velocidad más alta disponible."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:305
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
 msgid "Byte-width of the serial communication. The 8 in \"8n1\" for example."
 msgstr "Ancho de bytes de la comunicación serial. El 8 en «8n1» por ejemplo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:306
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
 msgid "Parity setting of the serial port."
 msgstr "Configuración de paridad para el puerto serie."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:307
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
 msgid "Time to delay between each byte sent to the modem, in microseconds."
 msgstr "Tiempo de demora entre cada byte enviado al módem, en microsegundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:308
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
 msgid ""
 "Number of stop bits for communication on the serial port.  Either 1 or 2. "
 "The 1 in \"8n1\" for example."
@@ -8864,7 +8925,7 @@
 "Número de bits de parada para la comunicación en el puerto serie.  Ya sea 1 "
 "o 2. El 1 en «8n1» por ejemplo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:309
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
 msgid ""
 "Whether to autoprobe virtual functions by a compatible driver. If set to "
 "\"true\" (1), the kernel will try to bind VFs to a compatible driver and if "
@@ -8875,7 +8936,33 @@
 "(1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:310
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
+msgid ""
+"Select the eswitch encapsulation support. Currently it's only supported for "
+"PCI PF devices, and only if the eswitch device is managed from the same PCI "
+"address than the PF. If set to \"preserve\" (-1) (default) the eswitch encap-"
+"mode won't be modified by NetworkManager."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
+msgid ""
+"Select the eswitch inline-mode of the device. Some HWs need the VF driver to "
+"put part of the packet headers on the TX descriptor so the e-switch can do "
+"proper matching and steering. Currently it's only supported for PCI PF "
+"devices, and only if the eswitch device is managed from the same PCI address "
+"than the PF. If set to \"preserve\" (-1) (default) the eswitch inline-mode "
+"won't be modified by NetworkManager."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
+msgid ""
+"Select the eswitch mode of the device. Currently it's only supported for PCI "
+"PF devices, and only if the eswitch device is managed from the same PCI "
+"address than the PF. If set to \"preserve\" (-1) (default) the eswitch mode "
+"won't be modified by NetworkManager."
+msgstr ""
+
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
 msgid ""
 "The total number of virtual functions to create. Note that when the sriov "
 "setting is present NetworkManager enforces the number of virtual functions "
@@ -8884,7 +8971,7 @@
 "setting to the connection."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:311
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
 msgid ""
 "Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary "
 "mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory "
@@ -8898,7 +8985,7 @@
 "default) or 'ad' for 802.1ad."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:312
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
 msgid ""
 "Array of TC queueing disciplines. When the \"tc\" setting is present, qdiscs "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -8908,7 +8995,7 @@
 "present on the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:313
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
 msgid ""
 "Array of TC traffic filters. When the \"tc\" setting is present, filters "
 "from this property are applied upon activation. If the property is empty, "
@@ -8916,7 +9003,7 @@
 "present, NetworkManager doesn't touch the filters present on the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:314
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team network interface.  The property should "
 "contain raw JSON configuration data suitable for teamd, because the value is "
@@ -8929,8 +9016,8 @@
 "configuración predeterminada.  Consulte man teamd.conf para los detalles del "
 "formato."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:315
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
 msgid ""
 "Link watchers configuration for the connection: each link watcher is defined "
 "by a dictionary, whose keys depend upon the selected link watcher. Available "
@@ -8951,65 +9038,65 @@
 "«source-host», «validate-active», «validate-inactive», «send-always». "
 "Consulte el manual de teamd.conf para más detalles."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:316
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.count."
 msgstr "Corresponde al teamd mcast_rejoin.count."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:317
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
 msgid "Corresponds to the teamd mcast_rejoin.interval."
 msgstr "Corresponde al teamd mcast_rejoin.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:318
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.count."
 msgstr "Corresponde al teamd notify_peers.count."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:319
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
 msgid "Corresponds to the teamd notify_peers.interval."
 msgstr "Corresponde al teamd notify_peers.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:320
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd runner.name. Permitted values are: \"roundrobin\", "
 "\"broadcast\", \"activebackup\", \"loadbalance\", \"lacp\", \"random\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:321
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
 msgid "Corresponds to the teamd runner.active."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.active."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:322
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
 msgid "Corresponds to the teamd runner.agg_select_policy."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.agg_select_policy."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:323
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
 msgid "Corresponds to the teamd runner.fast_rate."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.fast_rate."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:324
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
 msgid "Corresponds to the teamd runner.hwaddr_policy."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.hwaddr_policy."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:325
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:333
 msgid "Corresponds to the teamd runner.min_ports."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.min_ports."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:326
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
 msgid "Corresponds to the teamd runner.sys_prio."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.sys_prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:327
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.name."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.tx_balancer.name."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:328
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_balancer.interval."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.tx_balancer.interval."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:329
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
 msgid "Corresponds to the teamd runner.tx_hash."
 msgstr "Corresponde al teamd runner.tx_hash."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:330
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
 msgid ""
 "The JSON configuration for the team port. The property should contain raw "
 "JSON configuration data suitable for teamd, because the value is passed "
@@ -9022,19 +9109,19 @@
 "configuración predeterminada. Consulte man teamd.conf para los detalles del "
 "formato."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:331
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 msgstr "Corresponde al teamd ports.PORTIFNAME.lacp_key."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:332
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 msgstr "Corresponde al teamd ports.PORTIFNAME.lacp_prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:334
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 msgstr "Corresponde al teamd ports.PORTIFNAME.prio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:335
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
 msgid ""
 "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. When set to -1 means the "
 "parameter is skipped from the json config."
@@ -9042,11 +9129,11 @@
 "Corresponde al teamd ports.PORTIFNAME.queue_id. Cuando se establece en -1, "
 "el parámetro se omite de la configuración json."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:336
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
 msgid "Corresponds to the teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 msgstr "Corresponde al teamd ports.PORTIFNAME.sticky."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:337
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
 msgid ""
 "The group ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -9054,14 +9141,14 @@
 "El ID del grupo que será propietario del dispositivo. Si es NULL, cualquiera "
 "podrá utilizar el dispositivo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:338
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
 msgid ""
 "The operating mode of the virtual device. Allowed values are \"tun\" (1) to "
 "create a layer 3 device and \"tap\" (2) to create an Ethernet-like layer 2 "
 "one."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:339
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
 msgid ""
 "If the property is set to TRUE, the interface will support multiple file "
 "descriptors (queues) to parallelize packet sending or receiving. Otherwise, "
@@ -9071,7 +9158,7 @@
 "descriptores de archivos (colas) para paralelizar el envío o la recepción de "
 "paquetes. De lo contrario, la interfaz solo admitirá una única cola."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:340
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
 msgid ""
 "The user ID which will own the device. If set to NULL everyone will be able "
 "to use the device."
@@ -9079,7 +9166,7 @@
 "El ID del usuario que será propietario del dispositivo. Si es NULL, "
 "cualquiera podrá utilizar el dispositivo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:341
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
 msgid ""
 "If TRUE the interface will prepend a 4 byte header describing the physical "
 "interface to the packets."
@@ -9087,7 +9174,7 @@
 "Si es TRUE, la interfaz precederá a un encabezado de 4 bytes que describe la "
 "interfaz física a los paquetes."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:342
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
 msgid ""
 "If TRUE the IFF_VNET_HDR the tunnel packets will include a virtio network "
 "header."
@@ -9095,7 +9182,7 @@
 "Si es TRUE el IFF_VNET_HDR, los paquetes del túnel incluirán un encabezado "
 "de red virtio."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:343
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with user data. This data is ignored by "
 "NetworkManager and can be used at the users discretion. The keys only "
@@ -9107,7 +9194,7 @@
 "solo admiten un formato ascii estricto, pero los valores pueden ser cadenas "
 "arbitrarias UTF8 de hasta cierta longitud."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:344
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
 msgid ""
 "For outgoing packets, a list of mappings from Linux SKB priorities to 802.1p "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
@@ -9118,7 +9205,7 @@
 "«desde:hacia» donde tanto «desde» como «hacia» son enteros sin signo, es "
 "decir, «7:3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:345
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
 msgid ""
 "One or more flags which control the behavior and features of the VLAN "
 "interface.  Flags include \"reorder-headers\" (0x1) (reordering of output "
@@ -9130,7 +9217,7 @@
 "continues to be 0 and a missing property on D-Bus is still considered as 0."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:346
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
 msgid ""
 "The VLAN identifier that the interface created by this connection should be "
 "assigned. The valid range is from 0 to 4094, without the reserved id 4095."
@@ -9138,7 +9225,7 @@
 "El identificador de VLAN que debe asignarse a la interfaz creada por esta "
 "conexión. El rango válido es de 0 a 4094, sin el ID reservado 4095."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:347
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
 msgid ""
 "For incoming packets, a list of mappings from 802.1p priorities to Linux SKB "
 "priorities.  The mapping is given in the format \"from:to\" where both "
@@ -9149,7 +9236,7 @@
 "«desde:hacia» donde tanto «desde» como «hacia» son enteros sin signo, es "
 "decir, «7:3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:348
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID from "
 "which this VLAN interface should be created.  If this property is not "
@@ -9161,13 +9248,13 @@
 "especifica esta propiedad, la conexión debe contener un parámetro «802-3-"
 "ethernet» con una propiedad «mac-address»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:349
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
 msgid ""
 "Specifies the VLAN protocol to use for encapsulation. Supported values are: "
 "'802.1Q', '802.1ad'. If not specified the default value is '802.1Q'."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:350
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific data.  Both keys and "
 "values must be strings."
@@ -9175,7 +9262,7 @@
 "Diccionario de pares clave/valor de datos específicos del complemento VPN.  "
 "Tanto las claves como los valores deben ser cadenas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:351
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
 msgid ""
 "If the VPN service supports persistence, and this property is TRUE, the VPN "
 "will attempt to stay connected across link changes and outages, until "
@@ -9185,7 +9272,7 @@
 "intentará permanecer conectada a pesar de cambios de enlace e "
 "interrupciones, hasta que se desconecte explícitamente."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:352
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of VPN plugin specific secrets like passwords "
 "or private keys.  Both keys and values must be strings."
@@ -9194,7 +9281,7 @@
 "VPN, como contraseñas o claves privadas.  Tanto las claves como los valores "
 "deben ser cadenas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:353
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
 msgid ""
 "D-Bus service name of the VPN plugin that this setting uses to connect to "
 "its network.  i.e. org.freedesktop.NetworkManager.vpnc for the vpnc plugin."
@@ -9203,7 +9290,7 @@
 "conectarse a su red.  Es decir, org.freedesktop.NetworkManager.vpnc para el "
 "complemento vpnc."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:354
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
 msgid ""
 "Timeout for the VPN service to establish the connection. Some services may "
 "take quite a long time to connect. Value of 0 means a default timeout, which "
@@ -9216,7 +9303,7 @@
 "que sea anulado por vpn.timeout en el archivo de configuración). Valores "
 "mayores que cero significan tiempo de espera en segundos."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:355
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
 msgid ""
 "If the VPN connection requires a user name for authentication, that name "
 "should be provided here.  If the connection is available to more than one "
@@ -9232,18 +9319,18 @@
 "vacía, NetworkManager proporcionará automáticamente el nombre de usuario del "
 "usuario que solicitó la conexión VPN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:356
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
 msgid "The routing table for this VRF."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:357
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
 msgid ""
 "Specifies the lifetime in seconds of FDB entries learnt by the kernel."
 msgstr ""
 "Especifica el tiempo de vida, en segundos, de las entradas FDB conocidas por "
 "el núcleo."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:358
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
 msgid ""
 "Specifies the UDP destination port to communicate to the remote VXLAN tunnel "
 "endpoint."
@@ -9251,24 +9338,24 @@
 "Especifica el puerto de destino UDP para comunicarse con el extremo del "
 "túnel VXLAN remoto."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:359
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
 msgid ""
 "Specifies the VXLAN Network Identifier (or VXLAN Segment Identifier) to use."
 msgstr ""
 "Especifica el identificador de red VXLAN (o el identificador de segmento "
 "VXLAN) para usar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:360
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
 msgid "Specifies whether netlink LL ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 "Especifica si se generan las notificaciones de fallo de LL ADDR de netlink."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:361
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
 msgid "Specifies whether netlink IP ADDR miss notifications are generated."
 msgstr ""
 "Especifica si se generan las notificaciones de fallo de IP ADDR de netlink."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:362
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
 msgid ""
 "Specifies whether unknown source link layer addresses and IP addresses are "
 "entered into the VXLAN device forwarding database."
@@ -9277,7 +9364,7 @@
 "las direcciones IP se ingresan en la base de datos de reenvío del "
 "dispositivo VXLAN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:363
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
 msgid ""
 "Specifies the maximum number of FDB entries. A value of zero means that the "
 "kernel will store unlimited entries."
@@ -9285,24 +9372,24 @@
 "Especifica el número máximo de entradas FDB. Un valor de cero significa que "
 "el núcleo almacenará entradas ilimitadas."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:364
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
 msgid "If given, specifies the source IP address to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Si se proporciona, especifica la dirección IP de origen para usar en "
 "paquetes salientes."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:365
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
 msgid ""
 "If given, specifies the parent interface name or parent connection UUID."
 msgstr ""
 "Si se proporciona, especifica el nombre de la interfaz padre o el UUID de la "
 "conexión padre."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:366
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
 msgid "Specifies whether ARP proxy is turned on."
 msgstr "Especifica si el proxy ARP está activado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:367
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
 msgid ""
 "Specifies the unicast destination IP address to use in outgoing packets when "
 "the destination link layer address is not known in the VXLAN device "
@@ -9313,11 +9400,11 @@
 "en la base de datos de reenvío del dispositivo VXLAN, o la dirección IP de "
 "multidifusión para unirse."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:368
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
 msgid "Specifies whether route short circuit is turned on."
 msgstr "Especifica si el cortocircuito de la ruta está activado."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:369
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
 msgid ""
 "Specifies the maximum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9325,7 +9412,7 @@
 "Especifica el puerto de origen UDP máximo para comunicarse con el extremo "
 "del túnel VXLAN remoto."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:370
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
 msgid ""
 "Specifies the minimum UDP source port to communicate to the remote VXLAN "
 "tunnel endpoint."
@@ -9333,22 +9420,22 @@
 "Especifica el puerto de origen UDP mínimo para comunicarse con el extremo "
 "del túnel VXLAN remoto."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:371
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
 msgid "Specifies the TOS value to use in outgoing packets."
 msgstr "Especifica el valor de TOS para usar en paquetes salientes."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:372
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
 msgid "Specifies the time-to-live value to use in outgoing packets."
 msgstr ""
 "Especifica el valor de tiempo de vida para usar en paquetes salientes."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:373
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
 msgid ""
 "The P2P device that should be connected to. Currently, this is the only way "
 "to create or join a group."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:374
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
 msgid ""
 "The Wi-Fi Display (WFD) Information Elements (IEs) to set. Wi-Fi Display "
 "requires a protocol specific information element to be set in certain Wi-Fi "
@@ -9362,7 +9449,7 @@
 "el fin de establecer una conexión. Esta configuración solo es útil cuando se "
 "implementa un cliente de Wi-Fi Display."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:375
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used. There's little point in "
 "changing the default setting as NetworkManager will automatically determine "
@@ -9372,20 +9459,20 @@
 "sentido cambiar la configuración predeterminada, ya que NetworkManager "
 "determinará automáticamente el mejor método para usar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:376
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the WiMAX device whose MAC "
 "address matches. This property does not change the MAC address of the device "
 "(known as MAC spoofing)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:377
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
 msgid ""
 "Network Service Provider (NSP) name of the WiMAX network this connection "
 "should use."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:378
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
 msgid ""
 "When TRUE, setup the interface to accept packets for all MAC addresses. This "
 "is enabling the kernel interface flag IFF_PROMISC. When FALSE, the interface "
@@ -9393,7 +9480,7 @@
 "broadcast."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:379
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
 msgid ""
 "When TRUE, enforce auto-negotiation of speed and duplex mode. If \"speed\" "
 "and \"duplex\" properties are both specified, only that single mode will be "
@@ -9412,7 +9499,7 @@
 "«speed» y «duplex» deben estar ambas configuradas o la configuración del "
 "enlace se omitirá."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:380
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -9444,7 +9531,7 @@
 "predeterminado diferente). En D-Bus, este campo se expresa como «assigned-"
 "mac-address» o la «cloned-mac-address\" en desuso."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:381
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
 msgid ""
 "When a value is set, either \"half\" or \"full\", configures the device to "
 "use the specified duplex mode. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the "
@@ -9471,8 +9558,8 @@
 "si se especifica. Antes de especificar un modo dúplex, asegúrese de que su "
 "dispositivo lo soporte."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:382
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
 msgid ""
 "With \"cloned-mac-address\" setting \"random\" or \"stable\", by default all "
 "bits of the MAC address are scrambled and a locally-administered, unicast "
@@ -9524,7 +9611,7 @@
 "MAC completamente codificada, aleatoriamente local o globalmente "
 "administrada."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:383
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -9534,7 +9621,7 @@
 "Ethernet cuya dirección MAC permanente coincida. Esta propiedad no cambia la "
 "dirección MAC del dispositivo (p.ej. suplantación MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:384
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
 msgid ""
 "If specified, this connection will never apply to the Ethernet device whose "
 "permanent MAC address matches an address in the list.  Each MAC address is "
@@ -9545,9 +9632,9 @@
 "dirección MAC está en la notación estándar de dígitos hexadecimales y dos "
 "puntos (00:11:22:33:44:55)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:385
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:458
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:466
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple Ethernet frames."
@@ -9555,7 +9642,7 @@
 "Si no es cero, solo transmitir paquetes del tamaño especificado o menor, "
 "dividiendo los paquetes más grandes en múltiples cuadros Ethernet."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:386
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
 msgid ""
 "Specific port type to use if the device supports multiple attachment "
 "methods.  One of \"tp\" (Twisted Pair), \"aui\" (Attachment Unit Interface), "
@@ -9568,7 +9655,7 @@
 "Interface). Si el dispositivo admite solo un tipo de puerto, esta "
 "configuración se ignorará."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:387
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
 msgid ""
 "s390 network device type; one of \"qeth\", \"lcs\", or \"ctc\", representing "
 "the different types of virtual network devices available on s390 systems."
@@ -9577,7 +9664,7 @@
 "representan los diferentes tipos de dispositivos de red virtual disponibles "
 "en sistemas s390."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:388
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
 msgid ""
 "Dictionary of key/value pairs of s390-specific device options.  Both keys "
 "and values must be strings.  Allowed keys include \"portno\", \"layer2\", "
@@ -9587,7 +9674,7 @@
 "which parses this information and applies it to the interface."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:389
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
 msgid ""
 "Identifies specific subchannels that this network device uses for "
 "communication with z/VM or s390 host.  Like the \"mac-address\" property for "
@@ -9604,7 +9691,7 @@
 "cada cadena solo puede estar compuesta por caracteres hexadecimales y el "
 "carácter de punto (.)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:390
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
 msgid ""
 "When a value greater than 0 is set, configures the device to use the "
 "specified speed. If \"auto-negotiate\" is \"yes\" the specified speed will "
@@ -9631,7 +9718,7 @@
 "«duplex» cuando no sea cero. Antes de especificar un valor para la "
 "velocidad, asegúrese de que su dispositivo lo soporte."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:391
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
 msgid ""
 "The NMSettingWiredWakeOnLan options to enable. Not all devices support all "
 "options. May be any combination of \"phy\" (0x2), \"unicast\" (0x4), "
@@ -9640,7 +9727,7 @@
 "\"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:392
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
 msgid ""
 "If specified, the password used with magic-packet-based Wake-on-LAN, "
 "represented as an Ethernet MAC address.  If NULL, no password will be "
@@ -9650,7 +9737,7 @@
 "mágicos, representada como una dirección MAC de Ethernet. Si es NULO, no se "
 "requerirá contraseña."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:393
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
 msgid ""
 "The use of fwmark is optional and is by default off. Setting it to 0 "
 "disables it. Otherwise, it is a 32-bit fwmark for outgoing packets. Note "
@@ -9658,7 +9745,7 @@
 "implies to automatically choose a fwmark."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:394
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
 msgid ""
 "Whether to enable special handling of the IPv4 default route. If enabled, "
 "the IPv4 default route from wireguard.peer-routes will be placed to a "
@@ -9676,11 +9763,11 @@
 "want to configure your own routing and rules."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:395
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
 msgid "Like ip4-auto-default-route, but for the IPv6 default route."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:396
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
 msgid ""
 "The listen-port. If listen-port is not specified, the port will be chosen "
 "randomly when the interface comes up."
@@ -9688,7 +9775,7 @@
 "El puerto de escucha. Si no se especifica el puerto de escucha, el puerto se "
 "elegirá aleatoriamente cuando aparezca la interfaz."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:397
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
 msgid ""
 "If non-zero, only transmit packets of the specified size or smaller, "
 "breaking larger packets up into multiple fragments. If zero a default MTU is "
@@ -9701,7 +9788,7 @@
 "la configuración de MTU wg-quick, esto no tiene en cuenta las rutas actuales "
 "en el momento de la activación."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:398
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:406
 msgid ""
 "Whether to automatically add routes for the AllowedIPs ranges of the peers. "
 "If TRUE (the default), NetworkManager will automatically add routes in the "
@@ -9714,15 +9801,15 @@
 "be added automatically."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:399
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
 msgid "The 256 bit private-key in base64 encoding."
 msgstr "La clave privada de 256 bits en la codificación base64."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:400
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
 msgid "Flags indicating how to handle the \"private-key\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como gestionar la propiedad «private-key»"
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:401
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
 msgid ""
 "Configures AP isolation, which prevents communication between wireless "
 "devices connected to this AP. This property can be set to a value different "
@@ -9736,7 +9823,7 @@
 "unspecified it is assumed to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:402
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
 msgid ""
 "802.11 frequency band of the network.  One of \"a\" for 5GHz 802.11a or "
 "\"bg\" for 2.4GHz 802.11.  This will lock associations to the Wi-Fi network "
@@ -9753,7 +9840,7 @@
 "capacidad específica del controlador y puede no funcionar con todos los "
 "controladores."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:403
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
 msgid ""
 "If specified, directs the device to only associate with the given access "
 "point.  This capability is highly driver dependent and not supported by all "
@@ -9763,7 +9850,7 @@
 "scanning. That can be useful, if there is only one access point for the SSID."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:404
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:412
 msgid ""
 "Wireless channel to use for the Wi-Fi connection.  The device will only join "
 "(or create for Ad-Hoc networks) a Wi-Fi network on the specified channel.  "
@@ -9775,7 +9862,7 @@
 "Debido a que los números de canal se superponen entre bandas, esta propiedad "
 "también requiere que se establezca la propiedad «banda»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:405
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
 msgid ""
 "If specified, request that the device use this MAC address instead. This is "
 "known as MAC cloning or spoofing. Beside explicitly specifying a MAC "
@@ -9793,7 +9880,7 @@
 "mac-address\" or the deprecated \"cloned-mac-address\"."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:407
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
 msgid ""
 "If TRUE, indicates that the network is a non-broadcasting network that hides "
 "its SSID. This works both in infrastructure and AP mode. In infrastructure "
@@ -9817,7 +9904,7 @@
 "modo AP), ya que la exploración por sondeos explícitos son claramente "
 "reconocibles en el aire."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:408
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the Wi-Fi device whose "
 "permanent MAC address matches. This property does not change the MAC address "
@@ -9827,7 +9914,7 @@
 "dirección MAC permanente coincida. Esta propiedad no cambia la dirección MAC "
 "del dispositivo (es decir, suplantación MAC)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:409
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
 msgid ""
 "A list of permanent MAC addresses of Wi-Fi devices to which this connection "
 "should never apply.  Each MAC address should be given in the standard hex-"
@@ -9838,7 +9925,7 @@
 "notación estándar de dígitos hexadecimales (por ejemplo, "
 "«00:11:22:33:44:55»)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:410
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
 msgid ""
 "One of \"default\" (0) (never randomize unless the user has set a global "
 "default to randomize and the supplicant supports randomization),  \"never\" "
@@ -9846,13 +9933,13 @@
 "the MAC address)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:411
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
 msgid ""
 "Wi-Fi network mode; one of \"infrastructure\", \"mesh\", \"adhoc\" or "
 "\"ap\".  If blank, infrastructure is assumed."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:413
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
 msgid ""
 "One of \"disable\" (2) (disable Wi-Fi power saving), \"enable\" (3) (enable "
 "Wi-Fi power saving), \"ignore\" (1) (don't touch currently configure "
@@ -9860,12 +9947,12 @@
 "values are reserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:414
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:417
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
 msgid "This property is not implemented and has no effect."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:415
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
 msgid ""
 "A list of BSSIDs (each BSSID formatted as a MAC address like "
 "\"00:11:22:33:44:55\") that have been detected as part of the Wi-Fi network. "
@@ -9877,11 +9964,11 @@
 "\"/var/lib/NetworkManager/seen-bssids\" file."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:416
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
 msgid "SSID of the Wi-Fi network. Must be specified."
 msgstr "SSID de la red WiFi. Se debe especificar."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:418
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
 msgid ""
 "The NMSettingWirelessWakeOnWLan options to enable. Not all devices support "
 "all options. May be any combination of \"any\" (0x2), \"disconnect\" (0x4), "
@@ -9891,7 +9978,7 @@
 "\"ignore\" (0x8000) (to disable management of Wake-on-LAN in NetworkManager)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:419
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
 msgid ""
 "When WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\" or \"ieee8021x\") indicate the "
 "802.11 authentication algorithm required by the AP here.  One of \"open\" "
@@ -9906,7 +9993,7 @@
 "\"leap\"), se deben especificar las propiedades «leap-username» y «leap-"
 "password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:420
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
 msgid ""
 "Indicates whether Fast Initial Link Setup (802.11ai) must be enabled for the "
 "connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), \"disable\" "
@@ -9916,7 +10003,7 @@
 "will be optionally enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:421
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
 msgid ""
 "A list of group/broadcast encryption algorithms which prevents connections "
 "to Wi-Fi networks that do not utilize one of the algorithms in the list.  "
@@ -9928,7 +10015,7 @@
 "Para una compatibilidad máxima, deje esta propiedad vacía.  Cada elemento de "
 "la lista puede ser uno de los siguientes «wep40», «wep104», «tkip» o «ccmp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:422
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
 msgid ""
 "Key management used for the connection. One of \"none\" (WEP or no password "
 "protection), \"ieee8021x\" (Dynamic WEP), \"owe\" (Opportunistic Wireless "
@@ -9938,7 +10025,7 @@
 "uses security."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:423
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
 msgid ""
 "The login password for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -9946,11 +10033,11 @@
 "La contraseña de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas (es "
 "decir, key-mgmt = \"ieee8021x\" y auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:424
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
 msgid "Flags indicating how to handle the \"leap-password\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «leap-password»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:425
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
 msgid ""
 "The login username for legacy LEAP connections (ie, key-mgmt = \"ieee8021x\" "
 "and auth-alg = \"leap\")."
@@ -9958,7 +10045,7 @@
 "El nombre de usuario de inicio de sesión para las conexiones LEAP heredadas "
 "(es decir, key-mgmt = \"ieee8021x\" y auth-alg = \"leap\")."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:426
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
 msgid ""
 "A list of pairwise encryption algorithms which prevents connections to Wi-Fi "
 "networks that do not utilize one of the algorithms in the list. For maximum "
@@ -9970,7 +10057,7 @@
 "compatibilidad máxima, deje esta propiedad vacía. Cada elemento de la lista "
 "puede ser uno de «tkip» o «ccmp»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:427
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
 msgid ""
 "Indicates whether Protected Management Frames (802.11w) must be enabled for "
 "the connection.  One of \"default\" (0) (use global default value), "
@@ -9980,7 +10067,7 @@
 "default is set, PMF will be optionally enabled."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:428
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
 msgid ""
 "List of strings specifying the allowed WPA protocol versions to use. Each "
 "element may be one \"wpa\" (allow WPA) or \"rsn\" (allow WPA2/RSN).  If not "
@@ -9990,7 +10077,7 @@
 "Cada elemento puede ser «wpa» (permitir WPA) o «rsn» (permitir WPA2 / RSN). "
 "Si no se especifica, se permiten ambas conexiones WPA y RSN."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:429
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
 msgid ""
 "Pre-Shared-Key for WPA networks. For WPA-PSK, it's either an ASCII "
 "passphrase of 8 to 63 characters that is (as specified in the 802.11i "
@@ -10004,11 +10091,11 @@
 "caracteres hexadecimales. Las redes WPA3-Personal usan una frase de "
 "contraseña de cualquier longitud para la autenticación SAE."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:430
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
 msgid "Flags indicating how to handle the \"psk\" property."
 msgstr "Parámetros que indican como tratar la propiedad «psk»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:431
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
 msgid ""
 "Flags indicating how to handle the \"wep-key0\", \"wep-key1\", \"wep-key2\", "
 "and \"wep-key3\" properties."
@@ -10016,7 +10103,7 @@
 "Parámetros que indican como tratar las propiedades «wep-key0», «wep-key1», "
 "«wep-key2», y «wep-key3»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:432
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
 msgid ""
 "Controls the interpretation of WEP keys.  Allowed values are \"key\" (1), in "
 "which case the key is either a 10- or 26-character hexadecimal string, or a "
@@ -10025,7 +10112,7 @@
 "method to derive the actual WEP key."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:433
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
 msgid ""
 "Index 0 WEP key.  This is the WEP key used in most networks.  See the \"wep-"
 "key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10034,7 +10121,7 @@
 "redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de "
 "cómo se interpreta esta clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:434
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
 msgid ""
 "Index 1 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10043,7 +10130,7 @@
 "redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de "
 "cómo se interpreta esta clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:435
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
 msgid ""
 "Index 2 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10052,7 +10139,7 @@
 "redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de "
 "cómo se interpreta esta clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:436
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
 msgid ""
 "Index 3 WEP key.  This WEP index is not used by most networks.  See the "
 "\"wep-key-type\" property for a description of how this key is interpreted."
@@ -10061,7 +10148,7 @@
 "redes. Consulte la propiedad «wep-key-type» para obtener una descripción de "
 "cómo se interpreta esta clave."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:437
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
 msgid ""
 "When static WEP is used (ie, key-mgmt = \"none\") and a non-default WEP key "
 "index is used by the AP, put that WEP key index here.  Valid values are 0 "
@@ -10074,7 +10161,7 @@
 "Tenga en cuenta que algunos puntos de acceso de consumo (como el Linksys "
 "WRT54G) numeran las teclas del 1 al 4."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:438
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
 msgid ""
 "Flags indicating which mode of WPS is to be used if any. There's little "
 "point in changing the default setting as NetworkManager will automatically "
@@ -10088,7 +10175,7 @@
 "inscripción de WPS desde las capacidades del punto de acceso. WPS se puede "
 "desactivar estableciendo esta propiedad en un valor de 1."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:439
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel. A positive integer or -1, meaning \"do not set, use "
 "whatever the device is already set to\"."
@@ -10096,7 +10183,7 @@
 "Canal IEEE 802.15.4. Un entero positivo o -1, significa «no establecer, usar "
 "lo que el dispositivo haya establecido»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:440
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
 msgid ""
 "If specified, this connection will only apply to the IEEE 802.15.4 (WPAN) "
 "MAC layer device whose permanent MAC address matches."
@@ -10104,7 +10191,7 @@
 "Si se especifica, esta conexión solo se aplicará al dispositivo de capa MAC "
 "IEEE 802.15.4 (WPAN) cuya dirección MAC permanente coincida."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:441
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
 msgid ""
 "IEEE 802.15.4 channel page. A positive integer or -1, meaning \"do not set, "
 "use whatever the device is already set to\"."
@@ -10112,17 +10199,17 @@
 "página de canal IEEE 802.15.4. Un entero positivo o -1, significa «no "
 "establecer, usar lo que el dispositivo haya establecido»."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:442
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
 msgid "IEEE 802.15.4 Personal Area Network (PAN) identifier."
 msgstr "IEEE 802.15.4 Identificador de red de área personal (PAN)."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:443
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
 msgid ""
 "Short IEEE 802.15.4 address to be used within a restricted environment."
 msgstr ""
 "Dirección IEEE 802.15.4 corta para utilizarla en un entorno restringido."
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:444
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
 msgid ""
 "The port priority for bond active port re-selection during failover. A "
 "higher number means a higher priority in selection. The primary port has the "
@@ -10130,13 +10217,13 @@
 "tlb and balance-alb modes."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:445
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
 msgid ""
 "The queue ID of this bond port. The maximum value of queue ID is the number "
 "of TX queues currently active in device."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:446
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from DHCP on this connection. "
 "When set to \"default\" (-1), the value from global configuration is used. "
@@ -10144,7 +10231,7 @@
 "NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:447
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
 msgid ""
 "Whether the system hostname can be determined from reverse DNS lookup of "
 "addresses on this device. When set to \"default\" (-1), the value from "
@@ -10152,7 +10239,7 @@
 "global configuration, NetworkManager assumes the value to be \"true\" (1)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:448
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:456
 msgid ""
 "If set to \"true\" (1), NetworkManager attempts to get the hostname via "
 "DHCPv4/DHCPv6 or reverse DNS lookup on this device only when the device has "
@@ -10163,7 +10250,7 @@
 "configuration, NetworkManager assumes the value to be \"false\" (0)."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:449
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:457
 msgid ""
 "The relative priority of this connection to determine the system hostname. A "
 "lower numerical value is better (higher priority).  A connection with higher "
@@ -10177,62 +10264,62 @@
 "hostname."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:450
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:458
 msgid "The last byte of supervision address."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:451
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:459
 msgid "The port1 interface name of the HSR. This property is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:452
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:460
 msgid "The port2 interface name of the HSR. This property is mandatory."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:453
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:461
 msgid "The protocol used by the interface, whether it is PRP or HSR."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:454
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:462
 msgid ""
 "The maximum size of a packet built by the Generic Receive Offload stack for "
 "this device. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:455
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:463
 msgid ""
 "The maximum segments of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:456
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:464
 msgid ""
 "The maximum size of a Generic Segment Offload packet the device should "
 "accept. The value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the "
 "existing value is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:457
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:465
 msgid ""
 "The size of the transmit queue for the device, in number of packets. The "
 "value must be between 0 and 4294967295. When set to -1, the existing value "
 "is preserved."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:459
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:467
 msgid "A dictionary of key/value pairs with external-ids for OVS."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:460
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:468
 msgid ""
 "A dictionary of key/value pairs with other_config settings for OVS. See also "
 "\"other_config\" in the \"ovs-vswitchd.conf.db\" manual for the keys that "
 "OVS supports."
 msgstr ""
 
-#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:461
+#: src/libnmc-setting/settings-docs.h.in:469
 msgid ""
 "This property specifies the peer interface name of the veth. This property "
 "is mandatory."
@@ -10530,15 +10617,15 @@
 msgid "Error: Error writing connection: %s"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:677
+#: src/nmcli/connections.c:676
 msgid "WiMax is no longer supported"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:683
+#: src/nmcli/connections.c:682
 msgid "WEP encryption is known to be insecure"
 msgstr ""
 
-#: src/nmcli/connections.c:765
+#: src/nmcli/connections.c:764
 msgid "never"
 msgstr "nunca"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aa-enabled.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aa-enabled.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aa-enabled.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aa-enabled.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../aa_enabled.c:26
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/acl.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/acl.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/acl.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/acl.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -26,8 +26,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/adduser.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/adduser.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/adduser.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/adduser.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -42,8 +42,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: GECOS firstuid root\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/alsa-utils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/alsa-utils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/alsa-utils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: alsamixer/card_select.c:77 alsamixer/device_name.c:127
 msgid "Sound Card"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/app-install-data.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/app-install-data.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/app-install-data.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:40+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../menu-data-additional/7zip.desktop.in.h:1
 msgid "7zip"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-parser.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,110 +14,99 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
-#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111 ../parser_include.c:96
+#: ../parser_include.c:113 ../parser_include.c:111
 msgid "Error: Out of memory.\n"
 msgstr "Error: Memoria insuficiente.\n"
 
-#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121 ../parser_include.c:106
+#: ../parser_include.c:123 ../parser_include.c:121
 #, c-format
 msgid "Error: basedir %s is not a directory, skipping.\n"
 msgstr "Error: el directorio base %s no es un directorio. Será omitido.\n"
 
-#: ../parser_include.c:137 ../parser_include.c:122
+#: ../parser_include.c:137
 #, c-format
 msgid "Error: Could not add directory %s to search path.\n"
 msgstr ""
 "Error: No se ha podido añadir el directorio %s a la ruta de búsqueda.\n"
 
-#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151 ../parser_include.c:136
+#: ../parser_include.c:147 ../parser_include.c:151
 msgid "Error: Could not allocate memory.\n"
 msgstr "Error: la memoria no pudo ser asignada.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:69 ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:49
-#: ../parser_interface.c:52
 msgid "Bad write position\n"
 msgstr "Escrito en el lugar equivocado.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:72 ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:52
-#: ../parser_interface.c:55
 msgid "Permission denied\n"
 msgstr "Permiso denegado\n"
 
 #: ../parser_interface.c:75 ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:55
-#: ../parser_interface.c:58
 msgid "Out of memory\n"
 msgstr "Sin memoria.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:78 ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:58
-#: ../parser_interface.c:61
 msgid "Couldn't copy profile: Bad memory address\n"
 msgstr "No se pudo copiar el perfil. Dirección de memoria incorrecta.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:81 ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:61
-#: ../parser_interface.c:64
 msgid "Profile doesn't conform to protocol\n"
 msgstr "El perfil no cumple el protocolo.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:84 ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:64
-#: ../parser_interface.c:67
 msgid "Profile does not match signature\n"
 msgstr "El perfil no coincide con la firma\n"
 
 #: ../parser_interface.c:87 ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:67
-#: ../parser_interface.c:70
 msgid "Profile version not supported by Apparmor module\n"
 msgstr "Versión del perfil no compatible con el módulo Apparmor.\n"
 
 #: ../parser_interface.c:90 ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:70
-#: ../parser_interface.c:73
 msgid "Profile already exists\n"
 msgstr "El perfil ya existe\n"
 
 #: ../parser_interface.c:93 ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:73
-#: ../parser_interface.c:76
 msgid "Profile doesn't exist\n"
 msgstr "El perfil no existe\n"
 
 #: ../parser_interface.c:96 ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:76
-#: ../parser_interface.c:79
 msgid "Permission denied; attempted to load a profile while confined?\n"
 msgstr "Permiso denegado. ¿Intentó cargar un perfil restringido?\n"
 
 #: ../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
-#: ../parser_interface.c:82
 #, c-format
 msgid "Unknown error (%d): %s\n"
 msgstr "Error desconocido (%d): %s\n"
 
-#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119 ../parser_interface.c:96
-#: ../parser_interface.c:100
+#: ../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
+#: ../parser_interface.c:96
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to add \"%s\".  "
 msgstr "%s: no es posible añadir \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
-#: ../parser_interface.c:101 ../parser_interface.c:105
+#: ../parser_interface.c:101
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to replace \"%s\".  "
 msgstr "%s: no es posible sustituir \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
-#: ../parser_interface.c:106 ../parser_interface.c:110
+#: ../parser_interface.c:106
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to remove \"%s\".  "
 msgstr "%s: no es posible eliminar \"%s\".  "
 
 #: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
-#: ../parser_interface.c:111 ../parser_interface.c:115
+#: ../parser_interface.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write to stdout\n"
 msgstr "%s: no es posible escribir en stdout\n"
 
 #: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
-#: ../parser_interface.c:115 ../parser_interface.c:119
+#: ../parser_interface.c:115
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write to output file\n"
 msgstr "%s: imposible escribir en el archivo de salida\n"
@@ -125,25 +114,24 @@
 #: ../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
 #: ../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
 #: ../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142
-#: ../parser_interface.c:123 ../parser_interface.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: ASSERT: Invalid option: %d\n"
 msgstr "%s: AFIRMACIÓN: Opción no válida: %d\n"
 
 #: ../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
-#: ../parser_interface.c:127 ../parser_interface.c:132
+#: ../parser_interface.c:127
 #, c-format
 msgid "Addition succeeded for \"%s\".\n"
 msgstr "Adición correcta de \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
-#: ../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:136
+#: ../parser_interface.c:131
 #, c-format
 msgid "Replacement succeeded for \"%s\".\n"
 msgstr "Sustitución correcta de \"%s\".\n"
 
 #: ../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
-#: ../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:140
+#: ../parser_interface.c:135
 #, c-format
 msgid "Removal succeeded for \"%s\".\n"
 msgstr "Eliminación correcta de \"%s\".\n"
@@ -155,7 +143,7 @@
 "PÁNICO: error en el aumento del búfer %p pos %p ext %p size %d res %p\n"
 
 #: ../parser_interface.c:656 ../parser_interface.c:658
-#: ../parser_interface.c:446 ../parser_interface.c:476
+#: ../parser_interface.c:446
 #, c-format
 msgid "profile %s network rules not enforced\n"
 msgstr "perfil %s no se cumplen las reglas de red\n"
@@ -200,7 +188,7 @@
 msgstr "%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo\n"
 
 #: ../parser_interface.c:839 ../parser_interface.c:831
-#: ../parser_interface.c:593 ../parser_interface.c:579
+#: ../parser_interface.c:593
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to write entire profile entry to cache\n"
 msgstr "%s: no es posible escribir el acceso al perfil completo al caché\n"
@@ -210,7 +198,7 @@
 msgid "Could not open '%s'"
 msgstr "No se pudo abrir «%s»"
 
-#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173 parser_lex.l:174
+#: parser_lex.l:104 parser_lex.l:167 parser_lex.l:173
 #, c-format
 msgid "fstat failed for '%s'"
 msgstr "fstat falló para «%s»"
@@ -236,7 +224,7 @@
 msgid "Found unexpected character: '%s'"
 msgstr "Se ha detectado un carácter inesperado: «%s»"
 
-#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428 parser_lex.l:474
+#: parser_lex.l:386 parser_lex.l:418 parser_lex.l:428
 msgid "Variable declarations do not accept trailing commas"
 msgstr "Las declaraciones de variables no aceptan comas al final"
 
@@ -258,7 +246,6 @@
 "subdominio\n"
 
 #: ../parser_main.c:577 ../parser_main.c:616 ../parser_main.c:479
-#: ../parser_main.c:1444
 #, c-format
 msgid ""
 "Warning: unable to find a suitable fs in %s, is it mounted?\n"
@@ -269,7 +256,6 @@
 "Use --subdomainfs para anular.\n"
 
 #: ../parser_main.c:597 ../parser_main.c:635 ../parser_main.c:498
-#: ../parser_main.c:822
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Sorry. You need root privileges to run this program.\n"
@@ -280,7 +266,6 @@
 "\n"
 
 #: ../parser_main.c:604 ../parser_main.c:642 ../parser_main.c:505
-#: ../parser_main.c:828
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Warning! You've set this program setuid root.\n"
@@ -293,7 +278,7 @@
 "\n"
 
 #: ../parser_main.c:704 ../parser_main.c:813 ../parser_main.c:836
-#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860 ../parser_main.c:1038
+#: ../parser_main.c:946 ../parser_main.c:860
 #, c-format
 msgid "Error: Could not read profile %s: %s.\n"
 msgstr "Error: no se ha podido leer el perfil %s: %s.\n"
@@ -315,36 +300,26 @@
 #: parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190
 #: parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490
 #: parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639
-#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203 ../parser_misc.c:215 ../parser_misc.c:939
-#: parser_yacc.y:343 parser_yacc.y:367 parser_yacc.y:533 parser_yacc.y:543
-#: parser_yacc.y:660 parser_yacc.y:741 parser_yacc.y:750 parser_yacc.y:1171
-#: parser_yacc.y:1219 parser_yacc.y:1255 parser_yacc.y:1264 parser_yacc.y:1268
-#: parser_yacc.y:1278 parser_yacc.y:1288 parser_yacc.y:1382 parser_yacc.y:1460
-#: parser_yacc.y:1592 parser_yacc.y:1597 parser_yacc.y:1674 parser_yacc.y:1692
-#: parser_yacc.y:1699 parser_yacc.y:1748 ../network.c:315 ../af_unix.cc:194
+#: ../network.c:314 ../af_unix.cc:203
 msgid "Memory allocation error."
 msgstr "Error de asignación de memoria."
 
 #: ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
-#: ../parser_main.c:975
 #, c-format
 msgid "Cached load succeeded for \"%s\".\n"
 msgstr "Cargado con éxito valor cacheado para «%s».\n"
 
 #: ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761
-#: ../parser_main.c:979
 #, c-format
 msgid "Cached reload succeeded for \"%s\".\n"
 msgstr "Recargado con éxito valor cacheado para «%s».\n"
 
 #: ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967
-#: ../parser_main.c:1132
 #, c-format
 msgid "%s: Errors found in file. Aborting.\n"
 msgstr "%s: se han detectado errores en el archivo. Cancelando.\n"
 
 #: ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339
-#: ../parser_misc.c:532
 msgid ""
 "Uppercase qualifiers \"RWLIMX\" are deprecated, please convert to lowercase\n"
 "See the apparmor.d(5) manpage for details.\n"
@@ -355,19 +330,16 @@
 
 #: ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638
 #: ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387
-#: ../parser_misc.c:573 ../parser_misc.c:580
 msgid "Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive."
 msgstr "Conflicto: los permisos a y w son mutuamente excluyentes."
 
 #: ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404
-#: ../parser_misc.c:597
 msgid "Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified"
 msgstr ""
 "El calificador de ejecución 'i' no es válido, ya se ha especificado un "
 "calificador en conflicto"
 
 #: ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415
-#: ../parser_misc.c:608
 #, c-format
 msgid ""
 "Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables "
@@ -379,7 +351,6 @@
 
 #: ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681
 #: ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464
-#: ../parser_misc.c:616 ../parser_misc.c:657
 #, c-format
 msgid "Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
 msgstr ""
@@ -388,7 +359,6 @@
 
 #: ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708
 #: ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458
-#: ../parser_misc.c:643 ../parser_misc.c:651
 #, c-format
 msgid ""
 "Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified"
@@ -397,13 +367,11 @@
 "un calificador ya definido."
 
 #: ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506
-#: ../parser_misc.c:699
 #, c-format
 msgid "Internal: unexpected mode character '%c' in input"
 msgstr "Interno: carácter de modo inesperado %c en la entrada"
 
 #: ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528
-#: ../parser_misc.c:721
 #, c-format
 msgid "Internal error generated invalid perm 0x%llx\n"
 msgstr "Un error interno ha generado permisos no válidos 0x%llx\n"
@@ -415,12 +383,10 @@
 msgstr "Error del analizador de AppArmor: %s\n"
 
 #: ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83
-#: ../parser_merge.c:71
 msgid "Couldn't merge entries. Out of Memory\n"
 msgstr "No es posible fusionar las entradas. Memoria agotada\n"
 
 #: ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105
-#: ../parser_merge.c:93
 #, c-format
 msgid "profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers\n"
 msgstr ""
@@ -430,56 +396,55 @@
 msgid "Profile attachment must begin with a '/'."
 msgstr "El perfil adjunto debe empezar con un «/»."
 
-#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348 parser_yacc.y:407
+#: parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
 msgid ""
 "Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'."
 msgstr ""
 "Los nombres del perfil deben empezar con un «/», espacio de nombre o palabra "
 "clave «profile» o «hat»."
 
-#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384 parser_yacc.y:449
+#: parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384
 #, c-format
 msgid "Failed to create alias %s -> %s\n"
 msgstr "Error al crear el alias %s -> %s\n"
 
-#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:581
+#: parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
 msgid "Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative"
 msgstr ""
 "La marca del perfi chroot_relative está en conflicto con namespace_relative"
 
-#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510 parser_yacc.y:585
+#: parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
 msgid "Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted"
 msgstr ""
 "La marca del perfil mediate_deleted está en conflicto con delegate_deleted"
 
-#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513 parser_yacc.y:588
+#: parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
 msgid ""
 "Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected"
 msgstr ""
 "La marca del perfil attach_disconnected está en conflicto con "
 "no_attach_disconnected"
 
-#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516 parser_yacc.y:591
+#: parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
 msgid "Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach"
 msgstr ""
 "La marca del perfil chroot_attach está en conflicto con chroot_no_attach"
 
-#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530 parser_yacc.y:607
+#: parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530
 msgid "Profile flag 'debug' is no longer valid."
 msgstr "El indicador de perfil debug ya no es válido."
 
-#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:629
+#: parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552
 #, c-format
 msgid "Invalid profile flag: %s."
 msgstr "Indicador de perfil no válido: %s."
 
 #: parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594
-#: parser_yacc.y:673
 msgid "Assert: `rule' returned NULL."
 msgstr "Afirmación: `rule' ha devuelto NULL."
 
 #: parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584
-#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630 parser_yacc.y:677 parser_yacc.y:709
+#: parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630
 msgid ""
 "Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', "
 "'p', or 'u'"
@@ -487,77 +452,75 @@
 "El modo no es válido. Las reglas de negación x no pueden ir precedidas de "
 "los calificadores de ejecución i, p ni u."
 
-#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602 parser_yacc.y:681
+#: parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602
 msgid ""
 "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'"
 msgstr ""
 "El modo no es válido. 'x' debe ir precedido de los calificadores de "
 "ejecución 'i', 'p', 'c' o 'u'."
 
-#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633 parser_yacc.y:712
+#: parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633
 msgid "Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'"
 msgstr ""
 "Modo no válido. x debe estar precedida del calificador de ejecución i, p o u."
 
 #: parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660
-#: parser_yacc.y:739
 msgid "Assert: `network_rule' return invalid protocol."
 msgstr "Afirmación: network_rule ha devuelto un protocolo no válido."
 
-#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786 parser_yacc.y:867
+#: parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786
 msgid "Assert: `change_profile' returned NULL."
 msgstr "Afirmación: change_profile ha devuelto NULL."
 
-#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810 parser_yacc.y:905
+#: parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810
 msgid "Assert: 'hat rule' returned NULL."
 msgstr "Afirmación: 'hat rule' ha devuelto NULL."
 
-#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819 parser_yacc.y:914
+#: parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819
 msgid "Assert: 'local_profile rule' returned NULL."
 msgstr "Afirmación: la regla local_profile ha devuelto un valor nulo."
 
-#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992 parser_yacc.y:1077
+#: parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992
 #, c-format
 msgid "Unset boolean variable %s used in if-expression"
 msgstr "Variable booleana %s sin definir utilizada en expresión condicional."
 
-#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092 parser_yacc.y:1181
+#: parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092
 msgid "unsafe rule missing exec permissions"
 msgstr "Regla no segura. Faltan los permisos de ejecución."
 
-#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060 parser_yacc.y:1148
+#: parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060
 msgid "subset can only be used with link rules."
 msgstr "Sólo se puede utilizar el subconjunto con reglas de enlace."
 
-#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062 parser_yacc.y:1150
+#: parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062
 msgid "link and exec perms conflict on a file rule using ->"
 msgstr ""
 "Conflicto entre los permisos de ejecución y de enlace en un archivo de "
 "reglas que usa ->"
 
-#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064 parser_yacc.y:1152
+#: parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064
 msgid "link perms are not allowed on a named profile transition.\n"
 msgstr ""
 "No se permiten los permisos de enlace en una transición de perfil con "
 "nombre.\n"
 
-#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109 parser_yacc.y:1198
+#: parser_yacc.y:921 parser_yacc.y:1003 parser_yacc.y:1109
 #, c-format
 msgid "missing an end of line character? (entry: %s)"
 msgstr "¿Falta final de carácter de línea? (Entrada: %s)"
 
 #: parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067
-#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155 parser_yacc.y:1234 parser_yacc.y:1244
+#: parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155
 msgid "Invalid network entry."
 msgstr "Entrada de red no válida."
 
 #: parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510
-#: parser_yacc.y:1617
 #, c-format
 msgid "Invalid capability %s."
 msgstr "Característica no válida %s."
 
-#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525 parser_yacc.y:1637
+#: parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525
 #, c-format
 msgid "AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s\n"
 msgstr "Error del analizador AppArmor para %s%s%s en la línea %d: %s\n"
@@ -573,14 +536,12 @@
 msgstr "%s: { de apertura ilegal, la anidación de grupos no está permitida\n"
 
 #: ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278
-#: ../parser_regex.c:306
 #, c-format
 msgid "%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}\n"
 msgstr ""
 "%s: error de agrupación Regex: número de elementos entre {} no válido\n"
 
 #: ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284
-#: ../parser_regex.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected\n"
@@ -589,7 +550,6 @@
 "signo { de apertura correspondiente\n"
 
 #: ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361
-#: ../parser_regex.c:403
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting "
@@ -605,19 +565,16 @@
 "%s: detectado desbordamiento de buffer interno, superado en %d caracteres\n"
 
 #: ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377
-#: ../parser_regex.c:419
 #, c-format
 msgid "%s: Unable to parse input line '%s'\n"
 msgstr "%s: no es posible analizar la línea de entrada '%s'\n"
 
 #: ../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421
-#: ../parser_regex.c:487
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid profile name '%s' - bad regular expression\n"
 msgstr "%s: nombre de perfil no válido «%s» - expresión regular incorrecta\n"
 
 #: ../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375
-#: ../parser_policy.c:383
 #, c-format
 msgid "ERROR merging rules for profile %s, failed to load\n"
 msgstr "ERROR al combinar reglas para el perfil %s. Error al cargar.\n"
@@ -635,20 +592,17 @@
 "\t'**' sólo se puede utilizar al final de una regla.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332
-#: ../parser_policy.c:340
 #, c-format
 msgid "ERROR processing regexs for profile %s, failed to load\n"
 msgstr "ERROR al procesar regexs para el perfil %s. Error al cargar.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362
-#: ../parser_policy.c:370
 #, c-format
 msgid "ERROR expanding variables for profile %s, failed to load\n"
 msgstr ""
 "ERROR al expandir las variables para el perfil %s. Error al cargar.\n"
 
 #: ../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355
-#: ../parser_policy.c:363
 #, c-format
 msgid "ERROR adding hat access rule for profile %s\n"
 msgstr "Error al añadir la regla de acceso hat en el perfil %s\n"
@@ -681,7 +635,7 @@
 "%s: se han detectado errores en el posprocesado de combinación de reglas. "
 "Cancelando.\n"
 
-#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186 parser_lex.l:187
+#: parser_lex.l:180 parser_lex.l:186
 #, c-format
 msgid "Could not process include directory '%s' in '%s'"
 msgstr "No se pudo procesar la inclusión del directorio «%s» en «%s»"
@@ -691,8 +645,7 @@
 msgstr "Buffer de características lleno."
 
 #: ../parser_main.c:1115 ../parser_main.c:1132 ../parser_main.c:1024
-#: ../parser_main.c:1041 ../parser_main.c:1332 ../parser_main.c:1354
-#: ../parser_misc.c:280 ../parser_misc.c:299 ../parser_misc.c:308
+#: ../parser_main.c:1041
 msgid "Out of memory"
 msgstr "Memoria agotada"
 
@@ -721,11 +674,11 @@
 msgid "Internal error generated invalid DBus perm 0x%x\n"
 msgstr "Error interno generado perm DBus no válido 0x%x\n"
 
-#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621 parser_yacc.y:700
+#: parser_yacc.y:575 parser_yacc.y:621
 msgid "deny prefix not allowed"
 msgstr "prefijo de denegación no permitido"
 
-#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658 parser_yacc.y:737
+#: parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:658
 msgid "owner prefix not allowed"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido"
 
@@ -741,25 +694,25 @@
 msgid "owner prefix not allow on capability rules"
 msgstr "prefijo de priopietario no permitido en reglas de capacidades"
 
-#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613 parser_yacc.y:1722
+#: parser_yacc.y:1357 parser_yacc.y:1613
 #, c-format
 msgid "invalid mount conditional %s%s"
 msgstr "condicional de montaje %s%s no válido"
 
-#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628 parser_yacc.y:1737
+#: parser_yacc.y:1374 parser_yacc.y:1628
 msgid "bad mount rule"
 msgstr "regla de montaje errónea"
 
-#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635 parser_yacc.y:1744
+#: parser_yacc.y:1381 parser_yacc.y:1635
 msgid "mount point conditions not currently supported"
 msgstr "condiciones de punto de montaje actualmente no soportadas"
 
-#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650 parser_yacc.y:1759
+#: parser_yacc.y:1398 parser_yacc.y:1650
 #, c-format
 msgid "invalid pivotroot conditional '%s'"
 msgstr "condicional pivotroot no válido «%s»"
 
-#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236 ../parser_regex.c:264
+#: ../parser_regex.c:241 ../parser_regex.c:236
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: Regex grouping error: Invalid close ], no matching open [ detected\n"
@@ -767,19 +720,19 @@
 "%s: Error de agrupamiento regex: Cierre no válido ], no se detectó pareja de "
 "apertura [\n"
 
-#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256 ../parser_regex.c:284
+#: ../parser_regex.c:257 ../parser_regex.c:256
 #, c-format
 msgid "%s: Regex grouping error: Exceeded maximum nesting of {}\n"
 msgstr ""
 "%s: Error de agrupamiento regex: Se excedió el máximo de anidado de {}\n"
 
-#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339 ../parser_policy.c:347
+#: ../parser_policy.c:366 ../parser_policy.c:339
 #, c-format
 msgid "ERROR processing policydb rules for profile %s, failed to load\n"
 msgstr ""
 "ERROR al procesar reglas policydb para el perfil %s, falló al cargar\n"
 
-#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369 ../parser_policy.c:377
+#: ../parser_policy.c:396 ../parser_policy.c:369
 #, c-format
 msgid "ERROR replacing aliases for profile %s, failed to load\n"
 msgstr "ERROR al reemplazar aliases para el perfil %s, falló al cargar\n"
@@ -800,51 +753,51 @@
 msgid "Error: Could not read cache file '%s', skipping...\n"
 msgstr "Error: no se pudo leer archivo de caché «%s», omitiendo...\n"
 
-#: ../parser_misc.c:575 ../parser_misc.c:768
+#: ../parser_misc.c:575
 #, c-format
 msgid "Internal: unexpected %s mode character '%c' in input"
 msgstr "Interno: modo inesperado %s carácter «%c» en la entrada"
 
-#: ../parser_misc.c:599 ../parser_misc.c:792
+#: ../parser_misc.c:599
 #, c-format
 msgid "Internal error generated invalid %s perm 0x%x\n"
 msgstr "Un error interno ha generado un %s perm no válido 0x%x\n"
 
-#: parser_yacc.y:703 parser_yacc.y:784
+#: parser_yacc.y:703
 msgid "owner prefix not allowed on mount rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en reglas de montaje"
 
-#: parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:801
+#: parser_yacc.y:720
 msgid "owner prefix not allowed on dbus rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en reglas de dbus"
 
-#: parser_yacc.y:736 parser_yacc.y:817
+#: parser_yacc.y:736
 msgid "owner prefix not allowed on signal rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en reglas de señal"
 
-#: parser_yacc.y:752 parser_yacc.y:833
+#: parser_yacc.y:752
 msgid "owner prefix not allowed on ptrace rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en reglas de ptrace"
 
-#: parser_yacc.y:768 parser_yacc.y:849 parser_yacc.y:869
+#: parser_yacc.y:768
 msgid "owner prefix not allowed on unix rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en las reglas de Unix"
 
-#: parser_yacc.y:794 parser_yacc.y:885
+#: parser_yacc.y:794
 msgid "owner prefix not allowed on capability rules"
 msgstr "prefijo de propietario no permitido en las reglas de capacidad"
 
-#: parser_yacc.y:1293 parser_yacc.y:1377
+#: parser_yacc.y:1293
 #, c-format
 msgid "dbus rule: invalid conditional group %s=()"
 msgstr "regla dbus: grupo condicional no válido %s=()"
 
-#: parser_yacc.y:1371 parser_yacc.y:1455
+#: parser_yacc.y:1371
 #, c-format
 msgid "unix rule: invalid conditional group %s=()"
 msgstr "regla unix: grupo condicional no válido %s=()"
 
-#: ../parser_regex.c:368 ../parser_regex.c:410
+#: ../parser_regex.c:368
 #, c-format
 msgid "%s: Regex error: trailing '\\' escape character\n"
 msgstr "%s: Error regex: arrastrando «\\» carácter de escape\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-utils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-utils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-utils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmor-utils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../aa-genprof:56
 msgid "Generate profile for the given program"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apparmorapplet.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/apparmor-applet.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apport.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apport.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apport.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apport.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apport\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-22 14:41+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-18 15:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-10-17 21:56+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../apport/com.ubuntu.apport.policy.in.h:1
@@ -42,12 +42,10 @@
 "del sistema"
 
 #: ../apport/ui.py:259
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:259
 msgid "This package does not seem to be installed correctly"
 msgstr "Este paquete no parece haberse instalado correctamente"
 
 #: ../apport/ui.py:269
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:269
 #, python-format
 msgid ""
 "This does not seem to be an official %s package. Please retry after updating "
@@ -59,7 +57,6 @@
 "desinstale los paquetes de terceros relacionados y reintente."
 
 #: ../apport/ui.py:299
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:299
 #, python-format
 msgid ""
 "You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the "
@@ -73,18 +70,15 @@
 "%s"
 
 #: ../apport/ui.py:450
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:450
 msgid "unknown program"
 msgstr "programa desconocido"
 
 #: ../apport/ui.py:452
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:452
 #, python-format
 msgid "Sorry, the program \"%s\" closed unexpectedly"
 msgstr "El programa «%s» se cerró inesperadamente"
 
 #: ../apport/ui.py:454
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:454
 msgid ""
 "Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the "
 "problem and send a report to the developers."
@@ -92,81 +86,59 @@
 "Su equipo no tiene memoria libre suficiente para analizar el problema "
 "automáticamente y enviar un informe a los desarrolladores."
 
-#: ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1880
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:459
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1880
+#: ../apport/ui.py:459 ../apport/ui.py:1864
 #, python-format
 msgid "Problem in %s"
 msgstr "Problema en %s"
 
 #: ../apport/ui.py:515 ../apport/ui.py:532 ../apport/ui.py:698
 #: ../apport/ui.py:704 ../apport/ui.py:927 ../apport/ui.py:1691
-#: ../apport/ui.py:1847 ../apport/ui.py:1853
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:515
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:532
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:698
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:704
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:927
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1691
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1847
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1853
+#: ../apport/ui.py:1831 ../apport/ui.py:1837
 msgid "Invalid problem report"
 msgstr "Informe de problema no válido"
 
 #: ../apport/ui.py:516
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:516
 msgid "You are not allowed to access this problem report."
 msgstr "No tiene permitido acceder a este informe de problema."
 
 #: ../apport/ui.py:524
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:524
 msgid "Error"
 msgstr "Error"
 
 #: ../apport/ui.py:526
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:526
 msgid "There is not enough disk space available to process this report."
 msgstr ""
 "No hay suficiente espacio de disco disponible para procesar este informe."
 
 #: ../apport/ui.py:562
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:562
 msgid "No PID specified"
 msgstr "No se ha especificado ningún PID"
 
 #: ../apport/ui.py:563
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:563
 msgid "You need to specify a PID. See --help for more information."
 msgstr "Debe especificar un PID. Vea --help para obtener más información."
 
 #: ../apport/ui.py:572 ../apport/ui.py:677
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:572
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:677
 msgid "Invalid PID"
 msgstr "PID no válido"
 
 #: ../apport/ui.py:572
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:572
 msgid "The specified process ID does not exist."
 msgstr "El ID de proceso especificado no existe."
 
 #: ../apport/ui.py:577
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:577
 msgid "Not your PID"
 msgstr "No es su PID"
 
 #: ../apport/ui.py:578
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:578
 msgid "The specified process ID does not belong to you."
 msgstr "El ID de proceso especificado no le pertenece."
 
 #: ../apport/ui.py:635
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:635
 msgid "No package specified"
 msgstr "No se especificó ningún paquete"
 
 #: ../apport/ui.py:637
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:637
 msgid ""
 "You need to specify a package or a PID. See --help for more information."
 msgstr ""
@@ -174,12 +146,10 @@
 "información."
 
 #: ../apport/ui.py:664
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:664
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
 #: ../apport/ui.py:666
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:666
 msgid ""
 "The specified process does not belong to you. Please run this program as the "
 "process owner or as root."
@@ -188,40 +158,29 @@
 "propietario del proceso o como superusuario."
 
 #: ../apport/ui.py:678
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:678
 msgid "The specified process ID does not belong to a program."
 msgstr "El ID de proceso especificado no pertenece a ningún programa."
 
 #: ../apport/ui.py:699
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:699
 #, python-format
 msgid "Symptom script %s did not determine an affected package"
 msgstr "El script de síntomas %s no determinó ningún paquete afectado"
 
 #: ../apport/ui.py:705
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:705
 #, python-format
 msgid "Package %s does not exist"
 msgstr "El paquete %s no existe"
 
 #: ../apport/ui.py:734 ../apport/ui.py:932 ../apport/ui.py:965
 #: ../apport/ui.py:972
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:734
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:932
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:965
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:972
 msgid "Cannot create report"
 msgstr "No se puede crear el informe"
 
 #: ../apport/ui.py:749 ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:749
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:803
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:820
 msgid "Updating problem report"
 msgstr "Informe de problema con actualización"
 
 #: ../apport/ui.py:751
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:751
 msgid ""
 "You are not the reporter or subscriber of this problem report, or the report "
 "is a duplicate or already closed.\n"
@@ -234,7 +193,6 @@
 "Cree un informe nuevo usando «apport-bug»."
 
 #: ../apport/ui.py:763
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:763
 msgid ""
 "You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a "
 "bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to "
@@ -256,29 +214,23 @@
 "¿Está seguro de que quiere continuar?"
 
 #: ../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:803
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:820
 msgid "No additional information collected."
 msgstr "No se ha recopilado información adicional."
 
 #: ../apport/ui.py:876
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:876
 msgid "What kind of problem do you want to report?"
 msgstr "¿De qué tipo de problema quiere informar?"
 
 #: ../apport/ui.py:895
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:895
 msgid "Unknown symptom"
 msgstr "Síntoma desconocido"
 
 #: ../apport/ui.py:896
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:896
 #, python-format
 msgid "The symptom \"%s\" is not known."
 msgstr "El síntoma «%s» es desconocido."
 
 #: ../apport/ui.py:934
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:934
 msgid ""
 "The window option cannot be used on Wayland.\n"
 "\n"
@@ -298,7 +250,6 @@
 "correcta. El identificador es el número que se muestra en la columna Id."
 
 #: ../apport/ui.py:950
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:950
 msgid ""
 "After closing this message please click on an application window to report a "
 "problem about it."
@@ -307,31 +258,24 @@
 "informar acerca de un problema con ella."
 
 #: ../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:966
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:973
 msgid "xprop failed to determine process ID of the window"
 msgstr "xprop falló al determinar la ID de proceso de la ventana"
 
 #: ../apport/ui.py:988
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:988
 #, python-format
 msgid "%(prog)s <report number>"
 msgstr "%(prog)s <número de informe>"
 
 #: ../apport/ui.py:989
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:989
 msgid "Specify package name."
 msgstr "Especifique el nombre del paquete."
 
 #: ../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:995
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1125
 msgid "Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times."
 msgstr ""
 "Añade una etiqueta adicional al informe. Se puede especificar varias veces."
 
 #: ../apport/ui.py:1033
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1033
 #, python-format
 msgid ""
 "%(prog)s [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]"
@@ -340,7 +284,6 @@
 ".apport/.crash]"
 
 #: ../apport/ui.py:1044
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1044
 msgid ""
 "Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just "
 "a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if "
@@ -352,20 +295,17 @@
 "argumento.)"
 
 #: ../apport/ui.py:1053
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1053
 msgid "Click a window as a target for filing a problem report."
 msgstr ""
 "Pulse una ventana como objetivo para rellenar un informe de problema."
 
 #: ../apport/ui.py:1061
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1061
 msgid "Start in bug updating mode. Can take an optional --package."
 msgstr ""
 "Iniciar en modo de actualización de errores. Admite un parámetro --package "
 "opcional."
 
 #: ../apport/ui.py:1069
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1069
 msgid ""
 "File a bug report about a symptom. (Implied if symptom name is given as only "
 "argument.)"
@@ -374,7 +314,6 @@
 "proporciona un nombre de síntoma como único argumento)."
 
 #: ../apport/ui.py:1078
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1078
 msgid ""
 "Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is "
 "specified. (Implied if package name is given as only argument.)"
@@ -384,7 +323,6 @@
 "un único argumento)."
 
 #: ../apport/ui.py:1089
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1089
 msgid ""
 "Specify a running program in --file-bug mode. If this is specified, the bug "
 "report will contain more information.  (Implied if pid is given as only "
@@ -395,12 +333,10 @@
 "argumento solo.)"
 
 #: ../apport/ui.py:1097
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1097
 msgid "The provided pid is a hanging application."
 msgstr "El pid proporcionado es una aplicación colgada."
 
 #: ../apport/ui.py:1105
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1105
 #, python-format
 msgid ""
 "Report the crash from given .apport or .crash file instead of the pending "
@@ -411,7 +347,6 @@
 "argumento.)"
 
 #: ../apport/ui.py:1115
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1115
 msgid ""
 "In bug filing mode, save the collected information into a file instead of "
 "reporting it. This file can then be reported later on from a different "
@@ -422,36 +357,30 @@
 "equipo diferente."
 
 #: ../apport/ui.py:1131
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1131
 msgid "Print the Apport version number."
 msgstr "Mostrar el número de versión de Apport"
 
 #: ../apport/ui.py:1292
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1292
 msgid ""
 "This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash."
 msgstr ""
 "Esto ejecutará apport-retrace en una terminal para examinar la falla."
 
 #: ../apport/ui.py:1296
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1296
 msgid "Run gdb session"
 msgstr "Ejecutar una sesión gdb"
 
 #: ../apport/ui.py:1297
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1297
 msgid "Run gdb session without downloading debug symbols"
 msgstr "Ejecutar una sesión gdb sin descargar símbolos de depuración"
 
 #. TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
 #: ../apport/ui.py:1299
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1299
 #, python-format
 msgid "Update %s with fully symbolic stack trace"
 msgstr "Actualizar %s con una pila de seguimiento completamente simbólica"
 
 #: ../apport/ui.py:1353
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1353
 msgid ""
 "Saving crash reporting state failed. Can't set auto or never reporting mode."
 msgstr ""
@@ -459,20 +388,16 @@
 "modo de informe «auto» o «nunca»."
 
 #: ../apport/ui.py:1357
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1357
 msgid "Can't remember send report status settings"
 msgstr "No se puede recordar la preferencia sobre enviar estados de informes"
 
 #: ../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1435
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1448
 msgid ""
 "This problem report applies to a program which is not installed any more."
 msgstr ""
 "Este informe de problema aplica a un programa que ya no está instalado."
 
 #: ../apport/ui.py:1468
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1468
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem happened with the program %s which changed since the crash "
@@ -482,27 +407,19 @@
 
 #. can happen with broken core dumps
 #. can happen with broken gz values
-#. can happen with broken core dumps
-#. can happen with broken gz values
-#: ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1851
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1527
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1639
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1851
+#: ../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
 msgid "This problem report is damaged and cannot be processed."
 msgstr "El informe del problema está dañado y no puede procesarse."
 
 #: ../apport/ui.py:1533
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1533
 msgid "This report is about a package that is not installed."
 msgstr "Este informe es sobre un paquete que no se encuentra instalado."
 
 #: ../apport/ui.py:1540
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1540
 msgid "An error occurred while attempting to process this problem report:"
 msgstr "Ocurrió un error al intentar procesar este informe de problema:"
 
 #: ../apport/ui.py:1557
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1557
 msgid ""
 "You have two versions of this application installed, which one do you want "
 "to report a bug against?"
@@ -511,19 +428,16 @@
 "de error que creará?"
 
 #: ../apport/ui.py:1562
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1562
 #, python-format
 msgid "%s snap"
 msgstr "«Snap» de %s"
 
 #: ../apport/ui.py:1563
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1563
 #, python-format
 msgid "%s deb package"
 msgstr "Paquete .deb de %s"
 
 #: ../apport/ui.py:1601
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1601
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is provided by a snap published by %s. Contact them via %s for help."
@@ -532,7 +446,6 @@
 "a través de %s (en inglés) para obtener ayuda."
 
 #: ../apport/ui.py:1606
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1606
 #, python-format
 msgid ""
 "%s is provided by a snap published by %s. No contact address has been "
@@ -543,48 +456,40 @@
 "inglés) para obtener ayuda."
 
 #: ../apport/ui.py:1692
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1692
 msgid "Could not determine the package or source package name."
 msgstr "No se pudo determinar el nombre del paquete binario o fuente."
 
-#: ../apport/ui.py:1716
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1716
+#: ../apport/ui.py:1723
 msgid "Unable to start web browser"
 msgstr "No se puede arrancar el navegador web"
 
-#: ../apport/ui.py:1717
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1717
+#: ../apport/ui.py:1724
 #, python-format
 msgid "Unable to start web browser to open %s."
 msgstr "No se puede arrancar el navegador web para abrir %s."
 
-#: ../apport/ui.py:1809
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1809
+#: ../apport/ui.py:1793
 msgid ""
 "Cannot connect to crash database, please check your Internet connection."
 msgstr ""
 "No es posible la conexión con la base de datos de errores, por favor, "
 "verifique su conexión a Internet."
 
-#: ../apport/ui.py:1812
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1812
+#: ../apport/ui.py:1796
 msgid "Network problem"
 msgstr "Problemas con la red"
 
-#: ../apport/ui.py:1838
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1838
+#: ../apport/ui.py:1822
 msgid "Memory exhaustion"
 msgstr "Memoria agotada"
 
-#: ../apport/ui.py:1840
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1840
+#: ../apport/ui.py:1824
 msgid "Your system does not have enough memory to process this crash report."
 msgstr ""
 "Su sistema no tiene la memoria suficiente para procesar este informe de "
 "fallo."
 
-#: ../apport/ui.py:1885
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1885
+#: ../apport/ui.py:1869
 #, python-format
 msgid ""
 "The problem cannot be reported:\n"
@@ -595,14 +500,11 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: ../apport/ui.py:1939 ../apport/ui.py:1951
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1939
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1951
+#: ../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
 msgid "Problem already known"
 msgstr "Problema ya conocido"
 
-#: ../apport/ui.py:1941
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1941
+#: ../apport/ui.py:1925
 msgid ""
 "This problem was already reported in the bug report displayed in the web "
 "browser. Please check if you can add any further information that might be "
@@ -612,44 +514,37 @@
 "mostrado en el navegador web. Por favor, compruebe si puede añadir cualquier "
 "información adicional que pudiera resultar de utilidad a los desarrolladores."
 
-#: ../apport/ui.py:1952
-#: ../debian/tmp/usr/lib/python3.11/dist-packages/apport/ui.py:1952
+#: ../apport/ui.py:1936
 msgid "This problem was already reported to developers. Thank you!"
 msgstr "Ya se ha informado de este problema a los desarrolladores. ¡Gracias!"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:87 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:87
+#: ../bin/apport-cli.py:87
 msgid "Press any key to continue..."
 msgstr "Pulse una tecla para continuar..."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:94 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:94
+#: ../bin/apport-cli.py:94
 msgid "What would you like to do? Your options are:"
 msgstr "¿Qué desea hacer? Sus opciones son:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:107 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:107
+#: ../bin/apport-cli.py:107
 #, python-format
 msgid "Please choose (%s):"
 msgstr "Por favor elija (%s):"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:167 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:167
+#: ../bin/apport-cli.py:167
 #, python-format
 msgid "(%i bytes)"
 msgstr "(%i bytes)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:169 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:169
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:138
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:416 ../gtk/apport-gtk.py:138
-#: ../kde/apport-kde.py:416
+#: ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
 msgid "(binary data)"
 msgstr "(datos binarios)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:209 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:209
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:6
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:208 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6
-#: ../kde/apport-kde.py:208
+#: ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
 msgid "Send problem report to the developers?"
 msgstr "¿Quiere enviar un informe del problema a los desarrolladores?"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:211 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:211
+#: ../bin/apport-cli.py:211
 msgid ""
 "After the problem report has been sent, please fill out the form in the\n"
 "automatically opened web browser."
@@ -657,57 +552,51 @@
 "Después de que se haya enviado el informe del problema, por favor,\n"
 "complete el formulario que se abrirá automáticamente en su navegador."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:218 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:218
+#: ../bin/apport-cli.py:218
 #, python-format
 msgid "&Send report (%s)"
 msgstr "&Enviar informe (%s)"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:222 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:222
+#: ../bin/apport-cli.py:222
 msgid "&Examine locally"
 msgstr "&Examinar localmente"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:226 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:226
+#: ../bin/apport-cli.py:226
 msgid "&View report"
 msgstr "&Ver informe"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:228 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:228
+#: ../bin/apport-cli.py:228
 msgid "&Keep report file for sending later or copying to somewhere else"
 msgstr ""
 "&Guardar el informe para enviarlo luego, o para copiarlo a algún otro lugar."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:231 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:231
+#: ../bin/apport-cli.py:231
 msgid "Cancel and &ignore future crashes of this program version"
 msgstr "Cancelar e &ignorar errores futuros de esta versión del programa"
 
 #: ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
-#: ../bin/apport-cli.py:369 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:234
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:314
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:348
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:369
+#: ../bin/apport-cli.py:369
 msgid "&Cancel"
 msgstr "&Cancelar"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:255 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:255
+#: ../bin/apport-cli.py:255
 msgid "Problem report file:"
 msgstr "Archivo del informe del problema:"
 
 #: ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:261
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:266
 msgid "&Confirm"
 msgstr "&Confirmar"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:265 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:265
+#: ../bin/apport-cli.py:265
 #, python-format
 msgid "Error: %s"
 msgstr "Error: %s"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:271 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:271
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:464 ../kde/apport-kde.py:464
+#: ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
 msgid "Collecting problem information"
 msgstr "Recopilando información del problema"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:273 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:273
+#: ../bin/apport-cli.py:273
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the\n"
 "application. This might take a few minutes."
@@ -716,14 +605,11 @@
 "la\n"
 "aplicación. Esto puede tardar unos minutos."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:289 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:289
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:17
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:514 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17
-#: ../kde/apport-kde.py:514
+#: ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
 msgid "Uploading problem information"
 msgstr "Enviando la información del problema"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:291 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:291
+#: ../bin/apport-cli.py:291
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system.\n"
 "This might take a few minutes."
@@ -732,40 +618,40 @@
 "errores.\n"
 "Esto puede tardar unos minutos."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:347 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:347
+#: ../bin/apport-cli.py:347
 msgid "&Done"
 msgstr "&Hecho"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:353 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:353
+#: ../bin/apport-cli.py:353
 msgid "none"
 msgstr "ninguno"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:354 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:354
+#: ../bin/apport-cli.py:354
 #, python-format
 msgid "Selected: %s. Multiple choices:"
 msgstr "Seleccionado: %s. Varias opciones:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:370 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:370
+#: ../bin/apport-cli.py:370
 msgid "Choices:"
 msgstr "Opciones:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:384 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:384
+#: ../bin/apport-cli.py:384
 msgid "Path to file (Enter to cancel):"
 msgstr "Ruta al archivo (Intro para cancelar):"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:390 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:390
+#: ../bin/apport-cli.py:390
 msgid "File does not exist."
 msgstr "El archivo no existe."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:392 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:392
+#: ../bin/apport-cli.py:392
 msgid "This is a directory."
 msgstr "Esto es un directorio."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:397 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:397
+#: ../bin/apport-cli.py:397
 msgid "To continue, you must visit the following URL:"
 msgstr "Para continuar, visite la siguiente URL:"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:399 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:399
+#: ../bin/apport-cli.py:399
 msgid ""
 "You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another "
 "computer."
@@ -773,22 +659,22 @@
 "Puede lanzar un navegador ahora, o copiar esta URL a un navegador en otro "
 "equipo."
 
-#: ../bin/apport-cli.py:404 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:404
+#: ../bin/apport-cli.py:404
 msgid "Launch a browser now"
 msgstr "Lanzar un navegador ahora"
 
-#: ../bin/apport-cli.py:419 ../debian/tmp/usr/bin/apport-cli.py:419
+#: ../bin/apport-cli.py:419
 msgid "No pending crash reports. Try --help for more information."
 msgstr ""
 "No hay informes de errores pendientes. Intente --help para más información."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:48 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:48
+#: ../bin/apport-retrace.py:48
 msgid "Do not put the new traces into the report, but write them to stdout."
 msgstr ""
 "No añadir los rastros nuevos en el informe, sino escribirlos en la salida "
 "estándar."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:55
+#: ../bin/apport-retrace.py:55
 msgid ""
 "Start an interactive gdb session with the report's core dump (-o ignored; "
 "does not rewrite report)"
@@ -796,36 +682,36 @@
 "Iniciar una sesión interactiva de gdb con el volcado de memoria del informe "
 "(-o ignorado; no se reescribe el informe)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:64 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:64
+#: ../bin/apport-retrace.py:64
 msgid ""
 "Write modified report to given file instead of changing the original report"
 msgstr ""
 "Escribir el informe modificado en el archivo dado, en vez de cambiar el "
 "informe original"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:73 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:73
+#: ../bin/apport-retrace.py:73
 msgid "Remove the core dump from the report after stack trace regeneration"
 msgstr ""
 "Eliminar del informe el volcado de memoria tras la regeneración de la traza "
 "de la pila"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:76 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:76
+#: ../bin/apport-retrace.py:76
 msgid "Override report's CoreFile"
 msgstr "Sobrescribir los informes de CoreFile"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:79 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:79
+#: ../bin/apport-retrace.py:79
 msgid "Override report's ExecutablePath"
 msgstr "Sobrescribir los informes de ExecutablePath"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:82 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:82
+#: ../bin/apport-retrace.py:82
 msgid "Override report's ProcMaps"
 msgstr "Sobrescribir los informes de ProcMaps"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:88 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:88
+#: ../bin/apport-retrace.py:88
 msgid "Rebuild report's Package information"
 msgstr "Reconstruir la información de paquetes del informe"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:95 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:95
+#: ../bin/apport-retrace.py:95
 msgid ""
 "Build a temporary sandbox and download/install the necessary packages and "
 "debug symbols in there; without this option it assumes that the necessary "
@@ -842,7 +728,7 @@
 "configuración del sistema, pero solo será capaz de volver sobre los errores "
 "que ocurrieron en la ejecución actual."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:109 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:109
+#: ../bin/apport-retrace.py:109
 msgid ""
 "Build another temporary sandbox for installing gdb and its dependencies "
 "using the same release as the report rather than whatever version of gdb you "
@@ -852,30 +738,30 @@
 "utilizando la misma versión que el informe en lugar de cualquier versión de "
 "gdb que haya instalado."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:119 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:119
+#: ../bin/apport-retrace.py:119
 msgid ""
 "Report download/install progress when installing packages into sandbox"
 msgstr ""
 "Informar del progreso de la descarga/instalación de paquetes en la caja de "
 "arena"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:125 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:125
+#: ../bin/apport-retrace.py:125
 msgid "Prepend timestamps to log messages, for batch operation"
 msgstr ""
 "Anteponer cronomarcadores para registrar mensajes, para su operación en lote"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:131 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:131
+#: ../bin/apport-retrace.py:131
 msgid ""
 "Create and use third-party repositories from origins specified in reports"
 msgstr ""
 "Crear y usar repositorios de terceros de orígenes especificados en los "
 "informes"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:139 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:139
+#: ../bin/apport-retrace.py:139
 msgid "Cache directory for packages downloaded in the sandbox"
 msgstr "Almacenar directorios para paquetes descargados en la caja de arena"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:145 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:145
+#: ../bin/apport-retrace.py:145
 msgid ""
 "Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already "
 "downloaded package is also extracted to this sandbox."
@@ -884,15 +770,13 @@
 "cualquier paquete ya descargado se extrae también a esta caja de arena."
 
 #: ../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:156
-#: ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:99
 msgid ""
 "Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)"
 msgstr ""
 "Instalar un paquete adicional en la caja de arena (puede especificarse "
 "varias veces)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:163 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:163
+#: ../bin/apport-retrace.py:163
 msgid ""
 "Path to a file with the crash database authentication information. This is "
 "used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if "
@@ -902,7 +786,7 @@
 "errores. Esto se usa cuando especifica un ID de error para cargar una pila "
 "de rastros reconstituidos (solo si no se especifican ni -g, ni -o ni -s"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:173 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:173
+#: ../bin/apport-retrace.py:173
 msgid ""
 "Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them "
 "to the crash database."
@@ -910,53 +794,53 @@
 "Mostrar la pila de rastros reconstituidos y pedir confirmación antes de "
 "enviarlos a la base de datos de errores"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:181 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:181
+#: ../bin/apport-retrace.py:181
 msgid ""
 "Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)"
 msgstr ""
 "Ruta a la base de datos sqlite duplicada (por omisión: sin comprobación de "
 "duplicado)"
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:188 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:188
+#: ../bin/apport-retrace.py:188
 msgid "Do not add StacktraceSource to the report."
 msgstr "No añadir StacktraceSource al reporte."
 
-#: ../bin/apport-retrace.py:201 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:201
+#: ../bin/apport-retrace.py:201
 msgid "You cannot use -C without -S. Stopping."
 msgstr "No se puede usar -C sin -S. Parando."
 
 #. translators: don't translate y/n,
 #. apport currently only checks for "y"
-#: ../bin/apport-retrace.py:231 ../debian/tmp/usr/bin/apport-retrace.py:231
+#: ../bin/apport-retrace.py:231
 msgid "OK to send these as attachments? [y/n]"
 msgstr "¿Está de acuerdo en enviar esto como adjuntos? [y/n]"
 
-#: ../bin/apport-unpack.py:35 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:35
+#: ../bin/apport-unpack.py:35
 #, python-format
 msgid "%(prog)s <report> <target directory>"
 msgstr "%(prog)s <informe> <carpeta objetivo>"
 
-#: ../bin/apport-unpack.py:36 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:36
+#: ../bin/apport-unpack.py:36
 msgid "Report file to unpack"
 msgstr "Archivo de informe que desempaquetar"
 
-#: ../bin/apport-unpack.py:37 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:37
+#: ../bin/apport-unpack.py:37
 msgid "directory to unpack report to"
 msgstr "carpeta en la que desempaquetar el informe"
 
-#: ../bin/apport-unpack.py:86 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:86
+#: ../bin/apport-unpack.py:86
 msgid "Destination directory exists and is not empty."
 msgstr "El directorio de destino existe y no está vacío."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:40 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:40
+#: ../bin/apport-valgrind.py:40
 msgid "See man page for details."
 msgstr "Consulte la página de man para más detalles."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:49 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:49
+#: ../bin/apport-valgrind.py:49
 msgid "specify the log file name produced by valgrind"
 msgstr "especifica el nombre del archivo de registro generado por valgrind"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:55 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:55
+#: ../bin/apport-valgrind.py:55
 msgid ""
 "reuse a previously created sandbox dir (SDIR) or, if it does not exist, "
 "create it"
@@ -964,7 +848,7 @@
 "reusar un directorio de pruebas (SDIR) creado anteriormente o, si no existe, "
 "crearlo"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:63 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:63
+#: ../bin/apport-valgrind.py:63
 msgid ""
 "do  not  create  or reuse a sandbox directory for additional debug symbols "
 "but rely only on installed debug symbols."
@@ -972,7 +856,7 @@
 "no crear ni reusar un directorio de pruebas para símbolos de depuración "
 "adicional, sino depender únicamente de los símbolos de depuración instalados."
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:72 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:72
+#: ../bin/apport-valgrind.py:72
 msgid ""
 "reuse a previously created cache dir (CDIR) or, if it does not exist, create "
 "it"
@@ -980,14 +864,14 @@
 "reutilizar un directorio caché (REDC) creado previamente, si no existe, "
 "crearlo"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:81 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:81
+#: ../bin/apport-valgrind.py:81
 msgid ""
 "report download/install progress when installing packages into sandbox"
 msgstr ""
 "informar del el avance en la descarga/instalación al instalar paquetes en el "
 "sistema de pruebas"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:88 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:88
+#: ../bin/apport-valgrind.py:88
 msgid ""
 "the executable that is run under valgrind's memcheck tool for memory leak "
 "detection"
@@ -995,13 +879,12 @@
 "el ejecutable que se abre con la herramienta «memcheck» de Valgrind para "
 "detectar fugas de memoria"
 
-#: ../bin/apport-valgrind.py:130 ../debian/tmp/usr/bin/apport-valgrind.py:130
+#: ../bin/apport-valgrind.py:130
 #, python-format
 msgid "Error: %s is not an executable. Stopping."
 msgstr "Error: %s no es un ejecutable. Parando."
 
 #: ../data/apportcheckresume.py:75
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:75
 msgid ""
 "This occurred during a previous suspend, and prevented the system from "
 "resuming properly."
@@ -1010,7 +893,6 @@
 "se reanudara adecuadamente."
 
 #: ../data/apportcheckresume.py:80
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:80
 msgid ""
 "This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from "
 "resuming properly."
@@ -1019,7 +901,6 @@
 "se reanudara adecuadamente."
 
 #: ../data/apportcheckresume.py:88
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apportcheckresume.py:88
 msgid ""
 "The resume processing hung very near the end and will have appeared to have "
 "completed normally."
@@ -1027,8 +908,7 @@
 "El proceso de reanudación se colgó muy cerca del final y parecerá que se "
 "completó normalmente."
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:210
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:210
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:204
 msgid ""
 "An Ubuntu package has a file conflict with a package that is not a genuine "
 "Ubuntu package."
@@ -1036,13 +916,11 @@
 "Un paquete de Ubuntu tiene un conflicto de archivos con un paquete no "
 "genuino de Ubuntu."
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:223
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:223
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:217
 msgid "You have already encountered this package installation failure."
 msgstr "Ya ha encontrado esta falla en la instalación del paquete."
 
-#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:249
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/general-hooks/ubuntu.py:249
+#: ../data/general-hooks/ubuntu.py:243
 msgid ""
 "Your system was initially configured with grub version 2, but you have "
 "removed it from your system in favor of grub 1 without configuring it. To "
@@ -1058,156 +936,135 @@
 "\n"
 "      sudo apt-get install grub-pc\n"
 
-#: ../data/kernel_oops.py:33 ../debian/tmp/usr/share/apport/kernel_oops.py:33
+#: ../data/kernel_oops.py:33
 msgid "Your system might become unstable now and might need to be restarted."
 msgstr ""
 "Su sistema puede volverse inestable y puede que necesite reiniciarlo."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:155 ../gtk/apport-gtk.py:155
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
+msgid "Report a problem..."
+msgstr "Informar de un problema..."
+
+#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
+#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
+msgid "Report a malfunction to the developers"
+msgstr "Notificar un mal funcionamiento a los desarrolladores"
+
+#: ../gtk/apport-gtk.py:155
 #, python-format
 msgid "Sorry, the application %s has stopped unexpectedly."
 msgstr "Lo sentimos, la aplicación %s se detuvo inesperadamente."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:158 ../gtk/apport-gtk.py:158
+#: ../gtk/apport-gtk.py:158
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has closed unexpectedly."
 msgstr "%s se cerró inesperadamente."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:163
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:223
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:272 ../gtk/apport-gtk.py:163
-#: ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
+#: ../gtk/apport-gtk.py:163 ../kde/apport-kde.py:223 ../kde/apport-kde.py:272
 #, python-format
 msgid "Sorry, %s has experienced an internal error."
 msgstr "Lo sentimos, %s ha experimentado un error interno."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:186
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:14
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:216 ../gtk/apport-gtk.py:186
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
+#: ../gtk/apport-gtk.py:186 ../gtk/apport-gtk.ui.h:14 ../kde/apport-kde.py:216
 msgid "Send"
 msgstr "Enviar"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:207
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:613
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:11
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:333 ../gtk/apport-gtk.py:207
-#: ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11 ../kde/apport-kde.py:333
+#: ../gtk/apport-gtk.py:207 ../gtk/apport-gtk.py:613 ../gtk/apport-gtk.ui.h:11
+#: ../kde/apport-kde.py:333
 msgid "Show Details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:220
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:264
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:279 ../gtk/apport-gtk.py:220
-#: ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
+#: ../gtk/apport-gtk.py:220 ../kde/apport-kde.py:264 ../kde/apport-kde.py:279
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:244 ../gtk/apport-gtk.py:244
+#: ../gtk/apport-gtk.py:244
 #, python-format
 msgid "The application %s has stopped responding."
 msgstr "La aplicación %s ha dejado de responder."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:248 ../gtk/apport-gtk.py:248
+#: ../gtk/apport-gtk.py:248
 #, python-format
 msgid "The program \"%s\" has stopped responding."
 msgstr "El programa «%s» ha dejado de responder."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:265
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:231 ../gtk/apport-gtk.py:265
-#: ../kde/apport-kde.py:231
+#: ../gtk/apport-gtk.py:265 ../kde/apport-kde.py:231
 #, python-format
 msgid "Package: %s"
 msgstr "Paquete: %s"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:271
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:238 ../gtk/apport-gtk.py:271
-#: ../kde/apport-kde.py:238
+#: ../gtk/apport-gtk.py:271 ../kde/apport-kde.py:238
 msgid "Sorry, a problem occurred while installing software."
 msgstr "Lo sentimos, ha ocurrido un problema al instalar el software."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:281
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:300
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:246 ../gtk/apport-gtk.py:281
-#: ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
+#: ../gtk/apport-gtk.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:300 ../kde/apport-kde.py:246
 #, python-format
 msgid "The application %s has experienced an internal error."
 msgstr "La aplicación %s ha experimentado un error interno."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:283
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:251 ../gtk/apport-gtk.py:283
-#: ../kde/apport-kde.py:251
+#: ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
 #, python-format
 msgid "The application %s has closed unexpectedly."
 msgstr "La aplicación %s se cerró inesperadamente."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:308
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:7
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:276 ../gtk/apport-gtk.py:308
-#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
+#: ../gtk/apport-gtk.py:308 ../gtk/apport-gtk.ui.h:7 ../kde/apport-kde.py:276
 msgid "If you notice further problems, try restarting the computer."
 msgstr "Si sigue teniendo problemas, intente reiniciar el equipo."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:311
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:281 ../gtk/apport-gtk.py:311
-#: ../kde/apport-kde.py:281
+#: ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
 msgid "Ignore future problems of this type"
 msgstr "Ignorar problemas futuros de este tipo"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.py:617
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:330 ../gtk/apport-gtk.py:617
-#: ../kde/apport-kde.py:330
+#: ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
 msgid "Hide Details"
 msgstr "Ocultar detalles"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:383
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:553 ../gtk/apport-gtk.ui.h:1
-#: ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:1 ../kde/apport-kde.py:383 ../kde/apport-kde.py:553
 msgid "Apport"
 msgstr "Apport"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:2 ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:2
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:3 ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:3
 msgid "OK"
 msgstr "Aceptar"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:4 ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:4
 msgid "Crash report"
 msgstr "Informe de error"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:5 ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:5
 msgid "<big><b>Sorry, an internal error happened.</b></big>"
 msgstr "<big><b>Lo sentimos, ocurrió un error interno.</b></big>"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:8 ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:8
 msgid "Remember this in future"
 msgstr "Recordar esta elección en el futuro"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:9 ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:9
 msgid "Ignore future problems of this program version"
 msgstr "Ignorar problemas futuros de esta versión del programa"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:10 ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:10
 msgid "Relaunch this application"
 msgstr "Volver a abrir la aplicación"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:12 ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:12
 msgid "_Examine locally"
 msgstr "_Examinar localmente"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:13 ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:13
 msgid "Don't send"
 msgstr "No enviar"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:15 ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:15
 msgid "<big><b>Collecting problem information</b></big>"
 msgstr "<big><b>Recopilando información del problema</b></big>"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:16 ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:16
 msgid ""
 "Information is being collected that may help the developers fix the problem "
 "you report."
@@ -1215,13 +1072,11 @@
 "La información que se está recopilando puede ayudar a los desarrolladores a "
 "resolver el problema que va a notificar."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:18 ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:18
 msgid "<big><b>Uploading problem information</b></big>"
 msgstr "<big><b>Enviando información del problema</b></big>"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-gtk.ui.h:19
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:516 ../gtk/apport-gtk.ui.h:19
-#: ../kde/apport-kde.py:516
+#: ../gtk/apport-gtk.ui.h:19 ../kde/apport-kde.py:516
 msgid ""
 "The collected information is being sent to the bug tracking system. This "
 "might take a few minutes."
@@ -1229,29 +1084,31 @@
 "La información recopilada está enviándose al sistema de seguimiento de "
 "errores. Esto puede tardar unos minutos."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:267 ../kde/apport-kde.py:267
+#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
+msgid "Apport crash file"
+msgstr "Archivo de fallo de Apport"
+
+#: ../kde/apport-kde.py:267
 msgid "Leave Closed"
 msgstr "Dejar cerrada"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:268
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:434 ../kde/apport-kde.py:268
-#: ../kde/apport-kde.py:434
+#: ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
 msgid "Relaunch"
 msgstr "Reabrir"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:360 ../kde/apport-kde.py:360
+#: ../kde/apport-kde.py:360
 msgid "Username:"
 msgstr "Nombre de usuario:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:363 ../kde/apport-kde.py:363
+#: ../kde/apport-kde.py:363
 msgid "Password:"
 msgstr "Contraseña:"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:463 ../kde/apport-kde.py:463
+#: ../kde/apport-kde.py:463
 msgid "Collecting Problem Information"
 msgstr "Recopilando información del problema"
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:466 ../kde/apport-kde.py:466
+#: ../kde/apport-kde.py:466
 msgid ""
 "The collected information can be sent to the developers to improve the "
 "application. This might take a few minutes."
@@ -1259,20 +1116,6 @@
 "La información recopilada se puede enviar a los desarrolladores para mejorar "
 "la aplicación. Esto puede tardar algunos minutos."
 
-#: ../debian/tmp/usr/share/apport/apport-kde.py:513 ../kde/apport-kde.py:513
+#: ../kde/apport-kde.py:513
 msgid "Uploading Problem Information"
 msgstr "Enviando información del problema"
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
-msgid "Report a problem..."
-msgstr "Informar de un problema..."
-
-#: ../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
-#: ../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
-msgid "Report a malfunction to the developers"
-msgstr "Notificar un mal funcionamiento a los desarrolladores"
-
-#: ../kde/apport-kde-mimelnk.desktop.in.h:1
-msgid "Apport crash file"
-msgstr "Archivo de fallo de Apport"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/appstream-glib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/appstream-glib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/appstream-glib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/appstream-glib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -21,8 +21,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/appstream.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/appstream.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/appstream.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/appstream.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -37,15 +37,15 @@
 "Project-Id-Version: appstream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-02-24 21:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-25 06:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 02:06+0000\n"
 "Last-Translator: gallegonovato <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/es/>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt-listchanges.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../apt-listchanges.py:70
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt-utils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt-utils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt-utils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt-utils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -37,16 +37,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 22:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 23:53+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 19:36+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta "
 "<venturi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.c.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.c.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.c.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.c.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-01 08:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-03-25 11:30+0000\n"
 "Last-Translator: Augusto Salinas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: cmdline/apt.cc:46
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -37,8 +37,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 22:35+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 23:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta "
 "<venturi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -46,8 +46,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.sh.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.sh.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apt.sh.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apt.sh.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 22:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 19:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-08-28 13:49+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: dselect/install:33
 msgid "Bad default setting!"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aptitude.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aptitude.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aptitude.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aptitude.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. TRANSLATORS: These strings describing config items
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apturl.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apturl.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/apturl.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/apturl.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../apturl-gtk:49 ../apturl-kde:52
 msgid "User requested interrupt."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aspell.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aspell.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/aspell.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/aspell.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: aspell 0.60.8-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: kevina@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-19 17:56-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-12-21 07:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-15 20:05+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/at-spi2-core.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -4,7 +4,6 @@
 # Copyright (C) 2011 at-spi2-core's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the at-spi2-core package.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2014.
 #
 # #-#-#-#-#  es.po (atk.HEAD)  #-#-#-#-#
 # translation of atk.HEAD.po to Español
@@ -16,7 +15,6 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
 #
 # #-#-#-#-#  es.po (atk.HEAD)  #-#-#-#-#
 # translation of atk.HEAD.po to Español
@@ -28,22 +26,21 @@
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@arrakis.es>, 2003.
 # Francisco Javier F. Serrador <serrador@cvs.gnome.org>, 2004.
 # Jorge González <jorgegonz@svn.gnome.org>, 2008, 2011.
-# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2011, 2013, 2014.
-# Daniel Mustieles García <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022.
+# Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>, 2022-2024.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: atk.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/at-spi2-core/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-06-20 12:27-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 18:49+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es_ES\n"
 
 #: atspi/atspi-component.c:326 atspi/atspi-misc.c:1073 atspi/atspi-value.c:111
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/attr.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/attr.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/attr.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/attr.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -28,8 +28,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:31+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bash.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bash.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bash.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bash.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:25+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bfd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bfd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bfd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bfd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: aout-adobe.c:127
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/binutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/binutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/binutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/binutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: binutils 2.30.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 14:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 08:16+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:26+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison-gnulib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,16 +14,16 @@
 "Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 13:11+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: lib/argmatch.c:132
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison-runtime.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison-runtime.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison-runtime.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -31,10 +31,10 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: data/skeletons/glr.c:930 data/skeletons/yacc.c:769
 msgid "syntax error: cannot back up"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bison.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bison.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -34,17 +34,17 @@
 "Project-Id-Version: bison 3.0.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-bison@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-09-25 07:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-28 16:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 13:13+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: examples/c/bistromathic/parse.y:152 examples/java/calc/Calc.y:83
 msgid "number"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/brltty.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/brltty.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/brltty.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/brltty.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: Programs/brltty.c:209
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/byobu.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/byobu.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/byobu.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/byobu.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: bin/menu:34 byobu-config:129 byobu-config:401 byobu-config:409
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bzr.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bzr.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/bzr.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/bzr.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: bzrlib/add.py:95
 msgid "skipping {0} (larger than {1} of {2} bytes)"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cinder.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cinder.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cinder.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cinder.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/colord.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/colord.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/colord.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/colord.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: colord\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-12-11 03:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 01:00+0000\n"
 "Last-Translator: Richard Hughes <richard@hughsie.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(https://app.transifex.com/freedesktop/teams/12151/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. TRANSLATORS: command line option
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/command-not-found.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/command-not-found.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/command-not-found.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../CommandNotFound/CommandNotFound.py:160
 msgid "Do you want to install it? (N/y)"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/coreutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/coreutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/coreutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/coreutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cpio.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cpio.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cpio.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cpio.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cpplib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cpplib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cpplib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cpplib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cracklib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cracklib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cracklib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cracklib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: lib/fascist.c:516
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup-luks.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: luks/keyencryption.c:61
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cryptsetup.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: lib/libdevmapper.c:419
 msgid "Cannot initialize device-mapper, running as non-root user."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cups.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cups.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cups.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cups.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: systemv/lpstat.c:1872 systemv/lpstat.c:1991
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cwidget.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cwidget.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/cwidget.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/cwidget.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dctrl-tools.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -33,15 +33,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dctrl-tools\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: ajk@debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-23 15:47+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 16:01+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-10-23 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: lib/ifile.c:58
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debconf.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debconf.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debconf.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debconf.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -36,46 +36,46 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf 1.2.39\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-24 12:27+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-21 12:27+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-12 13:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-12 15:30+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Spanish Team <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: old desactualizada Preconfigurando dialog root\n"
 
-#: ../Debconf/AutoSelect.pm:89
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:91
 #, perl-format
 msgid "falling back to frontend: %s"
 msgstr "probando ahora la interfaz: %s"
 
-#: ../Debconf/AutoSelect.pm:97
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:104
 #, perl-format
 msgid "unable to initialize frontend: %s"
 msgstr "no se pudo inicializar la interfaz: %s"
 
-#: ../Debconf/AutoSelect.pm:103
+#: ../Debconf/AutoSelect.pm:110
 #, perl-format
 msgid "Unable to start a frontend: %s"
 msgstr "No se puede arrancar una interfaz: %s"
 
-#: ../Debconf/Config.pm:131
+#: ../Debconf/Config.pm:135
 msgid "Config database not specified in config file."
 msgstr ""
 "La base de datos de configuración no está especificada en el archivo de "
 "configuración."
 
-#: ../Debconf/Config.pm:135
+#: ../Debconf/Config.pm:139
 msgid "Template database not specified in config file."
 msgstr ""
 "La base de datos de plantillas no está especificada en el archivo de "
 "configuración."
 
-#: ../Debconf/Config.pm:140
+#: ../Debconf/Config.pm:144
 msgid ""
 "The Sigils and Smileys options in the config file are no longer used. Please "
 "remove them."
@@ -83,14 +83,14 @@
 "Ya no se utilizan las opciones «Sigils» y «Smileys» en el archivo de "
 "configuración. Elimínelas."
 
-#: ../Debconf/Config.pm:157
+#: ../Debconf/Config.pm:161
 #, perl-format
 msgid "Problem setting up the database defined by stanza %s of %s."
 msgstr ""
 "Se produjo un problema al configurar la base de datos definida por la "
 "instancia %s de %s."
 
-#: ../Debconf/Config.pm:232
+#: ../Debconf/Config.pm:236
 msgid ""
 "  -f,  --frontend\t\tSpecify debconf frontend to use.\n"
 "  -p,  --priority\t\tSpecify minimum priority question to show.\n"
@@ -101,52 +101,52 @@
 "mostrar.\n"
 "       --terse\t\t\tActiva el modo breve.\n"
 
-#: ../Debconf/Config.pm:312
+#: ../Debconf/Config.pm:316
 #, perl-format
 msgid "Ignoring invalid priority \"%s\""
 msgstr "Se ignorará la prioridad inválida «%s»"
 
-#: ../Debconf/Config.pm:313
+#: ../Debconf/Config.pm:317
 #, perl-format
 msgid "Valid priorities are: %s"
 msgstr "Las prioridades válidas son: %s"
 
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
-#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:31
-#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:31
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
+#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
+#: ../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
 msgid "Choices"
 msgstr "Opciones"
 
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:36
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:59
-#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:28
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:30
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:39
-#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:62
-#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
+#: ../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
+#: ../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
 msgid ""
 "(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)"
 msgstr ""
 "(Introduzca cero o más elementos separados por una coma seguida de un "
 "espacio (', ').)"
 
-#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:184
+#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:185
 msgid "_Help"
 msgstr "Ay_uda"
 
-#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:186
+#: ../Debconf/Element/Gnome.pm:187
 msgid "Help"
 msgstr "Ayuda"
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:40
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:41
 msgid ""
 "Debconf is not confident this error message was displayed, so it mailed it "
 "to you."
@@ -154,16 +154,16 @@
 "Debconf no está seguro de que se hubiera mostrado este mensaje de error, así "
 "que se la ha enviado por correo."
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:67
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:68
 msgid "Debconf"
 msgstr "Debconf"
 
-#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:90
+#: ../Debconf/Element/Noninteractive/Error.pm:91
 #, perl-format
 msgid "Debconf, running at %s"
 msgstr "Debconf, ejecutándose en %s"
 
-#: ../Debconf/Element/Select.pm:95 ../Debconf/Element/Select.pm:110
+#: ../Debconf/Element/Select.pm:96 ../Debconf/Element/Select.pm:111
 #, perl-format
 msgid ""
 "Input value, \"%s\" not found in C choices! This should never happen. "
@@ -173,39 +173,39 @@
 "debería suceder nunca. Tal vez las plantillas estaban localizadas "
 "incorrectamente."
 
-#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:59
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:60
 msgid "none of the above"
 msgstr "ninguno de los anteriores"
 
-#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:79
+#: ../Debconf/Element/Teletype/Multiselect.pm:80
 msgid "Enter the items or ranges you want to select, separated by spaces."
 msgstr ""
 "Introduzca los elementos o intervalos que quiera seleccionar, separados por "
 "espacios."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd.pm:140
+#: ../Debconf/FrontEnd.pm:141
 #, perl-format
 msgid "Unable to load Debconf::Element::%s. Failed because: %s"
 msgstr "No se pudo cargar Debconf::Element::%s. Falló debido a: %s"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd.pm:333
+#: ../Debconf/FrontEnd.pm:334
 #, perl-format
 msgid "Configuring %s"
 msgstr "Configurando %s"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:53
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:54
 msgid "TERM is not set, so the dialog frontend is not usable."
 msgstr ""
 "La variable TERM no está establecida, por lo que no es posible utilizar la "
 "interfaz «dialog»."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:56
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:57
 msgid "Dialog frontend is incompatible with emacs shell buffers"
 msgstr ""
 "La interfaz «Dialog» es incompatible con búfers de intérprete de órdenes de "
 "emacs"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:59
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:60
 msgid ""
 "Dialog frontend will not work on a dumb terminal, an emacs shell buffer, or "
 "without a controlling terminal."
@@ -213,7 +213,7 @@
 "La interfaz «dialog» no funcionará en un terminal tonto, un búfer de "
 "intérprete de órdenes de emacs, o sin una terminal controladora."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:107
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:108
 msgid ""
 "No usable dialog-like program is installed, so the dialog based frontend "
 "cannot be used."
@@ -221,18 +221,18 @@
 "No hay ningún programa tipo dialog instalado, así que no se puede usar la "
 "interfaz basada en «dialog»."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:114
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:115
 msgid ""
 "Dialog frontend requires a screen at least 13 lines tall and 31 columns wide."
 msgstr ""
 "La interfaz «dialog» requiere una pantalla con, al menos, 13 líneas de alta "
 "y 31 columnas de ancha."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:331
+#: ../Debconf/FrontEnd/Dialog.pm:332
 msgid "Package configuration"
 msgstr "Configuración de paquetes"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:94
+#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:95
 msgid ""
 "You are using the editor-based debconf frontend to configure your system. "
 "See the end of this document for detailed instructions."
@@ -240,7 +240,7 @@
 "Está usando la interfaz basada en editor de debconf para configurar su "
 "sistema. Consulte al final de este documento para instrucciones detalladas."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:111
+#: ../Debconf/FrontEnd/Editor.pm:112
 msgid ""
 "The editor-based debconf frontend presents you with one or more text files "
 "to edit. This is one such text file. If you are familiar with standard unix "
@@ -258,11 +258,11 @@
 "archivo editado, y usará los valores que haya introducido para configurar el "
 "sistema."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:95
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:96
 msgid "Really quit configuration?"
 msgstr "¿Confirma que quiere salir de la configuración?"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:96
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
 msgid ""
 "If you quit this configuration dialog, then the package being configured "
 "will probably fail to install, and you may have to fix it manually. This may "
@@ -273,7 +273,7 @@
 "manualmente. Esto podría ser especialmente difícil si está en medio de una "
 "gran actualización."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:96
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
 msgid ""
 "You may need to quit anyway if you are stuck in a configuration loop due to "
 "a buggy package."
@@ -281,28 +281,28 @@
 "Podría necesitar salir de todas formas si está atrapado en un bucle de "
 "configuración debido a un paquete defectuoso."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:97
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:98
 msgid "_Quit"
 msgstr "_Cerrar"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:98
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:99
 msgid "Continue"
 msgstr "Continuar"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:218
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:219
 #, perl-format
 msgid "Debconf on %s"
 msgstr "Debconf en %s"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:238
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:239
 msgid "_Next"
 msgstr "_Siguiente"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:245
+#: ../Debconf/FrontEnd/Gnome.pm:246
 msgid "_Back"
 msgstr "_Atrás"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:47
+#: ../Debconf/FrontEnd/Readline.pm:48
 msgid "This frontend requires a controlling tty."
 msgstr "Esta interfaz requiere un terminal que la controle."
 
@@ -311,25 +311,25 @@
 msgstr ""
 "Term::ReadLine::GNU es incompatible con los búferes de consola de emacs."
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:99
+#: ../Debconf/FrontEnd/Teletype.pm:100
 msgid "More"
 msgstr "Más"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:66
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:67
 #, perl-format
 msgid "Note: Debconf is running in web mode. Go to http://localhost:%i/"
 msgstr ""
 "Nota: Debconf está ejecutándose en modo web. Vaya a http://localhost:%i/"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:166
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:167
 msgid "Back"
 msgstr "Anterior"
 
-#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:168
+#: ../Debconf/FrontEnd/Web.pm:169
 msgid "Next"
 msgstr "Siguiente"
 
-#: ../Debconf/Template.pm:96
+#: ../Debconf/Template.pm:97
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: possible database corruption. Will attempt to repair by adding back "
@@ -338,7 +338,7 @@
 "aviso: posible corrupción de la base de datos. Se tratará de reparar "
 "volviendo a añadir la pregunta perdida %s."
 
-#: ../Debconf/Template.pm:211
+#: ../Debconf/Template.pm:212
 #, perl-format
 msgid ""
 "Template #%s in %s has a duplicate field \"%s\" with new value \"%s\". "
@@ -348,68 +348,68 @@
 "«%s». Probablemente dos plantillas no están separadas correctamente con un "
 "sólo retorno de carro.\n"
 
-#: ../Debconf/Template.pm:236
+#: ../Debconf/Template.pm:237
 #, perl-format
 msgid "Unknown template field '%s', in stanza #%s of %s\n"
 msgstr "Campo desconocido '%s' en la plantilla, en la estrofa #%s de %s\n"
 
-#: ../Debconf/Template.pm:262
+#: ../Debconf/Template.pm:263
 #, perl-format
 msgid "Template parse error near `%s', in stanza #%s of %s\n"
 msgstr ""
 "Error de análisis de plantilla cerca de «%s», en la estrofa #%s de %s\n"
 
-#: ../Debconf/Template.pm:268
+#: ../Debconf/Template.pm:269
 #, perl-format
 msgid "Template #%s in %s does not contain a 'Template:' line\n"
 msgstr "La plantilla #%s en %s no contiene una línea 'Template:'\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:126
+#: ../dpkg-preconfigure:131
 #, perl-format
 msgid "must specify some debs to preconfigure"
 msgstr "debe especificar algunos debs a preconfigurar"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:131
+#: ../dpkg-preconfigure:136
 msgid "delaying package configuration, since apt-utils is not installed"
 msgstr ""
 "se retrasa la configuración de los paquetes, ya que «apt-utils» no está "
 "instalado"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:138
+#: ../dpkg-preconfigure:143
 #, perl-format
 msgid "unable to re-open stdin: %s"
 msgstr "no se puede reabrir stdin: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:171 ../dpkg-preconfigure:183
+#: ../dpkg-preconfigure:194
 #, perl-format
 msgid "apt-extracttemplates failed: %s"
 msgstr "fallo al ejecutar «apt-extracttemplates»: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:175 ../dpkg-preconfigure:187
+#: ../dpkg-preconfigure:197
 #, perl-format
 msgid "Extracting templates from packages: %d%%"
 msgstr "Extrayendo plantillas de los paquetes: %d%%"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:197
+#: ../dpkg-preconfigure:227
 msgid "Preconfiguring packages ...\n"
 msgstr "Preconfigurando los paquetes ...\n"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:209
+#: ../dpkg-preconfigure:239
 #, perl-format
 msgid "template parse error: %s"
 msgstr "Error al procesar la plantilla: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:223
+#: ../dpkg-preconfigure:253
 #, perl-format
 msgid "debconf: can't chmod: %s"
 msgstr "debconf: no se puede hacer chmod: %s"
 
-#: ../dpkg-preconfigure:234
+#: ../dpkg-preconfigure:264
 #, perl-format
 msgid "%s failed to preconfigure, with exit status %s"
 msgstr "%s falló al preconfigurar, con estado de salida %s"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:100
+#: ../dpkg-reconfigure:106
 msgid ""
 "Usage: dpkg-reconfigure [options] packages\n"
 "  -u,  --unseen-only\t\tShow only not yet seen questions.\n"
@@ -425,30 +425,30 @@
 "       --force\t\t\tFuerza la reconfiguración de los paquetes rotos.\n"
 "       --no-reload\t\tNo recarga las plantillas (utilizar con precaución)."
 
-#: ../dpkg-reconfigure:112
+#: ../dpkg-reconfigure:118
 #, perl-format
 msgid "%s must be run as root"
 msgstr "%s debe ejecutarse como administrador"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:139
+#: ../dpkg-reconfigure:145
 msgid "please specify a package to reconfigure"
 msgstr "por favor, especifique un paquete a reconfigurar"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:165
+#: ../dpkg-reconfigure:171
 #, perl-format
 msgid "%s is not installed"
 msgstr "%s no está instalado"
 
-#: ../dpkg-reconfigure:169
+#: ../dpkg-reconfigure:175
 #, perl-format
 msgid "%s is broken or not fully installed"
 msgstr "%s está roto o no completamente instalado"
 
-#: ../debconf-communicate:53
+#: ../debconf-communicate:54
 msgid "Usage: debconf-communicate [options] [package]"
 msgstr "Uso: debconf-communicate [opciones] [paquete]"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:14
+#: ../debconf-mergetemplate:15
 msgid ""
 "debconf-mergetemplate: This utility is deprecated. You should switch to "
 "using po-debconf's po2debconf program."
@@ -456,11 +456,11 @@
 "debconf-mergetemplate: Esta utilidad está obsoleta. Debería usar en su lugar "
 "el programa po2debconf de po-debconf."
 
-#: ../debconf-mergetemplate:66
+#: ../debconf-mergetemplate:67
 msgid "Usage: debconf-mergetemplate [options] [templates.ll ...] templates"
 msgstr "Uso: debconf-mergetemplate [opciones] [templates.ll ...] templates"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:71
+#: ../debconf-mergetemplate:72
 msgid ""
 "\n"
 "        --outdated\t\tMerge in even outdated translations.\n"
@@ -470,41 +470,41 @@
 "        --outdated\t\tMezclar incluso traducciones obsoletas.\n"
 "\t--drop-old-templates\tQuitar completamente las plantillas obsoletas."
 
-#: ../debconf-mergetemplate:119
+#: ../debconf-mergetemplate:120
 #, perl-format
 msgid "%s is missing"
 msgstr "falta %s"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:123
+#: ../debconf-mergetemplate:124
 #, perl-format
 msgid "%s is missing; dropping %s"
 msgstr "falta %s: ignorando %s"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:146
+#: ../debconf-mergetemplate:147
 #, perl-format
 msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s"
 msgstr "%s es confusa en el byte %s: %s"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:151
+#: ../debconf-mergetemplate:152
 #, perl-format
 msgid "%s is fuzzy at byte %s: %s; dropping it"
 msgstr "%s es confusa en el byte %s: %s; descartándola"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:168
+#: ../debconf-mergetemplate:169
 #, perl-format
 msgid "%s is outdated"
 msgstr "%s está desactualizado"
 
-#: ../debconf-mergetemplate:173
+#: ../debconf-mergetemplate:174
 #, perl-format
 msgid "%s is outdated; dropping whole template!"
 msgstr "%s está desactualizada: ¡descartando la plantilla completa!"
 
-#: ../debconf:95
+#: ../debconf:96
 msgid "Usage: debconf [options] command [args]"
 msgstr "Modo de uso: debconf [opciones] orden [argumentos]"
 
-#: ../debconf:97
+#: ../debconf:98
 msgid ""
 "\n"
 "  -o,  --owner=package\t\tSet the package that owns the command."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debian-tasks.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debian-tasks.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debian-tasks.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -39,8 +39,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Environment LXDE SSH DNS SQL Xfce CIFS\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debianutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debianutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/debianutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/debianutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 # type: TH
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kde-config-whoopsie.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/kcm_whoopsie.desktop:11
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-driver-manager.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/kcm_driver_manager.desktop:11
 msgctxt "X-KDE-Keywords"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-notification-helper.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/daemon/notificationhelper.desktop:2
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/desktop_kubuntu-web-shortcuts.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: searchproviders/brainstorm.desktop:5
 msgctxt "Name"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/devscripts.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/devscripts.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/devscripts.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/devscripts.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:30+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: TH
 #: ../scripts/annotate-output.1:1
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/diffutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/diffutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/diffutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/diffutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU diffutils 3.7.41\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-21 01:51-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 19:29+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 10:57+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dnsmasq.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dnsmasq.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dnsmasq.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: cache.c:764
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/doc-base.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/doc-base.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/doc-base.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/doc-base.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -39,8 +39,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:38+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../../install-docs.in:104
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dpkg-dev.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -32,15 +32,15 @@
 "Project-Id-Version: dpkg-dev 1.16.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:27+0000\n"
 "Last-Translator: Omar Campagne <ocampagne@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: scripts/dpkg-architecture.pl scripts/dpkg-buildapi.pl
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dpkg.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dpkg.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dpkg.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dpkg.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -39,15 +39,15 @@
 "Project-Id-Version: dpkg 1.16.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:20+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 04:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:29+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: desreferenciar chown conrep command gzip postinst\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dselect.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dselect.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/dselect.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/dselect.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -41,14 +41,14 @@
 "Project-Id-Version: dselect 1.21.20\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-10 20:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 04:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:36+0000\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:31+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: Redibuja\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/duplicity.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/duplicity.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/duplicity.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/duplicity.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../bin/duplicity:76
 msgid "INT intercepted...exiting."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/e2fsprogs.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -29,15 +29,15 @@
 "Project-Id-Version: e2fsprogs-1.46.6-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: tytso@alum.mit.edu\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-05 15:05-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 03:08+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ecryptfs-utils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. Name
 #: ../src/desktop/ecryptfs-record-passphrase:1
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/elfutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/elfutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/elfutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/elfutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/example-content.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/example-content.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/example-content.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/example-content.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../data/examples.desktop.in.h:1
 msgid "Examples"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fcitx-mozc.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../eim.cc:187
 msgid "Press Escape to go back"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fetchmail.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fetchmail.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fetchmail.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/findutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/findutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/findutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/findutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,10 +16,10 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
-"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
+"X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
 #: find/exec.c:123
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/flex.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/flex.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/flex.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/flex.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -12,14 +12,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU flex 2.5.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: flex-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-06 10:49-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-05-21 00:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-16 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás García-Pedrajas <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/buf.c:79
 msgid "Allocation of buffer to print string failed"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fontconfig.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fontconfig.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fontconfig.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fontconfig.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: fc-cache/fc-cache.c:107
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fprintd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fprintd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fprintd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fprintd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: data/net.reactivated.fprint.device.policy.in:13
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/friendly-recovery.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../lib/recovery-mode/options/apt-snapshots:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fwupd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fwupd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/fwupd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/fwupd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,15 +13,15 @@
 "Project-Id-Version: fwupd\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-26 23:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-23 03:15+0000\n"
-"Last-Translator: Mario Limonciello <superm1@ubuntu.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 16:03+0000\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "(http://app.transifex.com/freedesktop/fwupd/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:18+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../policy/org.freedesktop.fwupd.policy.in.h:1
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gODBCConfig.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/main.c:25
 msgid "gODBCConfig - ODBC Data Source Administrator"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gas.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gas.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gas.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gas.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: gas 2.30.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-29 14:44+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 09:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 08:22+0000\n"
 "Last-Translator: Fco. Javier Serrador <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gawk.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gawk.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gawk.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gawk.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: gawk 5.2.0a\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gawk@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-17 19:56+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 15:24+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:46+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gcab.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gcab.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gcab.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gcab.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: gcab master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gcab/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-01-23 17:09+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-07 00:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-30 03:31+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es_ES\n"
 
 #: ../gcab.c:62
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gcc.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gcc.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gcc.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gcc.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -50,8 +50,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:20+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdb.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdb.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdb.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdb.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:02+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: aarch64-linux-nat.c:330 gdbserver/linux-aarch64-low.c:620
 msgid "Unexpected error setting hardware debug registers"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdbm.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdbm.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdbm.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdbm.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gdk-pixbuf.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,16 +16,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gdk-pixbuf.master.es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gdk-pixbuf/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-29 20:07+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 12:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-15 05:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 02:53+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish - Spain <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es_ES\n"
 
 #: gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-animation.c:185 gdk-pixbuf/gdk-pixbuf-io.c:1129
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/geoclue.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/geoclue.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/geoclue.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/geoclue.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../demo/agent.c:42 ../src/gclue-main.c:47
 msgid "Display version number"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gettext-runtime.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:39+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gettext-tools.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gettext-tools.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gettext-tools.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git-gui-glossary.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git-gui-glossary.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git-gui-glossary.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git-gui-glossary.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. "English Definition (Dear translator: This file will never be visible to the user! It should only serve as a tool for you, the translator. Nothing more.)"
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git-gui.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git-gui.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git-gui.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git-gui.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: git-gui.sh:847
 #, tcl-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/git.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/git.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: Git\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Git Mailing List <git@vger.kernel.org>\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-13 14:52+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-20 06:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 23:18+0000\n"
 "Last-Translator: Alex Henrie <Unknown>\n"
 "Language-Team: CodeLabora <codelabora@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:04+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: add-interactive.c:380
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/glance.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/glance.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/glance.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/glance.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnupg2.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnupg2.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnupg2.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: gnupg 2.0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@gnupg.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-25 11:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-07 02:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 18:02+0000\n"
 "Last-Translator: emma peel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:06+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:17+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "plural: Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnutls.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnutls.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnutls.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnutls.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: lib/alert.c:42
 msgid "Close notify"
@@ -145,77 +145,77 @@
 msgid "Certificate is required"
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1082
+#: lib/cert-cred.c:1079
 msgid "The certificate is trusted. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1085
+#: lib/cert-cred.c:1082
 msgid "The certificate is NOT trusted. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1090
+#: lib/cert-cred.c:1087
 msgid "The certificate chain is revoked. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1095
+#: lib/cert-cred.c:1092
 msgid "The certificate doesn't match the local copy (TOFU). "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1100
+#: lib/cert-cred.c:1097
 msgid "The revocation or OCSP data are old and have been superseded. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1105
+#: lib/cert-cred.c:1102
 msgid "The revocation or OCSP data are issued with a future date. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1109
+#: lib/cert-cred.c:1106
 msgid "The certificate issuer is unknown. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1114
+#: lib/cert-cred.c:1111
 msgid "The certificate issuer is not a CA. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1120
+#: lib/cert-cred.c:1117
 msgid "The certificate chain uses insecure algorithm. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1125
+#: lib/cert-cred.c:1122
 msgid "The certificate chain violates the signer's constraints. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1130
+#: lib/cert-cred.c:1127
 msgid "The certificate chain does not match the intended purpose. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1135
+#: lib/cert-cred.c:1132
 msgid "The certificate chain uses not yet valid certificate. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1140
+#: lib/cert-cred.c:1137
 msgid "The certificate chain uses expired certificate. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1145
+#: lib/cert-cred.c:1142
 msgid "The signature in the certificate is invalid. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1150
+#: lib/cert-cred.c:1147
 msgid "The name in the certificate does not match the expected. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1155
+#: lib/cert-cred.c:1152
 msgid ""
 "The certificate requires the server to include an OCSP status in its "
 "response, but the OCSP status is missing. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1160
+#: lib/cert-cred.c:1157
 msgid "The received OCSP status response is invalid. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1165
+#: lib/cert-cred.c:1162
 msgid "The certificate contains an unknown critical extension. "
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnutls30.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnutls30.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gnutls30.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gnutls30.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnutls28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-03 09:38+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 06:25+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-03-30 07:15+0000\n"
 "Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: lib/alert.c:42
 msgid "Close notify"
@@ -145,77 +145,77 @@
 msgid "Certificate is required"
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1082
+#: lib/cert-cred.c:1079
 msgid "The certificate is trusted. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1085
+#: lib/cert-cred.c:1082
 msgid "The certificate is NOT trusted. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1090
+#: lib/cert-cred.c:1087
 msgid "The certificate chain is revoked. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1095
+#: lib/cert-cred.c:1092
 msgid "The certificate doesn't match the local copy (TOFU). "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1100
+#: lib/cert-cred.c:1097
 msgid "The revocation or OCSP data are old and have been superseded. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1105
+#: lib/cert-cred.c:1102
 msgid "The revocation or OCSP data are issued with a future date. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1109
+#: lib/cert-cred.c:1106
 msgid "The certificate issuer is unknown. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1114
+#: lib/cert-cred.c:1111
 msgid "The certificate issuer is not a CA. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1120
+#: lib/cert-cred.c:1117
 msgid "The certificate chain uses insecure algorithm. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1125
+#: lib/cert-cred.c:1122
 msgid "The certificate chain violates the signer's constraints. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1130
+#: lib/cert-cred.c:1127
 msgid "The certificate chain does not match the intended purpose. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1135
+#: lib/cert-cred.c:1132
 msgid "The certificate chain uses not yet valid certificate. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1140
+#: lib/cert-cred.c:1137
 msgid "The certificate chain uses expired certificate. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1145
+#: lib/cert-cred.c:1142
 msgid "The signature in the certificate is invalid. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1150
+#: lib/cert-cred.c:1147
 msgid "The name in the certificate does not match the expected. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1155
+#: lib/cert-cred.c:1152
 msgid ""
 "The certificate requires the server to include an OCSP status in its "
 "response, but the OCSP status is missing. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1160
+#: lib/cert-cred.c:1157
 msgid "The received OCSP status response is invalid. "
 msgstr ""
 
-#: lib/cert-cred.c:1165
+#: lib/cert-cred.c:1162
 msgid "The certificate contains an unknown critical extension. "
 msgstr ""
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gold.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gold.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gold.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gold.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gprof.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gprof.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gprof.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gprof.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: gprof 2.39.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://sourceware.org/bugzilla/\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 10:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 08:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grep.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grep.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grep.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grep.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU grep 3.6.27\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-grep@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-05-13 01:14-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-05 00:21+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:25+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:45+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grilo.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grilo.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grilo.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grilo.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: grilo master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/grilo/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-10-09 12:12+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 01:57+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 04:10+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: es <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../libs/net/grl-net-mock.c:86
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grub.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grub.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/grub.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/grub.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,177 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: grub2-unsigned\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-11-10 07:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-04 10:34+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-03-28 15:08+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
+
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:270
+#: .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:259
+#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:272
+#: grub-core/kern/ieee1275/init.c:269
+#, c-format
+msgid "Error: ibm,kernel-dump has an unexpected format version '%u'\n"
+msgstr ""
+
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:277
+#: .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:266
+#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: grub-core/kern/ieee1275/init.c:276
+#, c-format
+msgid "Error: Too many kernel dump sections: %d\n"
+msgstr ""
+
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Add-support-for-alignment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Decide-by-request-whether.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Display-upper_mem_limit-w.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Fix-a-comment.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Introduce-a-request-for-r.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Rename-regions_claim-to-g.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/Revert-kern-ieee1275-init-ppc64-Return-allocated-address-.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: .pc/network/try-prefixes-for-tftp-config-file.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:290
+#: .pc/olpc-prefix-hack.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:279
+#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/kern/ieee1275/init.c:292
+#: grub-core/kern/ieee1275/init.c:289
+msgid "Error: 'kds' address beyond last available section\n"
+msgstr ""
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:352
+#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
+#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
+#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380
+#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:483
+#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
+#: grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
+#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:150
+#: grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
+#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
+#: grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
+#: grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
+#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
+#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
+#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:379
+#: grub-core/loader/efi/linux.c:466 grub-core/loader/emu/linux.c:119
+#: grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
+#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
+#: grub-core/loader/i386/linux.c:676 grub-core/loader/i386/linux.c:1059
+#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
+#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
+#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
+#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
+#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
+#: grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
+#: grub-core/loader/multiboot.c:384
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
+#: grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
+#: grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
+#: grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
+#: grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
+msgid "filename expected"
+msgstr "nombre de fichero esperado"
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:291
+#: grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
+#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
+msgid "this ELF file is not of the right type"
+msgstr "este fichero ELF no es del tipo adecuado"
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:305
+#: grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
+#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
+#: grub-core/kern/loongarch64/dl.c:37 grub-core/kern/mips/dl.c:48
+#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47
+#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:52
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298
+#: grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:86
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
+msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
+msgstr "número mágico ELF dependiente de la arquitectura no válido"
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391
+#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392
+#: grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
+#: grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:391
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
+#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
+#: grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
+#: grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
+#: grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
+#: grub-core/loader/xnu.c:1449
+msgid "you need to load the kernel first"
+msgstr "se debe cargar primero el núcleo"
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:406
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566
+#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:583
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:566
+#: grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1157
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
+#: grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
+#: grub-core/loader/mips/linux.c:498
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
+msgid "Load Linux."
+msgstr "Carga Linux."
+
+#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:408
+#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
+#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:585
+#: grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:568
+#: grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1159
+#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
+#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
+#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
+#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
+msgid "Load initrd."
+msgstr "Carga initrd."
 
 #: .pc/blacklist-1440x900x32.patch/grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1191
 #: grub-core/video/i386/pc/vbe.c:1200
@@ -459,56 +621,6 @@
 "La entrada «%s» de device.map no es válida. Ignorándola. Por favor, "
 "corríjala o bórrela de su device.map"
 
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:352
-#: .pc/disable-floppies.patch/grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: .pc/rhboot-f34-make-exit-take-a-return-code.patch/grub-core/commands/minicmd.c:44
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/chainloader.c:232
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:379
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:466
-#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:380
-#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:483
-#: .pc/ubuntu-dont-verify-loopback-images.patch/grub-core/disk/loopback.c:98
-#: grub-core/commands/blocklist.c:124 grub-core/commands/cat.c:57
-#: grub-core/commands/configfile.c:35 grub-core/commands/efi/loadbios.c:150
-#: grub-core/commands/file.c:160 grub-core/commands/hexdump.c:47
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:228 grub-core/commands/legacycfg.c:334
-#: grub-core/commands/minicmd.c:44 grub-core/commands/syslinuxcfg.c:146
-#: grub-core/commands/testload.c:60 grub-core/commands/testspeed.c:52
-#: grub-core/disk/loopback.c:98 grub-core/efiemu/main.c:293
-#: grub-core/font/font_cmd.c:32 grub-core/kern/emu/hostdisk.c:519
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:365 grub-core/loader/arm/linux.c:410
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:473 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:384
-#: grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:397 grub-core/loader/arm64/xen_boot.c:448
-#: grub-core/loader/efi/chainloader.c:230 grub-core/loader/efi/linux.c:379
-#: grub-core/loader/efi/linux.c:466 grub-core/loader/emu/linux.c:119
-#: grub-core/loader/emu/linux.c:152 grub-core/loader/i386/bsd.c:1468
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1813 grub-core/loader/i386/bsd.c:2091
-#: grub-core/loader/i386/coreboot/chainloader.c:438
-#: grub-core/loader/i386/linux.c:676 grub-core/loader/i386/linux.c:1059
-#: grub-core/loader/i386/pc/chainloader.c:290
-#: grub-core/loader/i386/pc/freedos.c:105 grub-core/loader/i386/pc/linux.c:139
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:406 grub-core/loader/i386/pc/ntldr.c:85
-#: grub-core/loader/i386/pc/plan9.c:409
-#: grub-core/loader/i386/pc/pxechainloader.c:94
-#: grub-core/loader/i386/pc/truecrypt.c:96 grub-core/loader/i386/xen.c:643
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:776 grub-core/loader/i386/xen.c:851
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:861 grub-core/loader/i386/xnu.c:487
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:459 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:539
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:238 grub-core/loader/mips/linux.c:429
-#: grub-core/loader/multiboot.c:322 grub-core/loader/multiboot.c:374
-#: grub-core/loader/multiboot.c:384
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:255
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:327
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:381 grub-core/loader/xnu.c:370
-#: grub-core/loader/xnu.c:479 grub-core/loader/xnu.c:797
-#: grub-core/loader/xnu.c:911 grub-core/loader/xnu.c:1296
-#: grub-core/loader/xnu.c:1446 grub-core/loader/xnu.c:1472
-#: grub-core/video/readers/jpeg.c:916 grub-core/video/readers/png.c:1118
-msgid "filename expected"
-msgstr "nombre de fichero esperado"
-
 #. TRANSLATORS: device.map is a filename. Not to be translated.
 #. device.map specifies disk correspondance overrides. Previously
 #. one could create any kind of device name with this. Due to
@@ -1929,6 +2041,91 @@
 msgid "Translates the string with the current settings."
 msgstr "Traduce la cadena con las opciones actuales."
 
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:88
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:88
+#: grub-core/osdep/unix/platform.c:90
+msgid ""
+"GRUB was not built with efivar support; cannot register EFI boot entry"
+msgstr ""
+"GRUB no se compiló con compatibilidad con efivar; no se puede registrar la "
+"entrada de arranque EFI"
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:324
+#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
+#: util/grub-install.c:324
+msgid ""
+"install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available "
+"on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed."
+msgstr ""
+"instala una imagen usable con UEFI Secure Boot. Esta opción solo está "
+"disponible en EFI y si está instalado el paquete grub-efi-amd64-signed."
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:328
+#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328
+#: util/grub-install.c:328
+msgid ""
+"do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was "
+"currently started using it. This option is only available on EFI."
+msgstr ""
+"no instalar una imagen usable con UEFI Secure Boot, incluso aunque el "
+"sistema haya arrancado usándolo. Esta opción sólo está disponible en EFI."
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:332
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:332
+#: util/grub-install.c:332
+msgid ""
+"Do not install bootloader code to the removable media path. This option is "
+"only available on EFI."
+msgstr ""
+"No instale el código del gestor de arranque en la ruta de medios extraíbles. "
+"Esta opción solo está disponible en EFI."
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:890
+#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:239
+#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:735
+#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:762
+#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:807
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:890
+#: util/grub-install-common.c:239 util/grub-install-common.c:735
+#: util/grub-install-common.c:762 util/grub-install-common.c:814
+#: util/grub-install.c:890
+#, c-format
+msgid "cannot open directory `%s': %s"
+msgstr "no se puede abrir el directorio «%s»: %s"
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:922
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:922
+#: util/grub-install.c:922
+msgid "efi_suffix not set"
+msgstr "efi_suffix no establecido"
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:924
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924
+#: util/grub-install.c:924
+msgid "efi_suffix_upper not set"
+msgstr "efi_suffix_upper no ha sido asignada"
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1036
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1036
+#: util/grub-install.c:1036
+msgid "Invalid to use both --removable and --no_extra_removable"
+msgstr "No es válido usar ambos --removable and --no_extra_removable"
+
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2158
+#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2279
+#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2033
+#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2148
+#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2009
+#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2057
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2158
+#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2279
+#: util/grub-install.c:2165 util/grub-install.c:2294
+#, c-format
+msgid "failed to register the EFI boot entry: %s"
+msgstr "no se pudo registrar la entrada de arranque de EFI: %s"
+
 #: .pc/grub-legacy-0-based-partitions.patch/util/getroot.c:402
 #: util/getroot.c:416
 #, c-format
@@ -2038,19 +2235,6 @@
 msgid "failed to make directory: '%s'"
 msgstr ""
 
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:890
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:239
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:735
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:762
-#: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:807
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:890
-#: util/grub-install-common.c:239 util/grub-install-common.c:735
-#: util/grub-install-common.c:762 util/grub-install-common.c:814
-#: util/grub-install.c:890
-#, c-format
-msgid "cannot open directory `%s': %s"
-msgstr "no se puede abrir el directorio «%s»: %s"
-
 #: .pc/install-locale-langpack.patch/util/grub-install-common.c:264
 #: util/grub-install-common.c:264
 #, c-format
@@ -2959,6 +3143,94 @@
 msgid "overflow is detected"
 msgstr "desbordamiento detectado"
 
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:55
+#: grub-core/term/serial.c:55
+msgid "Set the serial unit."
+msgstr "Establece la unidad serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:56
+#: grub-core/term/serial.c:56
+msgid "Set the serial port address."
+msgstr "Establece la dirección del puerto serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:57
+#: grub-core/term/serial.c:57
+msgid "Set the serial port speed."
+msgstr "Establece la velocidad del puerto serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:58
+#: grub-core/term/serial.c:58
+msgid "Set the serial port word length."
+msgstr "Establece la longitud de palabra del puerto serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:59
+#: grub-core/term/serial.c:59
+msgid "Set the serial port parity."
+msgstr "Establece la paridad del puerto serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:60
+#: grub-core/term/serial.c:60
+msgid "Set the serial port stop bits."
+msgstr "Establece los bits de parada del puerto serie."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:61
+#: grub-core/term/serial.c:61
+msgid "Set the base frequency."
+msgstr "Establece la frecuencia base."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:62
+#: grub-core/term/serial.c:62
+msgid "Enable/disable RTS/CTS."
+msgstr "Activa/desactiva RTS/CTS."
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:181
+#: grub-core/term/serial.c:181
+msgid "incorrect MMIO address syntax"
+msgstr ""
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:205
+#: grub-core/term/serial.c:205
+msgid "incorrect MMIO access size"
+msgstr ""
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:279
+#: grub-core/term/serial.c:266
+#, c-format
+msgid "serial port `%s' isn't found"
+msgstr "Puerto serie «%s» no encontrado"
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:288
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:304
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
+#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
+#: grub-core/term/ns8250.c:268 grub-core/term/serial.c:275
+#: grub-core/term/serial.c:291
+msgid "unsupported serial port parity"
+msgstr "paridad del puerto serie no soportada"
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:315
+#: grub-core/term/serial.c:302
+msgid "unsupported serial port flow control"
+msgstr "control de flujo del puerto serie no soportado"
+
+# Miguel: ¿Alguien con más conocimientos sobre puertos serie?
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328
+#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
+#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
+#: grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
+msgid "unsupported serial port stop bits number"
+msgstr "número de bits de parada del puerto serie no soportados"
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:490
+#: grub-core/term/serial.c:477
+msgid "[OPTIONS...]"
+msgstr "[OPCIONES...]"
+
+#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:491
+#: grub-core/term/serial.c:478
+msgid "Configure serial port."
+msgstr "Configura puerto serie."
+
 #. TRANSLATORS: this is module list header.  Name
 #. is module name, Ref Count is a reference counter
 #. (how many modules or open descriptors use it).
@@ -3179,57 +3451,12 @@
 "imagen plana del núcleo no soportada - recompile con CONFIG_(U)EFI_STUB "
 "activado"
 
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:358
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:391
-#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:392
-#: grub-core/commands/boot.c:197 grub-core/commands/legacycfg.c:552
-#: grub-core/commands/legacycfg.c:593 grub-core/loader/efi/linux.c:391
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1805 grub-core/loader/i386/bsd.c:1906
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2013 grub-core/loader/i386/bsd.c:2046
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:2095 grub-core/loader/i386/linux.c:1065
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:412 grub-core/loader/i386/xen.c:783
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:866 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:545
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:432 grub-core/loader/multiboot.c:388
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:333
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:387 grub-core/loader/xnu.c:591
-#: grub-core/loader/xnu.c:687 grub-core/loader/xnu.c:800
-#: grub-core/loader/xnu.c:914 grub-core/loader/xnu.c:1110
-#: grub-core/loader/xnu.c:1277 grub-core/loader/xnu.c:1308
-#: grub-core/loader/xnu.c:1449
-msgid "you need to load the kernel first"
-msgstr "se debe cargar primero el núcleo"
-
 #: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:415
 #: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:416
 #: grub-core/loader/efi/linux.c:415
 msgid "failed to install protocols"
 msgstr ""
 
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:406
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:566
-#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:583
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:494 grub-core/loader/efi/linux.c:566
-#: grub-core/loader/emu/linux.c:172 grub-core/loader/i386/linux.c:1157
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:483 grub-core/loader/i386/xen.c:969
-#: grub-core/loader/i386/xen.c:971 grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:591
-#: grub-core/loader/mips/linux.c:498
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:369
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:511
-msgid "Load Linux."
-msgstr "Carga Linux."
-
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:408
-#: .pc/secure-boot/loader-framework.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:568
-#: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/loader/efi/linux.c:585
-#: grub-core/loader/arm/linux.c:496 grub-core/loader/efi/linux.c:568
-#: grub-core/loader/emu/linux.c:174 grub-core/loader/i386/linux.c:1159
-#: grub-core/loader/i386/pc/linux.c:486 grub-core/loader/i386/xen.c:973
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:594 grub-core/loader/mips/linux.c:500
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:371
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:513
-msgid "Load initrd."
-msgstr "Carga initrd."
-
 #: .pc/secure-boot/revert-efi-fallback-to-legacy.patch/grub-core/kern/efi/sb.c:179
 #: grub-core/kern/efi/sb.c:169
 msgid "prohibited by secure boot policy"
@@ -3270,83 +3497,11 @@
 msgid "Make a virtual drive from a file."
 msgstr "Crea una unidad virtual a partir de un fichero."
 
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:324
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:318
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:324
-#: util/grub-install.c:324
-msgid ""
-"install an image usable with UEFI Secure Boot. This option is only available "
-"on EFI and if the grub-efi-amd64-signed package is installed."
-msgstr ""
-"instala una imagen usable con UEFI Secure Boot. Esta opción solo está "
-"disponible en EFI y si está instalado el paquete grub-efi-amd64-signed."
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:328
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:322
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:328
-#: util/grub-install.c:328
-msgid ""
-"do not install an image usable with UEFI Secure Boot, even if the system was "
-"currently started using it. This option is only available on EFI."
-msgstr ""
-"no instalar una imagen usable con UEFI Secure Boot, incluso aunque el "
-"sistema haya arrancado usándolo. Esta opción sólo está disponible en EFI."
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2158
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:2279
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2033
-#: .pc/ubuntu-grub-install-extra-removable.patch/util/grub-install.c:2148
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2009
-#: .pc/ubuntu-install-signed.patch/util/grub-install.c:2057
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2158
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:2279
-#: util/grub-install.c:2165 util/grub-install.c:2294
-#, c-format
-msgid "failed to register the EFI boot entry: %s"
-msgstr "no se pudo registrar la entrada de arranque de EFI: %s"
-
 #: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
 #: grub-core/osdep/basic/no_platform.c:38
 msgid "no EFI routines are available for your platform"
 msgstr "no hay rutinas EFI disponibles para su plataforma"
 
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:88
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/grub-core/osdep/unix/platform.c:88
-#: grub-core/osdep/unix/platform.c:90
-msgid ""
-"GRUB was not built with efivar support; cannot register EFI boot entry"
-msgstr ""
-"GRUB no se compiló con compatibilidad con efivar; no se puede registrar la "
-"entrada de arranque EFI"
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:332
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:332
-#: util/grub-install.c:332
-msgid ""
-"Do not install bootloader code to the removable media path. This option is "
-"only available on EFI."
-msgstr ""
-"No instale el código del gestor de arranque en la ruta de medios extraíbles. "
-"Esta opción solo está disponible en EFI."
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:922
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:922
-#: util/grub-install.c:922
-msgid "efi_suffix not set"
-msgstr "efi_suffix no establecido"
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:924
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:924
-#: util/grub-install.c:924
-msgid "efi_suffix_upper not set"
-msgstr "efi_suffix_upper no ha sido asignada"
-
-#: .pc/grub-install-efi-title.patch/util/grub-install.c:1036
-#: .pc/ubuntu-resilient-boot-boot-order.patch/util/grub-install.c:1036
-#: util/grub-install.c:1036
-msgid "Invalid to use both --removable and --no_extra_removable"
-msgstr "No es válido usar ambos --removable and --no_extra_removable"
-
 #: .pc/zpool-full-device-name.patch/grub-core/osdep/unix/getroot.c:366
 #: grub-core/osdep/unix/getroot.c:367
 msgid "cannot save the original directory"
@@ -3377,23 +3532,6 @@
 msgid "unsupported serial port speed"
 msgstr "velocidad del puerto serie no soportada"
 
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:288
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:304
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:151 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:164
-#: grub-core/term/efi/serial.c:116 grub-core/term/ieee1275/escc.c:175
-#: grub-core/term/ns8250.c:268 grub-core/term/serial.c:275
-#: grub-core/term/serial.c:291
-msgid "unsupported serial port parity"
-msgstr "paridad del puerto serie no soportada"
-
-# Miguel: ¿Alguien con más conocimientos sobre puertos serie?
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:328
-#: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:157 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:170
-#: grub-core/term/efi/serial.c:122 grub-core/term/ieee1275/escc.c:181
-#: grub-core/term/ns8250.c:273 grub-core/term/serial.c:315
-msgid "unsupported serial port stop bits number"
-msgstr "número de bits de parada del puerto serie no soportados"
-
 #: grub-core/bus/usb/serial/ftdi.c:161 grub-core/bus/usb/serial/pl2303.c:174
 #: grub-core/term/efi/serial.c:126 grub-core/term/ieee1275/escc.c:185
 #: grub-core/term/ns8250.c:277
@@ -5633,6 +5771,12 @@
 msgid "  No info available"
 msgstr "  No hay información disponible"
 
+#: grub-core/commands/videoinfo.c:196
+msgid ""
+"  A video driver is active, cannot initialize this driver until it is "
+"deactivated\n"
+msgstr ""
+
 #: grub-core/commands/videoinfo.c:203
 msgid "  Failed to initialize video adapter"
 msgstr "  No se pudo inicializar el adaptador de vídeo"
@@ -6119,15 +6263,6 @@
 msgid "no symbol table"
 msgstr "ninguna tabla de símbolos"
 
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:291
-#: grub-core/efiemu/loadcore.c:346 grub-core/kern/dl.c:629
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:345 grub-core/loader/mips/linux.c:248
-#: grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:89
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:266
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:320
-msgid "this ELF file is not of the right type"
-msgstr "este fichero ELF no es del tipo adecuado"
-
 #: grub-core/efiemu/main.c:313
 msgid "Load and initialize EFI emulator."
 msgstr "Carga e inicializa el emulador EFI."
@@ -6161,6 +6296,15 @@
 msgid "List the loaded fonts."
 msgstr "Enumera las fuentes cargadas."
 
+#: grub-core/fs/archelp.c:186 grub-core/fs/btrfs.c:1829
+#: grub-core/fs/btrfs.c:2094 grub-core/fs/fshelp.c:189
+#: grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442 grub-core/fs/minix.c:418
+#: grub-core/fs/minix.c:580 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531
+#: grub-core/fs/ufs.c:671 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2848
+#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
+msgid "not a directory"
+msgstr "no es un directorio"
+
 #: grub-core/fs/archelp.c:224 grub-core/fs/archelp.c:286
 #: grub-core/fs/btrfs.c:1946 grub-core/fs/fshelp.c:227 grub-core/fs/jfs.c:747
 #: grub-core/fs/minix.c:371 grub-core/fs/ufs.c:454
@@ -6172,15 +6316,6 @@
 msgid "attempt to read past the end of file"
 msgstr "intento de leer más allá del fin del fichero"
 
-#: grub-core/fs/archelp.c:186 grub-core/fs/btrfs.c:1829
-#: grub-core/fs/btrfs.c:2094 grub-core/fs/fshelp.c:189
-#: grub-core/fs/fshelp.c:309 grub-core/fs/jfs.c:442 grub-core/fs/minix.c:418
-#: grub-core/fs/minix.c:580 grub-core/fs/reiserfs.c:732 grub-core/fs/ufs.c:531
-#: grub-core/fs/ufs.c:671 grub-core/fs/zfs/zfs.c:2848
-#: grub-core/fs/zfs/zfs.c:4305
-msgid "not a directory"
-msgstr "no es un directorio"
-
 #: grub-core/fs/btrfs.c:2225 grub-core/fs/fshelp.c:307 grub-core/fs/jfs.c:846
 #: grub-core/fs/zfs/zfs.c:3842
 msgid "not a regular file"
@@ -6529,20 +6664,6 @@
 msgid "xz file corrupted or unsupported block options"
 msgstr "fichero xz corrupto u opciones de bloque no soportadas"
 
-#: .pc/Revert-loader-powerpc-ieee1275-Use-new-allocation-functio.patch/grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:305
-#: grub-core/kern/arm/dl.c:277 grub-core/kern/arm64/dl.c:44
-#: grub-core/kern/i386/dl.c:36 grub-core/kern/ia64/dl.c:41
-#: grub-core/kern/loongarch64/dl.c:37 grub-core/kern/mips/dl.c:48
-#: grub-core/kern/powerpc/dl.c:36 grub-core/kern/riscv/dl.c:47
-#: grub-core/kern/sparc64/dl.c:36 grub-core/kern/x86_64/dl.c:36
-#: grub-core/loader/i386/bsd.c:1451 grub-core/loader/i386/bsdXX.c:52
-#: grub-core/loader/ia64/efi/linux.c:341 grub-core/loader/mips/linux.c:298
-#: grub-core/loader/multiboot.c:232 grub-core/loader/multiboot_elfxx.c:86
-#: grub-core/loader/powerpc/ieee1275/linux.c:280
-#: grub-core/loader/sparc64/ieee1275/linux.c:331
-msgid "invalid arch-dependent ELF magic"
-msgstr "número mágico ELF dependiente de la arquitectura no válido"
-
 #: grub-core/kern/buffer.c:74
 msgid "requested buffer size is too large"
 msgstr ""
@@ -7972,77 +8093,6 @@
 msgid "Show CBMEM console content."
 msgstr "Muestra los contenidos de la consola CBMEM."
 
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:55
-#: grub-core/term/serial.c:55
-msgid "Set the serial unit."
-msgstr "Establece la unidad serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:56
-#: grub-core/term/serial.c:56
-msgid "Set the serial port address."
-msgstr "Establece la dirección del puerto serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:57
-#: grub-core/term/serial.c:57
-msgid "Set the serial port speed."
-msgstr "Establece la velocidad del puerto serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:58
-#: grub-core/term/serial.c:58
-msgid "Set the serial port word length."
-msgstr "Establece la longitud de palabra del puerto serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:59
-#: grub-core/term/serial.c:59
-msgid "Set the serial port parity."
-msgstr "Establece la paridad del puerto serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:60
-#: grub-core/term/serial.c:60
-msgid "Set the serial port stop bits."
-msgstr "Establece los bits de parada del puerto serie."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:61
-#: grub-core/term/serial.c:61
-msgid "Set the base frequency."
-msgstr "Establece la frecuencia base."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:62
-#: grub-core/term/serial.c:62
-msgid "Enable/disable RTS/CTS."
-msgstr "Activa/desactiva RTS/CTS."
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:181
-#: grub-core/term/serial.c:181
-msgid "incorrect MMIO address syntax"
-msgstr ""
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:205
-#: grub-core/term/serial.c:205
-msgid "incorrect MMIO access size"
-msgstr ""
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:279
-#: grub-core/term/serial.c:266
-#, c-format
-msgid "serial port `%s' isn't found"
-msgstr "Puerto serie «%s» no encontrado"
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:315
-#: grub-core/term/serial.c:302
-msgid "unsupported serial port flow control"
-msgstr "control de flujo del puerto serie no soportado"
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:490
-#: grub-core/term/serial.c:477
-msgid "[OPTIONS...]"
-msgstr "[OPCIONES...]"
-
-#: .pc/revert-term-ns8250-spcr.patch/grub-core/term/serial.c:491
-#: grub-core/term/serial.c:478
-msgid "Configure serial port."
-msgstr "Configura puerto serie."
-
 #. TRANSLATORS: this is the BLOCK-argument, not
 #. environment block.
 #: grub-core/tests/test_blockarg.c:49
@@ -8078,7 +8128,7 @@
 
 #: util/editenv.c:94 util/editenv.c:131
 #, c-format
-msgid "cannot rename the file %s to %s: %m"
+msgid "cannot rename the file %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
 #: util/grub-editenv.c:45 util/grub-fstest.c:512
@@ -8857,6 +8907,11 @@
 msgid "Graft point syntax (E.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg) is accepted"
 msgstr "Se acepta sintáxis de punto (e.g. /boot/grub/grub.cfg=./grub.cfg)"
 
+#: util/grub-mount.c:567
+#, c-format
+msgid "cannot find `%s': %s"
+msgstr ""
+
 #: util/grub-mount.c:574
 msgid "IMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINT"
 msgstr "IMAGEN1 [IMAGEN2 ...] PUNTO_DE_MONTADO"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gsasl.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gsasl.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gsasl.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gsasl.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: gsasl 2.2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gsasl@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-02 18:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:13+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:21+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gst-plugins-base-1.0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gst-plugins-base 1.21.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 19:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 21:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 16:48+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -376,90 +376,90 @@
 msgid "DivX MPEG-4 Version %d"
 msgstr "DivX MPEG-4 versión %d"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:842
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:843
 msgid "Uncompressed audio"
 msgstr "Audio sin comprimir"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:848
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:849
 #, c-format
 msgid "Raw %d-bit %s audio"
 msgstr "Audio %2$s sin comprimir de %1$d-bits"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:950
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:951
 msgid "Audio CD source"
 msgstr "Fuente: CD de audio"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:953
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:954
 msgid "DVD source"
 msgstr "Fuente: DVD"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:956
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:957
 msgid "Real Time Streaming Protocol (RTSP) source"
 msgstr "Fuente: Real Time Streaming Protocol (RTSP)"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:960
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:961
 msgid "Microsoft Media Server (MMS) protocol source"
 msgstr "Fuente: Protocolo Microsoft Media Server (MMS)"
 
 #. TODO: find out how to add a comment for translators to the source code
 #. * (and tell them to make the first letter uppercase below if they move
 #. * the protocol to the middle or end of the string)
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:968
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:969
 #, c-format
 msgid "%s protocol source"
 msgstr "Fuente: Protocolo %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1041
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1042
 #, c-format
 msgid "%s video RTP depayloader"
 msgstr "decodificador de vídeo RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1043
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1044
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP depayloader"
 msgstr "decodificador de sonido RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1045
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1046
 #, c-format
 msgid "%s RTP depayloader"
 msgstr "decodificador RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1052
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1053
 #, c-format
 msgid "%s demuxer"
 msgstr "demultiplexor %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1054
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1055
 #, c-format
 msgid "%s decoder"
 msgstr "decodificador %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1092
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1093
 #, c-format
 msgid "%s video RTP payloader"
 msgstr "codificador de vídeo RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1094
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1095
 #, c-format
 msgid "%s audio RTP payloader"
 msgstr "codificador de sonido RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1096
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1097
 #, c-format
 msgid "%s RTP payloader"
 msgstr "codificador RTP %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1103
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1104
 #, c-format
 msgid "%s muxer"
 msgstr "multiplexor %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1105
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s encoder"
 msgstr "codificador %s"
 
-#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1138
+#: gst-libs/gst/pbutils/descriptions.c:1139
 #, c-format
 msgid "GStreamer element %s"
 msgstr "Elemento %s de GStreamer"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gstreamer-1.0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,16 +8,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gstreamer 1.21.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 21:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-09 21:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 16:51+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -1254,15 +1254,15 @@
 msgid "Internal data flow problem."
 msgstr "Problema en el flujo de datos interno."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4648 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2816
+#: libs/gst/base/gstbasesink.c:4648 libs/gst/base/gstbasesrc.c:2818
 msgid "Internal data flow error."
 msgstr "Error en el flujo de datos interno."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2746
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2748
 msgid "Internal clock error."
 msgstr "Error en el reloj interno."
 
-#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2774 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:850
+#: libs/gst/base/gstbasesrc.c:2776 plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:850
 #: plugins/elements/gstdownloadbuffer.c:1275
 msgid "Failed to map buffer."
 msgstr "Fallo al asociar el almacenamiento."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gutenprint.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gutenprint.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/gutenprint.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:15+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/hello.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/hello.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/hello.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/hello.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/hello.c:60
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/help2man.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/help2man.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/help2man.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/help2man.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: help2man:74
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/hunspell.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/hunspell.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/hunspell.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/hunspell.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/tools/hunspell.cxx:261 src/tools/hunspell.cxx:378
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-chewing.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,8 +10,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 # translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author gguerrer
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-hangul.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ibus-hangul\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-14 04:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-01-11 23:05+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Luis Tirado <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: data/org.freedesktop.ibus.engine.hangul.metainfo.xml.in:4
 msgid "ibus-hangul"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-m17n.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-m17n.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-m17n.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-m17n.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/m17nutil.c:351
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-table.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-table.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-table.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:35+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. Translators: This is the menu entry to select
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ibus-unikey.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/engine.cpp:680
 msgid "Enable spell check"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/indent.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/indent.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/indent.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/indent.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/args.c:673
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/indicator-datetime.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: indicator-datetime\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-25 05:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-25 06:00+0000\n"
-"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-02 15:12+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 00:21+0000\n"
+"Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. Translators, please edit/rearrange these strftime(3) tokens to suit your locale!
 #. Format string for the day on the first menuitem in the datetime indicator.
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/isoquery.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/isoquery.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/isoquery.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/isoquery.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -38,8 +38,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. TRANSLATORS:
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kbd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kbd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kbd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kbd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: kbd-2.6-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: Alexey Gladkov <gladkov.alexey@gmail.com>\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-12-11 13:31+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-29 07:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-02 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm-driver-manager.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: Module.cpp:55
 msgid "Driver Manager"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm-whoopsie.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:15+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: Module.cpp:44
 msgctxt "@title"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kcm_notificationhelper.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/kcmodule/notificationhelperconfigmodule.cpp:55
 msgid "Kubuntu Notification Helper Configuration"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kdesudo.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:43+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: .pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
 #: kdesudo/kdesudo.cpp:83
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kerneloops.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kerneloops.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kerneloops.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: kerneloops-applet.c:170 kerneloops-applet.c:212
 msgid "Always"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/keystone.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/keystone.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/keystone.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/keystone.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,14 +16,14 @@
 "Project-Id-Version: keystone VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.launchpad.net/openstack-i18n/\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-04-21 07:06+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-20 15:59+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 10:10+0000\n"
 "Last-Translator: Ana Santos <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-debug-installer.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/DebugInstaller.cpp:49
 msgctxt "@info Error message"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/kubuntu-patched-l10n.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:13+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: app/kipiinterface.cpp:256
 msgid "Install Plugins"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/landscape-client.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/landscape-client.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/landscape-client.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../landscape/ui/controller/app.py:49
 msgid "Success."
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/language-selector.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/language-selector.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/language-selector.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/language-selector.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. Hack for Chinese langpack split
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ld.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ld.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ld.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ld.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: ld 2.34.90\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-15 14:58+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-27 10:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-31 08:26+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:34+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/lftp.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/lftp.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/lftp.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/lftp.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,14 +8,14 @@
 "Project-Id-Version: lftp 2.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: lftp-bugs@lftp.yar.ru\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-08-13 23:17+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-10 03:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 16:01+0000\n"
 "Last-Translator: Nicolás Lichtmaier <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: lib/argmatch.c:132
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-inst2.0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: apt-inst/contrib/arfile.cc:75
 msgid "Invalid archive signature"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg5.0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -42,8 +42,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libapt-pkg6.0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -37,17 +37,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: apt 0.8.10\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 22:34+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 23:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-01 07:53+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-04 19:37+0000\n"
 "Last-Translator: Manuel \"Venturi\" Porras Peralta "
 "<venturi@openmailbox.org>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-POFile-SpellExtra: sinfo Acquire\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libc.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libc.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libc.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libc.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,27 +15,27 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
-#: argp/argp-help.c:229
+#: argp/argp-help.c:227
 #, c-format
 msgid "%.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value"
 msgstr "%.*s: El argumento ARGP_HELP_FMT requiere un valor"
 
-#: argp/argp-help.c:239
+#: argp/argp-help.c:237
 #, c-format
 msgid "%.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter"
 msgstr "%.*s: Parámetro ARGP_HELP_FMT desconocido"
 
-#: argp/argp-help.c:252
+#: argp/argp-help.c:250
 #, c-format
 msgid "Garbage in ARGP_HELP_FMT: %s"
 msgstr "Basura en ARGP_HELP_FMT: %s"
 
-#: argp/argp-help.c:1350
+#: argp/argp-help.c:1214
 msgid ""
 "Mandatory or optional arguments to long options are also mandatory or "
 "optional for any corresponding short options."
@@ -43,68 +43,67 @@
 "Los argumentos obligatorios u opcionales para las opciones largas son\n"
 "también obligatorios u opcionales para las opciones cortas correspondientes."
 
-#: argp/argp-help.c:1713
+#: argp/argp-help.c:1600
 msgid "Usage:"
 msgstr "Uso:"
 
-#: argp/argp-help.c:1717
+#: argp/argp-help.c:1604
 msgid "  or: "
 msgstr "  o: "
 
-#: argp/argp-help.c:1729
+#: argp/argp-help.c:1616
 msgid " [OPTION...]"
 msgstr " [OPCIÓN...]"
 
-#: argp/argp-help.c:1756
+#: argp/argp-help.c:1643
 #, c-format
 msgid "Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.\n"
 msgstr "Pruebe «%s --help» o «%s --usage» para más información.\n"
 
-#: argp/argp-help.c:1784
+#: argp/argp-help.c:1671
 #, c-format
 msgid "Report bugs to %s.\n"
 msgstr "Informe de los errores a %s.\n"
 
-#: argp/argp-parse.c:86
+#: argp/argp-parse.c:101
 msgid "Give this help list"
 msgstr "Entrega esta lista de ayuda"
 
-#: argp/argp-parse.c:87
+#: argp/argp-parse.c:102
 msgid "Give a short usage message"
 msgstr "Da un mensaje corto de uso"
 
-#: argp/argp-parse.c:88 catgets/gencat.c:110 catgets/gencat.c:114
-#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:106 nscd/nscd.c:110
-#: nss/makedb.c:122
+#: argp/argp-parse.c:103 catgets/gencat.c:109 catgets/gencat.c:113
+#: iconv/iconv_prog.c:60 iconv/iconv_prog.c:61 nscd/nscd.c:105 nss/makedb.c:120
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
-#: argp/argp-parse.c:89
+#: argp/argp-parse.c:104
 msgid "Set the program name"
 msgstr "Establece el nombre del programa"
 
-#: argp/argp-parse.c:90
+#: argp/argp-parse.c:105
 msgid "SECS"
 msgstr "SEG"
 
-#: argp/argp-parse.c:91
+#: argp/argp-parse.c:106
 msgid "Hang for SECS seconds (default 3600)"
 msgstr "Cuelga durante SECS segundos (predeterminado, 3.600)"
 
-#: argp/argp-parse.c:152
+#: argp/argp-parse.c:167
 msgid "Print program version"
 msgstr "Muestra la versión del programa"
 
-#: argp/argp-parse.c:168
+#: argp/argp-parse.c:183
 msgid "(PROGRAM ERROR) No version known!?"
 msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) ¿No se conoce ninguna versión?"
 
-#: argp/argp-parse.c:608
+#: argp/argp-parse.c:623
 #, c-format
 msgid "%s: Too many arguments\n"
 msgstr "%s: Demasiados argumentos\n"
 
-#: argp/argp-parse.c:751
+#: argp/argp-parse.c:766
 msgid "(PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?"
 msgstr "(ERROR DEL PROGRAMA) ¿La opción debería reconocerse?"
 
@@ -118,7 +117,7 @@
 # La traducción de Jochen es exactamente esta: Zusicherung %s nicht erfüllt
 #   que viene a decir algo así que las promesas no se han cumplido, o que
 #   las afirmaciones hechas no son ciertas.
-#: assert/assert.c:103
+#: assert/assert.c:101
 #, c-format
 msgid ""
 "%s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.\n"
@@ -127,22 +126,22 @@
 "%s%s%s:%u: %s%sLa declaración `%s' no se cumple.\n"
 "%n"
 
-#: catgets/gencat.c:111
+#: catgets/gencat.c:110
 msgid "Create C header file NAME containing symbol definitions"
 msgstr ""
 "Crea un archivo de cabecera C, NOMBRE, que contiene las definiciones de "
 "símbolos"
 
-#: catgets/gencat.c:113
+#: catgets/gencat.c:112
 msgid "Do not use existing catalog, force new output file"
 msgstr "No utiliza el catálogo existente, crea un nuevo archivo de salida"
 
-#: catgets/gencat.c:114 nss/makedb.c:122
+#: catgets/gencat.c:113 nss/makedb.c:120
 msgid "Write output to file NAME"
 msgstr "Escribe el resultado en el archivo NOMBRE"
 
 # FIXME: ¿Qué es ^K?
-#: catgets/gencat.c:119
+#: catgets/gencat.c:118
 msgid ""
 "Generate message catalog.If INPUT-FILE is -, input is read from standard "
 "input.  If OUTPUT-FILE\n"
@@ -152,7 +151,7 @@
 "se lee de la entrada estándar. Si ARCHIVO-SALIDA es -, el resultado se\n"
 "escribe en la salida estándar.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:124
+#: catgets/gencat.c:123
 msgid ""
 "-o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...\n"
 "[OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]"
@@ -160,12 +159,12 @@
 "-o ARCHIVO-SALIDA [ARCHIVO-ENTRADA]...\n"
 "[ARCHIVO-SALIDA [ARCHIVO-ENTRADA]...]"
 
-#: catgets/gencat.c:230 debug/pcprofiledump.c:208 elf/ldconfig.c:216
-#: elf/pldd.c:246 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:371 iconv/iconv_prog.c:387
-#: iconv/iconvconfig.c:380 locale/programs/locale.c:275
-#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:88
-#: malloc/memusagestat.c:564 nss/getent.c:961 nss/makedb.c:371
-#: posix/getconf.c:503
+#: catgets/gencat.c:229 debug/pcprofiledump.c:209 elf/ldconfig.c:308
+#: elf/pldd.c:247 elf/sln.c:77 elf/sprof.c:372 iconv/iconv_prog.c:405
+#: iconv/iconvconfig.c:379 locale/programs/locale.c:276
+#: locale/programs/localedef.c:437 login/programs/pt_chown.c:89
+#: malloc/memusagestat.c:563 nss/getent.c:953 nss/makedb.c:369
+#: posix/getconf.c:503 sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:61
 #, c-format
 msgid ""
 "For bug reporting instructions, please see:\n"
@@ -174,12 +173,13 @@
 "Para instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte:\n"
 "%s.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:246 debug/pcprofiledump.c:224 debug/xtrace.sh:63
-#: elf/ldconfig.c:232 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:262 elf/sotruss.sh:75
-#: elf/sprof.c:388 iconv/iconv_prog.c:404 iconv/iconvconfig.c:397
-#: locale/programs/locale.c:292 locale/programs/localedef.c:459
-#: login/programs/pt_chown.c:62 malloc/memusage.sh:70 malloc/memusagestat.c:582
-#: nscd/nscd.c:521 nss/getent.c:92 nss/makedb.c:387 posix/getconf.c:485
+#: catgets/gencat.c:245 debug/pcprofiledump.c:225 debug/xtrace.sh:64
+#: elf/ldconfig.c:324 elf/ldd.bash.in:38 elf/pldd.c:263 elf/sotruss.sh:75
+#: elf/sprof.c:389 iconv/iconv_prog.c:422 iconv/iconvconfig.c:396
+#: locale/programs/locale.c:293 locale/programs/localedef.c:463
+#: login/programs/pt_chown.c:63 malloc/memusage.sh:71 malloc/memusagestat.c:581
+#: nscd/nscd.c:509 nss/getent.c:88 nss/makedb.c:385 posix/getconf.c:485
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/lddlibc4.c:68
 #, c-format
 msgid ""
 "Copyright (C) %s Free Software Foundation, Inc.\n"
@@ -191,72 +191,72 @@
 "No hay NINGUNA garantía; ni siquiera de COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN\n"
 "FIN DETERMINADO.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:251 debug/pcprofiledump.c:229 debug/xtrace.sh:67
-#: elf/ldconfig.c:237 elf/pldd.c:267 elf/sprof.c:394 iconv/iconv_prog.c:409
-#: iconv/iconvconfig.c:402 locale/programs/locale.c:297
-#: locale/programs/localedef.c:464 malloc/memusage.sh:74
-#: malloc/memusagestat.c:587 nscd/nscd.c:526 nss/getent.c:97 nss/makedb.c:392
+#: catgets/gencat.c:250 debug/pcprofiledump.c:230 debug/xtrace.sh:68
+#: elf/ldconfig.c:329 elf/pldd.c:268 elf/sprof.c:395 iconv/iconv_prog.c:427
+#: iconv/iconvconfig.c:401 locale/programs/locale.c:298
+#: locale/programs/localedef.c:468 malloc/memusage.sh:75
+#: malloc/memusagestat.c:586 nscd/nscd.c:514 nss/getent.c:93 nss/makedb.c:390
 #: posix/getconf.c:490
 #, c-format
 msgid "Written by %s.\n"
 msgstr "Escrito por %s.\n"
 
-#: catgets/gencat.c:282
+#: catgets/gencat.c:281
 msgid "*standard input*"
 msgstr "*entrada estándar*"
 
-#: catgets/gencat.c:288 iconv/iconv_charmap.c:172 iconv/iconv_prog.c:272
-#: nss/makedb.c:248
+#: catgets/gencat.c:287 iconv/iconv_charmap.c:167 iconv/iconv_prog.c:290
+#: nss/makedb.c:246
 #, c-format
 msgid "cannot open input file `%s'"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de entrada «%s»"
 
-#: catgets/gencat.c:417 catgets/gencat.c:492
+#: catgets/gencat.c:416 catgets/gencat.c:491
 msgid "illegal set number"
 msgstr "número de conjunto ilegal"
 
-#: catgets/gencat.c:444
+#: catgets/gencat.c:443
 msgid "duplicate set definition"
 msgstr "definición de conjunto duplicada"
 
-#: catgets/gencat.c:446 catgets/gencat.c:618 catgets/gencat.c:670
+#: catgets/gencat.c:445 catgets/gencat.c:617 catgets/gencat.c:669
 msgid "this is the first definition"
 msgstr "esta es la primera vez que aparece la definición"
 
-#: catgets/gencat.c:517
+#: catgets/gencat.c:516
 #, c-format
 msgid "unknown set `%s'"
 msgstr "conjunto «%s» desconocido"
 
-#: catgets/gencat.c:558
+#: catgets/gencat.c:557
 msgid "invalid quote character"
 msgstr "carácter de cita inválido"
 
 # descartada (?) sv
 # ¿y así?  em
 # por mí, vale. sv+
-#: catgets/gencat.c:571
+#: catgets/gencat.c:570
 #, c-format
 msgid "unknown directive `%s': line ignored"
 msgstr "directiva desconocida «%s»: línea pasada por alto"
 
-#: catgets/gencat.c:616
+#: catgets/gencat.c:615
 msgid "duplicated message number"
 msgstr "número de mensaje duplicado"
 
-#: catgets/gencat.c:667
+#: catgets/gencat.c:666
 msgid "duplicated message identifier"
 msgstr "identificador de mensaje duplicado"
 
-#: catgets/gencat.c:724
+#: catgets/gencat.c:723
 msgid "invalid character: message ignored"
 msgstr "carácter inválido: mensaje descartado"
 
-#: catgets/gencat.c:767
+#: catgets/gencat.c:766
 msgid "invalid line"
 msgstr "línea inválida"
 
-#: catgets/gencat.c:821
+#: catgets/gencat.c:820
 msgid "malformed line ignored"
 msgstr "una línea incorrecta no se tendrá en cuenta"
 
@@ -265,76 +265,76 @@
 msgid "cannot allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: catgets/gencat.c:1000 catgets/gencat.c:1045
+#: catgets/gencat.c:984 catgets/gencat.c:1025
 #, c-format
 msgid "cannot open output file `%s'"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de salida «%s»"
 
-#: catgets/gencat.c:1210 locale/programs/linereader.c:588
+#: catgets/gencat.c:1187 locale/programs/linereader.c:560
 msgid "invalid escape sequence"
 msgstr "secuencia de escape inválida"
 
-#: catgets/gencat.c:1234
+#: catgets/gencat.c:1211
 msgid "unterminated message"
 msgstr "mensaje sin terminar"
 
-#: catgets/gencat.c:1258
+#: catgets/gencat.c:1235
 #, c-format
 msgid "while opening old catalog file"
 msgstr "al abrir el archivo de catálogo antiguo"
 
-#: catgets/gencat.c:1349
+#: catgets/gencat.c:1326
 #, c-format
 msgid "conversion modules not available"
 msgstr "no están disponibles los módulos de conversión"
 
-#: catgets/gencat.c:1375
+#: catgets/gencat.c:1352
 #, c-format
 msgid "cannot determine escape character"
 msgstr "no se puede determinar el carácter de escape"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:52
+#: debug/pcprofiledump.c:53
 msgid "Don't buffer output"
 msgstr "No hace pasar el resultado a través de un búfer"
 
 # Se admiten sugerencias. sv
-#: debug/pcprofiledump.c:57
+#: debug/pcprofiledump.c:58
 msgid "Dump information generated by PC profiling."
 msgstr "Información de volcado generada mediante «PC profiling»."
 
-#: debug/pcprofiledump.c:60
+#: debug/pcprofiledump.c:61
 msgid "[FILE]"
 msgstr "[ARCHIVO]"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:107
+#: debug/pcprofiledump.c:108
 #, c-format
 msgid "cannot open input file"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de entrada"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:114
+#: debug/pcprofiledump.c:115
 #, c-format
 msgid "cannot read header"
 msgstr "no se puede leer la cabecera"
 
-#: debug/pcprofiledump.c:178
+#: debug/pcprofiledump.c:179
 #, c-format
 msgid "invalid pointer size"
 msgstr "tamaño de puntero inválido"
 
-#: debug/xtrace.sh:25 debug/xtrace.sh:43
+#: debug/xtrace.sh:26 debug/xtrace.sh:44
 msgid "Usage: xtrace [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\\n"
 msgstr "Modo de empleo: xtrace [OPCIÓN]... PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]...\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:31 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
-#: malloc/memusage.sh:25
+#: debug/xtrace.sh:32 elf/sotruss.sh:56 elf/sotruss.sh:67 elf/sotruss.sh:135
+#: malloc/memusage.sh:26
 msgid "Try \\`%s --help' or \\`%s --usage' for more information.\\n"
 msgstr "Pruebe \\`%s --help' o `%s --usage' para más información.\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:37
+#: debug/xtrace.sh:38
 msgid "%s: option '%s' requires an argument.\\n"
 msgstr "%s: la opción '%s' requiere un argumento\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:44
+#: debug/xtrace.sh:45
 msgid ""
 "Trace execution of program by printing currently executed function.\n"
 "\n"
@@ -366,43 +366,43 @@
 "\n"
 
 # FIXME: No entiendo lo del final.
-#: debug/xtrace.sh:56 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49
-#: malloc/memusage.sh:63
+#: debug/xtrace.sh:57 elf/ldd.bash.in:55 elf/sotruss.sh:49
+#: malloc/memusage.sh:64
 msgid "For bug reporting instructions, please see:\\\\n%s.\\\\n"
 msgstr ""
 "Para instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte:\\\\n%s.\\\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:124
+#: debug/xtrace.sh:125
 msgid "xtrace: unrecognized option \\`$1'\\n"
 msgstr "xtrace: opción no reconocida \\`$1'\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:137
+#: debug/xtrace.sh:138
 msgid "No program name given\\n"
 msgstr "No se ha especificado el nombre del programa\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:145
+#: debug/xtrace.sh:146
 #, sh-format
 msgid "executable \\`$program' not found\\n"
 msgstr "no se ha encontrado el ejecutable \\«$program»\\n"
 
-#: debug/xtrace.sh:149
+#: debug/xtrace.sh:150
 #, sh-format
 msgid "\\`$program' is no executable\\n"
 msgstr "\\`$program' no es ejecutable\\n"
 
-#: dlfcn/dlinfo.c:48
+#: dlfcn/dlinfo.c:53
 msgid "unsupported dlinfo request"
 msgstr "Petición dlinfo no admitida"
 
-#: dlfcn/dlmopen.c:53
+#: dlfcn/dlmopen.c:63
 msgid "invalid namespace"
 msgstr "espacio de nombres inválido"
 
-#: dlfcn/dlmopen.c:58
+#: dlfcn/dlmopen.c:68
 msgid "invalid mode"
 msgstr "modo inválido"
 
-#: dlfcn/dlopen.c:54
+#: dlfcn/dlopen.c:64
 msgid "invalid mode parameter"
 msgstr "parámetro de modo inválido"
 
@@ -410,103 +410,103 @@
 msgid "unknown or unsupported flag"
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:273
+#: elf/cache.c:296
 #, c-format
 msgid "Cache file has wrong endianness.\n"
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:282
+#: elf/cache.c:305
 msgid "Cache generated by: "
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:296 elf/ldconfig.c:1249
+#: elf/cache.c:163 elf/ldconfig.c:1334
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file %s\n"
 msgstr "No se puede abrir el archivo de caché %s\n"
 
-#: elf/cache.c:310
+#: elf/cache.c:177
 #, c-format
 msgid "mmap of cache file failed.\n"
 msgstr "falló la operación «mmap» sobre el archivo de caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:314 elf/cache.c:328 elf/cache.c:339
+#: elf/cache.c:181 elf/cache.c:195 elf/cache.c:205
 #, c-format
 msgid "File is not a cache file.\n"
 msgstr "El archivo no es un archivo de caché.\n"
 
-#: elf/cache.c:368 elf/cache.c:383
+#: elf/cache.c:233 elf/cache.c:243
 #, c-format
 msgid "%d libs found in cache `%s'\n"
 msgstr "%d bibliotecas se encontraron en la caché «%s»\n"
 
-#: elf/cache.c:381
+#: elf/cache.c:404
 #, c-format
 msgid "Malformed extension data in cache file %s\n"
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:510
+#: elf/cache.c:547
 #, c-format
 msgid "Writing of cache extension data failed"
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:521
+#: elf/cache.c:558
 #, c-format
 msgid "%s: ISA level is too high (%d > %d)"
 msgstr ""
 
-#: elf/cache.c:685
+#: elf/cache.c:437
 #, c-format
 msgid "Can't create temporary cache file %s"
 msgstr "No se puede crear el archivo temporal de caché %s"
 
-#: elf/cache.c:693 elf/cache.c:703 elf/cache.c:707 elf/cache.c:712
-#: elf/cache.c:731
+#: elf/cache.c:445 elf/cache.c:455 elf/cache.c:459 elf/cache.c:463
+#: elf/cache.c:473
 #, c-format
 msgid "Writing of cache data failed"
 msgstr "Falló la escritura de los datos de la caché"
 
-#: elf/cache.c:726
+#: elf/cache.c:468
 #, c-format
 msgid "Changing access rights of %s to %#o failed"
 msgstr "El cambio de los derechos de acceso de %s a %#o falló"
 
-#: elf/cache.c:735
+#: elf/cache.c:477
 #, c-format
 msgid "Renaming of %s to %s failed"
 msgstr "Falló el renombramiento de %s a %s"
 
-#: elf/cache.c:765
+#: elf/cache.c:805
 #, c-format
 msgid "Could not create library path"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-catch.c:85
+#: elf/dl-error-skeleton.c:80
 msgid "error while loading shared libraries"
 msgstr "error al cargar las bibliotecas compartidas"
 
-#: elf/dl-catch.c:118
+#: elf/dl-error-skeleton.c:113
 msgid "DYNAMIC LINKER BUG!!!"
 msgstr "¡HAY UN ERROR EN EL ENLAZADOR DINÁMICO!"
 
-#: elf/dl-close.c:357 elf/dl-open.c:298
+#: elf/dl-close.c:406 elf/dl-open.c:285
 msgid "cannot create scope list"
 msgstr "no se puede crear la lista de ámbito"
 
-#: elf/dl-close.c:790
+#: elf/dl-close.c:852
 msgid "shared object not open"
 msgstr "el objeto compartido no está abierto"
 
-#: elf/dl-deps.c:96
+#: elf/dl-deps.c:112
 msgid "DST not allowed in SUID/SGID programs"
 msgstr "No se permite DST en programas SUID/SGID"
 
-#: elf/dl-deps.c:109
+#: elf/dl-deps.c:125
 msgid "empty dynamic string token substitution"
 msgstr "sustitución dinámica de un elemento por una cadena vacía"
 
 # Hmm, me suena que lo que es dinámica aquí es la cadena, no la sustitución.
 # FIXME: Consultarlo. sv
-#: elf/dl-deps.c:115
+#: elf/dl-deps.c:131
 #, c-format
 msgid ""
 "cannot load auxiliary `%s' because of empty dynamic string token "
@@ -515,28 +515,28 @@
 "no se puede cargar el «%s» auxiliar debido a la sustitución dinámica\n"
 "de un elemento por cadena vacía\n"
 
-#: elf/dl-deps.c:204
+#: elf/dl-deps.c:220
 msgid "cannot allocate dependency buffer"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-deps.c:427
+#: elf/dl-deps.c:443
 msgid "cannot allocate dependency list"
 msgstr "no se pudo asignar espacio para la lista de dependencias"
 
-#: elf/dl-deps.c:467
+#: elf/dl-deps.c:483 elf/dl-deps.c:543
 msgid "cannot allocate symbol search list"
 msgstr ""
 "no se puede asignar espacio para la lista de búsqueda de los símbolos"
 
-#: elf/dl-fptr.c:88 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:96
+#: elf/dl-fptr.c:88 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:95
 msgid "cannot map pages for fdesc table"
 msgstr "no se pueden asignar páginas para la tabla fdesc"
 
-#: elf/dl-fptr.c:192 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:214
+#: elf/dl-fptr.c:192 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:213
 msgid "cannot map pages for fptr table"
 msgstr "no se pueden asignar páginas para la tabla fptr"
 
-#: elf/dl-fptr.c:221 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:243
+#: elf/dl-fptr.c:221 sysdeps/hppa/dl-fptr.c:242
 msgid "internal error: symidx out of range of fptr table"
 msgstr "error interno: symidx fuera del rango de la tabla fptr"
 
@@ -544,220 +544,220 @@
 msgid "cannot create HWCAP priorities"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-hwcaps.c:196
+#: elf/dl-hwcaps.c:202 elf/dl-hwcaps.c:214
 msgid "cannot create capability list"
 msgstr "no se puede crear la lista de capacidades"
 
-#: elf/dl-load.c:434
+#: elf/dl-load.c:427
 msgid "cannot allocate name record"
 msgstr "no se puede asignar el registro del nombre"
 
 # He intentado mejorarlo un poco ...
 #
-#: elf/dl-load.c:536 elf/dl-load.c:649 elf/dl-load.c:743 elf/dl-load.c:840
+#: elf/dl-load.c:513 elf/dl-load.c:626 elf/dl-load.c:715 elf/dl-load.c:811
 msgid "cannot create cache for search path"
 msgstr "no se puede crear un caché para la ruta de búsqueda"
 
-#: elf/dl-load.c:632
+#: elf/dl-load.c:609
 msgid "cannot create RUNPATH/RPATH copy"
 msgstr "no se puede crear una copia RUNPATH/RPATH"
 
-#: elf/dl-load.c:729
+#: elf/dl-load.c:702
 msgid "cannot create search path array"
 msgstr "no se puede crear la matriz de la ruta de búsqueda"
 
-#: elf/dl-load.c:968
+#: elf/dl-load.c:892
 msgid "cannot stat shared object"
 msgstr "no se puede efectuar «stat» sobre el objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1059 elf/dl-load.c:2222
+#: elf/dl-load.c:1003 elf/dl-load.c:2191
 msgid "cannot create shared object descriptor"
 msgstr "no se puede crear el descriptor del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1078 elf/dl-load.c:1655 elf/dl-load.c:1763
+#: elf/dl-load.c:1022 elf/dl-load.c:1571 elf/dl-load.c:1672
 msgid "cannot read file data"
 msgstr "no se pueden leer los datos del archivo"
 
-#: elf/dl-load.c:1131 elf/dl-map-segments.h:117
+#: elf/dl-load.c:1141
 msgid "ELF load command address/offset not page-aligned"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-load.c:1223
+#: elf/dl-load.c:1162
 msgid "object file has no loadable segments"
 msgstr "el archivo objeto no tiene segmentos cargables"
 
-#: elf/dl-load.c:1240
+#: elf/dl-load.c:1175
 msgid "cannot dynamically load executable"
 msgstr "no se puede cargar el ejecutable dinámicamente"
 
-#: elf/dl-load.c:1247
+#: elf/dl-load.c:1196
 msgid "object file has no dynamic section"
 msgstr "el archivo objeto no tiene sección dinámica"
 
-#: elf/dl-load.c:1282
+#: elf/dl-load.c:1223
 msgid "cannot dynamically load position-independent executable"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-load.c:1284
+#: elf/dl-load.c:1225
 msgid "shared object cannot be dlopen()ed"
 msgstr "no se puede efectuar dlopen() sobre el objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.c:1297
+#: elf/dl-load.c:1238
 msgid "cannot allocate memory for program header"
 msgstr "no se puede asignar memoria para la cabecera del programa"
 
-#: elf/dl-load.c:1330 elf/dl-load.h:128
+#: elf/dl-load.c:1271 elf/dl-load.h:130
 msgid "cannot change memory protections"
 msgstr "no se pueden cambiar las protecciones de memoria"
 
-#: elf/dl-load.c:1354
+#: elf/dl-load.c:1291
 msgid "cannot enable executable stack as shared object requires"
 msgstr ""
 "no se puede activar la pila ejecutable tal y como el objeto compartido "
 "necesita"
 
-#: elf/dl-load.c:1382
+#: elf/dl-load.c:1304
 msgid "cannot close file descriptor"
 msgstr "no se puede cerrar el descriptor de archivo"
 
-#: elf/dl-load.c:1655
+#: elf/dl-load.c:1571
 msgid "file too short"
 msgstr "archivo demasiado corto"
 
-#: elf/dl-load.c:1691
+#: elf/dl-load.c:1606
 msgid "invalid ELF header"
 msgstr "cabecera ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1706
+#: elf/dl-load.c:1618
 msgid "ELF file data encoding not big-endian"
 msgstr "La codificación de los datos del archivo ELF no es «big-endian»"
 
-#: elf/dl-load.c:1708
+#: elf/dl-load.c:1620
 msgid "ELF file data encoding not little-endian"
 msgstr "La codificación de los datos del archivo ELF no es «little-endian»"
 
-#: elf/dl-load.c:1712
+#: elf/dl-load.c:1624
 msgid "ELF file version ident does not match current one"
 msgstr "La identificación de versión del archivo ELF no encaja con la actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1716
+#: elf/dl-load.c:1628
 msgid "ELF file OS ABI invalid"
 msgstr "ABI del OS del archivo ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1719
+#: elf/dl-load.c:1631
 msgid "ELF file ABI version invalid"
 msgstr "Versión de ABI del archivo ELF inválida"
 
-#: elf/dl-load.c:1722
+#: elf/dl-load.c:1634
 msgid "nonzero padding in e_ident"
 msgstr "relleno con no ceros en e_ident"
 
-#: elf/dl-load.c:1725
+#: elf/dl-load.c:1637
 msgid "internal error"
 msgstr "error interno"
 
-#: elf/dl-load.c:1732
+#: elf/dl-load.c:1644
 msgid "ELF file version does not match current one"
 msgstr "La versión del archivo ELF no coincide con la actual"
 
-#: elf/dl-load.c:1744
+#: elf/dl-load.c:1652
 msgid "only ET_DYN and ET_EXEC can be loaded"
 msgstr "solamente pueden cargarse ET_DYN y ET_EXEC"
 
-#: elf/dl-load.c:1749
+#: elf/dl-load.c:1657
 msgid "ELF file's phentsize not the expected size"
 msgstr "El «phentsize» del archivo ELF no es el tamaño esperado"
 
-#: elf/dl-load.c:2241
+#: elf/dl-load.c:2210
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS64"
 msgstr "clase ELF errónea: ELFCLASS64"
 
-#: elf/dl-load.c:2242
+#: elf/dl-load.c:2211
 msgid "wrong ELF class: ELFCLASS32"
 msgstr "clase ELF errónea: ELFCLASS32"
 
-#: elf/dl-load.c:2245
+#: elf/dl-load.c:2214
 msgid "cannot open shared object file"
 msgstr "no se puede abrir el archivo del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:126
+#: elf/dl-load.h:128
 msgid "failed to map segment from shared object"
 msgstr "fallo al asignar un segmento del objeto compartido"
 
-#: elf/dl-load.h:130
+#: elf/dl-load.h:132
 msgid "cannot map zero-fill pages"
 msgstr "no se pueden asignar páginas de tipo «zero-fill»"
 
-#: elf/dl-lookup.c:813
+#: elf/dl-lookup.c:882
 msgid "symbol lookup error"
 msgstr "error de búsqueda de símbolo"
 
-#: elf/dl-open.c:84
+#: elf/dl-open.c:71
 msgid "cannot extend global scope"
 msgstr "no se puede extender el ámbito global"
 
-#: elf/dl-open.c:405
+#: elf/dl-open.c:391
 msgid "TLS generation counter wrapped!  Please report this."
 msgstr ""
 "¡El contador de generaciones TLS ha vuelto a cero! Por favor envíe un "
 "informe."
 
-#: elf/dl-open.c:758
+#: elf/dl-open.c:737
 msgid "cannot allocate address lookup data"
 msgstr ""
 
-#: elf/dl-open.c:848
+#: elf/dl-open.c:783
 msgid "invalid mode for dlopen()"
 msgstr "modo inválido para dlopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:865
+#: elf/dl-open.c:800
 msgid "no more namespaces available for dlmopen()"
 msgstr "no hay más espacios de nombres disponibles para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-open.c:890
+#: elf/dl-open.c:824
 msgid "invalid target namespace in dlmopen()"
 msgstr "espacio de nombres objetivo inválido para dlmopen()"
 
-#: elf/dl-reloc.c:140
+#: elf/dl-reloc.c:120
 msgid "cannot allocate memory in static TLS block"
 msgstr "No se pudo asignar memoria en el bloque TLS estático"
 
-#: elf/dl-reloc.c:288
+#: elf/dl-reloc.c:213
 msgid "cannot make segment writable for relocation"
 msgstr "no se puede hacer el segmento escribible para su relocalización"
 
-#: elf/dl-reloc.c:319
+#: elf/dl-reloc.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: out of memory to store relocation results for %s\n"
 msgstr ""
 "%s: memoria agotada para almacenar los resultados de relocalización para %s\n"
 
 # Se admiten sugerencias. sv
-#: elf/dl-reloc.c:335
+#: elf/dl-reloc.c:289
 msgid "cannot restore segment prot after reloc"
 msgstr ""
 "no se puede restaurar el «prot» del segmento después de la relocalización"
 
-#: elf/dl-reloc.c:366
+#: elf/dl-reloc.c:320
 msgid "cannot apply additional memory protection after relocation"
 msgstr ""
 "no se pueden aplicar protecciones de memoria adicionales después de "
 "relocalizar"
 
-#: elf/dl-sym.c:138
+#: elf/dl-sym.c:150
 msgid "RTLD_NEXT used in code not dynamically loaded"
 msgstr ""
 "Se ha usado RTLD_NEXT en una parte del código que no se cargó dinámicamente"
 
-#: elf/dl-tls.c:1052
+#: elf/dl-tls.c:931
 msgid "cannot create TLS data structures"
 msgstr "no se pueden crear las estructuras de datos TLS"
 
-#: elf/dl-version.c:147
+#: elf/dl-version.c:148
 msgid "version lookup error"
 msgstr "error de búsqueda de versión"
 
-#: elf/dl-version.c:285
+#: elf/dl-version.c:279
 msgid "cannot allocate version reference table"
 msgstr "no se puede asignar espacio para la tabla de versiones de referencia"
 
@@ -765,165 +765,165 @@
 msgid "DT_RELR without GLIBC_ABI_DT_RELR dependency"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:124
+#: elf/ldconfig.c:142
 msgid "Print cache"
 msgstr "Muestra la caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:125
+#: elf/ldconfig.c:143
 msgid "Generate verbose messages"
 msgstr "Genera mensajes explicativos"
 
-#: elf/ldconfig.c:126
+#: elf/ldconfig.c:144
 msgid "Don't build cache"
 msgstr "No crea caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:127
+#: elf/ldconfig.c:145
 msgid "Don't update symbolic links"
 msgstr "No actualizar los enlaces simbólicos"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:146
 msgid "Change to and use ROOT as root directory"
 msgstr "Cambia a RAÍZ y lo utiliza como directorio raíz"
 
-#: elf/ldconfig.c:128
+#: elf/ldconfig.c:146
 msgid "ROOT"
 msgstr "RAÍZ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:147
 msgid "CACHE"
 msgstr "CACHÉ"
 
-#: elf/ldconfig.c:129
+#: elf/ldconfig.c:147
 msgid "Use CACHE as cache file"
 msgstr "Utiliza CACHE como archivo de caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:148
 msgid "CONF"
 msgstr "CONF"
 
-#: elf/ldconfig.c:130
+#: elf/ldconfig.c:148
 msgid "Use CONF as configuration file"
 msgstr "Utiliza CONF como archivo de configuración"
 
-#: elf/ldconfig.c:131
+#: elf/ldconfig.c:149
 msgid ""
 "Only process directories specified on the command line.  Don't build cache."
 msgstr ""
 "Procesa únicamente los directorios especificados en la línea de órdenes.\n"
 "No crea la caché."
 
-#: elf/ldconfig.c:132
+#: elf/ldconfig.c:150
 msgid "Manually link individual libraries."
 msgstr "Enlace bibliotecas individuales manualmente."
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:151
 msgid "FORMAT"
 msgstr "FORMATO"
 
-#: elf/ldconfig.c:133
+#: elf/ldconfig.c:159
 msgid "Format to use: new (default), old, or compat"
 msgstr ""
 
 # Antes decía: .rhosts no es un fichero regular
-#: elf/ldconfig.c:134
+#: elf/ldconfig.c:152
 msgid "Ignore auxiliary cache file"
 msgstr "Descarta el fichero de caché auxiliar"
 
 # FIXME: Why So Many Uppercase Letters? sv
-#: elf/ldconfig.c:142
+#: elf/ldconfig.c:160
 msgid "Configure Dynamic Linker Run Time Bindings."
 msgstr ""
 "Configura las asociaciones de tiempo de ejecución del enlazador dinámico"
 
-#: elf/ldconfig.c:276
+#: elf/ldconfig.c:347
 #, c-format
 msgid "Path `%s' given more than once"
 msgstr "Se ha dado la ruta «%s» más de una vez"
 
-#: elf/ldconfig.c:277
+#: elf/ldconfig.c:372
 #, c-format
 msgid "(from %s:%d and %s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:309 elf/ldconfig.c:350
+#: elf/ldconfig.c:404 elf/ldconfig.c:445
 #, c-format
 msgid "Could not form glibc-hwcaps path"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:323
+#: elf/ldconfig.c:418
 #, c-format
 msgid "Listing directory %s"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:405
+#: elf/ldconfig.c:415
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s"
 msgstr "No se puede efectuar «stat» sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:486
+#: elf/ldconfig.c:489
 #, c-format
 msgid "Can't stat %s\n"
 msgstr "No se puede efectuar «stat» sobre %s\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:496
+#: elf/ldconfig.c:499
 #, c-format
 msgid "%s is not a symbolic link\n"
 msgstr "%s no es un enlace simbólico\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:515
+#: elf/ldconfig.c:518
 #, c-format
 msgid "Can't unlink %s"
 msgstr "No se puede efectuar «unlink» sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:521
+#: elf/ldconfig.c:524
 #, c-format
 msgid "Can't link %s to %s"
 msgstr "No se puede crear un enlace de %s a %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:527
+#: elf/ldconfig.c:530
 msgid " (changed)\n"
 msgstr " (cambiado)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:529
+#: elf/ldconfig.c:532
 msgid " (SKIPPED)\n"
 msgstr " (SALTADO)\n"
 
-#: elf/ldconfig.c:584
+#: elf/ldconfig.c:587
 #, c-format
 msgid "Can't find %s"
 msgstr "No se encuentra %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:600 elf/ldconfig.c:770 elf/ldconfig.c:837
+#: elf/ldconfig.c:603 elf/ldconfig.c:769 elf/ldconfig.c:825 elf/ldconfig.c:857
 #, c-format
 msgid "Cannot lstat %s"
 msgstr "No se puede efectuar «lstat» sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:606
+#: elf/ldconfig.c:610
 #, c-format
 msgid "Ignored file %s since it is not a regular file."
 msgstr "Descartado el archivo %s dado que no es un archivo regular."
 
-#: elf/ldconfig.c:614
+#: elf/ldconfig.c:619
 #, c-format
 msgid "No link created since soname could not be found for %s"
 msgstr "No se creó el enlace ya que no se encontró el soname para %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:711
+#: elf/ldconfig.c:804
 #, c-format
 msgid " (from %s:%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:726
+#: elf/ldconfig.c:702
 #, c-format
 msgid "Can't open directory %s"
 msgstr "No se puede abrir el directorio %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:753 elf/ldconfig.c:758
+#: elf/ldconfig.c:727 elf/ldconfig.c:732
 #, c-format
 msgid "Could not form library path"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:787 elf/ldconfig.c:825 elf/readlib.c:78
+#: elf/ldconfig.c:787 elf/ldconfig.c:845 elf/readlib.c:97
 #, c-format
 msgid "Input file %s not found.\n"
 msgstr "No se encontró el archivo de entrada %s.\n"
@@ -933,12 +933,12 @@
 msgid "Cannot stat %s"
 msgstr "No se puede efectuar «stat» sobre %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:913
+#: elf/ldconfig.c:942
 #, c-format
 msgid "libc6 library %s in wrong directory"
 msgstr "biblioteca libc6 %s en un directorio equivocado"
 
-#: elf/ldconfig.c:932
+#: elf/ldconfig.c:973
 #, c-format
 msgid ""
 "libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type."
@@ -946,48 +946,47 @@
 "las bibliotecas %s y %s en el directorio %s tienen el mismo soname pero "
 "distinto tipo."
 
-#: elf/ldconfig.c:1061
+#: elf/ldconfig.c:1083
 #, c-format
 msgid "Warning: ignoring configuration file that cannot be opened: %s"
 msgstr ""
 "Atención: no se tendrá en cuenta el fichero de configuración que no se puede "
 "abrir: %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1109
+#: elf/ldconfig.c:1285
 #, c-format
 msgid "%s:%u: hwcap directive ignored"
 msgstr ""
 
-#: elf/ldconfig.c:1128
+#: elf/ldconfig.c:1195
 #, c-format
 msgid "need absolute file name for configuration file when using -r"
 msgstr ""
 "se necesita un nombre de fichero absoluto para el fichero de configuración "
 "cuando se utiliza -r"
 
-#: elf/ldconfig.c:1135 locale/programs/xasprintf.c:31
-#: locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416 malloc/obstack.c:418
-#: posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
+#: elf/ldconfig.c:1202 locale/programs/xmalloc.c:63 malloc/obstack.c:416
+#: malloc/obstack.c:418 posix/getconf.c:458 posix/getconf.c:697
 #, c-format
 msgid "memory exhausted"
 msgstr "memoria agotada"
 
-#: elf/ldconfig.c:1168
+#: elf/ldconfig.c:1235
 #, c-format
 msgid "%s:%u: cannot read directory %s"
 msgstr "%s:%u: no se puede leer el directorio %s"
 
-#: elf/ldconfig.c:1206
+#: elf/ldconfig.c:1283
 #, c-format
 msgid "relative path `%s' used to build cache"
 msgstr "se usa el camino relativo «%s» para construir el caché"
 
-#: elf/ldconfig.c:1228
+#: elf/ldconfig.c:1313
 #, c-format
 msgid "Can't chdir to /"
 msgstr "No se puede cambiar al directorio /"
 
-#: elf/ldconfig.c:1269
+#: elf/ldconfig.c:1354
 #, c-format
 msgid "Can't open cache file directory %s\n"
 msgstr "No se puede leer el directorio de archivos de caché %s\n"
@@ -1034,12 +1033,12 @@
 #. TRANS This is a ``file doesn't exist'' error
 #. TRANS for ordinary files that are referenced in contexts where they are
 #. TRANS expected to already exist.
-#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.h:13
+#: elf/ldd.bash.in:147 sysdeps/gnu/errlist.c:37
 msgid "No such file or directory"
 msgstr "No existe el archivo o el directorio"
 
 # Antes decía: .rhosts no es un fichero regular
-#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:483
+#: elf/ldd.bash.in:150 inet/rcmd.c:480
 msgid "not regular file"
 msgstr "no es un archivo regular"
 
@@ -1059,100 +1058,100 @@
 msgid "error: you do not have read permission for"
 msgstr "error: no tiene permiso de lectura para"
 
-#: elf/pldd-xx.c:103
+#: elf/pldd-xx.c:102
 #, c-format
 msgid "cannot find program header of process"
 msgstr "no se puede encontrar la cabecera del proceso"
 
-#: elf/pldd-xx.c:107
+#: elf/pldd-xx.c:106
 #, c-format
 msgid "cannot read program header"
 msgstr "no se puede leer la cabecera del programa"
 
-#: elf/pldd-xx.c:129
+#: elf/pldd-xx.c:128
 #, c-format
 msgid "cannot read dynamic section"
 msgstr "no se puede leer la sección dinámica"
 
-#: elf/pldd-xx.c:141
+#: elf/pldd-xx.c:137
 #, c-format
 msgid "cannot read r_debug"
 msgstr "no se puede leer r_debug"
 
-#: elf/pldd-xx.c:159
+#: elf/pldd-xx.c:154
 #, c-format
 msgid "cannot read program interpreter"
 msgstr "no se puede leer el intérprete del programa"
 
-#: elf/pldd-xx.c:188
+#: elf/pldd-xx.c:183
 #, c-format
 msgid "cannot read link map"
 msgstr "no se puede leer la asignación de enlace"
 
-#: elf/pldd-xx.c:195
+#: elf/pldd-xx.c:190
 #, c-format
 msgid "cannot read object name"
 msgstr "no se puede leer el nombre del objeto"
 
-#: elf/pldd-xx.c:202
+#: elf/pldd-xx.c:197
 #, c-format
 msgid "cannot allocate buffer for object name"
 msgstr ""
 
-#: elf/pldd.c:57
+#: elf/pldd.c:58
 msgid "List dynamic shared objects loaded into process."
 msgstr "Lista los objetos compartidos dinámicos cargados en este proceso."
 
-#: elf/pldd.c:61
+#: elf/pldd.c:62
 msgid "PID"
 msgstr "PID"
 
-#: elf/pldd.c:88
+#: elf/pldd.c:89
 #, c-format
 msgid "Exactly one parameter with process ID required.\n"
 msgstr "Se requiere exactamente un parámetro con el ID de proceso.\n"
 
-#: elf/pldd.c:102
+#: elf/pldd.c:103
 #, c-format
 msgid "invalid process ID '%s'"
 msgstr "ID de proceso inválido '%s'"
 
-#: elf/pldd.c:110
+#: elf/pldd.c:111
 #, c-format
 msgid "cannot open %s"
 msgstr "no se puede abrir %s"
 
-#: elf/pldd.c:141
+#: elf/pldd.c:142
 #, c-format
 msgid "cannot open %s/task"
 msgstr "no se puede abrir %s/tarea"
 
-#: elf/pldd.c:144
+#: elf/pldd.c:145
 #, c-format
 msgid "cannot prepare reading %s/task"
 msgstr "no se puede preparar la lectura de %s/tarea"
 
-#: elf/pldd.c:157
+#: elf/pldd.c:158
 #, c-format
 msgid "invalid thread ID '%s'"
 msgstr "ID de hilo inválido '%s'"
 
-#: elf/pldd.c:168
+#: elf/pldd.c:169
 #, c-format
 msgid "cannot attach to process %lu"
 msgstr "no se puede asociar al proceso %lu"
 
-#: elf/pldd.c:183
+#: elf/pldd.c:184
 #, c-format
 msgid "no valid %s/task entries"
 msgstr ""
 
-#: elf/pldd.c:289
+#: elf/pldd.c:290
 #, c-format
 msgid "cannot get information about process %lu"
 msgstr "no se puede obtener información sobre el proceso %lu"
 
-#: elf/pldd.c:302
+#: elf/pldd.c:303
 #, c-format
 msgid "process %lu is no ELF program"
 msgstr "el proceso %lu no es un programa ELF"
@@ -1162,22 +1161,22 @@
 msgid "file %s is truncated\n"
 msgstr "el archivo %s está truncado\n"
 
-#: elf/readelflib.c:63
+#: elf/readelflib.c:65
 #, c-format
 msgid "%s is a 32 bit ELF file.\n"
 msgstr "%s es un archivo ELF de 32 bits.\n"
 
-#: elf/readelflib.c:65
+#: elf/readelflib.c:67
 #, c-format
 msgid "%s is a 64 bit ELF file.\n"
 msgstr "%s es un archivo ELF de 64 bits.\n"
 
-#: elf/readelflib.c:67
+#: elf/readelflib.c:69
 #, c-format
 msgid "Unknown ELFCLASS in file %s.\n"
 msgstr "ELFCLASS desconocido en el archivo %s.\n"
 
-#: elf/readelflib.c:74
+#: elf/readelflib.c:76
 #, c-format
 msgid "%s is not a shared object file (Type: %d).\n"
 msgstr "%s no es un archivo «shared object» (Tipo: %d).\n"
@@ -1187,27 +1186,27 @@
 msgid "more than one dynamic segment\n"
 msgstr "más de un segmento dinámico\n"
 
-#: elf/readlib.c:84
+#: elf/readlib.c:103
 #, c-format
 msgid "Cannot fstat file %s.\n"
 msgstr "No se puede efectuar «fstat» sobre el archivo %s.\n"
 
-#: elf/readlib.c:95
+#: elf/readlib.c:114
 #, c-format
 msgid "File %s is empty, not checked."
 msgstr "El fichero %s está vacío, no se comprueba."
 
-#: elf/readlib.c:101
+#: elf/readlib.c:120
 #, c-format
 msgid "File %s is too small, not checked."
 msgstr "El archivo %s es demasiado pequeño, no se comprueba."
 
-#: elf/readlib.c:111
+#: elf/readlib.c:130
 #, c-format
 msgid "Cannot mmap file %s.\n"
 msgstr "No se puede efectuar «mmap» sobre el archivo %s.\n"
 
-#: elf/readlib.c:149
+#: elf/readlib.c:169
 #, c-format
 msgid "%s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.\n"
 msgstr ""
@@ -1324,119 +1323,119 @@
 msgid "%s: unrecognized option '%c%s'\\n"
 msgstr "%s: opción no reconocida '%c%s'\\n"
 
-#: elf/sprof.c:76
+#: elf/sprof.c:77
 msgid "Output selection:"
 msgstr "Selección del resultado:"
 
-#: elf/sprof.c:78
+#: elf/sprof.c:79
 msgid "print list of count paths and their number of use"
 msgstr "muestra la lista de contadores de ruta y su número de uso"
 
-#: elf/sprof.c:80
+#: elf/sprof.c:81
 msgid "generate flat profile with counts and ticks"
 msgstr "genera un «profile» plano con contadores y «ticks»"
 
-#: elf/sprof.c:81
+#: elf/sprof.c:82
 msgid "generate call graph"
 msgstr "genera el grafo de llamadas"
 
 # ¿profiling? sv
-#: elf/sprof.c:88
+#: elf/sprof.c:89
 msgid "Read and display shared object profiling data."
 msgstr "Lee y muestra los datos de `profiling' del objeto compartido."
 
-#: elf/sprof.c:93
+#: elf/sprof.c:94
 msgid "SHOBJ [PROFDATA]"
 msgstr "SHOBJ [DATOSPROF]"
 
-#: elf/sprof.c:432
+#: elf/sprof.c:433
 #, c-format
 msgid "failed to load shared object `%s'"
 msgstr "fallo al cargar el objeto compartido «%s»"
 
-#: elf/sprof.c:441 elf/sprof.c:824 elf/sprof.c:922
+#: elf/sprof.c:442 elf/sprof.c:825 elf/sprof.c:923
 #, c-format
 msgid "cannot create internal descriptor"
 msgstr "no se puede crear un descriptor interno"
 
-#: elf/sprof.c:553
+#: elf/sprof.c:554
 #, c-format
 msgid "Reopening shared object `%s' failed"
 msgstr "La reapertura del objeto compartido «%s» falló"
 
-#: elf/sprof.c:560 elf/sprof.c:655
+#: elf/sprof.c:561 elf/sprof.c:656
 #, c-format
 msgid "reading of section headers failed"
 msgstr "falló la lectura de las cabeceras de sección"
 
 # Estupendo, entre section, header, string y table hay 4! posibilidades...
-#: elf/sprof.c:568 elf/sprof.c:663
+#: elf/sprof.c:569 elf/sprof.c:664
 #, c-format
 msgid "reading of section header string table failed"
 msgstr "falló la lectura de la tabla de cadenas de cabeceras de sección"
 
-#: elf/sprof.c:594
+#: elf/sprof.c:595
 #, c-format
 msgid "*** Cannot read debuginfo file name: %m\n"
 msgstr ""
 "*** No se puede leer el nombre del fichero de información de depuración: %m\n"
 
-#: elf/sprof.c:615
+#: elf/sprof.c:616
 #, c-format
 msgid "cannot determine file name"
 msgstr "no se puede determinar el nombre del fichero"
 
-#: elf/sprof.c:648
+#: elf/sprof.c:649
 #, c-format
 msgid "reading of ELF header failed"
 msgstr "falló la lectura de la cabecera ELF"
 
 # Duda: stripped.
-#: elf/sprof.c:684
+#: elf/sprof.c:685
 #, c-format
 msgid "*** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible\n"
 msgstr ""
 "*** El archivo «%s» está «stripped»: no es posible un análisis detallado\n"
 
-#: elf/sprof.c:714
+#: elf/sprof.c:715
 #, c-format
 msgid "failed to load symbol data"
 msgstr "fallo al cargar los datos del símbolo"
 
-#: elf/sprof.c:779
+#: elf/sprof.c:780
 #, c-format
 msgid "cannot load profiling data"
 msgstr "no se pueden cargar los datos de «profiling»"
 
-#: elf/sprof.c:788
+#: elf/sprof.c:789
 #, c-format
 msgid "while stat'ing profiling data file"
 msgstr "al ejecutar «stat» sobre el archivo de datos de «profiling»"
 
-#: elf/sprof.c:796
+#: elf/sprof.c:797
 #, c-format
 msgid "profiling data file `%s' does not match shared object `%s'"
 msgstr ""
 "el archivo de datos para «profiling» %s no se corresponde con el\n"
 "objeto compartido «%s»"
 
-#: elf/sprof.c:807
+#: elf/sprof.c:808
 #, c-format
 msgid "failed to mmap the profiling data file"
 msgstr "no se pudo hacer mmap con el archivo de datos de «profile»"
 
 # Se admiten sugerencias para el "profiling" sv.
-#: elf/sprof.c:815
+#: elf/sprof.c:816
 #, c-format
 msgid "error while closing the profiling data file"
 msgstr "error al cerrar el archivo de datos de «profiling»"
 
-#: elf/sprof.c:898
+#: elf/sprof.c:899
 #, c-format
 msgid "`%s' is no correct profile data file for `%s'"
 msgstr "«%s» no es un archivo de datos para «profile» correcto para «%s»"
 
-#: elf/sprof.c:1079 elf/sprof.c:1137
+#: elf/sprof.c:1080 elf/sprof.c:1138
 #, c-format
 msgid "cannot allocate symbol data"
 msgstr "no se puede asignar espacio para los datos del símbolo"
@@ -1456,12 +1455,12 @@
 msgid "String table is too large"
 msgstr ""
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:146 iconv/iconv_prog.c:427
+#: iconv/iconv_charmap.c:141 iconv/iconv_prog.c:445
 #, c-format
 msgid "cannot open output file"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de salida"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:192 iconv/iconv_prog.c:290
+#: iconv/iconv_charmap.c:187 iconv/iconv_prog.c:308
 #, c-format
 msgid "error while closing input `%s'"
 msgstr "error al cerrar la entrada «%s»"
@@ -1471,18 +1470,18 @@
 msgid "illegal input sequence at position %zd"
 msgstr ""
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:462 iconv/iconv_prog.c:518
+#: iconv/iconv_charmap.c:454 iconv/iconv_prog.c:536
 #, c-format
 msgid "incomplete character or shift sequence at end of buffer"
 msgstr "carácter o secuencia de desplazamiento incompleta al final del búfer"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:507 iconv/iconv_charmap.c:543 iconv/iconv_prog.c:561
-#: iconv/iconv_prog.c:597
+#: iconv/iconv_charmap.c:499 iconv/iconv_charmap.c:535 iconv/iconv_prog.c:579
+#: iconv/iconv_prog.c:615
 #, c-format
 msgid "error while reading the input"
 msgstr "error al leer la entrada"
 
-#: iconv/iconv_charmap.c:525 iconv/iconv_prog.c:579
+#: iconv/iconv_charmap.c:517 iconv/iconv_prog.c:597
 #, c-format
 msgid "unable to allocate buffer for input"
 msgstr "no se puede asignar espacio para el búfer de entrada"
@@ -1507,7 +1506,7 @@
 msgid "list all known coded character sets"
 msgstr "lista todos los juegos de caracteres conocidos"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:123
+#: iconv/iconv_prog.c:64 locale/programs/localedef.c:124
 msgid "Output control:"
 msgstr "Control del resultado:"
 
@@ -1516,8 +1515,8 @@
 msgstr "se omiten los caracteres inválidos en la salida"
 
 #: iconv/iconv_prog.c:66 iconv/iconvconfig.c:128
-#: locale/programs/localedef.c:116 locale/programs/localedef.c:118
-#: locale/programs/localedef.c:120 locale/programs/localedef.c:149
+#: locale/programs/localedef.c:117 locale/programs/localedef.c:119
+#: locale/programs/localedef.c:121 locale/programs/localedef.c:150
 #: malloc/memusagestat.c:56
 msgid "FILE"
 msgstr "FICHERO"
@@ -1543,59 +1542,59 @@
 msgid "[FILE...]"
 msgstr "[ARCHIVO...]"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:176 iconv/iconv_prog.c:238
+#: iconv/iconv_prog.c:256
 #, c-format
 msgid "failed to start conversion processing"
 msgstr "fallo al comenzar el proceso de conversión"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:212
+#: iconv/iconv_prog.c:230
 #, c-format
 msgid "conversions from `%s' and to `%s' are not supported"
 msgstr "no se admite la conversión de «%s» a «%s»"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:217
+#: iconv/iconv_prog.c:235
 #, c-format
 msgid "conversion from `%s' is not supported"
 msgstr "no se admite la conversión de «%s»"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:224
+#: iconv/iconv_prog.c:242
 #, c-format
 msgid "conversion to `%s' is not supported"
 msgstr "no se admite la conversión a «%s»"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:228
+#: iconv/iconv_prog.c:246
 #, c-format
 msgid "conversion from `%s' to `%s' is not supported"
 msgstr "no se admite la conversión de «%s» a «%s»"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:336
+#: iconv/iconv_prog.c:354
 #, c-format
 msgid "error while closing output file"
 msgstr "error al cerrar el archivo de salida"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:437
+#: iconv/iconv_prog.c:455
 #, c-format
 msgid "conversion stopped due to problem in writing the output"
 msgstr ""
 "la conversión se ha detenido debido a un problema al escribir el resultado"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:514
+#: iconv/iconv_prog.c:532
 #, c-format
 msgid "illegal input sequence at position %ld"
 msgstr "secuencia de entrada ilegal en la posición %ld"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:522
+#: iconv/iconv_prog.c:540
 #, c-format
 msgid "internal error (illegal descriptor)"
 msgstr "error interno (descriptor ilegal)"
 
-#: iconv/iconv_prog.c:525
+#: iconv/iconv_prog.c:543
 #, c-format
 msgid "unknown iconv() error %d"
 msgstr "error de iconv() desconocido %d"
 
 # FIXME: Espacio en blanco final.
-#: iconv/iconv_prog.c:768
+#: iconv/iconv_prog.c:786
 msgid ""
 "The following list contains all the coded character sets known.  This does\n"
 "not necessarily mean that all combinations of these names can be used for\n"
@@ -1620,7 +1619,7 @@
 msgid "[DIR...]"
 msgstr "[DIR...]"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:128
+#: iconv/iconvconfig.c:126 locale/programs/localedef.c:129
 msgid "PATH"
 msgstr "RUTA"
 
@@ -1646,23 +1645,23 @@
 msgstr ""
 "No busca en los directorios estándar, solamente en los de la línea de órdenes"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:300
+#: iconv/iconvconfig.c:299
 #, c-format
 msgid "Directory arguments required when using --nostdlib"
 msgstr "Se requieren directorios como argumentos cuando se usa --nostdlib"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:342
+#: iconv/iconvconfig.c:341
 #, c-format
 msgid "no output file produced because warnings were issued"
 msgstr ""
 "no se ha producido ningún archivo de salida debido a la existencia de avisos"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:431
+#: iconv/iconvconfig.c:430
 #, c-format
 msgid "while inserting in search tree"
 msgstr "al insertar en el árbol de búsqueda"
 
-#: iconv/iconvconfig.c:1195
+#: iconv/iconvconfig.c:1238
 #, c-format
 msgid "cannot generate output file"
 msgstr "no se puede generar el archivo de salida"
@@ -1682,76 +1681,76 @@
 msgid "read of %zu bytes failed after %td: %m"
 msgstr ""
 
-#: inet/rcmd.c:160
+#: inet/rcmd.c:157
 msgid "rcmd: Cannot allocate memory\n"
 msgstr "rcmd: No se puede asignar memoria\n"
 
-#: inet/rcmd.c:177
+#: inet/rcmd.c:174
 msgid "rcmd: socket: All ports in use\n"
 msgstr "rcmd: socket: Se están usando todos los puertos\n"
 
-#: inet/rcmd.c:205
+#: inet/rcmd.c:202
 #, c-format
 msgid "connect to address %s: "
 msgstr "conexión a la dirección %s: "
 
-#: inet/rcmd.c:218
+#: inet/rcmd.c:215
 #, c-format
 msgid "Trying %s...\n"
 msgstr "Intentando %s...\n"
 
-#: inet/rcmd.c:254
+#: inet/rcmd.c:251
 #, c-format
 msgid "rcmd: write (setting up stderr): %m\n"
 msgstr "rcmd: write (activando la salida de error estándar): %m\n"
 
-#: inet/rcmd.c:270
+#: inet/rcmd.c:267
 #, c-format
 msgid "rcmd: poll (setting up stderr): %m\n"
 msgstr "rcmd: poll (activando la salida de error estándar): %m\n"
 
 #  ¿en la configuración del servicio?, ¿del circuito?, ¿o dejarlo así?
 #  Es de locos, estuve viendo las/los fuentes, preferí dejarlo así. em
-#: inet/rcmd.c:273
+#: inet/rcmd.c:270
 msgid "poll: protocol failure in circuit setup\n"
 msgstr "poll: fallo de protocolo al configurar el circuito\n"
 
 #  ??? lo mismo que arriba
-#: inet/rcmd.c:305
+#: inet/rcmd.c:302
 msgid "socket: protocol failure in circuit setup\n"
 msgstr "socket: fallo de protocolo al configurar el circuito\n"
 
-#: inet/rcmd.c:329
+#: inet/rcmd.c:326
 #, c-format
 msgid "rcmd: %s: short read"
 msgstr "rcmd: %s: lectura insuficiente"
 
 # ## Lo mismo con lstat. sv
 # Antes decía: No se pudo obtener información (lstat) del fichero .rhosts
-#: inet/rcmd.c:481
+#: inet/rcmd.c:478
 msgid "lstat failed"
 msgstr "lstat ha fallado"
 
-#: inet/rcmd.c:488
+#: inet/rcmd.c:485
 msgid "cannot open"
 msgstr "no se puede abrir"
 
 # ## Sugerencia: Añadir (fstat) después de información. sv
 # Antes decía: No se pudo obtener información (fstat) del fichero .rhosts
-#: inet/rcmd.c:490
+#: inet/rcmd.c:487
 msgid "fstat failed"
 msgstr "fstat ha fallado"
 
 # Antes decía: El propietario del fichero .rhosts no es válido
-#: inet/rcmd.c:492
+#: inet/rcmd.c:489
 msgid "bad owner"
 msgstr "propietario incorrecto"
 
-#: inet/rcmd.c:494
+#: inet/rcmd.c:491
 msgid "writeable by other than owner"
 msgstr "puede ser modificado por otros además del propietario"
 
-#: inet/rcmd.c:496
+#: inet/rcmd.c:493
 msgid "hard linked somewhere"
 msgstr "hay un enlace duro en alguna parte"
 
@@ -1778,147 +1777,147 @@
 msgid "cannot read character map directory `%s'"
 msgstr "no se puede leer el directorio de tablas de caracteres «%s»"
 
-#: locale/programs/charmap.c:137
+#: locale/programs/charmap.c:138
 #, c-format
 msgid "character map file `%s' not found"
 msgstr "el archivo de tabla de caracteres «%s» no se encontró"
 
-#: locale/programs/charmap.c:195
+#: locale/programs/charmap.c:196
 #, c-format
 msgid "default character map file `%s' not found"
 msgstr "no se encontró el archivo de tabla de caracteres predeterminado «%s»"
 
-#: locale/programs/charmap.c:264
+#: locale/programs/charmap.c:265
 #, c-format
 msgid ""
 "character map `%s' is not ASCII compatible, locale not ISO C compliant [--no-"
 "warnings=ascii]"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/charmap.c:342
+#: locale/programs/charmap.c:343
 #, c-format
 msgid "%s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>\n"
 msgstr "%s: <mb_cur_max> debe ser mayor que <mb_cur_min>\n"
 
-#: locale/programs/charmap.c:362 locale/programs/charmap.c:379
-#: locale/programs/repertoire.c:172
+#: locale/programs/charmap.c:363 locale/programs/charmap.c:380
+#: locale/programs/repertoire.c:173
 #, c-format
 msgid "syntax error in prolog: %s"
 msgstr "error de sintaxis en el prólogo: %s"
 
-#: locale/programs/charmap.c:363
+#: locale/programs/charmap.c:364
 msgid "invalid definition"
 msgstr "definición inválida"
 
-#: locale/programs/charmap.c:380 locale/programs/locfile.c:130
-#: locale/programs/locfile.c:157 locale/programs/repertoire.c:173
+#: locale/programs/charmap.c:381 locale/programs/locfile.c:131
+#: locale/programs/locfile.c:158 locale/programs/repertoire.c:174
 msgid "bad argument"
 msgstr "argumento erróneo"
 
-#: locale/programs/charmap.c:407
+#: locale/programs/charmap.c:408
 #, c-format
 msgid "duplicate definition of <%s>"
 msgstr "definición duplicada de <%s>"
 
-#: locale/programs/charmap.c:414
+#: locale/programs/charmap.c:415
 #, c-format
 msgid "value for <%s> must be 1 or greater"
 msgstr "el valor para <%s> debe ser 1 o mayor"
 
 # Milagro, por una vez es más corto en español :-) sv
-#: locale/programs/charmap.c:426
+#: locale/programs/charmap.c:427
 #, c-format
 msgid "value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>"
 msgstr "el valor de <%s> debe ser mayor o igual que el valor de <%s>"
 
-#: locale/programs/charmap.c:449 locale/programs/repertoire.c:181
+#: locale/programs/charmap.c:450 locale/programs/repertoire.c:182
 #, c-format
 msgid "argument to <%s> must be a single character"
 msgstr "el argumento para <%s> debe ser un único carácter"
 
-#: locale/programs/charmap.c:475
+#: locale/programs/charmap.c:476
 msgid "character sets with locking states are not supported"
 msgstr ""
 "los conjuntos de caracteres con estados de bloqueo no están soportados"
 
-#: locale/programs/charmap.c:502 locale/programs/charmap.c:556
-#: locale/programs/charmap.c:588 locale/programs/charmap.c:682
-#: locale/programs/charmap.c:738 locale/programs/charmap.c:779
-#: locale/programs/charmap.c:820
+#: locale/programs/charmap.c:503 locale/programs/charmap.c:557
+#: locale/programs/charmap.c:589 locale/programs/charmap.c:683
+#: locale/programs/charmap.c:739 locale/programs/charmap.c:780
+#: locale/programs/charmap.c:821
 #, c-format
 msgid "syntax error in %s definition: %s"
 msgstr "error de sintaxis en la definición de %s: %s"
 
-#: locale/programs/charmap.c:503 locale/programs/charmap.c:683
-#: locale/programs/charmap.c:780 locale/programs/repertoire.c:228
+#: locale/programs/charmap.c:504 locale/programs/charmap.c:684
+#: locale/programs/charmap.c:781 locale/programs/repertoire.c:229
 msgid "no symbolic name given"
 msgstr "no se ha especificado ningún nombre simbólico"
 
-#: locale/programs/charmap.c:557
+#: locale/programs/charmap.c:558
 msgid "invalid encoding given"
 msgstr "especificada una codificación inválida"
 
-#: locale/programs/charmap.c:566
+#: locale/programs/charmap.c:567
 msgid "too few bytes in character encoding"
 msgstr "insuficiente número de bytes en la codificación del carácter"
 
-#: locale/programs/charmap.c:568
+#: locale/programs/charmap.c:569
 msgid "too many bytes in character encoding"
 msgstr "demasiados bytes en la codificación del carácter"
 
-#: locale/programs/charmap.c:590 locale/programs/charmap.c:739
-#: locale/programs/charmap.c:822 locale/programs/repertoire.c:294
+#: locale/programs/charmap.c:591 locale/programs/charmap.c:740
+#: locale/programs/charmap.c:823 locale/programs/repertoire.c:295
 msgid "no symbolic name given for end of range"
 msgstr ""
 "no se ha especificado ningún nombre simbólico para el final del rango"
 
-#: locale/programs/charmap.c:614 locale/programs/ld-address.c:523
-#: locale/programs/ld-collate.c:2635 locale/programs/ld-collate.c:3799
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2117 locale/programs/ld-ctype.c:2829
-#: locale/programs/ld-identification.c:396 locale/programs/ld-measurement.c:212
-#: locale/programs/ld-messages.c:294 locale/programs/ld-monetary.c:855
-#: locale/programs/ld-name.c:261 locale/programs/ld-numeric.c:324
-#: locale/programs/ld-paper.c:211 locale/programs/ld-telephone.c:275
-#: locale/programs/ld-time.c:958 locale/programs/repertoire.c:311
+#: locale/programs/charmap.c:615 locale/programs/ld-address.c:524
+#: locale/programs/ld-collate.c:2616 locale/programs/ld-collate.c:3774
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2118 locale/programs/ld-ctype.c:2830
+#: locale/programs/ld-identification.c:397 locale/programs/ld-measurement.c:213
+#: locale/programs/ld-messages.c:295 locale/programs/ld-monetary.c:748
+#: locale/programs/ld-name.c:262 locale/programs/ld-numeric.c:325
+#: locale/programs/ld-paper.c:212 locale/programs/ld-telephone.c:276
+#: locale/programs/ld-time.c:959 locale/programs/repertoire.c:312
 #, c-format
 msgid "%1$s: definition does not end with `END %1$s'"
 msgstr "%1$s: la definición no termina con «END %1$s»"
 
-#: locale/programs/charmap.c:647
+#: locale/programs/charmap.c:648
 msgid "only WIDTH definitions are allowed to follow the CHARMAP definition"
 msgstr ""
 "solamente se permiten ANCHO definiciones después de la definición CHARMAP"
 
-#: locale/programs/charmap.c:655 locale/programs/charmap.c:719
+#: locale/programs/charmap.c:656 locale/programs/charmap.c:720
 #, c-format
 msgid "value for %s must be an integer"
 msgstr "el valor para %s debe ser un número entero"
 
 # Para entender este mensaje, pensar en Turing.
-#: locale/programs/charmap.c:847
+#: locale/programs/charmap.c:848
 #, c-format
 msgid "%s: error in state machine"
 msgstr "%s: error en la máquina de estados"
 
-#: locale/programs/charmap.c:855 locale/programs/ld-address.c:539
-#: locale/programs/ld-collate.c:2632 locale/programs/ld-collate.c:3992
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2114 locale/programs/ld-ctype.c:2846
-#: locale/programs/ld-identification.c:412 locale/programs/ld-measurement.c:228
-#: locale/programs/ld-messages.c:310 locale/programs/ld-monetary.c:871
-#: locale/programs/ld-name.c:277 locale/programs/ld-numeric.c:340
-#: locale/programs/ld-paper.c:227 locale/programs/ld-telephone.c:291
-#: locale/programs/ld-time.c:989 locale/programs/locfile.c:1009
-#: locale/programs/repertoire.c:322
+#: locale/programs/charmap.c:856 locale/programs/ld-address.c:540
+#: locale/programs/ld-collate.c:2613 locale/programs/ld-collate.c:3967
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2115 locale/programs/ld-ctype.c:2847
+#: locale/programs/ld-identification.c:413 locale/programs/ld-measurement.c:229
+#: locale/programs/ld-messages.c:311 locale/programs/ld-monetary.c:764
+#: locale/programs/ld-name.c:278 locale/programs/ld-numeric.c:341
+#: locale/programs/ld-paper.c:228 locale/programs/ld-telephone.c:292
+#: locale/programs/ld-time.c:990 locale/programs/locfile.c:1010
+#: locale/programs/repertoire.c:323
 #, c-format
 msgid "%s: premature end of file"
 msgstr "%s: fin de archivo no esperado"
 
-#: locale/programs/charmap.c:874 locale/programs/charmap.c:885
+#: locale/programs/charmap.c:875 locale/programs/charmap.c:886
 #, c-format
 msgid "unknown character `%s'"
 msgstr "carácter desconocido «%s»"
 
-#: locale/programs/charmap.c:893
+#: locale/programs/charmap.c:894
 #, c-format
 msgid ""
 "number of bytes for byte sequence of beginning and end of range not the "
@@ -1927,193 +1926,194 @@
 "el número de bytes para la sucesión de bytes de comienzo y final del rango\n"
 "no es el mismo: %d vs %d"
 
-#: locale/programs/charmap.c:998 locale/programs/ld-collate.c:2916
-#: locale/programs/repertoire.c:417
+#: locale/programs/charmap.c:999 locale/programs/ld-collate.c:2893
+#: locale/programs/repertoire.c:418
 msgid "invalid names for character range"
 msgstr "nombres inválidos para el rango de caracteres"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1010 locale/programs/repertoire.c:429
+#: locale/programs/charmap.c:1011 locale/programs/repertoire.c:430
 msgid "hexadecimal range format should use only capital characters"
 msgstr ""
 "el formato de rango hexadecimal debe usar solamente caracteres en mayúsculas"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1028 locale/programs/repertoire.c:447
+#: locale/programs/charmap.c:1029 locale/programs/repertoire.c:448
 #, c-format
 msgid "<%s> and <%s> are invalid names for range"
 msgstr "<%s> y <%s> son nombres inválidos para el rango de caracteres"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1034 locale/programs/repertoire.c:454
+#: locale/programs/charmap.c:1035 locale/programs/repertoire.c:455
 msgid "upper limit in range is smaller than lower limit"
 msgstr "el límite superior del rango es menor que el límite inferior"
 
-#: locale/programs/charmap.c:1092
+#: locale/programs/charmap.c:1093
 msgid "resulting bytes for range not representable."
 msgstr "los bytes resultantes para el rango no son representables."
 
-#: locale/programs/ld-address.c:132 locale/programs/ld-collate.c:1569
-#: locale/programs/ld-ctype.c:429 locale/programs/ld-identification.c:130
-#: locale/programs/ld-measurement.c:91 locale/programs/ld-messages.c:95
-#: locale/programs/ld-monetary.c:191 locale/programs/ld-name.c:92
-#: locale/programs/ld-numeric.c:96 locale/programs/ld-paper.c:88
-#: locale/programs/ld-telephone.c:91 locale/programs/ld-time.c:163
+#: locale/programs/ld-address.c:133 locale/programs/ld-collate.c:1563
+#: locale/programs/ld-ctype.c:430 locale/programs/ld-identification.c:131
+#: locale/programs/ld-measurement.c:92 locale/programs/ld-messages.c:96
+#: locale/programs/ld-monetary.c:192 locale/programs/ld-name.c:93
+#: locale/programs/ld-numeric.c:97 locale/programs/ld-paper.c:89
+#: locale/programs/ld-telephone.c:92 locale/programs/ld-time.c:164
 #, c-format
 msgid "No definition for %s category found"
 msgstr "No se encontró ninguna definición para la categoría %s"
 
 # FIXME: ¿Por qué hay dos mensajes distintos para este y el siguiente?
-#: locale/programs/ld-address.c:143 locale/programs/ld-address.c:181
-#: locale/programs/ld-address.c:198 locale/programs/ld-address.c:227
-#: locale/programs/ld-address.c:299 locale/programs/ld-address.c:318
-#: locale/programs/ld-address.c:330 locale/programs/ld-identification.c:143
-#: locale/programs/ld-measurement.c:102 locale/programs/ld-monetary.c:291
-#: locale/programs/ld-monetary.c:368 locale/programs/ld-monetary.c:389
-#: locale/programs/ld-name.c:103 locale/programs/ld-name.c:140
-#: locale/programs/ld-numeric.c:110 locale/programs/ld-numeric.c:124
-#: locale/programs/ld-paper.c:99 locale/programs/ld-paper.c:108
-#: locale/programs/ld-telephone.c:102 locale/programs/ld-telephone.c:159
-#: locale/programs/ld-time.c:179 locale/programs/ld-time.c:200
+#: locale/programs/ld-address.c:144 locale/programs/ld-address.c:182
+#: locale/programs/ld-address.c:199 locale/programs/ld-address.c:228
+#: locale/programs/ld-address.c:300 locale/programs/ld-address.c:319
+#: locale/programs/ld-address.c:331 locale/programs/ld-identification.c:144
+#: locale/programs/ld-measurement.c:103 locale/programs/ld-monetary.c:204
+#: locale/programs/ld-monetary.c:258 locale/programs/ld-monetary.c:274
+#: locale/programs/ld-monetary.c:286 locale/programs/ld-name.c:104
+#: locale/programs/ld-name.c:141 locale/programs/ld-numeric.c:111
+#: locale/programs/ld-numeric.c:125 locale/programs/ld-paper.c:100
+#: locale/programs/ld-paper.c:109 locale/programs/ld-telephone.c:103
+#: locale/programs/ld-telephone.c:160 locale/programs/ld-time.c:180
+#: locale/programs/ld-time.c:201
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' not defined"
 msgstr "%s: el campo «%s» no está definido"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:155 locale/programs/ld-address.c:206
-#: locale/programs/ld-address.c:236 locale/programs/ld-address.c:274
-#: locale/programs/ld-name.c:115 locale/programs/ld-telephone.c:114
+#: locale/programs/ld-address.c:156 locale/programs/ld-address.c:207
+#: locale/programs/ld-address.c:237 locale/programs/ld-address.c:275
+#: locale/programs/ld-name.c:116 locale/programs/ld-telephone.c:115
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' must not be empty"
 msgstr "%s: el campo «%s» no debe estar vacío"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:167
+#: locale/programs/ld-address.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'"
 msgstr "%s: secuencia de escape «%%%c» inválida en el campo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:217
+#: locale/programs/ld-address.c:218
 #, c-format
 msgid "%s: terminology language code `%s' not defined"
 msgstr "%s: el código de terminología del idioma «%s» no está definido"
 
 # FIXME: ¿Por qué hay dos mensajes distintos para este y el siguiente?
-#: locale/programs/ld-address.c:242
+#: locale/programs/ld-address.c:243
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' must not be defined"
 msgstr "%s: no se debe definir el campo `%s'"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:256 locale/programs/ld-address.c:285
+#: locale/programs/ld-address.c:257 locale/programs/ld-address.c:286
 #, c-format
 msgid "%s: language abbreviation `%s' not defined"
 msgstr "%s: la abreviatura de lenguaje «%s» no está definida"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:263 locale/programs/ld-address.c:291
-#: locale/programs/ld-address.c:324 locale/programs/ld-address.c:336
+#: locale/programs/ld-address.c:264 locale/programs/ld-address.c:292
+#: locale/programs/ld-address.c:325 locale/programs/ld-address.c:337
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' value does not match `%s' value"
 msgstr "%s: el valor «%s» no coincide con el valor «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:310
+#: locale/programs/ld-address.c:311
 #, c-format
 msgid "%s: numeric country code `%d' not valid"
 msgstr "%s: el código numérico de país «%d» no es válido"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:431 locale/programs/ld-address.c:468
-#: locale/programs/ld-address.c:506 locale/programs/ld-ctype.c:2478
-#: locale/programs/ld-identification.c:308 locale/programs/ld-measurement.c:195
-#: locale/programs/ld-messages.c:263 locale/programs/ld-monetary.c:610
-#: locale/programs/ld-monetary.c:645 locale/programs/ld-monetary.c:686
-#: locale/programs/ld-name.c:234 locale/programs/ld-numeric.c:216
-#: locale/programs/ld-paper.c:194 locale/programs/ld-telephone.c:250
-#: locale/programs/ld-time.c:863 locale/programs/ld-time.c:905
+#: locale/programs/ld-address.c:432 locale/programs/ld-address.c:469
+#: locale/programs/ld-address.c:507 locale/programs/ld-ctype.c:2479
+#: locale/programs/ld-identification.c:309 locale/programs/ld-measurement.c:196
+#: locale/programs/ld-messages.c:264 locale/programs/ld-monetary.c:503
+#: locale/programs/ld-monetary.c:538 locale/programs/ld-monetary.c:579
+#: locale/programs/ld-name.c:235 locale/programs/ld-numeric.c:217
+#: locale/programs/ld-paper.c:195 locale/programs/ld-telephone.c:251
+#: locale/programs/ld-time.c:864 locale/programs/ld-time.c:906
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' declared more than once"
 msgstr "%s: el campo «%s» ha sido declarado más de una vez"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:435 locale/programs/ld-address.c:473
-#: locale/programs/ld-identification.c:312 locale/programs/ld-messages.c:273
-#: locale/programs/ld-monetary.c:614 locale/programs/ld-monetary.c:649
-#: locale/programs/ld-name.c:238 locale/programs/ld-numeric.c:220
-#: locale/programs/ld-telephone.c:254 locale/programs/ld-time.c:755
-#: locale/programs/ld-time.c:826 locale/programs/ld-time.c:868
+#: locale/programs/ld-address.c:436 locale/programs/ld-address.c:474
+#: locale/programs/ld-identification.c:313 locale/programs/ld-messages.c:274
+#: locale/programs/ld-monetary.c:507 locale/programs/ld-monetary.c:542
+#: locale/programs/ld-name.c:239 locale/programs/ld-numeric.c:221
+#: locale/programs/ld-telephone.c:255 locale/programs/ld-time.c:756
+#: locale/programs/ld-time.c:827 locale/programs/ld-time.c:869
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in field `%s'"
 msgstr "%s: carácter desconocido en el campo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:520 locale/programs/ld-collate.c:3797
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2826 locale/programs/ld-identification.c:393
-#: locale/programs/ld-measurement.c:209 locale/programs/ld-messages.c:292
-#: locale/programs/ld-monetary.c:853 locale/programs/ld-name.c:259
-#: locale/programs/ld-numeric.c:322 locale/programs/ld-paper.c:209
-#: locale/programs/ld-telephone.c:273 locale/programs/ld-time.c:956
+#: locale/programs/ld-address.c:521 locale/programs/ld-collate.c:3772
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2827 locale/programs/ld-identification.c:394
+#: locale/programs/ld-measurement.c:210 locale/programs/ld-messages.c:293
+#: locale/programs/ld-monetary.c:746 locale/programs/ld-name.c:260
+#: locale/programs/ld-numeric.c:323 locale/programs/ld-paper.c:210
+#: locale/programs/ld-telephone.c:274 locale/programs/ld-time.c:957
 #, c-format
 msgid "%s: incomplete `END' line"
 msgstr "%s: línea «END» incompleta"
 
-#: locale/programs/ld-address.c:530 locale/programs/ld-collate.c:553
-#: locale/programs/ld-collate.c:605 locale/programs/ld-collate.c:901
-#: locale/programs/ld-collate.c:914 locale/programs/ld-collate.c:2601
-#: locale/programs/ld-collate.c:2622 locale/programs/ld-collate.c:3982
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1846 locale/programs/ld-ctype.c:2104
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2676 locale/programs/ld-ctype.c:2837
-#: locale/programs/ld-identification.c:403 locale/programs/ld-measurement.c:219
-#: locale/programs/ld-messages.c:301 locale/programs/ld-monetary.c:862
-#: locale/programs/ld-name.c:268 locale/programs/ld-numeric.c:331
-#: locale/programs/ld-paper.c:218 locale/programs/ld-telephone.c:282
-#: locale/programs/ld-time.c:980
+#: locale/programs/ld-address.c:531 locale/programs/ld-collate.c:550
+#: locale/programs/ld-collate.c:602 locale/programs/ld-collate.c:898
+#: locale/programs/ld-collate.c:911 locale/programs/ld-collate.c:2582
+#: locale/programs/ld-collate.c:2603 locale/programs/ld-collate.c:3957
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1847 locale/programs/ld-ctype.c:2105
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2677 locale/programs/ld-ctype.c:2838
+#: locale/programs/ld-identification.c:404 locale/programs/ld-measurement.c:220
+#: locale/programs/ld-messages.c:302 locale/programs/ld-monetary.c:755
+#: locale/programs/ld-name.c:269 locale/programs/ld-numeric.c:332
+#: locale/programs/ld-paper.c:219 locale/programs/ld-telephone.c:283
+#: locale/programs/ld-time.c:981
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error"
 msgstr "%s: error de sintaxis"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:428
+#: locale/programs/ld-collate.c:425
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in charmap"
 msgstr "«%.*s» ya está definido en la tabla de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:437
+#: locale/programs/ld-collate.c:434
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined in repertoire"
 msgstr "«%.*s» ya está definido en el repertorio"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:444
+#: locale/programs/ld-collate.c:441
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating symbol"
 msgstr "«%.*s» ya está definido como símbolo de ordenación"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:451
+#: locale/programs/ld-collate.c:448
 #, c-format
 msgid "`%.*s' already defined as collating element"
 msgstr "«%.*s» ya está definido como elemento de ordenación"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:482 locale/programs/ld-collate.c:508
+#: locale/programs/ld-collate.c:479 locale/programs/ld-collate.c:505
 #, c-format
 msgid "%s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other"
 msgstr "%s: «forward» y «backward» se excluyen mutuamente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:492 locale/programs/ld-collate.c:518
-#: locale/programs/ld-collate.c:534
+#: locale/programs/ld-collate.c:489 locale/programs/ld-collate.c:515
+#: locale/programs/ld-collate.c:531
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' mentioned more than once in definition of weight %d"
 msgstr "%s: «%s» mencionado más de una vez en la definición del peso %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:590
+#: locale/programs/ld-collate.c:587
 #, c-format
 msgid "%s: too many rules; first entry only had %d"
 msgstr "%s: demasiadas reglas; la primera entrada solamente tenía %d"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:626
+#: locale/programs/ld-collate.c:623
 #, c-format
 msgid "%s: not enough sorting rules"
 msgstr "%s: no hay suficientes reglas de ordenación"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:791
+#: locale/programs/ld-collate.c:788
 #, c-format
 msgid "%s: empty weight string not allowed"
 msgstr "%s: no se permite una cadena de peso vacía"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:886
+#: locale/programs/ld-collate.c:883
 #, c-format
 msgid "%s: weights must use the same ellipsis symbol as the name"
 msgstr "%s: los pesos deben usar el mismo símbolo de elipsis que el nombre"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:942
+#: locale/programs/ld-collate.c:939
 #, c-format
 msgid "%s: too many values"
 msgstr "%s: demasiados valores"
@@ -2123,14 +2123,14 @@
 msgid "order for `%.*s' already defined at %s:%zu"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1112
+#: locale/programs/ld-collate.c:1109
 #, c-format
 msgid "%s: the start and the end symbol of a range must stand for characters"
 msgstr ""
 "%s: los símbolos de comienzo y de final de un rango deben representar "
 "caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1139
+#: locale/programs/ld-collate.c:1136
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequences of first and last character must have the same length"
@@ -2138,7 +2138,7 @@
 "%s: los órdenes de byte de los caracteres primero y último deben tener\n"
 "la misma longitud"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1181
+#: locale/programs/ld-collate.c:1178
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: byte sequence of first character of range is not lower than that of the "
@@ -2147,14 +2147,14 @@
 "%s: el orden de byte del primer carácter del rango no es menor que\n"
 "el del último carácter"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1306
+#: locale/programs/ld-collate.c:1303
 #, c-format
 msgid "%s: symbolic range ellipsis must not directly follow `order_start'"
 msgstr ""
 "%s: el rango simbólico de la elipsis no debe seguir directamente a "
 "«order_start»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1310
+#: locale/programs/ld-collate.c:1307
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: symbolic range ellipsis must not be directly followed by `order_end'"
@@ -2162,7 +2162,7 @@
 "%s: el rango simbólico de la elipsis no debe estar directamente seguido por "
 "«order_end»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1330 locale/programs/ld-ctype.c:1362
+#: locale/programs/ld-collate.c:1327 locale/programs/ld-ctype.c:1363
 #, c-format
 msgid "`%s' and `%.*s' are not valid names for symbolic range"
 msgstr "«%s» y «%.*s» no son nombres válidos para el rango simbólico"
@@ -2172,12 +2172,12 @@
 msgid "%s: order for `%.*s' already defined at %s:%zu"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1389
+#: locale/programs/ld-collate.c:1386
 #, c-format
 msgid "%s: `%s' must be a character"
 msgstr "%s: «%s» debe ser un carácter"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1590
+#: locale/programs/ld-collate.c:1580
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: `position' must be used for a specific level in all sections or none"
@@ -2185,369 +2185,369 @@
 "%s: «position» debe utilizarse para un nivel específico en todas las "
 "secciones o en ninguna"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1614
+#: locale/programs/ld-collate.c:1604
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' not defined"
 msgstr "el símbolo «%s» no está definido"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1690 locale/programs/ld-collate.c:1789
+#: locale/programs/ld-collate.c:1680 locale/programs/ld-collate.c:1785
 #, c-format
 msgid "symbol `%s' has the same encoding as"
 msgstr "el símbolo «%s» tiene la misma codificación que"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1694 locale/programs/ld-collate.c:1793
+#: locale/programs/ld-collate.c:1684 locale/programs/ld-collate.c:1789
 #, c-format
 msgid "symbol `%s'"
 msgstr "el símbolo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:1856
+#: locale/programs/ld-collate.c:1852
 msgid "too many errors; giving up"
 msgstr "demasiados errores; abandono"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2527 locale/programs/ld-collate.c:3921
+#: locale/programs/ld-collate.c:2508 locale/programs/ld-collate.c:3896
 #, c-format
 msgid "%s: nested conditionals not supported"
 msgstr "%s: no se admiten condicionales anidados"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2545
+#: locale/programs/ld-collate.c:2526
 #, c-format
 msgid "%s: more than one 'else'"
 msgstr "%s: más de un 'else'"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2724
+#: locale/programs/ld-collate.c:2701
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate definition of `%s'"
 msgstr "%s: definición duplicada de «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2760
+#: locale/programs/ld-collate.c:2737
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate declaration of section `%s'"
 msgstr "%s: definición duplicada de la sección «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:2896
+#: locale/programs/ld-collate.c:2873
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in collating symbol name"
 msgstr "%s: carácter desconocido en el nombre de un símbolo de ordenación"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3025
+#: locale/programs/ld-collate.c:3002
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition name"
 msgstr "%s: carácter desconocido en el nombre de definición equivalente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3036
+#: locale/programs/ld-collate.c:3013
 #, c-format
 msgid "%s: unknown character in equivalent definition value"
 msgstr "%s: carácter desconocido en el valor de definición equivalente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3046
+#: locale/programs/ld-collate.c:3023
 #, c-format
 msgid "%s: unknown symbol `%s' in equivalent definition"
 msgstr "%s: símbolo desconocido «%s» en la definición equivalente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3055
+#: locale/programs/ld-collate.c:3032
 msgid "error while adding equivalent collating symbol"
 msgstr "error al añadir símbolo de ordenación equivalente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3093
+#: locale/programs/ld-collate.c:3070
 #, c-format
 msgid "duplicate definition of script `%s'"
 msgstr "definición duplicada de «script» «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3141
+#: locale/programs/ld-collate.c:3118
 #, c-format
 msgid "%s: unknown section name `%.*s'"
 msgstr "%s: nombre de sección desconocido «%.*s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3170
+#: locale/programs/ld-collate.c:3147
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for section `%s'"
 msgstr "%s: hay varias definiciones de orden para la sección «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3198
+#: locale/programs/ld-collate.c:3175
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number of sorting rules"
 msgstr "%s: número inválido de reglas de ordenación"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3225
+#: locale/programs/ld-collate.c:3202
 #, c-format
 msgid "%s: multiple order definitions for unnamed section"
 msgstr "%s: varias definiciones de orden para la sección sin nombre"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3280 locale/programs/ld-collate.c:3410
-#: locale/programs/ld-collate.c:3775
+#: locale/programs/ld-collate.c:3257 locale/programs/ld-collate.c:3387
+#: locale/programs/ld-collate.c:3750
 #, c-format
 msgid "%s: missing `order_end' keyword"
 msgstr "%s: falta la palabra clave «order_end»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3343
+#: locale/programs/ld-collate.c:3320
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating symbol %.*s not yet defined"
 msgstr ""
 "%s: el orden para el símbolo de ordenación %.*s todavía no está definido"
 
 # FIXME: ¿Por qué este y el siguiente no son iguales?
-#: locale/programs/ld-collate.c:3361
+#: locale/programs/ld-collate.c:3338
 #, c-format
 msgid "%s: order for collating element %.*s not yet defined"
 msgstr ""
 "%s: el orden para el elemento de ordenación %.*s todavía no está definido"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3372
+#: locale/programs/ld-collate.c:3349
 #, c-format
 msgid "%s: cannot reorder after %.*s: symbol not known"
 msgstr "%s: no se puede reordenar después de %.*s: símbolo desconocido"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3424 locale/programs/ld-collate.c:3787
+#: locale/programs/ld-collate.c:3401 locale/programs/ld-collate.c:3762
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-end' keyword"
 msgstr "%s: falta la palabra clave  «reorder-end»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3458 locale/programs/ld-collate.c:3656
+#: locale/programs/ld-collate.c:3435 locale/programs/ld-collate.c:3633
 #, c-format
 msgid "%s: section `%.*s' not known"
 msgstr "%s: la sección «%.*s» es desconocida"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3523
+#: locale/programs/ld-collate.c:3500
 #, c-format
 msgid "%s: bad symbol <%.*s>"
 msgstr "%s: símbolo erróneo <%.*s>"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3719
+#: locale/programs/ld-collate.c:3696
 #, c-format
 msgid "%s: cannot have `%s' as end of ellipsis range"
 msgstr "%s: no puede tener «%s» como final de un rango de elipsis"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3771
+#: locale/programs/ld-collate.c:3746
 #, c-format
 msgid "%s: empty category description not allowed"
 msgstr "%s: no se permite una descripción de categoría vacía"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3790
+#: locale/programs/ld-collate.c:3765
 #, c-format
 msgid "%s: missing `reorder-sections-end' keyword"
 msgstr "%s: falta la palabra clave «reorder-sections-end»"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3954
+#: locale/programs/ld-collate.c:3929
 #, c-format
 msgid "%s: '%s' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s: '%s' sin el 'ifdef' o 'ifndef' correspondiente"
 
-#: locale/programs/ld-collate.c:3972
+#: locale/programs/ld-collate.c:3947
 #, c-format
 msgid "%s: 'endif' without matching 'ifdef' or 'ifndef'"
 msgstr "%s: 'endif' sin el 'ifdef' o 'ifndef' correspondiente"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:447
+#: locale/programs/ld-ctype.c:448
 msgid "No character set name specified in charmap"
 msgstr ""
 "No se ha especificado ningún nombre de conjunto de caracteres en la tabla\n"
 "de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:475
+#: locale/programs/ld-ctype.c:476
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr "el carácter L«\\u%0*x» en la clase «%s» debe estar en la clase «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:489
+#: locale/programs/ld-ctype.c:490
 #, c-format
 msgid "character L'\\u%0*x' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr ""
 "el carácter L«\\u%0*x» en la clase «%s» no debe estar en la clase «%s"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:503 locale/programs/ld-ctype.c:559
+#: locale/programs/ld-ctype.c:504 locale/programs/ld-ctype.c:560
 #, c-format
 msgid "internal error in %s, line %u"
 msgstr "error interno en %s, línea %u"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:531
+#: locale/programs/ld-ctype.c:532
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must be in class `%s'"
 msgstr "el carácter «%s» en la clase «%s» debe estar en la clase «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:546
+#: locale/programs/ld-ctype.c:547
 #, c-format
 msgid "character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'"
 msgstr "el carácter «%s» en la clase «%s» no debe estar en la clase «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:575 locale/programs/ld-ctype.c:610
+#: locale/programs/ld-ctype.c:576 locale/programs/ld-ctype.c:611
 #, c-format
 msgid "<SP> character not in class `%s'"
 msgstr "El carácter <SP> no está en la clase «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:586 locale/programs/ld-ctype.c:620
+#: locale/programs/ld-ctype.c:587 locale/programs/ld-ctype.c:621
 #, c-format
 msgid "<SP> character must not be in class `%s'"
 msgstr "El carácter <SP> no debe estar en la clase «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:600
+#: locale/programs/ld-ctype.c:601
 msgid "character <SP> not defined in character map"
 msgstr "el carácter <SP> no está definido en la tabla de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:734
+#: locale/programs/ld-ctype.c:735
 msgid "`digit' category has not entries in groups of ten"
 msgstr "la categoría «digit» no tiene entradas en grupos de diez"
 
 # FIXME: El original no se entiende. ¿Es gramaticalmente correcto? sv
-#: locale/programs/ld-ctype.c:783
+#: locale/programs/ld-ctype.c:784
 msgid "no input digits defined and none of the standard names in the charmap"
 msgstr ""
 "no hay ningún dígito de entrada definido y ninguno de los nombres estándar\n"
 "en el conjunto de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:846
+#: locale/programs/ld-ctype.c:847
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the charmap"
 msgstr ""
 "no todos los caracteres usados en «outdigit» están disponibles en la tabla\n"
 "de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:865
+#: locale/programs/ld-ctype.c:866
 msgid "not all characters used in `outdigit' are available in the repertoire"
 msgstr ""
 "no todos los caracteres usados en «outdigit» están disponibles en el "
 "repertorio"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1130
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1131
 #, c-format
 msgid "character class `%s' already defined"
 msgstr "la clase de carácter «%s» ya fue definida"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1136
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1137
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %Zd character classes allowed"
 msgstr ""
 "límite de la implementación: no se permiten más de %Zd clases de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1162
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1163
 #, c-format
 msgid "character map `%s' already defined"
 msgstr "la tabla de caracteres «%s» ya está definida"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1168
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1169
 #, c-format
 msgid "implementation limit: no more than %d character maps allowed"
 msgstr ""
 "límite de la implementación: no se permiten más de %d tablas de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1434 locale/programs/ld-ctype.c:1559
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1665 locale/programs/ld-ctype.c:2341
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3301
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1435 locale/programs/ld-ctype.c:1560
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1666 locale/programs/ld-ctype.c:2342
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3302
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' does not contain exactly ten entries"
 msgstr "%s: el campo «%s» no contiene exactamente diez entradas"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1462 locale/programs/ld-ctype.c:2036
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1463 locale/programs/ld-ctype.c:2037
 #, c-format
 msgid "to-value <U%0*X> of range is smaller than from-value <U%0*X>"
 msgstr ""
 "el valor «to» del rango <U%0*X> es más pequeño que el valor «from» <U%0*X>"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1589
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1590
 msgid "start and end character sequence of range must have the same length"
 msgstr ""
 "los caracteres de comienzo y final del rango debe tener la misma longitud"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1596
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1597
 msgid "to-value character sequence is smaller than from-value sequence"
 msgstr ""
 "el valor «to» de la sucesión de caracteres es más pequeño que el valor «from»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1956 locale/programs/ld-ctype.c:2007
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1957 locale/programs/ld-ctype.c:2008
 msgid "premature end of `translit_ignore' definition"
 msgstr "Fin no esperado de la definición «translit_ignore»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:1962 locale/programs/ld-ctype.c:2013
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2055
+#: locale/programs/ld-ctype.c:1963 locale/programs/ld-ctype.c:2014
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2056
 msgid "syntax error"
 msgstr "error de sintaxis"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2188
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2189
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character class"
 msgstr ""
 "%s: error de sintaxis en la definición de una nueva clase de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2203
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2204
 #, c-format
 msgid "%s: syntax error in definition of new character map"
 msgstr ""
 "%s: error de sintaxis en la definición de un nueva tabla de caracteres"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2363
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2364
 msgid "ellipsis range must be marked by two operands of same type"
 msgstr ""
 "el rango de la elipsis debe estar marcada mediante dos operandos del mismo "
 "tipo"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2372
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2373
 msgid ""
 "with symbolic name range values the absolute ellipsis `...' must not be used"
 msgstr ""
 "con valores de rango nombre simbólico la elipsis absoluta «...» no debe "
 "usarse"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2387
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2388
 msgid ""
 "with UCS range values one must use the hexadecimal symbolic ellipsis `..'"
 msgstr ""
 "con valores de rango UCS se debe utilizar la elipsis simbólica hexadecimal "
 "«..»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2401
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2402
 msgid ""
 "with character code range values one must use the absolute ellipsis `...'"
 msgstr ""
 "con valores de rango código de caracteres se debe utilizar la elipsis "
 "absoluta «...»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2552
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2553
 #, c-format
 msgid "duplicated definition for mapping `%s'"
 msgstr "definición duplicada para la asignación «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2638 locale/programs/ld-ctype.c:2782
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2639 locale/programs/ld-ctype.c:2783
 #, c-format
 msgid "%s: `translit_start' section does not end with `translit_end'"
 msgstr "%s: la sección «translit_start» no termina con «translit_end»"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2733
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2734
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate `default_missing' definition"
 msgstr "%s: definición «default_missing» duplicada"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2738
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2739
 msgid "previous definition was here"
 msgstr "aquí estaba la definición anterior"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2760
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2761
 #, c-format
 msgid "%s: no representable `default_missing' definition found"
 msgstr ""
 "%s: no se ha encontrado ninguna definición de «default_missing» representable"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2877 locale/programs/ld-ctype.c:2973
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2992 locale/programs/ld-ctype.c:3012
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3032 locale/programs/ld-ctype.c:3052
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3072 locale/programs/ld-ctype.c:3111
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3131 locale/programs/ld-ctype.c:3197
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3238 locale/programs/ld-ctype.c:3261
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2878 locale/programs/ld-ctype.c:2974
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2993 locale/programs/ld-ctype.c:3013
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3033 locale/programs/ld-ctype.c:3053
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3073 locale/programs/ld-ctype.c:3112
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3132 locale/programs/ld-ctype.c:3198
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3239 locale/programs/ld-ctype.c:3262
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' not defined while needed as default value"
 msgstr ""
 "%s: el carácter «%s» no está definido cuando se necesitó como valor "
 "predeterminado"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2882 locale/programs/ld-ctype.c:2978
-#: locale/programs/ld-ctype.c:2997 locale/programs/ld-ctype.c:3017
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3037 locale/programs/ld-ctype.c:3057
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3077 locale/programs/ld-ctype.c:3116
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3136 locale/programs/ld-ctype.c:3202
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2883 locale/programs/ld-ctype.c:2979
+#: locale/programs/ld-ctype.c:2998 locale/programs/ld-ctype.c:3018
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3038 locale/programs/ld-ctype.c:3058
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3078 locale/programs/ld-ctype.c:3117
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3137 locale/programs/ld-ctype.c:3203
 #, c-format
 msgid "%s: character `%s' in charmap not representable with one byte"
 msgstr ""
 "%s: el carácter «%s» en la tabla de caracteres no es representable con un "
 "byte"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3244 locale/programs/ld-ctype.c:3267
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3245 locale/programs/ld-ctype.c:3268
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: character `%s' needed as default value not representable with one byte"
@@ -2557,7 +2557,7 @@
 "con un byte"
 
 # FIXME: Lo mismo de antes.
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3323
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3324
 msgid ""
 "no output digits defined and none of the standard names in the charmap"
 msgstr ""
@@ -2565,72 +2565,72 @@
 "en el conjunto de caracteres"
 
 # Pregunta: ¿De verdad existe transliteración en español? sv
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3545
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3573
 #, c-format
 msgid "%s: transliteration data from locale `%s' not available"
 msgstr "%s: los datos de transliteración del local «%s» no están disponibles"
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3644
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3672
 #, c-format
 msgid "%s: table for class \"%s\": %lu bytes"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3708
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3736
 #, c-format
 msgid "%s: table for map \"%s\": %lu bytes"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-ctype.c:3832
+#: locale/programs/ld-ctype.c:3860
 #, c-format
 msgid "%s: table for width: %lu bytes"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:172
+#: locale/programs/ld-identification.c:173
 #, c-format
 msgid "%s: no identification for category `%s'"
 msgstr "%s: no hay ninguna identificación para la categoría «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:196
+#: locale/programs/ld-identification.c:197
 #, c-format
 msgid "%s: unknown standard `%s' for category `%s'"
 msgstr "%s: estándar desconocido «%s» para la categoría «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-identification.c:379
+#: locale/programs/ld-identification.c:380
 #, c-format
 msgid "%s: duplicate category version definition"
 msgstr "%s: definición duplicada de la versión de la categoría"
 
 # Ídem. 1984.
-#: locale/programs/ld-measurement.c:110
+#: locale/programs/ld-measurement.c:111
 #, c-format
 msgid "%s: invalid value for field `%s'"
 msgstr "%s: valor inválido para el campo «%s»"
 
 # FIXME: Este mensaje se parece sospechosamente al anterior. sv
-#: locale/programs/ld-messages.c:112 locale/programs/ld-messages.c:145
+#: locale/programs/ld-messages.c:113 locale/programs/ld-messages.c:146
 #, c-format
 msgid "%s: field `%s' undefined"
 msgstr "%s: el campo «%s» no está definido"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:118 locale/programs/ld-messages.c:151
-#: locale/programs/ld-numeric.c:116
+#: locale/programs/ld-messages.c:119 locale/programs/ld-messages.c:152
+#: locale/programs/ld-monetary.c:264 locale/programs/ld-numeric.c:117
 #, c-format
 msgid "%s: value for field `%s' must not be an empty string"
 msgstr "%s: el valor para el campo «%s» no debe ser la cadena vacía"
 
-#: locale/programs/ld-messages.c:134 locale/programs/ld-messages.c:167
+#: locale/programs/ld-messages.c:135 locale/programs/ld-messages.c:168
 #, c-format
 msgid "%s: no correct regular expression for field `%s': %s"
 msgstr "%s: la expresión regular para el campo «%s» no es correcta: %s"
 
 # ¿Errónea? em+
 # También se puede poner equivocada. sv+
-#: locale/programs/ld-monetary.c:310
+#: locale/programs/ld-monetary.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length"
 msgstr "%s: el valor del campo «int_curr_symbol» tiene una longitud errónea"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:327
+#: locale/programs/ld-monetary.c:245
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in "
@@ -2642,44 +2642,44 @@
 msgid "%s: field `%s' not defined, using defaults"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:396 locale/programs/ld-monetary.c:420
+#: locale/programs/ld-monetary.c:293 locale/programs/ld-monetary.c:322
 #, c-format
 msgid "%s: value for field `%s' must be in range %d...%d"
 msgstr "%s: el valor para el campo «%s» debe estar en el rango %d...%d"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:656 locale/programs/ld-numeric.c:227
+#: locale/programs/ld-monetary.c:549 locale/programs/ld-numeric.c:228
 #, c-format
 msgid "%s: value for field `%s' must be a single character"
 msgstr "%s: el valor para el campo «%s» debe ser un único carácter"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:753 locale/programs/ld-numeric.c:271
+#: locale/programs/ld-monetary.c:646 locale/programs/ld-numeric.c:272
 #, c-format
 msgid "%s: `-1' must be last entry in `%s' field"
 msgstr "%s: «-1» debe ser la última entrada del campo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:775 locale/programs/ld-numeric.c:288
+#: locale/programs/ld-monetary.c:668 locale/programs/ld-numeric.c:289
 #, c-format
 msgid "%s: values for field `%s' must be smaller than 127"
 msgstr "%s: los valores para el campo «%s» deben ser menores que 127"
 
-#: locale/programs/ld-monetary.c:821
+#: locale/programs/ld-monetary.c:714
 msgid "conversion rate value cannot be zero"
 msgstr "el valor de la tasa de conversión no puede ser cero"
 
-#: locale/programs/ld-name.c:127 locale/programs/ld-telephone.c:123
-#: locale/programs/ld-telephone.c:146
+#: locale/programs/ld-name.c:128 locale/programs/ld-telephone.c:124
+#: locale/programs/ld-telephone.c:147
 #, c-format
 msgid "%s: invalid escape sequence in field `%s'"
 msgstr "%s: secuencia de escape inválida en el campo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:250
+#: locale/programs/ld-time.c:251
 #, c-format
 msgid "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not '+' nor '-'"
 msgstr ""
 "%s: el indicador de dirección en la cadena %Zd en el campo «era» no es «+» "
 "ni «-»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:260
+#: locale/programs/ld-time.c:261
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: direction flag in string %Zd in `era' field is not a single character"
@@ -2687,82 +2687,82 @@
 "%s: el indicador de dirección en la cadena %Zd en el campo «era» no es un "
 "único carácter"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:272
+#: locale/programs/ld-time.c:273
 #, c-format
 msgid "%s: invalid number for offset in string %Zd in `era' field"
 msgstr ""
 "%s: número de desplazamiento ilegal en la cadena %Zd en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:279
+#: locale/programs/ld-time.c:280
 #, c-format
 msgid "%s: garbage at end of offset value in string %Zd in `era' field"
 msgstr ""
 "%s: incongruencias al final del valor de desplazamiento en la cadena %Zd\n"
 "en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:329
+#: locale/programs/ld-time.c:330
 #, c-format
 msgid "%s: invalid starting date in string %Zd in `era' field"
 msgstr "%s: fecha de comienzo inválida en la cadena %Zd en el campo «era»"
 
 # FIXME: ¿Por qué el espacio final? sv
-#: locale/programs/ld-time.c:337
+#: locale/programs/ld-time.c:338
 #, c-format
 msgid "%s: garbage at end of starting date in string %Zd in `era' field "
 msgstr ""
 "%s: incongruencias al final de la fecha de comienzo en la cadena %Zd\n"
 "en el campo «era» "
 
-#: locale/programs/ld-time.c:355
+#: locale/programs/ld-time.c:356
 #, c-format
 msgid "%s: starting date is invalid in string %Zd in `era' field"
 msgstr ""
 "%s: la fecha de comienzo es inválida en la cadena %Zd del campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:403 locale/programs/ld-time.c:429
+#: locale/programs/ld-time.c:404 locale/programs/ld-time.c:430
 #, c-format
 msgid "%s: invalid stopping date in string %Zd in `era' field"
 msgstr "%s: fecha de parada inválida en la cadena %Zd en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:411
+#: locale/programs/ld-time.c:412
 #, c-format
 msgid "%s: garbage at end of stopping date in string %Zd in `era' field"
 msgstr ""
 "%s: incongruencias al final de la fecha de parada en la cadena %Zd\n"
 "en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:437
+#: locale/programs/ld-time.c:438
 #, c-format
 msgid "%s: missing era name in string %Zd in `era' field"
 msgstr "%s: falta el nombre de la era en la cadena %Zd en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:448
+#: locale/programs/ld-time.c:449
 #, c-format
 msgid "%s: missing era format in string %Zd in `era' field"
 msgstr "%s: falta el formato de era en la cadena %Zd en el campo «era»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:493
+#: locale/programs/ld-time.c:494
 #, c-format
 msgid "%s: third operand for value of field `%s' must not be larger than %d"
 msgstr ""
 "%s: el tercer operando para el valor del campo «%s» no debe ser mayor que %d"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:501 locale/programs/ld-time.c:509
-#: locale/programs/ld-time.c:517
+#: locale/programs/ld-time.c:502 locale/programs/ld-time.c:510
+#: locale/programs/ld-time.c:518
 #, c-format
 msgid "%s: values for field `%s' must not be larger than %d"
 msgstr "%s: los valores para el campo «%s» no deben ser mayores que %d"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:739
+#: locale/programs/ld-time.c:740
 #, c-format
 msgid "%s: too few values for field `%s'"
 msgstr "%s: insuficiente número de valores para el campo «%s»"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:784
+#: locale/programs/ld-time.c:785
 msgid "extra trailing semicolon"
 msgstr "sobra un punto y coma al final"
 
-#: locale/programs/ld-time.c:787
+#: locale/programs/ld-time.c:788
 #, c-format
 msgid "%s: too many values for field `%s'"
 msgstr "%s: demasiados valores para el campo «%s»"
@@ -2775,12 +2775,12 @@
 msgid "garbage at end of number"
 msgstr "inconsistencias al final del número"
 
-#: locale/programs/linereader.c:423
+#: locale/programs/linereader.c:410
 msgid "garbage at end of character code specification"
 msgstr ""
 "inconsistencia al final de la especificación del código de caracteres"
 
-#: locale/programs/linereader.c:531
+#: locale/programs/linereader.c:496
 msgid "unterminated symbolic name"
 msgstr "nombre simbólico sin terminar"
 
@@ -2793,11 +2793,11 @@
 msgid "illegal 8-bit character in untranslated string"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/linereader.c:804
+#: locale/programs/linereader.c:623
 msgid "illegal escape sequence at end of string"
 msgstr "secuencia de escape ilegal al final de la cadena de caracteres"
 
-#: locale/programs/linereader.c:808 locale/programs/linereader.c:979
+#: locale/programs/linereader.c:627 locale/programs/linereader.c:847
 msgid "unterminated string"
 msgstr "cadena de caracteres sin terminar"
 
@@ -2805,54 +2805,54 @@
 msgid "illegal 8-bit escape sequence"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/linereader.c:940
+#: locale/programs/linereader.c:808
 #, c-format
 msgid "symbol `%.*s' not in charmap"
 msgstr "el símbolo «%.*s» no está en la tabla de caracteres"
 
-#: locale/programs/linereader.c:961
+#: locale/programs/linereader.c:829
 #, c-format
 msgid "symbol `%.*s' not in repertoire map"
 msgstr "el símbolo «%.*s» no está en el repertorio"
 
-#: locale/programs/locale-spec.c:129
+#: locale/programs/locale-spec.c:130
 #, c-format
 msgid "unknown name \"%s\""
 msgstr "nombre desconocido \"%s\""
 
-#: locale/programs/locale.c:69
+#: locale/programs/locale.c:70
 msgid "System information:"
 msgstr "Información del sistema:"
 
-#: locale/programs/locale.c:71
+#: locale/programs/locale.c:72
 msgid "Write names of available locales"
 msgstr "Escribe los nombres de los locales disponibles"
 
-#: locale/programs/locale.c:73
+#: locale/programs/locale.c:74
 msgid "Write names of available charmaps"
 msgstr "Escribe los nombres de las asignaciones de caracteres disponibles"
 
-#: locale/programs/locale.c:74
+#: locale/programs/locale.c:75
 msgid "Modify output format:"
 msgstr "Modifica el formato de salida:"
 
-#: locale/programs/locale.c:75
+#: locale/programs/locale.c:76
 msgid "Write names of selected categories"
 msgstr "Escribe los nombres de las categorías seleccionadas"
 
-#: locale/programs/locale.c:76
+#: locale/programs/locale.c:77
 msgid "Write names of selected keywords"
 msgstr "Escribe los nombres de las palabras clave seleccionadas"
 
-#: locale/programs/locale.c:77
+#: locale/programs/locale.c:78
 msgid "Print more information"
 msgstr "Muestra más información"
 
-#: locale/programs/locale.c:82
+#: locale/programs/locale.c:83
 msgid "Get locale-specific information."
 msgstr "Obtiene la información específica del local."
 
-#: locale/programs/locale.c:85
+#: locale/programs/locale.c:86
 msgid ""
 "NAME\n"
 "[-a|-m]"
@@ -2860,119 +2860,119 @@
 "NOMBRE\n"
 "[-a|-m]"
 
-#: locale/programs/locale.c:521
+#: locale/programs/locale.c:522
 #, c-format
 msgid "while preparing output"
 msgstr "al preparar la salida"
 
-#: locale/programs/locale.c:999
+#: locale/programs/locale.c:998
 #, c-format
 msgid "Cannot set %s to default locale"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/locale.c:1097
+#: locale/programs/locale.c:1096
 #, c-format
 msgid "warning: The LOCPATH variable is set to \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:115
+#: locale/programs/localedef.c:116
 msgid "Input Files:"
 msgstr "Ficheros de Entrada:"
 
-#: locale/programs/localedef.c:117
+#: locale/programs/localedef.c:118
 msgid "Symbolic character names defined in FILE"
 msgstr "Nombres simbólicos de caracteres definidos en ARCHIVO"
 
-#: locale/programs/localedef.c:119
+#: locale/programs/localedef.c:120
 msgid "Source definitions are found in FILE"
 msgstr "Las definiciones fuente se encuentran en ARCHIVO"
 
-#: locale/programs/localedef.c:121
+#: locale/programs/localedef.c:122
 msgid "FILE contains mapping from symbolic names to UCS4 values"
 msgstr ""
 "El ARCHIVO contiene una asignación de nombres simbólicos a valores UCS4"
 
-#: locale/programs/localedef.c:125
+#: locale/programs/localedef.c:126
 msgid "Create output even if warning messages were issued"
 msgstr "Crea la salida incluso si hubo mensajes de aviso"
 
-#: locale/programs/localedef.c:127
+#: locale/programs/localedef.c:128
 msgid "Do not create hard links between installed locales"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:128
+#: locale/programs/localedef.c:129
 msgid "Optional output file prefix"
 msgstr "Prefijo opcional del archivo de salida"
 
-#: locale/programs/localedef.c:129
+#: locale/programs/localedef.c:130
 msgid "Strictly conform to POSIX"
 msgstr "Actúa estrictamente de acuerdo con la norma POSIX"
 
-#: locale/programs/localedef.c:131
+#: locale/programs/localedef.c:132
 msgid "Suppress warnings and information messages"
 msgstr "Suprime los avisos y los mensajes de información"
 
-#: locale/programs/localedef.c:132
+#: locale/programs/localedef.c:133
 msgid "Print more messages"
 msgstr "Muestra más mensajes"
 
-#: locale/programs/localedef.c:133 locale/programs/localedef.c:136
+#: locale/programs/localedef.c:134 locale/programs/localedef.c:137
 msgid "<warnings>"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:134
+#: locale/programs/localedef.c:135
 msgid ""
 "Comma-separated list of warnings to disable; supported warnings are: ascii, "
 "intcurrsym"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:137
+#: locale/programs/localedef.c:138
 msgid ""
 "Comma-separated list of warnings to enable; supported warnings are: ascii, "
 "intcurrsym"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:140
+#: locale/programs/localedef.c:141
 msgid "Archive control:"
 msgstr "Control del archivo:"
 
-#: locale/programs/localedef.c:142
+#: locale/programs/localedef.c:143
 msgid "Don't add new data to archive"
 msgstr "No añade nuevos datos al archivo"
 
-#: locale/programs/localedef.c:144
+#: locale/programs/localedef.c:145
 msgid "Add locales named by parameters to archive"
 msgstr "Añade locales nombrados por parámetros al archivo"
 
-#: locale/programs/localedef.c:145
+#: locale/programs/localedef.c:146
 msgid "Replace existing archive content"
 msgstr "Reemplaza el contenido del archivo que exista"
 
-#: locale/programs/localedef.c:147
+#: locale/programs/localedef.c:148
 msgid "Remove locales named by parameters from archive"
 msgstr "Elimina locales nombrados por parámetros del archivo"
 
-#: locale/programs/localedef.c:148
+#: locale/programs/localedef.c:149
 msgid "List content of archive"
 msgstr "Lista el contenido del archivo"
 
-#: locale/programs/localedef.c:150
+#: locale/programs/localedef.c:151
 msgid "locale.alias file to consult when making archive"
 msgstr "archivo locale.alias que se consultará al crear el archivo"
 
-#: locale/programs/localedef.c:152
+#: locale/programs/localedef.c:153
 msgid "Generate little-endian output"
 msgstr "Genera un resultado little-endian"
 
-#: locale/programs/localedef.c:154
+#: locale/programs/localedef.c:155
 msgid "Generate big-endian output"
 msgstr "Genera un resultado big-endian"
 
-#: locale/programs/localedef.c:159
+#: locale/programs/localedef.c:160
 msgid "Compile locale specification"
 msgstr "Compila una especificación de locales"
 
-#: locale/programs/localedef.c:162
+#: locale/programs/localedef.c:163
 msgid ""
 "NAME\n"
 "[--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...\n"
@@ -2992,7 +2992,7 @@
 msgstr "Error fatal: el sistema no define «_POSIX2_LOCALEDEF»"
 
 #: locale/programs/localedef.c:263 locale/programs/localedef.c:279
-#: locale/programs/localedef.c:677 locale/programs/localedef.c:697
+#: locale/programs/localedef.c:673 locale/programs/localedef.c:693
 #, c-format
 msgid "cannot open locale definition file `%s'"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de definición de locales «%s»"
@@ -3008,7 +3008,7 @@
 msgstr ""
 
 # ¿repertorios?
-#: locale/programs/localedef.c:440
+#: locale/programs/localedef.c:441
 #, c-format
 msgid ""
 "System's directory for character maps : %s\n"
@@ -3031,91 +3031,91 @@
 msgid "no write permission to output path '%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/localedef.c:645
+#: locale/programs/localedef.c:641
 msgid "circular dependencies between locale definitions"
 msgstr "dependencias circulares entre definiciones de locales"
 
-#: locale/programs/localedef.c:651
+#: locale/programs/localedef.c:647
 #, c-format
 msgid "cannot add already read locale `%s' a second time"
 msgstr "no se puede añadir el local ya leído «%s» por segunda vez"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:132 locale/programs/locarchive.c:379
+#: locale/programs/locarchive.c:133 locale/programs/locarchive.c:380
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary file: %s"
 msgstr "no se puede crear el fichero temporal: %s"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:166 locale/programs/locarchive.c:429
+#: locale/programs/locarchive.c:167 locale/programs/locarchive.c:430
 #, c-format
 msgid "cannot initialize archive file"
 msgstr "no se puede inicializar el archivo"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:173 locale/programs/locarchive.c:436
+#: locale/programs/locarchive.c:174 locale/programs/locarchive.c:437
 #, c-format
 msgid "cannot resize archive file"
 msgstr "no se puede cambiar el tamaño del archivo"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:188 locale/programs/locarchive.c:451
-#: locale/programs/locarchive.c:680
+#: locale/programs/locarchive.c:189 locale/programs/locarchive.c:452
+#: locale/programs/locarchive.c:674
 #, c-format
 msgid "cannot map archive header"
 msgstr "no se puede leer la cabecera del archivo"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:210
+#: locale/programs/locarchive.c:211
 #, c-format
 msgid "failed to create new locale archive"
 msgstr "fallo al crear un nuevo archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:222
+#: locale/programs/locarchive.c:223
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of new locale archive"
 msgstr "no se puede cambiar el modo del nuevo archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:323
+#: locale/programs/locarchive.c:324
 msgid "cannot read data from locale archive"
 msgstr "no se pueden leer datos del archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:354
+#: locale/programs/locarchive.c:355
 #, c-format
 msgid "cannot map locale archive file"
 msgstr "no se puede leer el archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:459
+#: locale/programs/locarchive.c:460
 #, c-format
 msgid "cannot lock new archive"
 msgstr "no se puede bloquear el archivo nuevo"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:528
+#: locale/programs/locarchive.c:529
 #, c-format
 msgid "cannot extend locale archive file"
 msgstr "no se puede extender el archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:537
+#: locale/programs/locarchive.c:538
 #, c-format
 msgid "cannot change mode of resized locale archive"
 msgstr "no se puede cambiar el modo de un archivo de locales redimensionado"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:545
+#: locale/programs/locarchive.c:546
 #, c-format
 msgid "cannot rename new archive"
 msgstr "no se puede renombrar el nuevo archivo"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:607
+#: locale/programs/locarchive.c:608
 #, c-format
 msgid "cannot open locale archive \"%s\""
 msgstr "no se puede abrir el archivo de locales «%s»"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:612
+#: locale/programs/locarchive.c:613
 #, c-format
 msgid "cannot stat locale archive \"%s\""
 msgstr "no se puede efectuar «stat» sobre el archivo de locales «%s»"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:631
+#: locale/programs/locarchive.c:632
 #, c-format
 msgid "cannot lock locale archive \"%s\""
 msgstr "no se puede bloquear el archivo de locales «%s»"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:654
+#: locale/programs/locarchive.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot read archive header"
 msgstr "no se puede leer la cabecera del archivo"
@@ -3125,124 +3125,124 @@
 msgid "bad magic value in archive header"
 msgstr ""
 
-#: locale/programs/locarchive.c:734
+#: locale/programs/locarchive.c:728
 #, c-format
 msgid "locale '%s' already exists"
 msgstr "el local «%s» ya existe"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1009 locale/programs/locarchive.c:1024
-#: locale/programs/locarchive.c:1036 locale/programs/locarchive.c:1048
-#: locale/programs/locfile.c:349
+#: locale/programs/locarchive.c:1003 locale/programs/locarchive.c:1018
+#: locale/programs/locarchive.c:1030 locale/programs/locarchive.c:1042
+#: locale/programs/locfile.c:350
 #, c-format
 msgid "cannot add to locale archive"
 msgstr "no se puede añadir al archivo de locales"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1217
+#: locale/programs/locarchive.c:1203
 #, c-format
 msgid "locale alias file `%s' not found"
 msgstr "no se encontró el archivo de alias de locales «%s»"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1365
+#: locale/programs/locarchive.c:1351
 #, c-format
 msgid "Adding %s\n"
 msgstr "Añadiendo %s\n"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1371
+#: locale/programs/locarchive.c:1357
 #, c-format
 msgid "stat of \"%s\" failed: %s: ignored"
 msgstr "falló la llamada a «stat» sobre «%s»: %s: descartado"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1377
+#: locale/programs/locarchive.c:1363
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is no directory; ignored"
 msgstr "«%s» no es un directorio; descartado"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1384
+#: locale/programs/locarchive.c:1370
 #, c-format
 msgid "cannot open directory \"%s\": %s: ignored"
 msgstr "no se puede abrir el directorio «%s»: %s: descartado"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1452
+#: locale/programs/locarchive.c:1438
 #, c-format
 msgid "incomplete set of locale files in \"%s\""
 msgstr "conjunto incompleto de archivos de locales en «%s»"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1516
+#: locale/programs/locarchive.c:1502
 #, c-format
 msgid "cannot read all files in \"%s\": ignored"
 msgstr "no se pueden leer todos los archivos de «%s»: descartado"
 
-#: locale/programs/locarchive.c:1586
+#: locale/programs/locarchive.c:1572
 #, c-format
 msgid "locale \"%s\" not in archive"
 msgstr "el local «%s» no está en el archivo"
 
-#: locale/programs/locfile.c:136
+#: locale/programs/locfile.c:137
 #, c-format
 msgid "argument to `%s' must be a single character"
 msgstr "el argumento para «%s» debe ser un único carácter"
 
-#: locale/programs/locfile.c:256
+#: locale/programs/locfile.c:257
 msgid "syntax error: not inside a locale definition section"
 msgstr ""
 "error de sintaxis: no está dentro de una sección de definición para un local"
 
-#: locale/programs/locfile.c:798
+#: locale/programs/locfile.c:799
 #, c-format
 msgid "cannot open output file `%s' for category `%s'"
 msgstr "no se puede abrir el archivo de salida «%s» para la categoría «%s»"
 
-#: locale/programs/locfile.c:821
+#: locale/programs/locfile.c:822
 #, c-format
 msgid "failure while writing data for category `%s'"
 msgstr "error al escribir los datos para la categoría «%s»"
 
-#: locale/programs/locfile.c:929
+#: locale/programs/locfile.c:930
 #, c-format
 msgid "cannot create output file `%s' for category `%s'"
 msgstr "no se puede crear el archivo de salida «%s» para la categoría «%s»"
 
-#: locale/programs/locfile.c:965
+#: locale/programs/locfile.c:966
 msgid "expecting string argument for `copy'"
 msgstr "se esperaba un argumento de cadena de caracteres para `copy'"
 
-#: locale/programs/locfile.c:969
+#: locale/programs/locfile.c:970
 msgid "locale name should consist only of portable characters"
 msgstr ""
 "el nombre del local debe estar formado por caracteres portables únicamente"
 
-#: locale/programs/locfile.c:988
+#: locale/programs/locfile.c:989
 msgid "no other keyword shall be specified when `copy' is used"
 msgstr ""
 "cuando se utiliza «copy» no debe especificarse ninguna otra palabra clave"
 
-#: locale/programs/locfile.c:1002
+#: locale/programs/locfile.c:1003
 #, c-format
 msgid "`%1$s' definition does not end with `END %1$s'"
 msgstr "La definición «%1$s» no termina con «END %1$s»"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:227 locale/programs/repertoire.c:268
-#: locale/programs/repertoire.c:293
+#: locale/programs/repertoire.c:228 locale/programs/repertoire.c:269
+#: locale/programs/repertoire.c:294
 #, c-format
 msgid "syntax error in repertoire map definition: %s"
 msgstr "error de sintaxis en la definición de la asignación: %s"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:269
+#: locale/programs/repertoire.c:270
 msgid "no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given"
 msgstr "no se ha dado ningún valor <Uxxxx> o <Uxxxxxxxx>"
 
 # No sé qué es eso del "repertoire map", pero creo que el repertoire
 # es una simple aclaración. sv
-#: locale/programs/repertoire.c:329
+#: locale/programs/repertoire.c:330
 msgid "cannot save new repertoire map"
 msgstr "no se puede guardar el nuevo repertorio"
 
-#: locale/programs/repertoire.c:340
+#: locale/programs/repertoire.c:341
 #, c-format
 msgid "repertoire map file `%s' not found"
 msgstr "el archivo de tabla de caracteres «%s» no se encontró"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:78
+#: login/programs/pt_chown.c:79
 #, c-format
 msgid ""
 "Set the owner, group and access permission of the slave pseudo terminal "
@@ -3256,7 +3256,7 @@
 "`grantpt'. No está pensada para ejecutarse directamente desde la línea de "
 "órdenes.\n"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:92
+#: login/programs/pt_chown.c:93
 #, c-format
 msgid ""
 "The owner is set to the current user, the group is set to `%s', and the "
@@ -3269,42 +3269,42 @@
 "\n"
 "%s"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:203
+#: login/programs/pt_chown.c:204
 #, c-format
 msgid "too many arguments"
 msgstr "demasiados argumentos"
 
-#: login/programs/pt_chown.c:211
+#: login/programs/pt_chown.c:212
 #, c-format
 msgid "needs to be installed setuid `root'"
 msgstr "necesita ser instalado setuid «root»"
 
-#: malloc/mcheck-impl.c:354
+#: malloc/mcheck.c:344
 msgid "memory is consistent, library is buggy\n"
 msgstr "la memoria es consistente, la biblioteca tiene un error\n"
 
-#: malloc/mcheck-impl.c:357
+#: malloc/mcheck.c:347
 msgid "memory clobbered before allocated block\n"
 msgstr "memoria alterada antes del bloque de memoria asignado\n"
 
-#: malloc/mcheck-impl.c:360
+#: malloc/mcheck.c:350
 msgid "memory clobbered past end of allocated block\n"
 msgstr "memoria alterada pasado el final del bloque de memoria asignado\n"
 
-#: malloc/mcheck-impl.c:363
+#: malloc/mcheck.c:353
 msgid "block freed twice\n"
 msgstr "bloque liberado dos veces\n"
 
 # Revisar lo de bogus. creo que es eso.
-#: malloc/mcheck-impl.c:366
+#: malloc/mcheck.c:356
 msgid "bogus mcheck_status, library is buggy\n"
 msgstr "valor de mcheck_status incorrecto, la biblioteca tiene un error\n"
 
-#: malloc/memusage.sh:31
+#: malloc/memusage.sh:32
 msgid "%s: option '%s' requires an argument\\n"
 msgstr "%s: la opción '%s' requiere un argumento\\n"
 
-#: malloc/memusage.sh:37
+#: malloc/memusage.sh:38
 msgid ""
 "Usage: memusage [OPTION]... PROGRAM [PROGRAMOPTION]...\n"
 "Profile memory usage of PROGRAM.\n"
@@ -3365,7 +3365,7 @@
 "para las opciones cortas correspondientes.\n"
 "\n"
 
-#: malloc/memusage.sh:98
+#: malloc/memusage.sh:99
 msgid ""
 "Syntax: memusage [--data=FILE] [--progname=NAME] [--png=FILE] [--"
 "unbuffered]\n"
@@ -3379,15 +3379,15 @@
 "\t    [--title=CADENA] [--x-size=TAMAÑO] [--y-size=TAMAÑO]\n"
 "\t    PROGRAMA [OPCIÓNDEPROGRAMA]..."
 
-#: malloc/memusage.sh:190
+#: malloc/memusage.sh:191
 msgid "memusage: option \\`${1##*=}' is ambiguous"
 msgstr "memusage: la opción \\`${1##*=}' es ambigua"
 
-#: malloc/memusage.sh:199
+#: malloc/memusage.sh:200
 msgid "memusage: unrecognized option \\`$1'"
 msgstr "memusage: opción no reconocida \\`$1'"
 
-#: malloc/memusage.sh:212
+#: malloc/memusage.sh:213
 msgid "No program name given"
 msgstr "No se ha dado ningún nombre de programa"
 
@@ -3440,7 +3440,7 @@
 msgid "Unknown system error"
 msgstr "Error del sistema desconocido"
 
-#: nis/nis_callback.c:187
+#: nis/nis_callback.c:188
 msgid "unable to free arguments"
 msgstr "no se pueden liberar los argumentos"
 
@@ -3448,8 +3448,8 @@
 # me gustaría que hubiera otra palabra mejor. SV
 # Siempre me han gustado F&C ;-)
 # A mí también :-) sv
-#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:832 nis/ypclnt.c:921 posix/regcomp.c:135
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:1 sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
+#: nis/nis_error.h:1 nis/ypclnt.c:825 nis/ypclnt.c:914 posix/regcomp.c:135
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:21
 msgid "Success"
 msgstr "Conseguido"
 
@@ -3490,7 +3490,7 @@
 msgstr "Cadena primero/siguiente rota"
 
 #. TRANS The file permissions do not allow the attempted operation.
-#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:877 sysdeps/gnu/errlist.h:90
+#: nis/nis_error.h:11 nis/ypclnt.c:870 sysdeps/gnu/errlist.c:158
 msgid "Permission denied"
 msgstr "Permiso denegado"
 
@@ -3653,7 +3653,7 @@
 msgid "LOCAL entry for UID %d in directory %s not unique\n"
 msgstr "La entrada LOCAL para el UID %d en el directorio %s no es única\n"
 
-#: nis/nis_print.c:51
+#: nis/nis_print.c:52
 msgid "UNKNOWN"
 msgstr "DESCONOCIDO"
 
@@ -3673,7 +3673,7 @@
 msgid "GROUP"
 msgstr ""
 
-#: nis/nis_print.c:69 nscd/nscd.c:117
+#: nscd/nscd.c:114
 msgid "TABLE"
 msgstr "TABLA"
 
@@ -3685,7 +3685,7 @@
 msgid "LINK"
 msgstr ""
 
-#: nis/nis_print.c:75
+#: nis/nis_print.c:131
 msgid "PRIVATE\n"
 msgstr "PRIVADO\n"
 
@@ -3693,85 +3693,85 @@
 msgid "(Unknown object"
 msgstr ""
 
-#: nis/nis_print.c:164
+#: nis/nis_print.c:168
 #, c-format
 msgid "Name : `%s'\n"
 msgstr "Nombre : «%s»\n"
 
-#: nis/nis_print.c:165
+#: nis/nis_print.c:169
 #, c-format
 msgid "Type : %s\n"
 msgstr "Tipo : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:170
+#: nis/nis_print.c:174
 msgid "Master Server :\n"
 msgstr "Servidor Maestro :\n"
 
 # ¿Replicate?
-#: nis/nis_print.c:172
+#: nis/nis_print.c:176
 msgid "Replicate :\n"
 msgstr "Replicado :\n"
 
-#: nis/nis_print.c:173
+#: nis/nis_print.c:177
 #, c-format
 msgid "\tName       : %s\n"
 msgstr "\tNombre     : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:174
+#: nis/nis_print.c:178
 msgid "\tPublic Key : "
 msgstr "\tClave Pública : "
 
-#: nis/nis_print.c:178
+#: nis/nis_print.c:182
 msgid "None.\n"
 msgstr "Ninguno.\n"
 
-#: nis/nis_print.c:181
+#: nis/nis_print.c:185
 #, c-format
 msgid "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
 msgstr "Diffie-Hellmann (%d bits)\n"
 
-#: nis/nis_print.c:186
+#: nis/nis_print.c:190
 #, c-format
 msgid "RSA (%d bits)\n"
 msgstr "RSA (%d bits)\n"
 
 # Véase "Investigación y Ciencia" sv
-#: nis/nis_print.c:189
+#: nis/nis_print.c:193
 msgid "Kerberos.\n"
 msgstr "Cerbero.\n"
 
-#: nis/nis_print.c:192
+#: nis/nis_print.c:196
 #, c-format
 msgid "Unknown (type = %d, bits = %d)\n"
 msgstr "Desconocido (tipo = %d, bits = %d)\n"
 
-#: nis/nis_print.c:203
+#: nis/nis_print.c:207
 #, c-format
 msgid "\tUniversal addresses (%u)\n"
 msgstr "\tDirección universal (%u)\n"
 
-#: nis/nis_print.c:225
+#: nis/nis_print.c:229
 msgid "Time to live : "
 msgstr "Tiempo de vida : "
 
-#: nis/nis_print.c:227
+#: nis/nis_print.c:231
 msgid "Default Access rights :\n"
 msgstr "Derechos de acceso predeterminados :\n"
 
-#: nis/nis_print.c:236
+#: nis/nis_print.c:240
 #, c-format
 msgid "\tType         : %s\n"
 msgstr "\tTipo         : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:237
+#: nis/nis_print.c:241
 msgid "\tAccess rights: "
 msgstr "\tDerechos de acceso: "
 
-#: nis/nis_print.c:251
+#: nis/nis_print.c:255
 msgid "Group Flags :"
 msgstr "Opciones de Grupo :"
 
-#: nis/nis_print.c:254
+#: nis/nis_print.c:258
 msgid ""
 "\n"
 "Group Members :\n"
@@ -3779,95 +3779,95 @@
 "\n"
 "Miembros del Grupo :\n"
 
-#: nis/nis_print.c:266
+#: nis/nis_print.c:270
 #, c-format
 msgid "Table Type          : %s\n"
 msgstr "Tipo de Tabla       : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:267
+#: nis/nis_print.c:271
 #, c-format
 msgid "Number of Columns   : %d\n"
 msgstr "Número de Columnas  : %d\n"
 
-#: nis/nis_print.c:268
+#: nis/nis_print.c:272
 #, c-format
 msgid "Character Separator : %c\n"
 msgstr "Separador de Caracteres : %c\n"
 
-#: nis/nis_print.c:269
+#: nis/nis_print.c:273
 #, c-format
 msgid "Search Path         : %s\n"
 msgstr "Ruta de búsqueda    : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:270
+#: nis/nis_print.c:274
 msgid "Columns             :\n"
 msgstr "Columnas            :\n"
 
-#: nis/nis_print.c:273
+#: nis/nis_print.c:277
 #, c-format
 msgid "\t[%d]\tName          : %s\n"
 msgstr "\t[%d]\tNombre        : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:275
+#: nis/nis_print.c:279
 msgid "\t\tAttributes    : "
 msgstr "\t\tAtributos     : "
 
-#: nis/nis_print.c:277
+#: nis/nis_print.c:281
 msgid "\t\tAccess Rights : "
 msgstr "\t\tDerechos de Acceso : "
 
-#: nis/nis_print.c:287
+#: nis/nis_print.c:291
 msgid "Linked Object Type : "
 msgstr "Tipo de objeto enlazado : "
 
-#: nis/nis_print.c:289
+#: nis/nis_print.c:293
 #, c-format
 msgid "Linked to : %s\n"
 msgstr "Enlazado a : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:299
+#: nis/nis_print.c:303
 #, c-format
 msgid "\tEntry data of type %s\n"
 msgstr "\tEntrada de tipo %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:302
+#: nis/nis_print.c:306
 #, c-format
 msgid "\t[%u] - [%u bytes] "
 msgstr "\t[%u] - [%u bytes] "
 
-#: nis/nis_print.c:305
+#: nis/nis_print.c:309
 msgid "Encrypted data\n"
 msgstr "Datos cifrados\n"
 
-#: nis/nis_print.c:307
+#: nis/nis_print.c:311
 msgid "Binary data\n"
 msgstr "Datos binarios\n"
 
-#: nis/nis_print.c:323
+#: nis/nis_print.c:327
 #, c-format
 msgid "Object Name   : %s\n"
 msgstr "Nombre del Objeto : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:324
+#: nis/nis_print.c:328
 #, c-format
 msgid "Directory     : %s\n"
 msgstr "Directorio    : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:325
+#: nis/nis_print.c:329
 #, c-format
 msgid "Owner         : %s\n"
 msgstr "Propietario   : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:326
+#: nis/nis_print.c:330
 #, c-format
 msgid "Group         : %s\n"
 msgstr "Grupo         : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:327
+#: nis/nis_print.c:331
 msgid "Access Rights : "
 msgstr "Derechos de acceso : "
 
-#: nis/nis_print.c:329
+#: nis/nis_print.c:333
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -3876,158 +3876,158 @@
 "\n"
 "Tiempo de Vida  : "
 
-#: nis/nis_print.c:332
+#: nis/nis_print.c:336
 #, c-format
 msgid "Creation Time : %s"
 msgstr "Fecha de creación : %s"
 
-#: nis/nis_print.c:334
+#: nis/nis_print.c:338
 #, c-format
 msgid "Mod. Time     : %s"
 msgstr "Fecha de modificación: %s"
 
-#: nis/nis_print.c:335
+#: nis/nis_print.c:339
 msgid "Object Type   : "
 msgstr "Tipo del Objeto : "
 
-#: nis/nis_print.c:355
+#: nis/nis_print.c:359
 #, c-format
 msgid "    Data Length = %u\n"
 msgstr "    Longitud de los datos = %u\n"
 
-#: nis/nis_print.c:369
+#: nis/nis_print.c:373
 #, c-format
 msgid "Status            : %s\n"
 msgstr "Estado            : %s\n"
 
-#: nis/nis_print.c:370
+#: nis/nis_print.c:374
 #, c-format
 msgid "Number of objects : %u\n"
 msgstr "Número de objetos : %u\n"
 
 # Tal vez habría que poner núm en vez de #. sv
-#: nis/nis_print.c:374
+#: nis/nis_print.c:378
 #, c-format
 msgid "Object #%d:\n"
 msgstr "Objeto #%d:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:116
+#: nis/nis_print_group_entry.c:117
 #, c-format
 msgid "Group entry for \"%s.%s\" group:\n"
 msgstr "Entrada de grupo para el grupo \"%s.%s\"\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:124
+#: nis/nis_print_group_entry.c:125
 msgid "    Explicit members:\n"
 msgstr "    Miembros explícitos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:129
+#: nis/nis_print_group_entry.c:130
 msgid "    No explicit members\n"
 msgstr "    No hay ningún miembro explícito\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:132
+#: nis/nis_print_group_entry.c:133
 msgid "    Implicit members:\n"
 msgstr "    Miembros implícitos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:137
+#: nis/nis_print_group_entry.c:138
 msgid "    No implicit members\n"
 msgstr "    No hay ningún miembro implícito\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:140
+#: nis/nis_print_group_entry.c:141
 msgid "    Recursive members:\n"
 msgstr "    Miembros recursivos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:145
+#: nis/nis_print_group_entry.c:146
 msgid "    No recursive members\n"
 msgstr "    No hay ningún miembro recursivo\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:148
+#: nis/nis_print_group_entry.c:149
 msgid "    Explicit nonmembers:\n"
 msgstr "    No-miembros explícitos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:153
+#: nis/nis_print_group_entry.c:154
 msgid "    No explicit nonmembers\n"
 msgstr "    No hay ningún no-miembro explícito\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:156
+#: nis/nis_print_group_entry.c:157
 msgid "    Implicit nonmembers:\n"
 msgstr "    No-miembros implícitos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:161
+#: nis/nis_print_group_entry.c:162
 msgid "    No implicit nonmembers\n"
 msgstr "    No hay ningún no-miembro implícito\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:164
+#: nis/nis_print_group_entry.c:165
 msgid "    Recursive nonmembers:\n"
 msgstr "    No miembros recursivos:\n"
 
-#: nis/nis_print_group_entry.c:169
+#: nis/nis_print_group_entry.c:170
 msgid "    No recursive nonmembers\n"
 msgstr "    No hay ningún no miembro recursivo\n"
 
-#: nis/ypclnt.c:835
+#: nis/ypclnt.c:828
 msgid "Request arguments bad"
 msgstr "Los argumentos de la petición son incorrectos"
 
-#: nis/ypclnt.c:838
+#: nis/ypclnt.c:831
 msgid "RPC failure on NIS operation"
 msgstr "Fallo RPC en una operación NIS"
 
-#: nis/ypclnt.c:841
+#: nis/ypclnt.c:834
 msgid "Can't bind to server which serves this domain"
 msgstr ""
 "Ha fallado la llamada a bind() con el servidor que sirve a este dominio"
 
-#: nis/ypclnt.c:844
+#: nis/ypclnt.c:837
 msgid "No such map in server's domain"
 msgstr "No existe esa tabla en el dominio del servidor"
 
-#: nis/ypclnt.c:847
+#: nis/ypclnt.c:840
 msgid "No such key in map"
 msgstr "No existe esta clave en la tabla"
 
-#: nis/ypclnt.c:850
+#: nis/ypclnt.c:843
 msgid "Internal NIS error"
 msgstr "Error interno de NIS"
 
-#: nis/ypclnt.c:853
+#: nis/ypclnt.c:846
 msgid "Local resource allocation failure"
 msgstr "La asignación de recursos locales ha fallado"
 
-#: nis/ypclnt.c:856
+#: nis/ypclnt.c:849
 msgid "No more records in map database"
 msgstr "No hay más registros en la base de datos"
 
-#: nis/ypclnt.c:859
+#: nis/ypclnt.c:852
 msgid "Can't communicate with portmapper"
 msgstr "No se puede comunicar con el asignador de puertos"
 
-#: nis/ypclnt.c:862
+#: nis/ypclnt.c:855
 msgid "Can't communicate with ypbind"
 msgstr "No se puede establecer comunicación con «ypbind»"
 
-#: nis/ypclnt.c:865
+#: nis/ypclnt.c:858
 msgid "Can't communicate with ypserv"
 msgstr "No se puede establecer comunicación con «ypserv»"
 
-#: nis/ypclnt.c:868
+#: nis/ypclnt.c:861
 msgid "Local domain name not set"
 msgstr "No se ha establecido el nombre del dominio local"
 
-#: nis/ypclnt.c:871
+#: nis/ypclnt.c:864
 msgid "NIS map database is bad"
 msgstr "La base de datos de la tabla NIS no es correcta"
 
-#: nis/ypclnt.c:874
+#: nis/ypclnt.c:867
 msgid "NIS client/server version mismatch - can't supply service"
 msgstr ""
 "Discordancia en las versiones de NIS del cliente y el servidor.\n"
 "No se puede suministrar el servicio."
 
-#: nis/ypclnt.c:880
+#: nis/ypclnt.c:873
 msgid "Database is busy"
 msgstr "La base de datos está ocupada"
 
-#: nis/ypclnt.c:883
+#: nis/ypclnt.c:876
 msgid "Unknown NIS error code"
 msgstr "Error de NIS desconocido"
 
@@ -4038,67 +4038,67 @@
 # De acuerdo.
 # [ Antes decía ... la llamada a bind para el servicio de páginas amarillas ]
 # Un poco demasiado explicativo. sv
-#: nis/ypclnt.c:924
+#: nis/ypclnt.c:917
 msgid "Internal ypbind error"
 msgstr "Error interno en ypbind"
 
 # FUZZY
-#: nis/ypclnt.c:927
+#: nis/ypclnt.c:920
 msgid "Domain not bound"
 msgstr "No se pudo conectar con el dominio"
 
-#: nis/ypclnt.c:930
+#: nis/ypclnt.c:923
 msgid "System resource allocation failure"
 msgstr "Fallo en la asignación de recursos del sistema"
 
-#: nis/ypclnt.c:933
+#: nis/ypclnt.c:926
 msgid "Unknown ypbind error"
 msgstr "Error desconocido en la llamada a «ypbind()»"
 
-#: nis/ypclnt.c:974
+#: nis/ypclnt.c:967
 msgid "yp_update: cannot convert host to netname\n"
 msgstr ""
 "yp_update: no se puede convertir el nombre del «host» a nombre de red\n"
 
-#: nis/ypclnt.c:992
+#: nis/ypclnt.c:985
 msgid "yp_update: cannot get server address\n"
 msgstr "yp_update: no se puede encontrar la dirección del servidor\n"
 
-#: nscd/aicache.c:68 nscd/hstcache.c:451
+#: nscd/aicache.c:82 nscd/hstcache.c:452
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "No se ha encontrado «%s» en el caché de «hosts»"
 
-#: nscd/aicache.c:70 nscd/hstcache.c:453
+#: nscd/aicache.c:84 nscd/hstcache.c:454
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in hosts cache!"
 msgstr "Recargando \"%s\" en el caché de hosts"
 
-#: nscd/cache.c:150
+#: nscd/cache.c:151
 #, c-format
 msgid "add new entry \"%s\" of type %s for %s to cache%s"
 msgstr "añade nueva entrada \"%s\" de tipo %s para %s al caché%s"
 
-#: nscd/cache.c:152
+#: nscd/cache.c:153
 msgid " (first)"
 msgstr " (primero)"
 
-#: nscd/cache.c:287
+#: nscd/cache.c:288
 #, c-format
 msgid "checking for monitored file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/cache.c:297
+#: nscd/cache.c:298
 #, c-format
 msgid "monitored file `%s` changed (mtime)"
 msgstr ""
 
-#: nscd/cache.c:340
+#: nscd/cache.c:341
 #, c-format
 msgid "pruning %s cache; time %ld"
 msgstr "limpiando %s caché; tiempo %ld"
 
-#: nscd/cache.c:369
+#: nscd/cache.c:370
 #, c-format
 msgid "considering %s entry \"%s\", timeout %<PRIu64>"
 msgstr "considerando la entrada %s \"%s\", tiempo límite %<PRIu64>"
@@ -4112,28 +4112,28 @@
 msgid " - remaining data %p: "
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:530
+#: nscd/connections.c:520
 #, c-format
 msgid "invalid persistent database file \"%s\": %s"
 msgstr "fichero de base de datos persistente inválido \"%s\": %s"
 
-#: nscd/connections.c:538
+#: nscd/connections.c:528
 msgid "uninitialized header"
 msgstr "cabecera no inicializada"
 
-#: nscd/connections.c:543
+#: nscd/connections.c:533
 msgid "header size does not match"
 msgstr "el tamaño de la cabecera no coincide"
 
-#: nscd/connections.c:553
+#: nscd/connections.c:543
 msgid "file size does not match"
 msgstr "el tamaño del fichero no coincide"
 
-#: nscd/connections.c:570
+#: nscd/connections.c:560
 msgid "verification failed"
 msgstr "falló la verificación"
 
-#: nscd/connections.c:584
+#: nscd/connections.c:574
 #, c-format
 msgid ""
 "suggested size of table for database %s larger than the persistent "
@@ -4142,18 +4142,18 @@
 "el tamaño sugerido de tabla para la base de datos %s es más grande que la "
 "tabla de la base de datos persistente"
 
-#: nscd/connections.c:595 nscd/connections.c:679
+#: nscd/connections.c:585 nscd/connections.c:669
 #, c-format
 msgid "cannot create read-only descriptor for \"%s\"; no mmap"
 msgstr ""
 "no se puede crear descriptor de sólo lectura para \"%s\"; no hay mmap"
 
-#: nscd/connections.c:611
+#: nscd/connections.c:601
 #, c-format
 msgid "cannot access '%s'"
 msgstr "no se puede acceder a '%s'"
 
-#: nscd/connections.c:659
+#: nscd/connections.c:649
 #, c-format
 msgid ""
 "database for %s corrupted or simultaneously used; remove %s manually if "
@@ -4162,284 +4162,284 @@
 "la base de datos %s está corrupta o se está usando simultáneamente; borre %s "
 "manualmente si fuera necesario y reinicie"
 
-#: nscd/connections.c:665
+#: nscd/connections.c:655
 #, c-format
 msgid "cannot create %s; no persistent database used"
 msgstr ""
 "no se puede crear %s; no se ha utilizado una base de datos persistente"
 
-#: nscd/connections.c:668
+#: nscd/connections.c:658
 #, c-format
 msgid "cannot create %s; no sharing possible"
 msgstr "no se puede crear %s; no es posible la compartición"
 
-#: nscd/connections.c:739
+#: nscd/connections.c:729
 #, c-format
 msgid "cannot write to database file %s: %s"
 msgstr "no se puede escribir al fichero de datos %s: %s"
 
-#: nscd/connections.c:795
+#: nscd/connections.c:785
 #, c-format
 msgid "cannot open socket: %s"
 msgstr "no se puede abrir el «socket»: %s"
 
-#: nscd/connections.c:814
+#: nscd/connections.c:804
 #, c-format
 msgid "cannot enable socket to accept connections: %s"
 msgstr "no se puede activar el «socket» para aceptar conexiones: %s"
 
-#: nscd/connections.c:871
+#: nscd/connections.c:861
 #, c-format
 msgid "disabled inotify-based monitoring for file `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:875
+#: nscd/connections.c:865
 #, c-format
 msgid "monitoring file `%s` (%d)"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:888
+#: nscd/connections.c:878
 #, c-format
 msgid "disabled inotify-based monitoring for directory `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:892
+#: nscd/connections.c:882
 #, c-format
 msgid "monitoring directory `%s` (%d)"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:920
+#: nscd/connections.c:910
 #, c-format
 msgid "monitoring file %s for database %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:930
+#: nscd/connections.c:920
 #, c-format
 msgid "stat failed for file `%s'; will try again later: %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1049
+#: nscd/connections.c:1039
 #, c-format
 msgid "provide access to FD %d, for %s"
 msgstr "proporciona acceso al descriptor de fichero %d, para %s"
 
-#: nscd/connections.c:1061
+#: nscd/connections.c:1051
 #, c-format
 msgid "cannot handle old request version %d; current version is %d"
 msgstr ""
 "no se pueden manejar peticiones de la versión %d, la versión\n"
 "actual es %d"
 
-#: nscd/connections.c:1084
+#: nscd/connections.c:1074
 #, c-format
 msgid "request from %ld not handled due to missing permission"
 msgstr "la petición de %ld no ha sido atendida por falta de permisos"
 
-#: nscd/connections.c:1089
+#: nscd/connections.c:1079
 #, c-format
 msgid "request from '%s' [%ld] not handled due to missing permission"
 msgstr "la petición de '%s' [%ld] no ha sido atendida por falta de permisos"
 
-#: nscd/connections.c:1094
+#: nscd/connections.c:1084
 msgid "request not handled due to missing permission"
 msgstr "la petición no ha sido atendida por falta de permisos"
 
-#: nscd/connections.c:1132 nscd/connections.c:1158
+#: nscd/connections.c:1122 nscd/connections.c:1148
 #, c-format
 msgid "cannot write result: %s"
 msgstr "no se puede escribir el resultado: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1249
+#: nscd/connections.c:1239
 #, c-format
 msgid "error getting caller's id: %s"
 msgstr "error al obtener el id de los llamantes: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1359
+#: nscd/connections.c:1349
 #, c-format
 msgid "cannot open /proc/self/cmdline: %m; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1382
+#: nscd/connections.c:1372
 #, c-format
 msgid "cannot change to old UID: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar al UID antiguo: %s; se desactiva el modo paranoia"
 
-#: nscd/connections.c:1393
+#: nscd/connections.c:1383
 #, c-format
 msgid "cannot change to old GID: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar al GID antiguo: %s; se desactiva el modo paranoia"
 
-#: nscd/connections.c:1407
+#: nscd/connections.c:1397
 #, c-format
 msgid "cannot change to old working directory: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "no se puede cambiar al directorio de trabajo antiguo: %s; se desactiva el "
 "modo paranoia"
 
-#: nscd/connections.c:1454
+#: nscd/connections.c:1444
 #, c-format
 msgid "re-exec failed: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr "falló la re-ejecución: %s; se desactiva el modo paranoia"
 
-#: nscd/connections.c:1463
+#: nscd/connections.c:1453
 #, c-format
 msgid "cannot change current working directory to \"/\": %s"
 msgstr "no se puede cambiar el directorio de trabajo a \"/\": %s"
 
-#: nscd/connections.c:1647
+#: nscd/connections.c:1637
 #, c-format
 msgid "short read while reading request: %s"
 msgstr "lectura insuficiente mientras se leía la petición: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1680
+#: nscd/connections.c:1670
 #, c-format
 msgid "key length in request too long: %d"
 msgstr "la longitud de la clave en la petición es demasiado larga: %d"
 
-#: nscd/connections.c:1693
+#: nscd/connections.c:1683
 #, c-format
 msgid "short read while reading request key: %s"
 msgstr "se acabaron los datos mientras se leía la clave de petición: %s"
 
-#: nscd/connections.c:1703
+#: nscd/connections.c:1693
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d) from PID %ld"
 msgstr "handle_request: petición recibida (Versión = %d) del PID %ld"
 
-#: nscd/connections.c:1708
+#: nscd/connections.c:1698
 #, c-format
 msgid "handle_request: request received (Version = %d)"
 msgstr "handle_request: petición recibida (Versión = %d)"
 
-#: nscd/connections.c:1848
+#: nscd/connections.c:1838
 #, c-format
 msgid "ignored inotify event for `%s` (file exists)"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1853
+#: nscd/connections.c:1843
 #, c-format
 msgid "monitored file `%s` was %s, removing watch"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1861 nscd/connections.c:1903
+#: nscd/connections.c:1851 nscd/connections.c:1893
 #, c-format
 msgid "failed to remove file watch `%s`: %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1876
+#: nscd/connections.c:1866
 #, c-format
 msgid "monitored file `%s` was written to"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1900
+#: nscd/connections.c:1890
 #, c-format
 msgid "monitored parent directory `%s` was %s, removing watch on `%s`"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1926
+#: nscd/connections.c:1916
 #, c-format
 msgid "monitored file `%s` was %s, adding watch"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:1938
+#: nscd/connections.c:1928
 #, c-format
 msgid "failed to add file watch `%s`: %s"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:2116 nscd/connections.c:2281
+#: nscd/connections.c:2106 nscd/connections.c:2271
 #, c-format
 msgid "disabled inotify-based monitoring after read error %d"
 msgstr ""
 
-#: nscd/connections.c:2397
+#: nscd/connections.c:2386
 msgid "could not initialize conditional variable"
 msgstr "no se pudo inicializar la variable condicional"
 
-#: nscd/connections.c:2405
+#: nscd/connections.c:2394
 msgid "could not start clean-up thread; terminating"
 msgstr "no se pudo iniciar el hilo de limpieza; terminando"
 
-#: nscd/connections.c:2419
+#: nscd/connections.c:2408
 msgid "could not start any worker thread; terminating"
 msgstr "no se pudo iniciar ningún hilo de trabajo; terminando"
 
-#: nscd/connections.c:2474 nscd/connections.c:2476 nscd/connections.c:2492
-#: nscd/connections.c:2502 nscd/connections.c:2520 nscd/connections.c:2531
-#: nscd/connections.c:2541
+#: nscd/connections.c:2463 nscd/connections.c:2465 nscd/connections.c:2481
+#: nscd/connections.c:2491 nscd/connections.c:2509 nscd/connections.c:2520
+#: nscd/connections.c:2530
 #, c-format
 msgid "Failed to run nscd as user '%s'"
 msgstr "Fallo al ejecutar nscd como usuario «%s»"
 
-#: nscd/connections.c:2494
+#: nscd/connections.c:2483
 msgid "initial getgrouplist failed"
 msgstr "falló el `getgrouplist' inicial"
 
-#: nscd/connections.c:2503
+#: nscd/connections.c:2492
 msgid "getgrouplist failed"
 msgstr "falló «getgrouplist»"
 
-#: nscd/connections.c:2521
+#: nscd/connections.c:2510
 msgid "setgroups failed"
 msgstr "falló «setgroups»"
 
-#: nscd/grpcache.c:384 nscd/hstcache.c:401 nscd/initgrcache.c:377
-#: nscd/pwdcache.c:362 nscd/servicescache.c:309
+#: nscd/grpcache.c:385 nscd/hstcache.c:402 nscd/initgrcache.c:385
+#: nscd/pwdcache.c:363 nscd/servicescache.c:310
 #, c-format
 msgid "short write in %s: %s"
 msgstr "escritura insuficiente en %s: %s"
 
-#: nscd/grpcache.c:429 nscd/initgrcache.c:74
+#: nscd/grpcache.c:430 nscd/initgrcache.c:81
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in group cache!"
 msgstr "No se ha encontrado «%s» en el caché de grupos"
 
-#: nscd/grpcache.c:431 nscd/initgrcache.c:76
+#: nscd/grpcache.c:432 nscd/initgrcache.c:83
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in group cache!"
 msgstr "Recargando \"%s\" en el caché de grupos"
 
-#: nscd/grpcache.c:491
+#: nscd/grpcache.c:492
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric gid \"%s\"!"
 msgstr "¡gid numérico inválido «%s»!"
 
-#: nscd/mem.c:420
+#: nscd/mem.c:425
 #, c-format
 msgid "freed %zu bytes in %s cache"
 msgstr "se han liberado %zu bytes en la caché %s"
 
-#: nscd/mem.c:563
+#: nscd/mem.c:568
 #, c-format
 msgid "no more memory for database '%s'"
 msgstr "no hay más memoria para la base de datos «%s»"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:121
+#: nscd/netgroupcache.c:122
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in netgroup cache!"
 msgstr "No se ha encontrado \"%s\" en el caché de netgroup"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:123
+#: nscd/netgroupcache.c:124
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in netgroup cache!"
 msgstr "Recargando \"%s\" en el caché de netgroup"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:469
+#: nscd/netgroupcache.c:470
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
 msgstr "No se ha encontrado \"%s (%s,%s,%s)\" en el caché de netgroup"
 
-#: nscd/netgroupcache.c:472
+#: nscd/netgroupcache.c:473
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s (%s,%s,%s)\" in netgroup cache!"
 msgstr "Recargando \"%s (%s,%s,%s)\" en el caché de netgroup"
 
-#: nscd/nscd.c:107
+#: nscd/nscd.c:106
 msgid "Read configuration data from NAME"
 msgstr "Lee datos de configuración de NOMBRE"
 
-#: nscd/nscd.c:109
+#: nscd/nscd.c:108
 msgid "Do not fork and display messages on the current tty"
 msgstr "No se divide y muestra los mensajes en la terminal actual"
 
@@ -4447,106 +4447,106 @@
 msgid "Print contents of the offline cache file NAME"
 msgstr ""
 
-#: nscd/nscd.c:113
+#: nscd/nscd.c:110
 msgid "Do not fork, but otherwise behave like a daemon"
 msgstr "No hace fork, pero se comporta como un daemon"
 
-#: nscd/nscd.c:114
+#: nscd/nscd.c:111
 msgid "NUMBER"
 msgstr "NÚMERO"
 
-#: nscd/nscd.c:114
+#: nscd/nscd.c:111
 msgid "Start NUMBER threads"
 msgstr "Comienza NÚMERO hilos"
 
-#: nscd/nscd.c:115
+#: nscd/nscd.c:112
 msgid "Shut the server down"
 msgstr "Apagar el servidor"
 
-#: nscd/nscd.c:116
+#: nscd/nscd.c:113
 msgid "Print current configuration statistics"
 msgstr "Muestra estadísticas sobre la configuración actual"
 
-#: nscd/nscd.c:118
+#: nscd/nscd.c:115
 msgid "Invalidate the specified cache"
 msgstr "Invalida la caché especificada"
 
-#: nscd/nscd.c:119
+#: nscd/nscd.c:116
 msgid "TABLE,yes"
 msgstr "TABLA,sí"
 
-#: nscd/nscd.c:120
+#: nscd/nscd.c:117
 msgid "Use separate cache for each user"
 msgstr "Utiliza una caché separada para cada usuario"
 
-#: nscd/nscd.c:125
+#: nscd/nscd.c:122
 msgid "Name Service Cache Daemon."
 msgstr "Daemon de Caché del Servicio de Nombres."
 
-#: nscd/nscd.c:158 nss/getent.c:995 nss/makedb.c:208
+#: nscd/nscd.c:155 nss/getent.c:987 nss/makedb.c:206
 #, c-format
 msgid "wrong number of arguments"
 msgstr "número incorrecto de argumentos"
 
-#: nscd/nscd.c:173
+#: nscd/nscd.c:165
 #, c-format
 msgid "failure while reading configuration file; this is fatal"
 msgstr "fallo al leer el fichero de configuración; este error es fatal"
 
-#: nscd/nscd.c:182
+#: nscd/nscd.c:174
 #, c-format
 msgid "already running"
 msgstr "ya está funcionando"
 
-#: nscd/nscd.c:202
+#: nscd/nscd.c:194
 #, c-format
 msgid "cannot create a pipe to talk to the child"
 msgstr "no se puede crear una tubería para comunicarse con el proceso hijo"
 
-#: nscd/nscd.c:206
+#: nscd/nscd.c:198
 #, c-format
 msgid "cannot fork"
 msgstr "no se puede hacer `fork'"
 
-#: nscd/nscd.c:276
+#: nscd/nscd.c:268
 msgid "cannot change current working directory to \"/\""
 msgstr "no se puede cambiar el directorio de trabajo a \"/\""
 
-#: nscd/nscd.c:284
+#: nscd/nscd.c:276
 msgid "Could not create log file"
 msgstr "No se pudo crear el fichero de registro"
 
-#: nscd/nscd.c:363 nscd/nscd_stat.c:208
+#: nscd/nscd.c:355 nscd/nscd_stat.c:209
 #, c-format
 msgid "write incomplete"
 msgstr "escritura incompleta"
 
-#: nscd/nscd.c:374
+#: nscd/nscd.c:366
 #, c-format
 msgid "cannot read invalidate ACK"
 msgstr "no se puede leer el ACK de invalidación"
 
-#: nscd/nscd.c:380
+#: nscd/nscd.c:372
 #, c-format
 msgid "invalidation failed"
 msgstr "fallo en la invalidación"
 
-#: nscd/nscd.c:429 nscd/nscd.c:454 nscd/nscd_stat.c:189
+#: nscd/nscd.c:417 nscd/nscd.c:442 nscd/nscd_stat.c:190
 #, c-format
 msgid "Only root is allowed to use this option!"
 msgstr "Solamente root puede usar esta opción"
 
-#: nscd/nscd.c:449
+#: nscd/nscd.c:437
 #, c-format
 msgid "'%s' is not a known database"
 msgstr "'%s' no es una base de datos conocida"
 
-#: nscd/nscd.c:464
+#: nscd/nscd.c:452
 #, c-format
 msgid "secure services not implemented anymore"
 msgstr "los servicios seguros ya no están implementados"
 
-#: nscd/nscd.c:497
+#: nscd/nscd.c:485
 #, c-format
 msgid ""
 "Supported tables:\n"
@@ -4561,92 +4561,92 @@
 "Para instrucciones sobre informes de fallo, por favor consulte:\n"
 "%s.\n"
 
-#: nscd/nscd.c:647
+#: nscd/nscd.c:635
 #, c-format
 msgid "'wait' failed\n"
 msgstr "'wait' ha fallado\n"
 
-#: nscd/nscd.c:654
+#: nscd/nscd.c:642
 #, c-format
 msgid "child exited with status %d\n"
 msgstr "el proceso hijo terminó con estado de salida %d\n"
 
-#: nscd/nscd.c:659
+#: nscd/nscd.c:647
 #, c-format
 msgid "child terminated by signal %d\n"
 msgstr "el proceso hijo fue interrumpido por la señal %d\n"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:53
+#: nscd/nscd_conf.c:54
 #, c-format
 msgid "database %s is not supported"
 msgstr "la base de datos %s no está soportada"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:104
+#: nscd/nscd_conf.c:105
 #, c-format
 msgid "Parse error: %s"
 msgstr "Error de análisis: %s"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:190
+#: nscd/nscd_conf.c:191
 #, c-format
 msgid "Must specify user name for server-user option"
 msgstr "Debe especificar un nombre de usuario para la opción «server-user»"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:200
+#: nscd/nscd_conf.c:201
 #, c-format
 msgid "Must specify user name for stat-user option"
 msgstr "Debe especificar un nombre de usuario para la opción «stat-user»"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:258
+#: nscd/nscd_conf.c:259
 #, c-format
 msgid "Must specify value for restart-interval option"
 msgstr "Debe especificar un valor para la opción `restart-interval'"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:272
+#: nscd/nscd_conf.c:273
 #, c-format
 msgid "Unknown option: %s %s %s"
 msgstr "Opción desconocida: %s %s %s"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:285
+#: nscd/nscd_conf.c:286
 #, c-format
 msgid "cannot get current working directory: %s; disabling paranoia mode"
 msgstr ""
 "no se puede obtener el directorio actual: %s; se desactiva el modo paranoia"
 
-#: nscd/nscd_conf.c:305
+#: nscd/nscd_conf.c:306
 #, c-format
 msgid "maximum file size for %s database too small"
 msgstr ""
 "el tamaño máximo de fichero para la base de datos %s es demasiado pequeño"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:158
+#: nscd/nscd_stat.c:159
 #, c-format
 msgid "cannot write statistics: %s"
 msgstr "no se pueden escribir las estadísticas: %s"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:173
+#: nscd/nscd_stat.c:174
 msgid "yes"
 msgstr "sí"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:174
+#: nscd/nscd_stat.c:175
 msgid "no"
 msgstr "no"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:185
+#: nscd/nscd_stat.c:186
 #, c-format
 msgid "Only root or %s is allowed to use this option!"
 msgstr "Solamente root o %s puede usar esta opción"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:196
+#: nscd/nscd_stat.c:197
 #, c-format
 msgid "nscd not running!\n"
 msgstr "nscd no está en ejecución\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:220
+#: nscd/nscd_stat.c:221
 #, c-format
 msgid "cannot read statistics data"
 msgstr "no se pueden leer los datos de estadística"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:223
+#: nscd/nscd_stat.c:224
 #, c-format
 msgid ""
 "nscd configuration:\n"
@@ -4657,27 +4657,27 @@
 "\n"
 "%15d  nivel de depuración del servidor\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:247
+#: nscd/nscd_stat.c:248
 #, c-format
 msgid "%3ud %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "%3ud %2uh %2um %2lus  tiempo de funcionamiento del servidor\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:250
+#: nscd/nscd_stat.c:251
 #, c-format
 msgid "    %2uh %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "    %2uh %2um %2lus  tiempo de funcionamiento del servidor\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:252
+#: nscd/nscd_stat.c:253
 #, c-format
 msgid "        %2um %2lus  server runtime\n"
 msgstr "        %2um %2lus  tiempo de funcionamiento del servidor\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:254
+#: nscd/nscd_stat.c:255
 #, c-format
 msgid "            %2lus  server runtime\n"
 msgstr "            %2lus  tiempo de funcionamiento del servidor\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:256
+#: nscd/nscd_stat.c:257
 #, c-format
 msgid ""
 "%15d  current number of threads\n"
@@ -4694,7 +4694,7 @@
 "%15lu  reinicio interno\n"
 "%15u  recarga contadores\n"
 
-#: nscd/nscd_stat.c:291
+#: nscd/nscd_stat.c:292
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4745,17 +4745,17 @@
 "%15<PRIuMAX>  fallos de asignación de memoria\n"
 "%15s  compruebe /etc/%s para cambios\n"
 
-#: nscd/pwdcache.c:406
+#: nscd/pwdcache.c:407
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in user database cache!"
 msgstr ""
 
-#: nscd/pwdcache.c:408
+#: nscd/pwdcache.c:409
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in user database cache!"
 msgstr ""
 
-#: nscd/pwdcache.c:470
+#: nscd/pwdcache.c:471
 #, c-format
 msgid "Invalid numeric uid \"%s\"!"
 msgstr "¡uid numérico inválido «%s»!"
@@ -4807,42 +4807,42 @@
 msgid "Failed to create AVC lock"
 msgstr "Fallo al crear bloqueo AVC"
 
-#: nscd/selinux.c:337
+#: nscd/selinux.c:331
 msgid "Failed to start AVC"
 msgstr "Fallo al iniciar AVC"
 
-#: nscd/selinux.c:339
+#: nscd/selinux.c:333
 msgid "Access Vector Cache (AVC) started"
 msgstr "Access Vector Cache (AVC) iniciado"
 
-#: nscd/selinux.c:381
+#: nscd/selinux.c:368
 msgid "Error querying policy for undefined object classes or permissions."
 msgstr ""
 "Error al consultar la política para clases de objetos o permisos no definidos"
 
-#: nscd/selinux.c:388
+#: nscd/selinux.c:375
 msgid "Error getting security class for nscd."
 msgstr "Error al obtener la clase de seguridad de nscd"
 
-#: nscd/selinux.c:393
+#: nscd/selinux.c:380
 #, c-format
 msgid "Error translating permission name \"%s\" to access vector bit."
 msgstr ""
 "Error al traducir el nombre de permiso \"%s\" a un vector de bits de acceso"
 
-#: nscd/selinux.c:403
+#: nscd/selinux.c:390
 msgid "Error getting context of socket peer"
 msgstr "Error al obtener el contexto del `socket' remoto"
 
-#: nscd/selinux.c:408
+#: nscd/selinux.c:395
 msgid "Error getting context of nscd"
 msgstr "Error al obtener el contexto de nscd"
 
-#: nscd/selinux.c:414
+#: nscd/selinux.c:401
 msgid "Error getting sid from context"
 msgstr "Error al obtener sid del contexto"
 
-#: nscd/selinux.c:453
+#: nscd/selinux.c:439
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4869,29 +4869,29 @@
 "%15u  consultas de CAV\n"
 "%15u  fallos de CAV\n"
 
-#: nscd/servicescache.c:357
+#: nscd/servicescache.c:358
 #, c-format
 msgid "Haven't found \"%s\" in services cache!"
 msgstr "No se ha encontrado \"%s\" en el caché de `services'"
 
-#: nscd/servicescache.c:359
+#: nscd/servicescache.c:360
 #, c-format
 msgid "Reloading \"%s\" in services cache!"
 msgstr "Recargando \"%s\" en el caché de services"
 
-#: nss/getent.c:54
+#: nss/getent.c:55
 msgid "database [key ...]"
 msgstr "basededatos [clave ...]"
 
-#: nss/getent.c:59
+#: nss/getent.c:60
 msgid "CONFIG"
 msgstr "CONFIG"
 
-#: nss/getent.c:59
+#: nss/getent.c:60
 msgid "Service configuration to be used"
 msgstr "Configuración del servicio"
 
-#: nss/getent.c:60
+#: nss/getent.c:61
 msgid "disable IDN encoding"
 msgstr "desactiva la codificación IDN"
 
@@ -4899,60 +4899,60 @@
 msgid "do not filter out unsupported IPv4/IPv6 addresses (with ahosts*)"
 msgstr ""
 
-#: nss/getent.c:67
+#: nss/getent.c:66
 msgid "Get entries from administrative database."
 msgstr "Obtiene entradas de la base de datos administrativa."
 
-#: nss/getent.c:154 nss/getent.c:466 nss/getent.c:513
+#: nss/getent.c:150 nss/getent.c:462 nss/getent.c:509
 #, c-format
 msgid "Enumeration not supported on %s\n"
 msgstr "La enumeración no está soportada sobre %s\n"
 
-#: nss/getent.c:521 nss/getent.c:534
+#: nss/getent.c:517 nss/getent.c:530
 #, c-format
 msgid "Could not allocate group list: %m\n"
 msgstr ""
 
-#: nss/getent.c:905
+#: nss/getent.c:901
 #, c-format
 msgid "Unknown database name"
 msgstr "Nombre de base de datos desconocido"
 
-#: nss/getent.c:939
+#: nss/getent.c:931
 msgid "Supported databases:\n"
 msgstr "Bases de datos admitidas:\n"
 
-#: nss/getent.c:1005
+#: nss/getent.c:997
 #, c-format
 msgid "Unknown database: %s\n"
 msgstr "Base de datos desconocida: %s\n"
 
-#: nss/makedb.c:121
+#: nss/makedb.c:119
 msgid "Convert key to lower case"
 msgstr "Convierte la clave a minúsculas"
 
-#: nss/makedb.c:124
+#: nss/makedb.c:122
 msgid "Do not print messages while building database"
 msgstr "No muestra ningún mensaje mientras construye la base de datos"
 
-#: nss/makedb.c:126
+#: nss/makedb.c:124
 msgid "Print content of database file, one entry a line"
 msgstr ""
 "Muestra el contenido de un archivo de base de datos, una entrada por línea"
 
-#: nss/makedb.c:127
+#: nss/makedb.c:125
 msgid "CHAR"
 msgstr "CARÁCTER"
 
-#: nss/makedb.c:128
+#: nss/makedb.c:126
 msgid "Generated line not part of iteration"
 msgstr "La línea generada no es parte de la iteración"
 
-#: nss/makedb.c:133
+#: nss/makedb.c:131
 msgid "Create simple database from textual input."
 msgstr "Crea una base de datos simple a partir de una entrada de texto."
 
-#: nss/makedb.c:136
+#: nss/makedb.c:134
 msgid ""
 "INPUT-FILE OUTPUT-FILE\n"
 "-o OUTPUT-FILE INPUT-FILE\n"
@@ -4962,46 +4962,46 @@
 "-o ARCHIVO-SALIDA ARCHIVO-ENTRADA\n"
 "-u ARCHIVO-ENTRADA"
 
-#: nss/makedb.c:229
+#: nss/makedb.c:227
 #, c-format
 msgid "cannot open database file `%s'"
 msgstr "no se puede abrir el fichero de base de datos `%s'"
 
-#: nss/makedb.c:274
+#: nss/makedb.c:272
 #, c-format
 msgid "no entries to be processed"
 msgstr "no hay entradas que procesar"
 
-#: nss/makedb.c:284
+#: nss/makedb.c:282
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary file name"
 msgstr "no se puede crear un nombre de fichero temporal"
 
-#: nss/makedb.c:290
+#: nss/makedb.c:288
 #, c-format
 msgid "cannot create temporary file"
 msgstr "no se puede crear un archivo temporal"
 
-#: nss/makedb.c:306
+#: nss/makedb.c:304
 #, c-format
 msgid "cannot stat newly created file"
 msgstr "no se puede efectuar stat sobre el fichero recién creado"
 
-#: nss/makedb.c:317
+#: nss/makedb.c:315
 #, c-format
 msgid "cannot rename temporary file"
 msgstr "no se puede renombrar el fichero temporal"
 
-#: nss/makedb.c:529 nss/makedb.c:552
+#: nss/makedb.c:527 nss/makedb.c:550
 #, c-format
 msgid "cannot create search tree"
 msgstr "no se puede crear el árbol de búsqueda"
 
-#: nss/makedb.c:558
+#: nss/makedb.c:556
 msgid "duplicate key"
 msgstr "clave duplicada"
 
-#: nss/makedb.c:570
+#: nss/makedb.c:568
 #, c-format
 msgid "problems while reading `%s'"
 msgstr "problemas mientras se leía «%s»"
@@ -5011,32 +5011,32 @@
 msgid "failed to allocate memory"
 msgstr ""
 
-#: nss/makedb.c:814
+#: nss/makedb.c:795
 #, c-format
 msgid "failed to write new database file"
 msgstr "fallo al escribir la base de datos"
 
-#: nss/makedb.c:833
+#: nss/makedb.c:808
 #, c-format
 msgid "cannot stat database file"
 msgstr "no se puede efectuar stat sobre el fichero de la base de datos"
 
-#: nss/makedb.c:838
+#: nss/makedb.c:813
 #, c-format
 msgid "cannot map database file"
 msgstr "no se puede efectuar map sobre el fichero de la base de datos"
 
-#: nss/makedb.c:841
+#: nss/makedb.c:816
 #, c-format
 msgid "file not a database file"
 msgstr "el fichero no es un fichero de base de datos"
 
-#: nss/makedb.c:893
+#: nss/makedb.c:882
 #, c-format
 msgid "cannot initialize SELinux context"
 msgstr ""
 
-#: nss/makedb.c:902
+#: nss/makedb.c:867
 #, c-format
 msgid "cannot set file creation context for `%s'"
 msgstr "no se puede establecer el contexto de creación de fichero para `%s'"
@@ -5089,37 +5089,37 @@
 msgid "Unrecognized variable `%s'"
 msgstr "Variable no reconocida «%s»"
 
-#: posix/getopt.c:278
+#: posix/getopt.c:277
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous\n"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:284
+#: posix/getopt.c:283
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:319
+#: posix/getopt.c:318
 #, c-format
 msgid "%s: unrecognized option '%s%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:345
+#: posix/getopt.c:344
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' doesn't allow an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:360
+#: posix/getopt.c:359
 #, c-format
 msgid "%s: option '%s%s' requires an argument\n"
 msgstr ""
 
-#: posix/getopt.c:621
+#: posix/getopt.c:620
 #, c-format
 msgid "%s: invalid option -- '%c'\n"
 msgstr "%s: opción incorrecta -- «%c»\n"
 
-#: posix/getopt.c:636 posix/getopt.c:682
+#: posix/getopt.c:635 posix/getopt.c:681
 #, c-format
 msgid "%s: option requires an argument -- '%c'\n"
 msgstr "%s: la opción requiere un argumento -- '%c'\n"
@@ -5192,7 +5192,7 @@
 msgid "No previous regular expression"
 msgstr "No existe ninguna expresión regular anterior"
 
-#: posix/wordexp.c:1794
+#: posix/wordexp.c:1795
 msgid "parameter null or not set"
 msgstr "parámetro nulo o no establecido"
 
@@ -5388,7 +5388,7 @@
 msgid "Input message available"
 msgstr "Mensaje de entrada disponible"
 
-#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:375 timezone/zic.c:564
+#: stdio-common/psiginfo-data.h:46 timezone/zdump.c:375 timezone/zic.c:561
 msgid "I/O error"
 msgstr "Error de E/S"
 
@@ -5455,23 +5455,23 @@
 msgid "Unknown signal"
 msgstr "Señal desconocida"
 
-#: string/_strerror.c:30 sysdeps/mach/_strerror.c:55
+#: string/_strerror.c:45 sysdeps/mach/_strerror.c:86
 msgid "Unknown error "
 msgstr "Error desconocido "
 
-#: string/strsignal.c:39
+#: string/strsignal.c:60
 #, c-format
 msgid "Real-time signal %d"
 msgstr "Señal de tiempo real %d"
 
-#: string/strsignal.c:43
+#: string/strsignal.c:64
 #, c-format
 msgid "Unknown signal %d"
 msgstr "Señal desconocida %d"
 
 #: sunrpc/auth_unix.c:113 sunrpc/clnt_tcp.c:124 sunrpc/clnt_udp.c:140
 #: sunrpc/clnt_unix.c:125 sunrpc/svc_tcp.c:189 sunrpc/svc_tcp.c:233
-#: sunrpc/svc_udp.c:161 sunrpc/svc_unix.c:186 sunrpc/svc_unix.c:226
+#: sunrpc/svc_udp.c:161 sunrpc/svc_unix.c:189 sunrpc/svc_unix.c:229
 #: sunrpc/xdr.c:631 sunrpc/xdr.c:791 sunrpc/xdr_array.c:102
 #: sunrpc/xdr_rec.c:153 sunrpc/xdr_ref.c:79
 msgid "out of memory\n"
@@ -5604,35 +5604,35 @@
 msgid "RPC: (unknown error code)"
 msgstr "RPC: (código de error desconocido)"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:334
+#: sunrpc/clnt_perr.c:330
 msgid "Authentication OK"
 msgstr "Autentificación válida"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:337
+#: sunrpc/clnt_perr.c:333
 msgid "Invalid client credential"
 msgstr "Credenciales del cliente inválidas"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:341
+#: sunrpc/clnt_perr.c:337
 msgid "Server rejected credential"
 msgstr "El servidor rechazó la credencial"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:345
+#: sunrpc/clnt_perr.c:341
 msgid "Invalid client verifier"
 msgstr "Verificación del cliente inválida"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:349
+#: sunrpc/clnt_perr.c:345
 msgid "Server rejected verifier"
 msgstr "El servidor rechazó el verificador"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:353
+#: sunrpc/clnt_perr.c:349
 msgid "Client credential too weak"
 msgstr "Las credenciales del cliente son poco fiables"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:357
+#: sunrpc/clnt_perr.c:353
 msgid "Invalid server verifier"
 msgstr "Verificación del servidor inválido"
 
-#: sunrpc/clnt_perr.c:361
+#: sunrpc/clnt_perr.c:357
 msgid "Failed (unspecified error)"
 msgstr "Falló (error no especificado)"
 
@@ -5760,11 +5760,11 @@
 msgid "cache_set: could not allocate new rpc_buffer"
 msgstr "cache_set: no se pudo asignar espacio para un nuevo búfer rpc"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:166
+#: sunrpc/svc_unix.c:163
 msgid "svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem"
 msgstr "svc_unix.c - problema al crear el «socket» AF_UNIX"
 
-#: sunrpc/svc_unix.c:176
+#: sunrpc/svc_unix.c:179
 msgid "svc_unix.c - cannot getsockname or listen"
 msgstr "svc_unix.c - fallo en la ejecución de «getsockname()» o «listen()»"
 
@@ -5847,7 +5847,7 @@
 #. TRANS @code{SIGPIPE} signal; this signal terminates the program if not handled
 #. TRANS or blocked.  Thus, your program will never actually see @code{EPIPE}
 #. TRANS unless it has handled or blocked @code{SIGPIPE}.
-#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/gnu/errlist.h:216
+#: sysdeps/generic/siglist.h:40 sysdeps/gnu/errlist.c:360
 msgid "Broken pipe"
 msgstr "Tubería rota"
 
@@ -5958,7 +5958,7 @@
 
 #. TRANS Only the owner of the file (or other resource)
 #. TRANS or processes with special privileges can perform the operation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:6
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:26
 msgid "Operation not permitted"
 msgstr "Operación no permitida"
 
@@ -5970,7 +5970,7 @@
 # tú le has dicho y no a otro. sv
 #
 #. TRANS No process matches the specified process ID.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:18
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:46
 msgid "No such process"
 msgstr "No existe el proceso"
 
@@ -5981,12 +5981,12 @@
 #. TRANS You can choose to have functions resume after a signal that is handled,
 #. TRANS rather than failing with @code{EINTR}; see @ref{Interrupted
 #. TRANS Primitives}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:29
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:61
 msgid "Interrupted system call"
 msgstr "Llamada al sistema interrumpida"
 
 #. TRANS Usually used for physical read or write errors.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:34
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:70
 msgid "Input/output error"
 msgstr "Error de entrada/salida"
 
@@ -5995,7 +5995,7 @@
 #. TRANS This can mean that the device file was installed incorrectly, or that
 #. TRANS the physical device is missing or not correctly attached to the
 #. TRANS computer.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:43
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:83
 msgid "No such device or address"
 msgstr "No existe el dispositivo o la dirección"
 
@@ -6003,27 +6003,27 @@
 #. TRANS being executed with one of the @code{exec} functions (@pxref{Executing a
 #. TRANS File}) occupy too much memory space.  This condition never arises on
 #. TRANS @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:51
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:95
 msgid "Argument list too long"
 msgstr "La lista de argumentos es demasiado larga"
 
 #. TRANS Invalid executable file format.  This condition is detected by the
 #. TRANS @code{exec} functions; see @ref{Executing a File}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:57
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:105
 msgid "Exec format error"
 msgstr "Formato de ejecutable incorrecto"
 
 #. TRANS For example, I/O on a descriptor that has been
 #. TRANS closed or reading from a descriptor open only for writing (or vice
 #. TRANS versa).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:64
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:116
 msgid "Bad file descriptor"
 msgstr "Descriptor de archivo erróneo"
 
 #. TRANS This error happens on operations that are
 #. TRANS supposed to manipulate child processes, when there aren't any processes
 #. TRANS to manipulate.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:71
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:127
 msgid "No child processes"
 msgstr "No hay ningún proceso hijo"
 
@@ -6042,39 +6042,39 @@
 #. TRANS deadlock situation.  The system does not guarantee that it will notice
 #. TRANS all such situations.  This error means you got lucky and the system
 #. TRANS noticed; it might just hang.  @xref{File Locks}, for an example.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:79
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:139
 msgid "Resource deadlock avoided"
 msgstr "Se ha evitado un bloqueo de recursos"
 
 #. TRANS The system cannot allocate more virtual memory
 #. TRANS because its capacity is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:85
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:149
 msgid "Cannot allocate memory"
 msgstr "No se pudo asignar memoria"
 
 #. TRANS An invalid pointer was detected.
 #. TRANS On @gnuhurdsystems{}, this error never happens; you get a signal instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:96
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:168
 msgid "Bad address"
 msgstr "Dirección incorrecta"
 
 #. TRANS A file that isn't a block special file was given in a situation that
 #. TRANS requires one.  For example, trying to mount an ordinary file as a file
 #. TRANS system in Unix gives this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:103
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:179
 msgid "Block device required"
 msgstr "Se requiere un dispositivo de bloques"
 
 #. TRANS A system resource that can't be shared is already in use.
 #. TRANS For example, if you try to delete a file that is the root of a currently
 #. TRANS mounted filesystem, you get this error.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:110
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:190
 msgid "Device or resource busy"
 msgstr "Dispositivo o recurso ocupado"
 
 #. TRANS An existing file was specified in a context where it only
 #. TRANS makes sense to specify a new file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:116
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:200
 msgid "File exists"
 msgstr "El archivo ya existe"
 
@@ -6082,30 +6082,30 @@
 #. TRANS An attempt to make an improper link across file systems was detected.
 #. TRANS This happens not only when you use @code{link} (@pxref{Hard Links}) but
 #. TRANS also when you rename a file with @code{rename} (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:123
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:211
 msgid "Invalid cross-device link"
 msgstr "Enlace cruzado entre dispositivos no permitido"
 
 #. TRANS The wrong type of device was given to a function that expects a
 #. TRANS particular sort of device.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:129
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:221
 msgid "No such device"
 msgstr "No existe el dispositivo"
 
 #. TRANS A file that isn't a directory was specified when a directory is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:134
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:230
 msgid "Not a directory"
 msgstr "No es un directorio"
 
 #. TRANS You cannot open a directory for writing,
 #. TRANS or create or remove hard links to it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:140
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:240
 msgid "Is a directory"
 msgstr "Es un directorio"
 
 #. TRANS This is used to indicate various kinds of problems
 #. TRANS with passing the wrong argument to a library function.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:146
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:250
 msgid "Invalid argument"
 msgstr "Argumento inválido"
 
@@ -6116,20 +6116,20 @@
 #. TRANS limit that can usually be increased.  If you get this error, you might
 #. TRANS want to increase the @code{RLIMIT_NOFILE} limit or make it unlimited;
 #. TRANS @pxref{Limits on Resources}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:157
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:265
 msgid "Too many open files"
 msgstr "Demasiados archivos abiertos"
 
 #. TRANS There are too many distinct file openings in the entire system.  Note
 #. TRANS that any number of linked channels count as just one file opening; see
 #. TRANS @ref{Linked Channels}.  This error never occurs on @gnuhurdsystems{}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:164
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:276
 msgid "Too many open files in system"
 msgstr "Demasiados archivos abiertos en el sistema"
 
 #. TRANS Inappropriate I/O control operation, such as trying to set terminal
 #. TRANS modes on an ordinary file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:170
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:286
 msgid "Inappropriate ioctl for device"
 msgstr "Función ioctl no apropiada para el dispositivo"
 
@@ -6138,18 +6138,18 @@
 #. TRANS debugger to run a program is considered having it open for writing and
 #. TRANS will cause this error.  (The name stands for ``text file busy''.)  This
 #. TRANS is not an error on @gnuhurdsystems{}; the text is copied as necessary.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:179
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:299
 msgid "Text file busy"
 msgstr "El archivo de texto está ocupado"
 
 #. TRANS The size of a file would be larger than allowed by the system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:184
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:308
 msgid "File too large"
 msgstr "Archivo demasiado grande"
 
 #. TRANS Write operation on a file failed because the
 #. TRANS disk is full.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:190
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:318
 msgid "No space left on device"
 msgstr "No queda espacio en el dispositivo"
 
@@ -6162,31 +6162,31 @@
 # Como hay varias funciones de desplazamiento creo que es mejor
 # no decantarse por ninguna en particular. sv
 #. TRANS Invalid seek operation (such as on a pipe).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:195
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:327
 msgid "Illegal seek"
 msgstr "Desplazamiento ilegal"
 
 #. TRANS An attempt was made to modify something on a read-only file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:200
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:336
 msgid "Read-only file system"
 msgstr "Sistema de archivos de solo lectura"
 
 #. TRANS The link count of a single file would become too large.
 #. TRANS @code{rename} can cause this error if the file being renamed already has
 #. TRANS as many links as it can take (@pxref{Renaming Files}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:207
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:347
 msgid "Too many links"
 msgstr "Demasiados enlaces"
 
 #. TRANS Used by mathematical functions when an argument value does
 #. TRANS not fall into the domain over which the function is defined.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:222
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:370
 msgid "Numerical argument out of domain"
 msgstr "Argumento numérico fuera del dominio de la función"
 
 #. TRANS Used by mathematical functions when the result value is
 #. TRANS not representable because of overflow or underflow.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:228
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:380
 msgid "Numerical result out of range"
 msgstr "Resultado numérico fuera de rango"
 
@@ -6219,7 +6219,7 @@
 #. TRANS so usually an interactive program should report the error to the user
 #. TRANS and return to its command loop.
 #. TRANS @end itemize
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:261
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:417
 msgid "Resource temporarily unavailable"
 msgstr "Recurso no disponible temporalmente"
 
@@ -6231,7 +6231,7 @@
 #. TRANS the object before the call completes return @code{EALREADY}.  You can
 #. TRANS use the @code{select} function to find out when the pending operation
 #. TRANS has completed; @pxref{Waiting for I/O}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:273
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:446
 msgid "Operation now in progress"
 msgstr "Operación en curso"
 
@@ -6240,41 +6240,41 @@
 # de abajo también. em
 #. TRANS An operation is already in progress on an object that has non-blocking
 #. TRANS mode selected.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:279
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:456
 msgid "Operation already in progress"
 msgstr "La operación ya se está llevando a cabo"
 
 #. TRANS A file that isn't a socket was specified when a socket is required.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:284
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:465
 msgid "Socket operation on non-socket"
 msgstr "Operación de «socket» en un «no-socket»"
 
 #. TRANS The size of a message sent on a socket was larger than the supported
 #. TRANS maximum size.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:290
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:475
 msgid "Message too long"
 msgstr "Mensaje demasiado largo"
 
 #. TRANS The socket type does not support the requested communications protocol.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:295
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:484
 msgid "Protocol wrong type for socket"
 msgstr "Tipo de protocolo incorrecto para el «socket»"
 
 #. TRANS You specified a socket option that doesn't make sense for the
 #. TRANS particular protocol being used by the socket.  @xref{Socket Options}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:301
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:494
 msgid "Protocol not available"
 msgstr "Protocolo no disponible"
 
 #. TRANS The socket domain does not support the requested communications protocol
 #. TRANS (perhaps because the requested protocol is completely invalid).
 #. TRANS @xref{Creating a Socket}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:308
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:505
 msgid "Protocol not supported"
 msgstr "Protocolo no soportado"
 
 #. TRANS The socket type is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:313
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:514
 msgid "Socket type not supported"
 msgstr "Tipo de «socket» no soportado"
 
@@ -6284,35 +6284,35 @@
 #. TRANS error can happen for many calls when the object does not support the
 #. TRANS particular operation; it is a generic indication that the server knows
 #. TRANS nothing to do for that call.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:323
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:528
 msgid "Operation not supported"
 msgstr "La operación no está soportada"
 
 #. TRANS The socket communications protocol family you requested is not supported.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:328
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:537
 msgid "Protocol family not supported"
 msgstr "Familia de protocolos no soportada"
 
 #. TRANS The address family specified for a socket is not supported; it is
 #. TRANS inconsistent with the protocol being used on the socket.  @xref{Sockets}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:334
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:547
 msgid "Address family not supported by protocol"
 msgstr "Esta familia de direcciones no está soportada por el protocolo"
 
 #. TRANS The requested socket address is already in use.  @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:339
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:556
 msgid "Address already in use"
 msgstr "La dirección ya se está usando"
 
 #. TRANS The requested socket address is not available; for example, you tried
 #. TRANS to give a socket a name that doesn't match the local host name.
 #. TRANS @xref{Socket Addresses}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:346
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:567
 msgid "Cannot assign requested address"
 msgstr "No se puede asignar la dirección solicitada"
 
 #. TRANS A socket operation failed because the network was down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:351
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:576
 msgid "Network is down"
 msgstr "La red no está activa"
 
@@ -6328,17 +6328,17 @@
 # Antes decía "Es imposible conectar con la red", demasiado largo. sv
 #. TRANS A socket operation failed because the subnet containing the remote host
 #. TRANS was unreachable.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:357
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:586
 msgid "Network is unreachable"
 msgstr "La red es inaccesible"
 
 #. TRANS A network connection was reset because the remote host crashed.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:362
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:595
 msgid "Network dropped connection on reset"
 msgstr "La conexión de red se perdió al reinicializar"
 
 #. TRANS A network connection was aborted locally.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:367
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:604
 msgid "Software caused connection abort"
 msgstr "El programa provocó el fin de la conexión"
 
@@ -6349,7 +6349,7 @@
 #. TRANS A network connection was closed for reasons outside the control of the
 #. TRANS local host, such as by the remote machine rebooting or an unrecoverable
 #. TRANS protocol violation.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:374
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:615
 msgid "Connection reset by peer"
 msgstr "Conexión reinicializada por la máquina remota"
 
@@ -6361,13 +6361,13 @@
 #. TRANS The kernel's buffers for I/O operations are all in use.  In GNU, this
 #. TRANS error is always synonymous with @code{ENOMEM}; you may get one or the
 #. TRANS other from network operations.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:381
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:626
 msgid "No buffer space available"
 msgstr "No queda espacio para memoria intermedia"
 
 #. TRANS You tried to connect a socket that is already connected.
 #. TRANS @xref{Connecting}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:387
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:636
 msgid "Transport endpoint is already connected"
 msgstr "El otro extremo ya está conectado"
 
@@ -6375,49 +6375,49 @@
 #. TRANS try to transmit data over a socket, without first specifying a
 #. TRANS destination for the data.  For a connectionless socket (for datagram
 #. TRANS protocols, such as UDP), you get @code{EDESTADDRREQ} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:395
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:648
 msgid "Transport endpoint is not connected"
 msgstr "El otro extremo de la conexión no está conectado"
 
 #. TRANS No default destination address was set for the socket.  You get this
 #. TRANS error when you try to transmit data over a connectionless socket,
 #. TRANS without first specifying a destination for the data with @code{connect}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:402
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:659
 msgid "Destination address required"
 msgstr "Se debe especificar la dirección de destino"
 
 #. TRANS The socket has already been shut down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:407
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:668
 msgid "Cannot send after transport endpoint shutdown"
 msgstr "No se puede enviar tras la destrucción del punto de destino"
 
 # FUZZY
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:410
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:676
 msgid "Too many references: cannot splice"
 msgstr "Demasiadas referencias: no se pueden solapar"
 
 #. TRANS A socket operation with a specified timeout received no response during
 #. TRANS the timeout period.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:416
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:686
 msgid "Connection timed out"
 msgstr "Expiró el tiempo de conexión"
 
 #. TRANS A remote host refused to allow the network connection (typically because
 #. TRANS it is not running the requested service).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:422
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:696
 msgid "Connection refused"
 msgstr "Conexión rehusada"
 
 #. TRANS Too many levels of symbolic links were encountered in looking up a file name.
 #. TRANS This often indicates a cycle of symbolic links.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:428
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:706
 msgid "Too many levels of symbolic links"
 msgstr "Demasiados niveles de enlaces simbólicos"
 
 #. TRANS Filename too long (longer than @code{PATH_MAX}; @pxref{Limits for
 #. TRANS Files}) or host name too long (in @code{gethostname} or
 #. TRANS @code{sethostname}; @pxref{Host Identification}).
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:435
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:717
 msgid "File name too long"
 msgstr "Nombre de archivo demasiado largo"
 
@@ -6432,28 +6432,29 @@
 # atrevemos a traducirla la encerramos entre apóstrofos: `host'
 #
 #. TRANS The remote host for a requested network connection is down.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:440
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:726
 msgid "Host is down"
 msgstr "El «host» no está operativo"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:445
+#. TRANS The remote host for a requested network connection is not reachable.
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:735
 msgid "No route to host"
 msgstr "No existe ninguna ruta hasta el «host»"
 
 #. TRANS Directory not empty, where an empty directory was expected.  Typically,
 #. TRANS this error occurs when you are trying to delete a directory.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:451
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:745
 msgid "Directory not empty"
 msgstr "El directorio no está vacío"
 
 #. TRANS The file quota system is confused because there are too many users.
 #. TRANS @c This can probably happen in a GNU system when using NFS.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:457
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:766
 msgid "Too many users"
 msgstr "Demasiados usuarios"
 
 #. TRANS The user's disk quota was exceeded.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:462
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:775
 msgid "Disk quota exceeded"
 msgstr "Se ha excedido la cuota de disco"
 
@@ -6481,7 +6482,7 @@
 #. TRANS for NFS file systems or corruption in other file systems.
 #. TRANS Repairing this condition usually requires unmounting, possibly repairing
 #. TRANS and remounting the file system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:471
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:788
 msgid "Stale file handle"
 msgstr "`handle' de fichero en desuso"
 
@@ -6489,7 +6490,7 @@
 #. TRANS already specifies an NFS-mounted file.
 #. TRANS (This is an error on some operating systems, but we expect it to work
 #. TRANS properly on @gnuhurdsystems{}, making this error code impossible.)
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:479
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:800
 msgid "Object is remote"
 msgstr "El objeto es remoto"
 
@@ -6515,7 +6516,7 @@
 #. TRANS @ref{File Locks}.  This error is never generated by @gnuhurdsystems{}, but
 #. TRANS it can result from an operation to an NFS server running another
 #. TRANS operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:487
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:852
 msgid "No locks available"
 msgstr "No se pueden bloquear más archivos"
 
@@ -6524,21 +6525,21 @@
 #. TRANS operating system.  When you get this error, you can be sure that this
 #. TRANS particular function will always fail with @code{ENOSYS} unless you
 #. TRANS install a new version of the C library or the operating system.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:496
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:894
 msgid "Function not implemented"
 msgstr "Función no implementada"
 
 #. TRANS While decoding a multibyte character the function came along an invalid
 #. TRANS or an incomplete sequence of bytes or the given wide character is invalid.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:502
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:924
 msgid "Invalid or incomplete multibyte or wide character"
 msgstr "El carácter multibyte o extendido está incompleto o es inválido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:505
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1008
 msgid "Bad message"
 msgstr "Mensaje erróneo"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:508
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1016
 msgid "Identifier removed"
 msgstr "El identificador se ha eliminado"
 
@@ -6548,42 +6549,42 @@
 # lo encuentro documentado
 # "Hop" es "saltito", por ej. un enlace directo que es parte de la ruta
 # entre dos máquinas.  --jtobey
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:511
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1024
 msgid "Multihop attempted"
 msgstr "Se ha intentado un «multihop»"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:514
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1032
 msgid "No data available"
 msgstr "No hay datos disponibles"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:517
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1040
 msgid "Link has been severed"
 msgstr "El enlace se ha cortado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:520
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1048
 msgid "No message of desired type"
 msgstr "Ningún mensaje del tipo deseado"
 
 # FIXME: Este mensaje debería ser igual al anterior. sv
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:523
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1056
 msgid "Out of streams resources"
 msgstr "Alcanzado el límite de recursos de «streams»"
 
 # FUZZY
 # Tal vez "de flujo", pero no sé si me atrevo... sv
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:526
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1064
 msgid "Device not a stream"
 msgstr "El dispositivo no es un «stream»"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:529
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1072
 msgid "Value too large for defined data type"
 msgstr "Valor demasiado grande para el tipo de datos definido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:532
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1080
 msgid "Protocol error"
 msgstr "Error de protocolo"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:535
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1088
 msgid "Timer expired"
 msgstr "El temporizador llegó al final"
 
@@ -6591,66 +6592,66 @@
 #. TRANS completed.  @xref{Asynchronous I/O}.  When you call @code{aio_cancel},
 #. TRANS the normal result is for the operations affected to complete with this
 #. TRANS error; @pxref{Cancel AIO Operations}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:543
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1100
 msgid "Operation canceled"
 msgstr "Operación cancelada"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:546
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1108
 msgid "Owner died"
 msgstr "El propietario ha muerto"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:549
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1116
 msgid "State not recoverable"
 msgstr "El estado es irrecuperable"
 
 # FUZZY
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:552
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1124
 msgid "Interrupted system call should be restarted"
 msgstr "La llamada al sistema interrumpida debería volverse a iniciar"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:555
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1132
 msgid "Channel number out of range"
 msgstr "Número de canal fuera de rango"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:558
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1140
 msgid "Level 2 not synchronized"
 msgstr "Nivel 2 no sincronizado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:561
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1148
 msgid "Level 3 halted"
 msgstr "Nivel 3 detenido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:564
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1156
 msgid "Level 3 reset"
 msgstr "Nivel 3 restablecido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:567
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1164
 msgid "Link number out of range"
 msgstr "Número de enlace fuera de rango"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:570
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1172
 msgid "Protocol driver not attached"
 msgstr "Protocolo no disponible"
 
 # FIXME: ¿No sería más bien CSI structures?
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:573
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1180
 msgid "No CSI structure available"
 msgstr "No quedan estructuras CSI disponibles"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:576
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1188
 msgid "Level 2 halted"
 msgstr "Nivel 2 detenido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:579
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1196
 msgid "Invalid exchange"
 msgstr "Intercambio inválido"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:582
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1204
 msgid "Invalid request descriptor"
 msgstr "El descriptor de archivo solicitado es erróneo"
 
 # FUZZY em+
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:585
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1212
 msgid "Exchange full"
 msgstr "Intercambio lleno"
 
@@ -6661,34 +6662,34 @@
 # ánodo y cátodo para los polos positivo y negativo, pero no sé
 # si esto será lo mismo.
 # De cualquier forma, mantengo el FUZZY por si sale algo mejor. sv+
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:588
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1220
 msgid "No anode"
 msgstr "No hay ningún ánodo"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:591
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1228
 msgid "Invalid request code"
 msgstr "Código de petición incorrecto"
 
 # ¿Ranura no válida?, creo que no hay traducción para slot :) em+
 # Antes: `slot' incorrecto
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:594
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1236
 msgid "Invalid slot"
 msgstr "Ranura inválida"
 
 # FUZZY em+
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:597
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1244
 msgid "File locking deadlock error"
 msgstr "error «deadlock» de bloqueo de archivos"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:600
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1252
 msgid "Bad font file format"
 msgstr "Formato de archivo fuente incorrecto"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:603
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1260
 msgid "Machine is not on the network"
 msgstr "La máquina no está en red"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:606
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1268
 msgid "Package not installed"
 msgstr "El paquete no está instalado"
 
@@ -6696,43 +6697,43 @@
 # Lo dejo fuzzy aposta, a ver qué se os ocurre em+
 # Pues mira, advertencia es warning, advertise es anunciar.
 # De momento lo cambio. sv
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:609
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1276
 msgid "Advertise error"
 msgstr "Error de anuncio"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:612
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1284
 msgid "Srmount error"
 msgstr "Error de «srmount»"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:615
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1292
 msgid "Communication error on send"
 msgstr "Error de comunicación al enviar"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:618
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1300
 msgid "RFS specific error"
 msgstr "error específico de RFS"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:621
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1308
 msgid "Name not unique on network"
 msgstr "El nombre no es único en la red"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:624
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1316
 msgid "File descriptor in bad state"
 msgstr "Descriptor de archivo en mal estado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:627
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1324
 msgid "Remote address changed"
 msgstr "La dirección remota ha cambiado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:630
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1332
 msgid "Can not access a needed shared library"
 msgstr "No se puede acceder a una biblioteca compartida necesaria"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:633
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1340
 msgid "Accessing a corrupted shared library"
 msgstr "Accediendo a una biblioteca compartida que está corrompida"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:636
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1348
 msgid ".lib section in a.out corrupted"
 msgstr "la sección .lib en el a.out está corrompida"
 
@@ -6742,77 +6743,77 @@
 # el mensaje, pues creo que por el contexto el usuario sabrá a qué
 # se refiere. De paso, lo pongo en pasado (se intentaron) porque
 # es un error sobre algo que ya ha ocurrido (el intento fallido). sv
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:639
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1356
 msgid "Attempting to link in too many shared libraries"
 msgstr "Se intentaron enlazar demasiadas bibliotecas compartidas"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:642
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1364
 msgid "Cannot exec a shared library directly"
 msgstr "No se puede ejecutar una biblioteca compartida directamente"
 
 # FUZZY FUZZY
 # ¡ Esto no hay quien lo traduzca ! em+
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:645
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1372
 msgid "Streams pipe error"
 msgstr "Error de tubería de «streams»"
 
 # FUZZY
 # O me cojo otras traducciones o ando perdido em+
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:648
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1380
 msgid "Structure needs cleaning"
 msgstr "La estructura necesita una limpieza"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:651
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1388
 msgid "Not a XENIX named type file"
 msgstr "No es un archivo XENIX del tipo «named»"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:654
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1396
 msgid "No XENIX semaphores available"
 msgstr "No quedan semáforos XENIX disponibles"
 
 # FUZZY em+
 # ¿Será esto un `named pipe'? ¿cómo se traduce?
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:657
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1404
 msgid "Is a named type file"
 msgstr "Es un archivo de tipo «named»"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:660
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1412
 msgid "Remote I/O error"
 msgstr "Error de E/S en la máquina remota"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:663
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1420
 msgid "No medium found"
 msgstr "No se ha encontrado el medio"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:666
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1428
 msgid "Wrong medium type"
 msgstr "Tipo de medio erróneo"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:669
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1436
 msgid "Required key not available"
 msgstr "La clave requerida no está disponible"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:672
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1444
 msgid "Key has expired"
 msgstr "La clave ha caducado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:675
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1452
 msgid "Key has been revoked"
 msgstr "La clave ha sido revocada"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:678
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1460
 msgid "Key was rejected by service"
 msgstr "La clave fue rechazada por el servicio"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:681
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1468
 msgid "Operation not possible due to RF-kill"
 msgstr "Operación imposible por estar la radiofrecuencia desactivada"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:684
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1476
 msgid "Memory page has hardware error"
 msgstr "La página de memoria tiene un error de hardware"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:687
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:808
 msgid "RPC struct is bad"
 msgstr "la estructura RPC es incorrecta"
 
@@ -6821,7 +6822,7 @@
 #. TRANS
 #. TRANS On some systems @code{chmod} returns this error if you try to set the
 #. TRANS sticky bit on a non-directory file; @pxref{Setting Permissions}.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:696
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:865
 msgid "Inappropriate file type or format"
 msgstr "Formato o tipo de archivo no apropiado"
 
@@ -6830,11 +6831,11 @@
 # ## "RPC: procedimiento erróneo..." sv
 # FIXME -> Comunicarlo al autor.
 # En inglés podría quedar también mejor.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:699
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:840
 msgid "RPC bad procedure for program"
 msgstr "RPC: procedimiento erróneo para el programa"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:702
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:873
 msgid "Authentication error"
 msgstr "Error de autentificación"
 
@@ -6853,11 +6854,11 @@
 #. TRANS On @gnuhurdsystems{}, opening a file returns this error when the file is
 #. TRANS translated by a program and the translator program dies while starting
 #. TRANS up, before it has connected to the file.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:709
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:949
 msgid "Translator died"
 msgstr "El traductor ha terminado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:712
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:816
 msgid "RPC version wrong"
 msgstr "versión de RPC incorrecta"
 
@@ -6879,19 +6880,19 @@
 # demasiado suave).
 #
 #. TRANS You did @strong{what}?
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:717
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:969
 msgid "You really blew it this time"
 msgstr "Esta vez sí que lo has roto"
 
 #. TRANS This means that the per-user limit on new process would be exceeded by
 #. TRANS an attempted @code{fork}.  @xref{Limits on Resources}, for details on
 #. TRANS the @code{RLIMIT_NPROC} limit.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:724
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:756
 msgid "Too many processes"
 msgstr "Demasiados procesos"
 
 #. TRANS This error code has no purpose.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:729
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:1000
 msgid "Gratuitous error"
 msgstr "Error injustificado"
 
@@ -6907,11 +6908,11 @@
 #. TRANS
 #. TRANS If the entire function is not available at all in the implementation,
 #. TRANS it returns @code{ENOSYS} instead.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:745
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:914
 msgid "Not supported"
 msgstr "No soportado"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:748
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:832
 msgid "RPC program version wrong"
 msgstr "Versión del programa RPC incorrecta"
 
@@ -6934,7 +6935,7 @@
 #. TRANS error because functions such as @code{read} and @code{write} translate
 #. TRANS it into a @code{SIGTTIN} or @code{SIGTTOU} signal.  @xref{Job Control},
 #. TRANS for information on process groups and these signals.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:758
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:938
 msgid "Inappropriate operation for background process"
 msgstr "Operación no válida para un proceso en segundo plano"
 
@@ -6971,7 +6972,7 @@
 #. TRANS @c
 #. TRANS @c Translators, please do not translate this litteraly, translate it into
 #. TRANS @c an idiomatic funny way of saying that the computer died.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:776
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:991
 msgid "Computer bought the farm"
 msgstr "Anda, vete a casa y tómate un vasito de leche"
 
@@ -6980,99 +6981,99 @@
 #. TRANS
 #. TRANS C libraries in many older Unix systems have @code{EWOULDBLOCK} as a
 #. TRANS separate error code.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:785
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:430
 msgid "Operation would block"
 msgstr "La operación se bloquearía"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:788
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:881
 msgid "Need authenticator"
 msgstr "Se necesita un autentificador"
 
 #. TRANS The experienced user will know what is wrong.
 #. TRANS @c This error code is a joke.  Its perror text is part of the joke.
 #. TRANS @c Don't change it.
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:795
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:960
 msgid "?"
 msgstr "?"
 
-#: sysdeps/gnu/errlist.h:798
+#: sysdeps/gnu/errlist.c:824
 msgid "RPC program not available"
 msgstr "Programa RPC no disponible"
 
 # ¿Qué demonios es esto?
 # ¿Error en el error del sistema desconocido? sv
-#: sysdeps/mach/_strerror.c:43 sysdeps/mach/xpg-strerror.c:55
+#: sysdeps/mach/_strerror.c:56
 msgid "Error in unknown error system: "
 msgstr "Error de sistema desconocido: "
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:1
 msgid "Address family for hostname not supported"
 msgstr "Esta familia de direcciones no está soportada para el «host»"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:2
 msgid "Temporary failure in name resolution"
 msgstr "Fallo temporal en la resolución del nombre"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:3
 msgid "Bad value for ai_flags"
 msgstr "Valor erróneo para ai_flags"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:4
 msgid "Non-recoverable failure in name resolution"
 msgstr "Fallo irrecuperable en la resolución del nombre"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:5
 msgid "ai_family not supported"
 msgstr "No se admite ai_familiy"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:6
 msgid "Memory allocation failure"
 msgstr "Fallo en la asignación de memoria"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:7
 msgid "No address associated with hostname"
 msgstr "No existe ninguna dirección asociada al nombre"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:8
 msgid "Name or service not known"
 msgstr "Nombre o servicio desconocido"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:9
 msgid "Servname not supported for ai_socktype"
 msgstr "No se admite servname para ai_socktype"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:10
 msgid "ai_socktype not supported"
 msgstr "No se admite ai_socktype"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:11
 msgid "System error"
 msgstr "Error del sistema"
 
 # Vale, pero muy poco más abajo has puesto "en curso", que me parece mejor. sv
 # Creo que prefiero dejar uno de cada. Se me ocurre si no cambiar el
 # de abajo también. em
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:12
 msgid "Processing request in progress"
 msgstr "Se está procesando la petición"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:13
 msgid "Request canceled"
 msgstr "Petición cancelada"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:14
 msgid "Request not canceled"
 msgstr "Petición no cancelada"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:15
 msgid "All requests done"
 msgstr "Realizadas todas las peticiones"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:16
 msgid "Interrupted by a signal"
 msgstr "Interrumpido por una señal"
 
-#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:18
+#: sysdeps/posix/gai_strerror-strs.h:17
 msgid "Parameter string not correctly encoded"
 msgstr "Cadena de parámetros codificada incorrectamente"
 
@@ -7084,16 +7085,16 @@
 msgid "CPU ISA level is lower than required"
 msgstr ""
 
-#: sysdeps/x86/readelflib.c:49
+#: sysdeps/unix/sysv/linux/i386/readelflib.c:65
 #, c-format
 msgid "%s is for unknown machine %d.\n"
 msgstr "%s es para la máquina desconocida %d.\n"
 
-#: sysdeps/x86_64/dl-cet.c:214
+#: sysdeps/x86/dl-cet.c:154
 msgid "rebuild shared object with IBT support enabled"
 msgstr ""
 
-#: sysdeps/x86_64/dl-cet.c:233
+#: sysdeps/x86/dl-cet.c:165
 msgid "rebuild shared object with SHSTK support enabled"
 msgstr ""
 
@@ -7105,15 +7106,15 @@
 msgid "can't disable SHSTK"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zdump.c:332
+#: timezone/zdump.c:336
 msgid "has characters other than ASCII alphanumerics, '-' or '+'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zdump.c:334
+#: timezone/zdump.c:332
 msgid "has fewer than 3 characters"
 msgstr "tiene menos de 3 caracteres"
 
-#: timezone/zdump.c:336
+#: timezone/zdump.c:334
 msgid "has more than 6 characters"
 msgstr "tiene más de 6 caracteres"
 
@@ -7149,34 +7150,34 @@
 msgid "%s: wild -t argument %s\n"
 msgstr "%s: argumento %s descabellado para -t\n"
 
-#: timezone/zic.c:432
+#: timezone/zic.c:429
 #, c-format
 msgid "%s: Memory exhausted: %s\n"
 msgstr "%s: Memoria agotada: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:440
+#: timezone/zic.c:437
 msgid "size overflow"
 msgstr "tamaño sobrepasado"
 
-#: timezone/zic.c:450
+#: timezone/zic.c:447
 msgid "alignment overflow"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:498
+#: timezone/zic.c:495
 msgid "integer overflow"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:532
+#: timezone/zic.c:529
 #, c-format
 msgid "\"%s\", line %<PRIdMAX>: "
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:535
+#: timezone/zic.c:532
 #, c-format
 msgid " (rule from \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:554
+#: timezone/zic.c:551
 #, c-format
 msgid "warning: "
 msgstr "atención: "
@@ -7192,12 +7193,12 @@
 "Report bugs to %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:604
+#: timezone/zic.c:599
 #, c-format
 msgid "%s: Can't chdir to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:698
+#: timezone/zic.c:632
 msgid "wild compilation-time specification of zic_t"
 msgstr "especificación de zic_t en tiempo de compilación descabellada"
 
@@ -7210,36 +7211,36 @@
 msgid "invalid option: -b '%s'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:730
+#: timezone/zic.c:652
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -d option specified\n"
 msgstr "%s: La opción -d se ha especificado más de una vez\n"
 
-#: timezone/zic.c:740
+#: timezone/zic.c:662
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -l option specified\n"
 msgstr "%s: La opción -l se ha especificado más de una vez\n"
 
-#: timezone/zic.c:750
+#: timezone/zic.c:672
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -p option specified\n"
 msgstr "%s: La opción -p se ha especificado más de una vez\n"
 
-#: timezone/zic.c:758
+#: timezone/zic.c:680
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -t option specified\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:767
+#: timezone/zic.c:689
 msgid "-y is obsolescent"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:771
+#: timezone/zic.c:693
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -y option specified\n"
 msgstr "%s: La opción -y se ha especificado más de una vez\n"
 
-#: timezone/zic.c:781
+#: timezone/zic.c:703
 #, c-format
 msgid "%s: More than one -L option specified\n"
 msgstr "%s: La opción -L se ha especificado más de una vez\n"
@@ -7254,221 +7255,221 @@
 msgid "%s: invalid time range: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:805
+#: timezone/zic.c:712
 msgid "-s ignored"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:848
+#: timezone/zic.c:753
 msgid "link to link"
 msgstr "enlace a un enlace"
 
-#: timezone/zic.c:851 timezone/zic.c:855
+#: timezone/zic.c:756 timezone/zic.c:760
 msgid "command line"
 msgstr "línea de órdenes"
 
-#: timezone/zic.c:871
+#: timezone/zic.c:776
 msgid "empty file name"
 msgstr "nombre del archivo vacío"
 
-#: timezone/zic.c:874
+#: timezone/zic.c:779
 #, c-format
 msgid "file name '%s' begins with '/'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:884
+#: timezone/zic.c:789
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains '%.*s' component"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:890
+#: timezone/zic.c:795
 #, c-format
 msgid "file name '%s' component contains leading '-'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:893
+#: timezone/zic.c:798
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains overlength component '%.*s...'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:921
+#: timezone/zic.c:826
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '%c'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:922
+#: timezone/zic.c:827
 #, c-format
 msgid "file name '%s' contains byte '\\%o'"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:992
+#: timezone/zic.c:897
 #, c-format
 msgid "%s: link from %s/%s failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1002 timezone/zic.c:1992
+#: timezone/zic.c:907 timezone/zic.c:1876
 #, c-format
 msgid "%s: Can't remove %s/%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1026
+#: timezone/zic.c:931
 #, c-format
 msgid "symbolic link used because hard link failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1034
+#: timezone/zic.c:939
 #, c-format
 msgid "%s: Can't read %s/%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1041 timezone/zic.c:2005
+#: timezone/zic.c:946 timezone/zic.c:1889
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create %s/%s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1050
+#: timezone/zic.c:955
 #, c-format
 msgid "copy used because hard link failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1053
+#: timezone/zic.c:958
 #, c-format
 msgid "copy used because symbolic link failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1122 timezone/zic.c:1124
+#: timezone/zic.c:1032 timezone/zic.c:1034
 msgid "same rule name in multiple files"
 msgstr "mismo nombre de regla en varios archivos"
 
-#: timezone/zic.c:1171
+#: timezone/zic.c:1081
 #, c-format
 msgid "%s in ruleless zone"
 msgstr "%s en una zona sin reglas"
 
-#: timezone/zic.c:1191
+#: timezone/zic.c:1101
 msgid "standard input"
 msgstr "entrada estándar"
 
-#: timezone/zic.c:1196
+#: timezone/zic.c:1106
 #, c-format
 msgid "%s: Can't open %s: %s\n"
 msgstr "%s: No se puede abrir %s: %s\n"
 
-#: timezone/zic.c:1207
+#: timezone/zic.c:1117
 msgid "line too long"
 msgstr "línea demasiado larga"
 
-#: timezone/zic.c:1230
+#: timezone/zic.c:1139
 msgid "input line of unknown type"
 msgstr "línea de entrada de tipo desconocido"
 
 # Ídem. 1984.
-#: timezone/zic.c:1253 timezone/zic.c:1699 timezone/zic.c:1721
+#: timezone/zic.c:1158 timezone/zic.c:1593 timezone/zic.c:1615
 #, c-format
 msgid "%s: panic: Invalid l_value %d\n"
 msgstr "%s: grave: valor_l %d inválido\n"
 
-#: timezone/zic.c:1262
+#: timezone/zic.c:1167
 msgid "expected continuation line not found"
 msgstr "la línea de continuación esperada no se encuentra"
 
-#: timezone/zic.c:1298
+#: timezone/zic.c:1203
 msgid "fractional seconds rejected by pre-2018 versions of zic"
 msgstr ""
 
 # Sugerencia: Desbordamiento de fecha. (?) sv+
-#: timezone/zic.c:1316 timezone/zic.c:3282
+#: timezone/zic.c:1221 timezone/zic.c:3078
 msgid "time overflow"
 msgstr "desbordamiento horario"
 
-#: timezone/zic.c:1322
+#: timezone/zic.c:1227
 msgid "values over 24 hours not handled by pre-2007 versions of zic"
 msgstr ""
 "las versiones de zic anteriores a 2007 no manejan valores por encima de 24 "
 "horas"
 
-#: timezone/zic.c:1340
+#: timezone/zic.c:1245
 msgid "invalid saved time"
 msgstr "la hora almacenada no es válida"
 
-#: timezone/zic.c:1351
+#: timezone/zic.c:1256
 msgid "wrong number of fields on Rule line"
 msgstr "número incorrecto de argumentos en la línea de regla (Rule)"
 
-#: timezone/zic.c:1360
+#: timezone/zic.c:1265
 #, c-format
 msgid "Invalid rule name \"%s\""
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1382
+#: timezone/zic.c:1287
 msgid "wrong number of fields on Zone line"
 msgstr "número de campos incorrecto en la línea de zona (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1387
+#: timezone/zic.c:1292
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -l option are mutually exclusive"
 msgstr "la línea \"Zone %s\" y la opción -l son mutuamente excluyentes"
 
-#: timezone/zic.c:1393
+#: timezone/zic.c:1298
 #, c-format
 msgid "\"Zone %s\" line and -p option are mutually exclusive"
 msgstr "la línea \"Zone %s\" y la opción -p son mutuamente excluyentes"
 
-#: timezone/zic.c:1400
+#: timezone/zic.c:1305
 #, c-format
 msgid "duplicate zone name %s (file \"%s\", line %<PRIdMAX>)"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1414
+#: timezone/zic.c:1319
 msgid "wrong number of fields on Zone continuation line"
 msgstr ""
 "número de campos incorrecto en la línea de continuación de zona (Zone)"
 
-#: timezone/zic.c:1454
+#: timezone/zic.c:1359
 msgid "invalid UT offset"
 msgstr "desplazamiento UT inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1458
+#: timezone/zic.c:1363
 msgid "invalid abbreviation format"
 msgstr "formato de abreviatura incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1467
+#: timezone/zic.c:1372
 #, c-format
 msgid "format '%s' not handled by pre-2015 versions of zic"
 msgstr ""
 
 # VER
-#: timezone/zic.c:1494
+#: timezone/zic.c:1399
 msgid ""
 "Zone continuation line end time is not after end time of previous line"
 msgstr ""
 "La línea de continuación de la zona no está después del tiempo de final\n"
 "de la línea anterior"
 
-#: timezone/zic.c:1526
+#: timezone/zic.c:1435
 msgid "invalid leaping year"
 msgstr "año bisiesto inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1548 timezone/zic.c:1653
+#: timezone/zic.c:1455 timezone/zic.c:1547
 msgid "invalid month name"
 msgstr "nombre de mes incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1561 timezone/zic.c:1769 timezone/zic.c:1783
+#: timezone/zic.c:1468 timezone/zic.c:1663 timezone/zic.c:1677
 msgid "invalid day of month"
 msgstr "día del mes inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1566
+#: timezone/zic.c:1473
 msgid "time too small"
 msgstr "tiempo demasiado pequeño"
 
-#: timezone/zic.c:1570
+#: timezone/zic.c:1477
 msgid "time too large"
 msgstr "tiempo demasiado grande"
 
-#: timezone/zic.c:1574 timezone/zic.c:1682
+#: timezone/zic.c:1481 timezone/zic.c:1576
 msgid "invalid time of day"
 msgstr "hora del día inválida"
 
-#: timezone/zic.c:1577
+#: timezone/zic.c:1505
 msgid "leap second precedes Epoch"
 msgstr ""
 
@@ -7482,7 +7483,7 @@
 # Si es mejor, ponlo en todos los sitios. Y si no, en ninguno.
 # Yo creo que es mucho mejor poner "número incorrecto ..."
 # Si no, queda como "al revés". sv+
-#: timezone/zic.c:1585
+#: timezone/zic.c:1426
 msgid "wrong number of fields on Leap line"
 msgstr "número incorrecto de campos en la línea de bisiesto (Leap)"
 
@@ -7502,93 +7503,93 @@
 msgid "multiple Expires lines"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1624
+#: timezone/zic.c:1518
 msgid "wrong number of fields on Link line"
 msgstr "número incorrecto de campos en la línea de enlace (Link)"
 
-#: timezone/zic.c:1628
+#: timezone/zic.c:1522
 msgid "blank FROM field on Link line"
 msgstr "Campo FROM vacío en la línea «Link»"
 
-#: timezone/zic.c:1703
+#: timezone/zic.c:1597
 msgid "invalid starting year"
 msgstr "año de comienzo inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1725
+#: timezone/zic.c:1619
 msgid "invalid ending year"
 msgstr "año de final inválido"
 
-#: timezone/zic.c:1729
+#: timezone/zic.c:1623
 msgid "starting year greater than ending year"
 msgstr "año de comienzo mayor que año de final"
 
-#: timezone/zic.c:1736
+#: timezone/zic.c:1630
 msgid "typed single year"
 msgstr "tecleado un único año"
 
-#: timezone/zic.c:1739
+#: timezone/zic.c:1633
 #, c-format
 msgid "year type \"%s\" is obsolete; use \"-\" instead"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1774
+#: timezone/zic.c:1668
 msgid "invalid weekday name"
 msgstr "nombre del día de la semana incorrecto"
 
-#: timezone/zic.c:1935
+#: timezone/zic.c:1800
 #, c-format
 msgid "reference clients mishandle more than %d transition times"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:1939
+#: timezone/zic.c:1804
 msgid "pre-2014 clients may mishandle more than 1200 transition times"
 msgstr ""
 "los clientes anteriores a 2014 pueden confundirse con más de 1200 tiempos de "
 "transición"
 
-#: timezone/zic.c:2058
+#: timezone/zic.c:1920
 msgid "too many transition times"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:2297
+#: timezone/zic.c:2107
 #, c-format
 msgid "%%z UT offset magnitude exceeds 99:59:59"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:2673
+#: timezone/zic.c:2488
 msgid "no POSIX environment variable for zone"
 msgstr "no hay ninguna variable de entorno POSIX para la zona"
 
-#: timezone/zic.c:2679
+#: timezone/zic.c:2494
 #, c-format
 msgid "%s: pre-%d clients may mishandle distant timestamps"
 msgstr ""
 "%s: los clientes pre-%d pueden confundirse con marcas de tiempo distantes"
 
-#: timezone/zic.c:2818
+#: timezone/zic.c:2631
 msgid "two rules for same instant"
 msgstr ""
 
 # FUZZY
-#: timezone/zic.c:2889
+#: timezone/zic.c:2696
 msgid "can't determine time zone abbreviation to use just after until time"
 msgstr ""
 "No se puede determinar la abreviación de zona horaria que se usará justo\n"
 "después"
 
-#: timezone/zic.c:2964
+#: timezone/zic.c:2789
 msgid "UT offset out of range"
 msgstr "desplazamiento UT fuera de rango"
 
-#: timezone/zic.c:2987
+#: timezone/zic.c:2785
 msgid "too many local time types"
 msgstr "demasiados tipos de hora local"
 
-#: timezone/zic.c:3005
+#: timezone/zic.c:2813
 msgid "too many leap seconds"
 msgstr "demasiados segundos intercalares"
 
-#: timezone/zic.c:3032
+#: timezone/zic.c:2844
 msgid "Leap seconds too close together"
 msgstr ""
 
@@ -7601,27 +7602,27 @@
 msgstr ""
 
 # # Otra opción, resultado incongruente al ejecutar la orden em
-#: timezone/zic.c:3095
+#: timezone/zic.c:2891
 msgid "Wild result from command execution"
 msgstr "Resultado salvaje en la ejecución de la orden"
 
 # FIXME: `%s'
-#: timezone/zic.c:3096
+#: timezone/zic.c:2892
 #, c-format
 msgid "%s: command was '%s', result was %d\n"
 msgstr "%s: la orden fue «%s», el resultado fue %d\n"
 
-#: timezone/zic.c:3202
+#: timezone/zic.c:2998
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is undocumented; use \"last%s\" instead"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:3233
+#: timezone/zic.c:3029
 #, c-format
 msgid "\"%s\" is ambiguous in pre-2017c zic"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:3267
+#: timezone/zic.c:3063
 msgid "Odd number of quotation marks"
 msgstr "Número impar de comillas"
 
@@ -7630,33 +7631,33 @@
 # se entiende mejor. no sé. sv
 # Si, estas pensando lo mismo que yo, 29 de febrero puede confundir, porque
 # en el fichero pondrá 2/29  em
-#: timezone/zic.c:3361
+#: timezone/zic.c:3157
 msgid "use of 2/29 in non leap-year"
 msgstr "uso de 2/29 en un año no bisiesto"
 
-#: timezone/zic.c:3396
+#: timezone/zic.c:3192
 msgid ""
 "rule goes past start/end of month; will not work with pre-2004 versions of "
 "zic"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:3423
+#: timezone/zic.c:3219
 msgid "time zone abbreviation has fewer than 3 characters"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:3425
+#: timezone/zic.c:3221
 msgid "time zone abbreviation has too many characters"
 msgstr ""
 
-#: timezone/zic.c:3427
+#: timezone/zic.c:3223
 msgid "time zone abbreviation differs from POSIX standard"
 msgstr "la abreviatura de la zona horaria difiere del estándar POSIX"
 
-#: timezone/zic.c:3433
+#: timezone/zic.c:3229
 msgid "too many, or too long, time zone abbreviations"
 msgstr "demasiadas abreviaturas de zona horaria, o demasiado largas"
 
-#: timezone/zic.c:3479
+#: timezone/zic.c:3275
 #, c-format
 msgid "%s: Can't create directory %s: %s"
 msgstr "%s: No se puede crear el directorio %s: %s"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libcwidget3.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libcwidget3.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libcwidget3.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libcwidget3.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:45+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/cwidget/config/column_definition.cc:273
 msgid "Bad format parameter"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libdvbv5.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libdvbv5.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libdvbv5.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libdvbv5.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: lib/libdvbv5/dvb-fe.c:151
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libexif-12.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libexif-12.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libexif-12.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libexif 0.6.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-03-24 13:52+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 16:48+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-10-27 11:19+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:48+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgpg-error.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgpg-error.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgpg-error.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/err-sources.h:28
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-2.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,15 +10,15 @@
 "Project-Id-Version: libgphoto2 2.5.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-15 17:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 12:36+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 14:49+0000\n"
 "Last-Translator: Fco. Javier Serrador <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-6.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-6.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-6.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2-6.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: camlibs/adc65/adc65.c:242
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgphoto2_port-0.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: libgphoto2_port 2.5.28\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: gphoto-devel@lists.sourceforge.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 00:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 12:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgpod.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgpod.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgpod.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgpod.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgpod\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 16:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-22 17:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 08:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-06 10:59+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Lamas Daviña <Unknown>\n"
 "Language-Team: spanish <es_ES>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:26+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../src/db-artwork-parser.c:141
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgsf.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgsf.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libgsf.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libgsf.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libgsf.master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/libgsf/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 04:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-11 05:43+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 02:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:24+0000\n"
 "Last-Translator: Daniel Mustieles <daniel.mustieles@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Español; Castellano <gnome-es-list@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../gsf/gsf-blob.c:114
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libhangul.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libhangul.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libhangul.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libhangul.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: libhangul\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-10-26 15:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 17:00+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-11-11 16:46+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: hangul/hangulkeyboard.c:135
 msgid "Dubeolsik"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libidn.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libidn.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libidn.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libidn.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:59+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libidn2.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libidn2.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libidn2.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libidn2.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: libidn2 2.3.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-libidn2@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-27 12:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-08 07:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:32+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libpwquality.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libpwquality.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libpwquality.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libpwquality.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -23,8 +23,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:49+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:09+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/pam_pwquality.c:244
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libsmbios.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libsmbios.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libsmbios.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libsmbios.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/bin/smbios-passwd:48
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libstdc++.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libstdc++.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libstdc++.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libstdc++.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:18+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:39+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: string_literals.cc:23
 msgid "please"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-0.4.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: libvisual/lv_libvisual.c:138
 msgid "Show info for"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/libvisual-plugins-0.4.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: plugins/actor/bumpscope/actor_bumpscope.c:62
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/live-build.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/live-build.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/live-build.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/live-build.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../helpers/lh_source_md5sum:16
 msgid "create source md5sums"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/live-helper.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/live-helper.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/live-helper.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/live-helper.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../scripts/build/lb_chroot_selinuxfs:17
 msgid "mount /selinux"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-live.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-live.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-live.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:50+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../ltsp-live:45
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-login.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-login.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp-login.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ltsp-login.sh:17
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ltsp.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ltsp.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -17,8 +17,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:22+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../server/ALTLinux/configs/ltsp-login.sh:30
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/luksformat.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/luksformat.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/luksformat.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/luksformat.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../luksformat:33
 msgid "This program needs to be started as root\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/lvm2.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/lvm2.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/lvm2.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/lvm2.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: activate/activate.c:44
 msgid "LVM1 proc global snprintf failed"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/m17n-db.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/m17n-db.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/m17n-db.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/m17n-db.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: MIM/bn-national-jatiya.mim:67
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/make.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/make.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/make.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/make.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:17+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:30+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/man-db-gnulib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/man-db.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/man-db.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/man-db.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/man-db.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:03+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/mit-krb5.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/mit-krb5.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/mit-krb5.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/mit-krb5.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../../src/clients/kdestroy/kdestroy.c:52
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/monitoring-plugins.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/monitoring-plugins.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/monitoring-plugins.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/monitoring-plugins.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:16+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:91
 #: plugins/check_disk.c:201 plugins/check_dns.c:101 plugins/check_dummy.c:52
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/mutt.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/mutt.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/mutt.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/mutt.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -11,14 +11,14 @@
 "Project-Id-Version: neomutt-20170609\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: neomutt-devel@neomutt.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-09-09 14:47+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-15 16:56+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 04:34+0000\n"
 "Last-Translator: Boris Wesslowski <Unknown>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: account.c:181
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/nano.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/nano.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/nano.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/nano.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -20,8 +20,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ndisc6.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ndisc6.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ndisc6.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: rdnss/rdnssd.c:100 rdnss/rdnssd.c:131
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/neon.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/neon.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/neon.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/neon.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/ne_207.c:213
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/net-tools.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/net-tools.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/net-tools.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/net-tools.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:04+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../arp.c:112 ../arp.c:279
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/newt.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/newt.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/newt.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/newt.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../dialogboxes.c:49
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/notificationhelper.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:40+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
 msgctxt "Notification when apport detects a crash"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/nss_db.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/nss_db.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/nss_db.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/nss_db.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:00+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/makedb.c:68
 msgid "Convert key to lower case"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/opcodes.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/opcodes.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/opcodes.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/opcodes.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: alpha-opc.c:155
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/p11-kit.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/p11-kit.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/p11-kit.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:46+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: common/persist.c:496
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/parted.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/parted.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/parted.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/parted.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: GNU parted 3.4.64.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-parted@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-04-10 15:50-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-03 15:54+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 00:52+0000\n"
 "Last-Translator: Alejandro Cendejas Tena <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pastebinit.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pastebinit.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pastebinit.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pastebinit.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:23+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../pastebinit:126
 msgid "%s: no section [pastebin]"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/plymouth.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/plymouth.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/plymouth.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/plymouth.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/plugins/splash/two-step/plugin.c:1727
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/polkit-1.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/polkit-1.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/polkit-1.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/pkla-admin-identities.c:91
 msgid "Use configuration files in DIR"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/popt.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/popt.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/popt.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/popt.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/popt.c:46
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/powertop.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/powertop.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/powertop.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/powertop.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:27+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:42+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/calibrate/calibrate.cpp:238
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pppconfig.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pppconfig.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pppconfig.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. Arbitrary upper limits on option and chat files.
 #. If they are bigger than this something is wrong.
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pppoeconf.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pppoeconf.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pppoeconf.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../pppoeconf:46
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/procps-ng.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/procps-ng.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/procps-ng.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/psmisc.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/psmisc.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/psmisc.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/psmisc.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: psmisc 23.7-rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: csmall@dropbear.xyz\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-03-03 21:55+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-26 13:39+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:23+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pulseaudio.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pulseaudio.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/pulseaudio.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -22,8 +22,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 
@@ -1215,12 +1215,12 @@
 
 #. TODO: old tunnel put here the remote sink_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
 #. TODO: old tunnel put here the remote source_name into stream name e.g. 'Null Output for lynxis@lazus'
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:320 src/modules/module-tunnel-source-new.c:305
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:356 src/modules/module-tunnel-source-new.c:342
 #, c-format
 msgid "Tunnel for %s@%s"
 msgstr "Túnel para %s@%s"
 
-#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:564 src/modules/module-tunnel-source-new.c:540
+#: src/modules/module-tunnel-sink-new.c:697 src/modules/module-tunnel-source-new.c:668
 #, c-format
 msgid "Tunnel to %s/%s"
 msgstr "Túnel a %s/%s"
@@ -1995,7 +1995,7 @@
 "Compilado con libpulse %s\n"
 "Enlazado con libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2720
+#: src/utils/pacat.c:852 src/utils/pactl.c:2731
 #, c-format
 msgid "Invalid client name '%s'"
 msgstr "Nombre de cliente «%s» incorrecto"
@@ -2068,7 +2068,7 @@
 "Aviso: el ejemplo de especificación indicado será sobreescrito con las "
 "especificaciones del archivo."
 
-#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2794
+#: src/utils/pacat.c:1091 src/utils/pactl.c:2806
 msgid "Failed to determine sample specification from file."
 msgstr "Falló al determinar especificación de ejemplo del archivo."
 
@@ -2104,7 +2104,7 @@
 msgid "Failed to set media name."
 msgstr "No se pudo establecer el nombre del medio."
 
-#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3206
+#: src/utils/pacat.c:1172 src/utils/pactl.c:3218
 msgid "pa_mainloop_new() failed."
 msgstr "pa_mainloop_new() falló."
 
@@ -2112,11 +2112,11 @@
 msgid "io_new() failed."
 msgstr "io_new() falló."
 
-#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3218
+#: src/utils/pacat.c:1202 src/utils/pactl.c:3230
 msgid "pa_context_new() failed."
 msgstr "pa_context_new() falló."
 
-#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3224
+#: src/utils/pacat.c:1210 src/utils/pactl.c:3236
 #, c-format
 msgid "pa_context_connect() failed: %s"
 msgstr "pa_context_connect() falló: %s"
@@ -2125,20 +2125,20 @@
 msgid "pa_context_rttime_new() failed."
 msgstr "pa_context_rttime_new() falló."
 
-#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3229
+#: src/utils/pacat.c:1223 src/utils/pactl.c:3241
 msgid "pa_mainloop_run() failed."
 msgstr "pa_mainloop_run() falló."
 
-#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2632
+#: src/utils/pacmd.c:51 src/utils/pactl.c:2643
 msgid "NAME [ARGS ...]"
 msgstr "NOMBRE [PARÁMETROS ...]"
 
-#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2633 src/utils/pactl.c:2640
-#: src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pacmd.c:52 src/utils/pacmd.c:60 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2651
+#: src/utils/pactl.c:2652
 msgid "NAME|#N"
 msgstr "NOMBRE|#N"
 
-#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2631 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pacmd.c:53 src/utils/pacmd.c:63 src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2649
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
@@ -2150,7 +2150,7 @@
 msgid "#N VOLUME"
 msgstr "#N VOLUMEN"
 
-#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2635
+#: src/utils/pacmd.c:56 src/utils/pacmd.c:70 src/utils/pactl.c:2646
 msgid "NAME|#N 1|0"
 msgstr "NOMBRE|#N 1|0"
 
@@ -2186,7 +2186,7 @@
 msgid "FILENAME SINK|#N"
 msgstr "ARCHIVO DESTINO|#N"
 
-#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2634
+#: src/utils/pacmd.c:69 src/utils/pactl.c:2645
 msgid "#N SINK|SOURCE"
 msgstr "#N DESTINO|FUENTE"
 
@@ -2194,15 +2194,15 @@
 msgid "1|0"
 msgstr "1|0"
 
-#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2636
+#: src/utils/pacmd.c:72 src/utils/pactl.c:2647
 msgid "CARD PROFILE"
 msgstr "PLACA PERFIL"
 
-#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2639
+#: src/utils/pacmd.c:73 src/utils/pactl.c:2650
 msgid "NAME|#N PORT"
 msgstr "NOMBRE|#N PUERTO"
 
-#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pacmd.c:74 src/utils/pactl.c:2658
 msgid "CARD-NAME|CARD-#N PORT OFFSET"
 msgstr "NOMBRE-PLACA|#N-PLACA PUERTO DESPLAZAMIENTO"
 
@@ -2218,7 +2218,7 @@
 msgid "FRAMES"
 msgstr "LOTES"
 
-#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2648
+#: src/utils/pacmd.c:80 src/utils/pactl.c:2659
 msgid "RECIPIENT MESSAGE [MESSAGE_PARAMETERS]"
 msgstr "MENSAJE DEL DESTINATARIO [PARÁMETETROS_DEL_MENSAJE]"
 
@@ -2900,63 +2900,63 @@
 msgid "Invalid volume specification"
 msgstr "Especificación de volumen incorrecta"
 
-#: src/utils/pactl.c:2570
+#: src/utils/pactl.c:2581
 msgid "Volume outside permissible range.\n"
 msgstr "Volumen fuera de rango.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2583
+#: src/utils/pactl.c:2594
 msgid "Invalid number of volume specifications.\n"
 msgstr "El número de especificaciones de volumen no es válido.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2595
+#: src/utils/pactl.c:2606
 msgid "Inconsistent volume specification.\n"
 msgstr "Especificación de volumen inconsistente.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2625 src/utils/pactl.c:2626 src/utils/pactl.c:2627
-#: src/utils/pactl.c:2628 src/utils/pactl.c:2629 src/utils/pactl.c:2630
-#: src/utils/pactl.c:2631 src/utils/pactl.c:2632 src/utils/pactl.c:2633
-#: src/utils/pactl.c:2634 src/utils/pactl.c:2635 src/utils/pactl.c:2636
-#: src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638 src/utils/pactl.c:2639
-#: src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641 src/utils/pactl.c:2642
-#: src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644 src/utils/pactl.c:2645
-#: src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647 src/utils/pactl.c:2648
-#: src/utils/pactl.c:2649
+#: src/utils/pactl.c:2636 src/utils/pactl.c:2637 src/utils/pactl.c:2638
+#: src/utils/pactl.c:2639 src/utils/pactl.c:2640 src/utils/pactl.c:2641
+#: src/utils/pactl.c:2642 src/utils/pactl.c:2643 src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2645 src/utils/pactl.c:2646 src/utils/pactl.c:2647
+#: src/utils/pactl.c:2648 src/utils/pactl.c:2649 src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2651 src/utils/pactl.c:2652 src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2654 src/utils/pactl.c:2655 src/utils/pactl.c:2656
+#: src/utils/pactl.c:2657 src/utils/pactl.c:2658 src/utils/pactl.c:2659
+#: src/utils/pactl.c:2660
 msgid "[options]"
 msgstr "[opciones]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2627
+#: src/utils/pactl.c:2638
 msgid "[TYPE]"
 msgstr "[TIPO]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2629
+#: src/utils/pactl.c:2640
 msgid "FILENAME [NAME]"
 msgstr "ARCHIVO [NOMBRE]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2630
+#: src/utils/pactl.c:2641
 msgid "NAME [SINK]"
 msgstr "NOMBRE [DESTINO]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2642
+#: src/utils/pactl.c:2653
 msgid "NAME|#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "NOMBRE|#N VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2643
+#: src/utils/pactl.c:2654
 msgid "#N VOLUME [VOLUME ...]"
 msgstr "#N VOLUMEN [VOLUMEN ...]"
 
-#: src/utils/pactl.c:2644
+#: src/utils/pactl.c:2655
 msgid "NAME|#N 1|0|toggle"
 msgstr "NOMBRE|#N 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2645
+#: src/utils/pactl.c:2656
 msgid "#N 1|0|toggle"
 msgstr "#N 1|0|toggle"
 
-#: src/utils/pactl.c:2646
+#: src/utils/pactl.c:2657
 msgid "#N FORMATS"
 msgstr "#N FORMATOS"
 
-#: src/utils/pactl.c:2650
+#: src/utils/pactl.c:2661
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2968,7 +2968,7 @@
 "@DEFAULT_MONITOR@ para indicar el destino, fuente y monitor "
 "predeterminados.\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2653
+#: src/utils/pactl.c:2664
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -2992,7 +2992,7 @@
 "  -n, --client-name=NAME                Cómo llamar a este cliente en el "
 "servidor\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2696
+#: src/utils/pactl.c:2707
 #, c-format
 msgid ""
 "pactl %s\n"
@@ -3003,66 +3003,66 @@
 "Compilado con libpulse %s\n"
 "Enlazado con libpulse %s\n"
 
-#: src/utils/pactl.c:2739
+#: src/utils/pactl.c:2751
 #, c-format
 msgid "Invalid format value '%s'"
 msgstr "Valor de formato inválido '%s'"
 
-#: src/utils/pactl.c:2766
+#: src/utils/pactl.c:2778
 #, c-format
 msgid "Specify nothing, or one of: %s"
 msgstr "No indique nada, o bien uno de: %s"
 
-#: src/utils/pactl.c:2776
+#: src/utils/pactl.c:2788
 msgid "Please specify a sample file to load"
 msgstr "Especifique un archivo de muestra a cargar"
 
-#: src/utils/pactl.c:2789
+#: src/utils/pactl.c:2801
 msgid "Failed to open sound file."
 msgstr "Error al intentar abrir el archivo de sonido."
 
-#: src/utils/pactl.c:2801
+#: src/utils/pactl.c:2813
 msgid "Warning: Failed to determine sample specification from file."
 msgstr ""
 "Aviso: Falló al intentar determinar especificación de la muestra desde el "
 "archivo."
 
-#: src/utils/pactl.c:2811
+#: src/utils/pactl.c:2823
 msgid "You have to specify a sample name to play"
 msgstr "Debe especificar un nombre de muestra para reproducir"
 
-#: src/utils/pactl.c:2823
+#: src/utils/pactl.c:2835
 msgid "You have to specify a sample name to remove"
 msgstr "Debe especificar un nombre de muestra a eliminar"
 
-#: src/utils/pactl.c:2832
+#: src/utils/pactl.c:2844
 msgid "You have to specify a sink input index and a sink"
 msgstr "Debe especificar un índice para la entrada al destino y un destino"
 
-#: src/utils/pactl.c:2842
+#: src/utils/pactl.c:2854
 msgid "You have to specify a source output index and a source"
 msgstr "Debe especificar un índice para las salida de la fuente y una fuente"
 
-#: src/utils/pactl.c:2857
+#: src/utils/pactl.c:2869
 msgid "You have to specify a module name and arguments."
 msgstr "Debe especificar un nombre de módulo y los argumentos."
 
-#: src/utils/pactl.c:2877
+#: src/utils/pactl.c:2889
 msgid "You have to specify a module index or name"
 msgstr "Debe indicar un nombre o índice de módulo"
 
-#: src/utils/pactl.c:2890
+#: src/utils/pactl.c:2902
 msgid ""
 "You may not specify more than one sink. You have to specify a boolean value."
 msgstr ""
 "No puede especificar más de un destino. Tiene que especificar un valor "
 "booleano."
 
-#: src/utils/pactl.c:2895 src/utils/pactl.c:2915
+#: src/utils/pactl.c:2907 src/utils/pactl.c:2927
 msgid "Invalid suspend specification."
 msgstr "La especificación de suspensión no es válida."
 
-#: src/utils/pactl.c:2910
+#: src/utils/pactl.c:2922
 msgid ""
 "You may not specify more than one source. You have to specify a boolean "
 "value."
@@ -3070,89 +3070,89 @@
 "No puede especificar más de una fuente. Tiene que especificar un valor "
 "booleano."
 
-#: src/utils/pactl.c:2927
+#: src/utils/pactl.c:2939
 msgid "You have to specify a card name/index and a profile name"
 msgstr "Debe especificar un nombre/índice de placa y un nombre de perfil"
 
-#: src/utils/pactl.c:2938
+#: src/utils/pactl.c:2950
 msgid "You have to specify a sink name/index and a port name"
 msgstr "Debe especificar un nombre/índice de destino y un nombre de puerto"
 
-#: src/utils/pactl.c:2949
+#: src/utils/pactl.c:2961
 msgid "You have to specify a sink name"
 msgstr "Debe indicar un nombre de destino"
 
-#: src/utils/pactl.c:2962
+#: src/utils/pactl.c:2974
 msgid "You have to specify a source name/index and a port name"
 msgstr "Debe especificar un nombre/índice de fuente y un nombre de puerto"
 
-#: src/utils/pactl.c:2973
+#: src/utils/pactl.c:2985
 msgid "You have to specify a source name"
 msgstr "Debe indicar un nombre de fuente"
 
-#: src/utils/pactl.c:2986 src/utils/pactl.c:3064
+#: src/utils/pactl.c:2998 src/utils/pactl.c:3076
 msgid "You have to specify a sink name/index"
 msgstr "Debe indicar un nombre de sink/index"
 
-#: src/utils/pactl.c:2996
+#: src/utils/pactl.c:3008
 msgid "You have to specify a sink name/index and a volume"
 msgstr "Debe especificar un nombre/índice de destino y el volumen"
 
-#: src/utils/pactl.c:3009 src/utils/pactl.c:3089
+#: src/utils/pactl.c:3021 src/utils/pactl.c:3101
 msgid "You have to specify a source name/index"
 msgstr "Debe indicar un nombre de origen/index"
 
-#: src/utils/pactl.c:3019
+#: src/utils/pactl.c:3031
 msgid "You have to specify a source name/index and a volume"
 msgstr "Debe especificar un nombre/índice de fuente y un volumen"
 
-#: src/utils/pactl.c:3032
+#: src/utils/pactl.c:3044
 msgid "You have to specify a sink input index and a volume"
 msgstr "Debe especificar un índice de destino y un volumen"
 
-#: src/utils/pactl.c:3037
+#: src/utils/pactl.c:3049
 msgid "Invalid sink input index"
 msgstr "Indice de entrada a destino incorrecto"
 
-#: src/utils/pactl.c:3048
+#: src/utils/pactl.c:3060
 msgid "You have to specify a source output index and a volume"
 msgstr "Debe indicar un índice de salida y un volumen"
 
-#: src/utils/pactl.c:3053
+#: src/utils/pactl.c:3065
 msgid "Invalid source output index"
 msgstr "El índice de salida de la fuente no es válido"
 
-#: src/utils/pactl.c:3074
+#: src/utils/pactl.c:3086
 msgid ""
 "You have to specify a sink name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Debe especificar un nombre de sink/index y una acción de muteo (0, 1 o "
 "'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3079 src/utils/pactl.c:3104 src/utils/pactl.c:3124
-#: src/utils/pactl.c:3142
+#: src/utils/pactl.c:3091 src/utils/pactl.c:3116 src/utils/pactl.c:3136
+#: src/utils/pactl.c:3154
 msgid "Invalid mute specification"
 msgstr "La especificación de silencio no es válida"
 
-#: src/utils/pactl.c:3099
+#: src/utils/pactl.c:3111
 msgid ""
 "You have to specify a source name/index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Debe especificar un nombre de origen/index y una acción de muteo (0, 1 o "
 "'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3114
+#: src/utils/pactl.c:3126
 msgid ""
 "You have to specify a sink input index and a mute action (0, 1, or 'toggle')"
 msgstr ""
 "Debe especificar un índice de entrada de sink y una acción de muteo (0, 1 o "
 "'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3119
+#: src/utils/pactl.c:3131
 msgid "Invalid sink input index specification"
 msgstr "Especificación de índice de entrada a destino incorrecta"
 
-#: src/utils/pactl.c:3132
+#: src/utils/pactl.c:3144
 msgid ""
 "You have to specify a source output index and a mute action (0, 1, or "
 "'toggle')"
@@ -3160,16 +3160,16 @@
 "Debe especificar un índice de salida de la origen y una acción de muteo (0, "
 "1 o 'toggle')"
 
-#: src/utils/pactl.c:3137
+#: src/utils/pactl.c:3149
 msgid "Invalid source output index specification"
 msgstr "La especificación de índice de salida de la fuente no es válida"
 
-#: src/utils/pactl.c:3150
+#: src/utils/pactl.c:3162
 msgid "You have to specify at least an object path and a message name"
 msgstr ""
 "Debe especificar al menos una ruta de acceso al objeto y un nombre de mensaje"
 
-#: src/utils/pactl.c:3160
+#: src/utils/pactl.c:3172
 msgid ""
 "Excess arguments given, they will be ignored. Note that all message "
 "parameters must be given as a single string."
@@ -3177,7 +3177,7 @@
 "Se ingresaron argumentos de más, serán ignorados. Tenga en cuenta que todos "
 "los parámetros de mensaje deben ingresarse como una sóla cadena."
 
-#: src/utils/pactl.c:3170
+#: src/utils/pactl.c:3182
 msgid ""
 "You have to specify a sink index and a semicolon-separated list of supported "
 "formats"
@@ -3185,18 +3185,18 @@
 "Debe especificar un nombre/índice de destino y una lista de formatos "
 "admitidos separados por punto y coma"
 
-#: src/utils/pactl.c:3182
+#: src/utils/pactl.c:3194
 msgid ""
 "You have to specify a card name/index, a port name and a latency offset"
 msgstr ""
 "Debe indicar un nombre o índice de place, un nombre de puerto y un "
 "desplazamiento de latencia"
 
-#: src/utils/pactl.c:3189
+#: src/utils/pactl.c:3201
 msgid "Could not parse latency offset"
 msgstr "No se pudo interpretar el desplazamiento de latencia"
 
-#: src/utils/pactl.c:3201
+#: src/utils/pactl.c:3213
 msgid "No valid command specified."
 msgstr "No se ha especificado ninguna orden válida."
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/python-apt.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/python-apt.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/python-apt.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/python-apt.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -32,15 +32,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: python-apt 0.8.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-23 10:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-16 18:40+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-01-19 18:51+0000\n"
 "Last-Translator: Nacho Perea <granadayjose@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. ChangelogURI
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/quota.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/quota.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/quota.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/quota.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: bylabel.c:274
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/realmd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/realmd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/realmd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/realmd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: service/org.freedesktop.realmd.policy.in:14
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/recode.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/recode.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/recode.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/recode.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,14 +7,14 @@
 "Project-Id-Version: Free recode 3.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2001-01-02 22:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-18 16:33+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 11:18+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Vila Doncel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/main.c:142
 msgid "No error"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/rhash.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/rhash.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/rhash.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/rhash.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. TRANSLATORS: sample filename with embedded CRC32: file_[A1B2C3D4].mkv
 #: calc_sums.c:215
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/rrdtool.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/rrdtool.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/rrdtool.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: rrdtool\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-22 13:49+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 07:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2018-01-28 18:43+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/rrd_tool.c:49
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sane-backends.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sane-backends.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sane-backends.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -6,15 +6,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sane-backends\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sane-devel@alioth-lists.debian.net\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-21 20:45+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 07:42+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-02-23 22:16+0000\n"
 "Last-Translator: Miguel Anxo Bouzada <mbouzada@gmail.com>\n"
 "Language-Team: GALPon MiniNo <minino@galpon.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:52+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
 "X-Poedit-Country: SPAIN\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/schroot.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/schroot.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/schroot.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/schroot.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. TRANSLATORS: %1% = file
 #, boost-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/screen-resolution-extra.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:33+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:49+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../ScreenResolution/ui.py:60
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sed.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sed.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sed.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sed.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: sed 4.8.44\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-06 13:50-0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-01-02 06:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/shadow.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/shadow.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/shadow.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/shadow.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -33,15 +33,15 @@
 "Project-Id-Version: shadow 4.1.4.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-08 10:37-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-23 08:43+0000\n"
-"Last-Translator: Francisco Javier Cuadrado <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/shared-mime-info.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 "Project-Id-Version: shared-mime-info\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-09-11 12:53+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-05 16:52+0000\n"
 "Last-Translator: Ubuntu Archive Auto-Sync <archive@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/freedesktop/shared-mime-"
 "info/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:56+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:06+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: freedesktop.org.xml.in:83
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sharutils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sharutils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sharutils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sharutils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/scribble.c:166
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-budgie.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-budgie.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-budgie.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-budgie.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: slideshows/oem-config-ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-oem-config-ubuntu-mate.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 #: slideshows/oem-config-ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-budgie.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: slideshows/ubuntu-budgie/slides/01_welcome.html:2
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu-mate.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
 #: slideshows/ubuntu-mate/slides/01_welcome.html:3
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntu.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntukylin.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntukylin.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntukylin.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntukylin.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h3>
 #: slideshows/ubuntukylin/slides/control-center.html:5
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/slideshow-ubuntustudio.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
 #: slideshows/ubuntustudio/slides/00_welcome.html:2
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/snappy.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/snappy.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/snappy.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/snappy.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,16 +7,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: snappy\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-12 15:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-21 17:03+0000\n"
-"Last-Translator: Nacho Perea <granadayjose@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-09 14:42+0000\n"
+"Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:19+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. TRANSLATORS: the first %s is a snap command (e.g. "hello-world.echo"), the second is the alias
 #: cmd/snap/cmd_alias.go:116
@@ -32,6 +32,56 @@
 "\n"
 "Exportar una instantánea con el nombre de archivo proporcionado.\n"
 
+#: cmd/snap/cmd_get.go:54
+msgid ""
+"\n"
+"If the first argument passed into get is an aspect identifier matching the\n"
+"format <account-id>/<bundle>/<aspect>, get will use the aspects "
+"configuration\n"
+"API. In this case, the command returns the data retrieved from the "
+"requested\n"
+"dot-separated aspect paths.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Si el primer argumento pasado a get es un identificador de aspecto que "
+"coincide\n"
+"con el formato <account-id>/<bundle>/<aspect>, get utilizará la API de\n"
+"configuración de aspectos. En este caso, el comando devuelve los datos\n"
+"recuperados de las rutas de aspecto separadas por puntos solicitadas.\n"
+
+#: cmd/snap/cmd_set.go:49
+msgid ""
+"\n"
+"If the first argument passed into set is an aspect identifier matching the\n"
+"format <account-id>/<bundle>/<aspect>, set will use the aspects "
+"configuration\n"
+"API. In this case, the command sets the values as provided for the dot-"
+"separated\n"
+"aspect paths.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Si el primer argumento pasado a set es un identificador de aspecto que\n"
+"coincide con el formato <account-id>/<bundle>/<aspect>, set utilizará la\n"
+"API de configuración de aspectos. En este caso, el comando establece\n"
+"los valores previstos para las rutas de aspecto separadas por puntos.\n"
+
+#: cmd/snap/cmd_unset.go:42
+msgid ""
+"\n"
+"If the first argument passed into unset is an aspect identifier matching "
+"the\n"
+"format <account-id>/<bundle>/<aspect>, unset will use the aspects "
+"configuration\n"
+"API. In this case, the command removes the data stored in the provided\n"
+"dot-separated aspect paths.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Si el primer argumento pasado a unset es un identificador de aspecto\n"
+"que coincide con el formato <account-id>/<bundle>/<aspect>, unset\n"
+"utilizará la API de configuración de aspectos. En este caso, el comando\n"
+"elimina los datos almacenados en las rutas de aspecto separadas por\n"
+"puntos proporcionadas.\n"
+
 #: cmd/snap/cmd_snapshot.go:109
 msgid ""
 "\n"
@@ -721,7 +771,7 @@
 "Esto solicita el parámetro «usb-vendor» de la ranura que está conectada a\n"
 "«myplug».\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_get.go:34
+#: cmd/snap/cmd_get.go:35
 msgid ""
 "\n"
 "The get command prints configuration options for the provided snap.\n"
@@ -1313,12 +1363,12 @@
 "When called without a system label and without a mode it will just\n"
 "trigger a regular reboot.\n"
 "\n"
-"When called without a system label but with a mode it will use the\n"
-"current system to enter the given mode.\n"
+"When called without a label, the current system will be used for \"run\" "
+"mode. The\n"
+"default recovery system will be used for \"recover\", \"factory-reset\" and\n"
+"\"install\" modes.\n"
 "\n"
-"Note that \"recover\", \"factory-reset\" and \"run\" modes are only "
-"available for the\n"
-"current system.\n"
+"Note that the \"run\" mode is only available for the current system.\n"
 msgstr ""
 
 #: cmd/snap/cmd_recovery.go:41
@@ -1501,7 +1551,7 @@
 "La orden repairs lista todas las reparaciones procesadas para este "
 "dispositivo.\n"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:30
+#: overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:31
 msgid ""
 "\n"
 "The restart command restarts the given services of the snap. If executed "
@@ -1556,7 +1606,7 @@
 "sus datos de sistema y configuración de la restauración no es\n"
 "posible actualmente. Esta restricción podría quitarse en el futuro.\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1174
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1176
 msgid ""
 "\n"
 "The revert command reverts the given snap to its state before\n"
@@ -1591,7 +1641,7 @@
 "por el usuario. En vez de eso, están destinados a ser llamados por otros\n"
 "programas y producen una salida que puede ser leída por máquinas.\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:97
+#: cmd/snap/cmd_run.go:98
 msgid ""
 "\n"
 "The run command executes the given snap command with the right confinement\n"
@@ -1922,7 +1972,7 @@
 "diferentes, permitiendo la entrega y funcionamiento seguro de las\n"
 "últimas aplicaciones y utilidades.\n"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:30
+#: overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:31
 msgid ""
 "\n"
 "The start command starts the given services of the snap. If executed from "
@@ -1942,7 +1992,7 @@
 "\n"
 "El comando start inicia, y opcionalmente activa, los servicios dados.\n"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/stop.go:38
+#: overlord/hookstate/ctlcmd/stop.go:40
 msgid ""
 "\n"
 "The stop command stops the given services of the snap. If executed from the\n"
@@ -1961,7 +2011,7 @@
 "\n"
 "El comando stop detiene, y opcionalmente desactiva, los servicios dados.\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1215
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1217
 msgid ""
 "\n"
 "The switch command switches the given snap to a different channel without\n"
@@ -2282,7 +2332,7 @@
 msgstr "%q se trasladó al grupo %q\n"
 
 #. TRANSLATORS: 1. snap name, 2. snap version (keep those together please). the 3rd %s is a path (where it's mounted from).
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1104
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1106
 #, c-format
 msgid "%s %s mounted from %s\n"
 msgstr "%s %s montado desde %s\n"
@@ -2309,25 +2359,25 @@
 msgid "%s (try with sudo)"
 msgstr "%s (intente con sudo)"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:644
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:646
 #, c-format
 msgid "%s already installed\n"
 msgstr "%s ya instalado\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1158
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1160
 #, c-format
 msgid "%s disabled\n"
 msgstr "%s desactivado\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1131
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1133
 #, c-format
 msgid "%s enabled\n"
 msgstr "%s activado\n"
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:269
+#: usersession/agent/rest_api.go:399
 #, c-format
 msgid "%s is updating now!"
-msgstr ""
+msgstr "¡%s se está actualizando!"
 
 #: cmd/snap/cmd_debug_migrate.go:75
 #, c-format
@@ -2361,10 +2411,10 @@
 "instaló snapd, intente hacer eso. Consulte https://forum.snapcraft.io/t/9469 "
 "para más detalles."
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:329
+#: usersession/agent/rest_api.go:491
 #, c-format
 msgid "%s was updated."
-msgstr ""
+msgstr "Se actualizó %s."
 
 #. TRANSLATORS: the args are a snap name optionally followed by a channel, then a version, then the developer name (e.g. "some-snap (beta) 1.3 from Alice installed")
 #: cmd/snap/cmd_snap_op.go:403
@@ -2409,15 +2459,15 @@
 msgid "'snap interfaces' is deprecated; use 'snap connections'."
 msgstr "«snap interfaces» está obsoleto. Use «snap connections»."
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:874
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:876
 msgid "--list does not accept additional arguments"
 msgstr "--list no acepta argumentos adicionales"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:867
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:869
 msgid "--time does not take mode or channel flags"
 msgstr "--time no acepta modo o indicadores de canal"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:233
+#: cmd/snap/cmd_run.go:234
 msgid "-r can only be used with --hook"
 msgstr "-r solo se puede usar con --hook"
 
@@ -2456,26 +2506,26 @@
 msgstr "<orden o paquete>"
 
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
-#: cmd/snap/cmd_unset.go:58
+#: cmd/snap/cmd_unset.go:69
 msgid "<conf key>"
 msgstr "<clave conf>"
 
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
-#: cmd/snap/cmd_set.go:74
+#: cmd/snap/cmd_set.go:85
 msgid "<conf value>"
 msgstr "<valor conf>"
 
-#. TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
 #. TRANSLATORS: This is a noun, and it needs to begin with < and end with >
-#: cmd/snap/cmd_create_user.go:65 cmd/snap/cmd_login.go:62
+#. TRANSLATORS: This is a noun and it needs to begin with < and end with >
+#: cmd/snap/cmd_login.go:62 cmd/snap/cmd_create_user.go:65
 msgid "<email>"
 msgstr "<email>"
 
+#. TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
-#. TRANSLATORS: This should retain < ... >. The file name is the name of an exported snapshot.
-#: cmd/snap/cmd_sign.go:60 cmd/snap/cmd_sign_build.go:71
-#: cmd/snap/cmd_snapshot.go:415
+#: cmd/snap/cmd_snapshot.go:415 cmd/snap/cmd_sign_build.go:71
+#: cmd/snap/cmd_sign.go:60
 msgid "<filename>"
 msgstr "<nombredearchivo>"
 
@@ -2492,14 +2542,14 @@
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
-#: cmd/snap/cmd_delete_key.go:49 cmd/snap/cmd_export_key.go:53
-#: cmd/snap/cmd_create_key.go:49
+#: cmd/snap/cmd_create_key.go:49 cmd/snap/cmd_delete_key.go:49
+#: cmd/snap/cmd_export_key.go:53
 msgid "<key-name>"
 msgstr "<nombre-clave>"
 
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
 #. TRANSLATORS: This needs to begin with < and end with >
-#: cmd/snap/cmd_get.go:82 cmd/snap/cmd_wait.go:55
+#: cmd/snap/cmd_wait.go:55 cmd/snap/cmd_get.go:94
 msgid "<key>"
 msgstr "<clave>"
 
@@ -2593,6 +2643,10 @@
 msgid "Abort a pending change"
 msgstr "Abortar un cambio pendiente"
 
+#: data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:41
+msgid "Access or modify snap configuration"
+msgstr "Acceder o modificar la configuración del snap"
+
 #: cmd/snap/cmd_help.go:232
 msgid "Account"
 msgstr "Cuenta"
@@ -2611,7 +2665,7 @@
 msgstr "Añadir el snap %q al grupo de cuota %q"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1305
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1307
 msgid "Add the snap to a quota group on install"
 msgstr "Añadir el snap a un grupo de cuota durante la instalación"
 
@@ -2635,11 +2689,11 @@
 msgstr "Edad"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1291
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1293
 msgid "Alias for --dangerous (DEPRECATED)"
 msgstr "Alias para --dangerous (OBSOLETO)"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:747 cmd/snap/cmd_snap_op.go:838
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:749 cmd/snap/cmd_snap_op.go:840
 msgid "All snaps up to date."
 msgstr "Todos los snaps están actualizados."
 
@@ -2648,7 +2702,7 @@
 msgstr "¿Permitir abrir archivos?"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1312
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1314
 msgid "Allow refresh attempt on snap unknown to the store"
 msgstr ""
 "Permitir un intento de refresco en un snap desconocido para la tienda"
@@ -2668,17 +2722,17 @@
 msgstr "¿Permitir al snap %q abrir el archivo %q?"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:105
+#: cmd/snap/cmd_run.go:106
 msgid "Alternative command to run"
 msgstr "Orden alternativa a ejecutar"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_get.go:69
+#: cmd/snap/cmd_get.go:81
 msgid "Always return document, even with single key"
 msgstr "Devolver siempre un documento, incluso con clave única"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_get.go:71
+#: cmd/snap/cmd_get.go:83
 msgid "Always return list, even with single key"
 msgstr "Siempre devolver la lista, incluso con una sola clave"
 
@@ -2738,6 +2792,11 @@
 msgid "Authenticate to snapd and the store"
 msgstr "Autentificar en snapd y en la tienda"
 
+#: data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:42
+msgid "Authentication is required to access or modify snap configuration"
+msgstr ""
+"Se requiere autenticación para acceder o modificar la configuración del snap"
+
 #: data/polkit/io.snapcraft.snapd.policy:32
 msgid "Authentication is required to connect or disconnect interfaces"
 msgstr "Necesita autenticarse para conectar o desconectar interfaces"
@@ -2751,28 +2810,28 @@
 msgid "Authorization is required to authenticate on the snap daemon"
 msgstr "Se requiere autentificación para autentificarse en el demonio snap"
 
-#: overlord/snapstate/autorefresh.go:580
+#: overlord/snapstate/autorefresh.go:582
 #, c-format
 msgid "Auto-refresh %d snaps"
 msgstr "Autorefrescar %d snaps"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:979
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:981
 #, c-format
 msgid "Auto-refresh of all snaps held %s\n"
 msgstr "Actualización automática de todos los snaps retenidos %s\n"
 
-#: overlord/snapstate/autorefresh.go:574
+#: overlord/snapstate/autorefresh.go:576
 #, c-format
 msgid "Auto-refresh snap %q"
 msgstr "Autorefrescar el snap %q"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: overlord/snapstate/autorefresh.go:578
+#: overlord/snapstate/autorefresh.go:580
 #, c-format
 msgid "Auto-refresh snaps %s"
 msgstr "Autorefrescar los snaps %s"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:582 overlord/snapstate/handlers.go:4490
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:615 overlord/snapstate/handlers.go:4790
 #, c-format
 msgid "Automatically connect eligible plugs and slots of snap %q"
 msgstr "Conexión automática de enchufes y ranuras apropiados del «snap» %q"
@@ -2825,7 +2884,7 @@
 #: cmd/snap/cmd_snap_op.go:356
 #, c-format
 msgid "Change %v waiting on external action to be completed\n"
-msgstr ""
+msgstr "Cambiar %v esperando que se complete la acción externa\n"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/last.go:48
@@ -2859,16 +2918,25 @@
 "Comprobar datos unicamente de los usuarios especificados (separados por "
 "coma) (predeterminado: todos los usuarios)"
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:256
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:622
+#, c-format
+msgid "Cleanup kernel driver tree for %q%s"
+msgstr "Limpiar el árbol de controladores del kernel para %q%s"
+
+#: usersession/agent/rest_api.go:386
 #, c-format
 msgid ""
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d day."
 msgid_plural ""
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d days."
 msgstr[0] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d día."
 msgstr[1] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d días."
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:261
+#: usersession/agent/rest_api.go:391
 #, c-format
 msgid ""
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d hour."
@@ -2876,9 +2944,13 @@
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d "
 "hours."
 msgstr[0] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d hora."
 msgstr[1] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d horas."
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:266
+#: usersession/agent/rest_api.go:396
 #, c-format
 msgid ""
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d "
@@ -2887,7 +2959,11 @@
 "Close the application to update now. It will update automatically in %d "
 "minutes."
 msgstr[0] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d minuto."
 msgstr[1] ""
+"Cierre la aplicación para actualizar ahora. Se actualizará automáticamente "
+"en %d minutos."
 
 #: cmd/snap/cmd_aliases.go:115
 msgid "Command\tAlias\tNotes"
@@ -2922,7 +2998,7 @@
 msgstr "Configuración"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_unset.go:60
+#: cmd/snap/cmd_unset.go:71
 msgid "Configuration key to unset"
 msgstr "Clave de configuración que desactivar"
 
@@ -2967,7 +3043,7 @@
 msgid "Control the reboot behavior of the system"
 msgstr "Controlar el comportamiento de reinicio del sistema"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:566
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:580
 #, c-format
 msgid "Copy snap %q data"
 msgstr "Copiar los datos del snap %q"
@@ -3016,7 +3092,7 @@
 msgid "Device"
 msgstr "Dispositivo"
 
-#: daemon/api_snaps.go:531
+#: daemon/api_snaps.go:534
 #, c-format
 msgid "Disable %q snap"
 msgstr "Desactivar %q snap"
@@ -3044,7 +3120,7 @@
 msgid "Disconnect a plug from a slot"
 msgstr "Desconectar un enchufe de una ranura"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3533
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3627
 #, c-format
 msgid "Disconnect interfaces of snap %q"
 msgstr "Desconectar interfaces del snap %q"
@@ -3068,7 +3144,7 @@
 "tiempos relativos cortos."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:122
+#: cmd/snap/cmd_run.go:123
 msgid "Display exec calls timing data"
 msgstr "Mostrar datos de tiempos de llamadas exec"
 
@@ -3087,7 +3163,7 @@
 msgid "Download from the given cohort"
 msgstr "Descargar del gurpo asignado"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:472
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:473 overlord/snapstate/snapstate.go:1555
 #, c-format
 msgid "Download snap %q%s from channel %q"
 msgstr "Descargar snap %q%s del canal %q"
@@ -3116,7 +3192,7 @@
 msgid "Email address: "
 msgstr "Dirección de correo electrónico: "
 
-#: daemon/api_snaps.go:518
+#: daemon/api_snaps.go:521
 #, c-format
 msgid "Enable %q snap"
 msgstr "Activar el snap %q"
@@ -3131,11 +3207,13 @@
 "Activar aliases desde un snap, desactivando cualquier alias conflictivo"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1307
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1309
 msgid ""
 "Enable all aliases of the given snap in preference to conflicting aliases of "
 "other snaps"
 msgstr ""
+"Activar todos los alias del snap dado con preferencia sobre los alias "
+"conflictivos de otros snaps"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/cmd_prepare_image.go:77
@@ -3143,7 +3221,7 @@
 msgstr "Activar el modo clásico para preparar una imagen de modelo clásico"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:124
+#: cmd/snap/cmd_run.go:125
 msgid "Enable debug logging during early snap startup phases"
 msgstr ""
 "Activar el registro de depuración durante las primeras fases de inicio del "
@@ -3159,12 +3237,12 @@
 msgid "Enforced validation set %q\n"
 msgstr "Conjunto de validación forzada %q\n"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1342
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1426
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1344
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1428
 msgid "Ensure next boot to run mode"
 msgstr "Garantizar el próximo arranque en modo de ejecución"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:462
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:463
 #, c-format
 msgid "Ensure prerequisites for %q are available"
 msgstr "Garantizar que los prerequisitos para %q están disponibles"
@@ -3173,7 +3251,7 @@
 msgid "Ensure that given backend:feature is available"
 msgstr "Asegurarse de que el soporte:característica dada está disponible"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:793
+#: cmd/snap/cmd_run.go:805
 #, c-format
 msgid "Expected portal at %#v, got %#v"
 msgstr "Se esperaba un portal en %#v, se obtuvo %#v"
@@ -3197,7 +3275,7 @@
 msgid "Extra snaps to be installed (DEPRECATED)"
 msgstr "Snaps adicionales que se instalarán (OBSOLETO)"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:494
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:495 overlord/snapstate/snapstate.go:1558
 #, c-format
 msgid "Fetch and check assertions for snap %q%s"
 msgstr "Buscar y comprobar las afirmaciones para el snap %q%s"
@@ -3269,7 +3347,7 @@
 "Dar formato al material de clave pública como una solicitud de la clave de "
 "la cuenta para este id de cuenta"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:981
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:983
 #, c-format
 msgid "General refreshes of %s held %s\n"
 msgstr "Actualizaciones generales de %s retenidas %s\n"
@@ -3279,7 +3357,7 @@
 msgid "Generate and append dm-verity data"
 msgstr "Generar y agregar datos de dm-verity"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:706
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:708
 msgid "Generate device key"
 msgstr "Generar clave de dispositivo"
 
@@ -3294,7 +3372,7 @@
 msgid "Get more information with 'snap info %s'."
 msgstr "Obtenga más información con «snap info %s»."
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:43 cmd/snap/cmd_model.go:34
+#: cmd/snap/cmd_model.go:34 overlord/hookstate/ctlcmd/model.go:43
 msgid "Get the active model for this device"
 msgstr "Obtener el modelo activo para este dispositivo"
 
@@ -3328,7 +3406,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1303 cmd/snap/cmd_snap_op.go:1328
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1305 cmd/snap/cmd_snap_op.go:1330
 msgid "Have one transaction per-snap or one for all the specified snaps"
 msgstr ""
 "Tener una transacción por snap o una para todos los snaps especificados"
@@ -3345,22 +3423,22 @@
 msgid "History"
 msgstr "Historial"
 
-#: daemon/api_snaps.go:992
+#: daemon/api_snaps.go:999
 #, c-format
 msgid "Hold auto-refreshes for %s"
 msgstr "Pausar las actualizaciones automáticas de %s"
 
-#: daemon/api_snaps.go:984
+#: daemon/api_snaps.go:991
 msgid "Hold auto-refreshes for all snaps"
 msgstr "Pausar las actualizaciones automáticas de todos los snaps"
 
-#: daemon/api_snaps.go:990
+#: daemon/api_snaps.go:997
 #, c-format
 msgid "Hold general refreshes for %s"
 msgstr "Pausar las actualizaciones generales de %s"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1330
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1332
 msgid ""
 "Hold refreshes for a specified duration (or forever, if no value is "
 "specified)"
@@ -3369,7 +3447,7 @@
 "si no se especifica ningún valor)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:107
+#: cmd/snap/cmd_run.go:108
 msgid "Hook to run"
 msgstr "Enganchar para ejecutar"
 
@@ -3397,38 +3475,47 @@
 msgstr "Identificador del paquete de snap asociado con la construcción"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
+#: cmd/snap/cmd_services.go:193
+msgid ""
+"If provided and set to 'all', the operation should affect services for all "
+"users."
+msgstr ""
+"Si se proporciona y se establece en «todos», la operación debería afectar "
+"los servicios para todos los usuarios."
+
+#. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/cmd_services.go:108
 msgid "If the service has a reload command, use it instead of restarting."
 msgstr ""
 "Si el servicio tiene una orden de recarga, úsela en vez de reiniciar."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1301
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1303
 msgid "Ignore running hooks or applications blocking the installation"
 msgstr ""
 "Ignorar los enlaces en ejecución o las aplicaciones que impiden la "
 "instalación"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1322
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1324
 msgid "Ignore running hooks or applications blocking the refresh"
 msgstr ""
 "Ignorar los enlaces en ejecución o las aplicaciones que impiden la "
 "actualización"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1341
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1343
 msgid "Ignore running hooks or applications blocking the revert"
 msgstr ""
 "Ignorar los enlaces en ejecución o las aplicaciones que impiden la reversión"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1299
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1301
 msgid "Ignore validation by other snaps blocking the installation"
 msgstr "Ignorar la validación de otros snaps que bloquean la instalación"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1320
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1322
 msgid "Ignore validation by other snaps blocking the refresh"
 msgstr "Ignorar la validación por otras snaps bloqueando el refresco"
 
@@ -3478,7 +3565,7 @@
 msgid "Include unused interfaces"
 msgstr "Incluir interfaces sin usar"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:718
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:720
 msgid "Initialize device"
 msgstr "Inicializar dispositivo"
 
@@ -3495,15 +3582,15 @@
 msgid "Inspect devices for actionable information"
 msgstr "Examinar dispositivos para obtener información procesable"
 
-#: daemon/api_snaps.go:434
+#: daemon/api_sideload_n_try.go:339
 #, c-format
-msgid "Install %q snap"
-msgstr "Instalar snap %q"
+msgid "Install %q %s from file %q"
+msgstr "Instalar %q %s desde el archivo %q"
 
-#: daemon/api_sideload_n_try.go:307
+#: daemon/api_snaps.go:437
 #, c-format
-msgid "Install %q snap from file %q"
-msgstr "Instalar snap %q desde el archivo %q"
+msgid "Install %q snap"
+msgstr "Instalar snap %q"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/cmd_snap_op.go:257
@@ -3525,7 +3612,7 @@
 msgid "Install from the stable channel"
 msgstr "Instalar desde el canal estable"
 
-#: daemon/api_snaps.go:727 daemon/api_themes.go:237
+#: daemon/api_themes.go:237 daemon/api_snaps.go:730
 #, c-format
 msgid "Install snap %q"
 msgstr "Instalar snap %q"
@@ -3535,12 +3622,12 @@
 msgstr "¿Instalar el snap snap-aware de la Snap Store?"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: daemon/api_snaps.go:731 daemon/api_themes.go:240
+#: daemon/api_themes.go:240 daemon/api_snaps.go:734
 #, c-format
 msgid "Install snaps %s"
 msgstr "Instalar snaps %s"
 
-#: daemon/api_sideload_n_try.go:266
+#: daemon/api_sideload_n_try.go:268
 #, c-format
 msgid "Install snaps %s from files %s"
 msgstr "Instalar los snaps %s desde los archivos %s"
@@ -3550,12 +3637,12 @@
 msgstr "Instalar snaps en el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1287
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1289
 msgid "Install the given revision of a snap"
 msgstr "Instalar la revisión dada de un snap"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1289
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1291
 msgid ""
 "Install the given snap file even if there are no pre-acknowledged signatures "
 "for it, meaning it was not verified and could be dangerous (--devmode "
@@ -3566,17 +3653,17 @@
 "implica esto)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1293
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1295
 msgid "Install the given snap without enabling its automatic aliases"
 msgstr "Instalar el snap dado sin activar sus aliases automáticos"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1295
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1297
 msgid "Install the snap file under the given instance name"
 msgstr "Instalar el archivo de snap bajo el nombre de instancia dado"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1297
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1299
 msgid "Install the snap in the given cohort"
 msgstr "Instalar el snap en el grupo asignado"
 
@@ -3591,7 +3678,7 @@
 "   snap ack %s\n"
 "   snap install %s\n"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1368
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1370
 msgid "Install the system"
 msgstr "Instalar el sistema"
 
@@ -3627,11 +3714,11 @@
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_get.go:84 cmd/snap/cmd_wait.go:57
+#: cmd/snap/cmd_wait.go:57 cmd/snap/cmd_get.go:96
 msgid "Key of interest within the configuration"
 msgstr "Clave de interés en la configuración"
 
-#: cmd/snap/cmd_recovery.go:100
+#: cmd/snap/cmd_recovery.go:111
 #, c-format
 msgid "Label\tBrand%s\tModel\tNotes\n"
 msgstr "Etiqueta\tMarca%s\tModelo\tNotas\n"
@@ -3704,34 +3791,44 @@
 msgid "Login successful"
 msgstr "Inicio de sesión correcto"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:536 overlord/snapstate/snapstate.go:3004
+#: overlord/snapstate/component.go:185
+#, c-format
+msgid "Make component %q%s available to the system"
+msgstr "Hacer que el componente %q%s esté disponible para el sistema"
+
+#: overlord/snapstate/component.go:177
+#, c-format
+msgid "Make current revision for component %q unavailable"
+msgstr "Hacer que la revisión actual del componente %q no esté disponible"
+
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:538 overlord/snapstate/snapstate.go:3066
 #, c-format
 msgid "Make current revision for snap %q unavailable"
 msgstr "Hacer que la revisión actual del snap %q no esté disponible"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3013 overlord/snapstate/snapstate.go:3275
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3076 overlord/snapstate/snapstate.go:3368
 #, c-format
 msgid "Make snap %q (%s) available to the system"
 msgstr "Hacer el snap %q (%s) disponible en el sistema"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3085 overlord/snapstate/snapstate.go:3131
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3163 overlord/snapstate/snapstate.go:3224
 #, c-format
 msgid "Make snap %q (%s) available to the system during remodel"
 msgstr ""
 "Hacer que el snap %q (%s) esté disponible para el sistema durante el "
 "remodelado"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3336
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3430
 #, c-format
 msgid "Make snap %q (%s) unavailable to the system"
 msgstr "Hacer el snap %q (%s) no disponible en el sistema"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3574
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3669
 #, c-format
 msgid "Make snap %q unavailable to the system"
 msgstr "Hacer el snap %q no disponible en el sistema"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:577
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:601
 #, c-format
 msgid "Make snap %q%s available to the system"
 msgstr "Hacer que el snap %q%s esté disponible para el sistema"
@@ -3748,11 +3845,11 @@
 msgid "Manipulate the recovery bootloader (implies UC20+)"
 msgstr "Manipular el gestor de arranque de recuperación (implica UC20+)"
 
-#: overlord/devicestate/firstboot.go:205
+#: overlord/devicestate/firstboot.go:200
 msgid "Mark system pre-seeded"
 msgstr "Marcar el sistema como presembrado"
 
-#: overlord/devicestate/firstboot.go:124
+#: overlord/devicestate/firstboot.go:119
 msgid "Mark system seeded"
 msgstr "Marcar el sistema como sembrado"
 
@@ -3760,7 +3857,7 @@
 msgid "Memory quota"
 msgstr "Cuota de memoria"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3008
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3071
 #, c-format
 msgid "Migrate %q to ~/Snap"
 msgstr "Migrar %q a ~/Snap"
@@ -3770,26 +3867,37 @@
 msgid "Monitor the given validations set"
 msgstr "Monitorizar el conjunto de validaciones dadas"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2132
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2180
 #, c-format
 msgid ""
 "Monitoring %d snaps to determine whether extra refresh steps are required"
 msgstr ""
+"Monitoreando %d snaps para determinar si se requieren pasos de actualización "
+"adicionales"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2126
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2174
 #, c-format
 msgid ""
 "Monitoring snap %q to determine whether extra refresh steps are required"
 msgstr ""
+"Monitoreando el snap %q para determinar si se requieren pasos de "
+"actualización adicionales"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2130
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2178
 #, c-format
 msgid ""
 "Monitoring snaps %s to determine whether extra refresh steps are required"
 msgstr ""
+"Monitoreando los snaps %s para determinar si se requieren pasos de "
+"actualización adicionales"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:501
+#: overlord/snapstate/component.go:155
+#, c-format
+msgid "Mount component %q%s"
+msgstr "Montar el componente %q%s"
+
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:502
 #, c-format
 msgid "Mount snap %q%s"
 msgstr "Montar snap %q%s"
@@ -3809,7 +3917,7 @@
 msgstr "Nombre\tVersión\tEditor%s\tNotas\tResumen\n"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is to insert a filler escape sequence (please keep it flush to the column header, with no extra spaces)
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:849
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:851
 #, c-format
 msgid "Name\tVersion\tRev\tSize\tPublisher%s\tNotes\n"
 msgstr "Nombre\tVersión\tRev\tTamaño\tEditor%s\tNotas\n"
@@ -3920,7 +4028,7 @@
 msgid "No quota groups defined."
 msgstr "No hay grupos de cuota definidos."
 
-#: cmd/snap/cmd_recovery.go:96
+#: cmd/snap/cmd_recovery.go:107
 msgid "No recovery systems available.\n"
 msgstr "No hay sistemas de recuperación disponibles.\n"
 
@@ -4014,12 +4122,12 @@
 msgstr "Grupo de cuota principal"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_set.go:66
+#: cmd/snap/cmd_set.go:77
 msgid "Parse the value as a string"
 msgstr "Analizar el valor como una cadena"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_set.go:64
+#: cmd/snap/cmd_set.go:75
 msgid "Parse the value strictly as JSON document"
 msgstr "Analizar el valor estrictamente como documento JSON"
 
@@ -4032,11 +4140,11 @@
 msgid "Password of %q: "
 msgstr "Contraseña de %q: "
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1446
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1448
 msgid "Perform factory reset"
 msgstr "Realizar restablecimiento de fábrica"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1425
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1427
 msgid "Perform factory reset of the system"
 msgstr "Realizar un restablecimiento de fábrica del sistema"
 
@@ -4085,17 +4193,17 @@
 msgid "Please try 'snap find --section=<selected section>'\n"
 msgstr "Intente «snap find --section=<sección seleccionada>»\n"
 
-#: overlord/snapstate/autorefresh.go:686
+#: overlord/snapstate/autorefresh.go:695
 #, c-format
 msgid "Pre-download %s for auto-refresh"
 msgstr "Descarga previa de %s para actualización automática"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:439
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:440
 #, c-format
 msgid "Pre-download snap %q%s from channel %q"
 msgstr "Descarga previa del snap %q%s desde el canal %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:596 overlord/snapstate/aliasesv2.go:701
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:637 overlord/snapstate/aliasesv2.go:701
 #, c-format
 msgid "Prefer aliases for snap %q"
 msgstr "Preferir los aliases del snap %q"
@@ -4109,21 +4217,26 @@
 msgid "Prepare a device image"
 msgstr "Preparar una imagen de dispositivo"
 
-#: overlord/devicestate/devicestate.go:1200
+#: overlord/snapstate/component.go:129
+#, c-format
+msgid "Prepare component %q%s"
+msgstr "Preparar el componente %q%s"
+
+#: overlord/devicestate/devicestate.go:1416
 msgid "Prepare remodeling"
 msgstr "Preparar remodelado"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2988 overlord/snapstate/snapstate.go:3268
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3050 overlord/snapstate/snapstate.go:3361
 #, c-format
 msgid "Prepare snap %q (%s)"
 msgstr "Preparar snap %q (%s)"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3072 overlord/snapstate/snapstate.go:3186
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3135 overlord/snapstate/snapstate.go:3279
 #, c-format
 msgid "Prepare snap %q (%s) for remodel"
 msgstr "Preparar snap %q (%s) para remodelado"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:469
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:470
 #, c-format
 msgid "Prepare snap %q%s"
 msgstr "Preparar snap %q%s"
@@ -4137,7 +4250,7 @@
 msgid "Print all specific assertion fields."
 msgstr "Imprimir todos los campos de aserción específicos."
 
-#: cmd/snap/cmd_get.go:33
+#: cmd/snap/cmd_get.go:34
 msgid "Print configuration options"
 msgstr "Imprimir opciones de configuración"
 
@@ -4184,7 +4297,7 @@
 msgstr ""
 "Sugerir al usuario instalar gnome-software y luego pasarle el control"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2143
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2191
 #, c-format
 msgid "Prune automatic aliases for snap %q"
 msgstr "Quitar los aliases automáticos del snap %q"
@@ -4206,7 +4319,7 @@
 msgid "Put snap in enforced confinement mode"
 msgstr "Poner snap en modo de confinamiento forzado"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:35 cmd/snap/cmd_services.go:52
+#: cmd/snap/cmd_services.go:52 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:35
 msgid "Query the status of services"
 msgstr "Consultar el estado de los servicios"
 
@@ -4225,9 +4338,9 @@
 msgid "Quota Groups"
 msgstr "Grupos de cuota"
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:330
+#: usersession/agent/rest_api.go:492
 msgid "Ready to launch."
-msgstr ""
+msgstr "Listo para lanzar."
 
 #: cmd/snap/cmd_reboot.go:125
 msgid "Reboot\n"
@@ -4252,26 +4365,26 @@
 msgid "Reboot into selected system and mode"
 msgstr "Reiniciar en el sistema y modo seleccionados"
 
-#: daemon/api_snaps.go:470
+#: daemon/api_snaps.go:473
 #, c-format
 msgid "Refresh %q snap"
 msgstr "Actualizar snap %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:472
+#: daemon/api_snaps.go:475
 #, c-format
 msgid "Refresh %q snap from %q channel"
 msgstr "Refrescar snap %q desde el canal %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2140
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2188
 #, c-format
 msgid "Refresh aliases for snap %q"
 msgstr "Refrescar los aliases del snap %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:775
+#: daemon/api_snaps.go:778
 msgid "Refresh all snaps: no updates"
 msgstr "Refrescar todas las snaps: sin actualizaciones"
 
-#: overlord/devicestate/devicestate.go:1246
+#: overlord/devicestate/devicestate.go:1471
 #, c-format
 msgid "Refresh model assertion from revision %v to %v"
 msgstr "Refrescar el modelo de aserción para la revisión %v a la %v"
@@ -4283,19 +4396,19 @@
 "Actualizar o instalar snaps para satisfacer los conjuntos de validación "
 "obligatorios"
 
-#: daemon/api_snaps.go:778
+#: daemon/api_snaps.go:781
 #, c-format
 msgid "Refresh snap %q"
 msgstr "Actualizar snap %q"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: daemon/api_snaps.go:782
+#: daemon/api_snaps.go:785
 #, c-format
 msgid "Refresh snaps %s"
 msgstr "Actualizar snaps %s"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: daemon/api_snaps.go:773
+#: daemon/api_snaps.go:776
 #, c-format
 msgid "Refresh snaps %s: no updates"
 msgstr "Refrescar snaps %s: sin actualizaciones"
@@ -4305,17 +4418,17 @@
 msgstr "Refrescar snaps en el sistema"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1324
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1326
 msgid "Refresh the snap into the given cohort"
 msgstr "Refrescar el snap en el grupo asignado"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1326
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1328
 msgid "Refresh the snap out of its cohort"
 msgstr "Refrescar el snap fuera de su grupo"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1314
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1316
 msgid "Refresh to the given revision"
 msgstr "Actualizar a la versión dada"
 
@@ -4326,7 +4439,7 @@
 "Snaps actualizados o instalados %s para aplicar el conjunto de validación "
 "%q\n"
 
-#: overlord/devicestate/devicestate.go:1248
+#: overlord/devicestate/devicestate.go:1473
 #, c-format
 msgid "Remodel device to %v/%v (%v)"
 msgstr "Remodelar dispositivo a %v/%v (%v)"
@@ -4335,7 +4448,7 @@
 msgid "Remodel this device"
 msgstr "Remodelar este dispositivo"
 
-#: daemon/api_snaps.go:484
+#: daemon/api_snaps.go:487
 #, c-format
 msgid "Remove %q snap"
 msgstr "Eliminar snap %q"
@@ -4352,27 +4465,27 @@
 msgid "Remove a temporary or permanent mount"
 msgstr "Quitar un montaje temporal o permanente"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:532 overlord/snapstate/snapstate.go:3332
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3570
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:533 overlord/snapstate/snapstate.go:3425
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3664
 #, c-format
 msgid "Remove aliases for snap %q"
 msgstr "Eliminar alias para el snap %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:1016
+#: daemon/api_snaps.go:1023
 msgid "Remove auto-refresh hold on all snaps"
 msgstr ""
 "Eliminar la pausa de las actualizaciones automáticas en todos los snaps"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:37 cmd/snap/cmd_unset.go:28
+#: cmd/snap/cmd_unset.go:28 overlord/hookstate/ctlcmd/unset.go:37
 msgid "Remove configuration options"
 msgstr "Eliminar opciones de configuración"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3620
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3715
 #, c-format
 msgid "Remove data for snap %q (%s)"
 msgstr "Eliminar datos para el snap %q (%s)"
 
-#: overlord/snapstate/snapmgr.go:750
+#: overlord/snapstate/snapmgr.go:896
 #, c-format
 msgid "Remove inactive vulnerable %q snap (%v)"
 msgstr "Eliminar el snap %q inactivo vulnerable (%v)"
@@ -4383,7 +4496,7 @@
 msgstr "Eliminar alias manual %q para el snap %q"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1280
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1282
 msgid "Remove only the given revision"
 msgstr "Eliminar solo la revisión dada"
 
@@ -4392,37 +4505,37 @@
 msgstr "Eliminar grupo de cuota"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1332
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1334
 msgid "Remove refresh hold"
 msgstr "Eliminar la pausa de actualizaciones"
 
-#: daemon/api_snaps.go:1022
+#: daemon/api_snaps.go:1029
 #, c-format
 msgid "Remove refresh hold on %s"
 msgstr "Eliminar la pausa de actualizaciones en %s"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3578
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3673
 #, c-format
 msgid "Remove security profile for snap %q (%s)"
 msgstr "Eliminar el prefil de seguridad del snap %q (%s)"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3340
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3434
 #, c-format
 msgid "Remove security profiles of snap %q"
 msgstr "Eliminar los perfiles de seguridad del snap %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:869
+#: daemon/api_snaps.go:872
 #, c-format
 msgid "Remove snap %q"
 msgstr "Eliminar snap %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3623
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3718
 #, c-format
 msgid "Remove snap %q (%s) from the system"
 msgstr "Eliminar el snap %q (%s) del sistema"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is a comma-separated list of quoted snap names
-#: daemon/api_snaps.go:873
+#: daemon/api_snaps.go:876
 #, c-format
 msgid "Remove snaps %s"
 msgstr "Eliminar snaps %s"
@@ -4432,7 +4545,7 @@
 msgstr "Eliminar snaps del sistema"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1282
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1284
 msgid "Remove the snap without saving a snapshot of its data"
 msgstr "Elimina el snap sin guardar una instantánea de sus datos"
 
@@ -4441,12 +4554,12 @@
 msgid "Removed"
 msgstr "Eliminado"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1009
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1011
 msgid "Removed auto-refresh hold on all snaps\n"
 msgstr ""
 "Se ha eliminado la pausa de actualizaciones automáticas en todos los snaps\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1011
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1013
 #, c-format
 msgid "Removed general refresh hold of %s\n"
 msgstr "Se ha eliminado la pausa de actualizaciones generales de %s\n"
@@ -4455,21 +4568,21 @@
 msgid "Report the health status of a snap"
 msgstr "Informar del estado de salud de un snap"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:713
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:715
 msgid "Request device serial"
 msgstr "Solicitar la serie del dispositivo"
 
-#: overlord/devicestate/devicestate.go:1198
+#: overlord/devicestate/devicestate.go:1414
 msgid "Request new device serial"
 msgstr "Solicitar una nueva serie del dispositivo"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:29 cmd/snap/cmd_services.go:70
+#: cmd/snap/cmd_services.go:70 overlord/hookstate/ctlcmd/restart.go:30
 msgid "Restart services"
 msgstr "Reiniciar servicios"
 
-#: cmd/snap/cmd_services.go:269
-msgid "Restarted.\n"
-msgstr "Reiniciado.\n"
+#: cmd/snap/cmd_services.go:290
+msgid "Restarted."
+msgstr "Reiniciado."
 
 #: cmd/snap/cmd_snapshot.go:45
 msgid "Restore a snapshot"
@@ -4520,17 +4633,17 @@
 msgid "Rev"
 msgstr "Rev"
 
-#: daemon/api_snaps.go:505
+#: daemon/api_snaps.go:508
 #, c-format
 msgid "Revert %q snap"
 msgstr "Revertir snap %q"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1339
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1341
 msgid "Revert to the given revision"
 msgstr "Revertir a la revisión proporcionada"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1173
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1175
 msgid "Reverts the given snap to the previous state"
 msgstr "Revierte el snap dado a su estado previo"
 
@@ -4543,13 +4656,13 @@
 msgstr "Directorio raíz para buscar variables de arranque (implica UC20+)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:111
+#: cmd/snap/cmd_run.go:112
 msgid "Run a shell instead of the command (useful for debugging)"
 msgstr ""
 "Ejecutar un intérprete de ordenes en vez de la orden (útil para depurar)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:120
+#: cmd/snap/cmd_run.go:121
 msgid "Run as a timer service with given schedule"
 msgstr "Ejecutar como un servicio temporizado con una programación dada"
 
@@ -4579,10 +4692,10 @@
 "Ejecutar el enganche de configuración predeterminada del snap %q si está "
 "presente"
 
-#: overlord/hookstate/hooks.go:275 overlord/ifacestate/ifacestate.go:168
-#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:194 overlord/ifacestate/ifacestate.go:245
-#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:268 overlord/ifacestate/ifacestate.go:440
-#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:464
+#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:168 overlord/ifacestate/ifacestate.go:194
+#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:245 overlord/ifacestate/ifacestate.go:268
+#: overlord/ifacestate/ifacestate.go:440 overlord/ifacestate/ifacestate.go:464
+#: overlord/hookstate/hooks.go:286
 #, c-format
 msgid "Run hook %s of snap %q"
 msgstr "Ejecutar el enganche %s del snap %q"
@@ -4592,7 +4705,7 @@
 msgid "Run install hook of %q snap if present"
 msgstr "Ejecutar el enganche de instalación del snap %q si está presente"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1284
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1286
 msgid "Run install-device hook"
 msgstr "Ejecutar el enganche install-device"
 
@@ -4606,11 +4719,11 @@
 msgid "Run pre-refresh hook of %q snap if present"
 msgstr "Ejecutar el enganche de prerefresco del snap %q si está presente"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:697
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:699
 msgid "Run prepare-device hook"
 msgstr "Ejecutar el enganche de preparar-dispositivo"
 
-#: overlord/hookstate/hooks.go:303
+#: overlord/hookstate/hooks.go:314
 #, c-format
 msgid "Run remove hook of %q snap if present"
 msgstr "Ejecutar el enganche de eliminación del snap %q si está presente"
@@ -4620,7 +4733,7 @@
 msgstr "Ejecutar órdenes de rutina"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:113
+#: cmd/snap/cmd_run.go:114
 msgid ""
 "Run the command under strace (useful for debugging). Extra strace options "
 "can be specified as well here. Pass --raw to strace early snap helpers."
@@ -4630,16 +4743,16 @@
 "strace en asistentes de snap tempranos."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:115
+#: cmd/snap/cmd_run.go:116
 msgid "Run the command with gdb (deprecated, use --gdbserver instead)"
 msgstr "Ejecutar el comando con gdb (en desuso, use --gdbserver en su lugar)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:117
+#: cmd/snap/cmd_run.go:118
 msgid "Run the command with gdbserver"
 msgstr "Ejecutar el comando con gdbserver"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:96
+#: cmd/snap/cmd_run.go:97
 msgid "Run the given snap command"
 msgstr "Ejecutar la orden snap dada"
 
@@ -4675,7 +4788,7 @@
 "cambio del tipo dado. Tenga en cuenta que el signo de interrogación podría "
 "necesitar protección del shell."
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:83 cmd/snap/cmd_services.go:138
+#: cmd/snap/cmd_services.go:138 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:83
 msgid "Service\tStartup\tCurrent\tNotes"
 msgstr "Servicio\tEncendido\tActual\tNotas"
 
@@ -4685,11 +4798,11 @@
 msgstr "Conjunto"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_set.go:76
+#: cmd/snap/cmd_set.go:87
 msgid "Set (key=value) or unset (key!) configuration value"
 msgstr "Establecer (clave=valor) o quitar (clave!) el valor de configuración"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:587
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:628
 #, c-format
 msgid "Set automatic aliases for snap %q"
 msgstr "Asignar aliases automáticos al snap %q"
@@ -4723,7 +4836,7 @@
 msgstr ""
 "Establecer la id de la instantánea que verificar (consulte «snap help saved»)"
 
-#: overlord/devicestate/devicestate.go:1029
+#: overlord/devicestate/devicestate.go:1178
 msgid "Set new model assertion"
 msgstr "Definir nuevo modelo de aserción"
 
@@ -4740,38 +4853,49 @@
 msgid "Setup alias %q => %q for snap %q"
 msgstr "Configurar el alias %q => %q para el snap %q"
 
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3149 overlord/snapstate/snapstate.go:3208
+#, c-format
+msgid "Setup kernel driver tree for %q (%s) for remodel"
+msgstr ""
+"Configurar el árbol de controladores del kernel para %q (%s) para remodelarlo"
+
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:556
+#, c-format
+msgid "Setup kernel driver tree for %q%s"
+msgstr "Configurar el árbol de controladores del kernel para %q%s"
+
 #: overlord/snapstate/aliasesv2.go:556
 #, c-format
 msgid "Setup manual alias %q => %q for snap %q"
 msgstr "Configurar el alias manual %q => %q para el snap %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3271
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3364
 #, c-format
 msgid "Setup snap %q (%s) security profiles"
 msgstr "Configurar los perfiles de seguridad del snap %q (%s)"
 
-#: overlord/ifacestate/handlers.go:1180
+#: overlord/ifacestate/handlers.go:1203
 #, c-format
 msgid "Setup snap %q (%s) security profiles for auto-connections"
 msgstr ""
 "Configurar los perfiles de seguridad del snap %q (%s) para conexiones "
 "automáticas"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:591 overlord/snapstate/snapstate.go:3280
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:632 overlord/snapstate/snapstate.go:3373
 #, c-format
 msgid "Setup snap %q aliases"
 msgstr "Configurar los aliases del snap %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:572
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:586
 #, c-format
 msgid "Setup snap %q%s security profiles"
 msgstr "Configurar los perfiles de seguridad del snap %q%s"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1341
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1343
 msgid "Setup system for run mode"
 msgstr "Configurar el sistema para modo ejecución"
 
-#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1357
+#: overlord/devicestate/devicemgr.go:1359
 msgid "Setup ubuntu-save snap folders"
 msgstr "Configurar las carpetas de snaps de ubuntu-save"
 
@@ -4791,7 +4915,7 @@
 msgstr "Mostrar todos los avisos"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1318
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1320
 msgid "Show auto refresh information but do not perform a refresh"
 msgstr "Mostrar la información de auto refresco sin realizar un refresco"
 
@@ -4873,7 +4997,7 @@
 msgstr "Mostrar el correo electrónico con el que el usuario inició sesión"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1316
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1318
 msgid ""
 "Show the new versions of snaps that would be updated with the next refresh"
 msgstr ""
@@ -4932,7 +5056,7 @@
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:64 cmd/snap/cmd_buy.go:50
+#: cmd/snap/cmd_buy.go:50 cmd/snap/cmd_routine_file_access.go:64
 #: cmd/snap/cmd_download.go:71
 msgid "Snap name"
 msgstr "Nombre de snap"
@@ -5031,16 +5155,16 @@
 msgid "Start console-conf snapd routine"
 msgstr "Iniciar la rutina console-conf de snapd"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:29 cmd/snap/cmd_services.go:62
+#: cmd/snap/cmd_services.go:62 overlord/hookstate/ctlcmd/start.go:30
 msgid "Start services"
 msgstr "Iniciar servicios"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3018 overlord/snapstate/snapstate.go:3284
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3081 overlord/snapstate/snapstate.go:3377
 #, c-format
 msgid "Start snap %q (%s) services"
 msgstr "Iniciar los servicios (%s) del snap %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:644
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:685
 #, c-format
 msgid "Start snap %q%s services"
 msgstr "Iniciar los servicios %q%s del snap"
@@ -5053,7 +5177,7 @@
 msgid "Start the userd service"
 msgstr "Iniciar el servicio userd"
 
-#: cmd/snap/cmd_services.go:211
+#: cmd/snap/cmd_services.go:224
 msgid "Started."
 msgstr "Iniciado."
 
@@ -5061,17 +5185,17 @@
 msgid "Status\tSpawn\tReady\tSummary\n"
 msgstr "Estado\tGenerado\tListo\tResumen\n"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/stop.go:37 cmd/snap/cmd_services.go:66
+#: cmd/snap/cmd_services.go:66 overlord/hookstate/ctlcmd/stop.go:39
 msgid "Stop services"
 msgstr "Detener servicios"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3328
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3421
 #, c-format
 msgid "Stop snap %q (%s) services"
 msgstr "Parar los servicios (%s) del snap %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:527 overlord/snapstate/snapstate.go:2999
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3519
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:528 overlord/snapstate/snapstate.go:3061
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3613
 #, c-format
 msgid "Stop snap %q services"
 msgstr "Detener los servicios del snap %q"
@@ -5080,106 +5204,106 @@
 msgid "Stop snap services"
 msgstr "Parar los servicios de snap"
 
-#: cmd/snap/cmd_services.go:240
-msgid "Stopped.\n"
-msgstr "Detenido.\n"
+#: cmd/snap/cmd_services.go:257
+msgid "Stopped."
+msgstr "Detenido."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_get.go:73
+#: cmd/snap/cmd_get.go:85
 msgid "Strict typing with nulls and quoted strings"
 msgstr "Escritura estricta con cadenas nulas y citadas"
 
-#: daemon/api_snaps.go:549
+#: daemon/api_snaps.go:552
 #, c-format
 msgid "Switch %q snap away from cohort"
 msgstr "Trasladar el snap %q lejos del grupo"
 
-#: daemon/api_snaps.go:551
+#: daemon/api_snaps.go:554
 #, c-format
 msgid "Switch %q snap to channel %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:547
+#: daemon/api_snaps.go:550
 #, c-format
 msgid "Switch %q snap to channel %q and away from cohort"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q y lejos del grupo"
 
-#: daemon/api_snaps.go:555
+#: daemon/api_snaps.go:558
 #, c-format
 msgid "Switch %q snap to channel %q and cohort %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q y al grupo %q"
 
-#: daemon/api_snaps.go:553
+#: daemon/api_snaps.go:556
 #, c-format
 msgid "Switch %q snap to cohort %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2301
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2349
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q away from cohort %q"
 msgstr "Trasladar el snap %q lejos del grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2349
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2397
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from channel %q to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q del canal %q al %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2309
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2357
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from channel %q to %q and away from cohort %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q del canal %q al %q y lejos del grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2338
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2386
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from channel %q to %q and from cohort %q to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q del canal %q al %q y del grupo %q al %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2325
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2373
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from channel %q to %q and from no cohort to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q del canal %q al %q y de ningún grupo al grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2330
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2378
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from cohort %q to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q del grupo %q al %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2316
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2364
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q from no cohort to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q de ningún grupo al grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2345
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2393
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q to channel %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2305
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2353
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q to channel %q and away from cohort %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q y lejos del grupo %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2334
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2382
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q to channel %q and from cohort %q to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q y del grupo %q al %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2320
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2368
 #, c-format
 msgid "Switch snap %q to channel %q and from no cohort to %q"
 msgstr "Cambiar el snap %q al canal %q y de ningún grupo al grupo %q"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1345
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1347
 msgid "Switch the snap into the given cohort"
 msgstr "Cambiar el snap al grupo asignado"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1347
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1349
 msgid "Switch the snap out of its cohort"
 msgstr "Cambiar el snap fuera de su grupo"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1214
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1216
 msgid "Switches snap to a different channel"
 msgstr "Cambia el snap a un canal diferente"
 
@@ -5232,6 +5356,18 @@
 msgstr "El nombre de la aserción modelo"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
+#: cmd/snap/cmd_services.go:189
+msgid "The operation should only affect system services."
+msgstr "La operación sólo debería afectar a los servicios del sistema."
+
+#. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
+#: cmd/snap/cmd_services.go:191
+msgid "The operation should only affect user services for the current user."
+msgstr ""
+"La operación solo debería afectar los servicios de usuario para el usuario "
+"actual."
+
+#. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/cmd_reboot.go:74
 msgid "The recovery system label"
 msgstr "La etiqueta del sistema de recuperación"
@@ -5266,12 +5402,12 @@
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_set.go:71 cmd/snap/cmd_unset.go:55
+#: cmd/snap/cmd_set.go:82 cmd/snap/cmd_unset.go:66
 msgid "The snap to configure (e.g. hello-world)"
 msgstr "El snap a configurar (p.ej.: hello-world)"
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_get.go:78
+#: cmd/snap/cmd_get.go:90
 msgid "The snap whose conf is being requested"
 msgstr "El snap para el que se solicita su conf"
 
@@ -5295,8 +5431,8 @@
 msgid "There are no services provided by installed snaps."
 msgstr "No hay servicios proporcionados por los snaps instalados."
 
-#: usersession/userd/launcher.go:288 usersession/userd/settings.go:215
-#: cmd/snap/cmd_handle_link.go:67
+#: cmd/snap/cmd_handle_link.go:67 usersession/userd/settings.go:215
+#: usersession/userd/launcher.go:288
 msgid "This dialog will close automatically after 5 minutes of inactivity."
 msgstr ""
 "Este diálogo se cerrará automáticamente después de 5 minutos de inactividad."
@@ -5305,7 +5441,7 @@
 msgid "Threads quota"
 msgstr "Cuota de hilos"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:2600
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:2651
 #, c-format
 msgid "Toggle snap %q flags"
 msgstr "Alternar los indicadores del snap %q"
@@ -5314,20 +5450,20 @@
 msgid "Tool to interact with snaps"
 msgstr "Herramienta para actuar con snaps"
 
-#: overlord/devicestate/firstboot.go:117
+#: overlord/devicestate/firstboot.go:112
 msgid "Track validation sets"
 msgstr "Seguimiento de conjuntos de validación"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3810
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3905
 #, c-format
 msgid "Transition security profiles from %q to %q"
 msgstr "Transición de perfiles de seguridad de %q a %q"
 
-#: overlord/snapstate/snapmgr.go:931
+#: overlord/snapstate/snapmgr.go:1091
 msgid "Transition to the snapd snap"
 msgstr "Transición al snap de snapd"
 
-#: overlord/snapstate/snapmgr.go:990
+#: overlord/snapstate/snapmgr.go:1164
 msgid "Transition ubuntu-core to core"
 msgstr "Transición de ubuntu-core a core"
 
@@ -5336,7 +5472,7 @@
 msgid "Try \"snap install %s\"\n"
 msgstr "Intente «snap install %s»\n"
 
-#: daemon/api_sideload_n_try.go:490
+#: daemon/api_sideload_n_try.go:584
 #, c-format
 msgid "Try %q snap from %s"
 msgstr "Probar snap %q desde %s"
@@ -5349,21 +5485,21 @@
 msgid "Two-factor code: "
 msgstr "Código de dos factores: "
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3079 overlord/snapstate/snapstate.go:3123
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3189 overlord/snapstate/snapstate.go:3214
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3157 overlord/snapstate/snapstate.go:3216
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3282 overlord/snapstate/snapstate.go:3307
 #, c-format
 msgid "Update assets from %s %q (%s) for remodel"
 msgstr "Actualizar activos de %s %q (%s) para remodelación"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:549
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:563
 #, c-format
 msgid "Update assets from %s %q%s"
 msgstr "Actualizar activos de %s %q%s"
 
-#: usersession/agent/rest_api.go:248
+#: usersession/agent/rest_api.go:378
 #, c-format
 msgid "Update available for %s."
-msgstr ""
+msgstr "Actualización disponible para %s."
 
 #: overlord/configstate/configcore/kernel.go:152
 msgid "Update kernel command line due to change in system configuration"
@@ -5371,18 +5507,18 @@
 "Actualizar la línea de comando del kernel debido a un cambio en la "
 "configuración del sistema"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:3192 overlord/snapstate/snapstate.go:3220
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:3285 overlord/snapstate/snapstate.go:3313
 #, c-format
 msgid "Update kernel command line from %s %q (%s) for remodel"
 msgstr ""
 "Actualizar la línea de comando del kernel desde %s %q (%s) para remodelar"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:559
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:573
 #, c-format
 msgid "Update kernel command line from gadget %q%s"
 msgstr "Actualizar la línea de comandos del kernel desde el artefacto %q%s"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:608
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:649
 #, c-format
 msgid "Update managed boot config assets from %q%s"
 msgstr ""
@@ -5408,7 +5544,7 @@
 msgstr "Use un poco de color para resaltar algunas cosas."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
-#: cmd/snap/cmd_run.go:109
+#: cmd/snap/cmd_run.go:110
 msgid "Use a specific snap revision when running hook"
 msgstr "Usar una revisión específica de un snap al ejecutar un enganche"
 
@@ -5419,17 +5555,19 @@
 
 #: cmd/snap/cmd_remodel.go:67
 msgid "Use one or more locally available assertion files."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice uno o más archivos de aserción disponibles localmente."
 
 #: cmd/snap/cmd_remodel.go:66
 msgid "Use one or more locally available snaps."
-msgstr ""
+msgstr "Utilice uno o más snaps disponibles localmente."
 
 #: cmd/snap/cmd_remodel.go:68
 msgid ""
 "Use only pre-installed and locally provided snaps and assertions. Providing "
 "any snaps or assertions locally implies --offline."
 msgstr ""
+"Utilice únicamente snaps y afirmaciones preinstaladas y proporcionadas "
+"localmente. Proporcionar snaps o afirmaciones localmente implica --offline."
 
 #. TRANSLATORS: This should not start with a lowercase letter.
 #: cmd/snap/cmd_advise.go:75
@@ -5478,7 +5616,7 @@
 msgid "Version"
 msgstr "Versión"
 
-#: cmd/snap/cmd_get.go:210
+#: cmd/snap/cmd_get.go:222
 msgid ""
 "WARNING: The output of 'snap get' will become a list with columns - use -d "
 "or -l to force the output format.\n"
@@ -5500,6 +5638,8 @@
 "WARNING: could not fetch account-key to cross-check signed assertion with "
 "key constraints.\n"
 msgstr ""
+"ADVERTENCIA: no se pudo recuperar la clave de cuenta para verificar la "
+"afirmación firmada con restricciones de clave.\n"
 
 #: tests/lib/uc20-create-partitions/main.go:66 cmd/snap/main.go:405
 #, c-format
@@ -5545,7 +5685,7 @@
 msgid "Wrong again. Once more: "
 msgstr "Incorrecto de nuevo. Una vez más: "
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:647
+#: cmd/snap/cmd_run.go:659
 #, c-format
 msgid "Xauthority file isn't owned by the current user %s"
 msgstr "El archivo Xauthority no pertenece al usuario actual %s"
@@ -5603,26 +5743,28 @@
 "distinguir.\n"
 "\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:686
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:688
 msgid "a single snap name is needed to specify channel flags"
 msgstr ""
 "se necesita un único nombre de snap para especificar las opciones de canal"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:922
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:924
 msgid "a single snap name is needed to specify mode or channel flags"
 msgstr ""
 "se necesita un nombre de snap único para especificar modo o indicadores de "
 "canal"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:692
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:694
 msgid "a single snap name is needed to specify the prefer flag"
 msgstr ""
+"se necesita un único nombre de snap para especificar el indicador de "
+"preferencia"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:689 cmd/snap/cmd_snap_op.go:926
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:691 cmd/snap/cmd_snap_op.go:928
 msgid "a single snap name must be specified when ignoring validation"
 msgstr "se debe especificar un nombre de snap único al ignorar la validación"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:94 cmd/snap/cmd_services.go:149
+#: cmd/snap/cmd_services.go:149 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:94
 msgid "active"
 msgstr "activo"
 
@@ -5630,6 +5772,13 @@
 msgid "archives of snap data"
 msgstr "archivos de datos de snap"
 
+#: cmd/snap/cmd_set.go:167
+msgid ""
+"aspect identifier must conform to format: <account-id>/<bundle>/<aspect>"
+msgstr ""
+"El identificador de aspecto debe ajustarse al formato: <account-"
+"id>/<bundle>/<aspect>"
+
 #: overlord/hookstate/ctlcmd/set.go:163
 #, c-format
 msgid "attribute %q cannot be overwritten"
@@ -5639,7 +5788,7 @@
 msgid "authentication to snapd and the snap store"
 msgstr "autentificación en snapd y en la Snap Store"
 
-#: overlord/snapstate/autorefresh.go:657
+#: overlord/snapstate/autorefresh.go:666
 msgid "auto-refresh: all snaps are up-to-date"
 msgstr "autorefresco: todos los snaps están actualizados"
 
@@ -5676,7 +5825,7 @@
 msgstr "no se puede comprar el snap: ya se ha comprado"
 
 #. TRANSLATORS: %q is the directory whose creation failed, %v the error message
-#: cmd/snap/cmd_run.go:420
+#: cmd/snap/cmd_run.go:421
 #, c-format
 msgid "cannot create %q: %v"
 msgstr "no se puede crear %q: %v"
@@ -5691,7 +5840,7 @@
 msgid "cannot create assertions file: %v"
 msgstr "no se puede crear el archivo de afirmaciones: %v"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:402
+#: cmd/snap/cmd_run.go:403
 #, c-format
 msgid "cannot create snap home dir: %w"
 msgstr "no se puede crear la carpeta de inicio del snap: %w"
@@ -5705,17 +5854,17 @@
 "comando snap, utilice el procedimiento externo adecuado"
 
 #. TRANSLATORS: %q gets the snap name, %v gets the resulting error message
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1089
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1091
 #, c-format
 msgid "cannot extract the snap-name from local file %q: %v"
 msgstr "no se puede extraer el nombre de snap del archivo local %q: %v"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:498
+#: cmd/snap/cmd_run.go:509
 #, c-format
 msgid "cannot find app %q in %q"
 msgstr "no se puede encontar la app %q en %q"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:523
+#: cmd/snap/cmd_run.go:535
 #, c-format
 msgid "cannot find hook %q in %q"
 msgstr "no se puede encontrar el enganche %q en %q"
@@ -5732,23 +5881,23 @@
 "RSA de 4096 bits con el nombre/etiqueta %q"
 
 #. TRANSLATORS: %q gets the snap name, %v the list of things found when trying to list it
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1100
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1102
 #, c-format
 msgid "cannot get data for %q: %v"
 msgstr "no se pueden obtener los datos para %q: %v"
 
 #. TRANSLATORS: %q gets what the user entered, %v gets the resulting error message
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1064
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1066
 #, c-format
 msgid "cannot get full path for %q: %v"
 msgstr "no se puede obtener la ruta completa para %q: %v"
 
-#: desktop/portal/document.go:56 cmd/snap/cmd_run.go:577
+#: cmd/snap/cmd_run.go:589 desktop/portal/document.go:56
 #, c-format
 msgid "cannot get the current user: %s"
 msgstr "no se puede obtener el usuario actual: %s"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:397
+#: cmd/snap/cmd_run.go:398
 #, c-format
 msgid "cannot get the current user: %v"
 msgstr "no se puede obtener el usuario actual: %v"
@@ -5758,11 +5907,11 @@
 msgid "cannot install %s due to low disk space"
 msgstr "no se puede instalar %s debido a falta de espacio en disco"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:579
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:581
 msgid "cannot install local and store snaps at the same time"
 msgstr "no se pueden instalar snaps locales y de la tienda al mismo tiempo"
 
-#: daemon/api_snaps.go:414 daemon/api_snaps.go:713 cmd/snap/cmd_snap_op.go:677
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:679 daemon/api_snaps.go:417 daemon/api_snaps.go:716
 msgid "cannot install snap with empty name"
 msgstr "no se puede instalar un snap con un nombre vacío"
 
@@ -5784,7 +5933,7 @@
 msgstr "no se puede leer la entrada de aserción: %v"
 
 #. TRANSLATORS: %v the error message
-#: cmd/snap/cmd_run.go:351
+#: cmd/snap/cmd_run.go:352
 #, c-format
 msgid "cannot read symlink: %v"
 msgstr "no se puede leer symlink: %v"
@@ -5834,7 +5983,7 @@
 "no se puede especificar una ruta en el nombre base (use --target-dir para "
 "eso)"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1249
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1251
 msgid "cannot specify both --cohort and --leave-cohort"
 msgstr "no se pueden especificar ambos --cohort y --leave-cohort"
 
@@ -5846,7 +5995,7 @@
 msgid "cannot specify both cohort and revision"
 msgstr "no se pudo especificar el grupo ni la revisión"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:592
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:594
 msgid ""
 "cannot specify mode for multiple store snaps (only for one store snap or "
 "several local ones)"
@@ -5854,7 +6003,7 @@
 "no se puede especificar el modo para varios snaps de la tienda (sólo para un "
 "snap de la tienda o varios locales)"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:377
+#: cmd/snap/cmd_run.go:378
 #, c-format
 msgid "cannot update the 'current' symlink of %q: %v"
 msgstr "no se puede actualizar el symlink «actual» de %q: %v"
@@ -5862,8 +6011,8 @@
 #. TRANSLATORS: %q is the key name, %v the error message
 #. TRANSLATORS: %q is the key name, %v the error message
 #. TRANSLATORS: %q is the key name, %v the error message
-#: image/preseed/preseed.go:113 cmd/snap/cmd_sign.go:95
-#: cmd/snap/cmd_sign_build.go:95
+#: cmd/snap/cmd_sign_build.go:95 cmd/snap/cmd_sign.go:95
+#: image/preseed/preseed.go:113
 #, c-format
 msgid "cannot use %q key: %v"
 msgstr "no se puede usar la clave %q : %v"
@@ -5872,7 +6021,7 @@
 msgid "cannot use --all with snap name"
 msgstr "no se puede usar --all con snap name"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:890
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:892
 msgid "cannot use --hold with other flags"
 msgstr "no se puede utilizar --hold con otras opciones"
 
@@ -5880,7 +6029,7 @@
 msgid "cannot use --revision with multiple snap names"
 msgstr "no se puede usar --revision con varios nombres de snap"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:892
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:894
 msgid "cannot use --unhold with other flags"
 msgstr "no se puede utilizar --unhold con otras opciones"
 
@@ -5888,7 +6037,7 @@
 msgid "cannot use --verbose with --assertion"
 msgstr "no se puede usar --verbose con --assertion"
 
-#: cmd/snap/cmd_set.go:83
+#: cmd/snap/cmd_set.go:94
 msgid "cannot use -t and -s together"
 msgstr "no se puede usar -t y -s juntos"
 
@@ -5905,17 +6054,17 @@
 msgstr ""
 "no se puede usar el nombre explicito cuando se instala desde la tienda"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:696
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:698
 msgid "cannot use instance name when installing multiple snaps"
 msgstr ""
 "no se puede usar el nombre de ocasión cuando se instalan varios snaps"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:641
+#: cmd/snap/cmd_run.go:653
 #, c-format
 msgid "cannot validate owner of file %s"
 msgstr "no se puede validar el propietario del archivo %s"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:701
+#: cmd/snap/cmd_run.go:713
 #, c-format
 msgid "cannot write new Xauthority file at %s: %s"
 msgstr "no se puede escribir un archivo Xauthority nuevo en %s: %s"
@@ -5925,7 +6074,7 @@
 msgid "change finished in status %q with no error message"
 msgstr "cambio finalizado en estado %q sin mensaje de error"
 
-#: overlord/snapstate/snapstate.go:374
+#: overlord/snapstate/snapstate.go:375
 #, c-format
 msgid ""
 "classic confinement requires snaps under /snap or symlink from /snap to %s"
@@ -5956,8 +6105,8 @@
 "dispositivo aún no registrado (no se encontró ninguna aserción en serie)"
 
 #. TRANSLATORS: if possible, a single short word
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:86 cmd/snap/cmd_services.go:141
-#: cmd/snap/notes.go:127
+#: cmd/snap/cmd_services.go:141 cmd/snap/notes.go:127
+#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:86
 msgid "disabled"
 msgstr "desactivado"
 
@@ -5965,7 +6114,7 @@
 msgid "email:"
 msgstr "correo electrónico:"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:88 cmd/snap/cmd_services.go:143
+#: cmd/snap/cmd_services.go:143 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:88
 msgid "enabled"
 msgstr "activado"
 
@@ -5974,7 +6123,7 @@
 msgid "error: %v\n"
 msgstr "error: %v\n"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1057
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1059
 msgid ""
 "error: the `<snap-dir>` argument was not provided and couldn't be inferred"
 msgstr ""
@@ -6023,11 +6172,11 @@
 msgid "in-cohort"
 msgstr "en-grupo"
 
-#: overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:90 cmd/snap/cmd_services.go:145
+#: cmd/snap/cmd_services.go:145 overlord/hookstate/ctlcmd/services.go:90
 msgid "inactive"
 msgstr "inactivo"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:973
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:975
 msgid "indefinitely"
 msgstr "indefinidamente"
 
@@ -6099,7 +6248,7 @@
 "argumento no válido para el ID del conjunto de instantáneas: se esperaba un "
 "argumento entero no negativo (consulte «snap help saved»)"
 
-#: cmd/snap/cmd_set.go:94
+#: cmd/snap/cmd_set.go:105
 #, c-format
 msgid "invalid configuration: %q (want key=value)"
 msgstr "configuración no válida: %q (quiere clave=valor)"
@@ -6172,11 +6321,11 @@
 msgid "manage warnings"
 msgstr "Gestionar avisos"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:1034
+#: cmd/snap/cmd_run.go:1060
 msgid "missing snap-confine: try updating your core/snapd package"
 msgstr "Falta snap-confine: intente actualizar el paquete fundamental/snapd"
 
-#: cmd/snap/cmd_run.go:216
+#: cmd/snap/cmd_run.go:217
 msgid "need the application to run as argument"
 msgstr "se necesita la aplicación para ejecutar como argumento"
 
@@ -6209,7 +6358,7 @@
 msgid "no valid snaps given"
 msgstr "no se han proporcionado snaps validos"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1252
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:1254
 msgid ""
 "nothing to switch; specify --channel (and/or one of --cohort/--leave-cohort)"
 msgstr ""
@@ -6224,10 +6373,6 @@
 msgid "please provide change ID or type with --last=<type>"
 msgstr "proporcione un ID de cambio o tipo con --last=<tipo>"
 
-#: cmd/snap/inhibit.go:146
-msgid "please wait..."
-msgstr "espere…"
-
 #. TRANSLATORS: if possible, a single short word
 #: cmd/snap/notes.go:148
 msgid "private"
@@ -6380,15 +6525,10 @@
 msgid "snap is free"
 msgstr "snap es gratuito"
 
-#: cmd/snap/inhibit.go:76
+#: cmd/snap/inhibit.go:99
 #, c-format
-msgid "snap package %q is being refreshed, please wait"
-msgstr "El paquete snap %q se está actualizando, espere"
-
-#: cmd/snap/inhibit.go:78
-#, c-format
-msgid "snap package cannot be used now: %s"
-msgstr "El paquete snap no se puede utilizar ahora: %s"
+msgid "snap package %q is being refreshed, please wait\n"
+msgstr "El paquete snap %q se está actualizando, espere\n"
 
 #: cmd/snap/error.go:239
 msgid "snapd is about to halt the system"
@@ -6427,13 +6567,13 @@
 msgstr "demasiados argumentos para la orden"
 
 #. TRANSLATORS: %q is the hook name; %s a space-separated list of extra arguments
-#: cmd/snap/cmd_run.go:237
+#: cmd/snap/cmd_run.go:238
 #, c-format
 msgid "too many arguments for hook %q: %s"
 msgstr "demasiados argumentos para el enganche %q: %s"
 
 #. TRANSLATORS: the %s is the list of extra arguments
-#: cmd/snap/cmd_get.go:231
+#: cmd/snap/cmd_get.go:243
 #, c-format
 msgid "too many arguments: %s"
 msgstr "demasiados argumentos: %s"
@@ -6442,8 +6582,8 @@
 msgid "unable to contact snap store"
 msgstr "no se puede contactar con la Snap Store"
 
-#: cmd/snap/cmd_version_other.go:35 cmd/snap/cmd_version_linux.go:35
-#: cmd/snap/cmd_version_linux.go:46
+#: cmd/snap/cmd_version_linux.go:35 cmd/snap/cmd_version_linux.go:46
+#: cmd/snap/cmd_version_other.go:35
 msgid "unavailable"
 msgstr "no disponible"
 
@@ -6454,7 +6594,7 @@
 
 #. TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
 #. TRANSLATORS: %q is the command the user entered; %s is 'snap help' or 'snap help <cmd>'
-#: cmd/snap/cmd_help.go:176 cmd/snap/main.go:555
+#: cmd/snap/main.go:555 cmd/snap/cmd_help.go:176
 #, c-format
 msgid "unknown command %q, see '%s'."
 msgstr "comando desconocido %q, consulte «%s»."
@@ -6474,7 +6614,7 @@
 msgid "unset which option?"
 msgstr "tipo no valido para la cabecera %q"
 
-#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:975
+#: cmd/snap/cmd_snap_op.go:977
 #, c-format
 msgid "until %s"
 msgstr "hasta %s"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sos.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sos.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sos.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sos.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:53+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/speech-dispatcher.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/speech-dispatcher.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/speech-dispatcher.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/speech-dispatcher.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/server/options.c:63
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sssd-docs.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sssd-docs.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sssd-docs.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sssd-docs.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -26,8 +26,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <reference><title>
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sssd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sssd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sssd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sssd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,15 +19,15 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sssd-devel@lists.fedorahosted.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-01-12 13:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-16 09:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-18 08:28+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Herrera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish "
 "<https://translate.fedoraproject.org/projects/sssd/sssd-master/es/>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:52+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/config/SSSDConfig/sssdoptions.py:20
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/subdomain_parser.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:24+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:37+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../parser_include.c:80
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sudo.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sudo.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sudo.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sudo.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Poedit-Country: ARGENTINA\n"
 "Language: es\n"
 "X-Poedit-Language: Spanish\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sudoers.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sudoers.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sudoers.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sudoers.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/swift.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/swift.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/swift.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/swift.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -16,8 +16,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:02+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Generated-By: Babel 2.0\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/synaptic-manual.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/synaptic-manual.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/synaptic-manual.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/synaptic-manual.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. When image changes, this message will be marked fuzzy or untranslated for you.
 #. It doesn't matter what you translate it to: it's not used at all.
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/synaptic.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/synaptic.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/synaptic.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/synaptic.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: synaptic\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-19 07:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 18:18+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-06-30 00:15+0000\n"
 "Last-Translator: Launchpad Translations Administrators <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:57+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:07+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. TRANSLATORS: Alias for the Debian package section "admin"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sysstat.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sysstat.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/sysstat.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/sysstat.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: sysstat 11.1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sysstat <at> orange.fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-02-28 08:35+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-07 13:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-13 09:27+0000\n"
 "Last-Translator: Enrique Lazcorreta Puigmartí <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/systemd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/systemd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/systemd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/systemd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-16 09:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-05 08:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-01-24 21:45+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish "
@@ -19,8 +19,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:43+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/core/org.freedesktop.systemd1.policy.in:22
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tar.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tar.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tar.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tar.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -18,8 +18,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:58+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:08+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tasksel.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tasksel.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tasksel.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tasksel.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:08+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:20+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../tasksel.pl:639
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/texinfo.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/texinfo.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/texinfo.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/texinfo.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,15 +9,15 @@
 "Project-Id-Version: texinfo-7.0.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-18 14:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:03+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/texinfo_document.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/texinfo_document.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/texinfo_document.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/texinfo_document.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,14 +9,14 @@
 "Project-Id-Version: texinfo_document-7.0.92\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-texinfo@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-18 14:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-28 14:47+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-03 15:01+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:47+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/tmispell-voikko.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:22+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:35+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/charset.cc:73
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-debconf.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: \n"
 
 #. Type: text
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-desktop.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:16+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. Do not translate the word "RELEASE".  It is used as a marker by casper.
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-kubuntu.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <div><div><h1>
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:37+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:54+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubiquity-slideshow-xubuntu.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:38+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:55+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #. type: Content of: <div><h1>
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage-desktop-daemon.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage-desktop-daemon.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage-desktop-daemon.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage-desktop-daemon.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ubuntu-advantage-desktop-daemon\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-11 04:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-03 09:27+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2022-09-21 06:06+0000\n"
 "Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos <fitoschido@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/com.canonical.UbuntuAdvantage.policy.in:10
 msgid "Attach machine to Ubuntu Pro"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-advantage.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -15,8 +15,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: hook.cc:228
 #, c-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-default-launchers.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:51+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: data/ubuntu/applications/gnome-initial-setup.desktop.in:3
 msgid "Welcome to Ubuntu"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ubuntu-wallpapers.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:29+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:44+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../artful-wallpapers.xml.in.h:1
 msgid "Bee on lavender"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ufw.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ufw.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/ufw.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/ufw.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: src/ufw:74
 msgid ": Need at least python 2.6)\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/unattended-upgrades.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -40,8 +40,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:14+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../unattended-upgrade:157
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/update-motd.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/update-motd.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/update-motd.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/update-motd.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:10+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:32+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../update-motd.sh:20
 #, sh-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/upower.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/upower.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/upower.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/upower.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. TRANSLATORS: exit after we've started up, used for user profiling
 #: src/up-main.c:187
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/usbcreator.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/usbcreator.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/usbcreator.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:34+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:50+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: .././gui/usbcreator-gtk.ui.h:1
 msgid "Installation Failed"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/util-linux.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/util-linux.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/util-linux.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/util-linux.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -25,8 +25,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:28+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 00:36+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 "Language: es\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/v4l-utils.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/v4l-utils.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/v4l-utils.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/v4l-utils.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:41+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:58+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: utils/keytable/keytable.c:244
 msgid ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/volume_key.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/volume_key.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/volume_key.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/volume_key.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -19,8 +19,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: lib/crypto.c:65 lib/crypto.c:594
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/w3m.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/w3m.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/w3m.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/w3m.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: menu.c:269
 msgid " Back         (b) "
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wdiff-gnulib.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,14 +14,14 @@
 "Project-Id-Version: gnulib 3.0.0.6062.a6b16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 20:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:28+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: lib/error.c:188
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wdiff.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wdiff.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wdiff.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wdiff.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -8,15 +8,15 @@
 "Project-Id-Version: GNU wdiff 1.2.0-b1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: wdiff-bugs@gnu.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-04-14 22:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-02 20:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-17 15:31+0000\n"
 "Last-Translator: Santiago Vila Doncel <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/mdiff.c:376
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wget.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wget.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/wget.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/wget.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -26,16 +26,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: GNU wget 1.21.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-05 02:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-03-05 03:57+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 16:03+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-08 16:07+0000\n"
 "Last-Translator: Antonio Ceballos Roa <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/whois.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/whois.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/whois.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/whois.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -32,7 +32,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whois 5.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 23:15+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-01 22:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-01-01 00:42+0000\n"
 "Last-Translator: Matías A. Bellone <Unknown>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -40,8 +40,8 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:59+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:10+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../whois.c:242
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/whoopsie-preferences.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/whoopsie-preferences.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/whoopsie-preferences.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/whoopsie-preferences.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,15 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: whoopsie-preferences\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-03-12 04:58+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 09:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-17 21:48+0000\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:54+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:14+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../src/com.ubuntu.whoopsiepreferences.policy.in.h:1
 msgid "Privacy settings"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xdg-desktop-portal.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:03+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: src/background.c:260
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xdiagnose.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xdiagnose.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xdiagnose.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:44+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:01+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: ../com.canonical.xdiagnose.policy.in.h:1
 msgid "Authentication is needed to diagnose graphics issues"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xen-xm.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xen-xm.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xen-xm.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xen-xm.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:09+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:21+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: xen/xm/XenAPI.py:58
 #, python-format
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xfsdump.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xfsdump.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xfsdump.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,15 +7,32 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xfsdump\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2022-11-06 04:24+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-04-08 18:32+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-05-03 08:38+0000\n"
 "Last-Translator: Paco Molinero <paco@byasl.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
+
+#: .././librmt/rmtopen.c:178
+#, c-format
+msgid "rmtopen: failed to detect remote host type using \"%s\"\n"
+msgstr "rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto usando «%s»\n"
+
+#: .././librmt/rmtopen.c:190
+#, c-format
+msgid "rmtopen: failed to detect remote host type reading \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto leyendo «%s»\n"
+
+#: .././librmt/rmtopen.c:207
+#, c-format
+msgid "rmtopen: remote host type, \"%s\", is unknown to librmt\n"
+msgstr ""
+"rmtopen: tipo de anfitrión remoto, «%s», es desconocido para librmt\n"
 
 #: .././librmt/rmtmsg.c:83
 msgid "WARNING: "
@@ -43,22 +60,389 @@
 "rmtioctl: Linux mtget estructura de tamaño erróneo - consiguió %d, pedía %d "
 "o %d\n"
 
-#: .././librmt/rmtopen.c:178
+#: .././restore/tree.c:400
 #, c-format
-msgid "rmtopen: failed to detect remote host type using \"%s\"\n"
-msgstr "rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto usando «%s»\n"
+msgid "%s already exists: rm -rf prior to initating restore\n"
+msgstr "%s ya existe: rm -rf antes de inicializar recuperación\n"
 
-#: .././librmt/rmtopen.c:190
+#: .././restore/tree.c:405 .././restore/content.c:1327 .././dump/var.c:68
 #, c-format
-msgid "rmtopen: failed to detect remote host type reading \"%s\"\n"
+msgid "unable to create %s: %s\n"
+msgstr "incapaz de crear %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:425 .././restore/tree.c:596 .././restore/inomap.c:223
+#, c-format
+msgid "could not open %s: %s\n"
+msgstr "no se puede abrir %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:440 .././restore/tree.c:611 .././restore/namreg.c:181
+#: .././restore/inomap.c:239 .././restore/inomap.c:404
+#: .././restore/dirattr.c:303
+#, c-format
+msgid "unable to map %s: %s\n"
+msgstr "imposible asignar %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:512
+#, c-format
+msgid "dump format version %u used truncated inode generation numbers\n"
 msgstr ""
-"rmtopen: fallo al detectar el tipo de anfitrión remoto leyendo «%s»\n"
 
-#: .././librmt/rmtopen.c:207
+#: .././restore/tree.c:517
+msgid "forcing use of truncated inode generation numbers\n"
+msgstr ""
+
+#: .././restore/tree.c:581
 #, c-format
-msgid "rmtopen: remote host type, \"%s\", is unknown to librmt\n"
+msgid "unable to recreate %s: %s\n"
+msgstr "imposible recrear %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:627
+msgid ""
+"using truncated inode generation numbers for compatibility with previously "
+"applied restore\n"
 msgstr ""
-"rmtopen: tipo de anfitrión remoto, «%s», es desconocido para librmt\n"
+
+#: .././restore/tree.c:661
+#, c-format
+msgid "encountered dump format %d after a restore of format %d or newer\n"
+msgstr ""
+
+#: .././restore/tree.c:665
+#, c-format
+msgid ""
+"to restore this series of dumps, use the -%c option on the first restore\n"
+msgstr ""
+
+#: .././restore/tree.c:1295
+msgid "noref debug"
+msgstr "no referencia a debug"
+
+#: .././restore/tree.c:1327 .././restore/tree.c:1533
+msgid "rmdir"
+msgstr "rmdir"
+
+#: .././restore/tree.c:1342 .././restore/tree.c:2623
+#, c-format
+msgid "unable to rmdir %s: %s\n"
+msgstr "no puede hacer rmdir %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1364
+msgid "tmp dir rename src"
+msgstr "renombrar src en directorio tmp"
+
+#: .././restore/tree.c:1374
+msgid "tmp dir rename dst"
+msgstr "renombrar dst en directorio tmp"
+
+#: .././restore/tree.c:1393 .././restore/tree.c:1705
+#, c-format
+msgid "unable to rename dir %s to dir %s: %s\n"
+msgstr "imposible renombrar directorio %s a directorio %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1482
+msgid "tmp nondir rename src"
+msgstr "renombrar src sin dir tmp"
+
+#: .././restore/tree.c:1492
+msgid "tmp nondir rename dst"
+msgstr "renombrar dst sin dir tmp"
+
+#: .././restore/tree.c:1511
+#, c-format
+msgid "unable to rename nondir %s to nondir %s: %s\n"
+msgstr "no puede renombrar sin dir %s a sin dir %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1548
+#, c-format
+msgid "unable to unlink nondir %s: %s\n"
+msgstr "no puede desenlazar sin dir %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1598
+msgid "makedir"
+msgstr "makedir"
+
+#: .././restore/tree.c:1612
+#, c-format
+msgid "mkdir %s failed: %s\n"
+msgstr "mkdir %s falló: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1679 .././restore/tree.c:1687
+msgid "rename dir"
+msgstr "renombrar directorio"
+
+#: .././restore/tree.c:1777
+msgid "restore"
+msgstr "restaurar"
+
+#: .././restore/tree.c:1798
+#, c-format
+msgid "cannot restore %s (ino %llu gen %u): pathname contains %s\n"
+msgstr ""
+"no puede recuperar %s (ino %llu gen %u): nombre de ruta contiene %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1842
+#, c-format
+msgid "unable to unlink current file prior to restore: %s: %s: discarding\n"
+msgstr ""
+"no puede desenlazar el archivo actual antes de recuperar: %s: %s: descartar\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1940
+#, c-format
+msgid "ino %llu salvaging file, placing in %s\n"
+msgstr "ino %llu archivo de rescate, ubicado en %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1950
+#, c-format
+msgid "ino %llu gen %u not referenced: placing in orphanage\n"
+msgstr "ino %llu gen %u no referenciado: ubicado en el orfanato\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1961
+#, c-format
+msgid "node allocation failed when placing ino %llu in orphanage\n"
+msgstr "ubicación de nodo fallida al situar ino %llu en el orfanato\n"
+
+#: .././restore/tree.c:1967
+msgid "orphan"
+msgstr "huérfano"
+
+#: .././restore/tree.c:2101
+msgid "set dir extattr"
+msgstr "establecer directorio de atributos extendidos"
+
+#: .././restore/tree.c:2103
+#, c-format
+msgid "tree_extattr_recurse: Could not convert node to path for %s\n"
+msgstr "tree_extattr_recurse: no puede convertir nodo a ruta para %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2295
+msgid "rename to"
+msgstr "renombrar a"
+
+#: .././restore/tree.c:2315
+msgid "rename from"
+msgstr "renombrar desde"
+
+#: .././restore/tree.c:2333
+#, c-format
+msgid "unable to rename nondir %s to %s: %s\n"
+msgstr "no puede renombrar nondir %s a %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2354
+msgid "link"
+msgstr "enlace"
+
+#: .././restore/tree.c:2358
+#, c-format
+msgid "unable to use %s as a hard link source\n"
+msgstr "no puede utilizar %s como origen de enlace fuerte\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2415
+msgid "unlink"
+msgstr "desvincular"
+
+#: .././restore/tree.c:2431
+#, c-format
+msgid "unable to unlink %s: %s\n"
+msgstr "no puede desenlazar %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2502
+msgid "set dirattr"
+msgstr "establecer dirattr"
+
+#: .././restore/tree.c:2532
+#, c-format
+msgid "path_to_handle of %s failed:%s\n"
+msgstr "path_to_handle de %s falló: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2538
+#, c-format
+msgid "open_by_handle of %s failed:%s\n"
+msgstr "open_by_handle de %s fallido: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2550
+#, c-format
+msgid "could not set access and modification times of %s: %s\n"
+msgstr "no puede establecer los tiempos de acceso y modificación de %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2562
+#, c-format
+msgid "chown (uid=%d, gid=%d) %s failed: %s\n"
+msgstr "chown (uid=%d, gid=%d) %s falló: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2572
+#, c-format
+msgid "chmod %s failed: %s\n"
+msgstr "chmod %s falló: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2592 .././restore/content.c:7527
+#: .././restore/content.c:7722
+#, c-format
+msgid ""
+"attempt to set extended attributes (xflags 0x%x, extsize = 0x%x, projid = "
+"0x%x) of %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+"el intento para establecer atributos extendidos (xflags 0x%x, extsize = "
+"0x%x, projid = 0x%x) de %s ha fallado: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2619
+#, c-format
+msgid "unable to rmdir %s: not empty\n"
+msgstr "imposible renombrar directorio %s: no está vacio\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2675
+msgid "subtree selection dialog"
+msgstr "cuadro de diálogo de selección en sub-estructura"
+
+#: .././restore/tree.c:2711 .././restore/content.c:7019
+#: .././restore/content.c:7152 .././common/content_common.c:112
+#: .././common/dlog.c:493
+msgid "keyboard interrupt\n"
+msgstr "interrupción de teclado\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2713
+msgid "abort\n"
+msgstr "abortar\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769
+#: .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027
+#: .././common/content_common.c:120 .././common/global.c:361
+#: .././common/main.c:1986
+msgid "end dialog"
+msgstr "finalizar diálogo"
+
+#: .././restore/tree.c:2780
+msgid "Unmark and quit\n"
+msgstr "Desmarcar y salir\n"
+
+#: .././restore/tree.c:2964 .././restore/tree.c:4917
+#, c-format
+msgid "%s is not a directory\n"
+msgstr "%s no es un directorio\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3156
+msgid "the following commands are available:\n"
+msgstr "las órdenes siguientes están disponibles:\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3275
+#, c-format
+msgid "parent of %s is not a directory\n"
+msgstr "el padre de %s no es un directorio\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3296
+#, c-format
+msgid "%s above root\n"
+msgstr "%s por encima de root\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3350
+#, c-format
+msgid "%s not found\n"
+msgstr "%s no encontrado\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3437
+#, c-format
+msgid "failed to map in node (node handle: %u)\n"
+msgstr "falló al asignar en nodo (manejador de nodo: %u)\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3464
+#, c-format
+msgid "unable %s ino %llu gen %u: relative pathname too long (partial %s)\n"
+msgstr ""
+"no puede %s ino %llu gen %u: nombre de ruta relacionado demasiado largo "
+"(parcial %s)\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3621
+msgid "attempt to disown child which has no parent!\n"
+msgstr "¡Intento de desheredar un hijo sin padre!\n"
+
+#: .././restore/tree.c:3629
+msgid "attempt to disown child when parent has no children!\n"
+msgstr "¡ Intento de desheredar a un hijo cuando el padre no tiene hijos !\n"
+
+#: .././restore/tree.c:4130 .././restore/tree.c:4176
+#, c-format
+msgid "unable to mmap hash array into %s: %s\n"
+msgstr "no puede hacer mmap la matriz del hash en %s: %s\n"
+
+#: .././restore/tree.c:4401
+#, c-format
+msgid "nh 0x%x np 0x%x hash link not null\n"
+msgstr "nh 0x%x np 0x%x enlace de hash no nulo\n"
+
+#: .././restore/tree.c:4553
+#, c-format
+msgid "node %x %s %llu %u parent NULL\n"
+msgstr "nodo %x %s %llu %u padre NULO\n"
+
+#: .././restore/tree.c:4561
+#, c-format
+msgid "node %x %s %llu %u parent mismatch: nodepar %x par %x\n"
+msgstr "nodo %x %s %llu %u padre no coincide: nodo padre %x padre %x\n"
+
+#: .././restore/node.c:295
+#, c-format
+msgid ""
+"not enough virtual memory for node abstraction: remaining-vsmz=%llu "
+"need=%llu\n"
+msgstr ""
+"no hay suficiente memoria virtual para nodo de abstracción: vsmz "
+"restante=%llu necesita=%llu\n"
+
+#: .././restore/node.c:307
+#, c-format
+msgid "dump contains %llu inodes, restore can only handle %u\n"
+msgstr "el volcado contiene %llu inodes, restaurar solo puede manejar %u\n"
+
+#: .././restore/node.c:349 .././restore/node.c:415
+#, c-format
+msgid "unable to map node hdr of size %d: %s\n"
+msgstr "no puede asignar nodo hdr de tamaño %d: %s\n"
+
+#: .././restore/node.c:495
+#, c-format
+msgid "unable to autogrow node segment %u: %s (%d)\n"
+msgstr "no puede regenerar el segmento del nodo %u: %s (%d)\n"
+
+#: .././restore/node.c:510
+#, c-format
+msgid "dump contains too many dirents, restore can only handle %llu\n"
+msgstr ""
+"volcado contiene demasiados dirents, restaurar solo puede manejar %llu\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:153
+#, c-format
+msgid "could not find name registry file %s: %s\n"
+msgstr "no encuentra el nombre del archivo de registro %s: %s\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:164
+#, c-format
+msgid "could not create name registry file %s: %s\n"
+msgstr "no puede crear el nombre del archivo de registro %s: %s\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:220 .././restore/namreg.c:373
+#, c-format
+msgid "lseek of namreg failed: %s\n"
+msgstr "lseek de namreg fallido: %s\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:293
+#, c-format
+msgid "write of namreg buffer failed: %s\n"
+msgstr "escritura del búfer de namreg fallida: %s\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:297
+#, c-format
+msgid ""
+"write of namreg buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
+msgstr "escritura del búfer de namreg fallida: esperada %ld, actual %ld\n"
+
+#: .././restore/namreg.c:387
+#, c-format
+msgid "read of namreg failed: %s (nread = %d)\n"
+msgstr "la lectura de namreg falló: %s (nread = %d)\n"
+
+#: .././restore/inomap.c:383
+#, c-format
+msgid "unable to map %s hdr: %s\n"
+msgstr "no se puede asignar %s cab.: %s\n"
 
 #: .././restore/win.c:272
 msgid "all map windows in use. Check virtual memory limits\n"
@@ -76,35 +460,105 @@
 msgid "win_map(): try to select a different win_t\n"
 msgstr "win_map(): intenta seleccionar un win_t diferente\n"
 
-#: .././restore/inomap.c:223 .././restore/tree.c:425 .././restore/tree.c:596
+#: .././restore/dirattr.c:82 .././restore/dirattr.c:92
 #, c-format
-msgid "could not open %s: %s\n"
-msgstr "no se puede abrir %s: %s\n"
+msgid "attempt to reserve %lld bytes for %s using %s failed: %s (%d)\n"
+msgstr "intento de reservar %lld bytes para %s utilice %s falló: %s (%d)\n"
 
-#: .././restore/inomap.c:239 .././restore/inomap.c:404
-#: .././restore/dirattr.c:303 .././restore/tree.c:440 .././restore/tree.c:611
-#: .././restore/namreg.c:181
+#: .././restore/dirattr.c:274
 #, c-format
-msgid "unable to map %s: %s\n"
-msgstr "imposible asignar %s: %s\n"
+msgid "could not find directory attributes file %s: %s\n"
+msgstr "no encuentra el directorio del archivo de atributos  %s: %s\n"
 
-#: .././restore/inomap.c:383
+#: .././restore/dirattr.c:285
 #, c-format
-msgid "unable to map %s hdr: %s\n"
-msgstr "no se puede asignar %s cab.: %s\n"
+msgid "could not create directory attributes file %s: %s\n"
+msgstr "no puede crear el directorio del archivo de atributos  %s: %s\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:390 .././restore/dirattr.c:782
+#: .././restore/dirattr.c:985 .././restore/dirattr.c:1062
+#, c-format
+msgid "lseek of dirattr failed: %s\n"
+msgstr "lseek de dirattr falló: %s\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:474 .././restore/dirattr.c:625
+#, c-format
+msgid ""
+"could not open/create directory extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+"no puede abrir/crear el directorio del archivo de atributos extendidos %s: "
+"%s (%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:493 .././restore/dirattr.c:574
+#: .././restore/dirattr.c:651
+#, c-format
+msgid "could not seek to into extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr "no puede buscar en el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:511 .././restore/dirattr.c:669
+#: .././restore/dirattr.c:686 .././restore/dirattr.c:705
+#, c-format
+msgid "could not read extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr "no puede leer el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:527
+#, c-format
+msgid "could not seek to end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+"no puede solicitar el final del archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:542 .././restore/dirattr.c:589
+#, c-format
+msgid "could not write extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr "no puede escribir el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:554
+#, c-format
+msgid "could not write at end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+"no puede escribir en el final del archivo de atributos extendido %s: %s "
+"(%d)\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:808
+#, c-format
+msgid "update of dirattr failed: %s\n"
+msgstr "actualización de dirattr fallida: %s\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:916
+#, c-format
+msgid "write of dirattr buffer failed: %s\n"
+msgstr "escritura del búfer del dirattr fallida: %s\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:920
+#, c-format
+msgid ""
+"write of dirattr buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
+msgstr ""
+"escritura del búfer del dirattr fallida: esperaba escribir %ld, escrito "
+"actualmente %ld\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:998
+#, c-format
+msgid "read of dirattr failed: %s\n"
+msgstr "lectura de dirattr fallida: %s\n"
+
+#: .././restore/dirattr.c:1075
+#, c-format
+msgid "flush of dirattr failed: %s\n"
+msgstr "limpieza de dirattr fallida: %s\n"
 
 #: .././restore/content.c:980 .././restore/content.c:1006
 #: .././restore/content.c:1067 .././restore/content.c:1096
 #: .././restore/content.c:1118 .././restore/content.c:1167
+#: .././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677 .././dump/content.c:695
+#: .././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746 .././dump/content.c:1713
 #: .././common/drive_minrmt.c:437 .././common/drive_minrmt.c:515
 #: .././common/drive_minrmt.c:554 .././common/media.c:118
-#: .././common/main.c:228 .././common/main.c:250 .././common/main.c:276
-#: .././common/main.c:1158 .././common/drive_scsitape.c:597
-#: .././common/drive_scsitape.c:630 .././common/drive_scsitape.c:643
-#: .././common/global.c:143 .././common/global.c:161 .././common/global.c:183
-#: .././common/drive.c:136 .././dump/content.c:658 .././dump/content.c:677
-#: .././dump/content.c:695 .././dump/content.c:730 .././dump/content.c:746
-#: .././dump/content.c:1713
+#: .././common/drive_scsitape.c:597 .././common/drive_scsitape.c:630
+#: .././common/drive_scsitape.c:643 .././common/global.c:143
+#: .././common/global.c:161 .././common/global.c:183 .././common/main.c:228
+#: .././common/main.c:250 .././common/main.c:276 .././common/main.c:1158
+#: .././common/drive.c:136
 #, c-format
 msgid "-%c argument missing\n"
 msgstr "-%c argumento perdido\n"
@@ -197,11 +651,6 @@
 msgid "destination directory not specified\n"
 msgstr "no se especificó el directorio de destino\n"
 
-#: .././restore/content.c:1327 .././restore/tree.c:405 .././dump/var.c:68
-#, c-format
-msgid "unable to create %s: %s\n"
-msgstr "incapaz de crear %s: %s\n"
-
 #: .././restore/content.c:1345
 #, c-format
 msgid "could not open/create persistent state file %s: %s\n"
@@ -627,18 +1076,6 @@
 msgid "media change aborted\n"
 msgstr "cambio de medio abortado\n"
 
-#: .././restore/content.c:6991 .././restore/content.c:7027
-#: .././restore/tree.c:2728 .././restore/tree.c:2769 .././common/main.c:1986
-#: .././common/global.c:361 .././common/content_common.c:120
-msgid "end dialog"
-msgstr "finalizar diálogo"
-
-#: .././restore/content.c:7019 .././restore/content.c:7152
-#: .././restore/tree.c:2711 .././common/dlog.c:493
-#: .././common/content_common.c:112
-msgid "keyboard interrupt\n"
-msgstr "interrupción de teclado\n"
-
 #: .././restore/content.c:7083
 msgid "dump selection dialog"
 msgstr "volcar el diálogo de selección"
@@ -765,16 +1202,6 @@
 msgid "attempt to truncate %s failed: %s\n"
 msgstr "intento de truncar %s fallido: %s\n"
 
-#: .././restore/content.c:7527 .././restore/content.c:7722
-#: .././restore/tree.c:2592
-#, c-format
-msgid ""
-"attempt to set extended attributes (xflags 0x%x, extsize = 0x%x, projid = "
-"0x%x) of %s failed: %s\n"
-msgstr ""
-"el intento para establecer atributos extendidos (xflags 0x%x, extsize = "
-"0x%x, projid = 0x%x) de %s ha fallado: %s\n"
-
 #: .././restore/content.c:7685 .././restore/content.c:7885
 #, c-format
 msgid "unable to set access and modification times of %s: %s\n"
@@ -1263,431 +1690,960 @@
 msgid "%s quota information written to '%s'\n"
 msgstr "%s cuota de información escrita en «%s»\n"
 
-#: .././restore/node.c:295
+#: .././dump/var.c:75
 #, c-format
-msgid ""
-"not enough virtual memory for node abstraction: remaining-vsmz=%llu "
-"need=%llu\n"
-msgstr ""
-"no hay suficiente memoria virtual para nodo de abstracción: vsmz "
-"restante=%llu necesita=%llu\n"
+msgid "unable to chown %s: %s\n"
+msgstr "imposible hacer chown %s: %s\n"
 
-#: .././restore/node.c:307
+#: .././dump/var.c:96
 #, c-format
-msgid "dump contains %llu inodes, restore can only handle %u\n"
-msgstr "el volcado contiene %llu inodes, restaurar solo puede manejar %u\n"
+msgid "unable to determine uuid of fs containing %s: %s\n"
+msgstr "imposible determinar uuid de fs que contenga %s: %s\n"
 
-#: .././restore/node.c:349 .././restore/node.c:415
+#: .././dump/var.c:125
 #, c-format
-msgid "unable to map node hdr of size %d: %s\n"
-msgstr "no puede asignar nodo hdr de tamaño %d: %s\n"
+msgid "unable to get status of %s: %s\n"
+msgstr "imposible conseguir el estado de %s: %s\n"
 
-#: .././restore/node.c:495
+#: .././dump/var.c:144
 #, c-format
-msgid "unable to autogrow node segment %u: %s (%d)\n"
-msgstr "no puede regenerar el segmento del nodo %u: %s (%d)\n"
+msgid "unable to open directory %s\n"
+msgstr "incapaz de abrir el directorio %s\n"
 
-#: .././restore/node.c:510
+#: .././dump/inomap.c:248
+msgid "ino map phase 1: constructing initial dump list\n"
+msgstr "asignación ino fase 1: construir lista de volcado inicial\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:285
 #, c-format
-msgid "dump contains too many dirents, restore can only handle %llu\n"
+msgid "pruned %llu files: maximum size exceeded\n"
+msgstr "podados %llu archivos: se excedió el tamaño máximo\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:290
+#, c-format
+msgid "pruned %llu files: skip attribute set\n"
+msgstr "podados %llu archivos: omitir establecimiento de atributo\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:301
+msgid "ino map phase 2: pruning unneeded subtrees\n"
+msgstr "asignación ino fase 2: podar subárboles innecesarios\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:322
+msgid "ino map phase 2: skipping (no pruning necessary)\n"
+msgstr "asignación ino fase 2: omitiendo (no es necesario podar)\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:334
+msgid "ino map phase 3: identifying stream starting points\n"
+msgstr "asignación ino fase 3: identificar puntos de inicio de flujo\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:338
+msgid "ino map phase 3: skipping (only one dump stream)\n"
+msgstr "mapa ino fase 3: omitiendo (solo un flujo volcado)\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:378
+#, c-format
+msgid "stream %u: ino %llu offset %lld to "
+msgstr "flujo %u: ino %llu posición %lld a "
+
+#: .././dump/inomap.c:384
+msgid "end\n"
+msgstr "fin\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:387
+#, c-format
+msgid "ino %llu offset %lld\n"
+msgstr "ino %llu posición %lld\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:397
+msgid "ino map construction complete\n"
+msgstr "construcción del mapa ino completa\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:1179
+#, c-format
+msgid "failed to allocate inomap context: %s\n"
+msgstr "fallo al asignar el contexto inomap: %s\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:1502
+msgid "subtree not present"
+msgstr "subárbol no presente"
+
+#: .././dump/inomap.c:1503
+msgid "invalid subtree specified"
+msgstr "subárbol especificado no presente"
+
+#: .././dump/inomap.c:1654
+#, c-format
+msgid "could not open ino %llu to read extent map: %s\n"
+msgstr "no se puede abrir ino %llu para leer mapa extendido: %s\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:1667
+#, c-format
+msgid "could not read extent map for ino %llu: %s\n"
+msgstr "no puede leer el mapa extendido para ino %llu: %s\n"
+
+#: .././dump/inomap.c:1734
+#, c-format
+msgid "unknown inode type: ino=%llu, mode=0x%04x 0%06o\n"
+msgstr "tipo de inode desconocido: ino=%llu, modo=0x%04x 0%06o\n"
+
+#: .././dump/content.c:231
+msgid "dir"
+msgstr "directorio"
+
+#: .././dump/content.c:231
+msgid "nondir"
+msgstr "no directorio"
+
+#: .././dump/content.c:544
+#, c-format
+msgid "unable to read dirents for directory ino %llu: %s\n"
 msgstr ""
-"volcado contiene demasiados dirents, restaurar solo puede manejar %llu\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:82 .././restore/dirattr.c:92
+#: .././dump/content.c:666
 #, c-format
-msgid "attempt to reserve %lld bytes for %s using %s failed: %s (%d)\n"
-msgstr "intento de reservar %lld bytes para %s utilice %s falló: %s (%d)\n"
+msgid "-%c argument must be between 0 and %d\n"
+msgstr "el argumento -%c debe estar entre 0 y %d\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:274
+#: .././dump/content.c:684
 #, c-format
-msgid "could not find directory attributes file %s: %s\n"
-msgstr "no encuentra el directorio del archivo de atributos  %s: %s\n"
+msgid "-%c argument (subtree) must be a relative pathname\n"
+msgstr "el argumento -%c (subárbol) debe ser una ruta relativa\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:285
+#: .././dump/content.c:705
 #, c-format
-msgid "could not create directory attributes file %s: %s\n"
-msgstr "no puede crear el directorio del archivo de atributos  %s: %s\n"
+msgid "-%c argument is not a valid file size\n"
+msgstr "el argumento -%c no es un tamaño de archivo válido\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:390 .././restore/dirattr.c:782
-#: .././restore/dirattr.c:985 .././restore/dirattr.c:1062
+#: .././dump/content.c:755
 #, c-format
-msgid "lseek of dirattr failed: %s\n"
-msgstr "lseek de dirattr falló: %s\n"
+msgid "-%c argument not a valid dump session id\n"
+msgstr "el argumento -%c no es una identidad de sesión de volcado válida\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:474 .././restore/dirattr.c:625
+#: .././dump/content.c:767
+#, c-format
+msgid "may not specify both -%c and -%c\n"
+msgstr "no puede especificar ambos -%c y -%c\n"
+
+#: .././dump/content.c:786
+msgid "source file system not specified\n"
+msgstr "origen del sistema de archivos no especificado\n"
+
+#: .././dump/content.c:837
+#, c-format
+msgid "%s does not identify a file system\n"
+msgstr "%s no identifica un sistema de archivos\n"
+
+#: .././dump/content.c:849
+#, c-format
+msgid "%s must be mounted to be dumped\n"
+msgstr "%s necesita ser montado para ser volcado\n"
+
+#: .././dump/content.c:888
+#, c-format
+msgid "failed to save %s information, continuing\n"
+msgstr "fallo al salvar %s información, continuando\n"
+
+#: .././dump/content.c:939
+#, c-format
+msgid "could not find specified base dump (%s) in inventory\n"
+msgstr ""
+"no se puede encontrar el volcado base especificado (%s) en el inventario\n"
+
+#: .././dump/content.c:1012
 #, c-format
 msgid ""
-"could not open/create directory extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+"cannot select dump session %d as base for incremental dump: level must be "
+"less than %d\n"
 msgstr ""
-"no puede abrir/crear el directorio del archivo de atributos extendidos %s: "
-"%s (%d)\n"
+"no se puede seleccionar la sesión de volcado %d como base para un volcado "
+"incremental: el nivel debe ser menor que %d\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:493 .././restore/dirattr.c:574
-#: .././restore/dirattr.c:651
+#: .././dump/content.c:1043
+msgid "cannot calculate incremental dump: online inventory not available\n"
+msgstr ""
+"no se puede calcular el volcado incremental: inventario en línea no "
+"disponible\n"
+
+#: .././dump/content.c:1172
 #, c-format
-msgid "could not seek to into extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr "no puede buscar en el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+msgid ""
+"most recent level %d dump was interrupted, but not resuming that dump since "
+"resume (-R) option not specified\n"
+msgstr ""
+"el nivel %d de volcado más reciente fué interrumpido, no lo reiniciará hasta "
+"que especifique la opción (-R)\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:511 .././restore/dirattr.c:669
-#: .././restore/dirattr.c:686 .././restore/dirattr.c:705
+#: .././dump/content.c:1189 .././dump/content.c:1255
 #, c-format
-msgid "could not read extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr "no puede leer el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+msgid ""
+"most recent base for incremental dump was interrupted (level %u): must "
+"resume or redump at or below level %d\n"
+msgstr ""
+"la base más reciente para el volcado incremental se interrumpió (nivel %u): "
+"debe reanudar o volver a volcar a un nivel menor %d\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:527
+#: .././dump/content.c:1200 .././dump/content.c:1266
 #, c-format
-msgid "could not seek to end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgid ""
+"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
+"dump\n"
 msgstr ""
-"no puede solicitar el final del archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+"el nivel %u de volcado de sub-estructura incremental se basará en un nivel "
+"%u de volcado de no-subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:542 .././restore/dirattr.c:589
+#: .././dump/content.c:1209 .././dump/content.c:1275
 #, c-format
-msgid "could not write extended attributes file %s: %s (%d)\n"
-msgstr "no puede escribir el archivo de atributos extendido %s: %s (%d)\n"
+msgid ""
+"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
+"dump\n"
+msgstr ""
+"el nivel %u de volcado de no subestructura incremental se basará en un nivel "
+"%u de volcado de subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:554
+#: .././dump/content.c:1227
 #, c-format
-msgid "could not write at end of extended attributes file %s: %s (%d)\n"
+msgid ""
+"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
+"resumed dump\n"
 msgstr ""
-"no puede escribir en el final del archivo de atributos extendido %s: %s "
-"(%d)\n"
+"el nivel %u de volcado de subestructura incremental se basará en un nivel %u "
+"de volcado reiniciado de no subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:808
+#: .././dump/content.c:1236
 #, c-format
-msgid "update of dirattr failed: %s\n"
-msgstr "actualización de dirattr fallida: %s\n"
+msgid ""
+"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
+"resumed dump\n"
+msgstr ""
+"el nivel %u de volcado de no subestructura incremental se basará en un nivel "
+"%u de volcado reiniciado de subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:916
+#: .././dump/content.c:1294
 #, c-format
-msgid "write of dirattr buffer failed: %s\n"
-msgstr "escritura del búfer del dirattr fallida: %s\n"
+msgid ""
+"level %u subtree dump will be based on non-subtree level %u resumed dump\n"
+msgstr ""
+"el nivel %u de volcado de subestructura se basará en un nivel %u de volcado "
+"reiniciado de no subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:920
+#: .././dump/content.c:1303
 #, c-format
 msgid ""
-"write of dirattr buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
+"level %u non-subtree dump will be based on subtree level %u resumed dump\n"
 msgstr ""
-"escritura del búfer del dirattr fallida: esperaba escribir %ld, escrito "
-"actualmente %ld\n"
+"el nivel %u de volcado de no subestructura se basará en un nivel %u de "
+"volcado reiniciado de subestructura\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:998
+#: .././dump/content.c:1321
 #, c-format
-msgid "read of dirattr failed: %s\n"
-msgstr "lectura de dirattr fallida: %s\n"
+msgid "cannot find earlier dump to base level %d increment upon\n"
+msgstr ""
+"no encuentra el volcado anterior para basar el nivel de incremento %d\n"
 
-#: .././restore/dirattr.c:1075
+#: .././dump/content.c:1333
 #, c-format
-msgid "flush of dirattr failed: %s\n"
-msgstr "limpieza de dirattr fallida: %s\n"
+msgid "most recent base dump (level %d begun %s) was interrupted: aborting\n"
+msgstr ""
+"el volcado de base más reciente (nivel %d comenzado %s) se interrumpió: "
+"abortando\n"
 
-#: .././restore/tree.c:400
+#: .././dump/content.c:1344
 #, c-format
-msgid "%s already exists: rm -rf prior to initating restore\n"
-msgstr "%s ya existe: rm -rf antes de inicializar recuperación\n"
+msgid ""
+"resume (-R) option inappropriate: no interrupted level %d dump to resume\n"
+msgstr ""
+"la opción de reanudación (-R) es inapropiada: nivel de volcado %d no "
+"interrumpido para reanudar\n"
 
-#: .././restore/tree.c:512
+#: .././dump/content.c:1363
 #, c-format
-msgid "dump format version %u used truncated inode generation numbers\n"
+msgid ""
+"resuming level %d incremental dump of %s:%s begun %s (incremental base level "
+"%d begun %s)\n"
 msgstr ""
+"reanudar nivel %d de volcado incremental de %s:%s comenzado %s (nivel base "
+"incremental %d comenzó %s)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:517
-msgid "forcing use of truncated inode generation numbers\n"
+#: .././dump/content.c:1374
+#, c-format
+msgid "level %d incremental dump of %s:%s based on level %d dump begun %s\n"
 msgstr ""
+"nivel %d de volcado incremental de %s:%s basado en nivel %d de volcado "
+"comenzado %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:581
+#: .././dump/content.c:1385
 #, c-format
-msgid "unable to recreate %s: %s\n"
-msgstr "imposible recrear %s: %s\n"
+msgid "resuming level %d dump of %s:%s begun %s\n"
+msgstr "reanudar nivel %d volcado de %s:%s comenzado %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:627
+#: .././dump/content.c:1392
+#, c-format
+msgid "level %d dump of %s:%s\n"
+msgstr "nivel %d volcado de %s:%s\n"
+
+#: .././dump/content.c:1406
+#, c-format
+msgid "dump date: %s\n"
+msgstr "fecha de volcado: %s\n"
+
+#: .././dump/content.c:1422
+#, c-format
+msgid "session label: \"%s\"\n"
+msgstr "etiqueta de sesión: \"%s\"\n"
+
+#: .././dump/content.c:1432 .././common/drive_simple.c:286
+#: .././common/drive_simple.c:371
+#, c-format
+msgid "unable to open %s: %s\n"
+msgstr "incapaz de abrir %s: %s\n"
+
+#: .././dump/content.c:1446
+#, c-format
+msgid "could not stat %s\n"
+msgstr "no se puede establecer %s\n"
+
+#: .././dump/content.c:1453
+#, c-format
 msgid ""
-"using truncated inode generation numbers for compatibility with previously "
-"applied restore\n"
+"%s is not the root of the filesystem (bind mount?) - use primary mountpoint\n"
 msgstr ""
 
-#: .././restore/tree.c:661
+#: .././dump/content.c:1464
+msgid "failed to get bulkstat information for root inode\n"
+msgstr "falló al recopilar información bulkstat para el nodo root\n"
+
+#: .././dump/content.c:1597
 #, c-format
-msgid "encountered dump format %d after a restore of format %d or newer\n"
+msgid "estimated dump size: %llu bytes\n"
+msgstr "tamaño de volcado estimado: %llu bytes\n"
+
+#: .././dump/content.c:1602
+#, c-format
+msgid "estimated dump size per stream: %llu bytes\n"
+msgstr "tamaño estimado del volcado por flujo: %llu bytes\n"
+
+#: .././dump/content.c:1705
+#, c-format
+msgid "more -%c arguments than number of drives\n"
+msgstr "más argumentos -%c que número de controladores\n"
+
+#: .././dump/content.c:1726
+#, c-format
+msgid "media labels given for only %d out of %d drives\n"
+msgstr "etiquetas de medios dadas por solo %d de %d controladores\n"
+
+#: .././dump/content.c:2302
+msgid ""
+"media change timeout will be treated as a request to stop using drive: can "
+"resume later\n"
 msgstr ""
+"tiempo máx. de cambio de medio será tratado como una petición de detener una "
+"unidad: puede reanudar más tarde\n"
 
-#: .././restore/tree.c:665
+#: .././dump/content.c:2310
+msgid ""
+"media change decline will be treated as a request to stop using drive: can "
+"resume later\n"
+msgstr ""
+"cambio de medio rechazado será tratado como una petición de detener una "
+"unidad: puede reanudar después\n"
+
+#: .././dump/content.c:2333
+#, c-format
+msgid "creating dump session media file %u (media %u, file %u)\n"
+msgstr "crear archivo de volcado de sesión %u (medio %u, archivo %u)\n"
+
+#: .././dump/content.c:2347
+msgid "dumping ino map\n"
+msgstr "volcar mapa ino\n"
+
+#: .././dump/content.c:2422
+msgid "dumping non-directory files\n"
+msgstr "volcando archivos sin directorio\n"
+
+#: .././dump/content.c:2541
+msgid "ending media file\n"
+msgstr "terminando archivo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:2557
+#, c-format
+msgid "media file size %lld bytes\n"
+msgstr "tamaño de archivo de medio %lld bytes\n"
+
+#: .././dump/content.c:2641
+msgid "inventory media file put failed\n"
+msgstr "inventario de archivo de medio fallido\n"
+
+#: .././dump/content.c:2671
+msgid "waiting for synchronized session inventory dump\n"
+msgstr "esperando el volcado de inventario de la sesión sincronizada\n"
+
+#: .././dump/content.c:2702
+#, c-format
+msgid "ending stream: %ld seconds elapsed\n"
+msgstr "finalizando flujo: %ld segundos transcurridos\n"
+
+#: .././dump/content.c:2725
+#, c-format
+msgid "dump size (non-dir files) : %llu bytes\n"
+msgstr "tamaño de volcado (archivos sin directorio) : %llu bytes\n"
+
+#: .././dump/content.c:2733 .././dump/content.c:6649
+#, c-format
+msgid "unable to remove %s: %s\n"
+msgstr "imposible eliminar %s: %s\n"
+
+#: .././dump/content.c:2741
+#, c-format
+msgid "dump complete: %ld seconds elapsed\n"
+msgstr "volcado completo: %ld segundos de duración\n"
+
+#: .././dump/content.c:2748
 #, c-format
 msgid ""
-"to restore this series of dumps, use the -%c option on the first restore\n"
+"dump interrupted: %ld seconds elapsed: may resume later using -%c option\n"
 msgstr ""
+"volcado interrumpido: segundos transcurridos %ld: puede resumir después, "
+"usando la opción -%c\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1295
-msgid "noref debug"
-msgstr "no referencia a debug"
+#: .././dump/content.c:2757
+#, c-format
+msgid "dump interrupted: %ld seconds elapsed\n"
+msgstr "volcado interrumpido: %ld segundos transcurridos\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1327 .././restore/tree.c:1533
-msgid "rmdir"
-msgstr "rmdir"
+#: .././dump/content.c:2875
+msgid "dumping directories\n"
+msgstr "volcando directorios\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1342 .././restore/tree.c:2623
+#: .././dump/content.c:2901
 #, c-format
-msgid "unable to rmdir %s: %s\n"
-msgstr "no puede hacer rmdir %s: %s\n"
+msgid "SGI_FS_BULKSTAT failed: %s (%d)\n"
+msgstr "SGI_FS_BULKSTAT falló: %s (%d)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1364
-msgid "tmp dir rename src"
-msgstr "renombrar src en directorio tmp"
+#: .././dump/content.c:2938 .././common/util.c:192
+#, c-format
+msgid "failed to get bulkstat information for inode %llu\n"
+msgstr "falló al recopilar información bulkstat para inode %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1374
-msgid "tmp dir rename dst"
-msgstr "renombrar dst en directorio tmp"
+#: .././dump/content.c:3042
+#, c-format
+msgid "unable to dump directory: ino %llu too large\n"
+msgstr "imposible volcar directorio: ino %llu demasiado grande\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1393 .././restore/tree.c:1705
+#: .././dump/content.c:3056
 #, c-format
-msgid "unable to rename dir %s to dir %s: %s\n"
-msgstr "imposible renombrar directorio %s a directorio %s: %s\n"
+msgid "unable to open directory: ino %llu: %s\n"
+msgstr "imposible abrir directorio: ino %llu: %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1482
-msgid "tmp nondir rename src"
-msgstr "renombrar src sin dir tmp"
+#: .././dump/content.c:3084
+#, c-format
+msgid "unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
+msgstr "no puede leer dirents (%d) del directorio ino %llu: %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1492
-msgid "tmp nondir rename dst"
-msgstr "renombrar dst sin dir tmp"
+#: .././dump/content.c:3147
+#, c-format
+msgid "encountered 0 ino (%s) in directory ino %llu: NOT dumping\n"
+msgstr "encontró 0 ino (%s) en directorio ino %llu: NO volcar\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1511
+#: .././dump/content.c:3166
 #, c-format
-msgid "unable to rename nondir %s to nondir %s: %s\n"
-msgstr "no puede renombrar sin dir %s a sin dir %s: %s\n"
+msgid ""
+"could not stat dirent %s ino %llu: %s: using null generation count in "
+"directory entry\n"
+msgstr ""
+"no puede establecer dirent %s ino %llu: %s: utilizando un contador de "
+"generación nula en el directorio de entrada\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1548
+#: .././dump/content.c:3271
 #, c-format
-msgid "unable to unlink nondir %s: %s\n"
-msgstr "no puede desenlazar sin dir %s: %s\n"
+msgid "could not get list of %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+"no puede recopilar listado de %s atributos para %s ino %llu: %s (%d)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1598
-msgid "makedir"
-msgstr "makedir"
+#: .././dump/content.c:3368
+#, c-format
+msgid "HSM could not filter %s attribute %s for %s ino %llu\n"
+msgstr "HSM no puede filtrar %s atributo %s para %s ino %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1612
+#: .././dump/content.c:3419
 #, c-format
-msgid "mkdir %s failed: %s\n"
-msgstr "mkdir %s falló: %s\n"
+msgid "could not retrieve %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
+msgstr "no puede recuperar %s atributos para %s ino %llu: %s (%d)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1679 .././restore/tree.c:1687
-msgid "rename dir"
-msgstr "renombrar directorio"
+#: .././dump/content.c:3448
+#, c-format
+msgid ""
+"attr_multi indicates error while retrieving %s attribute [%s] for %s ino "
+"%llu: %s (%d)\n"
+msgstr ""
+"attr_multi muestra error al recuperar %s atributo [%s] para %s ino %llu: %s "
+"(%d)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1777
-msgid "restore"
-msgstr "restaurar"
+#: .././dump/content.c:3520
+#, c-format
+msgid "HSM could not add new %s attribute #%d for %s ino %llu\n"
+msgstr "HSM no puede añadir nuevo %s atributo #%d para %s ino %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1798
+#: .././dump/content.c:3647
 #, c-format
-msgid "cannot restore %s (ino %llu gen %u): pathname contains %s\n"
+msgid ""
+"%s extended attribute name for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
+"skipping\n"
 msgstr ""
-"no puede recuperar %s (ino %llu gen %u): nombre de ruta contiene %s\n"
+"nombre de atributo extendido %s para ino %s %llu demasiado grande: %u, el "
+"máximo es %u: omitiendo\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1842
+#: .././dump/content.c:3660
 #, c-format
-msgid "unable to unlink current file prior to restore: %s: %s: discarding\n"
+msgid ""
+"%s extended attribute value for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
+"skipping\n"
 msgstr ""
-"no puede desenlazar el archivo actual antes de recuperar: %s: %s: descartar\n"
+"%s valor del atributo extendido para %s ino %llu demasiado largo: %u, máx es "
+"%u: omitiendo\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1940
+#: .././dump/content.c:3855
 #, c-format
-msgid "ino %llu salvaging file, placing in %s\n"
-msgstr "ino %llu archivo de rescate, ubicado en %s\n"
+msgid "inomap inconsistency ino %llu: %s but is now non-dir: NOT dumping\n"
+msgstr "inconsistencia inomap ino %llu: %sahora es no -dir: NO volcar\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1950
+#: .././dump/content.c:3873
 #, c-format
-msgid "ino %llu gen %u not referenced: placing in orphanage\n"
-msgstr "ino %llu gen %u no referenciado: ubicado en el orfanato\n"
+msgid "inomap inconsistency ino %llu: hsm detected error: NOT dumping\n"
+msgstr "inomap inconsistencia ino %llu: hsm detectó error: NO volcar\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1961
+#: .././dump/content.c:3948
 #, c-format
-msgid "node allocation failed when placing ino %llu in orphanage\n"
-msgstr "ubicación de nodo fallida al situar ino %llu en el orfanato\n"
+msgid "don't know how to dump ino %llu: mode %08x\n"
+msgstr "no se como volcar ino %llu: modo %08x\n"
 
-#: .././restore/tree.c:1967
-msgid "orphan"
-msgstr "huérfano"
+#: .././dump/content.c:4073
+#, c-format
+msgid "could not open regular file ino %llu mode 0x%08x: %s: not dumped\n"
+msgstr "no puede abrir archivo normal ino %llu modo 0x%08x: %s: no volcado\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2101
-msgid "set dir extattr"
-msgstr "establecer directorio de atributos extendidos"
+#: .././dump/content.c:4123
+#, c-format
+msgid "dump interrupted prior to ino %llu offset %lld\n"
+msgstr "volcado interrumpido antes de que ino %llu compense %lld\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2103
+#: .././dump/content.c:4357
 #, c-format
-msgid "tree_extattr_recurse: Could not convert node to path for %s\n"
-msgstr "tree_extattr_recurse: no puede convertir nodo a ruta para %s\n"
+msgid "locking check failed ino %llu\n"
+msgstr "cerrar comprobación fallo ino %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2295
-msgid "rename to"
-msgstr "renombrar a"
+#: .././dump/content.c:4406
+#, c-format
+msgid "dioinfo failed ino %llu\n"
+msgstr "dioinfo fallido ino %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2315
-msgid "rename from"
-msgstr "renombrar desde"
+#: .././dump/content.c:4475
+#, c-format
+msgid ""
+"getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld ix %d returns negative entry "
+"count\n"
+msgstr ""
+"getbmapx %d ino %lld modo 0x%08x offset %lld ix %d devuelve contador de "
+"entradas negativo\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2333
+#: .././dump/content.c:4490
 #, c-format
-msgid "unable to rename nondir %s to %s: %s\n"
-msgstr "no puede renombrar nondir %s a %s: %s\n"
+msgid "getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld failed: %s\n"
+msgstr "getbmapx %d ino %lld modo 0x%08x offset %lld falló: %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2354
-msgid "link"
-msgstr "enlace"
+#: .././dump/content.c:4512
+#, c-format
+msgid "hsm detected an extent map error in ino %lld, skipping\n"
+msgstr "hsm detectó un error en mapa extendido en ino %lld, omitir\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2358
+#: .././dump/content.c:4855
 #, c-format
-msgid "unable to use %s as a hard link source\n"
-msgstr "no puede utilizar %s como origen de enlace fuerte\n"
+msgid "can't lseek ino %llu\n"
+msgstr "no puede lseek ino %llu\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2415
-msgid "unlink"
-msgstr "desvincular"
+#: .././dump/content.c:4869
+#, c-format
+msgid "can't read ino %llu at offset %d (act=%d req=%d) rt=%d\n"
+msgstr "no se puede leer ino %llu en la posición %d (act=%d req=%d) rt=%d\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2431
+#: .././dump/content.c:5158
 #, c-format
-msgid "unable to unlink %s: %s\n"
-msgstr "no puede desenlazar %s: %s\n"
+msgid "unable to dump directory %llu entry %s (%llu): name too long\n"
+msgstr ""
+"imposible volcar directorio  %llu entrada %s (%llu): nombre demasiado largo\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2502
-msgid "set dirattr"
-msgstr "establecer dirattr"
+#: .././dump/content.c:5259
+msgid "dumping session inventory\n"
+msgstr "inventario de sesión de volcado\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2532
+#: .././dump/content.c:5268
+msgid "unable to get session inventory to dump\n"
+msgstr "imposible conseguir el inventario de sesión para volcar\n"
+
+#: .././dump/content.c:5290
+msgid "beginning inventory media file\n"
+msgstr "iniciar inventario de archivo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:5299
+msgid "media change timeout: session inventory not dumped\n"
+msgstr ""
+"tiempo agotado para el cambio de soporte: inventario de sesión no volcado\n"
+
+#: .././dump/content.c:5305
+msgid "media change declined: session inventory not dumped\n"
+msgstr "cambio de soporte declinado: inventario de sesión no volcado\n"
+
+#: .././dump/content.c:5317 .././dump/content.c:5461
 #, c-format
-msgid "path_to_handle of %s failed:%s\n"
-msgstr "path_to_handle de %s falló: %s\n"
+msgid "media file %u (media %u, file %u)\n"
+msgstr "archivo de medio %u (medio %u, archivo %u)\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2538
+#: .././dump/content.c:5345
+msgid "ending inventory media file\n"
+msgstr "finalizar inventario de archivo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:5364
 #, c-format
-msgid "open_by_handle of %s failed:%s\n"
-msgstr "open_by_handle de %s fallido: %s\n"
+msgid "encountered EOM while writing inventory media file size %lld bytes\n"
+msgstr ""
+"encontró EOM al escribir inventario del archivo de medio de tamaño %lld "
+"bytes\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2550
+#: .././dump/content.c:5370
 #, c-format
-msgid "could not set access and modification times of %s: %s\n"
-msgstr "no puede establecer los tiempos de acceso y modificación de %s: %s\n"
+msgid "inventory media file size %lld bytes\n"
+msgstr "tamaño del archivo de inventario de medio %lld bytes\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2562
+#: .././dump/content.c:5396
+msgid "inventory session media file put failed\n"
+msgstr "inventario del archivo de sesión falló\n"
+
+#: .././dump/content.c:5421
+msgid "writing stream terminator\n"
+msgstr "escribir finalizador de flujo\n"
+
+#: .././dump/content.c:5436
+msgid "beginning media stream terminator\n"
+msgstr "iniciar el finalizador de flujo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:5445
+msgid "media change timeout: media stream terminator not written\n"
+msgstr ""
+"tiempo agotado de cambio de medio: finalizador de flujo de medio no escrito\n"
+
+#: .././dump/content.c:5450
+msgid "media change declined: media stream terminator not written\n"
+msgstr ""
+"rechazado cambio de medio: finalizador de flujo de medio no escrito\n"
+
+#: .././dump/content.c:5467
+msgid "ending media stream terminator\n"
+msgstr "terminar finalizador de flujo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:5486
 #, c-format
-msgid "chown (uid=%d, gid=%d) %s failed: %s\n"
-msgstr "chown (uid=%d, gid=%d) %s falló: %s\n"
+msgid ""
+"encountered EOM while writing media stream terminator size %lld bytes\n"
+msgstr ""
+"encontró EOM al escribir el finalizador de flujo de medio de tamaño %lld "
+"bytes\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2572
+#: .././dump/content.c:5491
 #, c-format
-msgid "chmod %s failed: %s\n"
-msgstr "chmod %s falló: %s\n"
+msgid "media stream terminator size %lld bytes\n"
+msgstr "finalizador de flujo de medio de tamaño %lld bytes\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2619
+#: .././dump/content.c:5688
 #, c-format
-msgid "unable to rmdir %s: not empty\n"
-msgstr "imposible renombrar directorio %s: no está vacio\n"
+msgid "positioned at media file %u: dump %u, stream %u\n"
+msgstr "ubicado en archivo de medio %u: volcado %u, flujo %u\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2675
-msgid "subtree selection dialog"
-msgstr "cuadro de diálogo de selección en sub-estructura"
+#: .././dump/content.c:5736 .././dump/content.c:6100
+msgid "cannot interleave dump streams: must supply a blank media object\n"
+msgstr ""
+"no puede entrelazar flujos de volcado: debe suministrar un medio vacío\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2713
-msgid "abort\n"
-msgstr "abortar\n"
+#: .././dump/content.c:5742
+msgid "media contains valid xfsdump but does not support append\n"
+msgstr "el medio contiene un xfsdump válido pero no soporta añadir\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2780
-msgid "Unmark and quit\n"
-msgstr "Desmarcar y salir\n"
+#: .././dump/content.c:5749
+msgid "stream terminator found\n"
+msgstr "se encontró finalizador de flujo\n"
 
-#: .././restore/tree.c:2964 .././restore/tree.c:4917
+#: .././dump/content.c:5757
+msgid "encountered media error attempting BSF\n"
+msgstr "encontró error en el medio intentando BSF\n"
+
+#: .././dump/content.c:5771
+msgid ""
+"media contains non-xfsdump data or a corrupt xfsdump media file header at "
+"beginning of media\n"
+msgstr ""
+"el medio contiene datos non-xfsdump o una cabecera corrupta xfsdump al "
+"inicio del medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:5801
+msgid "unable to overwrite\n"
+msgstr "imposible sobrescribir\n"
+
+#: .././dump/content.c:5806
+msgid "repositioning to overwrite\n"
+msgstr "reposicionando para rescribir\n"
+
+#: .././dump/content.c:5824
+msgid "media may contain data. Overwrite option specified\n"
+msgstr "el medio puede contener datos. Opción sobreescribir especificada\n"
+
+#: .././dump/content.c:5852
+msgid "at end of data\n"
+msgstr "al final de los datos\n"
+
+#: .././dump/content.c:5871
+msgid ""
+"encountered EOD but expecting a media stream terminator: assuming full "
+"media\n"
+msgstr ""
+"encontró EOD pero esperaba un finalizador de flujo de medio: se asume medio "
+"lleno\n"
+
+#: .././dump/content.c:5883
+msgid "encountered EOM: media is full\n"
+msgstr "se encontró EOM: el dispositivo está lleno\n"
+
+#: .././dump/content.c:5906
+msgid "encountered corrupt or foreign data: assuming corrupted media\n"
+msgstr "encontró datos extraños o dañados: se asume dispositivo dañado\n"
+
+#: .././dump/content.c:5924
+msgid ""
+"encountered corrupt or foreign data but expecting a media stream terminator: "
+"assuming corrupted media\n"
+msgstr ""
+"encontró datos extraños o dañados pero esperaba un finalizador de flujo de "
+"dispositivo: se asume un dispositivo dañado\n"
+
+#: .././dump/content.c:5932
+msgid ""
+"encountered corrupt or foreign data: unable to overwrite: assuming corrupted "
+"media\n"
+msgstr ""
+"encontró datos extraños o dañados: no puede sobrescribir: asumir dispositivo "
+"dañado\n"
+
+#: .././dump/content.c:5940
+msgid "encountered corrupt or foreign data: repositioning to overwrite\n"
+msgstr ""
+"encontró datos extraños o dañados: reposicionando para sobrescribir\n"
+
+#: .././dump/content.c:5959
 #, c-format
-msgid "%s is not a directory\n"
-msgstr "%s no es un directorio\n"
+msgid "unexpected error from do_begin_read: %d\n"
+msgstr "error inesperado desde do_begin_read: %d\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3156
-msgid "the following commands are available:\n"
-msgstr "las órdenes siguientes están disponibles:\n"
+#: .././dump/content.c:5968
+msgid "erasing media\n"
+msgstr "borrando medio\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3275
+#: .././dump/content.c:6151
+msgid "no media label specified\n"
+msgstr "no se especificó etiqueta de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:6176
+msgid "encountered end of media while attempting to begin new media file\n"
+msgstr ""
+"encontró final de medio al intentar empezar un archivo nuevo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:6222
+msgid "encountered end of media while ending media file\n"
+msgstr "encontró final de medio al terminar archivo de medio\n"
+
+#: .././dump/content.c:6365
 #, c-format
-msgid "parent of %s is not a directory\n"
-msgstr "el padre de %s no es un directorio\n"
+msgid "drive does not support media erase: ignoring -%c option\n"
+msgstr ""
+"el controlador no permite el borrado de medio: ignorando opción -%c\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3296
+#: .././dump/content.c:6641
 #, c-format
-msgid "%s above root\n"
-msgstr "%s por encima de root\n"
+msgid "saving %s information for: %s\n"
+msgstr "salvando %s información para: %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3350
+#: .././dump/content.c:6644
 #, c-format
-msgid "%s not found\n"
-msgstr "%s no encontrado\n"
+msgid "overwriting: %s\n"
+msgstr "sobrescribiendo: %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3437
+#: .././dump/content.c:6668
 #, c-format
-msgid "failed to map in node (node handle: %u)\n"
-msgstr "falló al asignar en nodo (manejador de nodo: %u)\n"
+msgid "%s failed with exit status: %d\n"
+msgstr "%s falló con eatdo de salida: %d\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3464
+#: .././dump/content.c:6674
 #, c-format
-msgid "unable %s ino %llu gen %u: relative pathname too long (partial %s)\n"
+msgid "open failed %s: %s\n"
+msgstr "falló la apertura %s: %s\n"
+
+#: .././dump/content.c:6681
+#, c-format
+msgid "stat failed %s: %s\n"
+msgstr "establecer falló %s: %s\n"
+
+#: .././inventory/inv_core.c:68
+#, c-format
+msgid "INV : Unknown version %d - Expected version %d\n"
+msgstr "INV : Versión desconocida %d - Versión esperada %d\n"
+
+#: .././inventory/inv_core.c:92
+msgid "get_headers() - malloc(seshdrs)\n"
+msgstr "get_headers() - malloc(seshdrs)\n"
+
+#: .././inventory/inv_core.c:126
+msgid "Error in reading inventory record :"
+msgstr "Error al leer el registro de inventario:"
+
+#: .././inventory/inv_core.c:157
+msgid "Error in writing inventory record :"
+msgstr "Error en la escritura de registro de inventario:"
+
+#: .././inventory/inv_stobj.c:147
+msgid "INV: failed to find a different sh_time to split\n"
+msgstr "INV: falló al encontrar un sh_time distinto para dividir\n"
+
+#: .././inventory/inv_stobj.c:1023
+msgid "INV: inv_put_session: unknown cookie\n"
+msgstr "INV: inv_put_session: cookie desconocida\n"
+
+#: .././inventory/inv_stobj.c:1063
+#, c-format
+msgid "INV: inv_put_session: unknown packed inventory version %d\n"
 msgstr ""
-"no puede %s ino %llu gen %u: nombre de ruta relacionado demasiado largo "
-"(parcial %s)\n"
+"INV: inv_put_session: versión %d de inventario empaquetado desconocido\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3621
-msgid "attempt to disown child which has no parent!\n"
-msgstr "¡Intento de desheredar un hijo sin padre!\n"
+#: .././inventory/inv_stobj.c:1269
+msgid "Failed to get data from media file: possible file corruption\n"
+msgstr ""
+"Fallo al conseguir datos del archivo de medio: posible archivo corrompido\n"
 
-#: .././restore/tree.c:3629
-msgid "attempt to disown child when parent has no children!\n"
-msgstr "¡ Intento de desheredar a un hijo cuando el padre no tiene hijos !\n"
+#: .././inventory/inv_mgr.c:168 .././inventory/inv_api.c:791
+msgid "INV: Error in fstab\n"
+msgstr "INV: Error en fstab\n"
 
-#: .././restore/tree.c:4130 .././restore/tree.c:4176
+#: .././inventory/inv_mgr.c:179 .././inventory/inv_api.c:805
+msgid "INV: Cant get inv-name for uuid\n"
+msgstr "INV: No puede establecer inv-name para uuid\n"
+
+#: .././inventory/inv_mgr.c:187 .././inventory/inv_api.c:812
 #, c-format
-msgid "unable to mmap hash array into %s: %s\n"
-msgstr "no puede hacer mmap la matriz del hash en %s: %s\n"
+msgid "INV: Open failed on %s\n"
+msgstr "INV: Apertura fallida en %s\n"
 
-#: .././restore/tree.c:4401
+#: .././inventory/inv_mgr.c:483
 #, c-format
-msgid "nh 0x%x np 0x%x hash link not null\n"
-msgstr "nh 0x%x np 0x%x enlace de hash no nulo\n"
+msgid "INV: Check %d failed.\n"
+msgstr "INV: Comprobación %d fallida.\n"
 
-#: .././restore/tree.c:4553
+#: .././inventory/inv_mgr.c:484
 #, c-format
-msgid "node %x %s %llu %u parent NULL\n"
-msgstr "nodo %x %s %llu %u padre NULO\n"
+msgid "invidx (%d)\t%d - %d\n"
+msgstr "invidx (%d)\t%d - %d\n"
 
-#: .././restore/tree.c:4561
+#: .././inventory/inv_mgr.c:489
 #, c-format
-msgid "node %x %s %llu %u parent mismatch: nodepar %x par %x\n"
-msgstr "nodo %x %s %llu %u padre no coincide: nodo padre %x padre %x\n"
+msgid "tm (%d)\t%d\n"
+msgstr "tm (%d)\t%d\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:153
+#: .././inventory/inv_mgr.c:493
 #, c-format
-msgid "could not find name registry file %s: %s\n"
-msgstr "no encuentra el nombre del archivo de registro %s: %s\n"
+msgid "INV: Check %d out of %d succeeded\n"
+msgstr "INV: comprobación %d sin %d éxito\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:164
+#: .././inventory/inv_mgr.c:710
 #, c-format
-msgid "could not create name registry file %s: %s\n"
-msgstr "no puede crear el nombre del archivo de registro %s: %s\n"
+msgid "%s created\n"
+msgstr "%s creado\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:220 .././restore/namreg.c:373
+#: .././inventory/inv_fstab.c:69
+msgid "INV: couldn't get fstab headers\n"
+msgstr "INV: no puede establecer cabeceras fstab\n"
+
+#: .././inventory/inv_fstab.c:197
+msgid "INV: No recorded filesystems in inventory's fstab.\n"
+msgstr "INV: no registró archivos de sistema en  fstab del inventario.\n"
+
+#: .././inventory/inv_fstab.c:250
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"--------- fstab ------------\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"--------- fstab ------------\n"
+
+#: .././inventory/inv_fstab.c:252
 #, c-format
-msgid "lseek of namreg failed: %s\n"
-msgstr "lseek de namreg fallido: %s\n"
+msgid "Mount\t%s\n"
+msgstr "Montar\t%s\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:293
+#: .././inventory/inv_fstab.c:253
 #, c-format
-msgid "write of namreg buffer failed: %s\n"
-msgstr "escritura del búfer de namreg fallida: %s\n"
+msgid "Dev\t%s\n"
+msgstr "Dev\t%s\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:297
+#: .././inventory/inv_fstab.c:255
 #, c-format
 msgid ""
-"write of namreg buffer failed: expected to write %ld, actually wrote %ld\n"
-msgstr "escritura del búfer de namreg fallida: esperada %ld, actual %ld\n"
+"FSid\t%s\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"FSid\t%s\n"
+"\n"
 
-#: .././restore/namreg.c:387
+#: .././inventory/inv_api.c:190
+msgid "INV: put_fstab_entry failed.\n"
+msgstr "INV: put_fstab_entry falló.\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:238
+msgid "INV: put_starttime failed.\n"
+msgstr "INV: put_starttime falló.\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:338
 #, c-format
-msgid "read of namreg failed: %s (nread = %d)\n"
-msgstr "la lectura de namreg falló: %s (nread = %d)\n"
+msgid "INV: cant create more than %d streams. Max'd out..\n"
+msgstr "INV: no puede crear más de %d flujos. Máximo sobrepasado...\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:385
+msgid "INV: idx_put_sesstime failed in inv_stream_close() \n"
+msgstr "INV: idx_put_sesstime falló en inv_stream_close() \n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:996
+#, c-format
+msgid "INV: invalid sub-option %s for -I option\n"
+msgstr "INV: subopción inválida %s para la opción -I\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:1010
+msgid "INV: Only one of mnt=,dev= and fsid=value can be used.\n"
+msgstr "INV: Sólo se puede usar uno de mnt=,dev= y fsid=value.\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:1016
+msgid "INV: Only one of mobjid= and mobjlabel= can be used.\n"
+msgstr "INV: solo puede utilizar uno de mobjid= y mobjlabel=\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:1062
+#, c-format
+msgid "INV: open failed on mount point \"%s\"\n"
+msgstr "INV: apertura fallida en el punto de montaje «%s»\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:1077
+#, c-format
+msgid "INV: open failed on file system id \"%s\"\n"
+msgstr "INV: apertura fallida en el id del sistema de archivos «%s»\n"
+
+#: .././inventory/inv_api.c:1133
+#, c-format
+msgid "INV: checking fs \"%s\"\n"
+msgstr "INV: comprobando fs «%s»\n"
 
 #: .././common/qlock.c:117
 #, c-format
@@ -1699,41 +2655,78 @@
 msgid "lock ordinal violation: tid %lu ord %d map %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././common/mlog.c:193
+#: .././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
 #, c-format
-msgid "%s: -%c argument missing\n"
-msgstr "%s: -%c argumento perdido\n"
+msgid "stat of %s failed: %s\n"
+msgstr "estado de %s ha fallado: %s\n"
 
-#: .././common/mlog.c:209 .././common/mlog.c:251
+#: .././common/drive_simple.c:330
 #, c-format
-msgid "%s: -%c argument invalid\n"
-msgstr "%s: -%c argumento inválido\n"
+msgid "cannot dump to %s file type %x\n"
+msgstr "no se puede volcar a %s tipo de archivo %x\n"
 
-#: .././common/mlog.c:221
+#: .././common/drive_simple.c:360
 #, c-format
-msgid "%s: -%c subsystem subargument %s requires a verbosity value\n"
+msgid "cannot restore from %s file type %x\n"
+msgstr "no se puede restaurar desde %s tipo de archivo %x\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:519 .././common/drive_simple.c:969
+msgid "media file header checksum error\n"
 msgstr ""
-"%s: -%c el subargumento del subsistema %s requiere un valor verboso\n"
+"error en la suma de comprobación de la cabecera del archivo de medio\n"
 
-#: .././common/mlog.c:237
+#: .././common/drive_simple.c:537
 #, c-format
-msgid "%s: -%c argument does not require a value\n"
-msgstr "%s:el argumento  -%c no requiere un valor\n"
+msgid "media file header magic number mismatch: %s, %s\n"
+msgstr ""
+"se perdió el número mágico de la cabecera del archivo de medio: %s, %s\n"
 
-#: .././common/mlog.c:427
+#: .././common/drive_simple.c:547
 #, c-format
-msgid "%s%s%s%s: drive %d: "
-msgstr "%s%s%s%s: controlador %d: "
+msgid "unrecognized media file header version (%d)\n"
+msgstr "versión de la cabecera del archivo de medio no reconocida (%d)\n"
 
-#: .././common/mlog.c:723
+#: .././common/drive_simple.c:556
 #, c-format
-msgid "%s: %s Summary:\n"
-msgstr "%s: %s Summario:\n"
+msgid "unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)\n"
+msgstr ""
+"identidad de estrategia de controlador desconocida (el medio dice %d, se "
+"esperaba %d)\n"
 
-#: .././common/mlog.c:749
+#: .././common/drive_simple.c:919
 #, c-format
-msgid "%s:   stream %d %s %s (%s)\n"
-msgstr "%s:   flujo %d %s %s (%s)\n"
+msgid "attempt to truncate %s failed: %d (%s)\n"
+msgstr "el intento de truncar %s falló: %d (%s)\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:1081
+#, c-format
+msgid "could not save first mark: %d (%s)\n"
+msgstr "no se puede salvar la primera marca: %d (%s)\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:1285 .././common/drive_simple.c:1379
+#, c-format
+msgid "write to %s failed: %d (%s)\n"
+msgstr "la escritura en  %s falló: %d (%s)\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:1433
+#, c-format
+msgid "could not rewind %s: %s\n"
+msgstr "no se puede rebobinar %s: %s\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:1469
+#, c-format
+msgid "could not rewind %s in prep for erase: %s\n"
+msgstr "no se pudo retroceder %s en preparativos para borrar: %s\n"
+
+#: .././common/drive_simple.c:1480
+#, c-format
+msgid "could not erase %s: %s (%d)\n"
+msgstr "no se puede borrar %s: %s (%d)\n"
+
+#: .././common/hsmapi.c:877
+#, c-format
+msgid "error removing temp DMF attr on %s: %s\n"
+msgstr "error al eliminar el atributo DMF temporal en %s: %s\n"
 
 #: .././common/drive_minrmt.c:459
 #, c-format
@@ -2045,59 +3038,251 @@
 "no hay estrategia del medio disponible para la fuente seleccionada a "
 "restablecer\n"
 
-#: .././common/dlog.c:114
+#: .././common/util.c:198
 #, c-format
-msgid "could not fstat stdin (fd %d): %s (%d)\n"
-msgstr "no se pudo hacer fstat en la entrada estándar (fd %d): %s (%d)\n"
+msgid "failed to get valid bulkstat information for inode %llu\n"
+msgstr "falló al recopilar información bulkstat válida para inode %llu\n"
 
-#: .././common/dlog.c:216
-msgid " (default)"
-msgstr " (predeterminado)"
+#: .././common/util.c:247
+#, c-format
+msgid "syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) on fsroot failed: %s\n"
+msgstr "syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) en fsroot falló: %s\n"
 
-#: .././common/dlog.c:224
+#: .././common/util.c:375
 #, c-format
-msgid " (timeout in %u sec)"
-msgstr " (límite de tiempo en %u seg)"
+msgid "WARNING: unable to open directory ino %llu: %s\n"
+msgstr "AVISO: imposible abrir directorio ino %llu: %s\n"
 
-#: .././common/dlog.c:261
+#: .././common/util.c:406
 #, c-format
-msgid "please enter a value between 1 and %d inclusive "
-msgstr "teclee un valor entre 1 y %d incluido "
+msgid "WARNING: unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
+msgstr "AVISO: imposible leer dirents (%d) para el directorio ino %llu: %s\n"
 
-#: .././common/dlog.c:313
+#: .././common/util.c:454
 #, c-format
-msgid " (timeout in %u sec)\n"
-msgstr " (finalizado en %u seg)\n"
+msgid "WARNING: could not stat dirent %s ino %llu: %s\n"
+msgstr "AVISO: no puede establecer dirent %s ino %llu: %s\n"
 
-#: .././common/dlog.c:401
+#: .././common/util.c:469
 #, c-format
-msgid "(timeout in %d sec)"
-msgstr "(límite de tiempo en %d seg)"
+msgid "WARNING: unable to process dirent %s: ino %llu too large\n"
+msgstr "AVISO: imposible procesar dirent %s: ino %llu demasiado grande\n"
 
-#: .././common/dlog.c:489
-msgid "timeout\n"
-msgstr "límite de tiempo\n"
+#: .././common/drive_scsitape.c:651
+#, c-format
+msgid "-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u\n"
+msgstr "-%c el argumento debe ser un número positivo (Mb): ignorando %u\n"
 
-#: .././common/dlog.c:498
-msgid "hangup\n"
-msgstr "colgar\n"
+#: .././common/drive_scsitape.c:1579
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)\n"
+msgstr ""
+"error inesperado al intentar leer el registro: la lectura devuelve %d, "
+"numerr %d (%s)\n"
 
-#: .././common/dlog.c:502
-msgid "terminate\n"
-msgstr "terminado\n"
+#: .././common/drive_scsitape.c:2871
+msgid "file mark missing from tape (hit EOD)\n"
+msgstr "marca de archivo no existente en cinta (pulse EOD)\n"
 
-#: .././common/dlog.c:506
-msgid "keyboard quit\n"
-msgstr "salida de teclado\n"
+#: .././common/drive_scsitape.c:2874
+msgid "writing file mark at EOD\n"
+msgstr "escribiendo marca de archivo en EOD\n"
 
-#: .././common/dlog.c:511
-msgid "abnormal dialog termination\n"
-msgstr "terminación anormal de diálogo\n"
+#: .././common/drive_scsitape.c:2878
+#, c-format
+msgid "unable to write file mark at eod: %s (%d)\n"
+msgstr "imposible escribir marca de archivo en eod: %s (%d)\n"
 
-#: .././common/hsmapi.c:877
+#: .././common/drive_scsitape.c:2895
+msgid "file mark missing from tape\n"
+msgstr "marca de archivo perdida en la cinta\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:2944
+msgid "unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media\n"
+msgstr ""
+"se encontró inesperadamente EOD en BOT: se asume que el medio está "
+"estropeado\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:2994
+msgid "unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media\n"
+msgstr ""
+"marca de archivo encontrada de manera inesperada: se asume medio corrupto\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3200
 #, c-format
-msgid "error removing temp DMF attr on %s: %s\n"
-msgstr "error al eliminar el atributo DMF temporal en %s: %s\n"
+msgid "unable to set block size to %d\n"
+msgstr "no se puede establecer el tamaño del bloque a %d\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3754
+#, c-format
+msgid "attempt to access/open device %s failed: %d (%s)\n"
+msgstr "el intento de acceder/abrir el dispositivo %s falló: %d (%s)\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3783
+#, c-format
+msgid "attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)\n"
+msgstr ""
+"el intento de conseguir el estatus del controlador de cinta remoto %s falló: "
+"%d (%s)\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3790
+#, c-format
+msgid "attempt to get status of tape drive %s failed: %d (%s)\n"
+msgstr ""
+"el intento de conseguir el estado del controlador de cinta %s falló: %d "
+"(%s)\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3958
+msgid "giving up waiting for drive to indicate online\n"
+msgstr "Renunciar a la espera de la unidad para indicar en línea\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3966
+#, c-format
+msgid "tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...\n"
+msgstr ""
+"el controlador de cinta %s no está preparado (0x%x): reintentando ...\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:3988
+msgid ""
+"use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported\n"
+msgstr ""
+"no se admite el uso de unidades QIC a través de nodos de dispositivo de "
+"tamaño de bloque variable\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4126 .././common/drive_scsitape.c:4152
+msgid "unable to backspace/rewind media\n"
+msgstr "imposible volver atrás/rebobinar el dispositivo\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4451
+#, c-format
+msgid ""
+"unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot "
+"%d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d \n"
+msgstr ""
+"error de cinta inesperado: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d "
+"wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d \n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4482
+#, c-format
+msgid "likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux\n"
+msgstr ""
+"el posible problema es que el tamaño del bloque, %d, es demasiado grande "
+"para Linux\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4486
+msgid ""
+"either try using a smaller block size with the -b option, or increase "
+"max_sg_segs for the scsi tape driver\n"
+msgstr ""
+"pruebe a utilizar un tamaño de bloque más pequeño con la opción -b o aumente "
+"max_sg_segs para el controlador de cinta scsi\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4561 .././common/drive_scsitape.c:4600
+msgid "will rewind and try again\n"
+msgstr "rebobinará e intentará de nuevo\n"
+
+#: .././common/drive_scsitape.c:4782
+msgid "unable to backspace tape: assuming media error\n"
+msgstr "imposible volver atrás en la cinta: se asume un error de medio\n"
+
+#: .././common/mlog.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: -%c argument missing\n"
+msgstr "%s: -%c argumento perdido\n"
+
+#: .././common/mlog.c:209 .././common/mlog.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: -%c argument invalid\n"
+msgstr "%s: -%c argumento inválido\n"
+
+#: .././common/mlog.c:221
+#, c-format
+msgid "%s: -%c subsystem subargument %s requires a verbosity value\n"
+msgstr ""
+"%s: -%c el subargumento del subsistema %s requiere un valor verboso\n"
+
+#: .././common/mlog.c:237
+#, c-format
+msgid "%s: -%c argument does not require a value\n"
+msgstr "%s:el argumento  -%c no requiere un valor\n"
+
+#: .././common/mlog.c:427
+#, c-format
+msgid "%s%s%s%s: drive %d: "
+msgstr "%s%s%s%s: controlador %d: "
+
+#: .././common/mlog.c:723
+#, c-format
+msgid "%s: %s Summary:\n"
+msgstr "%s: %s Summario:\n"
+
+#: .././common/mlog.c:749
+#, c-format
+msgid "%s:   stream %d %s %s (%s)\n"
+msgstr "%s:   flujo %d %s %s (%s)\n"
+
+#: .././common/fs.c:175
+#, c-format
+msgid "unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s\n"
+msgstr "imposible determinar el  uuid de fs montado en %s: %s\n"
+
+#: .././common/fs.c:255
+#, c-format
+msgid "Can't open %s for mount information\n"
+msgstr "No se puede abrir %s para información de montaje\n"
+
+#: .././common/ring.c:127
+msgid "worker"
+msgstr ""
+
+#: .././common/cldmgr.c:89
+#, c-format
+msgid ""
+"cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed "
+"is %d)\n"
+msgstr ""
+"no se puede crear el hilo  %s del flujo %u: demasiados hilos hijos (máx. "
+"permitido %d)\n"
+
+#: .././common/cldmgr.c:104
+#, c-format
+msgid "failed creating %s thread for stream %u: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././common/global.c:113
+#, c-format
+msgid "unable to determine hostname: %s\n"
+msgstr "imposible determinar el nombre del anfitrión: %s\n"
+
+#: .././common/global.c:119
+msgid "hostname length is zero\n"
+msgstr "La longitud del nombre del anfitrión es cero\n"
+
+#: .././common/global.c:191
+#, c-format
+msgid "unable to stat %s: %s\n"
+msgstr "imposible establecer %s: %s\n"
+
+#: .././common/global.c:220
+msgid "no session label specified\n"
+msgstr "no se especificó la etiqueta de sesión\n"
+
+#: .././common/global.c:312
+msgid "please enter label for this dump session"
+msgstr "introduzca la etiqueta de esta sesión de volcado"
+
+#: .././common/global.c:330
+msgid "dump label dialog"
+msgstr "diálogo de etiqueta de volcado"
+
+#: .././common/global.c:349
+msgid "session label entered: \""
+msgstr "etiqueta de sesión introducida: \""
+
+#: .././common/global.c:353
+msgid "session label left blank\n"
+msgstr "etiqueta de sesión dejada en blanco\n"
 
 #: .././common/main.c:239 .././common/main.c:261
 #, c-format
@@ -2659,294 +3844,59 @@
 "incapaz de descender el límite mínimo del tamaño de la pila de 0x%llx a "
 "0x%llx\n"
 
-#: .././common/drive_simple.c:286 .././common/drive_simple.c:371
-#: .././dump/content.c:1432
-#, c-format
-msgid "unable to open %s: %s\n"
-msgstr "incapaz de abrir %s: %s\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:300 .././common/drive_simple.c:341
-#, c-format
-msgid "stat of %s failed: %s\n"
-msgstr "estado de %s ha fallado: %s\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:330
-#, c-format
-msgid "cannot dump to %s file type %x\n"
-msgstr "no se puede volcar a %s tipo de archivo %x\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:360
-#, c-format
-msgid "cannot restore from %s file type %x\n"
-msgstr "no se puede restaurar desde %s tipo de archivo %x\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:519 .././common/drive_simple.c:969
-msgid "media file header checksum error\n"
-msgstr ""
-"error en la suma de comprobación de la cabecera del archivo de medio\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:537
-#, c-format
-msgid "media file header magic number mismatch: %s, %s\n"
-msgstr ""
-"se perdió el número mágico de la cabecera del archivo de medio: %s, %s\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:547
-#, c-format
-msgid "unrecognized media file header version (%d)\n"
-msgstr "versión de la cabecera del archivo de medio no reconocida (%d)\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:556
-#, c-format
-msgid "unrecognized drive strategy ID (media says %d, expected %d)\n"
-msgstr ""
-"identidad de estrategia de controlador desconocida (el medio dice %d, se "
-"esperaba %d)\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:919
-#, c-format
-msgid "attempt to truncate %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr "el intento de truncar %s falló: %d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:1081
-#, c-format
-msgid "could not save first mark: %d (%s)\n"
-msgstr "no se puede salvar la primera marca: %d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:1285 .././common/drive_simple.c:1379
-#, c-format
-msgid "write to %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr "la escritura en  %s falló: %d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:1433
-#, c-format
-msgid "could not rewind %s: %s\n"
-msgstr "no se puede rebobinar %s: %s\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:1469
-#, c-format
-msgid "could not rewind %s in prep for erase: %s\n"
-msgstr "no se pudo retroceder %s en preparativos para borrar: %s\n"
-
-#: .././common/drive_simple.c:1480
-#, c-format
-msgid "could not erase %s: %s (%d)\n"
-msgstr "no se puede borrar %s: %s (%d)\n"
-
-#: .././common/fs.c:175
-#, c-format
-msgid "unable to determine uuid of fs mounted at %s: %s\n"
-msgstr "imposible determinar el  uuid de fs montado en %s: %s\n"
-
-#: .././common/fs.c:255
-#, c-format
-msgid "Can't open %s for mount information\n"
-msgstr "No se puede abrir %s para información de montaje\n"
-
-#: .././common/util.c:192 .././dump/content.c:2938
-#, c-format
-msgid "failed to get bulkstat information for inode %llu\n"
-msgstr "falló al recopilar información bulkstat para inode %llu\n"
-
-#: .././common/util.c:198
-#, c-format
-msgid "failed to get valid bulkstat information for inode %llu\n"
-msgstr "falló al recopilar información bulkstat válida para inode %llu\n"
-
-#: .././common/util.c:247
-#, c-format
-msgid "syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) on fsroot failed: %s\n"
-msgstr "syssgi( SGI_FS_BULKSTAT ) en fsroot falló: %s\n"
-
-#: .././common/util.c:375
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to open directory ino %llu: %s\n"
-msgstr "AVISO: imposible abrir directorio ino %llu: %s\n"
-
-#: .././common/util.c:406
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
-msgstr "AVISO: imposible leer dirents (%d) para el directorio ino %llu: %s\n"
-
-#: .././common/util.c:454
-#, c-format
-msgid "WARNING: could not stat dirent %s ino %llu: %s\n"
-msgstr "AVISO: no puede establecer dirent %s ino %llu: %s\n"
-
-#: .././common/util.c:469
-#, c-format
-msgid "WARNING: unable to process dirent %s: ino %llu too large\n"
-msgstr "AVISO: imposible procesar dirent %s: ino %llu demasiado grande\n"
-
-#: .././common/ring.c:127
-msgid "worker"
-msgstr ""
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:651
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u\n"
-msgstr "-%c el argumento debe ser un número positivo (Mb): ignorando %u\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:1579
-#, c-format
-msgid ""
-"unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)\n"
-msgstr ""
-"error inesperado al intentar leer el registro: la lectura devuelve %d, "
-"numerr %d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2871
-msgid "file mark missing from tape (hit EOD)\n"
-msgstr "marca de archivo no existente en cinta (pulse EOD)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2874
-msgid "writing file mark at EOD\n"
-msgstr "escribiendo marca de archivo en EOD\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2878
-#, c-format
-msgid "unable to write file mark at eod: %s (%d)\n"
-msgstr "imposible escribir marca de archivo en eod: %s (%d)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2895
-msgid "file mark missing from tape\n"
-msgstr "marca de archivo perdida en la cinta\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2944
-msgid "unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-"se encontró inesperadamente EOD en BOT: se asume que el medio está "
-"estropeado\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:2994
-msgid "unexpectedly encountered a file mark: assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-"marca de archivo encontrada de manera inesperada: se asume medio corrupto\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3200
-#, c-format
-msgid "unable to set block size to %d\n"
-msgstr "no se puede establecer el tamaño del bloque a %d\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3754
-#, c-format
-msgid "attempt to access/open device %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr "el intento de acceder/abrir el dispositivo %s falló: %d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3783
-#, c-format
-msgid "attempt to get status of remote tape drive %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-"el intento de conseguir el estatus del controlador de cinta remoto %s falló: "
-"%d (%s)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3790
+#: .././common/openutil.c:83 .././common/openutil.c:99
 #, c-format
-msgid "attempt to get status of tape drive %s failed: %d (%s)\n"
-msgstr ""
-"el intento de conseguir el estado del controlador de cinta %s falló: %d "
-"(%s)\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3958
-msgid "giving up waiting for drive to indicate online\n"
-msgstr "Renunciar a la espera de la unidad para indicar en línea\n"
+msgid "could not create %s: %s\n"
+msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
 
-#: .././common/drive_scsitape.c:3966
+#: .././common/dlog.c:114
 #, c-format
-msgid "tape drive %s is not ready (0x%x): retrying ...\n"
-msgstr ""
-"el controlador de cinta %s no está preparado (0x%x): reintentando ...\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:3988
-msgid ""
-"use of QIC drives via variable blocksize device nodes is not supported\n"
-msgstr ""
-"no se admite el uso de unidades QIC a través de nodos de dispositivo de "
-"tamaño de bloque variable\n"
+msgid "could not fstat stdin (fd %d): %s (%d)\n"
+msgstr "no se pudo hacer fstat en la entrada estándar (fd %d): %s (%d)\n"
 
-#: .././common/drive_scsitape.c:4126 .././common/drive_scsitape.c:4152
-msgid "unable to backspace/rewind media\n"
-msgstr "imposible volver atrás/rebobinar el dispositivo\n"
+#: .././common/dlog.c:216
+msgid " (default)"
+msgstr " (predeterminado)"
 
-#: .././common/drive_scsitape.c:4451
+#: .././common/dlog.c:224
 #, c-format
-msgid ""
-"unexpected tape error: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d wasatbot "
-"%d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d \n"
-msgstr ""
-"error de cinta inesperado: errno %d nread %d blksz %d recsz %d isvar %d "
-"wasatbot %d eod %d fmk %d eot %d onl %d wprot %d ew %d \n"
+msgid " (timeout in %u sec)"
+msgstr " (límite de tiempo en %u seg)"
 
-#: .././common/drive_scsitape.c:4482
+#: .././common/dlog.c:261
 #, c-format
-msgid "likely problem is that the block size, %d, is too large for Linux\n"
-msgstr ""
-"el posible problema es que el tamaño del bloque, %d, es demasiado grande "
-"para Linux\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4486
-msgid ""
-"either try using a smaller block size with the -b option, or increase "
-"max_sg_segs for the scsi tape driver\n"
-msgstr ""
-"pruebe a utilizar un tamaño de bloque más pequeño con la opción -b o aumente "
-"max_sg_segs para el controlador de cinta scsi\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4561 .././common/drive_scsitape.c:4600
-msgid "will rewind and try again\n"
-msgstr "rebobinará e intentará de nuevo\n"
-
-#: .././common/drive_scsitape.c:4782
-msgid "unable to backspace tape: assuming media error\n"
-msgstr "imposible volver atrás en la cinta: se asume un error de medio\n"
+msgid "please enter a value between 1 and %d inclusive "
+msgstr "teclee un valor entre 1 y %d incluido "
 
-#: .././common/global.c:113
+#: .././common/dlog.c:313
 #, c-format
-msgid "unable to determine hostname: %s\n"
-msgstr "imposible determinar el nombre del anfitrión: %s\n"
-
-#: .././common/global.c:119
-msgid "hostname length is zero\n"
-msgstr "La longitud del nombre del anfitrión es cero\n"
+msgid " (timeout in %u sec)\n"
+msgstr " (finalizado en %u seg)\n"
 
-#: .././common/global.c:191
+#: .././common/dlog.c:401
 #, c-format
-msgid "unable to stat %s: %s\n"
-msgstr "imposible establecer %s: %s\n"
-
-#: .././common/global.c:220
-msgid "no session label specified\n"
-msgstr "no se especificó la etiqueta de sesión\n"
-
-#: .././common/global.c:312
-msgid "please enter label for this dump session"
-msgstr "introduzca la etiqueta de esta sesión de volcado"
+msgid "(timeout in %d sec)"
+msgstr "(límite de tiempo en %d seg)"
 
-#: .././common/global.c:330
-msgid "dump label dialog"
-msgstr "diálogo de etiqueta de volcado"
+#: .././common/dlog.c:489
+msgid "timeout\n"
+msgstr "límite de tiempo\n"
 
-#: .././common/global.c:349
-msgid "session label entered: \""
-msgstr "etiqueta de sesión introducida: \""
+#: .././common/dlog.c:498
+msgid "hangup\n"
+msgstr "colgar\n"
 
-#: .././common/global.c:353
-msgid "session label left blank\n"
-msgstr "etiqueta de sesión dejada en blanco\n"
+#: .././common/dlog.c:502
+msgid "terminate\n"
+msgstr "terminado\n"
 
-#: .././common/cldmgr.c:89
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot create %s thread for stream %u: too many child threads (max allowed "
-"is %d)\n"
-msgstr ""
-"no se puede crear el hilo  %s del flujo %u: demasiados hilos hijos (máx. "
-"permitido %d)\n"
+#: .././common/dlog.c:506
+msgid "keyboard quit\n"
+msgstr "salida de teclado\n"
 
-#: .././common/cldmgr.c:104
-#, c-format
-msgid "failed creating %s thread for stream %u: %s\n"
-msgstr ""
+#: .././common/dlog.c:511
+msgid "abnormal dialog termination\n"
+msgstr "terminación anormal de diálogo\n"
 
 #: .././common/drive.c:159
 msgid "cannot specify source files and stdout together\n"
@@ -2970,952 +3920,3 @@
 #, c-format
 msgid "using %s strategy\n"
 msgstr "usando estrategia %s\n"
-
-#: .././common/openutil.c:83 .././common/openutil.c:99
-#, c-format
-msgid "could not create %s: %s\n"
-msgstr "no se puede crear %s: %s\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:190
-msgid "INV: put_fstab_entry failed.\n"
-msgstr "INV: put_fstab_entry falló.\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:238
-msgid "INV: put_starttime failed.\n"
-msgstr "INV: put_starttime falló.\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:338
-#, c-format
-msgid "INV: cant create more than %d streams. Max'd out..\n"
-msgstr "INV: no puede crear más de %d flujos. Máximo sobrepasado...\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:385
-msgid "INV: idx_put_sesstime failed in inv_stream_close() \n"
-msgstr "INV: idx_put_sesstime falló en inv_stream_close() \n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:791 .././inventory/inv_mgr.c:168
-msgid "INV: Error in fstab\n"
-msgstr "INV: Error en fstab\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:805 .././inventory/inv_mgr.c:179
-msgid "INV: Cant get inv-name for uuid\n"
-msgstr "INV: No puede establecer inv-name para uuid\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:812 .././inventory/inv_mgr.c:187
-#, c-format
-msgid "INV: Open failed on %s\n"
-msgstr "INV: Apertura fallida en %s\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:996
-#, c-format
-msgid "INV: invalid sub-option %s for -I option\n"
-msgstr "INV: subopción inválida %s para la opción -I\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1010
-msgid "INV: Only one of mnt=,dev= and fsid=value can be used.\n"
-msgstr "INV: Sólo se puede usar uno de mnt=,dev= y fsid=value.\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1016
-msgid "INV: Only one of mobjid= and mobjlabel= can be used.\n"
-msgstr "INV: solo puede utilizar uno de mobjid= y mobjlabel=\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1062
-#, c-format
-msgid "INV: open failed on mount point \"%s\"\n"
-msgstr "INV: apertura fallida en el punto de montaje «%s»\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1077
-#, c-format
-msgid "INV: open failed on file system id \"%s\"\n"
-msgstr "INV: apertura fallida en el id del sistema de archivos «%s»\n"
-
-#: .././inventory/inv_api.c:1133
-#, c-format
-msgid "INV: checking fs \"%s\"\n"
-msgstr "INV: comprobando fs «%s»\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:69
-msgid "INV: couldn't get fstab headers\n"
-msgstr "INV: no puede establecer cabeceras fstab\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:197
-msgid "INV: No recorded filesystems in inventory's fstab.\n"
-msgstr "INV: no registró archivos de sistema en  fstab del inventario.\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:250
-msgid ""
-"\n"
-"\n"
-"--------- fstab ------------\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"\n"
-"--------- fstab ------------\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:252
-#, c-format
-msgid "Mount\t%s\n"
-msgstr "Montar\t%s\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:253
-#, c-format
-msgid "Dev\t%s\n"
-msgstr "Dev\t%s\n"
-
-#: .././inventory/inv_fstab.c:255
-#, c-format
-msgid ""
-"FSid\t%s\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"FSid\t%s\n"
-"\n"
-
-#: .././inventory/inv_core.c:68
-#, c-format
-msgid "INV : Unknown version %d - Expected version %d\n"
-msgstr "INV : Versión desconocida %d - Versión esperada %d\n"
-
-#: .././inventory/inv_core.c:92
-msgid "get_headers() - malloc(seshdrs)\n"
-msgstr "get_headers() - malloc(seshdrs)\n"
-
-#: .././inventory/inv_core.c:126
-msgid "Error in reading inventory record :"
-msgstr "Error al leer el registro de inventario:"
-
-#: .././inventory/inv_core.c:157
-msgid "Error in writing inventory record :"
-msgstr "Error en la escritura de registro de inventario:"
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:147
-msgid "INV: failed to find a different sh_time to split\n"
-msgstr "INV: falló al encontrar un sh_time distinto para dividir\n"
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1023
-msgid "INV: inv_put_session: unknown cookie\n"
-msgstr "INV: inv_put_session: cookie desconocida\n"
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1063
-#, c-format
-msgid "INV: inv_put_session: unknown packed inventory version %d\n"
-msgstr ""
-"INV: inv_put_session: versión %d de inventario empaquetado desconocido\n"
-
-#: .././inventory/inv_stobj.c:1269
-msgid "Failed to get data from media file: possible file corruption\n"
-msgstr ""
-"Fallo al conseguir datos del archivo de medio: posible archivo corrompido\n"
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:483
-#, c-format
-msgid "INV: Check %d failed.\n"
-msgstr "INV: Comprobación %d fallida.\n"
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:484
-#, c-format
-msgid "invidx (%d)\t%d - %d\n"
-msgstr "invidx (%d)\t%d - %d\n"
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:489
-#, c-format
-msgid "tm (%d)\t%d\n"
-msgstr "tm (%d)\t%d\n"
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:493
-#, c-format
-msgid "INV: Check %d out of %d succeeded\n"
-msgstr "INV: comprobación %d sin %d éxito\n"
-
-#: .././inventory/inv_mgr.c:710
-#, c-format
-msgid "%s created\n"
-msgstr "%s creado\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:248
-msgid "ino map phase 1: constructing initial dump list\n"
-msgstr "asignación ino fase 1: construir lista de volcado inicial\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:285
-#, c-format
-msgid "pruned %llu files: maximum size exceeded\n"
-msgstr "podados %llu archivos: se excedió el tamaño máximo\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:290
-#, c-format
-msgid "pruned %llu files: skip attribute set\n"
-msgstr "podados %llu archivos: omitir establecimiento de atributo\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:301
-msgid "ino map phase 2: pruning unneeded subtrees\n"
-msgstr "asignación ino fase 2: podar subárboles innecesarios\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:322
-msgid "ino map phase 2: skipping (no pruning necessary)\n"
-msgstr "asignación ino fase 2: omitiendo (no es necesario podar)\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:334
-msgid "ino map phase 3: identifying stream starting points\n"
-msgstr "asignación ino fase 3: identificar puntos de inicio de flujo\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:338
-msgid "ino map phase 3: skipping (only one dump stream)\n"
-msgstr "mapa ino fase 3: omitiendo (solo un flujo volcado)\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:378
-#, c-format
-msgid "stream %u: ino %llu offset %lld to "
-msgstr "flujo %u: ino %llu posición %lld a "
-
-#: .././dump/inomap.c:384
-msgid "end\n"
-msgstr "fin\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:387
-#, c-format
-msgid "ino %llu offset %lld\n"
-msgstr "ino %llu posición %lld\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:397
-msgid "ino map construction complete\n"
-msgstr "construcción del mapa ino completa\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:1179
-#, c-format
-msgid "failed to allocate inomap context: %s\n"
-msgstr "fallo al asignar el contexto inomap: %s\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:1502
-msgid "subtree not present"
-msgstr "subárbol no presente"
-
-#: .././dump/inomap.c:1503
-msgid "invalid subtree specified"
-msgstr "subárbol especificado no presente"
-
-#: .././dump/inomap.c:1654
-#, c-format
-msgid "could not open ino %llu to read extent map: %s\n"
-msgstr "no se puede abrir ino %llu para leer mapa extendido: %s\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:1667
-#, c-format
-msgid "could not read extent map for ino %llu: %s\n"
-msgstr "no puede leer el mapa extendido para ino %llu: %s\n"
-
-#: .././dump/inomap.c:1734
-#, c-format
-msgid "unknown inode type: ino=%llu, mode=0x%04x 0%06o\n"
-msgstr "tipo de inode desconocido: ino=%llu, modo=0x%04x 0%06o\n"
-
-#: .././dump/var.c:75
-#, c-format
-msgid "unable to chown %s: %s\n"
-msgstr "imposible hacer chown %s: %s\n"
-
-#: .././dump/var.c:96
-#, c-format
-msgid "unable to determine uuid of fs containing %s: %s\n"
-msgstr "imposible determinar uuid de fs que contenga %s: %s\n"
-
-#: .././dump/var.c:125
-#, c-format
-msgid "unable to get status of %s: %s\n"
-msgstr "imposible conseguir el estado de %s: %s\n"
-
-#: .././dump/var.c:144
-#, c-format
-msgid "unable to open directory %s\n"
-msgstr "incapaz de abrir el directorio %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:231
-msgid "dir"
-msgstr "directorio"
-
-#: .././dump/content.c:231
-msgid "nondir"
-msgstr "no directorio"
-
-#: .././dump/content.c:544
-#, c-format
-msgid "unable to read dirents for directory ino %llu: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:666
-#, c-format
-msgid "-%c argument must be between 0 and %d\n"
-msgstr "el argumento -%c debe estar entre 0 y %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:684
-#, c-format
-msgid "-%c argument (subtree) must be a relative pathname\n"
-msgstr "el argumento -%c (subárbol) debe ser una ruta relativa\n"
-
-#: .././dump/content.c:705
-#, c-format
-msgid "-%c argument is not a valid file size\n"
-msgstr "el argumento -%c no es un tamaño de archivo válido\n"
-
-#: .././dump/content.c:755
-#, c-format
-msgid "-%c argument not a valid dump session id\n"
-msgstr "el argumento -%c no es una identidad de sesión de volcado válida\n"
-
-#: .././dump/content.c:767
-#, c-format
-msgid "may not specify both -%c and -%c\n"
-msgstr "no puede especificar ambos -%c y -%c\n"
-
-#: .././dump/content.c:786
-msgid "source file system not specified\n"
-msgstr "origen del sistema de archivos no especificado\n"
-
-#: .././dump/content.c:837
-#, c-format
-msgid "%s does not identify a file system\n"
-msgstr "%s no identifica un sistema de archivos\n"
-
-#: .././dump/content.c:849
-#, c-format
-msgid "%s must be mounted to be dumped\n"
-msgstr "%s necesita ser montado para ser volcado\n"
-
-#: .././dump/content.c:888
-#, c-format
-msgid "failed to save %s information, continuing\n"
-msgstr "fallo al salvar %s información, continuando\n"
-
-#: .././dump/content.c:939
-#, c-format
-msgid "could not find specified base dump (%s) in inventory\n"
-msgstr ""
-"no se puede encontrar el volcado base especificado (%s) en el inventario\n"
-
-#: .././dump/content.c:1012
-#, c-format
-msgid ""
-"cannot select dump session %d as base for incremental dump: level must be "
-"less than %d\n"
-msgstr ""
-"no se puede seleccionar la sesión de volcado %d como base para un volcado "
-"incremental: el nivel debe ser menor que %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:1043
-msgid "cannot calculate incremental dump: online inventory not available\n"
-msgstr ""
-"no se puede calcular el volcado incremental: inventario en línea no "
-"disponible\n"
-
-#: .././dump/content.c:1172
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent level %d dump was interrupted, but not resuming that dump since "
-"resume (-R) option not specified\n"
-msgstr ""
-"el nivel %d de volcado más reciente fué interrumpido, no lo reiniciará hasta "
-"que especifique la opción (-R)\n"
-
-#: .././dump/content.c:1189 .././dump/content.c:1255
-#, c-format
-msgid ""
-"most recent base for incremental dump was interrupted (level %u): must "
-"resume or redump at or below level %d\n"
-msgstr ""
-"la base más reciente para el volcado incremental se interrumpió (nivel %u): "
-"debe reanudar o volver a volcar a un nivel menor %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:1200 .././dump/content.c:1266
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
-"dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de sub-estructura incremental se basará en un nivel "
-"%u de volcado de no-subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1209 .././dump/content.c:1275
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
-"dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de no subestructura incremental se basará en un nivel "
-"%u de volcado de subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1227
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental subtree dump will be based on non-subtree level %u "
-"resumed dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de subestructura incremental se basará en un nivel %u "
-"de volcado reiniciado de no subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1236
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u incremental non-subtree dump will be based on subtree level %u "
-"resumed dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de no subestructura incremental se basará en un nivel "
-"%u de volcado reiniciado de subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1294
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u subtree dump will be based on non-subtree level %u resumed dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de subestructura se basará en un nivel %u de volcado "
-"reiniciado de no subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1303
-#, c-format
-msgid ""
-"level %u non-subtree dump will be based on subtree level %u resumed dump\n"
-msgstr ""
-"el nivel %u de volcado de no subestructura se basará en un nivel %u de "
-"volcado reiniciado de subestructura\n"
-
-#: .././dump/content.c:1321
-#, c-format
-msgid "cannot find earlier dump to base level %d increment upon\n"
-msgstr ""
-"no encuentra el volcado anterior para basar el nivel de incremento %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:1333
-#, c-format
-msgid "most recent base dump (level %d begun %s) was interrupted: aborting\n"
-msgstr ""
-"el volcado de base más reciente (nivel %d comenzado %s) se interrumpió: "
-"abortando\n"
-
-#: .././dump/content.c:1344
-#, c-format
-msgid ""
-"resume (-R) option inappropriate: no interrupted level %d dump to resume\n"
-msgstr ""
-"la opción de reanudación (-R) es inapropiada: nivel de volcado %d no "
-"interrumpido para reanudar\n"
-
-#: .././dump/content.c:1363
-#, c-format
-msgid ""
-"resuming level %d incremental dump of %s:%s begun %s (incremental base level "
-"%d begun %s)\n"
-msgstr ""
-"reanudar nivel %d de volcado incremental de %s:%s comenzado %s (nivel base "
-"incremental %d comenzó %s)\n"
-
-#: .././dump/content.c:1374
-#, c-format
-msgid "level %d incremental dump of %s:%s based on level %d dump begun %s\n"
-msgstr ""
-"nivel %d de volcado incremental de %s:%s basado en nivel %d de volcado "
-"comenzado %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:1385
-#, c-format
-msgid "resuming level %d dump of %s:%s begun %s\n"
-msgstr "reanudar nivel %d volcado de %s:%s comenzado %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:1392
-#, c-format
-msgid "level %d dump of %s:%s\n"
-msgstr "nivel %d volcado de %s:%s\n"
-
-#: .././dump/content.c:1406
-#, c-format
-msgid "dump date: %s\n"
-msgstr "fecha de volcado: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:1422
-#, c-format
-msgid "session label: \"%s\"\n"
-msgstr "etiqueta de sesión: \"%s\"\n"
-
-#: .././dump/content.c:1446
-#, c-format
-msgid "could not stat %s\n"
-msgstr "no se puede establecer %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:1453
-#, c-format
-msgid ""
-"%s is not the root of the filesystem (bind mount?) - use primary mountpoint\n"
-msgstr ""
-
-#: .././dump/content.c:1464
-msgid "failed to get bulkstat information for root inode\n"
-msgstr "falló al recopilar información bulkstat para el nodo root\n"
-
-#: .././dump/content.c:1597
-#, c-format
-msgid "estimated dump size: %llu bytes\n"
-msgstr "tamaño de volcado estimado: %llu bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:1602
-#, c-format
-msgid "estimated dump size per stream: %llu bytes\n"
-msgstr "tamaño estimado del volcado por flujo: %llu bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:1705
-#, c-format
-msgid "more -%c arguments than number of drives\n"
-msgstr "más argumentos -%c que número de controladores\n"
-
-#: .././dump/content.c:1726
-#, c-format
-msgid "media labels given for only %d out of %d drives\n"
-msgstr "etiquetas de medios dadas por solo %d de %d controladores\n"
-
-#: .././dump/content.c:2302
-msgid ""
-"media change timeout will be treated as a request to stop using drive: can "
-"resume later\n"
-msgstr ""
-"tiempo máx. de cambio de medio será tratado como una petición de detener una "
-"unidad: puede reanudar más tarde\n"
-
-#: .././dump/content.c:2310
-msgid ""
-"media change decline will be treated as a request to stop using drive: can "
-"resume later\n"
-msgstr ""
-"cambio de medio rechazado será tratado como una petición de detener una "
-"unidad: puede reanudar después\n"
-
-#: .././dump/content.c:2333
-#, c-format
-msgid "creating dump session media file %u (media %u, file %u)\n"
-msgstr "crear archivo de volcado de sesión %u (medio %u, archivo %u)\n"
-
-#: .././dump/content.c:2347
-msgid "dumping ino map\n"
-msgstr "volcar mapa ino\n"
-
-#: .././dump/content.c:2422
-msgid "dumping non-directory files\n"
-msgstr "volcando archivos sin directorio\n"
-
-#: .././dump/content.c:2541
-msgid "ending media file\n"
-msgstr "terminando archivo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:2557
-#, c-format
-msgid "media file size %lld bytes\n"
-msgstr "tamaño de archivo de medio %lld bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:2641
-msgid "inventory media file put failed\n"
-msgstr "inventario de archivo de medio fallido\n"
-
-#: .././dump/content.c:2671
-msgid "waiting for synchronized session inventory dump\n"
-msgstr "esperando el volcado de inventario de la sesión sincronizada\n"
-
-#: .././dump/content.c:2702
-#, c-format
-msgid "ending stream: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr "finalizando flujo: %ld segundos transcurridos\n"
-
-#: .././dump/content.c:2725
-#, c-format
-msgid "dump size (non-dir files) : %llu bytes\n"
-msgstr "tamaño de volcado (archivos sin directorio) : %llu bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:2733 .././dump/content.c:6649
-#, c-format
-msgid "unable to remove %s: %s\n"
-msgstr "imposible eliminar %s: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:2741
-#, c-format
-msgid "dump complete: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr "volcado completo: %ld segundos de duración\n"
-
-#: .././dump/content.c:2748
-#, c-format
-msgid ""
-"dump interrupted: %ld seconds elapsed: may resume later using -%c option\n"
-msgstr ""
-"volcado interrumpido: segundos transcurridos %ld: puede resumir después, "
-"usando la opción -%c\n"
-
-#: .././dump/content.c:2757
-#, c-format
-msgid "dump interrupted: %ld seconds elapsed\n"
-msgstr "volcado interrumpido: %ld segundos transcurridos\n"
-
-#: .././dump/content.c:2875
-msgid "dumping directories\n"
-msgstr "volcando directorios\n"
-
-#: .././dump/content.c:2901
-#, c-format
-msgid "SGI_FS_BULKSTAT failed: %s (%d)\n"
-msgstr "SGI_FS_BULKSTAT falló: %s (%d)\n"
-
-#: .././dump/content.c:3042
-#, c-format
-msgid "unable to dump directory: ino %llu too large\n"
-msgstr "imposible volcar directorio: ino %llu demasiado grande\n"
-
-#: .././dump/content.c:3056
-#, c-format
-msgid "unable to open directory: ino %llu: %s\n"
-msgstr "imposible abrir directorio: ino %llu: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:3084
-#, c-format
-msgid "unable to read dirents (%d) for directory ino %llu: %s\n"
-msgstr "no puede leer dirents (%d) del directorio ino %llu: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:3147
-#, c-format
-msgid "encountered 0 ino (%s) in directory ino %llu: NOT dumping\n"
-msgstr "encontró 0 ino (%s) en directorio ino %llu: NO volcar\n"
-
-#: .././dump/content.c:3166
-#, c-format
-msgid ""
-"could not stat dirent %s ino %llu: %s: using null generation count in "
-"directory entry\n"
-msgstr ""
-"no puede establecer dirent %s ino %llu: %s: utilizando un contador de "
-"generación nula en el directorio de entrada\n"
-
-#: .././dump/content.c:3271
-#, c-format
-msgid "could not get list of %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-"no puede recopilar listado de %s atributos para %s ino %llu: %s (%d)\n"
-
-#: .././dump/content.c:3368
-#, c-format
-msgid "HSM could not filter %s attribute %s for %s ino %llu\n"
-msgstr "HSM no puede filtrar %s atributo %s para %s ino %llu\n"
-
-#: .././dump/content.c:3419
-#, c-format
-msgid "could not retrieve %s attributes for %s ino %llu: %s (%d)\n"
-msgstr "no puede recuperar %s atributos para %s ino %llu: %s (%d)\n"
-
-#: .././dump/content.c:3448
-#, c-format
-msgid ""
-"attr_multi indicates error while retrieving %s attribute [%s] for %s ino "
-"%llu: %s (%d)\n"
-msgstr ""
-"attr_multi muestra error al recuperar %s atributo [%s] para %s ino %llu: %s "
-"(%d)\n"
-
-#: .././dump/content.c:3520
-#, c-format
-msgid "HSM could not add new %s attribute #%d for %s ino %llu\n"
-msgstr "HSM no puede añadir nuevo %s atributo #%d para %s ino %llu\n"
-
-#: .././dump/content.c:3647
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extended attribute name for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
-"skipping\n"
-msgstr ""
-"nombre de atributo extendido %s para ino %s %llu demasiado grande: %u, el "
-"máximo es %u: omitiendo\n"
-
-#: .././dump/content.c:3660
-#, c-format
-msgid ""
-"%s extended attribute value for %s ino %llu too long: %u, max is %u: "
-"skipping\n"
-msgstr ""
-"%s valor del atributo extendido para %s ino %llu demasiado largo: %u, máx es "
-"%u: omitiendo\n"
-
-#: .././dump/content.c:3855
-#, c-format
-msgid "inomap inconsistency ino %llu: %s but is now non-dir: NOT dumping\n"
-msgstr "inconsistencia inomap ino %llu: %sahora es no -dir: NO volcar\n"
-
-#: .././dump/content.c:3873
-#, c-format
-msgid "inomap inconsistency ino %llu: hsm detected error: NOT dumping\n"
-msgstr "inomap inconsistencia ino %llu: hsm detectó error: NO volcar\n"
-
-#: .././dump/content.c:3948
-#, c-format
-msgid "don't know how to dump ino %llu: mode %08x\n"
-msgstr "no se como volcar ino %llu: modo %08x\n"
-
-#: .././dump/content.c:4073
-#, c-format
-msgid "could not open regular file ino %llu mode 0x%08x: %s: not dumped\n"
-msgstr "no puede abrir archivo normal ino %llu modo 0x%08x: %s: no volcado\n"
-
-#: .././dump/content.c:4123
-#, c-format
-msgid "dump interrupted prior to ino %llu offset %lld\n"
-msgstr "volcado interrumpido antes de que ino %llu compense %lld\n"
-
-#: .././dump/content.c:4357
-#, c-format
-msgid "locking check failed ino %llu\n"
-msgstr "cerrar comprobación fallo ino %llu\n"
-
-#: .././dump/content.c:4406
-#, c-format
-msgid "dioinfo failed ino %llu\n"
-msgstr "dioinfo fallido ino %llu\n"
-
-#: .././dump/content.c:4475
-#, c-format
-msgid ""
-"getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld ix %d returns negative entry "
-"count\n"
-msgstr ""
-"getbmapx %d ino %lld modo 0x%08x offset %lld ix %d devuelve contador de "
-"entradas negativo\n"
-
-#: .././dump/content.c:4490
-#, c-format
-msgid "getbmapx %d ino %lld mode 0x%08x offset %lld failed: %s\n"
-msgstr "getbmapx %d ino %lld modo 0x%08x offset %lld falló: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:4512
-#, c-format
-msgid "hsm detected an extent map error in ino %lld, skipping\n"
-msgstr "hsm detectó un error en mapa extendido en ino %lld, omitir\n"
-
-#: .././dump/content.c:4855
-#, c-format
-msgid "can't lseek ino %llu\n"
-msgstr "no puede lseek ino %llu\n"
-
-#: .././dump/content.c:4869
-#, c-format
-msgid "can't read ino %llu at offset %d (act=%d req=%d) rt=%d\n"
-msgstr "no se puede leer ino %llu en la posición %d (act=%d req=%d) rt=%d\n"
-
-#: .././dump/content.c:5158
-#, c-format
-msgid "unable to dump directory %llu entry %s (%llu): name too long\n"
-msgstr ""
-"imposible volcar directorio  %llu entrada %s (%llu): nombre demasiado largo\n"
-
-#: .././dump/content.c:5259
-msgid "dumping session inventory\n"
-msgstr "inventario de sesión de volcado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5268
-msgid "unable to get session inventory to dump\n"
-msgstr "imposible conseguir el inventario de sesión para volcar\n"
-
-#: .././dump/content.c:5290
-msgid "beginning inventory media file\n"
-msgstr "iniciar inventario de archivo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:5299
-msgid "media change timeout: session inventory not dumped\n"
-msgstr ""
-"tiempo agotado para el cambio de soporte: inventario de sesión no volcado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5305
-msgid "media change declined: session inventory not dumped\n"
-msgstr "cambio de soporte declinado: inventario de sesión no volcado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5317 .././dump/content.c:5461
-#, c-format
-msgid "media file %u (media %u, file %u)\n"
-msgstr "archivo de medio %u (medio %u, archivo %u)\n"
-
-#: .././dump/content.c:5345
-msgid "ending inventory media file\n"
-msgstr "finalizar inventario de archivo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:5364
-#, c-format
-msgid "encountered EOM while writing inventory media file size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-"encontró EOM al escribir inventario del archivo de medio de tamaño %lld "
-"bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:5370
-#, c-format
-msgid "inventory media file size %lld bytes\n"
-msgstr "tamaño del archivo de inventario de medio %lld bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:5396
-msgid "inventory session media file put failed\n"
-msgstr "inventario del archivo de sesión falló\n"
-
-#: .././dump/content.c:5421
-msgid "writing stream terminator\n"
-msgstr "escribir finalizador de flujo\n"
-
-#: .././dump/content.c:5436
-msgid "beginning media stream terminator\n"
-msgstr "iniciar el finalizador de flujo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:5445
-msgid "media change timeout: media stream terminator not written\n"
-msgstr ""
-"tiempo agotado de cambio de medio: finalizador de flujo de medio no escrito\n"
-
-#: .././dump/content.c:5450
-msgid "media change declined: media stream terminator not written\n"
-msgstr ""
-"rechazado cambio de medio: finalizador de flujo de medio no escrito\n"
-
-#: .././dump/content.c:5467
-msgid "ending media stream terminator\n"
-msgstr "terminar finalizador de flujo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:5486
-#, c-format
-msgid ""
-"encountered EOM while writing media stream terminator size %lld bytes\n"
-msgstr ""
-"encontró EOM al escribir el finalizador de flujo de medio de tamaño %lld "
-"bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:5491
-#, c-format
-msgid "media stream terminator size %lld bytes\n"
-msgstr "finalizador de flujo de medio de tamaño %lld bytes\n"
-
-#: .././dump/content.c:5688
-#, c-format
-msgid "positioned at media file %u: dump %u, stream %u\n"
-msgstr "ubicado en archivo de medio %u: volcado %u, flujo %u\n"
-
-#: .././dump/content.c:5736 .././dump/content.c:6100
-msgid "cannot interleave dump streams: must supply a blank media object\n"
-msgstr ""
-"no puede entrelazar flujos de volcado: debe suministrar un medio vacío\n"
-
-#: .././dump/content.c:5742
-msgid "media contains valid xfsdump but does not support append\n"
-msgstr "el medio contiene un xfsdump válido pero no soporta añadir\n"
-
-#: .././dump/content.c:5749
-msgid "stream terminator found\n"
-msgstr "se encontró finalizador de flujo\n"
-
-#: .././dump/content.c:5757
-msgid "encountered media error attempting BSF\n"
-msgstr "encontró error en el medio intentando BSF\n"
-
-#: .././dump/content.c:5771
-msgid ""
-"media contains non-xfsdump data or a corrupt xfsdump media file header at "
-"beginning of media\n"
-msgstr ""
-"el medio contiene datos non-xfsdump o una cabecera corrupta xfsdump al "
-"inicio del medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:5801
-msgid "unable to overwrite\n"
-msgstr "imposible sobrescribir\n"
-
-#: .././dump/content.c:5806
-msgid "repositioning to overwrite\n"
-msgstr "reposicionando para rescribir\n"
-
-#: .././dump/content.c:5824
-msgid "media may contain data. Overwrite option specified\n"
-msgstr "el medio puede contener datos. Opción sobreescribir especificada\n"
-
-#: .././dump/content.c:5852
-msgid "at end of data\n"
-msgstr "al final de los datos\n"
-
-#: .././dump/content.c:5871
-msgid ""
-"encountered EOD but expecting a media stream terminator: assuming full "
-"media\n"
-msgstr ""
-"encontró EOD pero esperaba un finalizador de flujo de medio: se asume medio "
-"lleno\n"
-
-#: .././dump/content.c:5883
-msgid "encountered EOM: media is full\n"
-msgstr "se encontró EOM: el dispositivo está lleno\n"
-
-#: .././dump/content.c:5906
-msgid "encountered corrupt or foreign data: assuming corrupted media\n"
-msgstr "encontró datos extraños o dañados: se asume dispositivo dañado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5924
-msgid ""
-"encountered corrupt or foreign data but expecting a media stream terminator: "
-"assuming corrupted media\n"
-msgstr ""
-"encontró datos extraños o dañados pero esperaba un finalizador de flujo de "
-"dispositivo: se asume un dispositivo dañado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5932
-msgid ""
-"encountered corrupt or foreign data: unable to overwrite: assuming corrupted "
-"media\n"
-msgstr ""
-"encontró datos extraños o dañados: no puede sobrescribir: asumir dispositivo "
-"dañado\n"
-
-#: .././dump/content.c:5940
-msgid "encountered corrupt or foreign data: repositioning to overwrite\n"
-msgstr ""
-"encontró datos extraños o dañados: reposicionando para sobrescribir\n"
-
-#: .././dump/content.c:5959
-#, c-format
-msgid "unexpected error from do_begin_read: %d\n"
-msgstr "error inesperado desde do_begin_read: %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:5968
-msgid "erasing media\n"
-msgstr "borrando medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:6151
-msgid "no media label specified\n"
-msgstr "no se especificó etiqueta de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:6176
-msgid "encountered end of media while attempting to begin new media file\n"
-msgstr ""
-"encontró final de medio al intentar empezar un archivo nuevo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:6222
-msgid "encountered end of media while ending media file\n"
-msgstr "encontró final de medio al terminar archivo de medio\n"
-
-#: .././dump/content.c:6365
-#, c-format
-msgid "drive does not support media erase: ignoring -%c option\n"
-msgstr ""
-"el controlador no permite el borrado de medio: ignorando opción -%c\n"
-
-#: .././dump/content.c:6641
-#, c-format
-msgid "saving %s information for: %s\n"
-msgstr "salvando %s información para: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:6644
-#, c-format
-msgid "overwriting: %s\n"
-msgstr "sobrescribiendo: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:6668
-#, c-format
-msgid "%s failed with exit status: %d\n"
-msgstr "%s falló con eatdo de salida: %d\n"
-
-#: .././dump/content.c:6674
-#, c-format
-msgid "open failed %s: %s\n"
-msgstr "falló la apertura %s: %s\n"
-
-#: .././dump/content.c:6681
-#, c-format
-msgid "stat failed %s: %s\n"
-msgstr "establecer falló %s: %s\n"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xfsprogs.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xfsprogs.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xfsprogs.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,2127 +9,1330 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-26 16:42+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-03-31 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2017-01-29 08:07+0000\n"
 "Last-Translator: Emilio Hidalgo Simon <Unknown>\n"
 "Language-Team: español <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:00+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:11+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
-#: .././libxcmd/help.c:22 .././db/help.c:28
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Use 'help commandname' for extended help.\n"
-msgstr ""
-"\n"
-"Use 'help commandname' para la ayuda extendida.\n"
-
-#: .././libxcmd/help.c:38 .././db/help.c:44 .././db/command.c:73
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:162
 #, c-format
-msgid "command %s not found\n"
-msgstr "orden %s no encontrada\n"
-
-#: .././libxcmd/help.c:81 .././db/help.c:18 .././db/io.c:39
-msgid "[command]"
-msgstr "[orden]"
-
-#: .././libxcmd/help.c:82 .././db/help.c:19
-msgid "help for one or all commands"
-msgstr "ayuda para una o todas las órdenes"
-
-#: .././libxcmd/quit.c:31
-msgid "exit the program"
-msgstr "salir del programa"
-
-#: .././libxcmd/command.c:38
-msgid "adding libxcmd command"
-msgstr ""
+msgid "%s: Stats not yet supported for XFS\n"
+msgstr "%s: las estadísticas todavía no están soportadas en XFS\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:87
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:189 .././repair/xfs_repair.c:374
+#: .././logprint/logprint.c:196 .././growfs/xfs_growfs.c:121 .././io/init.c:212
+#: .././copy/xfs_copy.c:608 .././db/init.c:85 .././mkfs/xfs_mkfs.c:4168
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:44 .././scrub/xfs_scrub.c:709 .././spaceman/init.c:83
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:131 .././quota/init.c:170
 #, c-format
-msgid "bad argument count %d to %s, expected at least %d arguments\n"
-msgstr ""
-"recuento incorrecto de argumentos de %d a %s, se esperaban como mínimo %d "
-"argumentos\n"
+msgid "%s version %s\n"
+msgstr "%s versión %s\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:91
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:226 .././scrub/xfs_scrub.c:754
 #, c-format
-msgid "bad argument count %d to %s, expected %d arguments\n"
-msgstr ""
-"número de argumentos erróneo %d para %s, se esperaban %d argumentos\n"
+msgid "%s: could not stat: %s: %s\n"
+msgstr "%s: no inicia stat: %s: %s\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:95
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:247
 #, c-format
-msgid "bad argument count %d to %s, expected between %d and %d arguments\n"
-msgstr ""
-"número de argumentos erróneo %d para %s, se esperaban entre %d y %d "
-"argumentos\n"
+msgid "%s: char special not supported: %s\n"
+msgstr "%s: carácter especial no permitido: %s\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:194
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:253
 #, c-format
-msgid "command \"%s\" not found\n"
-msgstr "orden «%s» no encontrada\n"
+msgid "%s: cannot defragment: %s: Not XFS\n"
+msgstr "%s: no se puede defragmentar: %s: No es XFS\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:231
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:263
 #, c-format
-msgid "cannot strdup command '%s': %s\n"
-msgstr "no se puede aplicar la orden strdup «%s»: %s\n"
+msgid "%s: not fsys dev, dir, or reg file, ignoring\n"
+msgstr ""
+"%s: no es un dispositivo fsys, un directorio o un archivo regular. "
+"Ignorándolo\n"
 
-#: .././libxcmd/command.c:257
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:278
 #, c-format
-msgid "%s %lld/%lld bytes at offset %lld\n"
+msgid ""
+"Usage: %s [-d] [-v] [-g] [-t time] [-p passes] [-f leftf] [-m mtab]\n"
+"       %s [-d] [-v] [-g] xfsdev | dir | file ...\n"
+"       %s -V\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"       -g              Print to syslog (default if stdout not a tty).\n"
+"       -t time         How long to run in seconds.\n"
+"       -p passes       Number of passes before terminating global re-org.\n"
+"       -f leftoff      Use this instead of %s.\n"
+"       -m mtab         Use something other than /etc/mtab.\n"
+"       -d              Debug, print even more.\n"
+"       -v              Verbose, more -v's more verbose.\n"
+"       -V              Print version number and exit.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxcmd/command.c:259
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:308 .././fsr/xfs_fsr.c:346
 #, c-format
-msgid "%s, %d ops; %s (%s/sec and %.4f ops/sec)\n"
-msgstr "%s, %d ops; %s (%s/seg y %.4f ops/seg)\n"
+msgid "out of memory: %s\n"
+msgstr "sin memoria: %s\n"
 
-#: .././libfrog/linux.c:64
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:337
 #, c-format
-msgid "%s: %s possibly contains a mounted filesystem\n"
-msgstr "%s: %s posiblemente contiene un sistema de archivos montado\n"
+msgid "Skipping %s: not mounted rw\n"
+msgstr "Omitiendo %s: no está montado como rw\n"
 
-#: .././libfrog/linux.c:100
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:351
 #, c-format
-msgid "%s: %s contains a mounted and writable filesystem\n"
-msgstr "%s: %s contiene un sistema de archivos para escritura ya montado\n"
+msgid "out of memory on realloc: %s\n"
+msgstr "sin memoria en la reasignación: %s\n"
 
-#: .././libfrog/linux.c:104
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:362 .././fsr/xfs_fsr.c:366
 #, c-format
-msgid "%s: %s contains a mounted filesystem\n"
-msgstr "%s: %s contiene un sistema de archivos montado\n"
+msgid "strdup(%s) failed\n"
+msgstr "strdup(%s) falló\n"
 
-#: .././libfrog/linux.c:140
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:377
 #, c-format
-msgid "%s: %s - cannot set blocksize %d on block device %s: %s\n"
+msgid "no rw xfs file systems in mtab: %s\n"
 msgstr ""
+"no hay un sistema de archivo xfs de lectura escritura (rw) en el archivo "
+"mtab: %s\n"
 
-#: .././libfrog/linux.c:186
-#, c-format
-msgid "%s: cannot stat the device file \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: no se puede establecer el archivo de dispositivo «%s»: %s\n"
-
-#: .././libfrog/linux.c:221
-#, c-format
-msgid "%s: can't determine device size\n"
-msgstr "%s: no se puede determinar el tamaño del dispositivo\n"
-
-#: .././libfrog/linux.c:229
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:381
 #, c-format
-msgid "%s: warning - cannot get sector size from block device %s: %s\n"
+msgid "Found %d mounted, writable, XFS filesystems\n"
 msgstr ""
-"%s: aviso - no se puede conseguir el tamaño del sector desde el dispositivo "
-"de bloque %s: %s\n"
-
-#: .././libfrog/linux.c:271
-#, c-format
-msgid "%s: can't determine memory size\n"
-msgstr "%s: no se pude determinar el tamaño de la memoria\n"
-
-#: .././libfrog/avl64.c:1020 .././repair/avl.c:999
-#, c-format
-msgid "avl_insert: Warning! duplicate range [%llu,%llu]\n"
-msgstr "avl_insert: ¡Aviso! rango duplicado [%llu,%llu]\n"
-
-#: .././libfrog/avl64.c:1215 .././repair/avl.c:1194
-#, c-format
-msgid "Command [fpdir] : "
-msgstr "Orden [fpdir] : "
-
-#: .././libfrog/avl64.c:1224 .././repair/avl.c:1203
-#, c-format
-msgid "end of range ? "
-msgstr "¿fin de rango? "
+"Se ha encontrado el sistema de archivos XFS %d montado y con permiso de "
+"escritura\n"
 
-#: .././libfrog/avl64.c:1235 .././repair/avl.c:1214
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:411
 #, c-format
-msgid "Cannot find %d\n"
-msgstr "No se puede encontrar %d\n"
+msgid "%s: open failed\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir\n"
 
-#: .././libfrog/avl64.c:1248 .././repair/avl.c:1227
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:426
 #, c-format
-msgid "size of range ? "
-msgstr "¿tamaño del rango? "
+msgid "Can't use %s: mode=0%o own=%d nlink=%d\n"
+msgstr "No se puede utilizar %s: mode=0%o own=%d nlink=%d\n"
 
-#: .././libfrog/avl64.c:1259 .././repair/avl.c:1238
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:446
 #, c-format
-msgid "End of range ? "
-msgstr "¿Fin de rango? "
+msgid "could not read %s, starting with %s\n"
+msgstr "no se pudo leer %s, comenzando con %s\n"
 
-#: .././libfrog/avl64.c:1263 .././repair/avl.c:1242
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:496
 #, c-format
-msgid "checklen 0/1 ? "
+msgid "START: pass=%d ino=%llu %s %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libfrog/avl64.c:1270 .././repair/avl.c:1249
-#, c-format
-msgid "Found something\n"
-msgstr "Se encontró algo\n"
-
-#: .././libfrog/paths.c:352
-#, c-format
-msgid "%s: unable to extract mount options for \"%s\"\n"
-msgstr "%s: incapaz de extraer las opciones de montaje para «%s»\n"
-
-#: .././libfrog/paths.c:454
-#, c-format
-msgid "%s: cannot setup path for mount %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede establecer la ruta para montar %s: %s\n"
-
-#: .././libfrog/paths.c:479
-#, c-format
-msgid "%s: cannot find mount point for path `%s': %s\n"
-msgstr "%s: no se puede encontrar el punto de montaje de la ruta «%s»: %s\n"
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:518
+msgid "couldn't fork sub process:"
+msgstr "no se puede bifurcar subproceso:"
 
-#: .././libfrog/paths.c:508
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:539
 #, c-format
-msgid "%s: cannot setup path for project %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede establecer la ruta para el proyecto %s: %s\n"
+msgid "Completed all %d passes\n"
+msgstr "Completados todos los pases %d\n"
 
-#: .././libfrog/paths.c:549
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:559
 #, c-format
-msgid "%s: cannot initialise path table: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede inicializar la tabla de rutas: %s\n"
+msgid "%s startpass %d, endpass %d, time %d seconds\n"
+msgstr "%s pasada inicial %d, pasada final %d, tiempo %d segundos\n"
 
-#: .././libfrog/fsgeom.c:54
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:566
 #, c-format
-msgid ""
-"meta-data=%-22s isize=%-6d agcount=%u, agsize=%u blks\n"
-"         =%-22s sectsz=%-5u attr=%u, projid32bit=%u\n"
-"         =%-22s crc=%-8u finobt=%u, sparse=%u, rmapbt=%u\n"
-"         =%-22s reflink=%-4u bigtime=%u inobtcount=%u nrext64=%u\n"
-"data     =%-22s bsize=%-6u blocks=%llu, imaxpct=%u\n"
-"         =%-22s sunit=%-6u swidth=%u blks\n"
-"naming   =version %-14u bsize=%-6u ascii-ci=%d, ftype=%d\n"
-"log      =%-22s bsize=%-6d blocks=%u, version=%d\n"
-"         =%-22s sectsz=%-5u sunit=%d blks, lazy-count=%d\n"
-"realtime =%-22s extsz=%-6d blocks=%lld, rtextents=%lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././libfrog/fsgeom.c:72
-msgid "internal log"
-msgstr "registro interno"
-
-#: .././libfrog/fsgeom.c:72 .././libfrog/fsgeom.c:75
-#: .././growfs/xfs_growfs.c:373 .././growfs/xfs_growfs.c:374
-msgid "external"
-msgstr "externo"
+msgid "open(%s) failed: %s\n"
+msgstr "abrir(%s) falló: %s\n"
 
-#: .././libfrog/fsgeom.c:75 .././logprint/log_misc.c:131 .././db/io.c:189
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:572
 #, c-format
-msgid "none"
-msgstr "ninguno"
+msgid "write(%s) failed: %s\n"
+msgstr "escribir(%s) falló: %s\n"
 
-#: .././repair/phase7.c:40 .././repair/phase6.c:2823 .././repair/phase6.c:2827
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:611
 #, c-format
-msgid "couldn't map inode %<PRIu64>, err = %d\n"
-msgstr ""
+msgid "%s start inode=%llu\n"
+msgstr "%s inodo inicial=%llu\n"
 
-#: .././repair/phase7.c:44
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:616
 #, c-format
-msgid "couldn't map inode %<PRIu64>, err = %d, can't compare link counts\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get handle: %s: %s\n"
+msgstr "imposible obtener tirador (handle): %s: %s\n"
 
-#: .././repair/phase7.c:56
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:623
 #, c-format
-msgid "resetting inode %<PRIu64> nlinks from %u to %u\n"
+msgid "unable to open XFS file: %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase7.c:62
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:634
 #, c-format
-msgid "would have reset inode %<PRIu64> nlinks from %u to %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase7.c:135
-msgid "Phase 7 - verify and correct link counts...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase7.c:137
-msgid "Phase 7 - verify link counts...\n"
+msgid "Skipping %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase7.c:143
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:663
 #, c-format
-msgid "unable to set up quotacheck, err=%d\n"
+msgid "bstat conversion error: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/init.c:38
-#, c-format
-msgid "getrlimit(RLIMIT_FSIZE) failed!\n"
-msgstr "getrlimit(RLIMIT_FSIZE) falló\n"
-
-#: .././repair/init.c:46
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:675
 #, c-format
-msgid "setrlimit failed - current: %lld, max: %lld\n"
-msgstr ""
+msgid "could not open: inode %llu\n"
+msgstr "no se puede abrir: inode %llu\n"
 
-#: .././repair/init.c:93
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:706
 #, c-format
-msgid ""
-"Unmount or use the dangerous (-d) option to repair a read-only mounted "
-"filesystem\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/init.c:95
-msgid "couldn't initialize XFS library\n"
-msgstr "no se puede inicializar la biblioteca XFS\n"
-
-#: .././repair/init.c:104
-msgid "crc32c self-test failed, will not examine filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/init.c:108
-msgid "xfs dir/attr hash self-test failed, will not examine filesystem.\n"
+msgid "%s: bulkstat: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/incore.c:218
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:723
 #, c-format
-msgid "couldn't allocate realtime block map, size = %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore.c:283
-msgid "couldn't allocate block map btree roots\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore.c:287
-msgid "couldn't allocate block map locks\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: Directory defragmentation not supported\n"
+msgstr "%s: No está permitida la defragmentación de directorios\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:44
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:746
 #, c-format
-msgid "zero_log: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:48
-msgid ""
-"ERROR: The log head and/or tail cannot be discovered. Attempt to mount the\n"
-"filesystem to replay the log or use the -L option to destroy the log and\n"
-"attempt a repair.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to construct sys handle for %s: %s\n"
+msgstr "imposible obtener tirador (handle) de sistema para %s:%s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:56
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:757
 #, c-format
-msgid "zero_log: head block %<PRId64> tail block %<PRId64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:62
-msgid ""
-"ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being\n"
-"destroyed because the -L option was used.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:66
-msgid ""
-"ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being\n"
-"ignored because the -n option was used.  Expect spurious inconsistencies\n"
-"which may be resolved by first mounting the filesystem to replay the log.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:71
-msgid ""
-"ERROR: The filesystem has valuable metadata changes in a log which needs to\n"
-"be replayed.  Mount the filesystem to replay the log, and unmount it before\n"
-"re-running xfs_repair.  If you are unable to mount the filesystem, then use\n"
-"the -L option to destroy the log and attempt a repair.\n"
-"Note that destroying the log may cause corruption -- please attempt a mount\n"
-"of the filesystem before doing this.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:99
-msgid "failed to clear log"
+msgid "unable to open sys handle for XFS file %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase2.c:120
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:764
 #, c-format
-msgid "Inode btree count feature only supported on V5 filesystems.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get bstat on %s: %s\n"
+msgstr "incapaz de conseguir bstat en %s: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:126
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:770
 #, c-format
-msgid "Inode btree count feature requires free inode btree.\n"
+msgid "bstat conversion error on %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase2.c:131
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:777
 #, c-format
-msgid "Filesystem already has inode btree counts.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to open handle %s: %s\n"
+msgstr "imposible abrir tirador (handle) %s:%s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:135
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:831
 #, c-format
-msgid "Adding inode btree counts to filesystem.\n"
-msgstr ""
+msgid "sync failed: %s: %s\n"
+msgstr "fallo de sincronización: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:148
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:837
 #, c-format
-msgid "Large timestamp feature only supported on V5 filesystems.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: zero size, ignoring\n"
+msgstr "%s: tamaño cero, ignorando\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:153
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:856
 #, c-format
-msgid "Filesystem already supports large timestamps.\n"
-msgstr ""
+msgid "locking check failed: %s\n"
+msgstr "falló el control de cierre: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:157
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:863
 #, c-format
-msgid "Adding large timestamp support to filesystem.\n"
-msgstr ""
+msgid "mandatory lock: %s: ignoring\n"
+msgstr "cierre obligatorio: %s: ignorando\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:170
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:876
 #, c-format
-msgid "Nrext64 only supported on V5 filesystems.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to get fs stat on %s: %s\n"
+msgstr "incapaz de conseguir fs stat en %s: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:175
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:883
 #, c-format
-msgid "Filesystem already supports nrext64.\n"
-msgstr ""
+msgid "insufficient freespace for: %s: size=%lld: ignoring\n"
+msgstr "espacio libre insuficiente para: %s: tamaño=%lld: ignorando\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:179
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:890
 #, c-format
-msgid "Adding nrext64 to filesystem.\n"
-msgstr ""
+msgid "failed to get inode attrs: %s\n"
+msgstr "fallo al conseguir inode attrs: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:248
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:895
 #, c-format
-msgid ""
-"Filesystem log too small to upgrade filesystem; need %u blocks, have %u.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: immutable/append, ignoring\n"
+msgstr "%s: inmutable/añadir, ignorando\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:260
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:900
 #, c-format
-msgid ""
-"Cannot upgrade filesystem, root inode (%llu) cannot be moved to %llu.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: marked as don't defrag, ignoring\n"
+msgstr "%s: marcado como no defragmentar, ignorando\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:303
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:906
 #, c-format
-msgid "couldn't get superblock for feature upgrade, err=%d\n"
-msgstr ""
+msgid "cannot get realtime geometry for: %s\n"
+msgstr "no puede conseguir la geometría de tiempo real para: %s\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:315
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:911
 #, c-format
-msgid "filesystem feature upgrade failed, err=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:345
-msgid ""
-"This filesystem has an external log.  Specify log device with the -l "
-"option.\n"
-msgstr ""
+msgid "low on realtime free space: %s: ignoring file\n"
+msgstr "bajo en espacio libre de tiempo real: %s: ignorando archivo\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:348
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:918
 #, c-format
-msgid "Phase 2 - using external log on %s\n"
-msgstr "Fase 2 - usando registro externo en %s\n"
-
-#: .././repair/phase2.c:350
-msgid "Phase 2 - using internal log\n"
-msgstr "Fase 2 - usando registro interno\n"
-
-#: .././repair/phase2.c:361
-msgid "        - zero log...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:367
-msgid "        - scan filesystem freespace and inode maps...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:383
-msgid "root inode chunk not found\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:402
-msgid "        - found root inode chunk\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:408
-msgid "root inode marked free, "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:411 .././repair/phase2.c:420 .././repair/phase2.c:429
-#: .././repair/dir2.c:849 .././repair/dir2.c:868 .././repair/dir2.c:899
-msgid "correcting\n"
-msgstr "corregir\n"
-
-#: .././repair/phase2.c:413 .././repair/phase2.c:422 .././repair/phase2.c:431
-#: .././repair/dir2.c:853 .././repair/dir2.c:870 .././repair/dir2.c:903
-#: .././repair/dinode.c:2463
-msgid "would correct\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase2.c:417
-msgid "realtime bitmap inode marked free, "
-msgstr ""
+msgid "cannot open: %s: Permission denied\n"
+msgstr "no se puede abrir: %s: Permiso denegado\n"
 
-#: .././repair/phase2.c:426
-msgid "realtime summary inode marked free, "
-msgstr ""
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:978 .././fsr/xfs_fsr.c:1029 .././fsr/xfs_fsr.c:1109
+msgid "could not set ATTR\n"
+msgstr "no se puede establecer ATTR\n"
 
-#: .././repair/versions.c:64
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:987
 #, c-format
-msgid "bogus quota flags 0x%x set in superblock"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/versions.c:70
-msgid ", bogus flags will be cleared\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/versions.c:72
-msgid ", bogus flags would be cleared\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/versions.c:112
-msgid "Shared Version bit set. Not supported. Ever.\n"
-msgstr ""
+msgid "unable to stat temp file: %s\n"
+msgstr "incapaz de hacer stat al archivo temporal:%s\n"
 
-#: .././repair/versions.c:121
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1006
 #, c-format
-msgid "WARNING:  unknown superblock version %d\n"
-msgstr "AVISO:  versión de superbloque desconocida %d\n"
-
-#: .././repair/versions.c:124
-msgid "This filesystem contains features not understood by this program.\n"
-msgstr ""
-"Este sistema de archivos contiene características que no están comprendidas "
-"por este programa.\n"
+msgid "unable to get bstat on temp file: %s\n"
+msgstr "incapaz de conseguir bstat en archivo temp:%s\n"
 
-#: .././repair/versions.c:137
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1011
 #, c-format
-msgid ""
-"Superblock has unknown compat/rocompat/incompat features (0x%x/0x%x/0x%x).\n"
-"Using a more recent xfs_repair is recommended.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/versions.c:154
-msgid ""
-"WARNING: you have a V1 inode filesystem. It will be converted to a\n"
-"\tversion 2 inode filesystem. If you do not want this, run an older\n"
-"\tversion of xfs_repair.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/versions.c:159
-msgid ""
-"WARNING: you have a V1 inode filesystem. It would be converted to a\n"
-"\tversion 2 inode filesystem. If you do not want this, run an older\n"
-"\tversion of xfs_repair.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/da_util.c:56 .././repair/prefetch.c:243
-msgid "couldn't malloc dir2 buffer list\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/da_util.c:74 .././io/stat.c:43 .././scrub/unicrash.c:704
-#: .././scrub/phase5.c:112
-msgid "directory"
-msgstr "directorio"
-
-#: .././repair/da_util.c:74
-msgid "attribute"
-msgstr ""
+msgid "orig forkoff %d, temp forkoff %d\n"
+msgstr "orig forkoff %d, temp forkoff %d\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:132 .././repair/da_util.c:561
-#, c-format
-msgid "can't read %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1064
+msgid "big ATTR set failed\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:140 .././repair/da_util.c:567
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1085
 #, c-format
-msgid "corrupt %s tree block %u for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "forkoff diff %d too large!\n"
+msgstr "forkoff diff %d demasiado grande\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:154
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1102
 #, c-format
-msgid "found non-root LEAFN node in inode %<PRIu64> bno = %u\n"
+msgid "data fork growth unimplemented\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:165
-#, c-format
-msgid "bad %s magic number 0x%x in inode %<PRIu64> bno = %u\n"
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1117
+msgid "set temp attr\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:174
-#, c-format
-msgid "bad %s record count in inode %<PRIu64>, count = %d, max = %d\n"
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1120
+msgid "failed to match fork offset\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:188
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1167
 #, c-format
-msgid "bad header depth for directory inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "%s already fully defragmented.\n"
+msgstr "%s demasiado desfragmentado aun.\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:199
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1173
 #, c-format
-msgid "bad %s btree for inode %<PRIu64>\n"
+msgid "%s extents=%d can_save=%d tmp=%s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:250
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1179
 #, c-format
-msgid "release_da_cursor_int got unexpected non-null bp, dabno = %u\n"
-msgstr ""
+msgid "could not open tmp file: %s: %s\n"
+msgstr "no se puede abrir el archivo temporal: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:326
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1187
 #, c-format
-msgid "%s block used/count inconsistency - %d/%hu\n"
-msgstr ""
+msgid "failed to set ATTR fork on tmp: %s:\n"
+msgstr "fallo al establecer la bifurcación ATTR en tmp: %s:\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:336
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1194
 #, c-format
-msgid "%s block hashvalue inconsistency, expected > %u / saw %u\n"
-msgstr ""
+msgid "could not set inode attrs on tmp: %s\n"
+msgstr "no se pueden establecer los atributos del inode en tmp: %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:344
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1201
 #, c-format
-msgid "bad %s forward block pointer, expected 0, saw %u\n"
-msgstr ""
+msgid "could not get DirectIO info on tmp: %s\n"
+msgstr "no se puede conseguir la información de DirectIO en tmp: %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:349
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1216
 #, c-format
-msgid "bad %s block in inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "DEBUG: fsize=%lld blsz_dio=%d d_min=%d d_max=%d pgsz=%d\n"
+msgstr "DEPURACIÓN: fsize=%lld blsz_dio=%d d_min=%d d_max=%d pgsz=%d\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:381
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1223
 #, c-format
-msgid ""
-"correcting bad hashval in non-leaf %s block\n"
-"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
-msgstr ""
+msgid "could not allocate buf: %s\n"
+msgstr "no se puede asignar buf: %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:389
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1233
 #, c-format
-msgid ""
-"would correct bad hashval in non-leaf %s block\n"
-"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
-msgstr ""
+msgid "could not open fragfile: %s : %s\n"
+msgstr "no se puede abrir fragfile: %s : %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:550
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1248
 #, c-format
-msgid "can't get map info for %s block %u of inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "could not trunc tmp %s\n"
+msgstr "no se puede truncar tmp %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:584
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1252 .././fsr/xfs_fsr.c:1272 .././fsr/xfs_fsr.c:1300
 #, c-format
-msgid "bad magic number %x in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
+msgid "could not lseek in tmpfile: %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/da_util.c:591
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1267
 #, c-format
-msgid "bad back pointer in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "could not pre-allocate tmp space: %s\n"
+msgstr "no se pudo reservar por adelantado espacio temporal: %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:597
-#, c-format
-msgid "entry count %d too large in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1280
+msgid "Couldn't rewind on temporary file\n"
+msgstr "No se puede rebobinar en el archivo temporal\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:604
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1287
 #, c-format
-msgid "bad level %d in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "Temporary file has %d extents (%d in original)\n"
+msgstr "Archivo temporal tiene %d extensiones (%d en el original)\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:672
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1290
 #, c-format
-msgid ""
-"correcting bad hashval in interior %s block\n"
-"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
-msgstr ""
+msgid "No improvement will be made (skipping): %s\n"
+msgstr "No se mejorará nada (omitiendo): %s\n"
 
-#: .././repair/da_util.c:680
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1305
 #, c-format
-msgid ""
-"would correct bad hashval in interior %s block\n"
-"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
+msgid "could not lseek in file: %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:47
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1341
 #, c-format
-msgid "cannot read agbno (%u/%u), disk block %<PRId64>\n"
-msgstr ""
+msgid "bad read of %d bytes from %s: %s\n"
+msgstr "lectura errónea de %d bytes desde %s: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:141
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1345 .././fsr/xfs_fsr.c:1377
 #, c-format
-msgid "uncertain inode block %d/%d already known\n"
-msgstr ""
+msgid "bad write of %d bytes to %s: %s\n"
+msgstr "escritura errónea de %d bytes en %s: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:157 .././repair/dino_chunks.c:428
-#: .././repair/dino_chunks.c:487
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1362
 #, c-format
-msgid "inode block %d/%d multiply claimed, (state %d)\n"
+msgid "bad write2 of %d bytes to %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:164 .././repair/dino_chunks.c:492
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1367
 #, c-format
-msgid "inode block %d/%d bad state, (state %d)\n"
-msgstr ""
+msgid "bad copy to %s\n"
+msgstr "copia errónea en %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:435
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1385
 #, c-format
-msgid "uncertain inode block overlap, agbno = %d, ino = %<PRIu64>\n"
+msgid "could not truncate tmpfile: %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:474
-#, c-format
-msgid "uncertain inode block %<PRIu64> already known\n"
-msgstr "bloque incierto de inodo %<PRIu64> que ya es conocido\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:568
-#, c-format
-msgid "bad state in block map %d\n"
-msgstr "estado incorrecto en mapa de bloque %d\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:573
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1390
 #, c-format
-msgid "inode block %<PRIu64> multiply claimed, state was %d\n"
+msgid "could not fsync tmpfile: %s : %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:648
-#, c-format
-msgid "failed to allocate %zd bytes of memory\n"
-msgstr "no se pudieron asignar %zd bytes de memoria\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:674
-#, c-format
-msgid "cannot read inode %<PRIu64>, disk block %<PRId64>, cnt %d\n"
-msgstr "imposible leer inodo %<PRIu64>, bloque del disco %<PRId64>, cnt %d\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:835
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1405
 #, c-format
-msgid "imap claims inode %<PRIu64> is present, but inode cluster is sparse, "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:838 .././repair/dino_chunks.c:879
-msgid "correcting imap\n"
-msgstr "corrigiendo imap\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:840 .././repair/dino_chunks.c:881
-msgid "would correct imap\n"
-msgstr ""
+msgid "failed to fchown tmpfile %s: %s\n"
+msgstr "fallo al hacer fchown en el archivo temporal %s: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:875
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1415
 #, c-format
-msgid "imap claims in-use inode %<PRIu64> is free, "
-msgstr "imap afirma que el uso del inodo %<PRIu64> es libre, "
+msgid "%s: file type not supported\n"
+msgstr "%s: tipo de archivo no soportado\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:927
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1419
 #, c-format
-msgid "cleared root inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: file modified defrag aborted\n"
+msgstr "%s: desfragmentación del archivo modificado cancelada\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:931
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1424
 #, c-format
-msgid "would clear root inode %<PRIu64>\n"
-msgstr "despejaría el  inodo raiz %<PRIu64>\n"
+msgid "%s: file busy\n"
+msgstr "%s: archivo ocupado\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:939
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1426
 #, c-format
-msgid "cleared realtime bitmap inode %<PRIu64>\n"
-msgstr "el mapa de bit de inodos se limpió en tiempo real %<PRIu64>\n"
+msgid "XFS_IOC_SWAPEXT failed: %s: %s\n"
+msgstr "falló XFS_IOC_SWAPEXT: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:943
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1434
 #, c-format
-msgid "would clear realtime bitmap inode %<PRIu64>\n"
-msgstr "el mapa de bits de inodos se limpìaría en tiempo real %<PRIu64>\n"
+msgid "extents before:%d after:%d %s %s\n"
+msgstr "extensiones antes:%d después:%d %s %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:951
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1468
 #, c-format
-msgid "cleared realtime summary inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "tmp file name too long: %s\n"
+msgstr "nombre del archivo tmp demasiado largo: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:955
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1518
 #, c-format
-msgid "would clear realtime summary inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "realloc failed: %s\n"
+msgstr "falló la reasignación: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:959
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1531
 #, c-format
-msgid "cleared inode %<PRIu64>\n"
-msgstr "inodo limpio %<PRIu64>\n"
+msgid "malloc failed: %s\n"
+msgstr "malloc ha fallado: %s\n"
 
-#: .././repair/dino_chunks.c:962
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1561
 #, c-format
-msgid "would have cleared inode %<PRIu64>\n"
-msgstr "se ha limpiado el inodo %<PRIu64>\n"
-
-#: .././repair/dino_chunks.c:1157 .././repair/dino_chunks.c:1194
-#: .././repair/dino_chunks.c:1314
-msgid "found inodes not in the inode allocation tree\n"
-msgstr ""
+msgid "failed reading extents: inode %llu"
+msgstr "ha fallado al leer extensiones: inode %llu"
 
-#: .././repair/bmap.c:41
-#, c-format
-msgid ""
-"Number of extents requested in blkmap_alloc (%llu) overflows 32 bits.\n"
-"If this is not a corruption, then you will need a 64 bit system\n"
-"to repair this filesystem.\n"
-msgstr ""
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1611
+msgid "failed reading extents"
+msgstr "fallo al leer los grados"
 
-#: .././repair/bmap.c:54
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1687 .././fsr/xfs_fsr.c:1701
 #, c-format
-msgid "malloc failed in blkmap_alloc (%llu bytes)\n"
-msgstr ""
+msgid "tmpdir already exists: %s\n"
+msgstr "el directorio temporal ya existe: %s\n"
 
-#: .././repair/bmap.c:177
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1690
 #, c-format
-msgid "blkmap_getn malloc failed (%<PRIu64> bytes)\n"
-msgstr "falla blkmap_getn malloc (% <PRIu64> bytes)\n"
+msgid "could not create tmpdir: %s: %s\n"
+msgstr "no se puede crear el directorio temporal: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/bmap.c:284
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1703
 #, c-format
-msgid ""
-"Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflows 32 bits.\n"
-"You need a 64 bit system to repair this filesystem.\n"
-msgstr ""
-"Número de extensiones solicitadas en blkmap_grow (%d) desbordará 32 bits.\n"
-"Si esto no es una corrupción, entonces usted necesitará un sistema de 64 "
-"bits\n"
-"para reparar el sistema de archivos.\n"
+msgid "cannot create tmpdir: %s: %s\n"
+msgstr "no se puede crear el directorio temporal: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/bmap.c:292
+#: .././fsr/xfs_fsr.c:1741 .././fsr/xfs_fsr.c:1749
 #, c-format
-msgid ""
-"Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflowed the\n"
-"maximum number of supported extents (%d).\n"
-msgstr ""
-"El número de extensiones solicitadas por blkmap_grow (%d) fue desbordado por "
-"el\n"
-"máximo numero de extensiones compatibles (%d)\n"
-
-#: .././repair/bmap.c:300
-msgid "realloc failed in blkmap_grow\n"
-msgstr "falló realloc en blkmap-grow\n"
+msgid "could not remove tmpdir: %s: %s\n"
+msgstr "no se puede eliminar el directorio temporal: %s: %s\n"
 
-#: .././repair/phase3.c:37
+#: .././repair/phase6.c:53
 #, c-format
-msgid "cannot read agi block %<PRId64> for ag %u\n"
+msgid "malloc failed add_dotdot_update (%zu bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase3.c:70 .././repair/phase5.c:454 .././repair/phase4.c:130
-#: .././repair/phase6.c:3143
+#: .././repair/phase6.c:205
 #, c-format
-msgid "        - agno = %d\n"
-msgstr "        -agno = %d\n"
-
-#: .././repair/phase3.c:111
-msgid "Phase 3 - for each AG...\n"
-msgstr "Fase 3 - para cada AG...\n"
-
-#: .././repair/phase3.c:113
-msgid "        - scan and clear agi unlinked lists...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase3.c:115
-msgid "        - scan (but don't clear) agi unlinked lists...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase3.c:135
-msgid "        - process known inodes and perform inode discovery...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase3.c:146
-msgid "        - process newly discovered inodes...\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase3.c:151
-msgid "no memory for uncertain inode counts\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:123 .././repair/incore_ext.c:542
-msgid "couldn't allocate new extent descriptor.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:220
-msgid "duplicate bno extent range\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:349
-msgid ":  duplicate bno extent range\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:624 .././repair/incore_ext.c:679
-msgid "duplicate extent range\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:732 .././repair/incore_ext.c:736
-msgid "couldn't malloc dup extent tree descriptor table\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:741
-msgid "couldn't malloc free by-bno extent tree descriptor table\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:746
-msgid "couldn't malloc free by-bcnt extent tree descriptor table\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:752
-msgid "couldn't malloc bno extent tree descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:756
-msgid "couldn't malloc bcnt extent tree descriptor\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ext.c:767
-msgid "couldn't malloc dup rt extent tree descriptor\n"
+msgid "malloc failed in dir_hash_add (%zu bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:92
+#: .././repair/phase6.c:210
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options] device\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"  -f           The device is a file\n"
-"  -L           Force log zeroing. Do this as a last resort.\n"
-"  -l logdev    Specifies the device where the external log resides.\n"
-"  -m maxmem    Maximum amount of memory to be used in megabytes.\n"
-"  -n           No modify mode, just checks the filesystem for damage.\n"
-"               (Cannot be used together with -e.)\n"
-"  -P           Disables prefetching.\n"
-"  -r rtdev     Specifies the device where the realtime section resides.\n"
-"  -v           Verbose output.\n"
-"  -c subopts   Change filesystem parameters - use xfs_admin.\n"
-"  -o subopts   Override default behaviour, refer to man page.\n"
-"  -t interval  Reporting interval in seconds.\n"
-"  -d           Repair dangerously.\n"
-"  -e           Exit with a non-zero code if any errors were repaired.\n"
-"               (Cannot be used together with -n.)\n"
-"  -V           Reports version and exits.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:121
-msgid "no error"
-msgstr "sin error"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:122
-msgid "bad magic number"
-msgstr "número mágico erróneo"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:123
-msgid "bad blocksize field"
-msgstr "campo de tamaño de bloque incorrecto"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:124
-msgid "bad blocksize log field"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:125
-msgid "bad or unsupported version"
-msgstr "versión no permitida o incorrecta"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:127
-msgid "filesystem mkfs-in-progress bit set"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:129
-msgid "inconsistent filesystem geometry information"
-msgstr ""
-"la información de la geometría del sistema de archivos es inconsistente"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:131
-msgid "bad inode size or inconsistent with number of inodes/block"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:132
-msgid "bad sector size"
-msgstr "tamaño de sector incorrecto"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:134
-msgid "AGF geometry info conflicts with filesystem geometry"
-msgstr ""
-"la información de la geometría AGF está en conflicto con la geometría del "
-"sistema de archivos"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:136
-msgid "AGI geometry info conflicts with filesystem geometry"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:138
-msgid "AG superblock geometry info conflicts with filesystem geometry"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:139
-msgid "attempted to perform I/O beyond EOF"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:141
-msgid "inconsistent filesystem geometry in realtime filesystem component"
+msgid "duplicate addrs %u in directory!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:143
-msgid "maximum indicated percentage of inodes > 100%"
-msgstr "porcentaje indicado máximo de inodos >100%"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:145
-msgid "inconsistent inode alignment value"
-msgstr "valor de alineamiento de inodo inconsistente"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:147
-msgid "not enough secondary superblocks with matching geometry"
+#: .././repair/phase6.c:265 .././spaceman/health.c:182
+msgid "ok"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:149
-msgid "bad stripe unit in superblock"
+#: .././repair/phase6.c:266
+msgid "duplicate leaf"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:151
-msgid "bad stripe width in superblock"
+#: .././repair/phase6.c:267
+msgid "hash value mismatch"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:153
-msgid "bad shared version number in superblock"
-msgstr "número de versión compartida incorrecta en superbloque"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:155
-msgid "bad CRC in superblock"
+#: .././repair/phase6.c:268
+msgid "no data entry"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:157
-msgid "inconsistent directory geometry information"
+#: .././repair/phase6.c:269
+msgid "no leaf entry"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:159
-msgid "inconsistent log geometry information"
+#: .././repair/phase6.c:270
+msgid "bad stale count"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:164
-#, c-format
-msgid "bad error code - %d\n"
-msgstr "código de error incorrecto - %d\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:172
-#, c-format
-msgid "-%c %s option cannot have a value\n"
-msgstr "la opción -%c  %s no puede tener un valor\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:182 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1069
-#, c-format
-msgid "option respecified\n"
-msgstr "opción reespecificada\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:189 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1078
+#: .././repair/phase6.c:279
 #, c-format
-msgid "unknown option -%c %s\n"
-msgstr "opción desconocida -%c %s\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:246
-msgid "-o ihash option has been removed and will be ignored\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:251
-msgid "-o bhash option cannot be used with -m option\n"
-msgstr "La opción -o bhash no se puede usar con la opción -m\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:254
-msgid "-o bhash requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:261
-msgid "-o ag_stride requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:274
-msgid "-o phase2_threads requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:280
-msgid "-o debug_bload_leaf_slack requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:286
-msgid "-o debug_bload_node_slack requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:307
-msgid "-c lazycount requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:314
-msgid "-c inobtcount requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:317
-msgid "-c inobtcount only supports upgrades\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:323
-msgid "-c bigtime requires a parameter\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:326
-msgid "-c bigtime only supports upgrades\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:332
-msgid "-c nrext64 requires a parameter\n"
+msgid "bad hash table for directory inode %<PRIu64> (%s): "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:335
-msgid "-c nrext64 only supports upgrades\n"
+#: .././repair/phase6.c:282
+msgid "rebuilding\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:357
-msgid "-m option cannot be used with -o bhash option\n"
-msgstr "La opción -m no se puede usar con la opción -o bhash\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:374 .././logprint/logprint.c:196
-#: .././spaceman/init.c:83 .././quota/init.c:170 .././copy/xfs_copy.c:608
-#: .././growfs/xfs_growfs.c:121 .././rtcp/xfs_rtcp.c:44 .././io/init.c:212
-#: .././db/init.c:85 .././estimate/xfs_estimate.c:131
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:709 .././fsr/xfs_fsr.c:189 .././mkfs/xfs_mkfs.c:4168
-#, c-format
-msgid "%s version %s\n"
-msgstr "%s versión %s\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:409
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"fatal error -- "
+#: .././repair/phase6.c:284
+msgid "would rebuild\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"error fatal -- "
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:469
-#, c-format
-msgid ""
-"sb %s inode value %<PRIu64> %sinconsistent with calculated value %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase6.c:337
+msgid "calloc failed in dir_hash_init\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:475
-#, c-format
-msgid "resetting superblock %s inode pointer to %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase6.c:449
+msgid "ran out of disk space!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:479
+#: .././repair/phase6.c:451
 #, c-format
-msgid "would reset superblock %s inode pointer to %<PRIu64>\n"
+msgid "xfs_trans_reserve returned %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:550
+#: .././repair/phase6.c:494 .././repair/phase6.c:591
 #, c-format
-msgid "AG %u superblock contains plausible sb_unit value\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:567
-msgid "Found an sb_unit value that looks plausible\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:572
-msgid "Could not estimate a plausible sb_unit value\n"
+msgid "couldn't iget realtime bitmap inode -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:577
+#: .././repair/phase6.c:529 .././repair/phase6.c:632 .././repair/phase6.c:703
+#: .././repair/phase6.c:768 .././repair/phase6.c:866 .././repair/rmap.c:1516
 #, c-format
-msgid "Resetting sb_unit to %u\n"
+msgid "%s: commit failed, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:579
+#: .././repair/phase6.c:550
 #, c-format
-msgid "Would reset sb_unit to %u\n"
+msgid "couldn't allocate realtime bitmap, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:592
+#: .././repair/phase6.c:563
 #, c-format
-msgid "Resetting sb_width to %u\n"
+msgid "allocation of the realtime bitmap failed, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:594
+#: .././repair/phase6.c:603
 #, c-format
-msgid "Would reset sb_width to %u\n"
+msgid "couldn't map realtime bitmap block %<PRIu64>, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:618
+#: .././repair/phase6.c:616
 #, c-format
 msgid ""
-"sb root inode value %<PRIu64> valid but in unaligned location (expected "
-"%<PRIu64>) possibly due to sunit change\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:625
-msgid "root"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:627 .././repair/dir2.c:232 .././repair/dir2.c:702
-msgid "realtime bitmap"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:629 .././repair/dir2.c:235 .././repair/dir2.c:704
-msgid "realtime summary"
+"can't access block %<PRIu64> (fsbno %<PRIu64>) of realtime bitmap inode "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:676
+#: .././repair/phase6.c:661 .././repair/phase6.c:733
 #, c-format
-msgid "Maximum metadata LSN (%d:%d) is ahead of log (%d:%d).\n"
+msgid "couldn't iget realtime summary inode -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:680
+#: .././repair/phase6.c:673
 #, c-format
-msgid "Would format log to cycle %d.\n"
+msgid "couldn't map realtime summary inode block %<PRIu64>, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:684
+#: .././repair/phase6.c:686
 #, c-format
-msgid "Format log to cycle %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:733
 msgid ""
-"Cannot get host filesystem geometry.\n"
-"Repair may fail if there is a sector size mismatch between\n"
-"the image and the host filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:743
-msgid ""
-"Sector size on host filesystem larger than image sector size.\n"
-"Cannot turn off direct IO, so exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:825
-#, c-format
-msgid "Cannot clear needsrepair due to flush failure, err=%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:834
-#, c-format
-msgid "Cannot clear needsrepair from primary super, err=%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:870
-#, c-format
-msgid "couldn't get superblock to set needsrepair, err=%d\n"
+"can't access block %<PRIu64> (fsbno %<PRIu64>) of realtime summary inode "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:897
+#: .././repair/phase6.c:789
 #, c-format
-msgid "couldn't force needsrepair, err=%d\n"
+msgid "couldn't allocate realtime summary inode, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:990
+#: .././repair/phase6.c:802
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't stat \"%s\"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1008
-msgid ""
-"Primary superblock would have been modified.\n"
-"Cannot proceed further in no_modify mode.\n"
-"Exiting now.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1016
-msgid ""
-"Primary superblock bad after phase 1!\n"
-"Exiting now.\n"
+msgid "allocation of the realtime summary ino failed, error = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1038
-#, c-format
-msgid "%s: cannot repair this filesystem.  Sorry.\n"
-msgstr "%s: no se puede reparar el sistema de archivos. Lo sentimos.\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1117
+#: .././repair/phase6.c:829
 #, c-format
-msgid "        - reporting progress in intervals of %s\n"
+msgid "could not iget root inode -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1162
+#: .././repair/phase6.c:902
 #, c-format
-msgid ""
-"        - max_mem = %lu, icount = %<PRIu64>, imem = %<PRIu64>, dblock = "
-"%<PRIu64>, dmem = %<PRIu64>\n"
+msgid "%d - couldn't iget root inode to obtain %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1171
+#: .././repair/phase6.c:932
 #, c-format
-msgid ""
-"Required memory for repair is greater that the maximum specified\n"
-"with the -m option. Please increase it to at least %lu.\n"
+msgid "%s inode allocation failed %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1176
+#: .././repair/phase6.c:979
 #, c-format
-msgid ""
-"Memory available for repair (%luMB) may not be sufficient.\n"
-"At least %luMB is needed to repair this filesystem efficiently\n"
-"If repair fails due to lack of memory, please\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1182
-msgid "turn prefetching off (-P) to reduce the memory footprint.\n"
+msgid "can't make %s, createname error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1185
+#: .././repair/phase6.c:998
 #, c-format
-msgid "increase system RAM and/or swap space to at least %luMB.\n"
+msgid "%s directory creation failed -- bmapf error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1200
+#: .././repair/phase6.c:1034
 #, c-format
-msgid "        - block cache size set to %d entries\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1225
-msgid "Found unsupported filesystem features.  Exiting now.\n"
+msgid "%d - couldn't iget orphanage inode\n"
 msgstr ""
-"Se encontraron características de sistema de archivos no permitidas. "
-"Saliendo ahora.\n"
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1243
+#: .././repair/phase6.c:1047
 #, c-format
-msgid "No modify flag set, skipping phase 5\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1266
-msgid "Inode allocation btrees are too corrupted, skipping phases 6 and 7\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1272
-msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1275
-msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas would be disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1280
-msgid "Warning:  quota inodes were cleared.  Quotas disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1283
-msgid "Warning:  quota inodes would be cleared.  Quotas would be disabled.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1289
-msgid ""
-"Warning:  user quota information was cleared.\n"
-"User quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1293
-msgid ""
-"Warning:  user quota information would be cleared.\n"
-"User quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1301
-msgid ""
-"Warning:  group quota information was cleared.\n"
-"Group quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1305
-msgid ""
-"Warning:  group quota information would be cleared.\n"
-"Group quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1313
-msgid ""
-"Warning:  project quota information was cleared.\n"
-"Project quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1317
-msgid ""
-"Warning:  project quota information would be cleared.\n"
-"Project quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1334
-msgid "No modify flag set, skipping filesystem flush and exiting.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1348 .././repair/phase5.c:402
-msgid "couldn't get superblock\n"
-msgstr "no se puede conseguir superbloque\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1351
-msgid "Note - quota info will be regenerated on next quota mount.\n"
+msgid "%d - couldn't iget disconnected inode\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1360
+#: .././repair/phase6.c:1076 .././repair/phase6.c:1110
+#: .././repair/phase6.c:1157
 #, c-format
-msgid ""
-"Note - stripe unit (%d) and width (%d) were copied from a backup "
-"superblock.\n"
-"Please reset with mount -o sunit=<value>,swidth=<value> if necessary\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1378
-msgid "upgrading features of secondary supers"
+msgid "name create failed in %s (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/xfs_repair.c:1398
+#: .././repair/phase6.c:1088 .././repair/phase6.c:1095
 #, c-format
-msgid "File system metadata writeout failed, err=%d.  Re-run xfs_repair.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1405
-msgid "done\n"
-msgstr "hecho\n"
-
-#: .././repair/xfs_repair.c:1409
-msgid "Repair of readonly mount complete.  Immediate reboot encouraged.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase1.c:16
-msgid "Sorry, could not find valid secondary superblock\n"
+msgid "creation of .. entry failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:17
-msgid "Exiting now.\n"
-msgstr "Saliendo ahora.\n"
-
-#: .././repair/phase1.c:28
+#: .././repair/phase6.c:1128
 #, c-format
-msgid "could not allocate ag header buffer (%d bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase1.c:46
-msgid "Phase 1 - find and verify superblock...\n"
-msgstr "Fase 1 - buscar y verificar superbloque...\n"
-
-#: .././repair/phase1.c:63
-msgid "error reading primary superblock\n"
+msgid "name replace op failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:69
+#: .././repair/phase6.c:1134
 #, c-format
-msgid "bad primary superblock - %s !!!\n"
+msgid "orphanage name replace op failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:76
+#: .././repair/phase6.c:1165
 #, c-format
-msgid "couldn't verify primary superblock - %s !!!\n"
+msgid "orphanage name create failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:94
-msgid "superblock has a features2 mismatch, correcting\n"
+#: .././repair/phase6.c:1180 .././repair/phase6.c:2443
+msgid "junking entry\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:111
-#, c-format
-msgid "Enabling lazy-counters\n"
+#: .././repair/phase6.c:1182 .././repair/phase6.c:2420
+msgid "would junk entry\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:115
+#: .././repair/phase6.c:1253
 #, c-format
-msgid "Cannot disable lazy-counters on V5 fs\n"
+msgid "rebuilding directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:120
+#: .././repair/phase6.c:1274
 #, c-format
-msgid "Disabling lazy-counters\n"
+msgid "error %d invalidating directory %llu blocks\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase1.c:123
+#: .././repair/phase6.c:1278
 #, c-format
-msgid "Lazy-counters are already %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase1.c:124
-msgid "enabled"
-msgstr "activado"
-
-#: .././repair/phase1.c:124
-msgid "disabled"
-msgstr "desactivado"
-
-#: .././repair/phase1.c:131
-msgid "resetting shared_vn to zero\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase1.c:138
-msgid "writing modified primary superblock\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase1.c:141
-msgid "would write modified primary superblock\n"
+msgid "xfs_bmap_last_offset failed -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:108 .././repair/scan.c:163
-#, c-format
-msgid "can't read btree block %d/%d\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque btree %d/%d\n"
-
-#: .././repair/scan.c:112 .././repair/scan.c:175
+#: .././repair/phase6.c:1286
 #, c-format
-msgid "btree block %d/%d is suspect, error %d\n"
+msgid "xfs_bunmapi failed -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:238
+#: .././repair/phase6.c:1304
 #, c-format
-msgid "bad magic # %#x in inode %<PRIu64> (%s fork) bmbt block %<PRIu64>\n"
+msgid "xfs_dir_init failed -- error - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:244
+#: .././repair/phase6.c:1311
 #, c-format
-msgid ""
-"expected level %d got %d in inode %<PRIu64>, (%s fork) bmbt block %<PRIu64>\n"
+msgid "dir init failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:254
+#: .././repair/phase6.c:1338
 #, c-format
-msgid "expected owner inode %<PRIu64>, got %llu, bmbt block %<PRIu64>\n"
+msgid "name create failed in ino %<PRIu64> (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:264
+#: .././repair/phase6.c:1345
 #, c-format
-msgid "expected block %<PRIu64>, got %llu, bmbt block %<PRIu64>\n"
+msgid "name create failed (%d) during rebuild\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:274
+#: .././repair/phase6.c:1390
 #, c-format
-msgid "wrong FS UUID, bmbt block %<PRIu64>\n"
+msgid "shrink_inode failed inode %<PRIu64> block %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:294
+#: .././repair/phase6.c:1395
 #, c-format
-msgid ""
-"bad fwd (right) sibling pointer (saw %<PRIu64> parent block says %<PRIu64>)\n"
-"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
+msgid "directory shrink failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:304
+#: .././repair/phase6.c:1425 .././repair/phase6.c:2716
 #, c-format
 msgid ""
-"bad back (left) sibling pointer (saw %llu parent block says %<PRIu64>)\n"
-"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
+"would fix ftype mismatch (%d/%d) in directory/child inode "
+"%<PRIu64>/%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:319
+#: .././repair/phase6.c:1432 .././repair/phase6.c:2721
 #, c-format
 msgid ""
-"bad back (left) sibling pointer (saw %llu should be NULL (0))\n"
-"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
+"fixing ftype mismatch (%d/%d) in directory/child inode %<PRIu64>/%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:367
+#: .././repair/phase6.c:1521
 #, c-format
-msgid "inode 0x%<PRIx64>bmap block 0x%<PRIx64> claimed, state is %d\n"
+msgid "realloc failed in %s (%zu bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:374
+#: .././repair/phase6.c:1578
 #, c-format
-msgid "inode 0x%<PRIx64> bmap block 0x%<PRIx64> claimed, state is %d\n"
+msgid "empty data block %u in directory inode %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:389
+#: .././repair/phase6.c:1582
 #, c-format
-msgid "bad state %d, inode %<PRIu64> bmap block 0x%<PRIx64>\n"
+msgid "corrupt block %u in directory inode %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:422
-#, c-format
-msgid ""
-"couldn't add inode %<PRIu64> bmbt block %<PRIu64> reverse-mapping data."
+#: .././repair/phase6.c:1586
+msgid "junking block\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:430 .././repair/scan.c:481
-#, c-format
-msgid ""
-"inode %<PRIu64> bad # of bmap records (%<PRIu64>, min - %u, max - %u)\n"
+#: .././repair/phase6.c:1589
+msgid "would junk block\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:460
+#: .././repair/phase6.c:1608
 #, c-format
 msgid ""
-"out-of-order bmap key (file offset) in inode %<PRIu64>, %s fork, fsbno "
-"%<PRIu64>\n"
+"bad directory block magic # %#x for directory inode %<PRIu64> block %d: "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:498
+#: .././repair/phase6.c:1611
 #, c-format
-msgid "bad bmap btree ptr 0x%llx in ino %<PRIu64>\n"
+msgid "fixing magic # to %#x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:526
+#: .././repair/phase6.c:1615
 #, c-format
-msgid ""
-"correcting bt key (was %llu, now %<PRIu64>) in inode %<PRIu64>\n"
-"\t\t%s fork, btree block %<PRIu64>\n"
+msgid "would fix magic # to %#x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:538
+#: .././repair/phase6.c:1636
 #, c-format
-msgid ""
-"bad btree key (is %llu, should be %<PRIu64>) in inode %<PRIu64>\n"
-"\t\t%s fork, btree block %<PRIu64>\n"
+msgid "directory inode %<PRIu64> block %u has consecutive free entries: "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:556
-#, c-format
-msgid ""
-"bad fwd (right) sibling pointer (saw %<PRIu64> should be NULLFSBLOCK)\n"
-"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase6.c:1640
+msgid "joining together\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:616 .././repair/scan.c:1033
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in bt%s block %d/%d\n"
+#: .././repair/phase6.c:1649
+msgid "would join together\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:634 .././repair/scan.c:1052
+#: .././repair/phase6.c:1682
 #, c-format
-msgid "expected level %d got %d in bt%s block %d/%d\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> points to non-existent inode "
+"%<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:648
+#: .././repair/phase6.c:1699
 #, c-format
 msgid ""
-"%s freespace btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> points to free inode %<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:668 .././repair/scan.c:774 .././repair/scan.c:1083
-#: .././repair/scan.c:1229
+#: .././repair/phase6.c:1717 .././repair/phase6.c:2625
 #, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in bt%s block %u/%u\n"
+msgid "%s (ino %<PRIu64>) in root (%<PRIu64>) is not a directory, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:688 .././repair/scan.c:1118 .././repair/scan.c:1460
+#: .././repair/phase6.c:1739 .././repair/phase6.c:2647
 #, c-format
-msgid "invalid start block %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid "entry \"%s\" (ino %<PRIu64>) in dir %<PRIu64> is a duplicate name, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:695 .././repair/scan.c:1125 .././repair/scan.c:1467
+#: .././repair/phase6.c:1770
 #, c-format
-msgid "invalid length %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" (ino %<PRIu64>) in dir %<PRIu64> is not in the the first block, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:704 .././db/check.c:4381
+#: .././repair/phase6.c:1803
 #, c-format
-msgid "out-of-order bno btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
+msgid "entry \"%s\" in dir %<PRIu64> is not the first entry, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:716 .././db/check.c:4459
+#: .././repair/phase6.c:1840
 #, c-format
-msgid "out-of-order cnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
+msgid "unknown parent for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:743
+#: .././repair/phase6.c:1856
 #, c-format
-msgid "block (%d,%d-%d) multiply claimed by %s space tree, state - %d\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" in dir %<PRIu64> points to an already connected directory inode "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:791 .././repair/scan.c:1324 .././repair/scan.c:1567
-#: .././repair/scan.c:2263
+#: .././repair/phase6.c:1865 .././repair/phase6.c:2685
 #, c-format
-msgid "bad btree pointer (%u) in %sbt block %u/%u\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" in dir ino %<PRIu64> doesn't have a .. entry, will set it in "
+"ino %<PRIu64>.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:870
+#: .././repair/phase6.c:1875
 #, c-format
 msgid ""
-"Static meta block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+"entry \"%s\" in dir inode %<PRIu64> inconsistent with .. value (%<PRIu64>) "
+"in ino %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:879
+#: .././repair/phase6.c:1887
 #, c-format
-msgid "AG meta block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgid "\twill clear entry \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:887
+#: .././repair/phase6.c:1890
 #, c-format
-msgid "inode block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgid "\twould clear entry \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:895
+#: .././repair/phase6.c:1903
 #, c-format
-msgid ""
-"AG refcount block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgid "directory block fixing failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:904
+#: .././repair/phase6.c:1925
 #, c-format
-msgid "in use block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgid "expected owner inode %<PRIu64>, got %llu, directory block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:926
+#: .././repair/phase6.c:1932
 #, c-format
-msgid "unknown block (%d,%d-%d) mismatch on %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgid "expected block %<PRIu64>, got %llu, directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:985
+#: .././repair/phase6.c:1939
 #, c-format
-msgid "would clear unwritten flag on rmapbt key in agno 0x%x\n"
+msgid "wrong FS UUID, directory inode %<PRIu64> block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:989
+#: .././repair/phase6.c:1998
 #, c-format
-msgid "clearing unwritten flag on rmapbt key in agno 0x%x\n"
+msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad CRC\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1064
+#: .././repair/phase6.c:2003
 #, c-format
-msgid "%s rmap btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+msgid "can't read block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1108
+#: .././repair/phase6.c:2020 .././repair/phase6.c:2143
 #, c-format
-msgid "invalid flags in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad header\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1138
+#: .././repair/phase6.c:2046
 #, c-format
-msgid "invalid owner in rmap btree record %d (%<PRId64> %u) block %u/%u\n"
+msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad tail\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1145
+#: .././repair/phase6.c:2100
 #, c-format
-msgid ""
-"record %d of block (%u/%u) in %s btree cannot have non-inode owner with "
-"flags\n"
+msgid "can't read leaf block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1149
+#: .././repair/phase6.c:2112
 #, c-format
-msgid ""
-"record %d of block (%u/%u) in %s btree cannot have non-inode owner with "
-"offset\n"
+msgid "unknown magic number %#x for block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1171
+#: .././repair/phase6.c:2168
 #, c-format
 msgid ""
-"out-of-order rmap btree record %d (%u %<PRId64> %<PRIx64> %u) block %u/%u\n"
+"can't read freespace block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1180 .././repair/scan.c:1514
+#: .././repair/phase6.c:2183
 #, c-format
-msgid ""
-"record %d in block (%u/%u) of %s tree should be merged with previous record\n"
+msgid "free block %u for directory inode %<PRIu64> bad header\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1195
+#: .././repair/phase6.c:2201
 #, c-format
-msgid "record %d greater than high key of block (%u/%u) in %s tree\n"
+msgid "free block %u entry %i for directory ino %<PRIu64> bad\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1253 .././repair/scan.c:1276
+#: .././repair/phase6.c:2211
 #, c-format
-msgid "invalid flags in key %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid "free block %u for directory inode %<PRIu64> bad nused\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1259
+#: .././repair/phase6.c:2222
 #, c-format
-msgid "key %d greater than high key of block (%u/%u) in %s tree\n"
+msgid "missing freetab entry %u for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1287
+#: .././repair/phase6.c:2260
 #, c-format
-msgid "out of order key %u in %s btree block (%u/%u)\n"
+msgid "malloc failed in %s (%<PRId64> bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1317
+#: .././repair/phase6.c:2307
 #, c-format
-msgid "invalid flags in high key %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid "can't read data block %u for directory inode %<PRIu64> error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1378
+#: .././repair/phase6.c:2384
 #, c-format
-msgid "bad magic # %#x in %s btree block %d/%d\n"
+msgid "would rebuild directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1386
+#: .././repair/phase6.c:2488
 #, c-format
-msgid "expected level %d got %d in %s btree block %d/%d\n"
+msgid "would set .. in sf dir inode %<PRIu64> to %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1400
+#: .././repair/phase6.c:2492
 #, c-format
-msgid "%s btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+msgid "setting .. in sf dir inode %<PRIu64> to %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1419 .././repair/scan.c:1550
+#: .././repair/phase6.c:2592
 #, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in %s btree block %u/%u\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" in shortform directory %<PRIu64> references non-existent inode "
+"%<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1448
+#: .././repair/phase6.c:2609
 #, c-format
 msgid ""
-"leftover CoW extent has incorrect refcount in record %u of %s btree block "
-"%u/%u\n"
+"entry \"%s\" in shortform directory inode %<PRIu64> points to free inode "
+"%<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1453
+#: .././repair/phase6.c:2671
 #, c-format
 msgid ""
-"leftover CoW extent has invalid startblock in record %u of %s btree block "
-"%u/%u\n"
+"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> references already connected inode "
+"%<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1482 .././db/check.c:4854
+#: .././repair/phase6.c:2694
 #, c-format
-msgid "leftover CoW extent (%u/%u) len %u\n"
+msgid ""
+"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> not consistent with .. value "
+"(%<PRIu64>) in inode %<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1488
+#: .././repair/phase6.c:2751
 #, c-format
-msgid "extent (%u/%u) len %u claimed, state is %d\n"
+msgid "would fix i8count in inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1495
+#: .././repair/phase6.c:2766
 #, c-format
-msgid "invalid reference count %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgid "fixing i8count in inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1502
+#: .././repair/phase6.c:2786
 #, c-format
-msgid "out-of-order %s btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
+msgid "setting size to %<PRId64> bytes to reflect junked entries\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1641
+#: .././repair/phase6.c:2823 .././repair/phase6.c:2827 .././repair/phase7.c:40
 #, c-format
-msgid "badly aligned %s rec (starting inode = %<PRIu64>)\n"
+msgid "couldn't map inode %<PRIu64>, err = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1656
+#: .././repair/phase6.c:2907
 #, c-format
-msgid ""
-"bad starting inode # (%<PRIu64> (0x%x 0x%x)) in %s rec, skipping rec\n"
+msgid "error %d fixing shortform directory %llu\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1665
-#, c-format
-msgid "bad ending inode # (%<PRIu64> (0x%x 0x%zx)) in %s rec, skipping rec\n"
+#: .././repair/phase6.c:2933
+msgid "recreating root directory .. entry\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1732
+#: .././repair/phase6.c:2947
 #, c-format
 msgid ""
-"ir_holemask/ir_free mismatch, %s chunk %d/%u, holemask 0x%x free 0x%llx\n"
+"can't make \"..\" entry in root inode %<PRIu64>, createname error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1810
+#: .././repair/phase6.c:2953
 #, c-format
-msgid ""
-"inode chunk claims used block, inobt block - agno %d, bno %d, inopb %d\n"
+msgid "root inode \"..\" entry recreation failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1828
-#, c-format
-msgid ""
-"inode rec for ino %<PRIu64> (%d/%d) overlaps existing rec (start %d/%d)\n"
+#: .././repair/phase6.c:2957
+msgid "would recreate root directory .. entry\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1852
+#: .././repair/phase6.c:2981
 #, c-format
-msgid ""
-"ir_freecount/free mismatch, inode chunk %d/%u, freecount %d nfree %d\n"
+msgid "would create missing \".\" entry in dir ino %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1860 .././repair/scan.c:2036
+#: .././repair/phase6.c:2988
 #, c-format
-msgid "invalid inode count, inode chunk %d/%u, count %d ninodes %d\n"
+msgid "creating missing \".\" entry in dir ino %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1914
+#: .././repair/phase6.c:3002
 #, c-format
-msgid ""
-"sparse inode chunk claims inode block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb "
-"%d\n"
+msgid "can't make \".\" entry in dir ino %<PRIu64>, createname error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1929
+#: .././repair/phase6.c:3009
 #, c-format
-msgid ""
-"inode chunk claims untracked block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb "
-"%d\n"
+msgid "root inode \".\" entry recreation failed (%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1937
+#: .././repair/phase6.c:3094
 #, c-format
-msgid ""
-"inode chunk claims used block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb %d\n"
+msgid "disconnected dir inode %<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:1959
+#: .././repair/phase6.c:3096
 #, c-format
-msgid ""
-"finobt rec for ino %<PRIu64> (%d/%u) does not match existing rec (%d/%d)\n"
+msgid "disconnected inode %<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2001
+#: .././repair/phase6.c:3100
 #, c-format
-msgid "undiscovered finobt record, ino %<PRIu64> (%d/%u)\n"
-msgstr ""
+msgid "moving to %s\n"
+msgstr "moviendo a %s\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2023
+#: .././repair/phase6.c:3103
 #, c-format
-msgid ""
-"finobt ir_freecount/free mismatch, inode chunk %d/%u, freecount %d nfree %d\n"
+msgid "would move to %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2029
+#: .././repair/phase6.c:3143 .././repair/phase3.c:70 .././repair/phase5.c:454
+#: .././repair/phase4.c:130
 #, c-format
-msgid "finobt record with no free inodes, inode chunk %d/%u\n"
-msgstr ""
+msgid "        - agno = %d\n"
+msgstr "        -agno = %d\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2111
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in %sbt block %d/%d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase6.c:3213
+msgid "Phase 6 - check inode connectivity...\n"
+msgstr "Fase 6 - comprobar la conectividad del inodo...\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2119
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in %sbt block %d/%d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase6.c:3227
+msgid "reinitializing root directory\n"
+msgstr "reinicializando el directorio raíz\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2142
-#, c-format
-msgid "%sbt btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3232
+msgid "would reinitialize root directory\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2165
-#, c-format
-msgid "dubious %sbt btree block header %d/%d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3238
+msgid "reinitializing realtime bitmap inode\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2187
-#, c-format
-msgid "out-of-order %s btree record %d (%u) block %u/%u\n"
+#: .././repair/phase6.c:3242
+msgid "would reinitialize realtime bitmap inode\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2294
-#, c-format
-msgid "bad agbno %u in agfl, agno %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3248
+msgid "reinitializing realtime summary inode\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2326
-#, c-format
-msgid "can't read agfl block for ag %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3252
+msgid "would reinitialize realtime summary inode\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2330
-#, c-format
-msgid "agfl has bad CRC for ag %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3258
+msgid "        - resetting contents of realtime bitmap and summary inodes\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2336 .././db/check.c:4179 .././db/freesp.c:247
-#, c-format
-msgid "agf %d freelist blocks bad, skipping freelist scan\n"
+#: .././repair/phase6.c:3261 .././repair/phase6.c:3266
+msgid "Warning:  realtime bitmap may be inconsistent\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2346
-#, c-format
-msgid "freeblk count %d != flcount %d in ag %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3272
+msgid "        - traversing filesystem ...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2369
-#, c-format
-msgid "bad levels %u for btbno root, agno %d\n"
+#: .././repair/phase6.c:3295
+msgid "        - traversal finished ...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2381
+#: .././repair/phase6.c:3296
 #, c-format
-msgid "bad agbno %u for btbno root, agno %d\n"
+msgid "        - moving disconnected inodes to %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2387
-#, c-format
-msgid "bad levels %u for btbcnt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:71
+msgid "couldn't allocate per-AG reverse map roots\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2399
-#, c-format
-msgid "bad agbno %u for btbcnt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:78
+msgid "Insufficient memory while allocating reverse mapping slabs."
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2414
-#, c-format
-msgid "bad levels %u for rmapbt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:83 .././repair/rmap.c:322
+msgid ""
+"Insufficient memory while allocating raw metadata reverse mapping slabs."
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2425
-#, c-format
-msgid "bad rmapbt block count %u, saw %u\n"
+#: .././repair/rmap.c:89
+msgid "Insufficient memory while allocating refcount item slabs."
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2429
-#, c-format
-msgid "bad agbno %u for rmapbt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:742
+msgid "Insufficient memory while recreating refcount tree."
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2438
-#, c-format
-msgid "bad levels %u for refcountbt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:991
+msgid "would rebuild corrupt rmap btrees.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2452
-#, c-format
-msgid "bad refcountbt block count %u, saw %u\n"
+#: .././repair/rmap.c:998 .././repair/rmap.c:1015
+msgid "Not enough memory to check reverse mappings.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2456
+#: .././repair/rmap.c:1005
 #, c-format
-msgid "bad agbno %u for refcntbt root, agno %d\n"
+msgid "Could not read AGF %u to check rmap btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2463 .././db/check.c:4079
+#: .././repair/rmap.c:1024 .././repair/rmap.c:1040
 #, c-format
-msgid "agf_freeblks %u, counted %u in ag %u\n"
+msgid "Could not read reverse-mapping record for (%u/%u).\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2468 .././db/check.c:4086
+#: .././repair/rmap.c:1047
 #, c-format
-msgid "agf_longest %u, counted %u in ag %u\n"
+msgid ""
+"Missing reverse-mapping record for (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2474
-#, c-format
-msgid "agf_btreeblks %u, counted %<PRIu64> in ag %u\n"
+#: .././repair/rmap.c:1051 .././repair/rmap.c:1069 .././repair/rmap.c:1079
+msgid "unwritten "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2498
-#, c-format
-msgid "bad levels %u for inobt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:1055 .././repair/rmap.c:1073 .././repair/rmap.c:1083
+msgid "attr "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2510
-#, c-format
-msgid "bad agbno %u for inobt root, agno %d\n"
+#: .././repair/rmap.c:1057 .././repair/rmap.c:1075 .././repair/rmap.c:1085
+msgid "bmbt "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2517
+#: .././repair/rmap.c:1065
 #, c-format
-msgid "bad levels %u for finobt root, agno %d\n"
+msgid ""
+"Incorrect reverse-mapping: saw (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff "
+"%<PRIu64>; should be (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2529
+#: .././repair/rmap.c:1200
 #, c-format
-msgid "bad agbno %u for finobt root, agno %d\n"
+msgid "clearing reflink flag on inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2536
-#, c-format
-msgid "bad inobt block count %u, saw %u\n"
+#: .././repair/rmap.c:1209
+msgid "clearing reflink flag on inodes when possible\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2540
+#: .././repair/rmap.c:1230
 #, c-format
-msgid "bad finobt block count %u, saw %u\n"
+msgid "setting reflink flag on inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2546 .././db/check.c:4102
+#: .././repair/rmap.c:1304
 #, c-format
-msgid "agi_count %u, counted %u in ag %u\n"
+msgid "Unable to fix reflink flag on inode %<PRIu64>.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2551 .././db/check.c:4109
-#, c-format
-msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u\n"
+#: .././repair/rmap.c:1365
+msgid "would rebuild corrupt refcount btrees.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2557
-#, c-format
-msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u finobt\n"
+#: .././repair/rmap.c:1372 .././repair/rmap.c:1389
+msgid "Not enough memory to check refcount data.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2567
+#: .././repair/rmap.c:1379
 #, c-format
-msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%<PRIu64>)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/scan.c:2600
-msgid "can't allocate memory for superblock\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/scan.c:2607
-msgid "root superblock"
+msgid "Could not read AGF %u to check refcount btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2611
+#: .././repair/rmap.c:1401 .././repair/rmap.c:1416
 #, c-format
-msgid "superblock has bad CRC for ag %d\n"
+msgid "Could not read reference count record for (%u/%u).\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2618
-msgid "agf block"
+#: .././repair/rmap.c:1407 .././repair/rmap.c:1422
+#, c-format
+msgid "Missing reference count record for (%u/%u) len %u count %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2622
+#: .././repair/rmap.c:1439
 #, c-format
-msgid "agf has bad CRC for ag %d\n"
+msgid ""
+"Incorrect reference count: saw (%u/%u) len %u nlinks %u; should be (%u/%u) "
+"len %u nlinks %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2629
-msgid "agi block"
+#: .././repair/rmap.c:1480 .././repair/rmap.c:1511
+#, c-format
+msgid "failed to fix AGFL on AG %d, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2633
+#: .././repair/avl.c:999 .././libfrog/avl64.c:1020
 #, c-format
-msgid "agi has bad CRC for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "avl_insert: Warning! duplicate range [%llu,%llu]\n"
+msgstr "avl_insert: ¡Aviso! rango duplicado [%llu,%llu]\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2652
+#: .././repair/avl.c:1194 .././libfrog/avl64.c:1215
 #, c-format
-msgid "reset bad sb for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "Command [fpdir] : "
+msgstr "Orden [fpdir] : "
 
-#: .././repair/scan.c:2655
+#: .././repair/avl.c:1203 .././libfrog/avl64.c:1224
 #, c-format
-msgid "would reset bad sb for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "end of range ? "
+msgstr "¿fin de rango? "
 
-#: .././repair/scan.c:2660
+#: .././repair/avl.c:1214 .././libfrog/avl64.c:1235
 #, c-format
-msgid "reset bad agf for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "Cannot find %d\n"
+msgstr "No se puede encontrar %d\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2663
+#: .././repair/avl.c:1227 .././libfrog/avl64.c:1248
 #, c-format
-msgid "would reset bad agf for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "size of range ? "
+msgstr "¿tamaño del rango? "
 
-#: .././repair/scan.c:2668
+#: .././repair/avl.c:1238 .././libfrog/avl64.c:1259
 #, c-format
-msgid "reset bad agi for ag %d\n"
-msgstr ""
+msgid "End of range ? "
+msgstr "¿Fin de rango? "
 
-#: .././repair/scan.c:2671
+#: .././repair/avl.c:1242 .././libfrog/avl64.c:1263
 #, c-format
-msgid "would reset bad agi for ag %d\n"
+msgid "checklen 0/1 ? "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2676
+#: .././repair/avl.c:1249 .././libfrog/avl64.c:1270
 #, c-format
-msgid "bad uncorrected agheader %d, skipping ag...\n"
-msgstr ""
+msgid "Found something\n"
+msgstr "Se encontró algo\n"
 
-#: .././repair/scan.c:2744
+#: .././repair/phase3.c:37
 #, c-format
-msgid "can't get %s for ag %d\n"
+msgid "cannot read agi block %<PRId64> for ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2762
-msgid "no memory for ag header counts\n"
+#: .././repair/phase3.c:111
+msgid "Phase 3 - for each AG...\n"
+msgstr "Fase 3 - para cada AG...\n"
+
+#: .././repair/phase3.c:113
+msgid "        - scan and clear agi unlinked lists...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2788
-#, c-format
-msgid "sb_icount %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase3.c:115
+msgid "        - scan (but don't clear) agi unlinked lists...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2793
-#, c-format
-msgid "sb_ifree %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase3.c:135
+msgid "        - process known inodes and perform inode discovery...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2798
-#, c-format
-msgid "sb_fdblocks %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase3.c:146
+msgid "        - process newly discovered inodes...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/scan.c:2804
-#, c-format
-msgid "used blocks %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase3.c:151
+msgid "no memory for uncertain inode counts\n"
 msgstr ""
 
 #: .././repair/sb.c:112
@@ -2208,1037 +1411,820 @@
 msgid "could not read superblock\n"
 msgstr "no se puede leer el superbloque\n"
 
-#: .././repair/incore_ino.c:35
-msgid "could not allocate nlink array\n"
-msgstr "no se puede asignar la matriz nlink\n"
-
-#: .././repair/incore_ino.c:219
-msgid "could not allocate ftypes array\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ino.c:245
-msgid "inode map malloc failed\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ino.c:363
-msgid "add_aginode_uncertain - duplicate inode range\n"
-msgstr "add_aginode_uncertain - rango de inodo duplicado\n"
-
-#: .././repair/incore_ino.c:458
-msgid "add_inode - duplicate inode range\n"
-msgstr "add_inode - rango de inodo duplicado\n"
-
-#: .././repair/incore_ino.c:552
-#, c-format
-msgid "good inode list is --\n"
-msgstr "la lista de inodos buena es --\n"
-
-#: .././repair/incore_ino.c:555
-#, c-format
-msgid "uncertain inode list is --\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ino.c:560
+#: .././repair/phase5.c:141
 #, c-format
-msgid "agno %d -- no inodes\n"
+msgid "Cannot grab AG %u AGI buffer, err=%d"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/incore_ino.c:564
+#: .././repair/phase5.c:234
 #, c-format
-msgid "agno %d\n"
+msgid "Cannot grab AG %u AGF buffer, err=%d"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/incore_ino.c:568
+#: .././repair/phase5.c:322
 #, c-format
-msgid "\tptr = %lx, start = 0x%x, free = 0x%llx, confirmed = 0x%llx\n"
-msgstr "\tptr = %lx, inicio = 0x%x, libre = 0x%llx, confirmado = 0x%llx\n"
-
-#: .././repair/incore_ino.c:620
-msgid "couldn't malloc parent list table\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ino.c:631 .././repair/incore_ino.c:679
-msgid "couldn't memalign pentries table\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/incore_ino.c:741
-msgid "could not malloc inode extra data\n"
+msgid "Cannot grab AG %u AGFL buffer, err=%d"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/incore_ino.c:807
-msgid "couldn't malloc inode tree descriptor table\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:402 .././repair/xfs_repair.c:1348
+msgid "couldn't get superblock\n"
+msgstr "no se puede conseguir superbloque\n"
 
-#: .././repair/incore_ino.c:811
-msgid "couldn't malloc uncertain ino tree descriptor table\n"
+#: .././repair/phase5.c:475
+#, c-format
+msgid "unable to rebuild AG %u.  Not enough free space in on-disk AG.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/incore_ino.c:816
-msgid "couldn't malloc inode tree descriptor\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:510
+#, c-format
+msgid "unable to rebuild AG %u.  No free space.\n"
+msgstr "imposible reconstruir AG %u.  No hay espacio libre.\n"
 
-#: .././repair/incore_ino.c:820
-msgid "couldn't malloc uncertain ino tree descriptor\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:641
+msgid "Phase 5 - rebuild AG headers and trees...\n"
+msgstr "Fase 5 - reconstruir cabeceras AG y árboles...\n"
 
-#: .././repair/incore_ino.c:828
-msgid "couldn't malloc uncertain inode cache area\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:670
+msgid "cannot alloc sb_icount_ag buffers\n"
+msgstr "no se puede arignar sb_icount_ag buffers\n"
 
-#: .././repair/threads.c:36
-#, c-format
-msgid "cannot create worker threads, error = [%d] %s\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:674
+msgid "cannot alloc sb_ifree_ag buffers\n"
+msgstr "no se puede asignar sb_ifree_ag buffers\n"
 
-#: .././repair/threads.c:51
-#, c-format
-msgid "cannot allocate worker item, error = [%d] %s\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase5.c:678
+msgid "cannot alloc sb_fdblocks_ag buffers\n"
+msgstr "no se puede asignar sb_fdblocks_ag buffers\n"
 
-#: .././repair/threads.c:63
-#, c-format
-msgid "cannot terminate worker item, error = [%d] %s\n"
+#: .././repair/phase5.c:682
+msgid "cannot alloc lost block bitmap\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:28
-#, c-format
-msgid "bad magic # 0x%x for agf %d\n"
+#: .././repair/phase5.c:701
+msgid "        - generate realtime summary info and bitmap...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:37
-#, c-format
-msgid "bad version # %d for agf %d\n"
-msgstr "versión incorrecta # %d para agf %d\n"
-
-#: .././repair/agheader.c:46
-#, c-format
-msgid "bad sequence # %d for agf %d\n"
-msgstr "secuencia incorrecta # %d para agf %d\n"
+#: .././repair/phase5.c:705
+msgid "        - reset superblock...\n"
+msgstr "        - restablecer superbloque...\n"
 
-#: .././repair/agheader.c:56
+#: .././repair/phase5.c:720
 #, c-format
-msgid "bad length %d for agf %d, should be %d\n"
+msgid "unable to add AG %u reverse-mapping data to btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:69
-#, c-format
-msgid "bad length %d for agf %d, should be %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase5.c:729
+msgid "Unable to reinsert lost blocks into filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:83
-#, c-format
-msgid "flfirst %d in agf %d too large (max = %u)\n"
+#: .././repair/rt.c:35
+msgid "couldn't allocate memory for incore realtime bitmap.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:91
-#, c-format
-msgid "fllast %d in agf %d too large (max = %u)\n"
+#: .././repair/rt.c:39
+msgid "couldn't allocate memory for incore realtime summary info.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:108
+#: .././repair/rt.c:115
 #, c-format
-msgid "bad uuid %s for agf %d\n"
+msgid "sb_frextents %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:127
+#: .././repair/rt.c:138
 #, c-format
-msgid "bad magic # 0x%x for agi %d\n"
+msgid "unable to open %s file, err %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:136
-#, c-format
-msgid "bad version # %d for agi %d\n"
-msgstr "versión incorrecta # %d para agi %d\n"
-
-#: .././repair/agheader.c:145
-#, c-format
-msgid "bad sequence # %d for agi %d\n"
-msgstr "secuencia incorrecta # %d para agi %d\n"
-
-#: .././repair/agheader.c:155
+#: .././repair/rt.c:143
 #, c-format
-msgid "bad length # %d for agi %d, should be %d\n"
+msgid "expected %s file size %llu, found %llu\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:168
+#: .././repair/rt.c:157
 #, c-format
-msgid "bad length # %d for agi %d, should be %<PRIu64>\n"
+msgid "unable to read %s mapping, err %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:187
+#: .././repair/rt.c:163
 #, c-format
-msgid "bad uuid %s for agi %d\n"
+msgid "hole in %s file at dblock 0x%llx\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:241
+#: .././repair/rt.c:173
 #, c-format
-msgid "would fix compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "unable to read %s at dblock 0x%llx, err %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:246
+#: .././repair/rt.c:179
 #, c-format
-msgid "will fix compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "discrepancy in %s at dblock 0x%llx\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:261
+#: .././repair/phase7.c:44
 #, c-format
-msgid "would fix incompat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "couldn't map inode %<PRIu64>, err = %d, can't compare link counts\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:266
+#: .././repair/phase7.c:56
 #, c-format
-msgid "will fix incompat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "resetting inode %<PRIu64> nlinks from %u to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:276
+#: .././repair/phase7.c:62
 #, c-format
-msgid "would fix ro compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "would have reset inode %<PRIu64> nlinks from %u to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:281
-#, c-format
-msgid "will fix ro compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+#: .././repair/phase7.c:135
+msgid "Phase 7 - verify and correct link counts...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:300
-#, c-format
-msgid "would sync log incompat feature in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+#: .././repair/phase7.c:137
+msgid "Phase 7 - verify link counts...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:305
+#: .././repair/phase7.c:143
 #, c-format
-msgid "will sync log incompat feature in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
+msgid "unable to set up quotacheck, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:392
+#: .././repair/xfs_repair.c:92
 #, c-format
-msgid "zeroing unused portion of %s superblock (AG #%u)\n"
+msgid ""
+"Usage: %s [options] device\n"
+"\n"
+"Options:\n"
+"  -f           The device is a file\n"
+"  -L           Force log zeroing. Do this as a last resort.\n"
+"  -l logdev    Specifies the device where the external log resides.\n"
+"  -m maxmem    Maximum amount of memory to be used in megabytes.\n"
+"  -n           No modify mode, just checks the filesystem for damage.\n"
+"               (Cannot be used together with -e.)\n"
+"  -P           Disables prefetching.\n"
+"  -r rtdev     Specifies the device where the realtime section resides.\n"
+"  -v           Verbose output.\n"
+"  -c subopts   Change filesystem parameters - use xfs_admin.\n"
+"  -o subopts   Override default behaviour, refer to man page.\n"
+"  -t interval  Reporting interval in seconds.\n"
+"  -d           Repair dangerously.\n"
+"  -e           Exit with a non-zero code if any errors were repaired.\n"
+"               (Cannot be used together with -n.)\n"
+"  -V           Reports version and exits.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:393 .././repair/agheader.c:411
-msgid "primary"
-msgstr "primario"
-
-#: .././repair/agheader.c:393 .././repair/agheader.c:411
-msgid "secondary"
-msgstr "secundario"
+#: .././repair/xfs_repair.c:121
+msgid "no error"
+msgstr "sin error"
 
-#: .././repair/agheader.c:410
-#, c-format
-msgid "would zero unused portion of %s superblock (AG #%u)\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:122
+msgid "bad magic number"
+msgstr "número mágico erróneo"
 
-#: .././repair/agheader.c:428
-#, c-format
-msgid "bad flags field in superblock %d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:123
+msgid "bad blocksize field"
+msgstr "campo de tamaño de bloque incorrecto"
 
-#: .././repair/agheader.c:451
-#, c-format
-msgid "non-null user quota inode field in superblock %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:124
+msgid "bad blocksize log field"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:466
-#, c-format
-msgid "non-null group quota inode field in superblock %d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:125
+msgid "bad or unsupported version"
+msgstr "versión no permitida o incorrecta"
 
-#: .././repair/agheader.c:487
-#, c-format
-msgid "non-null project quota inode field in superblock %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:127
+msgid "filesystem mkfs-in-progress bit set"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:499
-#, c-format
-msgid "non-null quota flags in superblock %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:129
+msgid "inconsistent filesystem geometry information"
 msgstr ""
+"la información de la geometría del sistema de archivos es inconsistente"
 
-#: .././repair/agheader.c:517
-#, c-format
-msgid "bad inode alignment field in superblock %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:131
+msgid "bad inode size or inconsistent with number of inodes/block"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:530
-#, c-format
-msgid "bad stripe unit/width fields in superblock %d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:132
+msgid "bad sector size"
+msgstr "tamaño de sector incorrecto"
 
-#: .././repair/agheader.c:548
-#, c-format
-msgid "bad log/data device sector size fields in superblock %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:134
+msgid "AGF geometry info conflicts with filesystem geometry"
 msgstr ""
+"la información de la geometría AGF está en conflicto con la geometría del "
+"sistema de archivos"
 
-#: .././repair/agheader.c:560
-msgid "clearing needsrepair flag and regenerating metadata\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:136
+msgid "AGI geometry info conflicts with filesystem geometry"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:563
-msgid "would clear needsrepair flag and regenerate metadata\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:138
+msgid "AG superblock geometry info conflicts with filesystem geometry"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:610
-#, c-format
-msgid "bad on-disk superblock %d - %s\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:139
+msgid "attempted to perform I/O beyond EOF"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agheader.c:617
-#, c-format
-msgid "primary/secondary superblock %d conflict - %s\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:141
+msgid "inconsistent filesystem geometry in realtime filesystem component"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:74 .././repair/dir2.c:238 .././repair/dir2.c:706
-msgid "user quota"
-msgstr "cuota de usuario"
-
-#: .././repair/quotacheck.c:76 .././repair/dir2.c:241 .././repair/dir2.c:708
-msgid "group quota"
-msgstr "cuota de grupo"
+#: .././repair/xfs_repair.c:143
+msgid "maximum indicated percentage of inodes > 100%"
+msgstr "porcentaje indicado máximo de inodos >100%"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:78 .././repair/dir2.c:244 .././repair/dir2.c:710
-msgid "project quota"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:145
+msgid "inconsistent inode alignment value"
+msgstr "valor de alineamiento de inodo inconsistente"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:145
-msgid "Ran out of memory while running quotacheck!\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:147
+msgid "not enough secondary superblocks with matching geometry"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:171
-#, c-format
-msgid "could not read ino %<PRIu64> extents, err=%d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:149
+msgid "bad stripe unit in superblock"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:214
-#, c-format
-msgid "could not open file %<PRIu64> for quotacheck, err=%d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:151
+msgid "bad stripe width in superblock"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:295
-#, c-format
-msgid "%s id %u saw type %s id %u\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:153
+msgid "bad shared version number in superblock"
+msgstr "número de versión compartida incorrecta en superbloque"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:299
-#, c-format
-msgid "%s id %u saw type %x id %u\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:155
+msgid "bad CRC in superblock"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:307
-#, c-format
-msgid "%s id %u has bcount %llu, expected %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:157
+msgid "inconsistent directory geometry information"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:315
-#, c-format
-msgid "%s id %u has rtbcount %llu, expected %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:159
+msgid "inconsistent log geometry information"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:323
+#: .././repair/xfs_repair.c:164
 #, c-format
-msgid "%s id %u has icount %llu, expected %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "bad error code - %d\n"
+msgstr "código de error incorrecto - %d\n"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:333
+#: .././repair/xfs_repair.c:172
 #, c-format
-msgid ""
-"%s id %u is marked bigtime but file system does not support large "
-"timestamps\n"
-msgstr ""
+msgid "-%c %s option cannot have a value\n"
+msgstr "la opción -%c  %s no puede tener un valor\n"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:374
+#: .././repair/xfs_repair.c:182 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1069
 #, c-format
-msgid ""
-"cannot read %s inode %<PRIu64>, block %<PRIu64>, disk block %<PRIu64>, "
-"err=%d\n"
-msgstr ""
+msgid "option respecified\n"
+msgstr "opción reespecificada\n"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:435
+#: .././repair/xfs_repair.c:189 .././mkfs/xfs_mkfs.c:1078
 #, c-format
-msgid "could not open %s inode %<PRIu64> for quotacheck, err=%d\n"
-msgstr ""
+msgid "unknown option -%c %s\n"
+msgstr "opción desconocida -%c %s\n"
 
-#: .././repair/quotacheck.c:445
-#, c-format
-msgid "could not read %s inode %<PRIu64> extents, err=%d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:246
+msgid "-o ihash option has been removed and will be ignored\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/quotacheck.c:472
-#, c-format
-msgid ""
-"%s record for id %u not found on disk (bcount %<PRIu64> rtbcount %<PRIu64> "
-"icount %<PRIu64>)\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:251
+msgid "-o bhash option cannot be used with -m option\n"
+msgstr "La opción -o bhash no se puede usar con la opción -m\n"
 
-#: .././repair/phase5.c:141
-#, c-format
-msgid "Cannot grab AG %u AGI buffer, err=%d"
+#: .././repair/xfs_repair.c:254
+msgid "-o bhash requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:234
-#, c-format
-msgid "Cannot grab AG %u AGF buffer, err=%d"
+#: .././repair/xfs_repair.c:261
+msgid "-o ag_stride requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:322
-#, c-format
-msgid "Cannot grab AG %u AGFL buffer, err=%d"
+#: .././repair/xfs_repair.c:274
+msgid "-o phase2_threads requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:475
-#, c-format
-msgid "unable to rebuild AG %u.  Not enough free space in on-disk AG.\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:280
+msgid "-o debug_bload_leaf_slack requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:510
-#, c-format
-msgid "unable to rebuild AG %u.  No free space.\n"
-msgstr "imposible reconstruir AG %u.  No hay espacio libre.\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:641
-msgid "Phase 5 - rebuild AG headers and trees...\n"
-msgstr "Fase 5 - reconstruir cabeceras AG y árboles...\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:670
-msgid "cannot alloc sb_icount_ag buffers\n"
-msgstr "no se puede arignar sb_icount_ag buffers\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:674
-msgid "cannot alloc sb_ifree_ag buffers\n"
-msgstr "no se puede asignar sb_ifree_ag buffers\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:678
-msgid "cannot alloc sb_fdblocks_ag buffers\n"
-msgstr "no se puede asignar sb_fdblocks_ag buffers\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:682
-msgid "cannot alloc lost block bitmap\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:286
+msgid "-o debug_bload_node_slack requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:701
-msgid "        - generate realtime summary info and bitmap...\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:307
+msgid "-c lazycount requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:705
-msgid "        - reset superblock...\n"
-msgstr "        - restablecer superbloque...\n"
-
-#: .././repair/phase5.c:720
-#, c-format
-msgid "unable to add AG %u reverse-mapping data to btree.\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:314
+msgid "-c inobtcount requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase5.c:729
-msgid "Unable to reinsert lost blocks into filesystem.\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:317
+msgid "-c inobtcount only supports upgrades\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:35
-msgid "couldn't allocate memory for incore realtime bitmap.\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:323
+msgid "-c bigtime requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:39
-msgid "couldn't allocate memory for incore realtime summary info.\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:326
+msgid "-c bigtime only supports upgrades\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:115
-#, c-format
-msgid "sb_frextents %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:332
+msgid "-c nrext64 requires a parameter\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:138
-#, c-format
-msgid "unable to open %s file, err %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:335
+msgid "-c nrext64 only supports upgrades\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:143
-#, c-format
-msgid "expected %s file size %llu, found %llu\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:357
+msgid "-m option cannot be used with -o bhash option\n"
+msgstr "La opción -m no se puede usar con la opción -o bhash\n"
 
-#: .././repair/rt.c:157
+#: .././repair/xfs_repair.c:409
 #, c-format
-msgid "unable to read %s mapping, err %d\n"
+msgid ""
+"\n"
+"fatal error -- "
 msgstr ""
+"\n"
+"error fatal -- "
 
-#: .././repair/rt.c:163
+#: .././repair/xfs_repair.c:469
 #, c-format
-msgid "hole in %s file at dblock 0x%llx\n"
+msgid ""
+"sb %s inode value %<PRIu64> %sinconsistent with calculated value %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:173
+#: .././repair/xfs_repair.c:475
 #, c-format
-msgid "unable to read %s at dblock 0x%llx, err %d\n"
+msgid "resetting superblock %s inode pointer to %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rt.c:179
+#: .././repair/xfs_repair.c:479
 #, c-format
-msgid "discrepancy in %s at dblock 0x%llx\n"
+msgid "would reset superblock %s inode pointer to %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:40
+#: .././repair/xfs_repair.c:550
 #, c-format
-msgid "malloc failed (%zu bytes) dir2_add_badlist:ino %<PRIu64>\n"
+msgid "AG %u superblock contains plausible sb_unit value\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:91
-msgid "couldn't malloc dir2 shortform copy\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:567
+msgid "Found an sb_unit value that looks plausible\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:226
-msgid "current"
-msgstr "actual"
-
-#: .././repair/dir2.c:229 .././repair/dir2.c:700
-msgid "invalid"
-msgstr "inválido"
-
-#: .././repair/dir2.c:262 .././repair/dir2.c:740
-msgid "free"
-msgstr "libre"
-
-#: .././repair/dir2.c:279 .././repair/dir2.c:720
-msgid "non-existent"
+#: .././repair/xfs_repair.c:572
+msgid "Could not estimate a plausible sb_unit value\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:284
+#: .././repair/xfs_repair.c:577
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%*.*s\" in shortform directory %<PRIu64> references %s inode "
-"%<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dir2.c:290
-msgid "is zero length"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dir2.c:295
-msgid "extends past end of dir"
+msgid "Resetting sb_unit to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:301
+#: .././repair/xfs_repair.c:579
 #, c-format
-msgid "entry #%d %s in shortform dir %<PRIu64>"
+msgid "Would reset sb_unit to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:304
+#: .././repair/xfs_repair.c:592
 #, c-format
-msgid ", junking %d entries\n"
+msgid "Resetting sb_width to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:307
+#: .././repair/xfs_repair.c:594
 #, c-format
-msgid ", would junk %d entries\n"
+msgid "Would reset sb_width to %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:327
+#: .././repair/xfs_repair.c:618
 #, c-format
-msgid "entry contains illegal character in shortform dir %<PRIu64>\n"
+msgid ""
+"sb root inode value %<PRIu64> valid but in unaligned location (expected "
+"%<PRIu64>) possibly due to sunit change\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:334
-#, c-format
-msgid "entry contains offset out of order in shortform dir %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:625
+msgid "root"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:391
-#, c-format
-msgid "junking entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:627 .././repair/dir2.c:232 .././repair/dir2.c:702
+msgid "realtime bitmap"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:395
-#, c-format
-msgid "would have junked entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:629 .././repair/dir2.c:235 .././repair/dir2.c:704
+msgid "realtime summary"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:420
+#: .././repair/xfs_repair.c:676
 #, c-format
-msgid ""
-"would have corrected entry count in directory %<PRIu64> from %d to %d\n"
+msgid "Maximum metadata LSN (%d:%d) is ahead of log (%d:%d).\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:424
+#: .././repair/xfs_repair.c:680
 #, c-format
-msgid "corrected entry count in directory %<PRIu64>, was %d, now %d\n"
+msgid "Would format log to cycle %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:435
+#: .././repair/xfs_repair.c:684
 #, c-format
-msgid "would have corrected i8 count in directory %<PRIu64> from %d to %d\n"
+msgid "Format log to cycle %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:439
-#, c-format
-msgid "corrected i8 count in directory %<PRIu64>, was %d, now %d\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:733
+msgid ""
+"Cannot get host filesystem geometry.\n"
+"Repair may fail if there is a sector size mismatch between\n"
+"the image and the host filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:453
-#, c-format
+#: .././repair/xfs_repair.c:743
 msgid ""
-"would have corrected directory %<PRIu64> size from %<PRId64> to %<PRIdPTR>\n"
+"Sector size on host filesystem larger than image sector size.\n"
+"Cannot turn off direct IO, so exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:458
+#: .././repair/xfs_repair.c:825
 #, c-format
-msgid "corrected directory %<PRIu64> size, was %<PRId64>, now %<PRIdPTR>\n"
+msgid "Cannot clear needsrepair due to flush failure, err=%d.\n"
 msgstr ""
-"se ha corregido el tamaño del directorio  %<PRIu64>, que era %<PRId64>, y "
-"ahora es %<PRIdPTR>\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:470
+#: .././repair/xfs_repair.c:834
 #, c-format
-msgid "directory %<PRIu64> offsets too high\n"
+msgid "Cannot clear needsrepair from primary super, err=%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:476
+#: .././repair/xfs_repair.c:870
 #, c-format
-msgid "would have corrected entry offsets in directory %<PRIu64>\n"
+msgid "couldn't get superblock to set needsrepair, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:480
+#: .././repair/xfs_repair.c:897
 #, c-format
-msgid "corrected entry offsets in directory %<PRIu64>\n"
+msgid "couldn't force needsrepair, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:509
+#: .././repair/xfs_repair.c:990
 #, c-format
-msgid "bogus .. inode number (%<PRIu64>) in directory inode %<PRIu64>, "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dir2.c:513 .././repair/dir2.c:548
-msgid "clearing inode number\n"
-msgstr "limpiando el número de inodo\n"
-
-#: .././repair/dir2.c:519 .././repair/dir2.c:554
-msgid "would clear inode number\n"
+msgid "%s: couldn't stat \"%s\"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:527
-#, c-format
+#: .././repair/xfs_repair.c:1008
 msgid ""
-"corrected root directory %<PRIu64> .. entry, was %<PRIu64>, now %<PRIu64>\n"
+"Primary superblock would have been modified.\n"
+"Cannot proceed further in no_modify mode.\n"
+"Exiting now.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:535
-#, c-format
+#: .././repair/xfs_repair.c:1016
 msgid ""
-"would have corrected root directory %<PRIu64> .. entry from %<PRIu64> to "
-"%<PRIu64>\n"
+"Primary superblock bad after phase 1!\n"
+"Exiting now.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:545
+#: .././repair/xfs_repair.c:1038
 #, c-format
-msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, points to self, "
-msgstr ""
+msgid "%s: cannot repair this filesystem.  Sorry.\n"
+msgstr "%s: no se puede reparar el sistema de archivos. Lo sentimos.\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:658
+#: .././repair/xfs_repair.c:1117
 #, c-format
-msgid "corrupt block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dir2.c:661
-msgid "\twill junk block\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/dir2.c:663
-msgid "\twould junk block\n"
+msgid "        - reporting progress in intervals of %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:749
+#: .././repair/xfs_repair.c:1162
 #, c-format
 msgid ""
-"entry \"%*.*s\" at block %d offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64> "
-"references %s inode %<PRIu64>\n"
+"        - max_mem = %lu, icount = %<PRIu64>, imem = %<PRIu64>, dblock = "
+"%<PRIu64>, dmem = %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:772
+#: .././repair/xfs_repair.c:1171
 #, c-format
 msgid ""
-"entry at block %u offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64>has 0 "
-"namelength\n"
+"Required memory for repair is greater that the maximum specified\n"
+"with the -m option. Please increase it to at least %lu.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:785
+#: .././repair/xfs_repair.c:1176
 #, c-format
-msgid "\tclearing inode number in entry at offset %<PRIdPTR>...\n"
+msgid ""
+"Memory available for repair (%luMB) may not be sufficient.\n"
+"At least %luMB is needed to repair this filesystem efficiently\n"
+"If repair fails due to lack of memory, please\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:791
-#, c-format
-msgid "\twould clear inode number in entry at offset %<PRIdPTR>...\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1182
+msgid "turn prefetching off (-P) to reduce the memory footprint.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:804
+#: .././repair/xfs_repair.c:1185
 #, c-format
-msgid ""
-"entry at block %u offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64> has illegal "
-"name \"%*.*s\": "
+msgid "increase system RAM and/or swap space to at least %luMB.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:835
+#: .././repair/xfs_repair.c:1200
 #, c-format
-msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, points to self: "
+msgid "        - block cache size set to %d entries\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:846
-#, c-format
-msgid "bad .. entry in root directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1225
+msgid "Found unsupported filesystem features.  Exiting now.\n"
 msgstr ""
+"Se encontraron características de sistema de archivos no permitidas. "
+"Saliendo ahora.\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:865
+#: .././repair/xfs_repair.c:1243
 #, c-format
-msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
+msgid "No modify flag set, skipping phase 5\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:883
-#, c-format
-msgid "multiple .. entries in directory inode %<PRIu64>: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1266
+msgid "Inode allocation btrees are too corrupted, skipping phases 6 and 7\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:896
-#, c-format
-msgid "bad . entry in directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1272
+msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:908
-#, c-format
-msgid "multiple . entries in directory inode %<PRIu64>: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1275
+msgid "Warning:  no quota inodes were found.  Quotas would be disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:918
-#, c-format
-msgid "entry \"%*.*s\" in directory inode %<PRIu64> points to self: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1280
+msgid "Warning:  quota inodes were cleared.  Quotas disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:929
-msgid "clearing entry\n"
-msgstr "limpiando entrada\n"
-
-#: .././repair/dir2.c:931
-msgid "would clear entry\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1283
+msgid "Warning:  quota inodes would be cleared.  Quotas would be disabled.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:944
-#, c-format
-msgid "bad bestfree table in block %u in directory inode %<PRIu64>: "
+#: .././repair/xfs_repair.c:1289
+msgid ""
+"Warning:  user quota information was cleared.\n"
+"User quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:947
-msgid "repairing table\n"
-msgstr "reparando tabla\n"
-
-#: .././repair/dir2.c:951
-msgid "would repair table\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1293
+msgid ""
+"Warning:  user quota information would be cleared.\n"
+"User quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:991
-#, c-format
-msgid "block %u for directory inode %<PRIu64> is missing\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1301
+msgid ""
+"Warning:  group quota information was cleared.\n"
+"Group quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1000
-#, c-format
-msgid "can't read block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1305
+msgid ""
+"Warning:  group quota information would be cleared.\n"
+"Group quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1006
-#, c-format
-msgid "corrupt directory block %u for inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1313
+msgid ""
+"Warning:  project quota information was cleared.\n"
+"Project quotas can not be enforced until limit information is recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1018
-#, c-format
+#: .././repair/xfs_repair.c:1317
 msgid ""
-"bad directory block magic # %#x in block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+"Warning:  project quota information would be cleared.\n"
+"Project quotas could not be enforced until limit information was recreated.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1071
-#, c-format
-msgid "bad entry count in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1334
+msgid "No modify flag set, skipping filesystem flush and exiting.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1079
-#, c-format
-msgid "bad hash ordering in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1351
+msgid "Note - quota info will be regenerated on next quota mount.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1087
+#: .././repair/xfs_repair.c:1360
 #, c-format
-msgid "bad stale count in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
+msgid ""
+"Note - stripe unit (%d) and width (%d) were copied from a backup "
+"superblock.\n"
+"Please reset with mount -o sunit=<value>,swidth=<value> if necessary\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1136
-#, c-format
-msgid "can't map block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1378
+msgid "upgrading features of secondary supers"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1146
+#: .././repair/xfs_repair.c:1398
 #, c-format
-msgid "can't read file block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+msgid "File system metadata writeout failed, err=%d.  Re-run xfs_repair.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1152
-#, c-format
-msgid "corrupt directory leafn block %u for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/xfs_repair.c:1405
+msgid "done\n"
+msgstr "hecho\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:1165
-#, c-format
-msgid ""
-"bad directory leaf magic # %#x for directory inode %<PRIu64> block %u\n"
+#: .././repair/xfs_repair.c:1409
+msgid "Repair of readonly mount complete.  Immediate reboot encouraged.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1193
-#, c-format
-msgid "bad sibling back pointer for block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/incore_ino.c:35
+msgid "could not allocate nlink array\n"
+msgstr "no se puede asignar la matriz nlink\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:1225
-#, c-format
-msgid "bad hash path in directory %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:219
+msgid "could not allocate ftypes array\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1346
-#, c-format
-msgid "block %<PRIu64> for directory inode %<PRIu64> is missing\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:245
+msgid "inode map malloc failed\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1355
-#, c-format
-msgid "can't read block %<PRIu64> for directory inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/incore_ino.c:363
+msgid "add_aginode_uncertain - duplicate inode range\n"
+msgstr "add_aginode_uncertain - rango de inodo duplicado\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:1361
-#, c-format
-msgid "corrupt directory data block %<PRIu64> for inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/incore_ino.c:458
+msgid "add_inode - duplicate inode range\n"
+msgstr "add_inode - rango de inodo duplicado\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:1370
+#: .././repair/incore_ino.c:552
 #, c-format
-msgid ""
-"bad directory block magic # %#x in block %<PRIu64> for directory inode "
-"%<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "good inode list is --\n"
+msgstr "la lista de inodos buena es --\n"
 
-#: .././repair/dir2.c:1452
+#: .././repair/incore_ino.c:555
 #, c-format
-msgid "bad size/format for directory %<PRIu64>\n"
+msgid "uncertain inode list is --\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1459
+#: .././repair/incore_ino.c:560
 #, c-format
-msgid "no . entry for directory %<PRIu64>\n"
+msgid "agno %d -- no inodes\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1469
+#: .././repair/incore_ino.c:564
 #, c-format
-msgid "no .. entry for directory %<PRIu64>\n"
+msgid "agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dir2.c:1471
+#: .././repair/incore_ino.c:568
 #, c-format
-msgid "no .. entry for root directory %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
+msgid "\tptr = %lx, start = 0x%x, free = 0x%llx, confirmed = 0x%llx\n"
+msgstr "\tptr = %lx, inicio = 0x%x, libre = 0x%llx, confirmado = 0x%llx\n"
 
-#: .././repair/rmap.c:71
-msgid "couldn't allocate per-AG reverse map roots\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:620
+msgid "couldn't malloc parent list table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:78
-msgid "Insufficient memory while allocating reverse mapping slabs."
+#: .././repair/incore_ino.c:631 .././repair/incore_ino.c:679
+msgid "couldn't memalign pentries table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:83 .././repair/rmap.c:322
-msgid ""
-"Insufficient memory while allocating raw metadata reverse mapping slabs."
+#: .././repair/incore_ino.c:741
+msgid "could not malloc inode extra data\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:89
-msgid "Insufficient memory while allocating refcount item slabs."
+#: .././repair/incore_ino.c:807
+msgid "couldn't malloc inode tree descriptor table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:742
-msgid "Insufficient memory while recreating refcount tree."
+#: .././repair/incore_ino.c:811
+msgid "couldn't malloc uncertain ino tree descriptor table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:991
-msgid "would rebuild corrupt rmap btrees.\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:816
+msgid "couldn't malloc inode tree descriptor\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:998 .././repair/rmap.c:1015
-msgid "Not enough memory to check reverse mappings.\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:820
+msgid "couldn't malloc uncertain ino tree descriptor\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1005
-#, c-format
-msgid "Could not read AGF %u to check rmap btree.\n"
+#: .././repair/incore_ino.c:828
+msgid "couldn't malloc uncertain inode cache area\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1024 .././repair/rmap.c:1040
+#: .././repair/dino_chunks.c:47
 #, c-format
-msgid "Could not read reverse-mapping record for (%u/%u).\n"
+msgid "cannot read agbno (%u/%u), disk block %<PRId64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1047
+#: .././repair/dino_chunks.c:141
 #, c-format
-msgid ""
-"Missing reverse-mapping record for (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff "
-"%<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1051 .././repair/rmap.c:1069 .././repair/rmap.c:1079
-msgid "unwritten "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1055 .././repair/rmap.c:1073 .././repair/rmap.c:1083
-msgid "attr "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1057 .././repair/rmap.c:1075 .././repair/rmap.c:1085
-msgid "bmbt "
+msgid "uncertain inode block %d/%d already known\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1065
+#: .././repair/dino_chunks.c:157 .././repair/dino_chunks.c:428
+#: .././repair/dino_chunks.c:487
 #, c-format
-msgid ""
-"Incorrect reverse-mapping: saw (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff "
-"%<PRIu64>; should be (%u/%u) %slen %u owner %<PRId64> %s%soff %<PRIu64>\n"
+msgid "inode block %d/%d multiply claimed, (state %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1200
+#: .././repair/dino_chunks.c:164 .././repair/dino_chunks.c:492
 #, c-format
-msgid "clearing reflink flag on inode %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1209
-msgid "clearing reflink flag on inodes when possible\n"
+msgid "inode block %d/%d bad state, (state %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1230
+#: .././repair/dino_chunks.c:435
 #, c-format
-msgid "setting reflink flag on inode %<PRIu64>\n"
+msgid "uncertain inode block overlap, agbno = %d, ino = %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1304
+#: .././repair/dino_chunks.c:474
 #, c-format
-msgid "Unable to fix reflink flag on inode %<PRIu64>.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1365
-msgid "would rebuild corrupt refcount btrees.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/rmap.c:1372 .././repair/rmap.c:1389
-msgid "Not enough memory to check refcount data.\n"
-msgstr ""
+msgid "uncertain inode block %<PRIu64> already known\n"
+msgstr "bloque incierto de inodo %<PRIu64> que ya es conocido\n"
 
-#: .././repair/rmap.c:1379
+#: .././repair/dino_chunks.c:568
 #, c-format
-msgid "Could not read AGF %u to check refcount btree.\n"
-msgstr ""
+msgid "bad state in block map %d\n"
+msgstr "estado incorrecto en mapa de bloque %d\n"
 
-#: .././repair/rmap.c:1401 .././repair/rmap.c:1416
+#: .././repair/dino_chunks.c:573
 #, c-format
-msgid "Could not read reference count record for (%u/%u).\n"
+msgid "inode block %<PRIu64> multiply claimed, state was %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1407 .././repair/rmap.c:1422
+#: .././repair/dino_chunks.c:648
 #, c-format
-msgid "Missing reference count record for (%u/%u) len %u count %u\n"
-msgstr ""
+msgid "failed to allocate %zd bytes of memory\n"
+msgstr "no se pudieron asignar %zd bytes de memoria\n"
 
-#: .././repair/rmap.c:1439
+#: .././repair/dino_chunks.c:674
 #, c-format
-msgid ""
-"Incorrect reference count: saw (%u/%u) len %u nlinks %u; should be (%u/%u) "
-"len %u nlinks %u\n"
-msgstr ""
+msgid "cannot read inode %<PRIu64>, disk block %<PRId64>, cnt %d\n"
+msgstr "imposible leer inodo %<PRIu64>, bloque del disco %<PRId64>, cnt %d\n"
 
-#: .././repair/rmap.c:1480 .././repair/rmap.c:1511
+#: .././repair/dino_chunks.c:835
 #, c-format
-msgid "failed to fix AGFL on AG %d, error %d\n"
+msgid "imap claims inode %<PRIu64> is present, but inode cluster is sparse, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/rmap.c:1516 .././repair/phase6.c:529 .././repair/phase6.c:632
-#: .././repair/phase6.c:703 .././repair/phase6.c:768 .././repair/phase6.c:866
-#, c-format
-msgid "%s: commit failed, error %d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/dino_chunks.c:838 .././repair/dino_chunks.c:879
+msgid "correcting imap\n"
+msgstr "corrigiendo imap\n"
 
-#: .././repair/phase4.c:153
-#, c-format
-msgid ""
-"unable to finish adding attr/data fork reverse-mapping data for AG %u.\n"
+#: .././repair/dino_chunks.c:840 .././repair/dino_chunks.c:881
+msgid "would correct imap\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase4.c:169
+#: .././repair/dino_chunks.c:875
 #, c-format
-msgid "unable to add AG %u metadata reverse-mapping data.\n"
-msgstr ""
+msgid "imap claims in-use inode %<PRIu64> is free, "
+msgstr "imap afirma que el uso del inodo %<PRIu64> es libre, "
 
-#: .././repair/phase4.c:174
+#: .././repair/dino_chunks.c:927
 #, c-format
-msgid "unable to merge AG %u metadata reverse-mapping data.\n"
+msgid "cleared root inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase4.c:190
+#: .././repair/dino_chunks.c:931
 #, c-format
-msgid "%s while computing reference count records.\n"
-msgstr ""
+msgid "would clear root inode %<PRIu64>\n"
+msgstr "despejaría el  inodo raiz %<PRIu64>\n"
 
-#: .././repair/phase4.c:205
+#: .././repair/dino_chunks.c:939
 #, c-format
-msgid "%s while fixing inode reflink flags.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase4.c:268
-msgid "Phase 4 - check for duplicate blocks...\n"
-msgstr "Fase 4 - comprobando bloques duplicados...\n"
-
-#: .././repair/phase4.c:269
-msgid "        - setting up duplicate extent list...\n"
-msgstr "        - estableciendo una lista extendida duplicada...\n"
-
-#: .././repair/phase4.c:283
-msgid "root inode would be lost\n"
-msgstr "el inodo raíz se perdería\n"
-
-#: .././repair/phase4.c:285
-msgid "root inode lost\n"
-msgstr "inodo raíz perdido\n"
+msgid "cleared realtime bitmap inode %<PRIu64>\n"
+msgstr "el mapa de bit de inodos se limpió en tiempo real %<PRIu64>\n"
 
-#: .././repair/phase4.c:302
+#: .././repair/dino_chunks.c:943
 #, c-format
-msgid "free space (%u,%u-%u) only seen by one free space btree\n"
-msgstr ""
+msgid "would clear realtime bitmap inode %<PRIu64>\n"
+msgstr "el mapa de bits de inodos se limpìaría en tiempo real %<PRIu64>\n"
 
-#: .././repair/phase4.c:308
+#: .././repair/dino_chunks.c:951
 #, c-format
-msgid "unknown block state, ag %d, blocks %u-%u\n"
+msgid "cleared realtime summary inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase4.c:340
+#: .././repair/dino_chunks.c:955
 #, c-format
-msgid "unknown rt extent state, extent %<PRIu64>\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase4.c:389
-msgid "        - check for inodes claiming duplicate blocks...\n"
+msgid "would clear realtime summary inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
-"        - Comprobación de los inodos que reclaman bloques duplicados ...\n"
-
-#: .././repair/prefetch.c:553
-msgid "prefetch corruption\n"
-msgstr "corrupción de prefetch\n"
 
-#: .././repair/prefetch.c:739 .././repair/prefetch.c:863
+#: .././repair/dino_chunks.c:959
 #, c-format
-msgid "failed to create prefetch thread: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "cleared inode %<PRIu64>\n"
+msgstr "inodo limpio %<PRIu64>\n"
 
-#: .././repair/prefetch.c:904
-msgid "failed to initialize prefetch mutex\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/dino_chunks.c:962
+#, c-format
+msgid "would have cleared inode %<PRIu64>\n"
+msgstr "se ha limpiado el inodo %<PRIu64>\n"
 
-#: .././repair/prefetch.c:906 .././repair/prefetch.c:908
-msgid "failed to initialize prefetch cond var\n"
+#: .././repair/dino_chunks.c:1157 .././repair/dino_chunks.c:1194
+#: .././repair/dino_chunks.c:1314
+msgid "found inodes not in the inode allocation tree\n"
 msgstr ""
 
 #: .././repair/attr_repair.c:57
@@ -3571,643 +2557,625 @@
 msgid "illegal attribute format %d, ino %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:53
-#, c-format
-msgid "malloc failed add_dotdot_update (%zu bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:205
-#, c-format
-msgid "malloc failed in dir_hash_add (%zu bytes)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:210
-#, c-format
-msgid "duplicate addrs %u in directory!\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:265 .././spaceman/health.c:182
-msgid "ok"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:266
-msgid "duplicate leaf"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:267
-msgid "hash value mismatch"
-msgstr ""
+#: .././repair/quotacheck.c:74 .././repair/dir2.c:238 .././repair/dir2.c:706
+msgid "user quota"
+msgstr "cuota de usuario"
 
-#: .././repair/phase6.c:268
-msgid "no data entry"
-msgstr ""
+#: .././repair/quotacheck.c:76 .././repair/dir2.c:241 .././repair/dir2.c:708
+msgid "group quota"
+msgstr "cuota de grupo"
 
-#: .././repair/phase6.c:269
-msgid "no leaf entry"
+#: .././repair/quotacheck.c:78 .././repair/dir2.c:244 .././repair/dir2.c:710
+msgid "project quota"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:270
-msgid "bad stale count"
+#: .././repair/quotacheck.c:145
+msgid "Ran out of memory while running quotacheck!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:279
+#: .././repair/quotacheck.c:171
 #, c-format
-msgid "bad hash table for directory inode %<PRIu64> (%s): "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:282
-msgid "rebuilding\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:284
-msgid "would rebuild\n"
+msgid "could not read ino %<PRIu64> extents, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:337
-msgid "calloc failed in dir_hash_init\n"
+#: .././repair/quotacheck.c:214
+#, c-format
+msgid "could not open file %<PRIu64> for quotacheck, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:449
-msgid "ran out of disk space!\n"
+#: .././repair/quotacheck.c:295
+#, c-format
+msgid "%s id %u saw type %s id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:451
+#: .././repair/quotacheck.c:299
 #, c-format
-msgid "xfs_trans_reserve returned %d\n"
+msgid "%s id %u saw type %x id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:494 .././repair/phase6.c:591
+#: .././repair/quotacheck.c:307
 #, c-format
-msgid "couldn't iget realtime bitmap inode -- error - %d\n"
+msgid "%s id %u has bcount %llu, expected %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:550
+#: .././repair/quotacheck.c:315
 #, c-format
-msgid "couldn't allocate realtime bitmap, error = %d\n"
+msgid "%s id %u has rtbcount %llu, expected %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:563
+#: .././repair/quotacheck.c:323
 #, c-format
-msgid "allocation of the realtime bitmap failed, error = %d\n"
+msgid "%s id %u has icount %llu, expected %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:603
+#: .././repair/quotacheck.c:333
 #, c-format
-msgid "couldn't map realtime bitmap block %<PRIu64>, error = %d\n"
+msgid ""
+"%s id %u is marked bigtime but file system does not support large "
+"timestamps\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:616
+#: .././repair/quotacheck.c:374
 #, c-format
 msgid ""
-"can't access block %<PRIu64> (fsbno %<PRIu64>) of realtime bitmap inode "
-"%<PRIu64>\n"
+"cannot read %s inode %<PRIu64>, block %<PRIu64>, disk block %<PRIu64>, "
+"err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:661 .././repair/phase6.c:733
+#: .././repair/quotacheck.c:435
 #, c-format
-msgid "couldn't iget realtime summary inode -- error - %d\n"
+msgid "could not open %s inode %<PRIu64> for quotacheck, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:673
+#: .././repair/quotacheck.c:445
 #, c-format
-msgid "couldn't map realtime summary inode block %<PRIu64>, error = %d\n"
+msgid "could not read %s inode %<PRIu64> extents, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:686
+#: .././repair/quotacheck.c:472
 #, c-format
 msgid ""
-"can't access block %<PRIu64> (fsbno %<PRIu64>) of realtime summary inode "
-"%<PRIu64>\n"
+"%s record for id %u not found on disk (bcount %<PRIu64> rtbcount %<PRIu64> "
+"icount %<PRIu64>)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:789
+#: .././repair/agheader.c:28
 #, c-format
-msgid "couldn't allocate realtime summary inode, error = %d\n"
+msgid "bad magic # 0x%x for agf %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:802
+#: .././repair/agheader.c:37
 #, c-format
-msgid "allocation of the realtime summary ino failed, error = %d\n"
-msgstr ""
+msgid "bad version # %d for agf %d\n"
+msgstr "versión incorrecta # %d para agf %d\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:829
+#: .././repair/agheader.c:46
 #, c-format
-msgid "could not iget root inode -- error - %d\n"
-msgstr ""
+msgid "bad sequence # %d for agf %d\n"
+msgstr "secuencia incorrecta # %d para agf %d\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:902
+#: .././repair/agheader.c:56
 #, c-format
-msgid "%d - couldn't iget root inode to obtain %s\n"
+msgid "bad length %d for agf %d, should be %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:932
+#: .././repair/agheader.c:69
 #, c-format
-msgid "%s inode allocation failed %d\n"
+msgid "bad length %d for agf %d, should be %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:979
+#: .././repair/agheader.c:83
 #, c-format
-msgid "can't make %s, createname error %d\n"
+msgid "flfirst %d in agf %d too large (max = %u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:998
+#: .././repair/agheader.c:91
 #, c-format
-msgid "%s directory creation failed -- bmapf error %d\n"
+msgid "fllast %d in agf %d too large (max = %u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1034
+#: .././repair/agheader.c:108
 #, c-format
-msgid "%d - couldn't iget orphanage inode\n"
+msgid "bad uuid %s for agf %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1047
+#: .././repair/agheader.c:127
 #, c-format
-msgid "%d - couldn't iget disconnected inode\n"
+msgid "bad magic # 0x%x for agi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1076 .././repair/phase6.c:1110
-#: .././repair/phase6.c:1157
+#: .././repair/agheader.c:136
 #, c-format
-msgid "name create failed in %s (%d)\n"
-msgstr ""
+msgid "bad version # %d for agi %d\n"
+msgstr "versión incorrecta # %d para agi %d\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:1088 .././repair/phase6.c:1095
+#: .././repair/agheader.c:145
 #, c-format
-msgid "creation of .. entry failed (%d)\n"
-msgstr ""
+msgid "bad sequence # %d for agi %d\n"
+msgstr "secuencia incorrecta # %d para agi %d\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:1128
+#: .././repair/agheader.c:155
 #, c-format
-msgid "name replace op failed (%d)\n"
+msgid "bad length # %d for agi %d, should be %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1134
+#: .././repair/agheader.c:168
 #, c-format
-msgid "orphanage name replace op failed (%d)\n"
+msgid "bad length # %d for agi %d, should be %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1165
+#: .././repair/agheader.c:187
 #, c-format
-msgid "orphanage name create failed (%d)\n"
+msgid "bad uuid %s for agi %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1180 .././repair/phase6.c:2443
-msgid "junking entry\n"
+#: .././repair/agheader.c:241
+#, c-format
+msgid "would fix compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1182 .././repair/phase6.c:2420
-msgid "would junk entry\n"
+#: .././repair/agheader.c:246
+#, c-format
+msgid "will fix compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1253
+#: .././repair/agheader.c:261
 #, c-format
-msgid "rebuilding directory inode %<PRIu64>\n"
+msgid "would fix incompat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1274
+#: .././repair/agheader.c:266
 #, c-format
-msgid "error %d invalidating directory %llu blocks\n"
+msgid "will fix incompat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1278
+#: .././repair/agheader.c:276
 #, c-format
-msgid "xfs_bmap_last_offset failed -- error - %d\n"
+msgid "would fix ro compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1286
+#: .././repair/agheader.c:281
 #, c-format
-msgid "xfs_bunmapi failed -- error - %d\n"
+msgid "will fix ro compat feature mismatch in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1304
+#: .././repair/agheader.c:300
 #, c-format
-msgid "xfs_dir_init failed -- error - %d\n"
+msgid "would sync log incompat feature in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1311
+#: .././repair/agheader.c:305
 #, c-format
-msgid "dir init failed (%d)\n"
+msgid "will sync log incompat feature in AG %u super, 0x%x != 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1338
+#: .././repair/agheader.c:392
 #, c-format
-msgid "name create failed in ino %<PRIu64> (%d)\n"
+msgid "zeroing unused portion of %s superblock (AG #%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1345
+#: .././repair/agheader.c:393 .././repair/agheader.c:411
+msgid "primary"
+msgstr "primario"
+
+#: .././repair/agheader.c:393 .././repair/agheader.c:411
+msgid "secondary"
+msgstr "secundario"
+
+#: .././repair/agheader.c:410
 #, c-format
-msgid "name create failed (%d) during rebuild\n"
+msgid "would zero unused portion of %s superblock (AG #%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1390
+#: .././repair/agheader.c:428
 #, c-format
-msgid "shrink_inode failed inode %<PRIu64> block %u\n"
+msgid "bad flags field in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1395
+#: .././repair/agheader.c:451
 #, c-format
-msgid "directory shrink failed (%d)\n"
+msgid "non-null user quota inode field in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1425 .././repair/phase6.c:2716
+#: .././repair/agheader.c:466
 #, c-format
-msgid ""
-"would fix ftype mismatch (%d/%d) in directory/child inode "
-"%<PRIu64>/%<PRIu64>\n"
+msgid "non-null group quota inode field in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1432 .././repair/phase6.c:2721
+#: .././repair/agheader.c:487
 #, c-format
-msgid ""
-"fixing ftype mismatch (%d/%d) in directory/child inode %<PRIu64>/%<PRIu64>\n"
+msgid "non-null project quota inode field in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1521
+#: .././repair/agheader.c:499
 #, c-format
-msgid "realloc failed in %s (%zu bytes)\n"
+msgid "non-null quota flags in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1578
+#: .././repair/agheader.c:517
 #, c-format
-msgid "empty data block %u in directory inode %<PRIu64>: "
+msgid "bad inode alignment field in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1582
+#: .././repair/agheader.c:530
 #, c-format
-msgid "corrupt block %u in directory inode %<PRIu64>: "
+msgid "bad stripe unit/width fields in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1586
-msgid "junking block\n"
+#: .././repair/agheader.c:548
+#, c-format
+msgid "bad log/data device sector size fields in superblock %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1589
-msgid "would junk block\n"
+#: .././repair/agheader.c:560
+msgid "clearing needsrepair flag and regenerating metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1608
-#, c-format
-msgid ""
-"bad directory block magic # %#x for directory inode %<PRIu64> block %d: "
+#: .././repair/agheader.c:563
+msgid "would clear needsrepair flag and regenerate metadata\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1611
+#: .././repair/agheader.c:610
 #, c-format
-msgid "fixing magic # to %#x\n"
+msgid "bad on-disk superblock %d - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1615
+#: .././repair/agheader.c:617
 #, c-format
-msgid "would fix magic # to %#x\n"
+msgid "primary/secondary superblock %d conflict - %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1636
+#: .././repair/init.c:38
 #, c-format
-msgid "directory inode %<PRIu64> block %u has consecutive free entries: "
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:1640
-msgid "joining together\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/phase6.c:1649
-msgid "would join together\n"
-msgstr ""
+msgid "getrlimit(RLIMIT_FSIZE) failed!\n"
+msgstr "getrlimit(RLIMIT_FSIZE) falló\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:1682
+#: .././repair/init.c:46
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> points to non-existent inode "
-"%<PRIu64>, "
+msgid "setrlimit failed - current: %lld, max: %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1699
+#: .././repair/init.c:93
 #, c-format
 msgid ""
-"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> points to free inode %<PRIu64>, "
+"Unmount or use the dangerous (-d) option to repair a read-only mounted "
+"filesystem\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1717 .././repair/phase6.c:2625
-#, c-format
-msgid "%s (ino %<PRIu64>) in root (%<PRIu64>) is not a directory, "
+#: .././repair/init.c:95
+msgid "couldn't initialize XFS library\n"
+msgstr "no se puede inicializar la biblioteca XFS\n"
+
+#: .././repair/init.c:104
+msgid "crc32c self-test failed, will not examine filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1739 .././repair/phase6.c:2647
-#, c-format
-msgid "entry \"%s\" (ino %<PRIu64>) in dir %<PRIu64> is a duplicate name, "
+#: .././repair/init.c:108
+msgid "xfs dir/attr hash self-test failed, will not examine filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1770
-#, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" (ino %<PRIu64>) in dir %<PRIu64> is not in the the first block, "
+#: .././repair/phase1.c:16
+msgid "Sorry, could not find valid secondary superblock\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1803
+#: .././repair/phase1.c:17
+msgid "Exiting now.\n"
+msgstr "Saliendo ahora.\n"
+
+#: .././repair/phase1.c:28
 #, c-format
-msgid "entry \"%s\" in dir %<PRIu64> is not the first entry, "
+msgid "could not allocate ag header buffer (%d bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1840
-#, c-format
-msgid "unknown parent for inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase1.c:46
+msgid "Phase 1 - find and verify superblock...\n"
+msgstr "Fase 1 - buscar y verificar superbloque...\n"
+
+#: .././repair/phase1.c:63
+msgid "error reading primary superblock\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1856
+#: .././repair/phase1.c:69
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in dir %<PRIu64> points to an already connected directory inode "
-"%<PRIu64>\n"
+msgid "bad primary superblock - %s !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1865 .././repair/phase6.c:2685
+#: .././repair/phase1.c:76
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in dir ino %<PRIu64> doesn't have a .. entry, will set it in "
-"ino %<PRIu64>.\n"
+msgid "couldn't verify primary superblock - %s !!!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1875
-#, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in dir inode %<PRIu64> inconsistent with .. value (%<PRIu64>) "
-"in ino %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase1.c:94
+msgid "superblock has a features2 mismatch, correcting\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1887
+#: .././repair/phase1.c:111
 #, c-format
-msgid "\twill clear entry \"%s\"\n"
+msgid "Enabling lazy-counters\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1890
+#: .././repair/phase1.c:115
 #, c-format
-msgid "\twould clear entry \"%s\"\n"
+msgid "Cannot disable lazy-counters on V5 fs\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1903
+#: .././repair/phase1.c:120
 #, c-format
-msgid "directory block fixing failed (%d)\n"
+msgid "Disabling lazy-counters\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1925
+#: .././repair/phase1.c:123
 #, c-format
-msgid "expected owner inode %<PRIu64>, got %llu, directory block %<PRIu64>\n"
+msgid "Lazy-counters are already %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1932
-#, c-format
-msgid "expected block %<PRIu64>, got %llu, directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase1.c:124
+msgid "enabled"
+msgstr "activado"
+
+#: .././repair/phase1.c:124
+msgid "disabled"
+msgstr "desactivado"
+
+#: .././repair/phase1.c:131
+msgid "resetting shared_vn to zero\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1939
-#, c-format
-msgid "wrong FS UUID, directory inode %<PRIu64> block %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase1.c:138
+msgid "writing modified primary superblock\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:1998
-#, c-format
-msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad CRC\n"
+#: .././repair/phase1.c:141
+msgid "would write modified primary superblock\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2003
+#: .././repair/phase2.c:44
 #, c-format
-msgid "can't read block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
+msgid "zero_log: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2020 .././repair/phase6.c:2143
-#, c-format
-msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad header\n"
+#: .././repair/phase2.c:48
+msgid ""
+"ERROR: The log head and/or tail cannot be discovered. Attempt to mount the\n"
+"filesystem to replay the log or use the -L option to destroy the log and\n"
+"attempt a repair.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2046
+#: .././repair/phase2.c:56
 #, c-format
-msgid "leaf block %u for directory inode %<PRIu64> bad tail\n"
+msgid "zero_log: head block %<PRId64> tail block %<PRId64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2100
-#, c-format
-msgid "can't read leaf block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
+#: .././repair/phase2.c:62
+msgid ""
+"ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being\n"
+"destroyed because the -L option was used.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2112
-#, c-format
-msgid "unknown magic number %#x for block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase2.c:66
+msgid ""
+"ALERT: The filesystem has valuable metadata changes in a log which is being\n"
+"ignored because the -n option was used.  Expect spurious inconsistencies\n"
+"which may be resolved by first mounting the filesystem to replay the log.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2168
-#, c-format
+#: .././repair/phase2.c:71
 msgid ""
-"can't read freespace block %u for directory inode %<PRIu64>, error %d\n"
+"ERROR: The filesystem has valuable metadata changes in a log which needs to\n"
+"be replayed.  Mount the filesystem to replay the log, and unmount it before\n"
+"re-running xfs_repair.  If you are unable to mount the filesystem, then use\n"
+"the -L option to destroy the log and attempt a repair.\n"
+"Note that destroying the log may cause corruption -- please attempt a mount\n"
+"of the filesystem before doing this.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2183
-#, c-format
-msgid "free block %u for directory inode %<PRIu64> bad header\n"
+#: .././repair/phase2.c:99
+msgid "failed to clear log"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2201
+#: .././repair/phase2.c:120
 #, c-format
-msgid "free block %u entry %i for directory ino %<PRIu64> bad\n"
+msgid "Inode btree count feature only supported on V5 filesystems.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2211
+#: .././repair/phase2.c:126
 #, c-format
-msgid "free block %u for directory inode %<PRIu64> bad nused\n"
+msgid "Inode btree count feature requires free inode btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2222
+#: .././repair/phase2.c:131
 #, c-format
-msgid "missing freetab entry %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+msgid "Filesystem already has inode btree counts.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2260
+#: .././repair/phase2.c:135
 #, c-format
-msgid "malloc failed in %s (%<PRId64> bytes)\n"
+msgid "Adding inode btree counts to filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2307
+#: .././repair/phase2.c:148
 #, c-format
-msgid "can't read data block %u for directory inode %<PRIu64> error %d\n"
+msgid "Large timestamp feature only supported on V5 filesystems.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2384
+#: .././repair/phase2.c:153
 #, c-format
-msgid "would rebuild directory inode %<PRIu64>\n"
+msgid "Filesystem already supports large timestamps.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2488
+#: .././repair/phase2.c:157
 #, c-format
-msgid "would set .. in sf dir inode %<PRIu64> to %<PRIu64>\n"
+msgid "Adding large timestamp support to filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2492
+#: .././repair/phase2.c:170
 #, c-format
-msgid "setting .. in sf dir inode %<PRIu64> to %<PRIu64>\n"
+msgid "Nrext64 only supported on V5 filesystems.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2592
+#: .././repair/phase2.c:175
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in shortform directory %<PRIu64> references non-existent inode "
-"%<PRIu64>, "
+msgid "Filesystem already supports nrext64.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2609
+#: .././repair/phase2.c:179
 #, c-format
-msgid ""
-"entry \"%s\" in shortform directory inode %<PRIu64> points to free inode "
-"%<PRIu64>, "
+msgid "Adding nrext64 to filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2671
+#: .././repair/phase2.c:248
 #, c-format
 msgid ""
-"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> references already connected inode "
-"%<PRIu64>, "
+"Filesystem log too small to upgrade filesystem; need %u blocks, have %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2694
+#: .././repair/phase2.c:260
 #, c-format
 msgid ""
-"entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64> not consistent with .. value "
-"(%<PRIu64>) in inode %<PRIu64>, "
+"Cannot upgrade filesystem, root inode (%llu) cannot be moved to %llu.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2751
+#: .././repair/phase2.c:303
 #, c-format
-msgid "would fix i8count in inode %<PRIu64>\n"
+msgid "couldn't get superblock for feature upgrade, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2766
+#: .././repair/phase2.c:315
 #, c-format
-msgid "fixing i8count in inode %<PRIu64>\n"
+msgid "filesystem feature upgrade failed, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2786
-#, c-format
-msgid "setting size to %<PRId64> bytes to reflect junked entries\n"
+#: .././repair/phase2.c:345
+msgid ""
+"This filesystem has an external log.  Specify log device with the -l "
+"option.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2907
+#: .././repair/phase2.c:348
 #, c-format
-msgid "error %d fixing shortform directory %llu\n"
-msgstr ""
+msgid "Phase 2 - using external log on %s\n"
+msgstr "Fase 2 - usando registro externo en %s\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:2933
-msgid "recreating root directory .. entry\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase2.c:350
+msgid "Phase 2 - using internal log\n"
+msgstr "Fase 2 - usando registro interno\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:2947
-#, c-format
-msgid ""
-"can't make \"..\" entry in root inode %<PRIu64>, createname error %d\n"
+#: .././repair/phase2.c:361
+msgid "        - zero log...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2953
-#, c-format
-msgid "root inode \"..\" entry recreation failed (%d)\n"
+#: .././repair/phase2.c:367
+msgid "        - scan filesystem freespace and inode maps...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2957
-msgid "would recreate root directory .. entry\n"
+#: .././repair/phase2.c:383
+msgid "root inode chunk not found\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2981
-#, c-format
-msgid "would create missing \".\" entry in dir ino %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase2.c:402
+msgid "        - found root inode chunk\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:2988
-#, c-format
-msgid "creating missing \".\" entry in dir ino %<PRIu64>\n"
+#: .././repair/phase2.c:408
+msgid "root inode marked free, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3002
-#, c-format
-msgid "can't make \".\" entry in dir ino %<PRIu64>, createname error %d\n"
-msgstr ""
+#: .././repair/phase2.c:411 .././repair/phase2.c:420 .././repair/phase2.c:429
+#: .././repair/dir2.c:849 .././repair/dir2.c:868 .././repair/dir2.c:899
+msgid "correcting\n"
+msgstr "corregir\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:3009
-#, c-format
-msgid "root inode \".\" entry recreation failed (%d)\n"
+#: .././repair/phase2.c:413 .././repair/phase2.c:422 .././repair/phase2.c:431
+#: .././repair/dinode.c:2463 .././repair/dir2.c:853 .././repair/dir2.c:870
+#: .././repair/dir2.c:903
+msgid "would correct\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3094
-#, c-format
-msgid "disconnected dir inode %<PRIu64>, "
+#: .././repair/phase2.c:417
+msgid "realtime bitmap inode marked free, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3096
-#, c-format
-msgid "disconnected inode %<PRIu64>, "
+#: .././repair/phase2.c:426
+msgid "realtime summary inode marked free, "
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3100
-#, c-format
-msgid "moving to %s\n"
-msgstr "moviendo a %s\n"
-
-#: .././repair/phase6.c:3103
+#: .././repair/versions.c:64
 #, c-format
-msgid "would move to %s\n"
+msgid "bogus quota flags 0x%x set in superblock"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3213
-msgid "Phase 6 - check inode connectivity...\n"
-msgstr "Fase 6 - comprobar la conectividad del inodo...\n"
-
-#: .././repair/phase6.c:3227
-msgid "reinitializing root directory\n"
-msgstr "reinicializando el directorio raíz\n"
+#: .././repair/versions.c:70
+msgid ", bogus flags will be cleared\n"
+msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3232
-msgid "would reinitialize root directory\n"
+#: .././repair/versions.c:72
+msgid ", bogus flags would be cleared\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3238
-msgid "reinitializing realtime bitmap inode\n"
+#: .././repair/versions.c:112
+msgid "Shared Version bit set. Not supported. Ever.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3242
-msgid "would reinitialize realtime bitmap inode\n"
+#: .././repair/versions.c:121
+#, c-format
+msgid "WARNING:  unknown superblock version %d\n"
+msgstr "AVISO:  versión de superbloque desconocida %d\n"
+
+#: .././repair/versions.c:124
+msgid "This filesystem contains features not understood by this program.\n"
 msgstr ""
+"Este sistema de archivos contiene características que no están comprendidas "
+"por este programa.\n"
 
-#: .././repair/phase6.c:3248
-msgid "reinitializing realtime summary inode\n"
+#: .././repair/versions.c:137
+#, c-format
+msgid ""
+"Superblock has unknown compat/rocompat/incompat features (0x%x/0x%x/0x%x).\n"
+"Using a more recent xfs_repair is recommended.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3252
-msgid "would reinitialize realtime summary inode\n"
+#: .././repair/versions.c:154
+msgid ""
+"WARNING: you have a V1 inode filesystem. It will be converted to a\n"
+"\tversion 2 inode filesystem. If you do not want this, run an older\n"
+"\tversion of xfs_repair.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3258
-msgid "        - resetting contents of realtime bitmap and summary inodes\n"
+#: .././repair/versions.c:159
+msgid ""
+"WARNING: you have a V1 inode filesystem. It would be converted to a\n"
+"\tversion 2 inode filesystem. If you do not want this, run an older\n"
+"\tversion of xfs_repair.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3261 .././repair/phase6.c:3266
-msgid "Warning:  realtime bitmap may be inconsistent\n"
+#: .././repair/prefetch.c:243 .././repair/da_util.c:56
+msgid "couldn't malloc dir2 buffer list\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3272
-msgid "        - traversing filesystem ...\n"
+#: .././repair/prefetch.c:553
+msgid "prefetch corruption\n"
+msgstr "corrupción de prefetch\n"
+
+#: .././repair/prefetch.c:739 .././repair/prefetch.c:863
+#, c-format
+msgid "failed to create prefetch thread: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3295
-msgid "        - traversal finished ...\n"
+#: .././repair/prefetch.c:904
+msgid "failed to initialize prefetch mutex\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/phase6.c:3296
-#, c-format
-msgid "        - moving disconnected inodes to %s ...\n"
+#: .././repair/prefetch.c:906 .././repair/prefetch.c:908
+msgid "failed to initialize prefetch cond var\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/dinode.c:40 .././io/fsmap.c:93 .././db/bmap.c:203
-#: .././db/check.c:2293 .././db/check.c:2305 .././db/check.c:2332
+#: .././repair/dinode.c:40 .././io/fsmap.c:93 .././db/check.c:2293
+#: .././db/check.c:2305 .././db/check.c:2332 .././db/bmap.c:203
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: .././repair/dinode.c:41 .././io/fsmap.c:93 .././db/bmap.c:203
-#: .././db/check.c:2293 .././db/check.c:2305 .././db/check.c:2332
+#: .././repair/dinode.c:41 .././io/fsmap.c:93 .././db/check.c:2293
+#: .././db/check.c:2305 .././db/check.c:2332 .././db/bmap.c:203
 msgid "attr"
 msgstr ""
 
@@ -5149,99 +4117,64 @@
 msgid "processing inode %d/%d\n"
 msgstr "procesando inodo %d/%d\n"
 
-#: .././repair/agbtree.c:99
-#, c-format
-msgid "could not set up btree reservation: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/agbtree.c:105
-#, c-format
-msgid "could not set up btree rmaps: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/agbtree.c:127
-#, c-format
-msgid "error - not enough free space in filesystem, AG %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/agbtree.c:164
-#, c-format
-msgid "Insufficient memory saving lost blocks, err=%d.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/agbtree.c:273
-#, c-format
-msgid "Unable to compute free space by block btree geometry, error %d.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././repair/agbtree.c:280
-#, c-format
-msgid "Unable to compute free space by length btree geometry, error %d.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:123 .././repair/incore_ext.c:542
+msgid "couldn't allocate new extent descriptor.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:338
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating bnobt btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:220
+msgid "duplicate bno extent range\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:344
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating cntbt btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:349
+msgid ":  duplicate bno extent range\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:502
-#, c-format
-msgid "Unable to compute inode btree geometry, error %d.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:624 .././repair/incore_ext.c:679
+msgid "duplicate extent range\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:522
-#, c-format
-msgid "Unable to compute free inode btree geometry, error %d.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:732 .././repair/incore_ext.c:736
+msgid "couldn't malloc dup extent tree descriptor table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:541
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating inobt btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:741
+msgid "couldn't malloc free by-bno extent tree descriptor table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:553
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating finobt btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:746
+msgid "couldn't malloc free by-bcnt extent tree descriptor table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:600
-#, c-format
-msgid "Unable to compute rmap btree geometry, error %d.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:752
+msgid "couldn't malloc bno extent tree descriptor\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:617
-msgid "Insufficient memory to construct rmap cursor.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:756
+msgid "couldn't malloc bcnt extent tree descriptor\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:623
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating rmap btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore_ext.c:767
+msgid "couldn't malloc dup rt extent tree descriptor\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:672
+#: .././repair/incore.c:218
 #, c-format
-msgid "Unable to compute refcount btree geometry, error %d.\n"
+msgid "couldn't allocate realtime block map, size = %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:689
-msgid "Insufficient memory to construct refcount cursor.\n"
+#: .././repair/incore.c:283
+msgid "couldn't allocate block map btree roots\n"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/agbtree.c:695
-#, c-format
-msgid "Error %d while creating refcount btree for AG %u.\n"
+#: .././repair/incore.c:287
+msgid "couldn't allocate block map locks\n"
 msgstr ""
 
 #: .././repair/progress.c:17 .././io/fsmap.c:64 .././scrub/phase7.c:193
 msgid "inodes"
 msgstr "inodos"
 
-#: .././repair/progress.c:19 .././spaceman/freesp.c:121 .././db/freesp.c:415
+#: .././repair/progress.c:19 .././db/freesp.c:415 .././spaceman/freesp.c:121
 msgid "blocks"
 msgstr "bloques"
 
@@ -5257,7 +4190,7 @@
 msgid "AGI unlinked buckets"
 msgstr ""
 
-#: .././repair/progress.c:27 .././spaceman/freesp.c:121 .././db/freesp.c:415
+#: .././repair/progress.c:27 .././db/freesp.c:415 .././spaceman/freesp.c:121
 msgid "extents"
 msgstr "extents"
 
@@ -5481,2643 +4414,2477 @@
 "\n"
 "Tiempo de ejecución total: %s\n"
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:15
+#: .././repair/bmap.c:41
 #, c-format
-msgid "TRANS: tid:0x%x  #items:%d  trans:0x%x  q:0x%lx\n"
+msgid ""
+"Number of extents requested in blkmap_alloc (%llu) overflows 32 bits.\n"
+"If this is not a corruption, then you will need a 64 bit system\n"
+"to repair this filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:41
+#: .././repair/bmap.c:54
 #, c-format
-msgid "%s: failed to find head and tail, error: %d\n"
+msgid "malloc failed in blkmap_alloc (%llu bytes)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:46
+#: .././repair/bmap.c:177
 #, c-format
-msgid "    log tail: %lld head: %lld state: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "blkmap_getn malloc failed (%<PRIu64> bytes)\n"
+msgstr "falla blkmap_getn malloc (% <PRIu64> bytes)\n"
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:52
+#: .././repair/bmap.c:284
 #, c-format
-msgid "    override tail: %d\n"
+msgid ""
+"Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflows 32 bits.\n"
+"You need a 64 bit system to repair this filesystem.\n"
 msgstr ""
+"Número de extensiones solicitadas en blkmap_grow (%d) desbordará 32 bits.\n"
+"Si esto no es una corrupción, entonces usted necesitará un sistema de 64 "
+"bits\n"
+"para reparar el sistema de archivos.\n"
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:72
+#: .././repair/bmap.c:292
 #, c-format
 msgid ""
-"Superblock has unknown incompatible log features (0x%x) enabled.\n"
-"Output may be incomplete or inaccurate. It is recommended that you\n"
-"upgrade your xfsprogs installation to match the filesystem features.\n"
+"Number of extents requested in blkmap_grow (%d) overflowed the\n"
+"maximum number of supported extents (%d).\n"
 msgstr ""
+"El número de extensiones solicitadas por blkmap_grow (%d) fue desbordado por "
+"el\n"
+"máximo numero de extensiones compatibles (%d)\n"
 
-#: .././logprint/log_print_trans.c:80
-#, c-format
-msgid "%s: failed in xfs_do_recovery_pass, error: %d\n"
-msgstr "%s: fallo en xfs_do_recovery_pass, error: %d\n"
-
-#: .././logprint/log_dump.c:33 .././logprint/log_copy.c:34
-#, c-format
-msgid "%s: read error (%lld): %s\n"
-msgstr "%s: error de lectura (%lld): %s\n"
+#: .././repair/bmap.c:300
+msgid "realloc failed in blkmap_grow\n"
+msgstr "falló realloc en blkmap-grow\n"
 
-#: .././logprint/log_dump.c:38 .././logprint/log_copy.c:39
+#: .././repair/agbtree.c:99
 #, c-format
-msgid "%s: physical end of log at %lld\n"
+msgid "could not set up btree reservation: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_dump.c:46
+#: .././repair/agbtree.c:105
 #, c-format
-msgid "%6lld HEADER Cycle %d tail %d:%06d len %6d ops %d\n"
+msgid "could not set up btree rmaps: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_dump.c:57
-#, c-format
-msgid "[%05lld - %05lld] Cycle 0x%08x New Cycle 0x%08x\n"
-msgstr "[%05lld - %05lld] Ciclo 0x%08x Nuevo ciclo 0x%08x\n"
-
-#: .././logprint/log_misc.c:111
+#: .././repair/agbtree.c:127
 #, c-format
-msgid "Oper (%d): tid: %x  len: %d  clientid: %s  "
+msgid "error - not enough free space in filesystem, AG %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:116
+#: .././repair/agbtree.c:164
 #, c-format
-msgid "flags: "
+msgid "Insufficient memory saving lost blocks, err=%d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:210
+#: .././repair/agbtree.c:273
 #, c-format
-msgid "   Not enough data to decode further\n"
+msgid "Unable to compute free space by block btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:214
+#: .././repair/agbtree.c:280
 #, c-format
-msgid "     tid: %x  num_items: %d\n"
+msgid "Unable to compute free space by length btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:258
+#: .././repair/agbtree.c:338
 #, c-format
-msgid ""
-"#regs: %d   start blkno: %lld (0x%llx)  len: %d  bmap size: %d  flags: 0x%x\n"
+msgid "Error %d while creating bnobt btree for AG %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:264
+#: .././repair/agbtree.c:344
 #, c-format
-msgid "#regs: %d   Not printing rest of data\n"
+msgid "Error %d while creating cntbt btree for AG %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:281
+#: .././repair/agbtree.c:502
 #, c-format
-msgid "SUPER BLOCK Buffer: "
+msgid "Unable to compute inode btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:283 .././logprint/log_misc.c:373
-#: .././logprint/log_misc.c:403
+#: .././repair/agbtree.c:522
 #, c-format
-msgid "Out of space\n"
+msgid "Unable to compute free inode btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:293
+#: .././repair/agbtree.c:541
 #, c-format
-msgid "icount: %llu  ifree: %llu  "
-msgstr "icount: %llu ifree: %llu  "
+msgid "Error %d while creating inobt btree for AG %u.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:298
+#: .././repair/agbtree.c:553
 #, c-format
-msgid "fdblks: %llu  frext: %llu\n"
-msgstr "fdblks: %llu frext: %llu\n"
+msgid "Error %d while creating finobt btree for AG %u.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:309
+#: .././repair/agbtree.c:600
 #, c-format
-msgid "AGI Buffer: XAGI  "
+msgid "Unable to compute rmap btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:320
-#, c-format
-msgid "out of space\n"
+#: .././repair/agbtree.c:617
+msgid "Insufficient memory to construct rmap cursor.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:323
+#: .././repair/agbtree.c:623
 #, c-format
-msgid "ver: %d  "
+msgid "Error %d while creating rmap btree for AG %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:325
+#: .././repair/agbtree.c:672
 #, c-format
-msgid "seq#: %d  len: %d  cnt: %d  root: %d\n"
+msgid "Unable to compute refcount btree geometry, error %d.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:330
-#, c-format
-msgid "level: %d  free#: 0x%x  newino: 0x%x\n"
+#: .././repair/agbtree.c:689
+msgid "Insufficient memory to construct refcount cursor.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:340
+#: .././repair/agbtree.c:695
 #, c-format
-msgid "AGI unlinked data skipped "
+msgid "Error %d while creating refcount btree for AG %u.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:341
+#: .././repair/phase4.c:153
 #, c-format
-msgid "(CONTINUE set, no space)\n"
-msgstr "(CONTINUE set, sin espacio)\n"
+msgid ""
+"unable to finish adding attr/data fork reverse-mapping data for AG %u.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:347 .././logprint/log_print_all.c:136
+#: .././repair/phase4.c:169
 #, c-format
-msgid "bucket[%d - %d]: "
-msgstr "cubo[%d - %d]: "
+msgid "unable to add AG %u metadata reverse-mapping data.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:363
+#: .././repair/phase4.c:174
 #, c-format
-msgid "AGF Buffer: XAGF  "
+msgid "unable to merge AG %u metadata reverse-mapping data.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:376
+#: .././repair/phase4.c:190
 #, c-format
-msgid "ver: %d  seq#: %d  len: %d  \n"
+msgid "%s while computing reference count records.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:380
+#: .././repair/phase4.c:205
 #, c-format
-msgid "root BNO: %d  CNT: %d\n"
+msgid "%s while fixing inode reflink flags.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:383
+#: .././repair/phase4.c:268
+msgid "Phase 4 - check for duplicate blocks...\n"
+msgstr "Fase 4 - comprobando bloques duplicados...\n"
+
+#: .././repair/phase4.c:269
+msgid "        - setting up duplicate extent list...\n"
+msgstr "        - estableciendo una lista extendida duplicada...\n"
+
+#: .././repair/phase4.c:283
+msgid "root inode would be lost\n"
+msgstr "el inodo raíz se perdería\n"
+
+#: .././repair/phase4.c:285
+msgid "root inode lost\n"
+msgstr "inodo raíz perdido\n"
+
+#: .././repair/phase4.c:302
 #, c-format
-msgid "level BNO: %d  CNT: %d\n"
+msgid "free space (%u,%u-%u) only seen by one free space btree\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:386
+#: .././repair/phase4.c:308
 #, c-format
-msgid "1st: %d  last: %d  cnt: %d  freeblks: %d  longest: %d\n"
+msgid "unknown block state, ag %d, blocks %u-%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:400
+#: .././repair/phase4.c:340
 #, c-format
-msgid "DQUOT Buffer: DQ  "
+msgid "unknown rt extent state, extent %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:407
-#, c-format
-msgid "ver: %d  flags: 0x%x  id: %d  \n"
+#: .././repair/phase4.c:389
+msgid "        - check for inodes claiming duplicate blocks...\n"
 msgstr ""
+"        - Comprobación de los inodos que reclaman bloques duplicados ...\n"
 
-#: .././logprint/log_misc.c:410
+#: .././repair/da_util.c:74 .././io/stat.c:43 .././scrub/phase5.c:112
+#: .././scrub/unicrash.c:704
+msgid "directory"
+msgstr "directorio"
+
+#: .././repair/da_util.c:74
+msgid "attribute"
+msgstr ""
+
+#: .././repair/da_util.c:132 .././repair/da_util.c:561
 #, c-format
-msgid "blk limits  hard: %llu  soft: %llu\n"
+msgid "can't read %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:415
+#: .././repair/da_util.c:140 .././repair/da_util.c:567
 #, c-format
-msgid "blk  count: %llu  warns: %d  timer: %d\n"
+msgid "corrupt %s tree block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:419
+#: .././repair/da_util.c:154
 #, c-format
-msgid "ino limits  hard: %llu  soft: %llu\n"
+msgid "found non-root LEAFN node in inode %<PRIu64> bno = %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:424
+#: .././repair/da_util.c:165
 #, c-format
-msgid "ino  count: %llu  warns: %d  timer: %d\n"
+msgid "bad %s magic number 0x%x in inode %<PRIu64> bno = %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:430
+#: .././repair/da_util.c:174
 #, c-format
-msgid "BUF DATA\n"
+msgid "bad %s record count in inode %<PRIu64>, count = %d, max = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:466
+#: .././repair/da_util.c:188
 #, c-format
-msgid "QOFF:  #regs: %d    flags: 0x%x\n"
+msgid "bad header depth for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:469
+#: .././repair/da_util.c:199
 #, c-format
-msgid "QOFF: Not enough data to decode further\n"
+msgid "bad %s btree for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:481
+#: .././repair/da_util.c:250
 #, c-format
-msgid "INODE CORE\n"
+msgid "release_da_cursor_int got unexpected non-null bp, dabno = %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:482
+#: .././repair/da_util.c:326
 #, c-format
-msgid "magic 0x%hx mode 0%ho version %d format %d\n"
-msgstr "mágico 0x%hx modo 0%ho versión %d formato %d\n"
+msgid "%s block used/count inconsistency - %d/%hu\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:485
+#: .././repair/da_util.c:336
 #, c-format
-msgid "nlink %<PRIu32> uid %d gid %d\n"
+msgid "%s block hashvalue inconsistency, expected > %u / saw %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:487
+#: .././repair/da_util.c:344
 #, c-format
-msgid "atime 0x%llx mtime 0x%llx ctime 0x%llx\n"
+msgid "bad %s forward block pointer, expected 0, saw %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:496
+#: .././repair/da_util.c:349
 #, c-format
-msgid "size 0x%llx nblocks 0x%llx extsize 0x%x nextents 0x%llx\n"
+msgid "bad %s block in inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:504
+#: .././repair/da_util.c:381
 #, c-format
-msgid "naextents 0x%llx forkoff %d dmevmask 0x%x dmstate 0x%hx\n"
+msgid ""
+"correcting bad hashval in non-leaf %s block\n"
+"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:506
+#: .././repair/da_util.c:389
 #, c-format
-msgid "flags 0x%x gen 0x%x\n"
+msgid ""
+"would correct bad hashval in non-leaf %s block\n"
+"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:509
+#: .././repair/da_util.c:550
 #, c-format
-msgid "flags2 0x%llx cowextsize 0x%x\n"
+msgid "can't get map info for %s block %u of inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:527
+#: .././repair/da_util.c:584
 #, c-format
-msgid "SHORTFORM DIRECTORY size %d\n"
+msgid "bad magic number %x in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:533
+#: .././repair/da_util.c:591
 #, c-format
-msgid "SHORTFORM DIRECTORY size %d count %d\n"
+msgid "bad back pointer in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:536
+#: .././repair/da_util.c:597
 #, c-format
-msgid ".. ino 0x%llx\n"
-msgstr ".. ino 0x%llx\n"
+msgid "entry count %d too large in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:544
+#: .././repair/da_util.c:604
 #, c-format
-msgid "%s ino 0x%llx namelen %d\n"
+msgid "bad level %d in %s block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:584
+#: .././repair/da_util.c:672
 #, c-format
-msgid "INODE: "
-msgstr "INODO: "
+msgid ""
+"correcting bad hashval in interior %s block\n"
+"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:585
+#: .././repair/da_util.c:680
 #, c-format
-msgid "#regs: %d   ino: 0x%llx  flags: 0x%x   dsize: %d\n"
+msgid ""
+"would correct bad hashval in interior %s block\n"
+"\tin (level %d) in inode %<PRIu64>.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:588
+#: .././repair/threads.c:36
 #, c-format
-msgid "        blkno: %lld  len: %d  boff: %d\n"
+msgid "cannot create worker threads, error = [%d] %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:593
+#: .././repair/threads.c:51
 #, c-format
-msgid "INODE: #regs: %d   Not printing rest of data\n"
+msgid "cannot allocate worker item, error = [%d] %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:620
+#: .././repair/threads.c:63
 #, c-format
-msgid "DEV inode: no extra region\n"
+msgid "cannot terminate worker item, error = [%d] %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:623
+#: .././repair/scan.c:108 .././repair/scan.c:163
 #, c-format
-msgid "UUID inode: no extra region\n"
+msgid "can't read btree block %d/%d\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque btree %d/%d\n"
+
+#: .././repair/scan.c:112 .././repair/scan.c:175
+#, c-format
+msgid "btree block %d/%d is suspect, error %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:645
+#: .././repair/scan.c:238
 #, c-format
-msgid "EXTENTS inode data\n"
+msgid "bad magic # %#x in inode %<PRIu64> (%s fork) bmbt block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:648
+#: .././repair/scan.c:244
 #, c-format
-msgid "BTREE inode data\n"
+msgid ""
+"expected level %d got %d in inode %<PRIu64>, (%s fork) bmbt block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:651
+#: .././repair/scan.c:254
 #, c-format
-msgid "LOCAL inode data\n"
+msgid "expected owner inode %<PRIu64>, got %llu, bmbt block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:675
+#: .././repair/scan.c:264
 #, c-format
-msgid "EXTENTS attr data\n"
+msgid "expected block %<PRIu64>, got %llu, bmbt block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:678
+#: .././repair/scan.c:274
 #, c-format
-msgid "BTREE attr data\n"
+msgid "wrong FS UUID, bmbt block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:681
+#: .././repair/scan.c:294
 #, c-format
-msgid "LOCAL attr data\n"
+msgid ""
+"bad fwd (right) sibling pointer (saw %<PRIu64> parent block says %<PRIu64>)\n"
+"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:722
+#: .././repair/scan.c:304
 #, c-format
-msgid "#regs: %d   id: 0x%x"
+msgid ""
+"bad back (left) sibling pointer (saw %llu parent block says %<PRIu64>)\n"
+"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:723
+#: .././repair/scan.c:319
 #, c-format
-msgid "  blkno: %lld  len: %d  boff: %d\n"
+msgid ""
+"bad back (left) sibling pointer (saw %llu should be NULL (0))\n"
+"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:727
+#: .././repair/scan.c:367
 #, c-format
-msgid "DQUOT: #regs: %d   Not printing rest of data\n"
+msgid "inode 0x%<PRIx64>bmap block 0x%<PRIx64> claimed, state is %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:746
+#: .././repair/scan.c:374
 #, c-format
-msgid "DQUOT: magic 0x%hx flags 0%ho\n"
+msgid "inode 0x%<PRIx64> bmap block 0x%<PRIx64> claimed, state is %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:772
+#: .././repair/scan.c:389
 #, c-format
-msgid "ICR: split header, not printing\n"
+msgid "bad state %d, inode %<PRIu64> bmap block 0x%<PRIx64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:776
+#: .././repair/scan.c:422
 #, c-format
 msgid ""
-"ICR:  #ag: %d  agbno: 0x%x  len: %d\n"
-"      cnt: %d  isize: %d    gen: 0x%x\n"
+"couldn't add inode %<PRIu64> bmbt block %<PRIu64> reverse-mapping data."
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:812
+#: .././repair/scan.c:430 .././repair/scan.c:481
 #, c-format
-msgid "%s: lseek to %lld failed: %s\n"
+msgid ""
+"inode %<PRIu64> bad # of bmap records (%<PRIu64>, min - %u, max - %u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:858
+#: .././repair/scan.c:460
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_print_record: malloc failed\n"
+msgid ""
+"out-of-order bmap key (file offset) in inode %<PRIu64>, %s fork, fsbno "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:867
+#: .././repair/scan.c:498
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_print_record: read error\n"
-msgstr "%s: xlog_print_record: error de lectura\n"
+msgid "bad bmap btree ptr 0x%llx in ino %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:962 .././logprint/log_misc.c:1076
+#: .././repair/scan.c:526
 #, c-format
-msgid "Left over region from split log item\n"
+msgid ""
+"correcting bt key (was %llu, now %<PRIu64>) in inode %<PRIu64>\n"
+"\t\t%s fork, btree block %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1061
+#: .././repair/scan.c:538
 #, c-format
-msgid "Unmount filesystem\n"
-msgstr "Desmontar sistema de archivos\n"
+msgid ""
+"bad btree key (is %llu, should be %<PRIu64>) in inode %<PRIu64>\n"
+"\t\t%s fork, btree block %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1068
+#: .././repair/scan.c:556
 #, c-format
-msgid "%s: unknown log operation type (%x)\n"
-msgstr "%s: tipo de operación de registro desconocida (%x)\n"
+msgid ""
+"bad fwd (right) sibling pointer (saw %<PRIu64> should be NULLFSBLOCK)\n"
+"\tin inode %<PRIu64> (%s fork) bmap btree block %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1109
+#: .././repair/scan.c:616 .././repair/scan.c:1033
 #, c-format
-msgid "Header 0x%x wanted 0x%x\n"
-msgstr "Cabecera 0x%x buscaba 0x%x\n"
+msgid "bad magic # %#x in bt%s block %d/%d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1123
+#: .././repair/scan.c:634 .././repair/scan.c:1052
 #, c-format
-msgid "cycle: %d\tversion: %d\t"
-msgstr "ciclo: %d\tversión: %d\t"
+msgid "expected level %d got %d in bt%s block %d/%d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1129
+#: .././repair/scan.c:648
 #, c-format
-msgid "length of Log Record: %d\tprev offset: %d\t\tnum ops: %d\n"
+msgid ""
+"%s freespace btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1135 .././logprint/log_misc.c:1177
+#: .././repair/scan.c:668 .././repair/scan.c:774 .././repair/scan.c:1083
+#: .././repair/scan.c:1229
 #, c-format
-msgid "cycle num overwrites: "
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in bt%s block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1144
+#: .././repair/scan.c:688 .././repair/scan.c:1118 .././repair/scan.c:1460
 #, c-format
-msgid "uuid: %s   format: "
-msgstr "uuid: %s   formato: "
+msgid "invalid start block %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1147
+#: .././repair/scan.c:695 .././repair/scan.c:1125 .././repair/scan.c:1467
 #, c-format
-msgid "unknown\n"
-msgstr "desconocido\n"
+msgid "invalid length %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1150
+#: .././repair/scan.c:704 .././db/check.c:4381
 #, c-format
-msgid "little endian linux\n"
+msgid "out-of-order bno btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1153
+#: .././repair/scan.c:716 .././db/check.c:4459
 #, c-format
-msgid "big endian linux\n"
+msgid "out-of-order cnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1156
+#: .././repair/scan.c:743
 #, c-format
-msgid "big endian irix\n"
+msgid "block (%d,%d-%d) multiply claimed by %s space tree, state - %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1162
+#: .././repair/scan.c:791 .././repair/scan.c:1324 .././repair/scan.c:1567
+#: .././repair/scan.c:2263
 #, c-format
-msgid "h_size: %d\n"
+msgid "bad btree pointer (%u) in %sbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1174
+#: .././repair/scan.c:870
 #, c-format
-msgid "extended-header: cycle: %d\n"
+msgid ""
+"Static meta block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1190
+#: .././repair/scan.c:879
 #, c-format
-msgid "* ERROR: found data after zeroed blocks block=%-21lld  *\n"
+msgid "AG meta block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1201
+#: .././repair/scan.c:887
 #, c-format
-msgid "* ERROR: header cycle=%-11d block=%-21lld        *\n"
+msgid "inode block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1212
+#: .././repair/scan.c:895
 #, c-format
-msgid "* ERROR: data block=%-21lld                             *\n"
-msgstr "* ERROR: bloque de datos=%-21lld                             *\n"
+msgid ""
+"AG refcount block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1223
+#: .././repair/scan.c:904
 #, c-format
-msgid ""
-"* ERROR: for header block=%lld\n"
-"*        not enough hdrs for data length, required num = %d, hdr num = %d\n"
+msgid "in use block (%d,%d-%d) mismatch in %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1229
-msgid "Not enough headers for data length."
-msgstr "No hay suficientes cabeceras para la longiud de datos"
+#: .././repair/scan.c:926
+#, c-format
+msgid "unknown block (%d,%d-%d) mismatch on %s tree, state - %d,%<PRIx64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1239
+#: .././repair/scan.c:985
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_print: malloc failed for ext hdrs\n"
+msgid "would clear unwritten flag on rmapbt key in agno 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1287 .././logprint/log_misc.c:1363
-#: .././logprint/log_misc.c:1434 .././logprint/log_misc.c:1471
+#: .././repair/scan.c:989
 #, c-format
-msgid "%s: physical end of log\n"
-msgstr "%s: final físico del registro\n"
+msgid "clearing unwritten flag on rmapbt key in agno 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1293 .././logprint/log_misc.c:1368
-#: .././logprint/log_misc.c:1486
+#: .././repair/scan.c:1064
 #, c-format
-msgid "BLKNO: %lld\n"
-msgstr "BLKNO: %lld\n"
+msgid "%s rmap btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1351
+#: .././repair/scan.c:1108
 #, c-format
-msgid "%s: problem finding oldest LR\n"
-msgstr "%s: problema la buscar el LR más antiguo\n"
+msgid "invalid flags in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1377
+#: .././repair/scan.c:1138
 #, c-format
-msgid "%s: after %d zeroed blocks\n"
+msgid "invalid owner in rmap btree record %d (%<PRId64> %u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1446
-msgid "illegal value"
-msgstr "valor ilegal"
+#: .././repair/scan.c:1145
+#, c-format
+msgid ""
+"record %d of block (%u/%u) in %s btree cannot have non-inode owner with "
+"flags\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1452
+#: .././repair/scan.c:1149
 #, c-format
-msgid "%s: skipped %d cleared blocks in range: %lld - %lld\n"
+msgid ""
+"record %d of block (%u/%u) in %s btree cannot have non-inode owner with "
+"offset\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1457
+#: .././repair/scan.c:1171
 #, c-format
-msgid "%s: totally cleared log\n"
-msgstr "%s: registro totalmente limpio\n"
+msgid ""
+"out-of-order rmap btree record %d (%u %<PRId64> %<PRIx64> %u) block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1462
+#: .././repair/scan.c:1180 .././repair/scan.c:1514
 #, c-format
-msgid "%s: skipped %d zeroed blocks in range: %lld - %lld\n"
+msgid ""
+"record %d in block (%u/%u) of %s tree should be merged with previous record\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1467
+#: .././repair/scan.c:1195
 #, c-format
-msgid "%s: totally zeroed log\n"
+msgid "record %d greater than high key of block (%u/%u) in %s tree\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1483
-msgid "xlog_find_head: bad read"
-msgstr "xlog_find_head: lectura incorrecta"
+#: .././repair/scan.c:1253 .././repair/scan.c:1276
+#, c-format
+msgid "invalid flags in key %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_misc.c:1535
+#: .././repair/scan.c:1259
 #, c-format
-msgid "%s: logical end of log\n"
-msgstr "%s: fin lógico del registro\n"
+msgid "key %d greater than high key of block (%u/%u) in %s tree\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_copy.c:43
+#: .././repair/scan.c:1287
 #, c-format
-msgid "%s: short read? (%lld)\n"
+msgid "out of order key %u in %s btree block (%u/%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_copy.c:50
+#: .././repair/scan.c:1317
 #, c-format
-msgid "%s: write error (%lld): %s\n"
-msgstr "%s: error de escritura (%lld): %s\n"
+msgid "invalid flags in high key %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_copy.c:55
+#: .././repair/scan.c:1378
 #, c-format
-msgid "%s: short write? (%lld)\n"
+msgid "bad magic # %#x in %s btree block %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:33
+#: .././repair/scan.c:1386
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [options...] <device>\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"    -c\t            try to continue if error found in log\n"
-"    -C <filename>   copy the log from the filesystem to filename\n"
-"    -d\t            dump the log in log-record format\n"
-"    -e\t            exit when an error is found in the log\n"
-"    -f\t            specified device is actually a file\n"
-"    -l <device>     filename of external log\n"
-"    -n\t            don't try and interpret log data\n"
-"    -o\t            print buffer data in hex\n"
-"    -s <start blk>  block # to start printing\n"
-"    -v              print \"overwrite\" data\n"
-"    -t\t            print out transactional view\n"
-"\t-b          in transactional view, extract buffer info\n"
-"\t-i          in transactional view, extract inode info\n"
-"\t-q          in transactional view, extract quota info\n"
-"    -D              print only data; no decoding\n"
-"    -V              print version information\n"
+msgid "expected level %d got %d in %s btree block %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:68
+#: .././repair/scan.c:1400
 #, c-format
-msgid "    Can't open device %s: %s\n"
-msgstr "    No se puede abrir el dispositivo %s: %s\n"
+msgid "%s btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:74
+#: .././repair/scan.c:1419 .././repair/scan.c:1550
 #, c-format
-msgid "    read of XFS superblock failed\n"
-msgstr "    falló la lectura del superbloque XFS\n"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:92
+#: .././repair/scan.c:1448
 #, c-format
 msgid ""
-"    external log device not specified\n"
-"\n"
+"leftover CoW extent has incorrect refcount in record %u of %s btree block "
+"%u/%u\n"
 msgstr ""
-"    dispositivo de registro externo no especificado\n"
-"\n"
 
-#: .././logprint/logprint.c:110
+#: .././repair/scan.c:1453
 #, c-format
-msgid "Can't open file %s: %s\n"
-msgstr "No se puede abrir el archivo %s: %s\n"
+msgid ""
+"leftover CoW extent has invalid startblock in record %u of %s btree block "
+"%u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:212
+#: .././repair/scan.c:1482 .././db/check.c:4854
 #, c-format
-msgid "xfs_logprint:\n"
-msgstr "xfs_logprint:\n"
+msgid "leftover CoW extent (%u/%u) len %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:221
+#: .././repair/scan.c:1488
 #, c-format
-msgid "    data device: 0x%llx\n"
-msgstr "    dispositivo de datos: 0x%llx\n"
+msgid "extent (%u/%u) len %u claimed, state is %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:224
+#: .././repair/scan.c:1495
 #, c-format
-msgid "    log file: \"%s\" "
-msgstr "    archivo de registro: «%s» "
+msgid "invalid reference count %u in record %u of %s btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:226
+#: .././repair/scan.c:1502
 #, c-format
-msgid "    log device: 0x%llx "
-msgstr "    dispositivo de registro: 0x%llx "
+msgid "out-of-order %s btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/logprint.c:229
+#: .././repair/scan.c:1641
 #, c-format
-msgid ""
-"daddr: %lld length: %lld\n"
-"\n"
+msgid "badly aligned %s rec (starting inode = %<PRIu64>)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:84
+#: .././repair/scan.c:1656
 #, c-format
 msgid ""
-"BUF:  #regs:%d   start blkno:0x%llx   len:%d   bmap size:%d   flags:0x%x\n"
+"bad starting inode # (%<PRIu64> (0x%x 0x%x)) in %s rec, skipping rec\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:94
+#: .././repair/scan.c:1665
 #, c-format
-msgid "\tSUPER Block Buffer:\n"
+msgid "bad ending inode # (%<PRIu64> (0x%x 0x%zx)) in %s rec, skipping rec\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:97
+#: .././repair/scan.c:1732
 #, c-format
-msgid "              icount:%llu ifree:%llu  "
-msgstr "              icount:%llu ifree:%llu  "
+msgid ""
+"ir_holemask/ir_free mismatch, %s chunk %d/%u, holemask 0x%x free 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:102
+#: .././repair/scan.c:1810
 #, c-format
-msgid "fdblks:%llu  frext:%llu\n"
-msgstr "fdblks:%llu frext:%llu\n"
+msgid ""
+"inode chunk claims used block, inobt block - agno %d, bno %d, inopb %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:107
+#: .././repair/scan.c:1828
 #, c-format
-msgid "\t\tsunit:%u  swidth:%u\n"
+msgid ""
+"inode rec for ino %<PRIu64> (%d/%d) overlaps existing rec (start %d/%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:113
+#: .././repair/scan.c:1852
 #, c-format
-msgid "\tAGI Buffer: (XAGI)\n"
+msgid ""
+"ir_freecount/free mismatch, inode chunk %d/%u, freecount %d nfree %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:116
+#: .././repair/scan.c:1860 .././repair/scan.c:2036
 #, c-format
-msgid "\t\tver:%d  "
-msgstr "\t\tver:%d  "
+msgid "invalid inode count, inode chunk %d/%u, count %d ninodes %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:118
+#: .././repair/scan.c:1914
 #, c-format
-msgid "seq#:%d  len:%d  cnt:%d  root:%d\n"
+msgid ""
+"sparse inode chunk claims inode block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb "
+"%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:123
+#: .././repair/scan.c:1929
 #, c-format
-msgid "\t\tlevel:%d  free#:0x%x  newino:0x%x\n"
+msgid ""
+"inode chunk claims untracked block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb "
+"%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:147
+#: .././repair/scan.c:1937
 #, c-format
-msgid "\tAGF Buffer: (XAGF)\n"
+msgid ""
+"inode chunk claims used block, finobt block - agno %d, bno %d, inopb %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:150
+#: .././repair/scan.c:1959
 #, c-format
-msgid "\t\tver:%d  seq#:%d  len:%d  \n"
+msgid ""
+"finobt rec for ino %<PRIu64> (%d/%u) does not match existing rec (%d/%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:154
+#: .././repair/scan.c:2001
 #, c-format
-msgid "\t\troot BNO:%d  CNT:%d\n"
+msgid "undiscovered finobt record, ino %<PRIu64> (%d/%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:157
+#: .././repair/scan.c:2023
 #, c-format
-msgid "\t\tlevel BNO:%d  CNT:%d\n"
-msgstr "\t\tnivel BNO:%d  CNT:%d\n"
+msgid ""
+"finobt ir_freecount/free mismatch, inode chunk %d/%u, freecount %d nfree %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:160
+#: .././repair/scan.c:2029
 #, c-format
-msgid "\t\t1st:%d  last:%d  cnt:%d  freeblks:%d  longest:%d\n"
+msgid "finobt record with no free inodes, inode chunk %d/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:169
+#: .././repair/scan.c:2111
 #, c-format
-msgid "\tDQUOT Buffer:\n"
+msgid "bad magic # %#x in %sbt block %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:172
+#: .././repair/scan.c:2119
 #, c-format
-msgid "\t\tUIDs 0x%lx-0x%lx\n"
-msgstr "\t\tUIDs 0x%lx-0x%lx\n"
+msgid "expected level %d got %d in %sbt block %d/%d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:177
+#: .././repair/scan.c:2142
 #, c-format
-msgid "\tBUF DATA\n"
+msgid "%sbt btree block claimed (state %d), agno %d, bno %d, suspect %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:193
+#: .././repair/scan.c:2165
 #, c-format
-msgid "\tQUOTAOFF: #regs:%d   type:"
+msgid "dubious %sbt btree block header %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:214
+#: .././repair/scan.c:2187
 #, c-format
-msgid "\tDQUOT: #regs:%d  blkno:%lld  boffset:%u id: %d\n"
+msgid "out-of-order %s btree record %d (%u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:218
+#: .././repair/scan.c:2294
 #, c-format
-msgid "\t\tmagic 0x%x\tversion 0x%x\tID 0x%x (%d)\t\n"
+msgid "bad agbno %u in agfl, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:223
+#: .././repair/scan.c:2326
 #, c-format
-msgid "\t\tblk_hard 0x%x\tblk_soft 0x%x\tino_hard 0x%x\tino_soft 0x%x\n"
+msgid "can't read agfl block for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:229
+#: .././repair/scan.c:2330
 #, c-format
-msgid "\t\tbcount 0x%x (%d) icount 0x%x (%d)\n"
+msgid "agfl has bad CRC for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:234
+#: .././repair/scan.c:2336 .././db/freesp.c:247 .././db/check.c:4179
 #, c-format
-msgid "\t\tbtimer 0x%x itimer 0x%x \n"
+msgid "agf %d freelist blocks bad, skipping freelist scan\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:246
+#: .././repair/scan.c:2346
 #, c-format
-msgid "\tCORE inode:\n"
+msgid "freeblk count %d != flcount %d in ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:258
+#: .././repair/scan.c:2369
 #, c-format
-msgid "\t\tmagic:%c%c  mode:0x%x  ver:%d  format:%d\n"
+msgid "bad levels %u for btbno root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:261
+#: .././repair/scan.c:2381
 #, c-format
-msgid "\t\tuid:%d  gid:%d  nlink:%d projid:0x%04x%04x\n"
+msgid "bad agbno %u for btbno root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:264
+#: .././repair/scan.c:2387
 #, c-format
-msgid "\t\tatime:%lld  mtime:%lld  ctime:%lld\n"
+msgid "bad levels %u for btbcnt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:268
+#: .././repair/scan.c:2399
 #, c-format
-msgid "\t\tflushiter:%d\n"
-msgstr "\t\tflushiter:%d\n"
+msgid "bad agbno %u for btbcnt root, agno %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:269
+#: .././repair/scan.c:2414
 #, c-format
-msgid ""
-"\t\tsize:0x%llx  nblks:0x%llx  exsize:%d  nextents:%<PRIu64>  "
-"anextents:%<PRIu32>\n"
+msgid "bad levels %u for rmapbt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:273
+#: .././repair/scan.c:2425
 #, c-format
-msgid "\t\tforkoff:%d  dmevmask:0x%x  dmstate:%d  flags:0x%x  gen:%u\n"
+msgid "bad rmapbt block count %u, saw %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:278
+#: .././repair/scan.c:2429
 #, c-format
-msgid "\t\tflags2 0x%llx cowextsize 0x%x\n"
+msgid "bad agbno %u for rmapbt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:297
+#: .././repair/scan.c:2438
 #, c-format
-msgid "\tINODE: #regs:%d   ino:0x%llx  flags:0x%x   dsize:%d\n"
+msgid "bad levels %u for refcountbt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:315
+#: .././repair/scan.c:2452
 #, c-format
-msgid "\t\tDATA FORK EXTENTS inode data:\n"
+msgid "bad refcountbt block count %u, saw %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:322
+#: .././repair/scan.c:2456
 #, c-format
-msgid "\t\tDATA FORK BTREE inode data:\n"
+msgid "bad agbno %u for refcntbt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:329
+#: .././repair/scan.c:2463 .././db/check.c:4079
 #, c-format
-msgid "\t\tDATA FORK LOCAL inode data:\n"
+msgid "agf_freeblks %u, counted %u in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:336
+#: .././repair/scan.c:2468 .././db/check.c:4086
 #, c-format
-msgid "\t\tDEV inode: no extra region\n"
+msgid "agf_longest %u, counted %u in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:340
+#: .././repair/scan.c:2474
 #, c-format
-msgid "\t\tUUID inode: no extra region\n"
+msgid "agf_btreeblks %u, counted %<PRIu64> in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:355
+#: .././repair/scan.c:2498
 #, c-format
-msgid "\t\tATTR FORK EXTENTS inode data:\n"
+msgid "bad levels %u for inobt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:363
+#: .././repair/scan.c:2510
 #, c-format
-msgid "\t\tATTR FORK BTREE inode data:\n"
+msgid "bad agbno %u for inobt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:371
+#: .././repair/scan.c:2517
 #, c-format
-msgid "\t\tATTR FORK LOCAL inode data:\n"
+msgid "bad levels %u for finobt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:392
+#: .././repair/scan.c:2529
 #, c-format
-msgid ""
-"\tICR:  #ag: %d  agbno: 0x%x  len: %d\n"
-"\t      cnt: %d  isize: %d    gen: 0x%x\n"
+msgid "bad agbno %u for finobt root, agno %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:450
+#: .././repair/scan.c:2536
 #, c-format
-msgid "xlog_recover_print_logitem: illegal type\n"
+msgid "bad inobt block count %u, saw %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:508
+#: .././repair/scan.c:2540
 #, c-format
-msgid "%s: illegal type"
-msgstr "%s: tipo ilegal"
+msgid "bad finobt block count %u, saw %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:516
+#: .././repair/scan.c:2546 .././db/check.c:4102
 #, c-format
-msgid ": cnt:%d total:%d "
-msgstr ": cnt:%d total:%d "
+msgid "agi_count %u, counted %u in ag %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_print_all.c:518
+#: .././repair/scan.c:2551 .././db/check.c:4109
 #, c-format
-msgid "a:0x%lx len:%d "
-msgstr "a:0x%lx lon:%d "
+msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:59
+#: .././repair/scan.c:2557
 #, c-format
-msgid "%s: bad size of efi format: %u; expected %u or %u; nextents = %u\n"
+msgid "agi_freecount %u, counted %u in ag %u finobt\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:82 .././logprint/log_redo.c:98
+#: .././repair/scan.c:2567
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_print_trans_efi: malloc failed\n"
-msgstr "%s: xlog_print_trans_efi: malloc falló\n"
+msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%<PRIu64>)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:92
-#, c-format
-msgid "EFI: Not enough data to decode further\n"
+#: .././repair/scan.c:2600
+msgid "can't allocate memory for superblock\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:106
-#, c-format
-msgid "EFI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+#: .././repair/scan.c:2607
+msgid "root superblock"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:110
+#: .././repair/scan.c:2611
 #, c-format
-msgid "EFI free extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgid "superblock has bad CRC for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:149
-#, c-format
-msgid "%s: xlog_recover_print_efi: malloc failed\n"
+#: .././repair/scan.c:2618
+msgid "agf block"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:158
+#: .././repair/scan.c:2622
 #, c-format
-msgid "\tEFI:  #regs:%d\tnum_extents:%d  id:0x%llx\n"
+msgid "agf has bad CRC for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:190
-#, c-format
-msgid "EFD:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+#: .././repair/scan.c:2629
+msgid "agi block"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:198
+#: .././repair/scan.c:2633
 #, c-format
-msgid "EFD: Not enough data to decode further\n"
+msgid "agi has bad CRC for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:216
+#: .././repair/scan.c:2652
 #, c-format
-msgid "\tEFD:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgid "reset bad sb for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:237
+#: .././repair/scan.c:2655
 #, c-format
-msgid "%s: bad size of RUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
+msgid "would reset bad sb for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:264 .././logprint/log_redo.c:283
-#: .././logprint/log_redo.c:412 .././logprint/log_redo.c:431
-#: .././logprint/log_redo.c:555 .././logprint/log_redo.c:574
+#: .././repair/scan.c:2660
 #, c-format
-msgid "%s: %s: malloc failed\n"
+msgid "reset bad agf for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:276
+#: .././repair/scan.c:2663
 #, c-format
-msgid "RUI: Not enough data to decode further\n"
+msgid "would reset bad agf for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:292
+#: .././repair/scan.c:2668
 #, c-format
-msgid "RUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgid "reset bad agi for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:296
+#: .././repair/scan.c:2671
 #, c-format
-msgid "RUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgid "would reset bad agi for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:347
+#: .././repair/scan.c:2676
 #, c-format
-msgid "RUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
+msgid "bad uncorrected agheader %d, skipping ag...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:355
+#: .././repair/scan.c:2744
 #, c-format
-msgid "RUD: Not enough data to decode further\n"
+msgid "can't get %s for ag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:389
-#, c-format
-msgid "%s: bad size of CUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
+#: .././repair/scan.c:2762
+msgid "no memory for ag header counts\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:424
+#: .././repair/scan.c:2788
 #, c-format
-msgid "CUI: Not enough data to decode further\n"
+msgid "sb_icount %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:440
+#: .././repair/scan.c:2793
 #, c-format
-msgid "CUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgid "sb_ifree %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:444
+#: .././repair/scan.c:2798
 #, c-format
-msgid "CUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgid "sb_fdblocks %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:490
+#: .././repair/scan.c:2804
 #, c-format
-msgid "CUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
+msgid "used blocks %<PRIu64>, counted %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:498
+#: .././repair/dir2.c:40
 #, c-format
-msgid "CUD: Not enough data to decode further\n"
+msgid "malloc failed (%zu bytes) dir2_add_badlist:ino %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:532
-#, c-format
-msgid "%s: bad size of BUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
+#: .././repair/dir2.c:91
+msgid "couldn't malloc dir2 shortform copy\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:567
+#: .././repair/dir2.c:226
+msgid "current"
+msgstr "actual"
+
+#: .././repair/dir2.c:229 .././repair/dir2.c:700
+msgid "invalid"
+msgstr "inválido"
+
+#: .././repair/dir2.c:262 .././repair/dir2.c:740
+msgid "free"
+msgstr "libre"
+
+#: .././repair/dir2.c:279 .././repair/dir2.c:720
+msgid "non-existent"
+msgstr ""
+
+#: .././repair/dir2.c:284
 #, c-format
-msgid "BUI: Not enough data to decode further\n"
+msgid ""
+"entry \"%*.*s\" in shortform directory %<PRIu64> references %s inode "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:583
+#: .././repair/dir2.c:290
+msgid "is zero length"
+msgstr ""
+
+#: .././repair/dir2.c:295
+msgid "extends past end of dir"
+msgstr ""
+
+#: .././repair/dir2.c:301
 #, c-format
-msgid "BUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgid "entry #%d %s in shortform dir %<PRIu64>"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:587
+#: .././repair/dir2.c:304
 #, c-format
-msgid "BUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgid ", junking %d entries\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:634
+#: .././repair/dir2.c:307
 #, c-format
-msgid "BUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
+msgid ", would junk %d entries\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:642
+#: .././repair/dir2.c:327
 #, c-format
-msgid "BUD: Not enough data to decode further\n"
+msgid "entry contains illegal character in shortform dir %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:672 .././logprint/log_redo.c:690
+#: .././repair/dir2.c:334
 #, c-format
-msgid "%s: bad size of attri format: %u; expected %u\n"
+msgid "entry contains offset out of order in shortform dir %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:701
+#: .././repair/dir2.c:391
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_print_trans_attri: malloc failed\n"
+msgid "junking entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:708 .././logprint/log_redo.c:791
+#: .././repair/dir2.c:395
 #, c-format
-msgid "ATTRI:  #regs: %d\tname_len: %d, value_len: %d  id: 0x%llx\n"
+msgid "would have junked entry \"%s\" in directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:713 .././logprint/log_redo.c:723
+#: .././repair/dir2.c:420
 #, c-format
-msgid "\n"
+msgid ""
+"would have corrected entry count in directory %<PRIu64> from %d to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:741 .././logprint/log_redo.c:796
+#: .././repair/dir2.c:424
 #, c-format
-msgid "ATTRI:  name len:%u\n"
+msgid "corrected entry count in directory %<PRIu64>, was %d, now %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:757 .././logprint/log_redo.c:808
+#: .././repair/dir2.c:435
 #, c-format
-msgid "ATTRI:  value len:%u\n"
+msgid "would have corrected i8 count in directory %<PRIu64> from %d to %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:784
+#: .././repair/dir2.c:439
 #, c-format
-msgid "%s: xlog_recover_print_attri: malloc failed\n"
+msgid "corrected i8 count in directory %<PRIu64>, was %d, now %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:828
+#: .././repair/dir2.c:453
 #, c-format
-msgid "ATTRD:  #regs: %d\tid: 0x%llx\n"
+msgid ""
+"would have corrected directory %<PRIu64> size from %<PRId64> to %<PRIdPTR>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././logprint/log_redo.c:833
+#: .././repair/dir2.c:458
 #, c-format
-msgid "ATTRD: Not enough data to decode further\n"
+msgid "corrected directory %<PRIu64> size, was %<PRId64>, now %<PRIdPTR>\n"
 msgstr ""
+"se ha corregido el tamaño del directorio  %<PRIu64>, que era %<PRId64>, y "
+"ahora es %<PRIdPTR>\n"
 
-#: .././logprint/log_redo.c:846
+#: .././repair/dir2.c:470
 #, c-format
-msgid "\tATTRD:  #regs: %d\tid: 0x%llx\n"
+msgid "directory %<PRIu64> offsets too high\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/file.c:30
+#: .././repair/dir2.c:476
 #, c-format
-msgid "%c%03d%c %-14s\n"
+msgid "would have corrected entry offsets in directory %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/file.c:59
+#: .././repair/dir2.c:480
 #, c-format
-msgid "%s: Not on a mounted XFS filesystem.\n"
+msgid "corrected entry offsets in directory %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/file.c:68
+#: .././repair/dir2.c:509
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find mount point."
+msgid "bogus .. inode number (%<PRIu64>) in directory inode %<PRIu64>, "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/file.c:121
-msgid "list current open files"
+#: .././repair/dir2.c:513 .././repair/dir2.c:548
+msgid "clearing inode number\n"
+msgstr "limpiando el número de inodo\n"
+
+#: .././repair/dir2.c:519 .././repair/dir2.c:554
+msgid "would clear inode number\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/init.c:22
+#: .././repair/dir2.c:527
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-c cmd] file\n"
+msgid ""
+"corrected root directory %<PRIu64> .. entry, was %<PRIu64>, now %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/init.c:97
+#: .././repair/dir2.c:535
 #, c-format
-msgid "Not an XFS filesystem!\n"
+msgid ""
+"would have corrected root directory %<PRIu64> .. entry from %<PRIu64> to "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/info.c:17
+#: .././repair/dir2.c:545
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Pretty-prints the filesystem geometry as derived from the superblock.\n"
-" The output has the same format as mkfs.xfs, xfs_info, and other utilities.\n"
-" The opened file must be an XFS mount point.\n"
-"\n"
+msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, points to self, "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/info.c:32 .././scrub/xfs_scrub.c:777
+#: .././repair/dir2.c:658
 #, c-format
-msgid "%s: Not a XFS mount point.\n"
+msgid "corrupt block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/info.c:50
-msgid "pretty-print superblock geometry info"
+#: .././repair/dir2.c:661
+msgid "\twill junk block\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/prealloc.c:67
+#: .././repair/dir2.c:663
+msgid "\twould junk block\n"
+msgstr ""
+
+#: .././repair/dir2.c:749
 #, c-format
-msgid "%s: XFS_IOC_FREE_EOFBLOCKS on %s: %s\n"
+msgid ""
+"entry \"%*.*s\" at block %d offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64> "
+"references %s inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/prealloc.c:77
+#: .././repair/dir2.c:772
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"Remove speculative preallocation\n"
-"\n"
-" -g gid    -- remove prealloc on files matching group <gid>\n"
-" -m minlen -- only consider files larger than <minlen>\n"
-" -p prid   -- remove prealloc on files matching project <prid>\n"
-" -s        -- wait for removal to complete\n"
-" -u uid    -- remove prealloc on files matching user <uid>\n"
-"\n"
-"If none of -u, -g, or -p are specified, this command acts on all files.\n"
-"minlen can take units.\n"
-"\n"
+"entry at block %u offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64>has 0 "
+"namelength\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/prealloc.c:102
-msgid "Remove speculative preallocation"
+#: .././repair/dir2.c:785
+#, c-format
+msgid "\tclearing inode number in entry at offset %<PRIdPTR>...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:182
-msgid "unhealthy"
+#: .././repair/dir2.c:791
+#, c-format
+msgid "\twould clear inode number in entry at offset %<PRIdPTR>...\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:200 .././scrub/phase2.c:41
+#: .././repair/dir2.c:804
 #, c-format
-msgid "AG %u"
+msgid ""
+"entry at block %u offset %<PRIdPTR> in directory inode %<PRIu64> has illegal "
+"name \"%*.*s\": "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:216
+#: .././repair/dir2.c:835
 #, c-format
-msgid "inode %llu"
+msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, points to self: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:251
+#: .././repair/dir2.c:846
 #, c-format
-msgid "%s: not on the open filesystem"
+msgid "bad .. entry in root directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:288
+#: .././repair/dir2.c:865
 #, c-format
-msgid "inode %<PRIu64>"
+msgid "bad .. entry in directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:376 .././spaceman/health.c:404
-msgid "filesystem"
+#: .././repair/dir2.c:883
+#, c-format
+msgid "multiple .. entries in directory inode %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:421
+#: .././repair/dir2.c:896
 #, c-format
-msgid "Health status has not been collected for this filesystem.\n"
+msgid "bad . entry in directory inode %<PRIu64>, was %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:423
+#: .././repair/dir2.c:908
 #, c-format
-msgid "Please run xfs_scrub(8) to remedy this situation.\n"
+msgid "multiple . entries in directory inode %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:433
+#: .././repair/dir2.c:918
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Report all observed filesystem health problems.\n"
-"\n"
-" -a agno  -- Report health of the given allocation group.\n"
-" -c       -- Report on the health of all inodes.\n"
-" -f       -- Report health of the overall filesystem.\n"
-" -i inum  -- Report health of a given inode number.\n"
-" -q       -- Only report unhealthy metadata.\n"
-" paths    -- Report health of the given file path.\n"
-"\n"
+msgid "entry \"%*.*s\" in directory inode %<PRIu64> points to self: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/health.c:459
-msgid "Report observed XFS health problems."
+#: .././repair/dir2.c:929
+msgid "clearing entry\n"
+msgstr "limpiando entrada\n"
+
+#: .././repair/dir2.c:931
+msgid "would clear entry\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/trim.c:43
+#: .././repair/dir2.c:944
 #, c-format
-msgid "bad agno value %s\n"
+msgid "bad bestfree table in block %u in directory inode %<PRIu64>: "
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/trim.c:94
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Discard filesystem free space\n"
-"\n"
-" -a agno       -- trim all the freespace in the given AG agno\n"
-" -f            -- trim all the freespace in the entire filesystem\n"
-" offset length -- trim the freespace in the range {offset, length}\n"
-" -m minlen     -- skip freespace extents smaller than minlen\n"
-"\n"
-"One of -a, -f, or the offset/length pair are required.\n"
-"\n"
+#: .././repair/dir2.c:947
+msgid "repairing table\n"
+msgstr "reparando tabla\n"
+
+#: .././repair/dir2.c:951
+msgid "would repair table\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/trim.c:117
-msgid "Discard filesystem free space"
+#: .././repair/dir2.c:991
+#, c-format
+msgid "block %u for directory inode %<PRIu64> is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:48
+#: .././repair/dir2.c:1000
 #, c-format
-msgid "Too many histogram buckets.\n"
+msgid "can't read block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:121 .././db/freesp.c:415
-msgid "from"
-msgstr "desde"
+#: .././repair/dir2.c:1006
+#, c-format
+msgid "corrupt directory block %u for inode %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:121 .././db/freesp.c:415
-msgid "to"
-msgstr "a"
+#: .././repair/dir2.c:1018
+#, c-format
+msgid ""
+"bad directory block magic # %#x in block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:121 .././db/freesp.c:415
-msgid "pct"
-msgstr "pct"
+#: .././repair/dir2.c:1071
+#, c-format
+msgid "bad entry count in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:164
+#: .././repair/dir2.c:1079
 #, c-format
-msgid "%s: fsmap malloc failed.\n"
+msgid "bad hash ordering in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:189
+#: .././repair/dir2.c:1087
 #, c-format
-msgid "%s: FS_IOC_GETFSMAP [\"%s\"]: %s\n"
+msgid "bad stale count in block %u of directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:222
+#: .././repair/dir2.c:1136
 #, c-format
-msgid "     rtdev %10llu %10llu\n"
+msgid "can't map block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:225
+#: .././repair/dir2.c:1146
 #, c-format
-msgid "%10u %10llu %10llu\n"
+msgid "can't read file block %u for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:240
+#: .././repair/dir2.c:1152
 #, c-format
-msgid "Unrecognized AG number: %s\n"
+msgid "corrupt directory leafn block %u for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:341
+#: .././repair/dir2.c:1165
 #, c-format
-msgid "        AG    extents     blocks\n"
+msgid ""
+"bad directory leaf magic # %#x for directory inode %<PRIu64> block %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:351 .././db/freesp.c:99
+#: .././repair/dir2.c:1193
 #, c-format
-msgid "total free extents %lld\n"
-msgstr "total de extents libres %lld\n"
+msgid "bad sibling back pointer for block %u in directory inode %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:352 .././db/freesp.c:100
+#: .././repair/dir2.c:1225
 #, c-format
-msgid "total free blocks %lld\n"
-msgstr "total de bloques libres %lld\n"
+msgid "bad hash path in directory %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:353 .././db/freesp.c:101
+#: .././repair/dir2.c:1346
 #, c-format
-msgid "average free extent size %g\n"
-msgstr "tamaño medio de extent %g\n"
+msgid "block %<PRIu64> for directory inode %<PRIu64> is missing\n"
+msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:367
+#: .././repair/dir2.c:1355
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"Examine filesystem free space\n"
-"\n"
-" -a agno  -- Scan only the given AG agno.\n"
-" -b       -- binary histogram bin size\n"
-" -d       -- debug output\n"
-" -e bsize -- Use fixed histogram bin size of bsize\n"
-" -g       -- Print only a per-AG summary.\n"
-" -h hbsz  -- Use custom histogram bin size of h1.\n"
-"             Multiple specifications are allowed.\n"
-" -m bmult -- Use histogram bin size multiplier of bmult.\n"
-" -r       -- Display realtime device free space information.\n"
-" -s       -- Emit freespace summary information.\n"
-"\n"
-"Only one of -b, -e, -h, or -m may be specified.\n"
-"\n"
+msgid "can't read block %<PRIu64> for directory inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././spaceman/freesp.c:396
-msgid "Examine filesystem free space"
+#: .././repair/dir2.c:1361
+#, c-format
+msgid "corrupt directory data block %<PRIu64> for inode %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quot.c:47
+#: .././repair/dir2.c:1370
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" display a summary of filesystem ownership\n"
-"\n"
-" -a -- summarise for all local XFS filesystem mount points\n"
-" -c -- display three columns giving file size in kilobytes, number of files\n"
-"       of that size, and cumulative total of kilobytes in that size or\n"
-"       smaller file.  The last row is used as an overflow bucket and is the\n"
-"       total of all files greater than 500 kilobytes.\n"
-" -v -- display three columns containing the number of kilobytes not\n"
-"       accessed in the last 30, 60, and 90 days.\n"
-" -g -- display group summary\n"
-" -p -- display project summary\n"
-" -u -- display user summary\n"
-" -b -- display number of blocks used\n"
-" -i -- display number of inodes used\n"
-" -r -- display number of realtime blocks used\n"
-" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
-" -N -- suppress the initial header\n"
-" -f -- send output to a file\n"
-" The (optional) user/group/project can be specified either by name or by\n"
-" number (i.e. uid/gid/projid).\n"
-"\n"
+"bad directory block magic # %#x in block %<PRIu64> for directory inode "
+"%<PRIu64>\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" muestra un resumen de la propiedad del sistema de archivos\n"
-"\n"
-"-a - resumir todos los puntos locales de montaje de sistema de archivos XFS\n"
-"-c - muestra tres columnas con el tamaño del archivo en kilobytes, número de "
-"archivos\n"
-"de ese tamaño, y el total acumulado de kilobytes en ese tamaño o el\n"
-"archivo más pequeño. La última fila se utiliza como un cubo de "
-"desbordamiento y es el\n"
-"total de todos los archivos de más de 500 kilobytes.\n"
-"-v - mostrar tres columnas que contienen el número de kilobytes que no\n"
-"han sido accedido en los últimos 30, 60, y 90 días.\n"
-"-g -muestra el indicador de grupo\n"
-"-p - muestra el resumen del proyecto\n"
-"-u - muestra el resumen del usuario\n"
-"-b - muestra del número de bloques utilizados\n"
-"-i - muestra del número de inodes utilizados\n"
-"-r - muestra el número de bloques utilizados en tiempo real\n"
-"-n - skip-identifier-nombre traducciones, sólo los ID de informe\n"
-"-N - supresión de la cabecera inicial\n"
-"-f - enviar la salida a un archivo\n"
-"El usuario (opcional) / grupo / proyecto puede especificarse por su nombre o "
-"por\n"
-"número (es decir, uid / gid / projid).\n"
-"\n"
 
-#: .././quota/quot.c:208
+#: .././repair/dir2.c:1452
 #, c-format
-msgid "%s (%s) %s:\n"
-msgstr "%s (%s) %s:\n"
+msgid "bad size/format for directory %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quot.c:283
+#: .././repair/dir2.c:1459
 #, c-format
-msgid "%s (%s):\n"
-msgstr "%s (%s):\n"
+msgid "no . entry for directory %<PRIu64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quot.c:288 .././quota/quot.c:292
+#: .././repair/dir2.c:1469
 #, c-format
-msgid "%d\t%llu\t%llu\n"
-msgstr "%d\t%llu\t%llu\n"
-
-#: .././quota/quot.c:411
-msgid "[-bir] [-g|-p|-u] [-acv] [-f file]"
+msgid "no .. entry for directory %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quot.c:412
-msgid "summarize filesystem ownership"
-msgstr "resumir pertenencia del sistema de archivos"
-
-#: .././quota/init.c:37
+#: .././repair/dir2.c:1471
 #, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [-V] [-x] [-f] [-p prog] [-c cmd]... [-d project]... [path]\n"
+msgid "no .. entry for root directory %<PRIu64>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/init.c:119
+#: .././libxlog/util.c:57
 #, c-format
-msgid "%s: command is for XFS filesystems only\n"
+msgid "%s: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/init.c:126
+#: .././libxlog/util.c:82
 #, c-format
-msgid "%s: foreign filesystem. Invoke xfs_quota with -f to enable.\n"
+msgid ""
+"* ERROR: mismatched uuid in log\n"
+"*            SB : %s\n"
+"*            log: %s\n"
 msgstr ""
+"* ERROR: uuid no coincidentes en el registro\n"
+"*            SB : %s\n"
+"*            log: %s\n"
 
-#: .././quota/quota.c:21
+#: .././libxlog/util.c:95
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" display usage and quota information\n"
-"\n"
-" -g -- display group quota information\n"
-" -p -- display project quota information\n"
-" -u -- display user quota information\n"
-" -b -- display number of blocks used\n"
-" -i -- display number of inodes used\n"
-" -r -- display number of realtime blocks used\n"
-" -h -- report in a human-readable format\n"
-" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
-" -N -- suppress the initial header\n"
-" -v -- increase verbosity in reporting (also dumps zero values)\n"
-" -f -- send output to a file\n"
-" The (optional) user/group/project can be specified either by name or by\n"
-" number (i.e. uid/gid/projid).\n"
-"\n"
+"LOG REC AT LSN cycle %d block %d (0x%x, 0x%x)\n"
 msgstr ""
 "\n"
-" muestra información de uso y de cuotas\n"
-"\n"
-"-g - muestra  la información de cuotas\n"
-"-p - muestra  de información cuota del proyecto\n"
-"-u - muestra la información de cuota del usuario\n"
-"-b - muestra el número de bloques utilizados\n"
-"-i - muestra el número de inodes utilizados\n"
-"-r - muestra el número de bloques utilizados en tiempo real\n"
-"-h - informe en un formato legible por humanos\n"
-"-n -omitir identificador de traducciones de nombres, sólo reporta los ID\n"
-" N - supresión de la cabecera inicial\n"
-"-v - aumento modo de registro de informes (también arroja valores cero)\n"
-"-f - enviar la salida a un archivo\n"
-"El usuario (opcional) / grupo / proyecto puede especificarse por su nombre o "
-"por\n"
-"número (es decir, uid / gid / projid).\n"
-"\n"
+"LOG REC AT LSN ciclo%d bloque%d(0x%x, 0x%x)\n"
 
-#: .././quota/quota.c:75
+#: .././libxlog/util.c:103
+#, c-format
+msgid "* ERROR: bad magic number in log header: 0x%x\n"
+msgstr "* ERROR: número mágico erróneo en la cabecera de registro: 0x%x\n"
+
+#: .././libxlog/util.c:112
+#, c-format
+msgid "* ERROR: log format incompatible (log=%d, ours=%d)\n"
+msgstr "* ERROR: formato de registro incompatible (log=%d, ours=%d)\n"
+
+#: .././libxlog/util.c:122 .././libxlog/util.c:134
+msgid "Bad log"
+msgstr "Mal registro"
+
+#: .././logprint/log_print_all.c:84
 #, c-format
 msgid ""
-"Disk quotas for %s %s (%u)\n"
-"Filesystem%s"
+"BUF:  #regs:%d   start blkno:0x%llx   len:%d   bmap size:%d   flags:0x%x\n"
 msgstr ""
-"Cuotas de disco para %s %s (%u)\n"
-"Sistema de archivos%s"
 
-#: .././quota/quota.c:80
+#: .././logprint/log_print_all.c:94
 #, c-format
-msgid " Blocks  Quota  Limit Warn/Time    "
+msgid "\tSUPER Block Buffer:\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:81
+#: .././logprint/log_print_all.c:97
 #, c-format
-msgid "     Blocks      Quota      Limit  Warn/Time      "
-msgstr "     Bloques      Cuota      Límite  Calentamiento/Tiempo      "
+msgid "              icount:%llu ifree:%llu  "
+msgstr "              icount:%llu ifree:%llu  "
 
-#: .././quota/quota.c:84
+#: .././logprint/log_print_all.c:102
 #, c-format
-msgid "  Files  Quota  Limit Warn/Time    "
-msgstr "  Archivos  Cuota  Límite Aviso/Tiempo    "
+msgid "fdblks:%llu  frext:%llu\n"
+msgstr "fdblks:%llu frext:%llu\n"
 
-#: .././quota/quota.c:85
+#: .././logprint/log_print_all.c:107
 #, c-format
-msgid "      Files      Quota      Limit  Warn/Time      "
-msgstr "      Archivo      Cuota      Límite  Aviso/Tiempo      "
+msgid "\t\tsunit:%u  swidth:%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:88
+#: .././logprint/log_print_all.c:113
 #, c-format
-msgid "Realtime Quota  Limit Warn/Time    "
+msgid "\tAGI Buffer: (XAGI)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:89
+#: .././logprint/log_print_all.c:116
 #, c-format
-msgid "   Realtime      Quota      Limit  Warn/Time      "
+msgid "\t\tver:%d  "
+msgstr "\t\tver:%d  "
+
+#: .././logprint/log_print_all.c:118
+#, c-format
+msgid "seq#:%d  len:%d  cnt:%d  root:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:228
+#: .././logprint/log_print_all.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find user %s\n"
-msgstr "%s: no se puede encontrar el usuario %s\n"
+msgid "\t\tlevel:%d  free#:0x%x  newino:0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:278
+#: .././logprint/log_print_all.c:136 .././logprint/log_misc.c:347
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find group %s\n"
-msgstr "%s: no se puede encontrar el grupo %s\n"
+msgid "bucket[%d - %d]: "
+msgstr "cubo[%d - %d]: "
 
-#: .././quota/quota.c:339
+#: .././logprint/log_print_all.c:147
 #, c-format
-msgid "%s: must specify a project name/ID\n"
-msgstr "%s: debe especificar un nombre/identidad de proyecto\n"
+msgid "\tAGF Buffer: (XAGF)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:352
+#: .././logprint/log_print_all.c:150
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find project %s\n"
-msgstr "%s: no se puede encontrar el proyecto %s\n"
+msgid "\t\tver:%d  seq#:%d  len:%d  \n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:462
-msgid "[-bir] [-g|-p|-u] [-hnNv] [-f file] [id|name]..."
+#: .././logprint/log_print_all.c:154
+#, c-format
+msgid "\t\troot BNO:%d  CNT:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/quota.c:463
-msgid "show usage and limits"
-msgstr "mostrar uso y límites"
+#: .././logprint/log_print_all.c:157
+#, c-format
+msgid "\t\tlevel BNO:%d  CNT:%d\n"
+msgstr "\t\tnivel BNO:%d  CNT:%d\n"
 
-#: .././quota/report.c:22
+#: .././logprint/log_print_all.c:160
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" create a backup file which contains quota limits information\n"
-" -g -- dump out group quota limits\n"
-" -p -- dump out project quota limits\n"
-" -u -- dump out user quota limits (default)\n"
-" -L -- lower ID bound to dump\n"
-" -U -- upper ID bound to dump\n"
-" -f -- write the dump out to the specified file\n"
-"\n"
+msgid "\t\t1st:%d  last:%d  cnt:%d  freeblks:%d  longest:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:37
+#: .././logprint/log_print_all.c:169
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" report used space and inodes, and quota limits, for a filesystem\n"
-" Example:\n"
-" 'report -igh'\n"
-" (reports inode usage for all groups, in an easy-to-read format)\n"
-" This command is the equivalent of the traditional repquota command, which\n"
-" prints a summary of the disk usage and quotas for the current filesystem,\n"
-" or all filesystems.\n"
-" -a -- report for all mounted filesystems with quota enabled\n"
-" -h -- report in a human-readable format\n"
-" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
-" -N -- suppress the header from the output\n"
-" -t -- terse output format, hides rows which are all zero\n"
-" -L -- lower ID bound to report on\n"
-" -U -- upper ID bound to report on\n"
-" -l -- look up names for IDs in lower-upper range\n"
-" -g -- report group usage and quota information\n"
-" -p -- report project usage and quota information\n"
-" -u -- report user usage and quota information\n"
-" -b -- report blocks-used information only\n"
-" -i -- report inodes-used information only\n"
-" -r -- report realtime-blocks-used information only\n"
-"\n"
+msgid "\tDQUOT Buffer:\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:271
+#: .././logprint/log_print_all.c:172
 #, c-format
-msgid "%s quota on %s (%s)\n"
-msgstr "%s quota en %s (%s)\n"
+msgid "\t\tUIDs 0x%lx-0x%lx\n"
+msgstr "\t\tUIDs 0x%lx-0x%lx\n"
 
-#: .././quota/report.c:296 .././quota/report.c:304
+#: .././logprint/log_print_all.c:177
 #, c-format
-msgid "  Used   Soft   Hard Warn/Grace   "
-msgstr "  Usado   Soft   Hard Aviso/Gracia   "
+msgid "\tBUF DATA\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:297 .././quota/report.c:305
+#: .././logprint/log_print_all.c:193
 #, c-format
-msgid "      Used       Soft       Hard    Warn/Grace     "
-msgstr "      Usado       Soft       Hard    Aviso/Gracia     "
+msgid "\tQUOTAOFF: #regs:%d   type:"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:300
+#: .././logprint/log_print_all.c:214
 #, c-format
-msgid "  Used   Soft   Hard Warn/Grace  "
-msgstr "  Usado   Soft   Hard Aviso/Gracia  "
+msgid "\tDQUOT: #regs:%d  blkno:%lld  boffset:%u id: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:301
+#: .././logprint/log_print_all.c:218
 #, c-format
-msgid "      Used       Soft       Hard    Warn/ Grace     "
-msgstr "      Usado       Soft       Hard    Aviso/ Gracia     "
+msgid "\t\tmagic 0x%x\tversion 0x%x\tID 0x%x (%d)\t\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:751
-msgid "[-g|-p|-u] [-LU] [-f file]"
+#: .././logprint/log_print_all.c:223
+#, c-format
+msgid "\t\tblk_hard 0x%x\tblk_soft 0x%x\tino_hard 0x%x\tino_soft 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:752
-msgid "dump quota information for backup utilities"
-msgstr "volcar información de quota para utilidades de respaldo"
+#: .././logprint/log_print_all.c:229
+#, c-format
+msgid "\t\tbcount 0x%x (%d) icount 0x%x (%d)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:761
-msgid "[-bir] [-gpu] [-ahntlLNU] [-f file]"
+#: .././logprint/log_print_all.c:234
+#, c-format
+msgid "\t\tbtimer 0x%x itimer 0x%x \n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/report.c:762
-msgid "report filesystem quota information"
-msgstr "reportar información de las cuotas de sistema de archivos"
+#: .././logprint/log_print_all.c:246
+#, c-format
+msgid "\tCORE inode:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:24
+#: .././logprint/log_print_all.c:258
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" modify quota limits for the specified user\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'limit bsoft=100m bhard=110m tanya\n"
-"\n"
-" Changes the soft and/or hard block limits, inode limits and/or realtime\n"
-" block limits that are currently being used for the specified user, group,\n"
-" or project.  The filesystem identified by the current path is modified.\n"
-" -d -- set the default values, used the first time a file is created\n"
-" -g -- modify group quota limits\n"
-" -p -- modify project quota limits\n"
-" -u -- modify user quota limits\n"
-" The block limit values can be specified with a units suffix - accepted\n"
-" units are: k (kilobytes), m (megabytes), g (gigabytes), and t (terabytes).\n"
-" The user/group/project can be specified either by name or by number.\n"
-"\n"
+msgid "\t\tmagic:%c%c  mode:0x%x  ver:%d  format:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:47
+#: .././logprint/log_print_all.c:261
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" modify quota enforcement timeout for the current filesystem\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'timer -i 3days'\n"
-" (soft inode limit timer is changed to 3 days)\n"
-"\n"
-" Changes the timeout value associated with the block limits, inode limits\n"
-" and/or realtime block limits for all users, groups, or projects on the\n"
-" current filesystem.\n"
-" As soon as a user consumes the amount of space or number of inodes set as\n"
-" the soft limit, a timer is started.  If the timer expires and the user is\n"
-" still over the soft limit, the soft limit is enforced as the hard limit.\n"
-" The default timeout is 7 days.\n"
-" -d -- set the default values, used the first time a file is created\n"
-" -g -- modify group quota timer\n"
-" -p -- modify project quota timer\n"
-" -u -- modify user quota timer\n"
-" -b -- modify the blocks-used timer\n"
-" -i -- modify the inodes-used timer\n"
-" -r -- modify the blocks-used timer for the (optional) realtime subvolume\n"
-" The timeout value is specified as a number of seconds, by default.\n"
-" However, a suffix may be used to alternatively specify minutes (m),\n"
-" hours (h), days (d), or weeks (w) - either the full word or the first\n"
-" letter of the word can be used.\n"
-"\n"
+msgid "\t\tuid:%d  gid:%d  nlink:%d projid:0x%04x%04x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:79
+#: .././logprint/log_print_all.c:264
+#, c-format
+msgid "\t\tatime:%lld  mtime:%lld  ctime:%lld\n"
+msgstr ""
+
+#: .././logprint/log_print_all.c:268
+#, c-format
+msgid "\t\tflushiter:%d\n"
+msgstr "\t\tflushiter:%d\n"
+
+#: .././logprint/log_print_all.c:269
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" modify the number of quota warnings sent to the specified user\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'warn 2 jimmy'\n"
-" (tell the quota system that two warnings have been sent to user jimmy)\n"
-"\n"
-" Changes the warning count associated with the block limits, inode limits\n"
-" and/or realtime block limits for the specified user, group, or project.\n"
-" When a user has been warned the maximum number of times allowed, the soft\n"
-" limit is enforced as the hard limit.  It is intended as an alternative to\n"
-" the timeout system, where the system administrator updates a count of the\n"
-" number of warnings issued to people, and they are penalised if the "
-"warnings\n"
-" are ignored.\n"
-" -d -- set maximum warning count, which triggers soft limit enforcement\n"
-" -g -- set group quota warning count\n"
-" -p -- set project quota warning count\n"
-" -u -- set user quota warning count\n"
-" -b -- set the blocks-used warning count\n"
-" -i -- set the inodes-used warning count\n"
-" -r -- set the blocks-used warn count for the (optional) realtime subvolume\n"
-" The user/group/project can be specified either by name or by number.\n"
-"\n"
+"\t\tsize:0x%llx  nblks:0x%llx  exsize:%d  nextents:%<PRIu64>  "
+"anextents:%<PRIu32>\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:131
+#: .././logprint/log_print_all.c:273
 #, c-format
-msgid "%s: invalid %s name: %s\n"
+msgid "\t\tforkoff:%d  dmevmask:0x%x  dmstate:%d  flags:0x%x  gen:%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:167
+#: .././logprint/log_print_all.c:278
 #, c-format
-msgid "%s: cannot set limits: %s\n"
-msgstr "%s: no se pueden establecer límites: %s\n"
+msgid "\t\tflags2 0x%llx cowextsize 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:190
+#: .././logprint/log_print_all.c:297
 #, c-format
-msgid "%s: Error: could not parse size %s.\n"
+msgid "\tINODE: #regs:%d   ino:0x%llx  flags:0x%x   dsize:%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:196
+#: .././logprint/log_print_all.c:315
 #, c-format
-msgid "%s: Warning: `%s' in quota blocks is 0 (unlimited).\n"
-msgstr "%s: Aviso: «%s» en bloques de cuota es 0 (ilimitado).\n"
+msgid "\t\tDATA FORK EXTENTS inode data:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:286
+#: .././logprint/log_print_all.c:322
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognised argument %s\n"
-msgstr "%s: argumento %s  no reconocido\n"
+msgid "\t\tDATA FORK BTREE inode data:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:293
+#: .././logprint/log_print_all.c:329
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find any valid arguments\n"
-msgstr "%s: no se puede encontrar ningún argumento válido\n"
+msgid "\t\tDATA FORK LOCAL inode data:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:407
+#: .././logprint/log_print_all.c:336
 #, c-format
-msgid "%s: fopen on %s failed: %s\n"
+msgid "\t\tDEV inode: no extra region\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:490
+#: .././logprint/log_print_all.c:340
 #, c-format
-msgid "%s: cannot get quota: %s\n"
+msgid "\t\tUUID inode: no extra region\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:522
+#: .././logprint/log_print_all.c:355
 #, c-format
-msgid "%s: cannot set timer: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede establecer temporizador: %s\n"
+msgid "\t\tATTR FORK EXTENTS inode data:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:629
+#: .././logprint/log_print_all.c:363
 #, c-format
-msgid "%s: cannot set warnings: %s\n"
-msgstr "%s: no se pueden establecer avisos: %s\n"
+msgid "\t\tATTR FORK BTREE inode data:\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:714
-msgid "[-g|-p|-u] bsoft|bhard|isoft|ihard|rtbsoft|rtbhard=N -d|id|name"
+#: .././logprint/log_print_all.c:371
+#, c-format
+msgid "\t\tATTR FORK LOCAL inode data:\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:715
-msgid "modify quota limits"
-msgstr "modificar límtes de cuota"
+#: .././logprint/log_print_all.c:392
+#, c-format
+msgid ""
+"\tICR:  #ag: %d  agbno: 0x%x  len: %d\n"
+"\t      cnt: %d  isize: %d    gen: 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:723
-msgid "[-g|-p|-u] [-f file]"
+#: .././logprint/log_print_all.c:450
+#, c-format
+msgid "xlog_recover_print_logitem: illegal type\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:724
-msgid "restore quota limits from a backup file"
-msgstr "restaurar los límites de cuota de una archivo de respaldo"
+#: .././logprint/log_print_all.c:508
+#, c-format
+msgid "%s: illegal type"
+msgstr "%s: tipo ilegal"
 
-#: .././quota/edit.c:731
-msgid "[-bir] [-g|-p|-u] value [-d|id|name]"
+#: .././logprint/log_print_all.c:516
+#, c-format
+msgid ": cnt:%d total:%d "
+msgstr ": cnt:%d total:%d "
+
+#: .././logprint/log_print_all.c:518
+#, c-format
+msgid "a:0x%lx len:%d "
+msgstr "a:0x%lx lon:%d "
+
+#: .././logprint/log_dump.c:33 .././logprint/log_copy.c:34
+#, c-format
+msgid "%s: read error (%lld): %s\n"
+msgstr "%s: error de lectura (%lld): %s\n"
+
+#: .././logprint/log_dump.c:38 .././logprint/log_copy.c:39
+#, c-format
+msgid "%s: physical end of log at %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:732
-msgid "set quota enforcement timeouts"
+#: .././logprint/log_dump.c:46
+#, c-format
+msgid "%6lld HEADER Cycle %d tail %d:%06d len %6d ops %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:740
-msgid "[-bir] [-g|-p|-u] value -d|id|name"
+#: .././logprint/log_dump.c:57
+#, c-format
+msgid "[%05lld - %05lld] Cycle 0x%08x New Cycle 0x%08x\n"
+msgstr "[%05lld - %05lld] Ciclo 0x%08x Nuevo ciclo 0x%08x\n"
+
+#: .././logprint/log_print_trans.c:15
+#, c-format
+msgid "TRANS: tid:0x%x  #items:%d  trans:0x%x  q:0x%lx\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/edit.c:741
-msgid "get/set enforcement warning counter"
+#: .././logprint/log_print_trans.c:41
+#, c-format
+msgid "%s: failed to find head and tail, error: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:21
+#: .././logprint/log_print_trans.c:46
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" turn filesystem quota off, both accounting and enforcement\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'off -uv'  (switch off user quota on the current filesystem)\n"
-" This command is the equivalent of the traditional quotaoff command,\n"
-" which disables quota completely on a mounted filesystem.\n"
-" Note that there is no 'on' command - for XFS filesystems (with the\n"
-" exception of the root filesystem on IRIX) quota can only be enabled\n"
-" at mount time, through the use of one of the quota mount options.\n"
-"\n"
-" The state command is useful for displaying the current state.  Using\n"
-" the -v (verbose) option with the 'off' command will display the quota\n"
-" state for the affected filesystem once the operation is complete.\n"
-" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
-" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
-"\n"
+msgid "    log tail: %lld head: %lld state: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:44
+#: .././logprint/log_print_trans.c:52
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" query the state of quota on the current filesystem\n"
-"\n"
-" This is a verbose status command, reporting whether or not accounting\n"
-" and/or enforcement are enabled for a filesystem, which inodes are in\n"
-" use as the quota state inodes, and how many extents and blocks are\n"
-" presently being used to hold that information.\n"
-" The quota type is specified via -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
-" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
-"\n"
+msgid "    override tail: %d\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" consultar el estado de las cuotas del sistema de archivos actual\n"
-"\n"
-"Esta es una orden de estado detallada, informando si la contabilidad\n"
-"o aplicación están o no están activadas para un sistema de archivos, que "
-"inodos\n"
-"están en uso como también su estado, y cuantas extensiones y bloques están "
-"siendo utilizadas\n"
-" para mantener esa información.\n"
-"El tipo de cuotas se especifica mediante -g (grupos),-p (proyectos) o -u "
-"(usuario)\n"
-"y por defecto cuota de usuario (tipos se pueden especificar varias).\n"
-"\n"
 
-#: .././quota/state.c:60
+#: .././logprint/log_print_trans.c:72
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" enable quota enforcement on a filesystem\n"
-"\n"
-" If a filesystem is mounted and has quota accounting enabled, but not\n"
-" quota enforcement, enforcement can be enabled with this command.\n"
-" With the -v (verbose) option, the status of the filesystem will be\n"
-" reported after the operation is complete.\n"
-" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
-" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
-"\n"
+"Superblock has unknown incompatible log features (0x%x) enabled.\n"
+"Output may be incomplete or inaccurate. It is recommended that you\n"
+"upgrade your xfsprogs installation to match the filesystem features.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" permitir la aplicación de cuotas en un sistema de archivos\n"
-"\n"
-"Si un sistema de archivos está montado y tiene contabilidad cuota activada, "
-"pero no\n"
-"la aplicación de cuotas, la aplicación se puede activar con esta orden.\n"
-"Con la opción -v (verbose) , se informará del estado del sistema de "
-"archivos\n"
-"después que la operación se haya completado.\n"
-"El tipo de cuota afectada es-g (grupos),-p (proyectos) o-u (usuario)\n"
-"y por defecto la cuota del usuario (se pueden especificar múltiples tipos "
-").\n"
-"\n"
 
-#: .././quota/state.c:76
+#: .././logprint/log_print_trans.c:80
+#, c-format
+msgid "%s: failed in xfs_do_recovery_pass, error: %d\n"
+msgstr "%s: fallo en xfs_do_recovery_pass, error: %d\n"
+
+#: .././logprint/logprint.c:33
 #, c-format
 msgid ""
+"Usage: %s [options...] <device>\n"
 "\n"
-" disable quota enforcement on a filesystem\n"
-"\n"
-" If a filesystem is mounted and is currently enforcing quota, this\n"
-" provides a mechanism to switch off the enforcement, but continue to\n"
-" perform used space (and used inodes) accounting.\n"
-" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users).\n"
-"\n"
+"Options:\n"
+"    -c\t            try to continue if error found in log\n"
+"    -C <filename>   copy the log from the filesystem to filename\n"
+"    -d\t            dump the log in log-record format\n"
+"    -e\t            exit when an error is found in the log\n"
+"    -f\t            specified device is actually a file\n"
+"    -l <device>     filename of external log\n"
+"    -n\t            don't try and interpret log data\n"
+"    -o\t            print buffer data in hex\n"
+"    -s <start blk>  block # to start printing\n"
+"    -v              print \"overwrite\" data\n"
+"    -t\t            print out transactional view\n"
+"\t-b          in transactional view, extract buffer info\n"
+"\t-i          in transactional view, extract inode info\n"
+"\t-q          in transactional view, extract quota info\n"
+"    -D              print only data; no decoding\n"
+"    -V              print version information\n"
 msgstr ""
-"\n"
-" desactivar la aplicación de cuotas en un sistema de archivos\n"
-"\n"
-"Si un sistema de archivos está montado y  esta actualmente aplicado, este\n"
-"proporciona un mecanismo para desactivar la aplicación, pero continua\n"
-"utilizando el espacio usado (y los inodos utilizados) contabilizado.\n"
-"El tipo de cuota afectada es-g (grupos),-p (proyectos) o-u (usuarios).\n"
-"\n"
 
-#: .././quota/state.c:90
+#: .././logprint/logprint.c:68
+#, c-format
+msgid "    Can't open device %s: %s\n"
+msgstr "    No se puede abrir el dispositivo %s: %s\n"
+
+#: .././logprint/logprint.c:74
+#, c-format
+msgid "    read of XFS superblock failed\n"
+msgstr "    falló la lectura del superbloque XFS\n"
+
+#: .././logprint/logprint.c:92
 #, c-format
 msgid ""
-"\n"
-" remove any space being used by the quota subsystem\n"
-"\n"
-" Once quota has been switched 'off' on a filesystem, the space that\n"
-" was allocated to holding quota metadata can be freed via this command.\n"
-" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
-" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
+"    external log device not specified\n"
 "\n"
 msgstr ""
+"    dispositivo de registro externo no especificado\n"
+"\n"
 
-#: .././quota/state.c:109
+#: .././logprint/logprint.c:110
 #, c-format
-msgid "%s quota state on %s (%s)\n"
-msgstr "%s estado de cuota en %s (%s)\n"
+msgid "Can't open file %s: %s\n"
+msgstr "No se puede abrir el archivo %s: %s\n"
 
-#: .././quota/state.c:111
+#: .././logprint/logprint.c:212
 #, c-format
-msgid "  Accounting: %s\n"
-msgstr "  Contando: %s\n"
-
-#: .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
-msgid "ON"
-msgstr "ENCENDIDO"
+msgid "xfs_logprint:\n"
+msgstr "xfs_logprint:\n"
 
-#: .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
-msgid "OFF"
-msgstr "APAGADO"
+#: .././logprint/logprint.c:221
+#, c-format
+msgid "    data device: 0x%llx\n"
+msgstr "    dispositivo de datos: 0x%llx\n"
 
-#: .././quota/state.c:112
+#: .././logprint/logprint.c:224
 #, c-format
-msgid "  Enforcement: %s\n"
-msgstr "  Mejora: %s\n"
+msgid "    log file: \"%s\" "
+msgstr "    archivo de registro: «%s» "
 
-#: .././quota/state.c:114
+#: .././logprint/logprint.c:226
 #, c-format
-msgid "  Inode: #%llu (%llu blocks, %lu extents)\n"
-msgstr ""
+msgid "    log device: 0x%llx "
+msgstr "    dispositivo de registro: 0x%llx "
 
-#: .././quota/state.c:119
+#: .././logprint/logprint.c:229
 #, c-format
-msgid "  Inode: N/A\n"
-msgstr "  inode: N/D\n"
+msgid ""
+"daddr: %lld length: %lld\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:128
+#: .././logprint/log_misc.c:111
 #, c-format
-msgid "%s grace time: %s\n"
-msgstr "%s tiempo de gracia: %s\n"
+msgid "Oper (%d): tid: %x  len: %d  clientid: %s  "
+msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:139
+#: .././logprint/log_misc.c:116
 #, c-format
-msgid "%s max warnings: %u\n"
+msgid "flags: "
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:210
+#: .././logprint/log_misc.c:131 .././libfrog/fsgeom.c:75 .././db/io.c:189
 #, c-format
-msgid "%s quota are not enabled on %s\n"
-msgstr "%s quota no permitida en %s\n"
+msgid "none"
+msgstr "ninguno"
 
-#: .././quota/state.c:364
+#: .././logprint/log_misc.c:210
 #, c-format
-msgid "Quota enforcement already enabled.\n"
+msgid "   Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:367
+#: .././logprint/log_misc.c:214
 #, c-format
-msgid "Can't enable enforcement when quota off.\n"
+msgid "     tid: %x  num_items: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:394
+#: .././logprint/log_misc.c:258
 #, c-format
-msgid "Quota enforcement already disabled.\n"
+msgid ""
+"#regs: %d   start blkno: %lld (0x%llx)  len: %d  bmap size: %d  flags: 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:397
+#: .././logprint/log_misc.c:264
 #, c-format
-msgid "Can't disable enforcement when quota off.\n"
+msgid "#regs: %d   Not printing rest of data\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:423
+#: .././logprint/log_misc.c:281
 #, c-format
-msgid "Quota already off.\n"
+msgid "SUPER BLOCK Buffer: "
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:645 .././quota/state.c:662 .././quota/state.c:670
-#: .././quota/state.c:678
-msgid "[-gpu] [-v]"
-msgstr "[-gpu] [-v]"
-
-#: .././quota/state.c:646
-msgid "permanently switch quota off for a path"
-msgstr "cuota apagada permanentemente para una ruta"
-
-#: .././quota/state.c:653
-msgid "[-gpu] [-a] [-v] [-f file]"
-msgstr "[-gpu] [-a] [-v] [-f archivo]"
-
-#: .././quota/state.c:654
-msgid "get overall quota state information"
+#: .././logprint/log_misc.c:283 .././logprint/log_misc.c:373
+#: .././logprint/log_misc.c:403
+#, c-format
+msgid "Out of space\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/state.c:663
-msgid "enable quota enforcement"
-msgstr "activa la mejora de quota"
+#: .././logprint/log_misc.c:293
+#, c-format
+msgid "icount: %llu  ifree: %llu  "
+msgstr "icount: %llu ifree: %llu  "
 
-#: .././quota/state.c:671
-msgid "disable quota enforcement"
-msgstr "refuerzo de quota desactivado"
+#: .././logprint/log_misc.c:298
+#, c-format
+msgid "fdblks: %llu  frext: %llu\n"
+msgstr "fdblks: %llu frext: %llu\n"
 
-#: .././quota/state.c:679
-msgid "remove quota extents from a filesystem"
+#: .././logprint/log_misc.c:309
+#, c-format
+msgid "AGI Buffer: XAGI  "
 msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:27
+#: .././logprint/log_misc.c:320
 #, c-format
-msgid "%s%sFilesystem          Pathname\n"
+msgid "out of space\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:28
-msgid "      "
-msgstr "      "
+#: .././logprint/log_misc.c:323
+#, c-format
+msgid "ver: %d  "
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:29
-msgid "    "
+#: .././logprint/log_misc.c:325
+#, c-format
+msgid "seq#: %d  len: %d  cnt: %d  root: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:32
+#: .././logprint/log_misc.c:330
 #, c-format
-msgid "%c%03d%c "
-msgstr "%c%03d%c "
+msgid "level: %d  free#: 0x%x  newino: 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:35
+#: .././logprint/log_misc.c:340
 #, c-format
-msgid "%-19s %s"
-msgstr "%-19s %s"
+msgid "AGI unlinked data skipped "
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:38
+#: .././logprint/log_misc.c:341
 #, c-format
-msgid " (project %u"
-msgstr " (proyecto %u"
+msgid "(CONTINUE set, no space)\n"
+msgstr "(CONTINUE set, sin espacio)\n"
 
-#: .././quota/path.c:40
+#: .././logprint/log_misc.c:363
 #, c-format
-msgid ", %s"
-msgstr ", %s"
+msgid "AGF Buffer: XAGF  "
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:105
+#: .././logprint/log_misc.c:376
 #, c-format
-msgid "No paths are available\n"
-msgstr "No hay rutas disponibles\n"
+msgid "ver: %d  seq#: %d  len: %d  \n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:114 .././io/sendfile.c:90 .././io/file.c:71
+#: .././logprint/log_misc.c:380
 #, c-format
-msgid "value %d is out of range (0-%d)\n"
-msgstr "el valor %d está fuera de rango (0-%d)\n"
+msgid "root BNO: %d  CNT: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:128 .././io/file.c:85
-msgid "[N]"
-msgstr "[N]"
+#: .././logprint/log_misc.c:383
+#, c-format
+msgid "level BNO: %d  CNT: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:133
-msgid "set current path, or show the list of paths"
-msgstr "establecer la ruta actual o mostrar la lista de rutas"
+#: .././logprint/log_misc.c:386
+#, c-format
+msgid "1st: %d  last: %d  cnt: %d  freeblks: %d  longest: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/path.c:141
-msgid "list known mount points and projects"
-msgstr "listas puntos de montaje conocidos y proyectos"
+#: .././logprint/log_misc.c:400
+#, c-format
+msgid "DQUOT Buffer: DQ  "
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:20
+#: .././logprint/log_misc.c:407
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" reports the number of free disk blocks and inodes\n"
-"\n"
-" This command reports the number of total, used, and available disk blocks.\n"
-" It can optionally report the same set of numbers for inodes and realtime\n"
-" disk blocks, and will report on all known XFS filesystem mount points and\n"
-" project quota paths by default (see 'print' command for a list).\n"
-" -b -- report the block count values\n"
-" -i -- report the inode count values\n"
-" -r -- report the realtime block count values\n"
-" -h -- report in a human-readable format\n"
-" -N -- suppress the header from the output\n"
-"\n"
+msgid "ver: %d  flags: 0x%x  id: %d  \n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:161
+#: .././logprint/log_misc.c:410
 #, c-format
-msgid "%s: project quota flag not set on %s\n"
+msgid "blk limits  hard: %llu  soft: %llu\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:170
+#: .././logprint/log_misc.c:415
 #, c-format
-msgid "%s: project ID %u (%s) doesn't match ID %u (%s)\n"
-msgstr "%s: la ID del proyecto %u (%s) no coincide con la ID %u (%s)\n"
+msgid "blk  count: %llu  warns: %d  timer: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:237
+#: .././logprint/log_misc.c:419
 #, c-format
-msgid "Filesystem  "
-msgstr "Sistema de archivos  "
+msgid "ino limits  hard: %llu  soft: %llu\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:237
+#: .././logprint/log_misc.c:424
 #, c-format
-msgid "Filesystem          "
-msgstr "Sistema de archivos          "
+msgid "ino  count: %llu  warns: %d  timer: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:240
+#: .././logprint/log_misc.c:430
 #, c-format
-msgid "   Size   Used  Avail Use%%"
-msgstr "   Tamaño   Usado  Disp. Uso%%"
+msgid "BUF DATA\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:241
+#: .././logprint/log_misc.c:466
 #, c-format
-msgid " 1K-blocks       Used  Available  Use%%"
+msgid "QOFF:  #regs: %d    flags: 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:244
+#: .././logprint/log_misc.c:469
 #, c-format
-msgid " Inodes   Used   Free Use%%"
-msgstr " Inodos   Usado   Libre Uso%%"
+msgid "QOFF: Not enough data to decode further\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:245
+#: .././logprint/log_misc.c:481
 #, c-format
-msgid "    Inodes      IUsed      IFree IUse%%"
+msgid "INODE CORE\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:246
+#: .././logprint/log_misc.c:482
 #, c-format
-msgid " Pathname\n"
-msgstr " Ruta\n"
+msgid "magic 0x%hx mode 0%ho version %d format %d\n"
+msgstr "mágico 0x%hx modo 0%ho versión %d formato %d\n"
 
-#: .././quota/free.c:378
-msgid "[-bir] [-hN] [-f file]"
+#: .././logprint/log_misc.c:485
+#, c-format
+msgid "nlink %<PRIu32> uid %d gid %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/free.c:379
-msgid "show free and used counts for blocks and inodes"
-msgstr "muestra recuento de bloques e inodos libres y usados"
-
-#: .././quota/util.c:59
+#: .././logprint/log_misc.c:487
 #, c-format
-msgid "[-none-]"
-msgstr "[-ninguno-]"
+msgid "atime 0x%llx mtime 0x%llx ctime 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:59
+#: .././logprint/log_misc.c:496
 #, c-format
-msgid "[--none--]"
-msgstr "[--ninguno--]"
+msgid "size 0x%llx nblocks 0x%llx extsize 0x%x nextents 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:62
+#: .././logprint/log_misc.c:504
 #, c-format
-msgid "[------]"
-msgstr "[------]"
+msgid "naextents 0x%llx forkoff %d dmevmask 0x%x dmstate 0x%hx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:62
+#: .././logprint/log_misc.c:506
 #, c-format
-msgid "[--------]"
-msgstr "[--------]"
+msgid "flags 0x%x gen 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:66 .././quota/util.c:69
-msgid "day"
-msgstr "día"
+#: .././logprint/log_misc.c:509
+#, c-format
+msgid "flags2 0x%llx cowextsize 0x%x\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:66 .././quota/util.c:69
-msgid "days"
-msgstr "días"
+#: .././logprint/log_misc.c:527
+#, c-format
+msgid "SHORTFORM DIRECTORY size %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:194
-msgid "Blocks"
-msgstr "Bloques"
+#: .././logprint/log_misc.c:533
+#, c-format
+msgid "SHORTFORM DIRECTORY size %d count %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:194
-msgid "Inodes"
-msgstr "Inodos"
+#: .././logprint/log_misc.c:536
+#, c-format
+msgid ".. ino 0x%llx\n"
+msgstr ".. ino 0x%llx\n"
 
-#: .././quota/util.c:194
-msgid "Realtime Blocks"
-msgstr "Bloques de tiempo real"
+#: .././logprint/log_misc.c:544
+#, c-format
+msgid "%s ino 0x%llx namelen %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:209
-msgid "User"
-msgstr "Usuario"
+#: .././logprint/log_misc.c:584
+#, c-format
+msgid "INODE: "
+msgstr "INODO: "
 
-#: .././quota/util.c:209
-msgid "Group"
-msgstr "Grupo"
+#: .././logprint/log_misc.c:585
+#, c-format
+msgid "#regs: %d   ino: 0x%llx  flags: 0x%x   dsize: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:209
-msgid "Project"
-msgstr "Proyecto"
+#: .././logprint/log_misc.c:588
+#, c-format
+msgid "        blkno: %lld  len: %d  boff: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:417
+#: .././logprint/log_misc.c:593
 #, c-format
-msgid "%s: open on %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: la apertura en %s falló: %s\n"
+msgid "INODE: #regs: %d   Not printing rest of data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/util.c:423
+#: .././logprint/log_misc.c:620
 #, c-format
-msgid "%s: fdopen on %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: fdopen sobre %s ha fallado: %s\n"
+msgid "DEV inode: no extra region\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:33
+#: .././logprint/log_misc.c:623
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" list projects or setup a project tree for tree quota management\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'project -c logfiles'\n"
-" (match project 'logfiles' to a directory, and setup the directory tree)\n"
-"\n"
-" Without arguments, report all projects found in the /etc/projects file.\n"
-" The project quota mechanism in XFS can be used to implement a form of\n"
-" directory tree quota, where a specified directory and all of the files\n"
-" and subdirectories below it (i.e. a tree) can be restricted to using a\n"
-" subset of the available space in the filesystem.\n"
-"\n"
-" A managed tree must be setup initially using the -s option with a project.\n"
-" The specified project name or identifier is matched to one or more trees\n"
-" defined in /etc/projects, and these trees are then recursively descended\n"
-" to mark the affected inodes as being part of that tree - which sets inode\n"
-" flags and the project identifier on every file.\n"
-" Once this has been done, new files created in the tree will automatically\n"
-" be accounted to the tree based on their project identifier.  An attempt to\n"
-" create a hard link to a file in the tree will only succeed if the project\n"
-" identifier matches the project identifier for the tree.  The xfs_io "
-"utility\n"
-" can be used to set the project ID for an arbitrary file, but this can only\n"
-" be done by a privileged user.\n"
-"\n"
-" A previously setup tree can be cleared from project quota control through\n"
-" use of the -C option, which will recursively descend the tree, clearing\n"
-" the affected inodes from project quota control.\n"
-"\n"
-" The -c option can be used to check whether a tree is setup, it reports\n"
-" nothing if the tree is correct, otherwise it reports the paths of inodes\n"
-" which do not have the project ID of the rest of the tree, or if the inode\n"
-" flag is not set.\n"
-"\n"
-" The -p <path> option can be used to manually specify project path without\n"
-" need to create /etc/projects file. This option can be used multiple times\n"
-" to specify multiple paths. When using this option only one projid/name can\n"
-" be specified at command line. Note that /etc/projects is also used if "
-"exists.\n"
-"\n"
-" The -d <depth> option allows to descend at most <depth> levels of "
-"directories\n"
-" below the command line arguments. -d 0 means only apply the actions\n"
-" to the top level of the projects. -d -1 means no recursion limit "
-"(default).\n"
-"\n"
-" The /etc/projid and /etc/projects file formats are simple, and described\n"
-" on the xfs_quota man page.\n"
-"\n"
+msgid "UUID inode: no extra region\n"
 msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:96 .././quota/project.c:141 .././quota/project.c:188
+#: .././logprint/log_misc.c:645
 #, c-format
-msgid "%s: cannot stat file %s\n"
-msgstr "%s: no se puede mostrar el estado del archivo %s\n"
+msgid "EXTENTS inode data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:100 .././quota/project.c:145 .././quota/project.c:192
+#: .././logprint/log_misc.c:648
 #, c-format
-msgid "%s: skipping special file %s\n"
-msgstr "%s: omitiendo archivo especial %s\n"
+msgid "BTREE inode data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:106 .././quota/project.c:151 .././quota/project.c:198
-#: .././io/cowextsize.c:99 .././io/cowextsize.c:122 .././io/attr.c:166
-#: .././io/attr.c:242 .././io/open.c:405 .././io/open.c:482 .././io/open.c:620
-#: .././io/open.c:644 .././libxfs/init.c:125 .././mkfs/proto.c:326
+#: .././logprint/log_misc.c:651
 #, c-format
-msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede abrir %s: %s\n"
+msgid "LOCAL inode data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:110 .././quota/project.c:156 .././quota/project.c:203
-#: .././io/attr.c:170 .././io/attr.c:215 .././io/attr.c:246 .././io/attr.c:330
+#: .././logprint/log_misc.c:675
 #, c-format
-msgid "%s: cannot get flags on %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se pueden conseguir banderas en %s: %s\n"
+msgid "EXTENTS attr data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:114
+#: .././logprint/log_misc.c:678
 #, c-format
-msgid "%s - project identifier is not set (inode=%u, tree=%u)\n"
+msgid "BTREE attr data\n"
 msgstr ""
-"%s - identificación del proyecto no establecido (inodo=%u, árbol=%u)\n"
 
-#: .././quota/project.c:118
+#: .././logprint/log_misc.c:681
 #, c-format
-msgid "%s - project inheritance flag is not set\n"
-msgstr "%s: no se ha establecido el indicador de herencia de proyecto\n"
+msgid "LOCAL attr data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:166
+#: .././logprint/log_misc.c:722
 #, c-format
-msgid "%s: cannot clear project on %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede limpiar el proyecto en %s: %s\n"
+msgid "#regs: %d   id: 0x%x"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:213
+#: .././logprint/log_misc.c:723
 #, c-format
-msgid "%s: cannot set project on %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede establecer el proyecto en %s: %s\n"
+msgid "  blkno: %lld  len: %d  boff: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:228
+#: .././logprint/log_misc.c:727
 #, c-format
-msgid "Checking project %s (path %s)...\n"
-msgstr "Comprobando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+msgid "DQUOT: #regs: %d   Not printing rest of data\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:232
+#: .././logprint/log_misc.c:746
 #, c-format
-msgid "Setting up project %s (path %s)...\n"
-msgstr "Configurando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+msgid "DQUOT: magic 0x%hx flags 0%ho\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:236
+#: .././logprint/log_misc.c:772
 #, c-format
-msgid "Clearing project %s (path %s)...\n"
-msgstr "Limpiando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+msgid "ICR: split header, not printing\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:259
+#: .././logprint/log_misc.c:776
 #, c-format
 msgid ""
-"Processed %d (%s and cmdline) paths for project %s with recursion depth %s "
-"(%d).\n"
+"ICR:  #ag: %d  agbno: 0x%x  len: %d\n"
+"      cnt: %d  isize: %d    gen: 0x%x\n"
 msgstr ""
-"Se han procesado las rutas %d (%s y cmdline) para el proyecto %s con la "
-"profundidad de recursividad %s (%d).\n"
-
-#: .././quota/project.c:262
-msgid "infinite"
-msgstr "infinito"
 
-#: .././quota/project.c:262
-msgid "limited"
-msgstr "limitado"
+#: .././logprint/log_misc.c:812
+#, c-format
+msgid "%s: lseek to %lld failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././quota/project.c:287
+#: .././logprint/log_misc.c:858
 #, c-format
-msgid "%s: cannot setup path for project dir %s: %s\n"
+msgid "%s: xlog_print_record: malloc failed\n"
 msgstr ""
-"%s: no se puede configurar la ruta para el directorio del proyecto %s: %s\n"
 
-#: .././quota/project.c:313
+#: .././logprint/log_misc.c:867
 #, c-format
-msgid "projects file \"%s\" doesn't exist\n"
-msgstr "el archivo de proyectos «%s» no existe\n"
+msgid "%s: xlog_print_record: read error\n"
+msgstr "%s: xlog_print_record: error de lectura\n"
 
-#: .././quota/project.c:320
+#: .././logprint/log_misc.c:962 .././logprint/log_misc.c:1076
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: only one projid/name can be specified when using -p <path>, %d found.\n"
+msgid "Left over region from split log item\n"
 msgstr ""
-"%s: sólo se puede especificar un ID/nombre de proyecto cuando se utiliza -p "
-"<ruta>, se han encontrado %d.\n"
 
-#: .././quota/project.c:330
+#: .././logprint/log_misc.c:1061
 #, c-format
-msgid "%s - no such project in %s or invalid project number\n"
-msgstr "%s - no existe ese proyecto en %s o número de proyecto no válido\n"
+msgid "Unmount filesystem\n"
+msgstr "Desmontar sistema de archivos\n"
 
-#: .././quota/project.c:347
-msgid "[-c|-s|-C|-d <depth>|-p <path>] project ..."
-msgstr "[-c|-s|-C|-d <profun.>|-p <ruta>] proyecto ..."
+#: .././logprint/log_misc.c:1068
+#, c-format
+msgid "%s: unknown log operation type (%x)\n"
+msgstr "%s: tipo de operación de registro desconocida (%x)\n"
 
-#: .././quota/project.c:350
-msgid "check, setup or clear project quota trees"
-msgstr "comprobar, configurar o limpiar árboles de cuotas de proyectos"
+#: .././logprint/log_misc.c:1109
+#, c-format
+msgid "Header 0x%x wanted 0x%x\n"
+msgstr "Cabecera 0x%x buscaba 0x%x\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:102
+#: .././logprint/log_misc.c:1123
 #, c-format
-msgid "Check logfile \"%s\" for more details\n"
-msgstr "Revise el archivo de registro «%s» para más detalles\n"
+msgid "cycle: %d\tversion: %d\t"
+msgstr "ciclo: %d\tversión: %d\t"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:108
+#: .././logprint/log_misc.c:1129
 #, c-format
-msgid "%s:  could not write to logfile \"%s\".\n"
-msgstr "%s: no se puede escribir en el archivo de registro «%s».\n"
+msgid "length of Log Record: %d\tprev offset: %d\t\tnum ops: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:111
+#: .././logprint/log_misc.c:1135 .././logprint/log_misc.c:1177
 #, c-format
-msgid "Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s\n"
+msgid "cycle num overwrites: "
 msgstr ""
-"Abortando copia XFS -- error en el archivo de registro -- causa: %s\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:127 .././copy/xfs_copy.c:301 .././copy/xfs_copy.c:628
-#: .././copy/xfs_copy.c:635
-msgid "Aborting XFS copy - reason"
-msgstr "Abortanto copia XFS - causa"
+#: .././logprint/log_misc.c:1144
+#, c-format
+msgid "uuid: %s   format: "
+msgstr "uuid: %s   formato: "
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:155
-msgid "THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE\n"
-msgstr "LAS SIGUIENTES COPIAS NO SE PUDIERON COMPLETAR\n"
+#: .././logprint/log_misc.c:1147
+#, c-format
+msgid "unknown\n"
+msgstr "desconocido\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:160
-msgid "write error"
-msgstr "error al escribir"
+#: .././logprint/log_misc.c:1150
+#, c-format
+msgid "little endian linux\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:163
-msgid "lseek error"
+#: .././logprint/log_misc.c:1153
+#, c-format
+msgid "big endian linux\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:166
-msgid "flush error"
+#: .././logprint/log_misc.c:1156
+#, c-format
+msgid "big endian irix\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:169
+#: .././logprint/log_misc.c:1162
 #, c-format
-msgid "unknown error type %d"
+msgid "h_size: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:173
+#: .././logprint/log_misc.c:1174
 #, c-format
-msgid " at offset %lld\n"
-msgstr " en posición %lld\n"
+msgid "extended-header: cycle: %d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:177
+#: .././logprint/log_misc.c:1190
 #, c-format
-msgid "All copies completed.\n"
-msgstr "Todas las copias completadas.\n"
+msgid "* ERROR: found data after zeroed blocks block=%-21lld  *\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:180
+#: .././logprint/log_misc.c:1201
 #, c-format
-msgid "See \"%s\" for more details.\n"
-msgstr "Vea «%s» para más detalles.\n"
+msgid "* ERROR: header cycle=%-11d block=%-21lld        *\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:270
+#: .././logprint/log_misc.c:1212
 #, c-format
-msgid "%s:  write error on target %d \"%s\" at offset %lld\n"
-msgstr "%s: error de escritura en el destino %d «%s» en la posición %lld\n"
+msgid "* ERROR: data block=%-21lld                             *\n"
+msgstr "* ERROR: bloque de datos=%-21lld                             *\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:275
+#: .././logprint/log_misc.c:1223
 #, c-format
-msgid "%s:  lseek error on target %d \"%s\" at offset %lld\n"
+msgid ""
+"* ERROR: for header block=%lld\n"
+"*        not enough hdrs for data length, required num = %d, hdr num = %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:281
+#: .././logprint/log_misc.c:1229
+msgid "Not enough headers for data length."
+msgstr "No hay suficientes cabeceras para la longiud de datos"
+
+#: .././logprint/log_misc.c:1239
 #, c-format
-msgid "Aborting target %d - reason"
-msgstr "Cancelando el destino %d - causa"
+msgid "%s: xlog_print: malloc failed for ext hdrs\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:285
-msgid "Aborting XFS copy - no more targets.\n"
-msgstr "Cancelando la copia XFS - no existen más destinos.\n"
+#: .././logprint/log_misc.c:1287 .././logprint/log_misc.c:1363
+#: .././logprint/log_misc.c:1434 .././logprint/log_misc.c:1471
+#, c-format
+msgid "%s: physical end of log\n"
+msgstr "%s: final físico del registro\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:296
+#: .././logprint/log_misc.c:1293 .././logprint/log_misc.c:1368
+#: .././logprint/log_misc.c:1486
 #, c-format
-msgid "%s:  thread %d died unexpectedly, target \"%s\" incomplete\n"
-msgstr "%s: el hilo %d terminó inesperadamente, destino «%s» incompleto.\n"
+msgid "BLKNO: %lld\n"
+msgstr "BLKNO: %lld\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:298
+#: .././logprint/log_misc.c:1351
 #, c-format
-msgid "%s:  offset was probably %lld\n"
-msgstr "%s: la posición era, probablemente, %lld\n"
+msgid "%s: problem finding oldest LR\n"
+msgstr "%s: problema la buscar el LR más antiguo\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:309
+#: .././logprint/log_misc.c:1377
 #, c-format
-msgid "%s: Unknown child died (should never happen!)\n"
-msgstr "%s: Murió hijo desconocido (no debió pasar nunca)\n"
+msgid "%s: after %d zeroed blocks\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:319
+#: .././logprint/log_misc.c:1446
+msgid "illegal value"
+msgstr "valor ilegal"
+
+#: .././logprint/log_misc.c:1452
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-bdV] [-L logfile] source target [target ...]\n"
+msgid "%s: skipped %d cleared blocks in range: %lld - %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:402
+#: .././logprint/log_misc.c:1457
 #, c-format
-msgid "%s:  lseek failure at offset %lld\n"
+msgid "%s: totally cleared log\n"
+msgstr "%s: registro totalmente limpio\n"
+
+#: .././logprint/log_misc.c:1462
+#, c-format
+msgid "%s: skipped %d zeroed blocks in range: %lld - %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:417
+#: .././logprint/log_misc.c:1467
 #, c-format
-msgid "assert error:  buf->length = %d, buf->size = %d\n"
-msgstr "error de afirmación: buf->longitud = %d, buf->tamaño = %d\n"
+msgid "%s: totally zeroed log\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:423
+#: .././logprint/log_misc.c:1483
+msgid "xlog_find_head: bad read"
+msgstr "xlog_find_head: lectura incorrecta"
+
+#: .././logprint/log_misc.c:1535
 #, c-format
-msgid "%s:  read failure at offset %lld\n"
-msgstr "%s: error de lectura en la posición %lld\n"
+msgid "%s: logical end of log\n"
+msgstr "%s: fin lógico del registro\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:453
-msgid "ag header buffer invalid!\n"
+#: .././logprint/log_copy.c:43
+#, c-format
+msgid "%s: short read? (%lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:626
+#: .././logprint/log_copy.c:50
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't open log file \"%s\"\n"
-msgstr "%s: no se pudo abrir el archivo de registro «%s»\n"
+msgid "%s: write error (%lld): %s\n"
+msgstr "%s: error de escritura (%lld): %s\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:633
+#: .././logprint/log_copy.c:55
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't set up logfile stream\n"
-msgstr "%s: no se pudo configurar el flujo del archivo de registro\n"
+msgid "%s: short write? (%lld)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:645
-msgid "Couldn't allocate target array\n"
-msgstr "No se puede asignar la matriz objetivo\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: bad size of efi format: %u; expected %u or %u; nextents = %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:662
+#: .././logprint/log_redo.c:82 .././logprint/log_redo.c:98
 #, c-format
-msgid "%s:  couldn't open source \"%s\"\n"
-msgstr "%s: no se pudo abrir el origen «%s»\n"
+msgid "%s: xlog_print_trans_efi: malloc failed\n"
+msgstr "%s: xlog_print_trans_efi: malloc falló\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:668
+#: .././logprint/log_redo.c:92
 #, c-format
-msgid "%s:  couldn't stat source \"%s\"\n"
-msgstr "%s: No se pudo ejecutar stat en la fuente «%s»\n"
+msgid "EFI: Not enough data to decode further\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:678
+#: .././logprint/log_redo.c:106
 #, c-format
-msgid "%s: Cannot set direct I/O flag on \"%s\".\n"
-msgstr "%s: No se puede establecer la bandera directa de E/S en «%s».\n"
+msgid "EFI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:683
+#: .././logprint/log_redo.c:110
 #, c-format
-msgid "%s: xfsctl on file \"%s\" failed.\n"
-msgstr "%s: xfsctl en archivo «%s» falló.\n"
+msgid "EFI free extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:706
+#: .././logprint/log_redo.c:149
 #, c-format
-msgid "%s:  Warning -- a filesystem is mounted on the source device.\n"
+msgid "%s: xlog_recover_print_efi: malloc failed\n"
 msgstr ""
-"%s: Advertencia -- un sistema de archivos esta montado en el dispositivo "
-"origen.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:709
-msgid "\t\tGenerated copies may be corrupt unless the source is\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:158
+#, c-format
+msgid "\tEFI:  #regs:%d\tnum_extents:%d  id:0x%llx\n"
 msgstr ""
-"\t\tLas copias generadas podrían estar corruptas a menos que el origen esté\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:711
-msgid "\t\tunmounted or mounted read-only.  Copy proceeding...\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:190
+#, c-format
+msgid "EFD:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
 msgstr ""
-"\t\tdesmontado o montado como sólo lectura. Procediendo a la copia...\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:723
+#: .././logprint/log_redo.c:198
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: couldn't initialize XFS library\n"
-"%s: Aborting.\n"
+msgid "EFD: Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
-"%s: no se pudo iniciar la biblioteca XFS\n"
-"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:735 .././copy/xfs_copy.c:750
+#: .././logprint/log_redo.c:216
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't read superblock, error=%d\n"
+msgid "\tEFD:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:758
+#: .././logprint/log_redo.c:237
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: %s filesystem failed to initialize\n"
-"%s: Aborting.\n"
+msgid "%s: bad size of RUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
 msgstr ""
-"%s: sistema de archivos %s falló al inicializarse\n"
-"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:762
+#: .././logprint/log_redo.c:264 .././logprint/log_redo.c:283
+#: .././logprint/log_redo.c:412 .././logprint/log_redo.c:431
+#: .././logprint/log_redo.c:555 .././logprint/log_redo.c:574
 #, c-format
-msgid ""
-"%s %s filesystem failed to initialize\n"
-"%s: Aborting.\n"
+msgid "%s: %s: malloc failed\n"
 msgstr ""
-"%s %s el sistema de archivos falló al iniciarse\n"
-"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:766
+#: .././logprint/log_redo.c:276
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: %s has an external log.\n"
-"%s: Aborting.\n"
+msgid "RUI: Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
-"%s: %s tiene un archivo de registro externo.\n"
-"%s: Cancelando.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:770
+#: .././logprint/log_redo.c:292
 #, c-format
-msgid ""
-"%s: %s has a real-time section.\n"
-"%s: Aborting.\n"
+msgid "RUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
 msgstr ""
-"%s: %s tiene una sección en tiempo real.\n"
-"%s Cancelando.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:789
-msgid ""
-"Error: source filesystem log is dirty. Mount the filesystem to replay the\n"
-"log, unmount and retry xfs_copy.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:296
+#, c-format
+msgid "RUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:794
-msgid ""
-"Error: could not determine the log head or tail of the source filesystem.\n"
-"Mount the filesystem to replay the log or run xfs_repair.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:347
+#, c-format
+msgid "RUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:810
-msgid ""
-"Error:  filesystem block size is smaller than the disk sectorsize.\n"
-"Aborting XFS copy now.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:355
+#, c-format
+msgid "RUD: Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
-"Error: El tamaño de bloque del sistema de archivos es más pequeño que el "
-"tamaño de los sectores del disco.\n"
-"Cancelando la copia XFS ahora.\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:827
+#: .././logprint/log_redo.c:389
 #, c-format
-msgid "Creating file %s\n"
-msgstr "Creando archivo %s\n"
+msgid "%s: bad size of CUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:841
+#: .././logprint/log_redo.c:424
 #, c-format
-msgid ""
-"%s:  a filesystem is mounted on target device \"%s\".\n"
-"%s cannot copy to mounted filesystems.  Aborting\n"
+msgid "CUI: Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
-"%s: hay un sistema de archivos montado en el dispositivo de destino «%s».\n"
-"%s no se puede copiar a un sistema de archivos montado. Abortando\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:854
+#: .././logprint/log_redo.c:440
 #, c-format
-msgid "%s:  couldn't open target \"%s\"\n"
-msgstr "%s: no se pudo abrir el destino «%s»\n"
+msgid "CUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:864
+#: .././logprint/log_redo.c:444
 #, c-format
-msgid "%s:  cannot grow data section.\n"
-msgstr "%s:  no se puede aumentar la sección de datos.\n"
+msgid "CUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:872
+#: .././logprint/log_redo.c:490
 #, c-format
-msgid "%s:  xfsctl on \"%s\" failed.\n"
-msgstr "%s:  xfsctl en «%s» falló.\n"
+msgid "CUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:894
+#: .././logprint/log_redo.c:498
 #, c-format
-msgid "%s:  failed to write last block\n"
-msgstr "%s: falló al escribir el último bloque\n"
+msgid "CUD: Not enough data to decode further\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:896 .././copy/xfs_copy.c:904
+#: .././logprint/log_redo.c:532
 #, c-format
-msgid "\tIs target \"%s\" too small?\n"
-msgstr "\t¿Es el objetivo «%s» demasiado pequeño?\n"
+msgid "%s: bad size of BUI format: %u; expected %u; nextents = %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:902
+#: .././logprint/log_redo.c:567
 #, c-format
-msgid "%s:  short write to last block: %zd bytes, %zu expected\n"
+msgid "BUI: Not enough data to decode further\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:915
-msgid "Couldn't initialize global thread mask\n"
-msgstr "No se pudo inicializar máscara de hilo global\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:583
+#, c-format
+msgid "BUI:  #regs: %d\tnum_extents: %d  id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:922
-msgid "Error initializing wbuf 0\n"
-msgstr "Error al inicializar wbuf 0\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:587
+#, c-format
+msgid "BUI extent data skipped (CONTINUE set, no space)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:930
-msgid "Error initializing btree buf 1\n"
-msgstr "Error al inicializar btree buf 1\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:634
+#, c-format
+msgid "BUD:  #regs: %d\t                 id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:935
-msgid "Error creating first semaphore.\n"
-msgstr "Error creando el primer semáforo.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:642
+#, c-format
+msgid "BUD: Not enough data to decode further\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:950
-msgid "Couldn't malloc space for thread args\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:672 .././logprint/log_redo.c:690
+#, c-format
+msgid "%s: bad size of attri format: %u; expected %u\n"
 msgstr ""
-"No se pudo reservar espacio en la memoria para los argumentos del hilo\n"
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:962
+#: .././logprint/log_redo.c:701
 #, c-format
-msgid "Error creating thread mutex %d\n"
-msgstr "Error creando hilo mutex %d\n"
+msgid "%s: xlog_print_trans_attri: malloc failed\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:979
+#: .././logprint/log_redo.c:708 .././logprint/log_redo.c:791
 #, c-format
-msgid "Error creating thread for target %d\n"
-msgstr "Error creando hilo para el objetivo %d\n"
+msgid "ATTRI:  #regs: %d\tname_len: %d, value_len: %d  id: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:1033
+#: .././logprint/log_redo.c:713 .././logprint/log_redo.c:723
 #, c-format
-msgid "Error: current level %d >= btree levels %d\n"
+msgid "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:1052
+#: .././logprint/log_redo.c:741 .././logprint/log_redo.c:796
 #, c-format
-msgid "Bad btree magic 0x%x\n"
+msgid "ATTRI:  name len:%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:1079
-msgid "WARNING:  source filesystem inconsistent.\n"
-msgstr "ADVERTENCIA: el sistema de archivos fuente es inconsistente.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:757 .././logprint/log_redo.c:808
+#, c-format
+msgid "ATTRI:  value len:%u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././copy/xfs_copy.c:1081
-msgid "  A leaf btree rec isn't a leaf.  Aborting now.\n"
-msgstr "  Un registro hoja del árbol-b no es una hoja. Abortando.\n"
+#: .././logprint/log_redo.c:784
+#, c-format
+msgid "%s: xlog_recover_print_attri: malloc failed\n"
+msgstr ""
+
+#: .././logprint/log_redo.c:828
+#, c-format
+msgid "ATTRD:  #regs: %d\tid: 0x%llx\n"
+msgstr ""
+
+#: .././logprint/log_redo.c:833
+#, c-format
+msgid "ATTRD: Not enough data to decode further\n"
+msgstr ""
+
+#: .././logprint/log_redo.c:846
+#, c-format
+msgid "\tATTRD:  #regs: %d\tid: 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
 #: .././growfs/xfs_growfs.c:15
 #, c-format
@@ -8278,6 +7045,11 @@
 msgid "internal"
 msgstr "interno"
 
+#: .././growfs/xfs_growfs.c:373 .././growfs/xfs_growfs.c:374
+#: .././libfrog/fsgeom.c:72 .././libfrog/fsgeom.c:75
+msgid "external"
+msgstr "externo"
+
 #: .././growfs/xfs_growfs.c:376
 #, c-format
 msgid "realtime blocks changed from %lld to %lld\n"
@@ -8288,103 +7060,91 @@
 msgid "realtime extent size changed from %d to %d\n"
 msgstr "el tamaño de la extensión en tiempo real ha cambiado de %d a %d\n"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:19
-#, c-format
-msgid "%s [-e extsize] [-p] [-V] source target\n"
+#: .././io/sync.c:48
+msgid "calls sync(2) to flush all in-core filesystem state to disk"
 msgstr ""
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:58
-#, c-format
-msgid "%s: must specify files to copy\n"
-msgstr "%s: debe especificar los archivos a copiar\n"
+#: .././io/sync.c:57
+msgid "calls syncfs(2) to flush all in-core filesystem state to disk"
+msgstr ""
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:73
+#: .././io/file.c:26
 #, c-format
-msgid "%s: stat of %s failed\n"
+msgid "%c%03d%c %-14s (%s,%s,%s,%s%s%s%s%s%s%s)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:80
-#, c-format
-msgid "%s: final argument is not directory\n"
-msgstr "%s: el argumento final no es un directorio\n"
+#: .././io/file.c:28
+msgid "foreign"
+msgstr "extranjero"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:127
-#, c-format
-msgid "%s: failed stat on %s: %s\n"
-msgstr ""
+#: .././io/file.c:28
+msgid "xfs"
+msgstr "xfs"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:148
-#, c-format
-msgid "%s: %s filesystem has no realtime partition\n"
-msgstr ""
-"%s: %s el sistema de archivos no tiene una partición en tiempo real\n"
+#: .././io/file.c:29 .././io/stat.c:87
+msgid "sync"
+msgstr "sync"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:169 .././rtcp/xfs_rtcp.c:197
-#, c-format
-msgid "%s: open of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: la apertura de %s falló: %s\n"
+#: .././io/file.c:29 .././io/stat.c:87
+msgid "non-sync"
+msgstr "non-sync"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:186
-#, c-format
-msgid "%s: set attributes on %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: establecer atributos en %s falló: %s\n"
+#: .././io/file.c:30 .././io/stat.c:88
+msgid "direct"
+msgstr "directo"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:204
-#, c-format
-msgid "%s: get attributes of %s failed: %s\n"
-msgstr "%s: conseguir atributos en %s falló: %s\n"
+#: .././io/file.c:30 .././io/stat.c:88
+msgid "non-direct"
+msgstr "indirecto"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:214 .././rtcp/xfs_rtcp.c:251
-#, c-format
-msgid "%s: %s is not a realtime file.\n"
-msgstr "%s: %s no es una archivo en tiempo real.\n"
+#: .././io/file.c:31 .././io/stat.c:89
+msgid "read-only"
+msgstr "sólo lectura"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:224
-#, c-format
-msgid "%s: %s file extent size is %d, instead of %d.\n"
-msgstr ""
+#: .././io/file.c:31 .././io/stat.c:89
+msgid "read-write"
+msgstr "lectura-escritura"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:237 .././rtcp/xfs_rtcp.c:260
-#, c-format
-msgid "%s: open of %s source failed: %s\n"
-msgstr "%s: la apertura de la fuente %s falló: %s\n"
+#: .././io/file.c:32 .././io/stat.c:90
+msgid ",real-time"
+msgstr ",tiempo real"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:274
-#, c-format
-msgid "%s: couldn't get direct I/O information: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede conseguir información de E/S directa: %s\n"
+#: .././io/file.c:33 .././io/stat.c:91
+msgid ",append-only"
+msgstr ",sólo añadir"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:284
-#, c-format
-msgid "%s: extent size %d not a multiple of %d.\n"
-msgstr ""
+#: .././io/file.c:34 .././io/stat.c:92
+msgid ",non-block"
+msgstr ".no-bloquear"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:298
-#, c-format
-msgid "The size of %s is not a multiple of %d.\n"
-msgstr "El tamaño de %s no es un múltiplo de %d\n"
+#: .././io/file.c:35 .././io/stat.c:93
+msgid ",tmpfile"
+msgstr ""
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:301
-#, c-format
-msgid "%s will be padded to %lld bytes.\n"
+#: .././io/file.c:36
+msgid ",path"
 msgstr ""
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:307
-#, c-format
-msgid ""
-"Use the -p option to pad %s to a size which is a multiple of %d bytes.\n"
+#: .././io/file.c:37
+msgid ",nofollow"
 msgstr ""
-"Use la opción -p para añadir %s a un tamaño que múltiplo de %d bytes.\n"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:349
+#: .././io/file.c:71 .././io/sendfile.c:90 .././quota/path.c:114
 #, c-format
-msgid "%s: write error: %s\n"
-msgstr "%s: error de escritura: %s\n"
+msgid "value %d is out of range (0-%d)\n"
+msgstr "el valor %d está fuera de rango (0-%d)\n"
 
-#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:377
-#, c-format
-msgid "%s: could not open %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede abrir %s: %s\n"
+#: .././io/file.c:85 .././quota/path.c:128
+msgid "[N]"
+msgstr "[N]"
+
+#: .././io/file.c:90
+msgid "set the current file"
+msgstr "configurar el archivo actual"
+
+#: .././io/file.c:99
+msgid "list current open files and memory mappings"
+msgstr "lista los archivos abiertos actuales y los mapeados de memoria"
 
 #: .././io/sendfile.c:19
 #, c-format
@@ -8405,19 +7165,18 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/sendfile.c:119 .././io/madvise.c:75 .././io/prealloc.c:62
+#: .././io/sendfile.c:119 .././io/madvise.c:75 .././io/mincore.c:35
 #: .././io/pwrite.c:401 .././io/mmap.c:227 .././io/mmap.c:341
 #: .././io/mmap.c:436 .././io/mmap.c:603 .././io/mmap.c:693
-#: .././io/fadvise.c:82 .././io/sync_file_range.c:65 .././io/mincore.c:35
+#: .././io/fadvise.c:82 .././io/sync_file_range.c:65 .././io/prealloc.c:62
 #, c-format
 msgid "non-numeric offset argument -- %s\n"
 msgstr "el valor de desplazamiento no es un número -- %s\n"
 
-#: .././io/sendfile.c:127 .././io/madvise.c:83 .././io/prealloc.c:67
-#: .././io/pwrite.c:408 .././io/mmap.c:234 .././io/mmap.c:349
-#: .././io/mmap.c:444 .././io/mmap.c:611 .././io/fadvise.c:90
-#: .././io/sync_file_range.c:73 .././io/pread.c:450 .././io/pread.c:459
-#: .././io/mincore.c:42
+#: .././io/sendfile.c:127 .././io/madvise.c:83 .././io/mincore.c:42
+#: .././io/pread.c:450 .././io/pread.c:459 .././io/pwrite.c:408
+#: .././io/mmap.c:234 .././io/mmap.c:349 .././io/mmap.c:444 .././io/mmap.c:611
+#: .././io/fadvise.c:90 .././io/sync_file_range.c:73 .././io/prealloc.c:67
 #, c-format
 msgid "non-numeric length argument -- %s\n"
 msgstr "el valor longitud no es un número -- %s\n"
@@ -8430,496 +7189,626 @@
 msgid "Transfer data directly between file descriptors"
 msgstr "Transferir datos directamente entre descriptores del archivo"
 
-#: .././io/madvise.c:19
+#: .././io/fsmap.c:22
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" advise the page cache about access patterns expected for a mapping\n"
+" Prints the block mapping for the filesystem hosting the current file\n"
+" fsmap prints the map of disk blocks used by the whole filesystem.\n"
+" When possible, owner and offset information will be included in the\n"
+" space report.\n"
 "\n"
-" Modifies page cache behavior when operating on the current mapping.\n"
-" The range arguments are required by some advise commands ([*] below).\n"
-" With no arguments, the POSIX_MADV_NORMAL advice is implied.\n"
-" -d -- don't need these pages (POSIX_MADV_DONTNEED) [*]\n"
-" -r -- expect random page references (POSIX_MADV_RANDOM)\n"
-" -s -- expect sequential page references (POSIX_MADV_SEQUENTIAL)\n"
-" -w -- will need these pages (POSIX_MADV_WILLNEED) [*]\n"
-" Notes:\n"
-"   NORMAL sets the default readahead setting on the file.\n"
-"   RANDOM sets the readahead setting on the file to zero.\n"
-"   SEQUENTIAL sets double the default readahead setting on the file.\n"
-"   WILLNEED forces the maximum readahead.\n"
+" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
+"     extent: major:minor [startblock..endblock]: owner "
+"startoffset..endoffset length\n"
+" The owner field is either an inode number or a special value.\n"
+" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
+" -d -- query only the data device (default).\n"
+" -l -- query only the log device.\n"
+" -r -- query only the realtime device.\n"
+" -n -- query n extents at a time.\n"
+" -m -- output machine-readable format.\n"
+" -v -- Verbose information, show AG and offsets.  Show flags legend on 2nd -"
+"v\n"
+"\n"
+"The optional start and end arguments require one of -d, -l, or -r to be "
+"set.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/madvise.c:88 .././io/mincore.c:47
-#, c-format
-msgid "length argument too large -- %lld\n"
-msgstr "la longitud del argumento es muy grande -- %lld\n"
+#: .././io/fsmap.c:52
+msgid "free space"
+msgstr ""
 
-#: .././io/madvise.c:122
-msgid "[-drsw] [off len]"
-msgstr "[-drsw] [off len]"
+#: .././io/fsmap.c:54
+msgid "unknown"
+msgstr ""
 
-#: .././io/madvise.c:123
-msgid "give advice about use of memory"
-msgstr "da consejo sobre el uso de memoria"
+#: .././io/fsmap.c:56
+msgid "static fs metadata"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:26
-#, c-format
-msgid "%c%03d%c %-14s (%s,%s,%s,%s%s%s%s%s%s%s)\n"
+#: .././io/fsmap.c:58
+msgid "journalling log"
 msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:28
-msgid "foreign"
-msgstr "extranjero"
+#: .././io/fsmap.c:60
+msgid "per-AG metadata"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:28
-msgid "xfs"
-msgstr "xfs"
+#: .././io/fsmap.c:62
+msgid "inode btree"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:29 .././io/stat.c:87
-msgid "sync"
-msgstr "sync"
+#: .././io/fsmap.c:66
+msgid "refcount btree"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:29 .././io/stat.c:87
-msgid "non-sync"
-msgstr "non-sync"
+#: .././io/fsmap.c:68
+msgid "cow reservation"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:30 .././io/stat.c:88
-msgid "direct"
-msgstr "directo"
+#: .././io/fsmap.c:70
+msgid "defective"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:30 .././io/stat.c:88
-msgid "non-direct"
-msgstr "indirecto"
+#: .././io/fsmap.c:72
+#, c-format
+msgid "special %u:%u"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:31 .././io/stat.c:89
-msgid "read-only"
-msgstr "sólo lectura"
+#: .././io/fsmap.c:97
+#, c-format
+msgid "inode %lld %s extent map"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:31 .././io/stat.c:89
-msgid "read-write"
-msgstr "lectura-escritura"
+#: .././io/fsmap.c:100
+#, c-format
+msgid "inode %lld %s %lld..%lld"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:32 .././io/stat.c:90
-msgid ",real-time"
-msgstr ",tiempo real"
+#: .././io/fsmap.c:104
+#, c-format
+msgid " %lld\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:33 .././io/stat.c:91
-msgid ",append-only"
-msgstr ",sólo añadir"
+#: .././io/fsmap.c:121
+#, c-format
+msgid "EXT,MAJOR,MINOR,PSTART,PEND,OWNER,OSTART,OEND,LENGTH\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:34 .././io/stat.c:92
-msgid ",non-block"
-msgstr ".no-bloquear"
+#: .././io/fsmap.c:132
+#, c-format
+msgid "inode_%lld_%s_bmbt,,,"
+msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:35 .././io/stat.c:93
-msgid ",tmpfile"
+#: .././io/fsmap.c:135
+#, c-format
+msgid "inode_%lld_%s,%lld,%lld,"
 msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:36
-msgid ",path"
+#: .././io/fsmap.c:230
+msgid "extent_map"
 msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:37
-msgid ",nofollow"
+#: .././io/fsmap.c:255 .././io/bmap.c:317 .././io/fiemap.c:105
+msgid "EXT"
+msgstr "EXT"
+
+#: .././io/fsmap.c:256
+msgid "DEV"
 msgstr ""
 
-#: .././io/file.c:90
-msgid "set the current file"
-msgstr "configurar el archivo actual"
+#: .././io/fsmap.c:257 .././io/bmap.c:319 .././io/fiemap.c:107
+msgid "BLOCK-RANGE"
+msgstr "BLOCK-RANGE"
 
-#: .././io/file.c:99
-msgid "list current open files and memory mappings"
-msgstr "lista los archivos abiertos actuales y los mapeados de memoria"
+#: .././io/fsmap.c:258
+msgid "OWNER"
+msgstr ""
 
-#: .././io/freeze.c:24
+#: .././io/fsmap.c:259 .././io/bmap.c:318 .././io/fiemap.c:106
+msgid "FILE-OFFSET"
+msgstr "FILE-OFFSET"
+
+#: .././io/fsmap.c:260 .././io/bmap.c:320
+msgid "AG"
+msgstr "AG"
+
+#: .././io/fsmap.c:261 .././io/bmap.c:321
+msgid "AG-OFFSET"
+msgstr "AG-OFFSET"
+
+#: .././io/fsmap.c:262 .././io/bmap.c:322 .././io/fiemap.c:108
+msgid "TOTAL"
+msgstr "TOTAL"
+
+#: .././io/fsmap.c:263 .././io/bmap.c:323
+msgid " FLAGS"
+msgstr " ETIQUETAS"
+
+#: .././io/fsmap.c:328
+msgid "extent map"
+msgstr ""
+
+#: .././io/fsmap.c:353 .././io/bmap.c:403
 #, c-format
-msgid "%s: cannot freeze filesystem at %s: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede congelar el sistema de archivos en %s: %s\n"
+msgid " FLAG Values:\n"
+msgstr " Valores de ETIQUETAS:\n"
 
-#: .././io/freeze.c:41
+#: .././io/fsmap.c:354
 #, c-format
-msgid "%s: cannot unfreeze filesystem mounted at %s: %s\n"
+msgid "    %*.*o Attribute fork\n"
 msgstr ""
-"%s: no se puede descongelar el sistema de archivos montado en %s: %s\n"
 
-#: .././io/freeze.c:57
-msgid "freeze filesystem of current file"
-msgstr "congelar archivos de sistema de este archivo"
+#: .././io/fsmap.c:356 .././io/bmap.c:404
+#, c-format
+msgid "    %*.*o Shared extent\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/freeze.c:64
-msgid "unfreeze filesystem of current file"
-msgstr "descongelar archivos de sistema de este archivo"
+#: .././io/fsmap.c:358 .././io/bmap.c:406
+#, c-format
+msgid "    %*.*o Unwritten preallocated extent\n"
+msgstr "    %*.*o Rango de datos preasignado no escrito\n"
 
-#: .././io/init.c:25
+#: .././io/fsmap.c:360 .././io/bmap.c:408
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [-adfinrRstVx] [-m mode] [-p prog] [[-c|-C] cmd]... file\n"
+msgid "    %*.*o Doesn't begin on stripe unit\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/init.c:113 .././io/mmap.c:170 .././io/mmap.c:178 .././io/mmap.c:182
-#: .././io/open.c:247
+#: .././io/fsmap.c:362 .././io/bmap.c:410
 #, c-format
-msgid "no files are open, try 'help open'\n"
-msgstr "ningún archivo esta abierto, intente «help open»\n"
+msgid "    %*.*o Doesn't end   on stripe unit\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/init.c:117 .././io/mmap.c:169 .././io/mmap.c:177
+#: .././io/fsmap.c:364 .././io/bmap.c:412
 #, c-format
-msgid "no mapped regions, try 'help mmap'\n"
-msgstr "regiones sin asignar, intente «help mmap»\n"
+msgid "    %*.*o Doesn't begin on stripe width\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/init.c:123
+#: .././io/fsmap.c:366 .././io/bmap.c:414
 #, c-format
-msgid "foreign file active, %s command is for XFS filesystems only\n"
+msgid "    %*.*o Doesn't end   on stripe width\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/init.c:176 .././io/open.c:270
+#: .././io/fsmap.c:435
 #, c-format
-msgid "non-numeric mode -- %s\n"
-msgstr "modo no numérico -- %s\n"
+msgid "Bad rmap start_bblock %s.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/link.c:22
+#: .././io/fsmap.c:447
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-"link the open file descriptor to the supplied filename\n"
-"\n"
-"\n"
+msgid "Bad rmap end_bblock %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/link.c:52
-msgid "filename"
+#: .././io/fsmap.c:459 .././io/bmap.c:107
+#, c-format
+msgid "%s: can't get geometry [\"%s\"]: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede conseguir geometría [«%s»]: %s\n"
+
+#: .././io/fsmap.c:469
+#, c-format
+msgid "%s: malloc of %zu bytes failed.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/link.c:54
-msgid "link the open file descriptor to the supplied filename"
+#: .././io/fsmap.c:510
+#, c-format
+msgid "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETFSMAP) iflags=0x%x [\"%s\"]: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/label.c:27
+#: .././io/fsmap.c:550
+msgid "[-d|-l|-r] [-m|-v] [-n nx] [start] [end]"
+msgstr ""
+
+#: .././io/fsmap.c:551
+msgid "print filesystem mapping for a range of blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././io/reflink.c:20
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Manipulate or query the filesystem label while mounted.\n"
+" Links a range of bytes (in block size increments) from a file into a range\n"
+" of bytes in the open file.  The contents of both file ranges must match.\n"
 "\n"
-" With no arguments, displays the current filesystem label.\n"
-" -s newlabel -- set the filesystem label to newlabel\n"
-" -c          -- clear the filesystem label (sets to NULL string)\n"
+" Example:\n"
+" 'dedupe some_file 0 4096 32768' - links 32768 bytes from some_file at\n"
+"                                    offset 0 to into the open file at\n"
+"                                    position 4096\n"
 "\n"
+" Reflink a range of blocks from a given input file to the open file.  Both\n"
+" files share the same range of physical disk blocks; a write to the shared\n"
+" range of either file should result in the write landing in a new block and\n"
+" that range of the file being remapped (i.e. copy-on-write).  Both files\n"
+" must reside on the same filesystem, and the contents of both ranges must\n"
+" match.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/label.c:93
-msgid "[-s label|-c]"
+#: .././io/reflink.c:76
+msgid "Extents did not match."
 msgstr ""
 
-#: .././io/label.c:96
-msgid "query, set, or clear the filesystem label while mounted"
+#: .././io/reflink.c:133 .././io/reflink.c:264
+#, c-format
+msgid "non-numeric src offset argument -- %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/swapext.c:21
+#: .././io/reflink.c:140 .././io/reflink.c:271
+#, c-format
+msgid "non-numeric dest offset argument -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/reflink.c:147 .././io/reflink.c:278
+#, c-format
+msgid "non-positive length argument -- %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/reflink.c:175
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Swaps extents between the open file descriptor and the supplied filename.\n"
+" Links a range of bytes (in block size increments) from a file into a range\n"
+" of bytes in the open file.  The two extent ranges need not contain "
+"identical\n"
+" data.\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'reflink some_file 0 4096 32768' - links 32768 bytes from some_file at\n"
+"                                    offset 0 to into the open file at\n"
+"                                    position 4096\n"
+" 'reflink some_file' - links all bytes from some_file into the open file\n"
+"                       at position 0\n"
 "\n"
+" Reflink a range of blocks from a given input file to the open file.  Both\n"
+" files share the same range of physical disk blocks; a write to the shared\n"
+" range of either file should result in the write landing in a new block and\n"
+" that range of the file being remapped (i.e. copy-on-write).  Both files\n"
+" must reside on the same filesystem.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/swapext.c:85
-msgid "<donorfile>"
+#: .././io/reflink.c:317
+msgid "infile [src_off dst_off len]"
 msgstr ""
 
-#: .././io/swapext.c:86
-msgid "Swap extents between files."
+#: .././io/reflink.c:319
+msgid "reflinks an entire file, or a number of bytes at a specified offset"
 msgstr ""
 
-#: .././io/log_writes.c:92
-msgid "-d device -m mark"
+#: .././io/reflink.c:331
+msgid "infile src_off dst_off len"
 msgstr ""
 
-#: .././io/log_writes.c:94
-msgid "create mark <mark> in the dm-log-writes log specified by <device>"
+#: .././io/reflink.c:333
+msgid "dedupes a number of bytes at a specified offset"
 msgstr ""
 
-#: .././io/prealloc.c:190
+#: .././io/inject.c:102
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" modifies space associated with part of a file via fallocate\n"
+" inject errors into the filesystem of the currently open file\n"
+"\n"
 " Example:\n"
-" 'falloc 0 1m' - fills all holes within the first megabyte\n"
+" 'inject readagf' - cause errors on allocation group freespace reads\n"
 "\n"
-" falloc uses the fallocate system call to alter space allocations in the\n"
-" open file.  The following operations are supported:\n"
-" All the file offsets are in units of bytes.\n"
-" -c -- collapses the given range.\n"
-" -i -- inserts a hole into the given range of the file.\n"
-" -k -- do not change file size.\n"
-" -p -- unmap the given range from the file.\n"
-" -u -- unshare shared extents in the given range.\n"
+" Causes the kernel to generate and react to errors within XFS, provided\n"
+" the XFS kernel code has been built with debugging features enabled.\n"
+" With no arguments, displays the list of error injection tags.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/prealloc.c:394 .././io/prealloc.c:402 .././io/prealloc.c:410
-#: .././io/prealloc.c:418 .././io/prealloc.c:428 .././io/prealloc.c:455
-#: .././io/prealloc.c:465 .././io/prealloc.c:475 .././io/prealloc.c:495
-msgid "off len"
-msgstr ""
+#: .././io/inject.c:128
+#, c-format
+msgid "no such tag -- %s\n"
+msgstr "ninguna de estas etiquetas -- %s\n"
 
-#: .././io/prealloc.c:395
-msgid "allocates zeroed space for part of a file"
-msgstr ""
+#: .././io/inject.c:150
+msgid "[tag ...]"
+msgstr "[etiqueta ...]"
 
-#: .././io/prealloc.c:403
-msgid "frees space associated with part of a file"
-msgstr "libera espacio asociado con parte de un archivo"
+#: .././io/inject.c:151
+msgid "inject errors into a filesystem"
+msgstr "inyectar errores en el archivo de sistema"
 
-#: .././io/prealloc.c:412
-msgid "reserves space associated with part of a file"
-msgstr "reserva espacio asociado con parte de un archivo"
+#: .././io/stat.c:41
+msgid "socket"
+msgstr "zócalo"
 
-#: .././io/prealloc.c:421
-msgid "frees reserved space associated with part of a file"
-msgstr "espacio libre reservado asociado con parte del archivo"
+#: .././io/stat.c:45
+msgid "char device"
+msgstr "dispositivo char"
 
-#: .././io/prealloc.c:430
-msgid "Converts the given range of a file to allocated zeros"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:47
+msgid "block device"
+msgstr "dispositivo de bloque"
 
-#: .././io/prealloc.c:444
-msgid "[-c] [-k] [-p] [-u] off len"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:49
+msgid "regular file"
+msgstr "archivo regular"
 
-#: .././io/prealloc.c:446
-msgid "allocates space associated with part of a file via fallocate"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:51
+msgid "symbolic link"
+msgstr "vínculo simbólico"
 
-#: .././io/prealloc.c:457
-msgid "de-allocates space associated with part of a file via fallocate"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:53
+msgid "fifo"
+msgstr "fifo"
 
-#: .././io/prealloc.c:467
-msgid "de-allocates space and eliminates the hole by shifting extents"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:85 .././io/stat.c:224
+#, c-format
+msgid "fd.path = \"%s\"\n"
+msgstr "fd.path = «%s»\n"
 
-#: .././io/prealloc.c:477
-msgid "creates new space for writing within file by shifting extents"
+#: .././io/stat.c:86
+#, c-format
+msgid "fd.flags = %s,%s,%s%s%s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/prealloc.c:485
-msgid "[-k] off len"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:106
+#, c-format
+msgid "fsxattr.xflags = 0x%x "
+msgstr "fsxattr.xflags = 0x%x "
 
-#: .././io/prealloc.c:487
-msgid "zeroes space and eliminates holes by preallocating"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:108
+#, c-format
+msgid "fsxattr.projid = %u\n"
+msgstr "fsxattr.projid = %u\n"
 
-#: .././io/prealloc.c:497
-msgid "unshares shared blocks within the range"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:109
+#, c-format
+msgid "fsxattr.extsize = %u\n"
+msgstr "fsxattr.extsize = %u\n"
 
-#: .././io/fsuuid.c:46
-msgid "get mounted filesystem UUID"
+#: .././io/stat.c:110
+#, c-format
+msgid "fsxattr.cowextsize = %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/bmap.c:20
+#: .././io/stat.c:111
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" prints the block mapping for an XFS file's data or attribute forks\n"
-" Example:\n"
-" 'bmap -vp' - tabular format verbose map, including unwritten extents\n"
-"\n"
-" bmap prints the map of disk blocks used by the current file.\n"
-" The map lists each extent used by the file, as well as regions in the\n"
-" file that do not have any corresponding blocks (holes).\n"
-" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
-"     extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock\n"
-" Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.\n"
-" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
-" -a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.\n"
-" -c -- prints the copy-on-write fork map instead of the data fork.\n"
-"       This works only if the kernel was compiled in debug mode.\n"
-" -e -- print delayed allocation extents.\n"
-" -l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.\n"
-" -n -- query n extents.\n"
-" -p -- obtain all unwritten extents as well (w/ -v show which are "
-"unwritten.)\n"
-" -v -- Verbose information, specify ag info.  Show flags legend on 2nd -v\n"
-" Note: the bmap for non-regular files can be obtained provided the file\n"
-" was opened appropriately (in particular, must be opened read-only).\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "fsxattr.nextents = %u\n"
+msgstr "fsxattr.nextents = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:107 .././io/fsmap.c:459
+#: .././io/stat.c:112
 #, c-format
-msgid "%s: can't get geometry [\"%s\"]: %s\n"
-msgstr "%s: no se puede conseguir geometría [«%s»]: %s\n"
+msgid "fsxattr.naextents = %u\n"
+msgstr "fsxattr.naextents = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:115
+#: .././io/stat.c:117
 #, c-format
-msgid "%s: cannot read attrs on \"%s\": %s\n"
-msgstr "%s: no se puede leer attrs en «%s»: %s\n"
+msgid "dioattr.mem = 0x%x\n"
+msgstr "dioattr.mem = 0x%x\n"
 
-#: .././io/bmap.c:133 .././io/fiemap.c:292
+#: .././io/stat.c:118
 #, c-format
-msgid "%s: malloc of %d bytes failed.\n"
-msgstr "%s: falló al intentar reservar %d bytes de memoria.\n"
+msgid "dioattr.miniosz = %u\n"
+msgstr "dioattr.miniosz = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:172
+#: .././io/stat.c:119
 #, c-format
-msgid "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETBMAPX) iflags=0x%x [\"%s\"]: %s\n"
-msgstr "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETBMAPX) iflags=0x%x [«%s»]: %s\n"
+msgid "dioattr.maxiosz = %u\n"
+msgstr "dioattr.maxiosz = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:203
+#: .././io/stat.c:156 .././io/stat.c:425
 #, c-format
-msgid "%s: cannot realloc %d bytes\n"
-msgstr "%s: no se pueden reasignar %d bytes\n"
+msgid "stat.ino = %lld\n"
+msgstr "stat.ino = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:212
+#: .././io/stat.c:157 .././io/stat.c:426
 #, c-format
-msgid "%s: no extents\n"
-msgstr "%s: sin extensiones\n"
+msgid "stat.type = %s\n"
+msgstr "stat.type = %s\n"
 
-#: .././io/bmap.c:226 .././io/bmap.c:361 .././io/fiemap.c:70
+#: .././io/stat.c:158 .././io/stat.c:427
 #, c-format
-msgid "hole"
-msgstr "agujero"
+msgid "stat.size = %lld\n"
+msgstr "stat.size = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:228 .././io/bmap.c:369
+#: .././io/stat.c:159 .././io/stat.c:428
 #, c-format
-msgid "delalloc"
+msgid "stat.blocks = %lld\n"
+msgstr "stat.blocks = %lld\n"
+
+#: .././io/stat.c:161 .././io/stat.c:430
+#, c-format
+msgid "stat.atime = %s"
+msgstr "stat.atime = %s"
+
+#: .././io/stat.c:162 .././io/stat.c:431
+#, c-format
+msgid "stat.mtime = %s"
+msgstr "stat.mtime = %s"
+
+#: .././io/stat.c:163 .././io/stat.c:432
+#, c-format
+msgid "stat.ctime = %s"
+msgstr "stat.ctime = %s"
+
+#: .././io/stat.c:178
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Display file system status.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+" -c -- Print fs summary count data.\n"
+" -g -- Print fs geometry data.\n"
+" -s -- Print statfs data.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/bmap.c:237
+#: .././io/stat.c:231
 #, c-format
-msgid " %lld blocks\n"
-msgstr " %lld bloques\n"
+msgid "statfs.f_bsize = %lld\n"
+msgstr "statfs.f_bsize = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:317 .././io/fsmap.c:255 .././io/fiemap.c:105
-msgid "EXT"
-msgstr "EXT"
+#: .././io/stat.c:233
+#, c-format
+msgid "statfs.f_blocks = %lld\n"
+msgstr "statfs.f_blocks = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:318 .././io/fsmap.c:259 .././io/fiemap.c:106
-msgid "FILE-OFFSET"
-msgstr "FILE-OFFSET"
+#: .././io/stat.c:235
+#, c-format
+msgid "statfs.f_bavail = %lld\n"
+msgstr "statfs.f_bavail = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:319
-msgid "RT-BLOCK-RANGE"
-msgstr "RT-BLOCK-RANGE"
+#: .././io/stat.c:237
+#, c-format
+msgid "statfs.f_files = %lld\n"
+msgstr "statfs.f_files = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:319 .././io/fsmap.c:257 .././io/fiemap.c:107
-msgid "BLOCK-RANGE"
-msgstr "BLOCK-RANGE"
+#: .././io/stat.c:239
+#, c-format
+msgid "statfs.f_ffree = %lld\n"
+msgstr "statfs.f_ffree = %lld\n"
 
-#: .././io/bmap.c:320 .././io/fsmap.c:260
-msgid "AG"
-msgstr "AG"
+#: .././io/stat.c:242
+#, c-format
+msgid "statfs.f_flags = 0x%llx\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/bmap.c:321 .././io/fsmap.c:261
-msgid "AG-OFFSET"
-msgstr "AG-OFFSET"
+#: .././io/stat.c:257
+#, c-format
+msgid "geom.bsize = %u\n"
+msgstr "geom.bsize = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:322 .././io/fsmap.c:262 .././io/fiemap.c:108
-msgid "TOTAL"
-msgstr "TOTAL"
+#: .././io/stat.c:258
+#, c-format
+msgid "geom.agcount = %u\n"
+msgstr "geom.agcount = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:323 .././io/fsmap.c:263
-msgid " FLAGS"
-msgstr " ETIQUETAS"
+#: .././io/stat.c:259
+#, c-format
+msgid "geom.agblocks = %u\n"
+msgstr "geom.agblocks = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:403 .././io/fsmap.c:353
+#: .././io/stat.c:260
 #, c-format
-msgid " FLAG Values:\n"
-msgstr " Valores de ETIQUETAS:\n"
+msgid "geom.datablocks = %llu\n"
+msgstr "geom.datablocks = %llu\n"
 
-#: .././io/bmap.c:404 .././io/fsmap.c:356
+#: .././io/stat.c:262
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Shared extent\n"
-msgstr ""
+msgid "geom.rtblocks = %llu\n"
+msgstr "geom.rtblocks = %llu\n"
 
-#: .././io/bmap.c:406 .././io/fsmap.c:358
+#: .././io/stat.c:264
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Unwritten preallocated extent\n"
-msgstr "    %*.*o Rango de datos preasignado no escrito\n"
+msgid "geom.rtextents = %llu\n"
+msgstr "geom.rtextents = %llu\n"
 
-#: .././io/bmap.c:408 .././io/fsmap.c:360
+#: .././io/stat.c:266
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Doesn't begin on stripe unit\n"
-msgstr ""
+msgid "geom.rtextsize = %u\n"
+msgstr "geom.rtextsize = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:410 .././io/fsmap.c:362
+#: .././io/stat.c:267
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Doesn't end   on stripe unit\n"
-msgstr ""
+msgid "geom.sunit = %u\n"
+msgstr "geom.sunit = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:412 .././io/fsmap.c:364
+#: .././io/stat.c:268
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Doesn't begin on stripe width\n"
-msgstr ""
+msgid "geom.swidth = %u\n"
+msgstr "geom.swidth = %u\n"
 
-#: .././io/bmap.c:414 .././io/fsmap.c:366
+#: .././io/stat.c:278
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Doesn't end   on stripe width\n"
-msgstr ""
+msgid "counts.freedata = %llu\n"
+msgstr "counts.freedata = %llu\n"
 
-#: .././io/bmap.c:430
-msgid "[-acelpv] [-n nx]"
-msgstr ""
+#: .././io/stat.c:280
+#, c-format
+msgid "counts.freertx = %llu\n"
+msgstr "counts.freertx = %llu\n"
 
-#: .././io/bmap.c:431
-msgid "print block mapping for an XFS file"
-msgstr "imprimir asignación de bloques para un archivo XFS"
+#: .././io/stat.c:282
+#, c-format
+msgid "counts.freeino = %llu\n"
+msgstr "counts.freeino = %llu\n"
 
-#: .././io/getrusage.c:108
-msgid "report process resource usage"
-msgstr "informe de uso de recursos en  proceso"
+#: .././io/stat.c:284
+#, c-format
+msgid "counts.allocino = %llu\n"
+msgstr "counts.allocino = %llu\n"
 
-#: .././io/copy_file_range.c:19
+#: .././io/stat.c:312
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Copies a range of bytes from a file into the open file, overwriting any "
-"data\n"
-" already there.\n"
+" Display extended file status.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+" -v -- More verbose output\n"
+" -r -- Print raw statx structure fields\n"
+" -m mask -- Specify the field mask for the statx call\n"
+"            (can also be 'basic' or 'all'; default STATX_ALL)\n"
+" -D -- Don't sync attributes with the server\n"
+" -F -- Force the attributes to be sync'd with the server\n"
 "\n"
-" Example:\n"
-" 'copy_range -s 100 -d 200 -l 300 some_file' - copies 300 bytes from "
-"some_file\n"
-"                                               at offset 100 into the open\n"
-"\t\t\t\t\t       file at offset 200\n"
-" 'copy_range some_file' - copies all bytes from some_file into the open "
-"file\n"
-"                          at position 0\n"
-" 'copy_range -f 2' - copies all bytes from open file 2 into the current open "
-"file\n"
-"                          at position 0\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:91
+#: .././io/stat.c:383
 #, c-format
-msgid "invalid source offset -- %s\n"
+msgid "non-numeric mask -- %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:99
+#: .././io/stat.c:434
 #, c-format
-msgid "invalid destination offset -- %s\n"
+msgid "stat.btime = %s"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:107
-#, c-format
-msgid "invalid length -- %s\n"
+#: .././io/stat.c:454
+msgid "[-v|-r]"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:127
+#: .././io/stat.c:455
+msgid "statistics on the currently open file"
+msgstr "estadísticas en el archivo abierto actualmente"
+
+#: .././io/stat.c:462
+msgid "[-v|-r][-m basic | -m all | -m <mask>][-FD]"
+msgstr ""
+
+#: .././io/stat.c:463
+msgid "extended statistics on the currently open file"
+msgstr ""
+
+#: .././io/stat.c:470
+msgid "[-c] [-g] [-s]"
+msgstr ""
+
+#: .././io/stat.c:473
+msgid "statistics on the filesystem of the currently open file"
+msgstr ""
+"estadísticas en el sistema de archivos del archivo abierto actualmente"
+
+#: .././io/label.c:27
 #, c-format
-msgid "file value %d is out of range (0-%d)\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Manipulate or query the filesystem label while mounted.\n"
+"\n"
+" With no arguments, displays the current filesystem label.\n"
+" -s newlabel -- set the filesystem label to newlabel\n"
+" -c          -- clear the filesystem label (sets to NULL string)\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:184
-msgid "[-s src_off] [-d dst_off] [-l len] src_file | -f N"
+#: .././io/label.c:93
+msgid "[-s label|-c]"
 msgstr ""
 
-#: .././io/copy_file_range.c:185
-msgid "Copy a range of data between two files"
+#: .././io/label.c:96
+msgid "query, set, or clear the filesystem label while mounted"
+msgstr ""
+
+#: .././io/log_writes.c:92
+msgid "-d device -m mark"
+msgstr ""
+
+#: .././io/log_writes.c:94
+msgid "create mark <mark> in the dm-log-writes log specified by <device>"
 msgstr ""
 
 #: .././io/parent.c:36
@@ -9104,362 +7993,39 @@
 msgid "print or check parent inodes"
 msgstr "imprime o comprueba inodos padres"
 
-#: .././io/reflink.c:20
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Links a range of bytes (in block size increments) from a file into a range\n"
-" of bytes in the open file.  The contents of both file ranges must match.\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'dedupe some_file 0 4096 32768' - links 32768 bytes from some_file at\n"
-"                                    offset 0 to into the open file at\n"
-"                                    position 4096\n"
-"\n"
-" Reflink a range of blocks from a given input file to the open file.  Both\n"
-" files share the same range of physical disk blocks; a write to the shared\n"
-" range of either file should result in the write landing in a new block and\n"
-" that range of the file being remapped (i.e. copy-on-write).  Both files\n"
-" must reside on the same filesystem, and the contents of both ranges must\n"
-" match.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:76
-msgid "Extents did not match."
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:133 .././io/reflink.c:264
-#, c-format
-msgid "non-numeric src offset argument -- %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:140 .././io/reflink.c:271
-#, c-format
-msgid "non-numeric dest offset argument -- %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:147 .././io/reflink.c:278
-#, c-format
-msgid "non-positive length argument -- %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:175
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Links a range of bytes (in block size increments) from a file into a range\n"
-" of bytes in the open file.  The two extent ranges need not contain "
-"identical\n"
-" data.\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'reflink some_file 0 4096 32768' - links 32768 bytes from some_file at\n"
-"                                    offset 0 to into the open file at\n"
-"                                    position 4096\n"
-" 'reflink some_file' - links all bytes from some_file into the open file\n"
-"                       at position 0\n"
-"\n"
-" Reflink a range of blocks from a given input file to the open file.  Both\n"
-" files share the same range of physical disk blocks; a write to the shared\n"
-" range of either file should result in the write landing in a new block and\n"
-" that range of the file being remapped (i.e. copy-on-write).  Both files\n"
-" must reside on the same filesystem.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:317
-msgid "infile [src_off dst_off len]"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:319
-msgid "reflinks an entire file, or a number of bytes at a specified offset"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:331
-msgid "infile src_off dst_off len"
-msgstr ""
-
-#: .././io/reflink.c:333
-msgid "dedupes a number of bytes at a specified offset"
-msgstr ""
-
-#: .././io/pwrite.c:19
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" writes a range of bytes (in block size increments) from the given offset\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'pwrite 512 20' - writes 20 bytes at 512 bytes into the open file\n"
-"\n"
-" Writes into a segment of the currently open file, using either a buffer\n"
-" filled with a set pattern (0xcdcdcdcd) or data read from an input file.\n"
-" The writes are performed in sequential blocks starting at offset, with the\n"
-" blocksize tunable using the -b option (default blocksize is 4096 bytes),\n"
-" unless a different write pattern is requested.\n"
-" -q   -- quiet mode, do not write anything to standard output.\n"
-" -S   -- use an alternate seed number for filling the write buffer\n"
-" -i   -- input file, source of data to write (used when writing forward)\n"
-" -d   -- open the input file for direct IO\n"
-" -s   -- skip a number of bytes at the start of the input file\n"
-" -w   -- call fdatasync(2) at the end (included in timing results)\n"
-" -W   -- call fsync(2) at the end (included in timing results)\n"
-" -B   -- write backwards through the range from offset (backwards N bytes)\n"
-" -F   -- write forwards through the range of bytes from offset (default)\n"
-" -O   -- perform pwrite call once and return (maybe partial) bytes written\n"
-" -R   -- write at random offsets in the specified range of bytes\n"
-" -Z N -- zeed the random number generator (used when writing randomly)\n"
-"         (heh, zorry, the -s/-S arguments were already in use in pwrite)\n"
-" -V N -- use vectored IO with N iovecs of blocksize each (pwritev)\n"
-" -N   -- Perform the pwritev2() with RWF_NOWAIT\n"
-" -D   -- Perform the pwritev2() with RWF_DSYNC\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/pwrite.c:298 .././io/pread.c:390
-#, c-format
-msgid "non-numeric bsize -- %s\n"
-msgstr "bsize no numérico -- %s\n"
-
-#: .././io/pwrite.c:337
-#, c-format
-msgid "non-numeric skip -- %s\n"
-msgstr "salto no numérico -- %s\n"
-
-#: .././io/pwrite.c:345 .././io/pwrite.c:376 .././io/mmap.c:586
-#: .././io/pread.c:431
-#, c-format
-msgid "non-numeric seed -- %s\n"
-msgstr "semilla no-numérica -- %s\n"
-
-#: .././io/pwrite.c:360 .././io/pread.c:421
-#, c-format
-msgid "non-numeric vector count == %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/pwrite.c:385
-#, c-format
-msgid "%s: command -%c not supported\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/pwrite.c:487
-msgid ""
-"[-i infile [-qdDwNOW] [-s skip]] [-b bs] [-S seed] [-FBR [-Z N]] [-V N] off "
-"len"
-msgstr ""
-
-#: .././io/pwrite.c:489
-msgid "writes a number of bytes at a specified offset"
-msgstr "escribe un número de bytes en una posición especificada"
-
-#: .././io/inject.c:102
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" inject errors into the filesystem of the currently open file\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'inject readagf' - cause errors on allocation group freespace reads\n"
-"\n"
-" Causes the kernel to generate and react to errors within XFS, provided\n"
-" the XFS kernel code has been built with debugging features enabled.\n"
-" With no arguments, displays the list of error injection tags.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/inject.c:128
-#, c-format
-msgid "no such tag -- %s\n"
-msgstr "ninguna de estas etiquetas -- %s\n"
-
-#: .././io/inject.c:150
-msgid "[tag ...]"
-msgstr "[etiqueta ...]"
-
-#: .././io/inject.c:151
-msgid "inject errors into a filesystem"
-msgstr "inyectar errores en el archivo de sistema"
-
-#: .././io/mmap.c:73
-#, c-format
-msgid "offset (%lld) is before start of mapping (%lld)\n"
-msgstr "la posición (%lld) es anterior al inicio de la asignación (%lld)\n"
-
-#: .././io/mmap.c:79
-#, c-format
-msgid "offset (%lld) is beyond end of mapping (%lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:84
-#, c-format
-msgid "range (%lld:%lld) is beyond mapping (%lld:%ld)\n"
-msgstr "rango (%lld:%lld) está más allá de la asignación (%lld:%ld)\n"
-
-#: .././io/mmap.c:90
-#, c-format
-msgid "offset address (%p) is not page aligned\n"
-msgstr "la posición de la dirección (%p) no está alineado a la página\n"
-
-#: .././io/mmap.c:131
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" maps a range within the current file into memory\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'mmap -rw 0 1m' - maps one megabyte from the start of the current file\n"
-"\n"
-" Memory maps a range of a file for subsequent use by other xfs_io commands.\n"
-" With no arguments, mmap shows the current mappings.  The current mapping\n"
-" can be set by using the single argument form (mapping number or address).\n"
-" If two arguments are specified (a range), a new mapping is created and the\n"
-" following options are available:\n"
-" -r -- map with PROT_READ protection\n"
-" -w -- map with PROT_WRITE protection\n"
-" -x -- map with PROT_EXEC protection\n"
-" -S -- map with MAP_SYNC and MAP_SHARED_VALIDATE flags\n"
-" -s <size> -- first do mmap(size)/munmap(size), try to reserve some free "
-"space\n"
-" If no protection mode is specified, all are used by default.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:293
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" flushes a range of bytes in the current memory mapping\n"
-"\n"
-" Writes all modified copies of pages over the specified range (or entire\n"
-" mapping if no range specified) to their backing storage locations.  Also,\n"
-" optionally invalidates so that subsequent references to the pages will be\n"
-" obtained from their backing storage locations (instead of cached copies).\n"
-" -a -- perform asynchronous writes (MS_ASYNC)\n"
-" -i -- invalidate mapped pages (MS_INVALIDATE)\n"
-" -s -- perform synchronous writes (MS_SYNC)\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:378
+#: .././io/madvise.c:19
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" reads a range of bytes in the current memory mapping\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'mread -v 512 20' - dumps 20 bytes read from 512 bytes into the mapping\n"
+" advise the page cache about access patterns expected for a mapping\n"
 "\n"
-" Accesses a range of the current memory mapping, optionally dumping it to\n"
-" the standard output stream (with -v option) for subsequent inspection.\n"
-" -f -- verbose mode, dump bytes with offsets relative to start of file.\n"
-" -r -- reverse order; start accessing from the end of range, moving "
-"backward\n"
-" -v -- verbose mode, dump bytes with offsets relative to start of mapping.\n"
-" The accesses are performed sequentially from the start offset by default.\n"
+" Modifies page cache behavior when operating on the current mapping.\n"
+" The range arguments are required by some advise commands ([*] below).\n"
+" With no arguments, the POSIX_MADV_NORMAL advice is implied.\n"
+" -d -- don't need these pages (POSIX_MADV_DONTNEED) [*]\n"
+" -r -- expect random page references (POSIX_MADV_RANDOM)\n"
+" -s -- expect sequential page references (POSIX_MADV_SEQUENTIAL)\n"
+" -w -- will need these pages (POSIX_MADV_WILLNEED) [*]\n"
 " Notes:\n"
-"   References to whole pages following the end of the backing file results\n"
-"   in delivery of the SIGBUS signal.  SIGBUS signals may also be delivered\n"
-"   on various filesystem conditions, including quota exceeded errors, and\n"
-"   for physical device errors (such as unreadable disk blocks).  No attempt\n"
-"   has been made to catch signals at this stage...\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:550
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" dirties a range of bytes in the current memory mapping\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'mwrite 512 20 - writes 20 bytes at 512 bytes into the current mapping.\n"
-"\n"
-" Stores a byte into memory for a range within a mapping.\n"
-" The default stored value is 'X', repeated to fill the range specified.\n"
-" -S -- use an alternate seed character\n"
-" -r -- reverse order; start storing from the end of range, moving backward\n"
-" The stores are performed sequentially from the start offset by default.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:644
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" resizes the current memory mapping\n"
-"\n"
-" Examples:\n"
-" 'mremap 8192' - resizes the current mapping to 8192 bytes.\n"
-"\n"
-" Resizes the mapping, growing or shrinking from the current size.\n"
-" The default stored value is 'X', repeated to fill the range specified.\n"
-" -f <new_address> -- use MREMAP_FIXED flag to mremap on new_address\n"
-" -m -- use the MREMAP_MAYMOVE flag\n"
+"   NORMAL sets the default readahead setting on the file.\n"
+"   RANDOM sets the readahead setting on the file to zero.\n"
+"   SEQUENTIAL sets double the default readahead setting on the file.\n"
+"   WILLNEED forces the maximum readahead.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/mmap.c:727
-msgid "[N] | [-rwxS] [-s size] [off len]"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:729
-msgid "mmap a range in the current file, show mappings"
-msgstr "mmap un rango en este archivo, mostrar asignaciones"
-
-#: .././io/mmap.c:738
-msgid "[-r] [off len]"
-msgstr "[-r] [off len]"
-
-#: .././io/mmap.c:740
-msgid "reads data from a region in the current memory mapping"
-msgstr "datos leidos de una región en el actual mapa de memoria"
-
-#: .././io/mmap.c:749
-msgid "[-ais] [off len]"
-msgstr "[-ais] [off len]"
-
-#: .././io/mmap.c:750
-msgid "flush a region in the current memory mapping"
-msgstr "desechar una región en esta signación de memoria"
-
-#: .././io/mmap.c:759
-msgid "unmaps the current memory mapping"
-msgstr "deshacer esta asignación de memoria"
-
-#: .././io/mmap.c:767
-msgid "[-r] [-S seed] [off len]"
-msgstr "[-r] [-S seed] [off len]"
-
-#: .././io/mmap.c:769
-msgid "writes data into a region in the current memory mapping"
-msgstr "escribe datos en una región del actual mapa de memoria"
-
-#: .././io/mmap.c:779
-msgid "[-m|-f <new_address>] newsize"
-msgstr ""
-
-#: .././io/mmap.c:781
-msgid "alters the size of the current memory mapping"
-msgstr ""
-
-#: .././io/utimes.c:18
+#: .././io/madvise.c:88 .././io/mincore.c:47
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Update file atime and mtime of the current file with nansecond precision.\n"
-"\n"
-" Usage: utimes atime_sec atime_nsec mtime_sec mtime_nsec.\n"
-" *_sec: Seconds elapsed since 1970-01-01 00:00:00 UTC.\n"
-" *_nsec: Nanoseconds since the corresponding *_sec.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "length argument too large -- %lld\n"
+msgstr "la longitud del argumento es muy grande -- %lld\n"
 
-#: .././io/utimes.c:67
-msgid "atime_sec atime_nsec mtime_sec mtime_nsec"
-msgstr ""
+#: .././io/madvise.c:122
+msgid "[-drsw] [off len]"
+msgstr "[-drsw] [off len]"
 
-#: .././io/utimes.c:68
-msgid "Update file times of the current file"
-msgstr ""
+#: .././io/madvise.c:123
+msgid "give advice about use of memory"
+msgstr "da consejo sobre el uso de memoria"
 
 #: .././io/bulkstat.c:67
 #, c-format
@@ -9540,41 +8106,95 @@
 msgid "Query inode groups in a filesystem"
 msgstr ""
 
-#: .././io/shutdown.c:44
+#: .././io/resblks.c:26
+#, c-format
+msgid "non-numeric argument -- %s\n"
+msgstr "argumento no numérico -- %s\n"
+
+#: .././io/resblks.c:41
+#, c-format
+msgid "reserved blocks = %llu\n"
+msgstr "bloques reservados = %llu\n"
+
+#: .././io/resblks.c:43
+#, c-format
+msgid "available reserved blocks = %llu\n"
+msgstr "bloques reservados disponibles = %llu\n"
+
+#: .././io/resblks.c:56
+msgid "[blocks]"
+msgstr "[bloques]"
+
+#: .././io/resblks.c:58
+msgid "get and/or set count of reserved filesystem blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././io/mincore.c:87 .././io/mincore.c:97
+#, c-format
+msgid "0x%lx  %lu pages (%llu : %lu)\n"
+msgstr "0x%lx  %lu páginas (%llu : %lu)\n"
+
+#: .././io/mincore.c:117
+msgid "[off len]"
+msgstr "[off len]"
+
+#: .././io/mincore.c:118
+msgid "find mapping pages that are memory resident"
+msgstr "encuentra páginas mapeadas que están en la memoria residente"
+
+#: .././io/pread.c:22
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Shuts down the filesystem and prevents any further IO from occurring.\n"
+" reads a range of bytes in a specified block size from the given offset\n"
 "\n"
-" By default, shutdown will not flush completed transactions to disk\n"
-" before shutting the filesystem down, simulating a disk failure or crash.\n"
-" With -f, the log will be flushed to disk, matching XFS behavior when\n"
-" metadata corruption is encountered.\n"
+" Example:\n"
+" 'pread -v 512 20' - dumps 20 bytes read from 512 bytes into the file\n"
 "\n"
-" -f -- Flush completed transactions to disk before shut down.\n"
+" Reads a segment of the currently open file, optionally dumping it to the\n"
+" standard output stream (with -v option) for subsequent inspection.\n"
+" The reads are performed in sequential blocks starting at offset, with the\n"
+" blocksize tunable using the -b option (default blocksize is 4096 bytes),\n"
+" unless a different pattern is requested.\n"
+" -q   -- quiet mode, do not write anything to standard output.\n"
+" -B   -- read backwards through the range from offset (backwards N bytes)\n"
+" -F   -- read forwards through the range of bytes from offset (default)\n"
+" -v   -- be verbose, dump out buffers (used when reading forwards)\n"
+" -R   -- read at random offsets in the range of bytes\n"
+" -Z N -- zeed the random number generator (used when reading randomly)\n"
+"         (heh, zorry, the -s/-S arguments were already in use in pwrite)\n"
+" -V N -- use vectored IO with N iovecs of blocksize each (preadv)\n"
+"\n"
+" When in \"random\" mode, the number of read operations will equal the\n"
+" number required to do a complete forward/backward scan of the range.\n"
+" Note that the offset within the range is chosen at random each time\n"
+" (an offset may be read more than once when operating in this mode).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/shutdown.c:64
-msgid "[-f]"
-msgstr "[-f]"
-
-#: .././io/shutdown.c:67
-msgid "shuts down the filesystem where the current file resides"
-msgstr "apaga el sistema de archivos donde reside el archivo actual"
+#: .././io/pread.c:390 .././io/pwrite.c:298
+#, c-format
+msgid "non-numeric bsize -- %s\n"
+msgstr "bsize no numérico -- %s\n"
 
-#: .././io/imap.c:41
+#: .././io/pread.c:421 .././io/pwrite.c:360
 #, c-format
-msgid "ino %10<PRIu64> count %2d mask %016<PRIx64>\n"
+msgid "non-numeric vector count == %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/imap.c:63
-msgid "[nentries]"
+#: .././io/pread.c:431 .././io/pwrite.c:345 .././io/pwrite.c:376
+#: .././io/mmap.c:586
+#, c-format
+msgid "non-numeric seed -- %s\n"
+msgstr "semilla no-numérica -- %s\n"
+
+#: .././io/pread.c:510
+msgid "[-b bs] [-qv] [-i N] [-FBR [-Z N]] off len"
 msgstr ""
 
-#: .././io/imap.c:65
-msgid "inode map for filesystem of current file"
-msgstr "mapa de inode para sistema de archivos del archivo actual"
+#: .././io/pread.c:511
+msgid "reads a number of bytes at a specified offset"
+msgstr "lee un número de bytes en una posición específica"
 
 #: .././io/cowextsize.c:26
 #, c-format
@@ -9592,13 +8212,21 @@
 msgid "invalid target file type - file %s\n"
 msgstr "tipo de archivo objetivo, inválido - archivo %s\n"
 
+#: .././io/cowextsize.c:99 .././io/cowextsize.c:122 .././io/open.c:405
+#: .././io/open.c:482 .././io/open.c:620 .././io/open.c:644 .././io/attr.c:166
+#: .././io/attr.c:242 .././libxfs/init.c:125 .././mkfs/proto.c:326
+#: .././quota/project.c:106 .././quota/project.c:151 .././quota/project.c:198
+#, c-format
+msgid "%s: cannot open %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede abrir %s: %s\n"
+
 #: .././io/cowextsize.c:157
 #, c-format
 msgid "non-numeric cowextsize argument -- %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/cowextsize.c:167 .././io/attr.c:320 .././io/open.c:530
-#: .././io/open.c:692
+#: .././io/cowextsize.c:167 .././io/open.c:530 .././io/open.c:692
+#: .././io/attr.c:320
 #, c-format
 msgid "%s: -R and -D options are mutually exclusive\n"
 msgstr ""
@@ -9611,111 +8239,107 @@
 msgid "get/set preferred CoW extent size (in bytes) for the open file"
 msgstr ""
 
-#: .././io/attr.c:49
+#: .././io/init.c:25
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" displays the set of extended inode flags associated with the current file\n"
-"\n"
-" Each individual flag is displayed as a single character, in this order:\n"
-" r -- file data is stored in the realtime section\n"
-" p -- file has preallocated extents (cannot be changed using chattr)\n"
-" i -- immutable, file cannot be modified\n"
-" a -- append-only, file can only be appended to\n"
-" s -- all updates are synchronous\n"
-" A -- the access time is not updated for this inode\n"
-" d -- do not include this file in a dump of the filesystem\n"
-" t -- child created in this directory has realtime bit set by default\n"
-" P -- child created in this directory has parents project ID by default\n"
-" n -- symbolic links cannot be created in this directory\n"
-" e -- for non-realtime files, observe the inode extent size value\n"
-" E -- children created in this directory inherit the extent size value\n"
-" f -- do not include this file when defragmenting the filesystem\n"
-" S -- enable filestreams allocator for this directory\n"
-" x -- Use direct access (DAX) for data in this file\n"
-" C -- for files with shared blocks, observe the inode CoW extent size value\n"
-" X -- file has extended attributes (cannot be changed using chattr)\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-" -R -- recursively descend (useful when current file is a directory)\n"
-" -D -- recursively descend, but only list attributes on directories\n"
-" -a -- show all flags which can be set alongside those which are set\n"
-" -v -- verbose mode; show long names of flags, not single characters\n"
-"\n"
+msgid "Usage: %s [-adfinrRstVx] [-m mode] [-p prog] [[-c|-C] cmd]... file\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/attr.c:83
+#: .././io/init.c:113 .././io/open.c:247 .././io/mmap.c:170 .././io/mmap.c:178
+#: .././io/mmap.c:182
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" modifies the set of extended inode flags associated with the current file\n"
-"\n"
-" Examples:\n"
-" 'chattr +a' - sets the append-only flag\n"
-" 'chattr -a' - clears the append-only flag\n"
-"\n"
-" -R -- recursively descend (useful when current file is a directory)\n"
-" -D -- recursively descend, only modifying attributes on directories\n"
-" +/-r -- set/clear the realtime flag\n"
-" +/-i -- set/clear the immutable flag\n"
-" +/-a -- set/clear the append-only flag\n"
-" +/-s -- set/clear the sync flag\n"
-" +/-A -- set/clear the no-atime flag\n"
-" +/-d -- set/clear the no-dump flag\n"
-" +/-t -- set/clear the realtime inheritance flag\n"
-" +/-P -- set/clear the project ID inheritance flag\n"
-" +/-n -- set/clear the no-symbolic-links flag\n"
-" +/-e -- set/clear the extent-size flag\n"
-" +/-E -- set/clear the extent-size inheritance flag\n"
-" +/-f -- set/clear the no-defrag flag\n"
-" +/-S -- set/clear the filestreams allocator flag\n"
-" +/-x -- set/clear the direct access (DAX) flag\n"
-" +/-C -- set/clear the CoW extent-size flag\n"
-" Note1: user must have certain capabilities to modify immutable/append-"
-"only.\n"
-" Note2: immutable/append-only files cannot be deleted; removing these files\n"
-"        requires the immutable/append-only flag to be cleared first.\n"
-" Note3: the realtime flag can only be set if the filesystem has a realtime\n"
-"        section, and the (regular) file must be empty when the flag is set.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "no files are open, try 'help open'\n"
+msgstr "ningún archivo esta abierto, intente «help open»\n"
 
-#: .././io/attr.c:253 .././io/attr.c:337
+#: .././io/init.c:117 .././io/mmap.c:169 .././io/mmap.c:177
 #, c-format
-msgid "%s: cannot set flags on %s: %s\n"
-msgstr "%s:no se pueden establecer banderas en %s: %s\n"
+msgid "no mapped regions, try 'help mmap'\n"
+msgstr "regiones sin asignar, intente «help mmap»\n"
 
-#: .././io/attr.c:290 .././io/attr.c:305
+#: .././io/init.c:123
 #, c-format
-msgid "%s: unknown flag\n"
-msgstr "%s: bandera desconocida\n"
+msgid "foreign file active, %s command is for XFS filesystems only\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/attr.c:312
+#: .././io/init.c:176 .././io/open.c:270
 #, c-format
-msgid "%s: bad chattr command, not +/-X\n"
-msgstr "%s: orden chattr incorrecta, no +/-X\n"
+msgid "non-numeric mode -- %s\n"
+msgstr "modo no numérico -- %s\n"
 
-#: .././io/attr.c:350
-msgid "[-R|-D] [+/-"
-msgstr "[-R|-D] [+/-"
+#: .././io/readdir.c:190
+#, c-format
+msgid "read %llu bytes from offset %lld\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/attr.c:355
-msgid "change extended inode flags on the currently open file"
+#: .././io/readdir.c:191
+#, c-format
+msgid "%s, %d ops, %s (%s/sec and %.4f ops/sec)\n"
 msgstr ""
-"cambia las banderas de inodo extendido en el archivo abierto actualmente"
 
-#: .././io/attr.c:360
-msgid "[-R|-D|-a|-v]"
-msgstr "[-R|-D|-a|-v]"
+#: .././io/readdir.c:204
+msgid "[-v][-o offset][-l length]"
+msgstr ""
 
-#: .././io/attr.c:365
-msgid "list extended inode flags set on the currently open file"
+#: .././io/readdir.c:205
+msgid "read directory entries"
 msgstr ""
 
 #: .././io/crc32cselftest.c:30
 msgid "self test of crc32c implementation"
 msgstr ""
 
+#: .././io/pwrite.c:19
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" writes a range of bytes (in block size increments) from the given offset\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'pwrite 512 20' - writes 20 bytes at 512 bytes into the open file\n"
+"\n"
+" Writes into a segment of the currently open file, using either a buffer\n"
+" filled with a set pattern (0xcdcdcdcd) or data read from an input file.\n"
+" The writes are performed in sequential blocks starting at offset, with the\n"
+" blocksize tunable using the -b option (default blocksize is 4096 bytes),\n"
+" unless a different write pattern is requested.\n"
+" -q   -- quiet mode, do not write anything to standard output.\n"
+" -S   -- use an alternate seed number for filling the write buffer\n"
+" -i   -- input file, source of data to write (used when writing forward)\n"
+" -d   -- open the input file for direct IO\n"
+" -s   -- skip a number of bytes at the start of the input file\n"
+" -w   -- call fdatasync(2) at the end (included in timing results)\n"
+" -W   -- call fsync(2) at the end (included in timing results)\n"
+" -B   -- write backwards through the range from offset (backwards N bytes)\n"
+" -F   -- write forwards through the range of bytes from offset (default)\n"
+" -O   -- perform pwrite call once and return (maybe partial) bytes written\n"
+" -R   -- write at random offsets in the specified range of bytes\n"
+" -Z N -- zeed the random number generator (used when writing randomly)\n"
+"         (heh, zorry, the -s/-S arguments were already in use in pwrite)\n"
+" -V N -- use vectored IO with N iovecs of blocksize each (pwritev)\n"
+" -N   -- Perform the pwritev2() with RWF_NOWAIT\n"
+" -D   -- Perform the pwritev2() with RWF_DSYNC\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/pwrite.c:337
+#, c-format
+msgid "non-numeric skip -- %s\n"
+msgstr "salto no numérico -- %s\n"
+
+#: .././io/pwrite.c:385
+#, c-format
+msgid "%s: command -%c not supported\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/pwrite.c:487
+msgid ""
+"[-i infile [-qdDwNOW] [-s skip]] [-b bs] [-S seed] [-FBR [-Z N]] [-V N] off "
+"len"
+msgstr ""
+
+#: .././io/pwrite.c:489
+msgid "writes a number of bytes at a specified offset"
+msgstr "escribe un número de bytes en una posición especificada"
+
 #: .././io/open.c:206
 #, c-format
 msgid ""
@@ -9880,167 +8504,174 @@
 msgid "Query inode number usage in the filesystem"
 msgstr ""
 
-#: .././io/open.c:1000
-msgid "-r | -w"
-msgstr ""
-
-#: .././io/open.c:1005
-msgid "change the read/write permissions on the currently open file"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:22
-#, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Prints the block mapping for the filesystem hosting the current file\n"
-" fsmap prints the map of disk blocks used by the whole filesystem.\n"
-" When possible, owner and offset information will be included in the\n"
-" space report.\n"
-"\n"
-" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
-"     extent: major:minor [startblock..endblock]: owner "
-"startoffset..endoffset length\n"
-" The owner field is either an inode number or a special value.\n"
-" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
-" -d -- query only the data device (default).\n"
-" -l -- query only the log device.\n"
-" -r -- query only the realtime device.\n"
-" -n -- query n extents at a time.\n"
-" -m -- output machine-readable format.\n"
-" -v -- Verbose information, show AG and offsets.  Show flags legend on 2nd -"
-"v\n"
-"\n"
-"The optional start and end arguments require one of -d, -l, or -r to be "
-"set.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:52
-msgid "free space"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:54
-msgid "unknown"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:56
-msgid "static fs metadata"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:58
-msgid "journalling log"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:60
-msgid "per-AG metadata"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:62
-msgid "inode btree"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:66
-msgid "refcount btree"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:68
-msgid "cow reservation"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:70
-msgid "defective"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:72
-#, c-format
-msgid "special %u:%u"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:97
-#, c-format
-msgid "inode %lld %s extent map"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:100
-#, c-format
-msgid "inode %lld %s %lld..%lld"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:104
-#, c-format
-msgid " %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:121
-#, c-format
-msgid "EXT,MAJOR,MINOR,PSTART,PEND,OWNER,OSTART,OEND,LENGTH\n"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:132
-#, c-format
-msgid "inode_%lld_%s_bmbt,,,"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:135
-#, c-format
-msgid "inode_%lld_%s,%lld,%lld,"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:230
-msgid "extent_map"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:256
-msgid "DEV"
-msgstr ""
-
-#: .././io/fsmap.c:258
-msgid "OWNER"
+#: .././io/open.c:1000
+msgid "-r | -w"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:328
-msgid "extent map"
+#: .././io/open.c:1005
+msgid "change the read/write permissions on the currently open file"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:354
+#: .././io/mmap.c:73
 #, c-format
-msgid "    %*.*o Attribute fork\n"
+msgid "offset (%lld) is before start of mapping (%lld)\n"
+msgstr "la posición (%lld) es anterior al inicio de la asignación (%lld)\n"
+
+#: .././io/mmap.c:79
+#, c-format
+msgid "offset (%lld) is beyond end of mapping (%lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:435
+#: .././io/mmap.c:84
 #, c-format
-msgid "Bad rmap start_bblock %s.\n"
+msgid "range (%lld:%lld) is beyond mapping (%lld:%ld)\n"
+msgstr "rango (%lld:%lld) está más allá de la asignación (%lld:%ld)\n"
+
+#: .././io/mmap.c:90
+#, c-format
+msgid "offset address (%p) is not page aligned\n"
+msgstr "la posición de la dirección (%p) no está alineado a la página\n"
+
+#: .././io/mmap.c:131
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" maps a range within the current file into memory\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'mmap -rw 0 1m' - maps one megabyte from the start of the current file\n"
+"\n"
+" Memory maps a range of a file for subsequent use by other xfs_io commands.\n"
+" With no arguments, mmap shows the current mappings.  The current mapping\n"
+" can be set by using the single argument form (mapping number or address).\n"
+" If two arguments are specified (a range), a new mapping is created and the\n"
+" following options are available:\n"
+" -r -- map with PROT_READ protection\n"
+" -w -- map with PROT_WRITE protection\n"
+" -x -- map with PROT_EXEC protection\n"
+" -S -- map with MAP_SYNC and MAP_SHARED_VALIDATE flags\n"
+" -s <size> -- first do mmap(size)/munmap(size), try to reserve some free "
+"space\n"
+" If no protection mode is specified, all are used by default.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:447
+#: .././io/mmap.c:293
 #, c-format
-msgid "Bad rmap end_bblock %s.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" flushes a range of bytes in the current memory mapping\n"
+"\n"
+" Writes all modified copies of pages over the specified range (or entire\n"
+" mapping if no range specified) to their backing storage locations.  Also,\n"
+" optionally invalidates so that subsequent references to the pages will be\n"
+" obtained from their backing storage locations (instead of cached copies).\n"
+" -a -- perform asynchronous writes (MS_ASYNC)\n"
+" -i -- invalidate mapped pages (MS_INVALIDATE)\n"
+" -s -- perform synchronous writes (MS_SYNC)\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:469
+#: .././io/mmap.c:378
 #, c-format
-msgid "%s: malloc of %zu bytes failed.\n"
+msgid ""
+"\n"
+" reads a range of bytes in the current memory mapping\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'mread -v 512 20' - dumps 20 bytes read from 512 bytes into the mapping\n"
+"\n"
+" Accesses a range of the current memory mapping, optionally dumping it to\n"
+" the standard output stream (with -v option) for subsequent inspection.\n"
+" -f -- verbose mode, dump bytes with offsets relative to start of file.\n"
+" -r -- reverse order; start accessing from the end of range, moving "
+"backward\n"
+" -v -- verbose mode, dump bytes with offsets relative to start of mapping.\n"
+" The accesses are performed sequentially from the start offset by default.\n"
+" Notes:\n"
+"   References to whole pages following the end of the backing file results\n"
+"   in delivery of the SIGBUS signal.  SIGBUS signals may also be delivered\n"
+"   on various filesystem conditions, including quota exceeded errors, and\n"
+"   for physical device errors (such as unreadable disk blocks).  No attempt\n"
+"   has been made to catch signals at this stage...\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:510
+#: .././io/mmap.c:550
 #, c-format
-msgid "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETFSMAP) iflags=0x%x [\"%s\"]: %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+" dirties a range of bytes in the current memory mapping\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'mwrite 512 20 - writes 20 bytes at 512 bytes into the current mapping.\n"
+"\n"
+" Stores a byte into memory for a range within a mapping.\n"
+" The default stored value is 'X', repeated to fill the range specified.\n"
+" -S -- use an alternate seed character\n"
+" -r -- reverse order; start storing from the end of range, moving backward\n"
+" The stores are performed sequentially from the start offset by default.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:550
-msgid "[-d|-l|-r] [-m|-v] [-n nx] [start] [end]"
+#: .././io/mmap.c:644
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" resizes the current memory mapping\n"
+"\n"
+" Examples:\n"
+" 'mremap 8192' - resizes the current mapping to 8192 bytes.\n"
+"\n"
+" Resizes the mapping, growing or shrinking from the current size.\n"
+" The default stored value is 'X', repeated to fill the range specified.\n"
+" -f <new_address> -- use MREMAP_FIXED flag to mremap on new_address\n"
+" -m -- use the MREMAP_MAYMOVE flag\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsmap.c:551
-msgid "print filesystem mapping for a range of blocks"
+#: .././io/mmap.c:727
+msgid "[N] | [-rwxS] [-s size] [off len]"
 msgstr ""
 
-#: .././io/sync.c:48
-msgid "calls sync(2) to flush all in-core filesystem state to disk"
+#: .././io/mmap.c:729
+msgid "mmap a range in the current file, show mappings"
+msgstr "mmap un rango en este archivo, mostrar asignaciones"
+
+#: .././io/mmap.c:738
+msgid "[-r] [off len]"
+msgstr "[-r] [off len]"
+
+#: .././io/mmap.c:740
+msgid "reads data from a region in the current memory mapping"
+msgstr "datos leidos de una región en el actual mapa de memoria"
+
+#: .././io/mmap.c:749
+msgid "[-ais] [off len]"
+msgstr "[-ais] [off len]"
+
+#: .././io/mmap.c:750
+msgid "flush a region in the current memory mapping"
+msgstr "desechar una región en esta signación de memoria"
+
+#: .././io/mmap.c:759
+msgid "unmaps the current memory mapping"
+msgstr "deshacer esta asignación de memoria"
+
+#: .././io/mmap.c:767
+msgid "[-r] [-S seed] [off len]"
+msgstr "[-r] [-S seed] [off len]"
+
+#: .././io/mmap.c:769
+msgid "writes data into a region in the current memory mapping"
+msgstr "escribe datos en una región del actual mapa de memoria"
+
+#: .././io/mmap.c:779
+msgid "[-m|-f <new_address>] newsize"
 msgstr ""
 
-#: .././io/sync.c:57
-msgid "calls syncfs(2) to flush all in-core filesystem state to disk"
+#: .././io/mmap.c:781
+msgid "alters the size of the current memory mapping"
 msgstr ""
 
 #: .././io/fadvise.c:18
@@ -10073,19 +8704,6 @@
 msgid "advisory commands for sections of a file"
 msgstr "comandos de advertencia para las secciones de un archivo"
 
-#: .././io/truncate.c:25
-#, c-format
-msgid "non-numeric truncate argument -- %s\n"
-msgstr "argumento truincado no numérico -- %s\n"
-
-#: .././io/truncate.c:47
-msgid "off"
-msgstr "desactivar"
-
-#: .././io/truncate.c:49
-msgid "truncates the current file at the given offset"
-msgstr "trunca el archivo aactuial en la posición dada"
-
 #: .././io/encrypt.c:196
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10411,6 +9029,103 @@
 msgid "get the status of a filesystem encryption key"
 msgstr ""
 
+#: .././io/swapext.c:21
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" Swaps extents between the open file descriptor and the supplied filename.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/swapext.c:85
+msgid "<donorfile>"
+msgstr ""
+
+#: .././io/swapext.c:86
+msgid "Swap extents between files."
+msgstr ""
+
+#: .././io/bmap.c:20
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" prints the block mapping for an XFS file's data or attribute forks\n"
+" Example:\n"
+" 'bmap -vp' - tabular format verbose map, including unwritten extents\n"
+"\n"
+" bmap prints the map of disk blocks used by the current file.\n"
+" The map lists each extent used by the file, as well as regions in the\n"
+" file that do not have any corresponding blocks (holes).\n"
+" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
+"     extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock\n"
+" Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.\n"
+" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
+" -a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.\n"
+" -c -- prints the copy-on-write fork map instead of the data fork.\n"
+"       This works only if the kernel was compiled in debug mode.\n"
+" -e -- print delayed allocation extents.\n"
+" -l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.\n"
+" -n -- query n extents.\n"
+" -p -- obtain all unwritten extents as well (w/ -v show which are "
+"unwritten.)\n"
+" -v -- Verbose information, specify ag info.  Show flags legend on 2nd -v\n"
+" Note: the bmap for non-regular files can be obtained provided the file\n"
+" was opened appropriately (in particular, must be opened read-only).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/bmap.c:115
+#, c-format
+msgid "%s: cannot read attrs on \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: no se puede leer attrs en «%s»: %s\n"
+
+#: .././io/bmap.c:133 .././io/fiemap.c:292
+#, c-format
+msgid "%s: malloc of %d bytes failed.\n"
+msgstr "%s: falló al intentar reservar %d bytes de memoria.\n"
+
+#: .././io/bmap.c:172
+#, c-format
+msgid "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETBMAPX) iflags=0x%x [\"%s\"]: %s\n"
+msgstr "%s: xfsctl(XFS_IOC_GETBMAPX) iflags=0x%x [«%s»]: %s\n"
+
+#: .././io/bmap.c:203
+#, c-format
+msgid "%s: cannot realloc %d bytes\n"
+msgstr "%s: no se pueden reasignar %d bytes\n"
+
+#: .././io/bmap.c:212
+#, c-format
+msgid "%s: no extents\n"
+msgstr "%s: sin extensiones\n"
+
+#: .././io/bmap.c:226 .././io/bmap.c:361 .././io/fiemap.c:70
+#, c-format
+msgid "hole"
+msgstr "agujero"
+
+#: .././io/bmap.c:228 .././io/bmap.c:369
+#, c-format
+msgid "delalloc"
+msgstr ""
+
+#: .././io/bmap.c:237
+#, c-format
+msgid " %lld blocks\n"
+msgstr " %lld bloques\n"
+
+#: .././io/bmap.c:319
+msgid "RT-BLOCK-RANGE"
+msgstr "RT-BLOCK-RANGE"
+
+#: .././io/bmap.c:430
+msgid "[-acelpv] [-n nx]"
+msgstr ""
+
+#: .././io/bmap.c:431
+msgid "print block mapping for an XFS file"
+msgstr "imprimir asignación de bloques para un archivo XFS"
+
 #: .././io/scrub.c:27
 #, c-format
 msgid ""
@@ -10566,828 +9281,1084 @@
 msgid "Control writeback on a range of a file"
 msgstr ""
 
-#: .././io/readdir.c:190
+#: .././io/seek.c:20
 #, c-format
-msgid "read %llu bytes from offset %lld\n"
+msgid ""
+"\n"
+" returns the next hole and/or data offset at or after the requested offset\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'seek -d 512'\t\t- offset of data at or following offset 512\n"
+" 'seek -a -r 0'\t- offsets of all data and hole in entire file\n"
+"\n"
+" Returns the offset of the next data and/or hole. There is an implied hole\n"
+" at the end of file. If the specified offset is past end of file, or there\n"
+" is no data past the specified offset, EOF is returned.\n"
+" -a\t-- return the next data and hole starting at the specified offset.\n"
+" -d\t-- return the next data starting at the specified offset.\n"
+" -h\t-- return the next hole starting at the specified offset.\n"
+" -r\t-- return all remaining type(s) starting at the specified offset.\n"
+" -s\t-- also print the starting offset.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/readdir.c:191
+#: .././io/seek.c:223
+msgid "-a | -d | -h [-r] off"
+msgstr ""
+
+#: .././io/seek.c:224
+msgid "locate the next data and/or hole"
+msgstr ""
+
+#: .././io/freeze.c:24
 #, c-format
-msgid "%s, %d ops, %s (%s/sec and %.4f ops/sec)\n"
+msgid "%s: cannot freeze filesystem at %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede congelar el sistema de archivos en %s: %s\n"
+
+#: .././io/freeze.c:41
+#, c-format
+msgid "%s: cannot unfreeze filesystem mounted at %s: %s\n"
 msgstr ""
+"%s: no se puede descongelar el sistema de archivos montado en %s: %s\n"
 
-#: .././io/readdir.c:204
-msgid "[-v][-o offset][-l length]"
+#: .././io/freeze.c:57
+msgid "freeze filesystem of current file"
+msgstr "congelar archivos de sistema de este archivo"
+
+#: .././io/freeze.c:64
+msgid "unfreeze filesystem of current file"
+msgstr "descongelar archivos de sistema de este archivo"
+
+#: .././io/getrusage.c:108
+msgid "report process resource usage"
+msgstr "informe de uso de recursos en  proceso"
+
+#: .././io/fsync.c:49
+msgid "calls fsync(2) to flush all in-core file state to disk"
 msgstr ""
 
-#: .././io/readdir.c:205
-msgid "read directory entries"
+#: .././io/fsync.c:56
+msgid "calls fdatasync(2) to flush the files in-core data to disk"
 msgstr ""
 
-#: .././io/pread.c:22
+#: .././io/utimes.c:18
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" reads a range of bytes in a specified block size from the given offset\n"
+" Update file atime and mtime of the current file with nansecond precision.\n"
 "\n"
-" Example:\n"
-" 'pread -v 512 20' - dumps 20 bytes read from 512 bytes into the file\n"
+" Usage: utimes atime_sec atime_nsec mtime_sec mtime_nsec.\n"
+" *_sec: Seconds elapsed since 1970-01-01 00:00:00 UTC.\n"
+" *_nsec: Nanoseconds since the corresponding *_sec.\n"
 "\n"
-" Reads a segment of the currently open file, optionally dumping it to the\n"
-" standard output stream (with -v option) for subsequent inspection.\n"
-" The reads are performed in sequential blocks starting at offset, with the\n"
-" blocksize tunable using the -b option (default blocksize is 4096 bytes),\n"
-" unless a different pattern is requested.\n"
-" -q   -- quiet mode, do not write anything to standard output.\n"
-" -B   -- read backwards through the range from offset (backwards N bytes)\n"
-" -F   -- read forwards through the range of bytes from offset (default)\n"
-" -v   -- be verbose, dump out buffers (used when reading forwards)\n"
-" -R   -- read at random offsets in the range of bytes\n"
-" -Z N -- zeed the random number generator (used when reading randomly)\n"
-"         (heh, zorry, the -s/-S arguments were already in use in pwrite)\n"
-" -V N -- use vectored IO with N iovecs of blocksize each (preadv)\n"
+msgstr ""
+
+#: .././io/utimes.c:67
+msgid "atime_sec atime_nsec mtime_sec mtime_nsec"
+msgstr ""
+
+#: .././io/utimes.c:68
+msgid "Update file times of the current file"
+msgstr ""
+
+#: .././io/fiemap.c:23
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
-" When in \"random\" mode, the number of read operations will equal the\n"
-" number required to do a complete forward/backward scan of the range.\n"
-" Note that the offset within the range is chosen at random each time\n"
-" (an offset may be read more than once when operating in this mode).\n"
+" prints the block mapping for a file's data or attribute forks\n"
+" Example:\n"
+" 'fiemap -v' - tabular format verbose map\n"
 "\n"
+" fiemap prints the map of disk blocks used by the current file.\n"
+" The map lists each extent used by the file, as well as regions in the\n"
+" file that do not have any corresponding blocks (holes).\n"
+" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
+"     extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock\n"
+" Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.\n"
+" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
+" -a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.\n"
+" -l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.\n"
+" -n -- query n extents.\n"
+" -v -- Verbose information\n"
+" offset is the starting offset to map, and is optional.  If offset is\n"
+" specified, mapping length may (optionally) be specified as well.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/pread.c:510
-msgid "[-b bs] [-qv] [-i N] [-FBR [-Z N]] off len"
+#: .././io/fiemap.c:62 .././io/fiemap.c:169
+#, c-format
+msgid " %llu blocks\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/pread.c:511
-msgid "reads a number of bytes at a specified offset"
-msgstr "lee un número de bytes en una posición específica"
+#: .././io/fiemap.c:109
+msgid "FLAGS"
+msgstr ""
 
-#: .././io/fsync.c:49
-msgid "calls fsync(2) to flush all in-core file state to disk"
+#: .././io/fiemap.c:396
+msgid "[-alv] [-n nx] [offset [len]]"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fsync.c:56
-msgid "calls fdatasync(2) to flush the files in-core data to disk"
+#: .././io/fiemap.c:397
+msgid "print block mapping for a file"
 msgstr ""
 
-#: .././io/resblks.c:26
+#: .././io/attr.c:49
 #, c-format
-msgid "non-numeric argument -- %s\n"
-msgstr "argumento no numérico -- %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+" displays the set of extended inode flags associated with the current file\n"
+"\n"
+" Each individual flag is displayed as a single character, in this order:\n"
+" r -- file data is stored in the realtime section\n"
+" p -- file has preallocated extents (cannot be changed using chattr)\n"
+" i -- immutable, file cannot be modified\n"
+" a -- append-only, file can only be appended to\n"
+" s -- all updates are synchronous\n"
+" A -- the access time is not updated for this inode\n"
+" d -- do not include this file in a dump of the filesystem\n"
+" t -- child created in this directory has realtime bit set by default\n"
+" P -- child created in this directory has parents project ID by default\n"
+" n -- symbolic links cannot be created in this directory\n"
+" e -- for non-realtime files, observe the inode extent size value\n"
+" E -- children created in this directory inherit the extent size value\n"
+" f -- do not include this file when defragmenting the filesystem\n"
+" S -- enable filestreams allocator for this directory\n"
+" x -- Use direct access (DAX) for data in this file\n"
+" C -- for files with shared blocks, observe the inode CoW extent size value\n"
+" X -- file has extended attributes (cannot be changed using chattr)\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+" -R -- recursively descend (useful when current file is a directory)\n"
+" -D -- recursively descend, but only list attributes on directories\n"
+" -a -- show all flags which can be set alongside those which are set\n"
+" -v -- verbose mode; show long names of flags, not single characters\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/resblks.c:41
+#: .././io/attr.c:83
 #, c-format
-msgid "reserved blocks = %llu\n"
-msgstr "bloques reservados = %llu\n"
+msgid ""
+"\n"
+" modifies the set of extended inode flags associated with the current file\n"
+"\n"
+" Examples:\n"
+" 'chattr +a' - sets the append-only flag\n"
+" 'chattr -a' - clears the append-only flag\n"
+"\n"
+" -R -- recursively descend (useful when current file is a directory)\n"
+" -D -- recursively descend, only modifying attributes on directories\n"
+" +/-r -- set/clear the realtime flag\n"
+" +/-i -- set/clear the immutable flag\n"
+" +/-a -- set/clear the append-only flag\n"
+" +/-s -- set/clear the sync flag\n"
+" +/-A -- set/clear the no-atime flag\n"
+" +/-d -- set/clear the no-dump flag\n"
+" +/-t -- set/clear the realtime inheritance flag\n"
+" +/-P -- set/clear the project ID inheritance flag\n"
+" +/-n -- set/clear the no-symbolic-links flag\n"
+" +/-e -- set/clear the extent-size flag\n"
+" +/-E -- set/clear the extent-size inheritance flag\n"
+" +/-f -- set/clear the no-defrag flag\n"
+" +/-S -- set/clear the filestreams allocator flag\n"
+" +/-x -- set/clear the direct access (DAX) flag\n"
+" +/-C -- set/clear the CoW extent-size flag\n"
+" Note1: user must have certain capabilities to modify immutable/append-"
+"only.\n"
+" Note2: immutable/append-only files cannot be deleted; removing these files\n"
+"        requires the immutable/append-only flag to be cleared first.\n"
+" Note3: the realtime flag can only be set if the filesystem has a realtime\n"
+"        section, and the (regular) file must be empty when the flag is set.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/resblks.c:43
+#: .././io/attr.c:170 .././io/attr.c:215 .././io/attr.c:246 .././io/attr.c:330
+#: .././quota/project.c:110 .././quota/project.c:156 .././quota/project.c:203
 #, c-format
-msgid "available reserved blocks = %llu\n"
-msgstr "bloques reservados disponibles = %llu\n"
-
-#: .././io/resblks.c:56
-msgid "[blocks]"
-msgstr "[bloques]"
+msgid "%s: cannot get flags on %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se pueden conseguir banderas en %s: %s\n"
 
-#: .././io/resblks.c:58
-msgid "get and/or set count of reserved filesystem blocks"
-msgstr ""
+#: .././io/attr.c:253 .././io/attr.c:337
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set flags on %s: %s\n"
+msgstr "%s:no se pueden establecer banderas en %s: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:41
-msgid "socket"
-msgstr "zócalo"
+#: .././io/attr.c:290 .././io/attr.c:305
+#, c-format
+msgid "%s: unknown flag\n"
+msgstr "%s: bandera desconocida\n"
 
-#: .././io/stat.c:45
-msgid "char device"
-msgstr "dispositivo char"
+#: .././io/attr.c:312
+#, c-format
+msgid "%s: bad chattr command, not +/-X\n"
+msgstr "%s: orden chattr incorrecta, no +/-X\n"
 
-#: .././io/stat.c:47
-msgid "block device"
-msgstr "dispositivo de bloque"
+#: .././io/attr.c:350
+msgid "[-R|-D] [+/-"
+msgstr "[-R|-D] [+/-"
 
-#: .././io/stat.c:49
-msgid "regular file"
-msgstr "archivo regular"
+#: .././io/attr.c:355
+msgid "change extended inode flags on the currently open file"
+msgstr ""
+"cambia las banderas de inodo extendido en el archivo abierto actualmente"
 
-#: .././io/stat.c:51
-msgid "symbolic link"
-msgstr "vínculo simbólico"
+#: .././io/attr.c:360
+msgid "[-R|-D|-a|-v]"
+msgstr "[-R|-D|-a|-v]"
 
-#: .././io/stat.c:53
-msgid "fifo"
-msgstr "fifo"
+#: .././io/attr.c:365
+msgid "list extended inode flags set on the currently open file"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:85 .././io/stat.c:224
+#: .././io/shutdown.c:44
 #, c-format
-msgid "fd.path = \"%s\"\n"
-msgstr "fd.path = «%s»\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Shuts down the filesystem and prevents any further IO from occurring.\n"
+"\n"
+" By default, shutdown will not flush completed transactions to disk\n"
+" before shutting the filesystem down, simulating a disk failure or crash.\n"
+" With -f, the log will be flushed to disk, matching XFS behavior when\n"
+" metadata corruption is encountered.\n"
+"\n"
+" -f -- Flush completed transactions to disk before shut down.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:86
+#: .././io/shutdown.c:64
+msgid "[-f]"
+msgstr "[-f]"
+
+#: .././io/shutdown.c:67
+msgid "shuts down the filesystem where the current file resides"
+msgstr "apaga el sistema de archivos donde reside el archivo actual"
+
+#: .././io/prealloc.c:190
 #, c-format
-msgid "fd.flags = %s,%s,%s%s%s%s%s\n"
+msgid ""
+"\n"
+" modifies space associated with part of a file via fallocate\n"
+" Example:\n"
+" 'falloc 0 1m' - fills all holes within the first megabyte\n"
+"\n"
+" falloc uses the fallocate system call to alter space allocations in the\n"
+" open file.  The following operations are supported:\n"
+" All the file offsets are in units of bytes.\n"
+" -c -- collapses the given range.\n"
+" -i -- inserts a hole into the given range of the file.\n"
+" -k -- do not change file size.\n"
+" -p -- unmap the given range from the file.\n"
+" -u -- unshare shared extents in the given range.\n"
+"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:106
-#, c-format
-msgid "fsxattr.xflags = 0x%x "
-msgstr "fsxattr.xflags = 0x%x "
+#: .././io/prealloc.c:394 .././io/prealloc.c:402 .././io/prealloc.c:410
+#: .././io/prealloc.c:418 .././io/prealloc.c:428 .././io/prealloc.c:455
+#: .././io/prealloc.c:465 .././io/prealloc.c:475 .././io/prealloc.c:495
+msgid "off len"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:108
-#, c-format
-msgid "fsxattr.projid = %u\n"
-msgstr "fsxattr.projid = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:395
+msgid "allocates zeroed space for part of a file"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:109
-#, c-format
-msgid "fsxattr.extsize = %u\n"
-msgstr "fsxattr.extsize = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:403
+msgid "frees space associated with part of a file"
+msgstr "libera espacio asociado con parte de un archivo"
 
-#: .././io/stat.c:110
-#, c-format
-msgid "fsxattr.cowextsize = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:412
+msgid "reserves space associated with part of a file"
+msgstr "reserva espacio asociado con parte de un archivo"
+
+#: .././io/prealloc.c:421
+msgid "frees reserved space associated with part of a file"
+msgstr "espacio libre reservado asociado con parte del archivo"
+
+#: .././io/prealloc.c:430
+msgid "Converts the given range of a file to allocated zeros"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:111
-#, c-format
-msgid "fsxattr.nextents = %u\n"
-msgstr "fsxattr.nextents = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:444
+msgid "[-c] [-k] [-p] [-u] off len"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:112
-#, c-format
-msgid "fsxattr.naextents = %u\n"
-msgstr "fsxattr.naextents = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:446
+msgid "allocates space associated with part of a file via fallocate"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:117
-#, c-format
-msgid "dioattr.mem = 0x%x\n"
-msgstr "dioattr.mem = 0x%x\n"
+#: .././io/prealloc.c:457
+msgid "de-allocates space associated with part of a file via fallocate"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:118
-#, c-format
-msgid "dioattr.miniosz = %u\n"
-msgstr "dioattr.miniosz = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:467
+msgid "de-allocates space and eliminates the hole by shifting extents"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:119
-#, c-format
-msgid "dioattr.maxiosz = %u\n"
-msgstr "dioattr.maxiosz = %u\n"
+#: .././io/prealloc.c:477
+msgid "creates new space for writing within file by shifting extents"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:156 .././io/stat.c:425
-#, c-format
-msgid "stat.ino = %lld\n"
-msgstr "stat.ino = %lld\n"
+#: .././io/prealloc.c:485
+msgid "[-k] off len"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:157 .././io/stat.c:426
+#: .././io/prealloc.c:487
+msgid "zeroes space and eliminates holes by preallocating"
+msgstr ""
+
+#: .././io/prealloc.c:497
+msgid "unshares shared blocks within the range"
+msgstr ""
+
+#: .././io/fsuuid.c:46
+msgid "get mounted filesystem UUID"
+msgstr ""
+
+#: .././io/copy_file_range.c:19
 #, c-format
-msgid "stat.type = %s\n"
-msgstr "stat.type = %s\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Copies a range of bytes from a file into the open file, overwriting any "
+"data\n"
+" already there.\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'copy_range -s 100 -d 200 -l 300 some_file' - copies 300 bytes from "
+"some_file\n"
+"                                               at offset 100 into the open\n"
+"\t\t\t\t\t       file at offset 200\n"
+" 'copy_range some_file' - copies all bytes from some_file into the open "
+"file\n"
+"                          at position 0\n"
+" 'copy_range -f 2' - copies all bytes from open file 2 into the current open "
+"file\n"
+"                          at position 0\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:158 .././io/stat.c:427
+#: .././io/copy_file_range.c:91
 #, c-format
-msgid "stat.size = %lld\n"
-msgstr "stat.size = %lld\n"
+msgid "invalid source offset -- %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:159 .././io/stat.c:428
+#: .././io/copy_file_range.c:99
 #, c-format
-msgid "stat.blocks = %lld\n"
-msgstr "stat.blocks = %lld\n"
+msgid "invalid destination offset -- %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:161 .././io/stat.c:430
+#: .././io/copy_file_range.c:107
 #, c-format
-msgid "stat.atime = %s"
-msgstr "stat.atime = %s"
+msgid "invalid length -- %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:162 .././io/stat.c:431
+#: .././io/copy_file_range.c:127
 #, c-format
-msgid "stat.mtime = %s"
-msgstr "stat.mtime = %s"
+msgid "file value %d is out of range (0-%d)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:163 .././io/stat.c:432
+#: .././io/copy_file_range.c:184
+msgid "[-s src_off] [-d dst_off] [-l len] src_file | -f N"
+msgstr ""
+
+#: .././io/copy_file_range.c:185
+msgid "Copy a range of data between two files"
+msgstr ""
+
+#: .././io/truncate.c:25
 #, c-format
-msgid "stat.ctime = %s"
-msgstr "stat.ctime = %s"
+msgid "non-numeric truncate argument -- %s\n"
+msgstr "argumento truincado no numérico -- %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:178
+#: .././io/truncate.c:47
+msgid "off"
+msgstr "desactivar"
+
+#: .././io/truncate.c:49
+msgid "truncates the current file at the given offset"
+msgstr "trunca el archivo aactuial en la posición dada"
+
+#: .././io/link.c:22
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" Display file system status.\n"
+"link the open file descriptor to the supplied filename\n"
 "\n"
-" Options:\n"
-" -c -- Print fs summary count data.\n"
-" -g -- Print fs geometry data.\n"
-" -s -- Print statfs data.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:231
+#: .././io/link.c:52
+msgid "filename"
+msgstr ""
+
+#: .././io/link.c:54
+msgid "link the open file descriptor to the supplied filename"
+msgstr ""
+
+#: .././io/imap.c:41
 #, c-format
-msgid "statfs.f_bsize = %lld\n"
-msgstr "statfs.f_bsize = %lld\n"
+msgid "ino %10<PRIu64> count %2d mask %016<PRIx64>\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:233
+#: .././io/imap.c:63
+msgid "[nentries]"
+msgstr ""
+
+#: .././io/imap.c:65
+msgid "inode map for filesystem of current file"
+msgstr "mapa de inode para sistema de archivos del archivo actual"
+
+#: .././libxcmd/quit.c:31
+msgid "exit the program"
+msgstr "salir del programa"
+
+#: .././libxcmd/help.c:22 .././db/help.c:28
 #, c-format
-msgid "statfs.f_blocks = %lld\n"
-msgstr "statfs.f_blocks = %lld\n"
+msgid ""
+"\n"
+"Use 'help commandname' for extended help.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Use 'help commandname' para la ayuda extendida.\n"
 
-#: .././io/stat.c:235
+#: .././libxcmd/help.c:38 .././db/help.c:44 .././db/command.c:73
 #, c-format
-msgid "statfs.f_bavail = %lld\n"
-msgstr "statfs.f_bavail = %lld\n"
+msgid "command %s not found\n"
+msgstr "orden %s no encontrada\n"
 
-#: .././io/stat.c:237
+#: .././libxcmd/help.c:81 .././db/help.c:18 .././db/io.c:39
+msgid "[command]"
+msgstr "[orden]"
+
+#: .././libxcmd/help.c:82 .././db/help.c:19
+msgid "help for one or all commands"
+msgstr "ayuda para una o todas las órdenes"
+
+#: .././libxcmd/command.c:38
+msgid "adding libxcmd command"
+msgstr ""
+
+#: .././libxcmd/command.c:87
 #, c-format
-msgid "statfs.f_files = %lld\n"
-msgstr "statfs.f_files = %lld\n"
+msgid "bad argument count %d to %s, expected at least %d arguments\n"
+msgstr ""
+"recuento incorrecto de argumentos de %d a %s, se esperaban como mínimo %d "
+"argumentos\n"
 
-#: .././io/stat.c:239
+#: .././libxcmd/command.c:91
 #, c-format
-msgid "statfs.f_ffree = %lld\n"
-msgstr "statfs.f_ffree = %lld\n"
+msgid "bad argument count %d to %s, expected %d arguments\n"
+msgstr ""
+"número de argumentos erróneo %d para %s, se esperaban %d argumentos\n"
 
-#: .././io/stat.c:242
+#: .././libxcmd/command.c:95
 #, c-format
-msgid "statfs.f_flags = 0x%llx\n"
+msgid "bad argument count %d to %s, expected between %d and %d arguments\n"
 msgstr ""
+"número de argumentos erróneo %d para %s, se esperaban entre %d y %d "
+"argumentos\n"
 
-#: .././io/stat.c:257
+#: .././libxcmd/command.c:194
 #, c-format
-msgid "geom.bsize = %u\n"
-msgstr "geom.bsize = %u\n"
+msgid "command \"%s\" not found\n"
+msgstr "orden «%s» no encontrada\n"
 
-#: .././io/stat.c:258
+#: .././libxcmd/command.c:231
 #, c-format
-msgid "geom.agcount = %u\n"
-msgstr "geom.agcount = %u\n"
+msgid "cannot strdup command '%s': %s\n"
+msgstr "no se puede aplicar la orden strdup «%s»: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:259
+#: .././libxcmd/command.c:257
 #, c-format
-msgid "geom.agblocks = %u\n"
-msgstr "geom.agblocks = %u\n"
+msgid "%s %lld/%lld bytes at offset %lld\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:260
+#: .././libxcmd/command.c:259
 #, c-format
-msgid "geom.datablocks = %llu\n"
-msgstr "geom.datablocks = %llu\n"
+msgid "%s, %d ops; %s (%s/sec and %.4f ops/sec)\n"
+msgstr "%s, %d ops; %s (%s/seg y %.4f ops/seg)\n"
 
-#: .././io/stat.c:262
+#: .././libfrog/paths.c:352
 #, c-format
-msgid "geom.rtblocks = %llu\n"
-msgstr "geom.rtblocks = %llu\n"
+msgid "%s: unable to extract mount options for \"%s\"\n"
+msgstr "%s: incapaz de extraer las opciones de montaje para «%s»\n"
 
-#: .././io/stat.c:264
+#: .././libfrog/paths.c:454
 #, c-format
-msgid "geom.rtextents = %llu\n"
-msgstr "geom.rtextents = %llu\n"
+msgid "%s: cannot setup path for mount %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede establecer la ruta para montar %s: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:266
+#: .././libfrog/paths.c:479
 #, c-format
-msgid "geom.rtextsize = %u\n"
-msgstr "geom.rtextsize = %u\n"
+msgid "%s: cannot find mount point for path `%s': %s\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el punto de montaje de la ruta «%s»: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:267
+#: .././libfrog/paths.c:508
 #, c-format
-msgid "geom.sunit = %u\n"
-msgstr "geom.sunit = %u\n"
+msgid "%s: cannot setup path for project %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede establecer la ruta para el proyecto %s: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:268
+#: .././libfrog/paths.c:549
 #, c-format
-msgid "geom.swidth = %u\n"
-msgstr "geom.swidth = %u\n"
+msgid "%s: cannot initialise path table: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede inicializar la tabla de rutas: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:278
+#: .././libfrog/fsgeom.c:54
 #, c-format
-msgid "counts.freedata = %llu\n"
-msgstr "counts.freedata = %llu\n"
+msgid ""
+"meta-data=%-22s isize=%-6d agcount=%u, agsize=%u blks\n"
+"         =%-22s sectsz=%-5u attr=%u, projid32bit=%u\n"
+"         =%-22s crc=%-8u finobt=%u, sparse=%u, rmapbt=%u\n"
+"         =%-22s reflink=%-4u bigtime=%u inobtcount=%u nrext64=%u\n"
+"data     =%-22s bsize=%-6u blocks=%llu, imaxpct=%u\n"
+"         =%-22s sunit=%-6u swidth=%u blks\n"
+"naming   =version %-14u bsize=%-6u ascii-ci=%d, ftype=%d\n"
+"log      =%-22s bsize=%-6d blocks=%u, version=%d\n"
+"         =%-22s sectsz=%-5u sunit=%d blks, lazy-count=%d\n"
+"realtime =%-22s extsz=%-6d blocks=%lld, rtextents=%lld\n"
+msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:280
+#: .././libfrog/fsgeom.c:72
+msgid "internal log"
+msgstr "registro interno"
+
+#: .././libfrog/linux.c:64
 #, c-format
-msgid "counts.freertx = %llu\n"
-msgstr "counts.freertx = %llu\n"
+msgid "%s: %s possibly contains a mounted filesystem\n"
+msgstr "%s: %s posiblemente contiene un sistema de archivos montado\n"
 
-#: .././io/stat.c:282
+#: .././libfrog/linux.c:100
 #, c-format
-msgid "counts.freeino = %llu\n"
-msgstr "counts.freeino = %llu\n"
+msgid "%s: %s contains a mounted and writable filesystem\n"
+msgstr "%s: %s contiene un sistema de archivos para escritura ya montado\n"
 
-#: .././io/stat.c:284
+#: .././libfrog/linux.c:104
 #, c-format
-msgid "counts.allocino = %llu\n"
-msgstr "counts.allocino = %llu\n"
+msgid "%s: %s contains a mounted filesystem\n"
+msgstr "%s: %s contiene un sistema de archivos montado\n"
 
-#: .././io/stat.c:312
+#: .././libfrog/linux.c:140
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Display extended file status.\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-" -v -- More verbose output\n"
-" -r -- Print raw statx structure fields\n"
-" -m mask -- Specify the field mask for the statx call\n"
-"            (can also be 'basic' or 'all'; default STATX_ALL)\n"
-" -D -- Don't sync attributes with the server\n"
-" -F -- Force the attributes to be sync'd with the server\n"
-"\n"
+msgid "%s: %s - cannot set blocksize %d on block device %s: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:383
+#: .././libfrog/linux.c:186
 #, c-format
-msgid "non-numeric mask -- %s\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: cannot stat the device file \"%s\": %s\n"
+msgstr "%s: no se puede establecer el archivo de dispositivo «%s»: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:434
+#: .././libfrog/linux.c:221
 #, c-format
-msgid "stat.btime = %s"
-msgstr ""
+msgid "%s: can't determine device size\n"
+msgstr "%s: no se puede determinar el tamaño del dispositivo\n"
 
-#: .././io/stat.c:454
-msgid "[-v|-r]"
+#: .././libfrog/linux.c:229
+#, c-format
+msgid "%s: warning - cannot get sector size from block device %s: %s\n"
 msgstr ""
+"%s: aviso - no se puede conseguir el tamaño del sector desde el dispositivo "
+"de bloque %s: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:455
-msgid "statistics on the currently open file"
-msgstr "estadísticas en el archivo abierto actualmente"
+#: .././libfrog/linux.c:271
+#, c-format
+msgid "%s: can't determine memory size\n"
+msgstr "%s: no se pude determinar el tamaño de la memoria\n"
 
-#: .././io/stat.c:462
-msgid "[-v|-r][-m basic | -m all | -m <mask>][-FD]"
+#: .././copy/xfs_copy.c:102
+#, c-format
+msgid "Check logfile \"%s\" for more details\n"
+msgstr "Revise el archivo de registro «%s» para más detalles\n"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:108
+#, c-format
+msgid "%s:  could not write to logfile \"%s\".\n"
+msgstr "%s: no se puede escribir en el archivo de registro «%s».\n"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:111
+#, c-format
+msgid "Aborting XFS copy -- logfile error -- reason: %s\n"
 msgstr ""
+"Abortando copia XFS -- error en el archivo de registro -- causa: %s\n"
 
-#: .././io/stat.c:463
-msgid "extended statistics on the currently open file"
+#: .././copy/xfs_copy.c:127 .././copy/xfs_copy.c:301 .././copy/xfs_copy.c:628
+#: .././copy/xfs_copy.c:635
+msgid "Aborting XFS copy - reason"
+msgstr "Abortanto copia XFS - causa"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:155
+msgid "THE FOLLOWING COPIES FAILED TO COMPLETE\n"
+msgstr "LAS SIGUIENTES COPIAS NO SE PUDIERON COMPLETAR\n"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:160
+msgid "write error"
+msgstr "error al escribir"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:163
+msgid "lseek error"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:470
-msgid "[-c] [-g] [-s]"
+#: .././copy/xfs_copy.c:166
+msgid "flush error"
 msgstr ""
 
-#: .././io/stat.c:473
-msgid "statistics on the filesystem of the currently open file"
+#: .././copy/xfs_copy.c:169
+#, c-format
+msgid "unknown error type %d"
 msgstr ""
-"estadísticas en el sistema de archivos del archivo abierto actualmente"
 
-#: .././io/mincore.c:87 .././io/mincore.c:97
+#: .././copy/xfs_copy.c:173
 #, c-format
-msgid "0x%lx  %lu pages (%llu : %lu)\n"
-msgstr "0x%lx  %lu páginas (%llu : %lu)\n"
+msgid " at offset %lld\n"
+msgstr " en posición %lld\n"
 
-#: .././io/mincore.c:117
-msgid "[off len]"
-msgstr "[off len]"
+#: .././copy/xfs_copy.c:177
+#, c-format
+msgid "All copies completed.\n"
+msgstr "Todas las copias completadas.\n"
 
-#: .././io/mincore.c:118
-msgid "find mapping pages that are memory resident"
-msgstr "encuentra páginas mapeadas que están en la memoria residente"
+#: .././copy/xfs_copy.c:180
+#, c-format
+msgid "See \"%s\" for more details.\n"
+msgstr "Vea «%s» para más detalles.\n"
 
-#: .././io/fiemap.c:23
+#: .././copy/xfs_copy.c:270
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" prints the block mapping for a file's data or attribute forks\n"
-" Example:\n"
-" 'fiemap -v' - tabular format verbose map\n"
-"\n"
-" fiemap prints the map of disk blocks used by the current file.\n"
-" The map lists each extent used by the file, as well as regions in the\n"
-" file that do not have any corresponding blocks (holes).\n"
-" By default, each line of the listing takes the following form:\n"
-"     extent: [startoffset..endoffset]: startblock..endblock\n"
-" Holes are marked by replacing the startblock..endblock with 'hole'.\n"
-" All the file offsets and disk blocks are in units of 512-byte blocks.\n"
-" -a -- prints the attribute fork map instead of the data fork.\n"
-" -l -- also displays the length of each extent in 512-byte blocks.\n"
-" -n -- query n extents.\n"
-" -v -- Verbose information\n"
-" offset is the starting offset to map, and is optional.  If offset is\n"
-" specified, mapping length may (optionally) be specified as well.\n"
-msgstr ""
+msgid "%s:  write error on target %d \"%s\" at offset %lld\n"
+msgstr "%s: error de escritura en el destino %d «%s» en la posición %lld\n"
 
-#: .././io/fiemap.c:62 .././io/fiemap.c:169
+#: .././copy/xfs_copy.c:275
 #, c-format
-msgid " %llu blocks\n"
+msgid "%s:  lseek error on target %d \"%s\" at offset %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././io/fiemap.c:109
-msgid "FLAGS"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:281
+#, c-format
+msgid "Aborting target %d - reason"
+msgstr "Cancelando el destino %d - causa"
 
-#: .././io/fiemap.c:396
-msgid "[-alv] [-n nx] [offset [len]]"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:285
+msgid "Aborting XFS copy - no more targets.\n"
+msgstr "Cancelando la copia XFS - no existen más destinos.\n"
 
-#: .././io/fiemap.c:397
-msgid "print block mapping for a file"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:296
+#, c-format
+msgid "%s:  thread %d died unexpectedly, target \"%s\" incomplete\n"
+msgstr "%s: el hilo %d terminó inesperadamente, destino «%s» incompleto.\n"
 
-#: .././io/seek.c:20
+#: .././copy/xfs_copy.c:298
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" returns the next hole and/or data offset at or after the requested offset\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-" 'seek -d 512'\t\t- offset of data at or following offset 512\n"
-" 'seek -a -r 0'\t- offsets of all data and hole in entire file\n"
-"\n"
-" Returns the offset of the next data and/or hole. There is an implied hole\n"
-" at the end of file. If the specified offset is past end of file, or there\n"
-" is no data past the specified offset, EOF is returned.\n"
-" -a\t-- return the next data and hole starting at the specified offset.\n"
-" -d\t-- return the next data starting at the specified offset.\n"
-" -h\t-- return the next hole starting at the specified offset.\n"
-" -r\t-- return all remaining type(s) starting at the specified offset.\n"
-" -s\t-- also print the starting offset.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "%s:  offset was probably %lld\n"
+msgstr "%s: la posición era, probablemente, %lld\n"
 
-#: .././io/seek.c:223
-msgid "-a | -d | -h [-r] off"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:309
+#, c-format
+msgid "%s: Unknown child died (should never happen!)\n"
+msgstr "%s: Murió hijo desconocido (no debió pasar nunca)\n"
 
-#: .././io/seek.c:224
-msgid "locate the next data and/or hole"
+#: .././copy/xfs_copy.c:319
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-bdV] [-L logfile] source target [target ...]\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/hash.c:26
-msgid "string"
-msgstr "cadena"
-
-#: .././db/hash.c:27
-msgid "calculate hash value"
-msgstr "calcular el valor hash"
-
-#: .././db/hash.c:35
-msgid ""
-"\n"
-" 'hash' prints out the calculated hash value for a string using the\n"
-"directory/attribute code hash function.\n"
-"\n"
-" Usage:  \"hash <string>\"\n"
-"\n"
+#: .././copy/xfs_copy.c:402
+#, c-format
+msgid "%s:  lseek failure at offset %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/hash.c:87
+#: .././copy/xfs_copy.c:417
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" Generate obfuscated variants of the provided name.  Each variant will have\n"
-" the same dahash value.  Names are written to stdout with a NULL separating\n"
-" each name.\n"
-"\n"
-" -a -- create extended attributes.\n"
-" -i -- read standard input for the name, up to %d bytes.\n"
-" -n -- create this many names.\n"
-" -p -- create directory entries or extended attributes in this file.\n"
-" -s -- seed the rng with this value.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+msgid "assert error:  buf->length = %d, buf->size = %d\n"
+msgstr "error de afirmación: buf->longitud = %d, buf->tamaño = %d\n"
 
-#: .././db/hash.c:422 .././db/hash.c:436
+#: .././copy/xfs_copy.c:423
 #, c-format
-msgid "hashcoll: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "%s:  read failure at offset %lld\n"
+msgstr "%s: error de lectura en la posición %lld\n"
 
-#: .././db/hash.c:452
-msgid "[-a] [-s seed] [-n nr] [-p path] -i|names..."
+#: .././copy/xfs_copy.c:453
+msgid "ag header buffer invalid!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/hash.c:453
-msgid "create names that produce dahash collisions"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:626
+#, c-format
+msgid "%s: couldn't open log file \"%s\"\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir el archivo de registro «%s»\n"
 
-#: .././db/help.c:77
+#: .././copy/xfs_copy.c:633
 #, c-format
-msgid "(or %s) "
-msgstr "(o %s) "
+msgid "%s: couldn't set up logfile stream\n"
+msgstr "%s: no se pudo configurar el flujo del archivo de registro\n"
 
-#: .././db/quit.c:15
-msgid "exit xfs_db"
-msgstr "salir de xfs_db"
+#: .././copy/xfs_copy.c:645
+msgid "Couldn't allocate target array\n"
+msgstr "No se puede asignar la matriz objetivo\n"
 
-#: .././db/inode.c:616
+#: .././copy/xfs_copy.c:662
 #, c-format
-msgid "bad value for inode number %s\n"
-msgstr "valor incorrecto para el número de inodo %s\n"
+msgid "%s:  couldn't open source \"%s\"\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir el origen «%s»\n"
 
-#: .././db/inode.c:621 .././db/bmap.c:140 .././db/block.c:78
-msgid "no current inode\n"
-msgstr "no hay inodo actual\n"
+#: .././copy/xfs_copy.c:668
+#, c-format
+msgid "%s:  couldn't stat source \"%s\"\n"
+msgstr "%s: No se pudo ejecutar stat en la fuente «%s»\n"
 
-#: .././db/inode.c:623
+#: .././copy/xfs_copy.c:678
 #, c-format
-msgid "current inode number is %lld\n"
-msgstr "el número actual de inodo es %lld\n"
+msgid "%s: Cannot set direct I/O flag on \"%s\".\n"
+msgstr "%s: No se puede establecer la bandera directa de E/S en «%s».\n"
 
-#: .././db/inode.c:857
+#: .././copy/xfs_copy.c:683
 #, c-format
-msgid "bad inode number %lld\n"
-msgstr "número de inodo incorrecto %lld\n"
+msgid "%s: xfsctl on file \"%s\" failed.\n"
+msgstr "%s: xfsctl en archivo «%s» falló.\n"
 
-#: .././db/inode.c:902
+#: .././copy/xfs_copy.c:706
 #, c-format
-msgid "Metadata CRC error detected for ino %lld\n"
+msgid "%s:  Warning -- a filesystem is mounted on the source device.\n"
 msgstr ""
+"%s: Advertencia -- un sistema de archivos esta montado en el dispositivo "
+"origen.\n"
 
-#: .././db/init.c:36
-#, c-format
-msgid "Usage: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
+#: .././copy/xfs_copy.c:709
+msgid "\t\tGenerated copies may be corrupt unless the source is\n"
 msgstr ""
+"\t\tLas copias generadas podrían estar corruptas a menos que el origen esté\n"
 
-#: .././db/init.c:99
+#: .././copy/xfs_copy.c:711
+msgid "\t\tunmounted or mounted read-only.  Copy proceeding...\n"
+msgstr ""
+"\t\tdesmontado o montado como sólo lectura. Procediendo a la copia...\n"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:723
+#, c-format
 msgid ""
-"\n"
-"fatal error -- couldn't initialize XFS library\n"
+"%s: couldn't initialize XFS library\n"
+"%s: Aborting.\n"
 msgstr ""
-"\n"
-"error fatal -- no se puede inicializar la biblioteca XFS\n"
+"%s: no se pudo iniciar la biblioteca XFS\n"
+"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././db/init.c:113
+#: .././copy/xfs_copy.c:735 .././copy/xfs_copy.c:750
 #, c-format
-msgid "%s: %s is invalid (cannot read first 512 bytes)\n"
-msgstr "%s: %s es inválido (no se pueden leer los primeros 512 bytes)\n"
+msgid "%s: couldn't read superblock, error=%d\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/init.c:124
+#: .././copy/xfs_copy.c:758
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
+"%s: %s filesystem failed to initialize\n"
+"%s: Aborting.\n"
 msgstr ""
+"%s: sistema de archivos %s falló al inicializarse\n"
+"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././db/init.c:127
+#: .././copy/xfs_copy.c:762
 #, c-format
-msgid "Use -F to force a read attempt.\n"
-msgstr "Utilice -F para forzar un intento de lectura.\n"
+msgid ""
+"%s %s filesystem failed to initialize\n"
+"%s: Aborting.\n"
+msgstr ""
+"%s %s el sistema de archivos falló al iniciarse\n"
+"%s: Abortando.\n"
 
-#: .././db/init.c:136
+#: .././copy/xfs_copy.c:766
 #, c-format
-msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
+msgid ""
+"%s: %s has an external log.\n"
+"%s: Aborting.\n"
 msgstr ""
-"%s: dispositivo %s no utilizable (¿no es una sistema de archivos XFS)\n"
+"%s: %s tiene un archivo de registro externo.\n"
+"%s: Cancelando.\n"
 
-#: .././db/init.c:155
+#: .././copy/xfs_copy.c:770
 #, c-format
-msgid "%s: cannot init perag data (%d). Continuing anyway.\n"
+msgid ""
+"%s: %s has a real-time section.\n"
+"%s: Aborting.\n"
 msgstr ""
+"%s: %s tiene una sección en tiempo real.\n"
+"%s Cancelando.\n"
 
-#: .././db/agfl.c:24 .././db/agf.c:23 .././db/agi.c:23 .././db/sb.c:32
-msgid "[agno]"
+#: .././copy/xfs_copy.c:789
+msgid ""
+"Error: source filesystem log is dirty. Mount the filesystem to replay the\n"
+"log, unmount and retry xfs_copy.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/agfl.c:25
-msgid "set address to agfl block"
-msgstr "establecer dirección en el bloque agfl"
-
-#: .././db/agfl.c:68
+#: .././copy/xfs_copy.c:794
 msgid ""
-"\n"
-" set allocation group freelist\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-"\n"
-" agfl 5\n"
-" Located in the fourth sector of each allocation group,\n"
-" the agfl freelist for internal btree space allocation is maintained\n"
-" for each allocation group.  This acts as a reserved pool of space\n"
-" separate from the general filesystem freespace (not used for user data).\n"
-"\n"
+"Error: could not determine the log head or tail of the source filesystem.\n"
+"Mount the filesystem to replay the log or run xfs_repair.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/agfl.c:95 .././db/agf.c:113 .././db/agi.c:85 .././db/sb.c:155
-#, c-format
-msgid "bad allocation group number %s\n"
-msgstr "asignación incorrecta del número de grupo %s\n"
-
-#: .././db/agf.c:24
-msgid "set address to agf header"
-msgstr "establecer dirección en la cabecera agf"
-
-#: .././db/agf.c:88
+#: .././copy/xfs_copy.c:810
 msgid ""
-"\n"
-" set allocation group free block list\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-"\n"
-" agf 2 - move location to AGF in 2nd filesystem allocation group\n"
-"\n"
-" Located in the second sector of each allocation group, the AGF\n"
-" contains the root of two different freespace btrees:\n"
-" The 'cnt' btree keeps track freespace indexed on section size.\n"
-" The 'bno' btree tracks sections of freespace indexed on block number.\n"
+"Error:  filesystem block size is smaller than the disk sectorsize.\n"
+"Aborting XFS copy now.\n"
 msgstr ""
+"Error: El tamaño de bloque del sistema de archivos es más pequeño que el "
+"tamaño de los sectores del disco.\n"
+"Cancelando la copia XFS ahora.\n"
 
-#: .././db/flist.c:137
+#: .././copy/xfs_copy.c:827
 #, c-format
-msgid "field %s not found\n"
-msgstr "campo %s no encontrado\n"
+msgid "Creating file %s\n"
+msgstr "Creando archivo %s\n"
 
-#: .././db/flist.c:147
+#: .././copy/xfs_copy.c:841
 #, c-format
-msgid "no elements in %s\n"
-msgstr "no hay elementos en %s\n"
+msgid ""
+"%s:  a filesystem is mounted on target device \"%s\".\n"
+"%s cannot copy to mounted filesystems.  Aborting\n"
+msgstr ""
+"%s: hay un sistema de archivos montado en el dispositivo de destino «%s».\n"
+"%s no se puede copiar a un sistema de archivos montado. Abortando\n"
 
-#: .././db/flist.c:153
+#: .././copy/xfs_copy.c:854
 #, c-format
-msgid "indices %d-%d for field %s out of range %d-%d\n"
-msgstr "índices %d-%d para el campo %s fuera de rango %d-%d\n"
+msgid "%s:  couldn't open target \"%s\"\n"
+msgstr "%s: no se pudo abrir el destino «%s»\n"
 
-#: .././db/flist.c:161
+#: .././copy/xfs_copy.c:864
 #, c-format
-msgid "index %d for field %s out of range %d-%d\n"
-msgstr "el índice %d para el campo %s fuera de rango %d-%d\n"
+msgid "%s:  cannot grow data section.\n"
+msgstr "%s:  no se puede aumentar la sección de datos.\n"
 
-#: .././db/flist.c:175
+#: .././copy/xfs_copy.c:872
 #, c-format
-msgid "field %s is not an array\n"
-msgstr "el campo %s no es una matriz\n"
+msgid "%s:  xfsctl on \"%s\" failed.\n"
+msgstr "%s:  xfsctl en «%s» falló.\n"
 
-#: .././db/flist.c:188
+#: .././copy/xfs_copy.c:894
 #, c-format
-msgid "field %s has no subfields\n"
-msgstr "el campo %s no tiene subcampos\n"
+msgid "%s:  failed to write last block\n"
+msgstr "%s: falló al escribir el último bloque\n"
 
-#: .././db/flist.c:208
+#: .././copy/xfs_copy.c:896 .././copy/xfs_copy.c:904
 #, c-format
-msgid "fl@%p:\n"
-msgstr "fl@%p:\n"
+msgid "\tIs target \"%s\" too small?\n"
+msgstr "\t¿Es el objetivo «%s» demasiado pequeño?\n"
 
-#: .././db/flist.c:209
+#: .././copy/xfs_copy.c:902
 #, c-format
-msgid "\tname=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
+msgid "%s:  short write to last block: %zd bytes, %zu expected\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/flist.c:211
-#, c-format
-msgid "\tlow=%d, high=%d, flags=%d (%s%s), offset=%d\n"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:915
+msgid "Couldn't initialize global thread mask\n"
+msgstr "No se pudo inicializar máscara de hilo global\n"
 
-#: .././db/flist.c:213
-msgid "oklow "
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:922
+msgid "Error initializing wbuf 0\n"
+msgstr "Error al inicializar wbuf 0\n"
 
-#: .././db/flist.c:214
-msgid "okhigh"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:930
+msgid "Error initializing btree buf 1\n"
+msgstr "Error al inicializar btree buf 1\n"
 
-#: .././db/flist.c:215
-#, c-format
-msgid "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
-msgstr "\tfld->nombre=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
+#: .././copy/xfs_copy.c:935
+msgid "Error creating first semaphore.\n"
+msgstr "Error creando el primer semáforo.\n"
 
-#: .././db/flist.c:218
+#: .././copy/xfs_copy.c:950
+msgid "Couldn't malloc space for thread args\n"
+msgstr ""
+"No se pudo reservar espacio en la memoria para los argumentos del hilo\n"
+
+#: .././copy/xfs_copy.c:962
 #, c-format
-msgid "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
-msgstr "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
+msgid "Error creating thread mutex %d\n"
+msgstr "Error creando hilo mutex %d\n"
 
-#: .././db/flist.c:310
+#: .././copy/xfs_copy.c:979
 #, c-format
-msgid "bad syntax in field name %s\n"
-msgstr "sintaxis incorrecta en nombre de campo %s\n"
+msgid "Error creating thread for target %d\n"
+msgstr "Error creando hilo para el objetivo %d\n"
 
-#: .././db/flist.c:366
+#: .././copy/xfs_copy.c:1033
 #, c-format
-msgid "missing closing quote %s\n"
+msgid "Error: current level %d >= btree levels %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/flist.c:383
+#: .././copy/xfs_copy.c:1052
 #, c-format
-msgid "bad character in field %s\n"
-msgstr "carácter incorrecto en el campo %s\n"
-
-#: .././db/namei.c:174
-msgid ""
-"\n"
-" Navigate to an inode via directory path.\n"
+msgid "Bad btree magic 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/namei.c:279
-msgid "(good)"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:1079
+msgid "WARNING:  source filesystem inconsistent.\n"
+msgstr "ADVERTENCIA: el sistema de archivos fuente es inconsistente.\n"
 
-#: .././db/namei.c:279
-msgid "(corrupt)"
-msgstr ""
+#: .././copy/xfs_copy.c:1081
+msgid "  A leaf btree rec isn't a leaf.  Aborting now.\n"
+msgstr "  Un registro hoja del árbol-b no es una hoja. Abortando.\n"
 
-#: .././db/namei.c:501
-#, c-format
-msgid "%s:\n"
+#: .././db/write.c:29
+msgid "[-c|-d] [field or value]..."
 msgstr ""
 
-#: .././db/namei.c:516
+#: .././db/write.c:30
+msgid "write value to disk"
+msgstr "escribir el valor al disco"
+
+#: .././db/write.c:46
 msgid ""
 "\n"
-" List the contents of the currently selected directory inode.\n"
+" The 'write' command takes on different personalities depending on the\n"
+" type of object being worked with.\n"
 "\n"
-" Options:\n"
-"   -i -- Resolve the given paths to their corresponding inode numbers.\n"
-"         If no paths are given, display the current inode number.\n"
+" Write has 3 modes:\n"
+"  'struct mode' - is active anytime you're looking at a filesystem object\n"
+"                  which contains individual fields (ex: an inode).\n"
+"  'data mode'   - is active anytime you set a disk address directly or set\n"
+"                  the type to 'data'.\n"
+"  'string mode' - only used for writing symlink blocks.\n"
+"\n"
+" Examples:\n"
+"  Struct mode: 'write core.uid 23'          - set an inode uid field to 23.\n"
+"               'write fname \"hello\\000\"'    - write superblock fname.\n"
+"               (note: in struct mode strings are not null terminated)\n"
+"               'write fname #6669736800'    - write superblock fname with "
+"hex.\n"
+"               'write uuid 00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff'\n"
+"                                            - write superblock uuid.\n"
+"  Data mode:   'write fill 0xff' - fill the entire block with 0xff's\n"
+"               'write lshift 3' - shift the block 3 bytes to the left\n"
+"               'write sequence 1 5' - write a cycle of number [1-5] through\n"
+"                                      the entire block.\n"
+"  String mode: 'write \"This_is_a_filename\" - write null terminated "
+"string.\n"
+"\n"
+" In data mode type 'write' by itself for a list of specific commands.\n"
+"\n"
+" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data with\n"
+" an invalid CRC. Specifying the -d option will allow writes of invalid "
+"data,\n"
+" but still recalculate the CRC so we are forced to check and detect the\n"
+" invalid data appropriately.\n"
 "\n"
-" Directory contents will be listed in the format:\n"
-" dir_cookie\tinode_number\ttype\thash\tname_length\tname\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/namei.c:602
-msgid "navigate to an inode by path"
-msgstr ""
+#: .././db/write.c:92
+#, c-format
+msgid "%s started in read only mode, writing disabled\n"
+msgstr "%s se inició en modo de solo lectura, escritura desactivada\n"
 
-#: .././db/namei.c:605
-msgid "list directory contents"
+#: .././db/write.c:98 .././db/crc.c:67 .././db/addr.c:60 .././db/fuzz.c:87
+#: .././db/print.c:62 .././db/attrset.c:75 .././db/attrset.c:191
+#: .././db/btdump.c:455 .././db/type.c:197
+msgid "no current type\n"
+msgstr "no hay tipo actual\n"
+
+#: .././db/write.c:104
+#, c-format
+msgid "no handler function for type %s, write unsupported.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/debug.c:15
-msgid "[flagbits]"
-msgstr "[flagbits]"
+#: .././db/write.c:118
+msgid "bad option for write command\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/debug.c:16
-msgid "set debug option bits"
+#: .././db/write.c:124 .././db/fuzz.c:113
+msgid "Cannot specify both -c and -d options\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/debug.c:30
-#, c-format
-msgid "bad value for debug %s\n"
-msgstr "valor incorrecto para la depuración %s\n"
+#: .././db/write.c:131 .././db/fuzz.c:120
+msgid "Cannot recalculate CRCs on this type of object\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:25
-msgid "[-g|-p|-u] id"
+#: .././db/write.c:158
+msgid "Allowing write of corrupted data and bad CRC\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:26
-msgid ""
-"set current address to a group, project or user quota block for given ID"
+#: .././db/write.c:161 .././db/write.c:164
+msgid "Allowing write of corrupted data with good CRC\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:117
-msgid "bad option for dquot command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden dquot\n"
+#: .././db/write.c:220 .././db/write.c:249 .././db/write.c:279
+#: .././db/write.c:312 .././db/write.c:348 .././db/write.c:397
+#: .././db/write.c:426
+#, c-format
+msgid "length (%d) too large for data block size (%d)"
+msgstr ""
+"longitud (%d) demasiado grande para el tamaño del bloque de datos (%d)"
 
-#: .././db/dquot.c:121
-msgid "project"
-msgstr "proyecto"
+#: .././db/write.c:668
+msgid "usage: write fieldname value\n"
+msgstr "uso: write nombredecampo valor\n"
 
-#: .././db/dquot.c:121
-msgid "group"
-msgstr "grupo"
+#: .././db/write.c:674 .././db/fuzz.c:386
+#, c-format
+msgid "unable to parse '%s'.\n"
+msgstr "imposible analizar «%s».\n"
 
-#: .././db/dquot.c:121
-msgid "user"
-msgstr "usuario"
+#: .././db/write.c:688 .././db/crc.c:126 .././db/fuzz.c:408
+msgid "parsing error\n"
+msgstr "error de análisis\n"
 
-#: .././db/dquot.c:123
+#: .././db/write.c:723
 #, c-format
-msgid "dquot command requires one %s id argument\n"
+msgid "unable to convert value '%s'.\n"
+msgstr "imposible convertir el valor «%s».\n"
+
+#: .././db/write.c:747
+msgid "usage (in string mode): write \"string...\"\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:133
+#: .././db/write.c:789
+msgid "write: invalid subcommand\n"
+msgstr "write: suborden inválida\n"
+
+#: .././db/write.c:794
 #, c-format
-msgid "no %s quota inode present\n"
+msgid "write %s: invalid number of arguments\n"
+msgstr "write %s: número inválido de argumentos\n"
+
+#: .././db/write.c:818
+msgid "usage: write (in data mode)\n"
+msgstr "uso: write (en modo datos)\n"
+
+#: .././db/fsmap.c:25
+#, c-format
+msgid ""
+"%llu: %u/%u len %u owner %lld offset %llu bmbt %d attrfork %d extflag %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:138
+#: .././db/fsmap.c:73
 #, c-format
-msgid "bad %s id for dquot %s\n"
-msgstr "id %s incorrecto para dquot %s\n"
+msgid "Error %d while reading AGF.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/dquot.c:150
+#: .././db/fsmap.c:81
+msgid "Not enough memory.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fsmap.c:92
 #, c-format
-msgid "no %s quota data for id %d\n"
-msgstr "no hay datos de cuota %s para la id %d\n"
+msgid "Error %d while querying fsmap btree.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/metadump.c:41
-msgid "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] [-v 1|2] filename"
+#: .././db/fsmap.c:116
+msgid "Filesystem does not support reverse mapping btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/metadump.c:42
-msgid "dump metadata to a file"
-msgstr "volcando metadatos a un archivo"
+#: .././db/fsmap.c:123
+msgid "Bad option for fsmap command.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/metadump.c:102
+#: .././db/fsmap.c:131
 #, c-format
-msgid ""
-"\n"
-" The 'metadump' command dumps the known metadata to a compact file suitable\n"
-" for compressing and sending to an XFS maintainer for corruption analysis \n"
-" or xfs_repair failures.\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   -a -- Copy full metadata blocks without zeroing unused space\n"
-"   -e -- Ignore read errors and keep going\n"
-"   -g -- Display dump progress\n"
-"   -m -- Specify max extent size in blocks to copy (default = %d blocks)\n"
-"   -o -- Don't obfuscate names and extended attributes\n"
-"   -v -- Metadump version to be used\n"
-"   -w -- Show warnings of bad metadata information\n"
-"\n"
+msgid "Bad fsmap start_fsb %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/metadump.c:2640
-msgid ""
-"Warning: log recovery of an obfuscated metadata image can leak unobfuscated "
-"metadata and/or cause image corruption.  If possible, please mount the "
-"filesystem to clean the log, or disable obfuscation."
+#: .././db/fsmap.c:139
+#, c-format
+msgid "Bad fsmap end_fsb %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/metadump.c:2648
-msgid ""
-"Could not discern log; image will contain unobfuscated metadata in log."
+#: .././db/fsmap.c:151
+msgid "[start_fsb] [end_fsb]"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fsmap.c:152
+msgid "display reverse mapping(s)"
 msgstr ""
 
 #: .././db/crc.c:27
@@ -11404,12 +10375,6 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/crc.c:67 .././db/attrset.c:75 .././db/attrset.c:191
-#: .././db/btdump.c:455 .././db/print.c:62 .././db/write.c:98 .././db/fuzz.c:87
-#: .././db/addr.c:60 .././db/type.c:197
-msgid "no current type\n"
-msgstr "no hay tipo actual\n"
-
 #: .././db/crc.c:72
 #, c-format
 msgid "current type (%s) is not a structure\n"
@@ -11433,10 +10398,6 @@
 msgid "No CRC field found for type %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/crc.c:126 .././db/write.c:688 .././db/fuzz.c:408
-msgid "parsing error\n"
-msgstr "error de análisis\n"
-
 #: .././db/crc.c:161
 msgid "Invalidating CRC:\n"
 msgstr ""
@@ -11449,170 +10410,108 @@
 msgid "Verifying CRC:\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/info.c:17
-msgid ""
-"\n"
-" Pretty-prints the filesystem geometry as derived from the superblock.\n"
-" The output has the same format as mkfs.xfs, xfs_info, and other utilities.\n"
-"\n"
-msgstr ""
+#: .././db/quit.c:15
+msgid "exit xfs_db"
+msgstr "salir de xfs_db"
 
-#: .././db/info.c:45
-msgid "pretty-print superblock info"
-msgstr ""
+#: .././db/hash.c:26
+msgid "string"
+msgstr "cadena"
 
-#: .././db/info.c:53
+#: .././db/hash.c:27
+msgid "calculate hash value"
+msgstr "calcular el valor hash"
+
+#: .././db/hash.c:35
 msgid ""
 "\n"
-" Print the size and per-AG reservation information some allocation groups.\n"
+" 'hash' prints out the calculated hash value for a string using the\n"
+"directory/attribute code hash function.\n"
 "\n"
-" Specific allocation group numbers can be provided as command line "
-"arguments.\n"
-" If no arguments are provided, all allocation groups are iterated.\n"
+" Usage:  \"hash <string>\"\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/info.c:151
-msgid "print AG reservation stats"
-msgstr ""
-
-#: .././db/agi.c:24
-msgid "set address to agi header"
-msgstr "establecer dirección en la cabecera agi"
-
-#: .././db/agi.c:60
+#: .././db/hash.c:87
+#, c-format
 msgid ""
 "\n"
-" set allocation group inode btree\n"
-"\n"
-" Example:\n"
-"\n"
-" agi 3 (set location to 3rd allocation group inode btree and type to 'agi')\n"
+" Generate obfuscated variants of the provided name.  Each variant will have\n"
+" the same dahash value.  Names are written to stdout with a NULL separating\n"
+" each name.\n"
 "\n"
-" Located in the 3rd 512 byte block of each allocation group,\n"
-" the agi inode btree tracks all used/free inodes in the allocation group.\n"
-" Inodes are allocated in 16k 'chunks', each btree entry tracks a 'chunk'.\n"
+" -a -- create extended attributes.\n"
+" -i -- read standard input for the name, up to %d bytes.\n"
+" -n -- create this many names.\n"
+" -p -- create directory entries or extended attributes in this file.\n"
+" -s -- seed the rng with this value.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/bmap.c:27
-msgid "[-ad] [block [len]]"
-msgstr "[-ad] [block [len]]"
-
-#: .././db/bmap.c:28
-msgid "show block map for current file"
-msgstr "mostrar la asignación de bloque para el archivo actual"
-
-#: .././db/bmap.c:153
-msgid "bad option for bmap command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden bmap\n"
-
-#: .././db/bmap.c:170
-#, c-format
-msgid "bad block number for bmap %s\n"
-msgstr "número de bloque incorrecto para bmap %s\n"
-
-#: .././db/bmap.c:178
+#: .././db/hash.c:422 .././db/hash.c:436
 #, c-format
-msgid "bad len for bmap %s\n"
-msgstr "longitud incorrecta para bmap %s\n"
+msgid "hashcoll: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/bmap.c:201
-#, c-format
-msgid "%s offset %lld startblock %llu (%u/%u) count %llu flag %u\n"
+#: .././db/hash.c:452
+msgid "[-a] [-s seed] [-n nr] [-p path] -i|names..."
 msgstr ""
 
-#: .././db/attrset.c:27
-msgid "[-r|-s|-u] [-n] [-R|-C] [-v n] name"
+#: .././db/hash.c:453
+msgid "create names that produce dahash collisions"
 msgstr ""
 
-#: .././db/attrset.c:28
-msgid "set the named attribute on the current inode"
-msgstr "establecer el atributo nominado en el inodo actual"
+#: .././db/echo.c:15
+msgid "[args]..."
+msgstr "[args]..."
 
-#: .././db/attrset.c:31
-msgid "[-r|-s|-u] [-n] name"
+#: .././db/echo.c:16
+msgid "echo arguments"
 msgstr ""
 
-#: .././db/attrset.c:32
-msgid "remove the named attribute from the current inode"
-msgstr "eliminar el atributo nominado en el inodo actual"
+#: .././db/addr.c:23
+msgid "[field-expression]"
+msgstr "[campo-expresión]"
 
-#: .././db/attrset.c:38
+#: .././db/addr.c:24
+msgid "set current address"
+msgstr "establecer la dirección actual"
+
+#: .././db/addr.c:30
 msgid ""
 "\n"
-" The 'attr_set' and 'attr_remove' commands provide interfaces for debugging\n"
-" the extended attribute allocation and removal code.\n"
-" Both commands require an attribute name to be specified, and the attr_set\n"
-" command allows an optional value length (-v) to be provided as well.\n"
-" There are 4 namespace flags:\n"
-"  -r -- 'root'\n"
-"  -u -- 'user'\t\t(default)\n"
-"  -s -- 'secure'\n"
+" 'addr' uses the given field to set the filesystem address and type\n"
 "\n"
-" For attr_set, these options further define the type of set operation:\n"
-"  -C -- 'create'    - create attribute, fail if it already exists\n"
-"  -R -- 'replace'   - replace attribute, fail if it does not exist\n"
-" The backward compatibility mode 'noattr2' can be emulated (-n) also.\n"
+" Examples:\n"
+"\n"
+" sb\n"
+" a rootino - set the type to inode and set position to the root inode\n"
+" a u.bmx[0].startblock (for inode with blockmap)\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/attrset.c:79 .././db/attrset.c:195
-msgid "current type is not inode\n"
-msgstr "el tipo actual no es un inodo\n"
-
-#: .././db/attrset.c:121
-#, c-format
-msgid "bad attr_set valuelen %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/attrset.c:127
-msgid "bad option for attr_set command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden attr_set\n"
-
-#: .././db/attrset.c:133
-msgid "too few options for attr_set (no name given)\n"
-msgstr "pocas opciones para attr_set (no se dió el nombre)\n"
-
-#: .././db/attrset.c:139 .././db/attrset.c:235
-msgid "invalid name\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/attrset.c:145 .././db/attrset.c:241
-msgid "name too long\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/attrset.c:152
+#: .././db/addr.c:70
 #, c-format
-msgid "cannot allocate buffer (%d)\n"
-msgstr "no se puede asignar el búfer (%d)\n"
+msgid "no fields for type %s\n"
+msgstr "no hay campos para el tipo %s\n"
 
-#: .././db/attrset.c:160 .././db/attrset.c:246
-#, c-format
-msgid "failed to iget inode %llu\n"
-msgstr ""
+#: .././db/addr.c:82
+msgid "array not allowed for addr command\n"
+msgstr "matriz no permitida para la orden addr\n"
 
-#: .././db/attrset.c:166
+#: .././db/addr.c:91
 #, c-format
-msgid "failed to set attr %s on inode %llu\n"
-msgstr "fallo al establecer attr %s en el inodo %llu\n"
-
-#: .././db/attrset.c:223
-msgid "bad option for attr_remove command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden attr_remove\n"
-
-#: .././db/attrset.c:229
-msgid "too few options for attr_remove (no name given)\n"
-msgstr "muy pocas opciones para attr_remove (no se especificó nombre)\n"
+msgid "no next type for field %s\n"
+msgstr "no hay tipo siguiente para el campo %s\n"
 
-#: .././db/attrset.c:252
+#: .././db/addr.c:98
 #, c-format
-msgid "failed to remove attr %s from inode %llu\n"
-msgstr "fallo al quitar attr %s de inode %llu\n"
+msgid "no addr function for field %s (type %s)\n"
+msgstr "no se encuentra funcion addr para el campo %s (tipo %s)\n"
 
-#: .././db/fprint.c:87
-msgid "null"
-msgstr "nulo"
+#: .././db/sb.c:32 .././db/agf.c:23 .././db/agfl.c:24 .././db/agi.c:23
+msgid "[agno]"
+msgstr ""
 
 #: .././db/sb.c:33
 msgid "set current address to sb header"
@@ -11659,6 +10558,11 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
+#: .././db/sb.c:155 .././db/agf.c:113 .././db/agfl.c:95 .././db/agi.c:85
+#, c-format
+msgid "bad allocation group number %s\n"
+msgstr "asignación incorrecta del número de grupo %s\n"
+
 #: .././db/sb.c:187
 #, c-format
 msgid "can't read superblock for AG %u\n"
@@ -11909,41 +10813,372 @@
 msgid "versionnum [0x%x+0x%x] = %s\n"
 msgstr "número de versión [0x%x+0x%x] = %s\n"
 
-#: .././db/convert.c:158
+#: .././db/help.c:77
 #, c-format
-msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
+msgid "(or %s) "
+msgstr "(o %s) "
+
+#: .././db/agf.c:24
+msgid "set address to agf header"
+msgstr "establecer dirección en la cabecera agf"
+
+#: .././db/agf.c:88
+msgid ""
+"\n"
+" set allocation group free block list\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+"\n"
+" agf 2 - move location to AGF in 2nd filesystem allocation group\n"
+"\n"
+" Located in the second sector of each allocation group, the AGF\n"
+" contains the root of two different freespace btrees:\n"
+" The 'cnt' btree keeps track freespace indexed on section size.\n"
+" The 'bno' btree tracks sections of freespace indexed on block number.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/convert.c:163 .././db/convert.c:170
+#: .././db/input.c:28
+msgid "source-file"
+msgstr "archivo fuente"
+
+#: .././db/input.c:29
+msgid "get commands from source-file"
+msgstr "conseguir órdenes del archivo fuente"
+
+#: .././db/input.c:305
 #, c-format
-msgid "unknown conversion type %s\n"
-msgstr "tipo de conversión desconocido %s\n"
+msgid "can't open %s\n"
+msgstr "no se puede abrir %s\n"
 
-#: .././db/convert.c:174
-msgid "result type same as argument\n"
+#: .././db/faddr.c:28 .././db/faddr.c:51
+msgid "no current allocation group, cannot set new addr\n"
 msgstr ""
+"no hay grupo de ubicación actual, no se puede establecer una dirección "
+"nueva\n"
 
-#: .././db/convert.c:178
+#: .././db/faddr.c:33 .././db/faddr.c:105 .././db/faddr.c:136
+#: .././db/faddr.c:168 .././db/faddr.c:190 .././db/faddr.c:220
+#: .././db/faddr.c:250 .././db/faddr.c:304 .././db/faddr.c:323
+msgid "null block number, cannot set new addr\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/faddr.c:56 .././db/faddr.c:341 .././db/faddr.c:359
+#: .././db/faddr.c:377
+msgid "null inode number, cannot set new addr\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/faddr.c:76
+msgid "null attribute block number, cannot set new addr\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/faddr.c:82
+msgid "attribute block is unmapped\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/faddr.c:111 .././db/faddr.c:143 .././db/faddr.c:196
+#: .././db/faddr.c:227
+msgid "file block is unmapped\n"
+msgstr "el bloque de archivo no está asignado\n"
+
+#: .././db/faddr.c:273
+msgid "null directory block number, cannot set new addr\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/faddr.c:280
+msgid "directory block is unmapped\n"
+msgstr "el bloque de directorio no está asignado\n"
+
+#: .././db/init.c:36
 #, c-format
-msgid "conflicting conversion type %s\n"
-msgstr "Tipo de conversión %s conflictiva\n"
+msgid "Usage: %s [-ifFrxV] [-p prog] [-l logdev] [-c cmd]... device\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/convert.c:256
+#: .././db/init.c:99
+msgid ""
+"\n"
+"fatal error -- couldn't initialize XFS library\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"error fatal -- no se puede inicializar la biblioteca XFS\n"
+
+#: .././db/init.c:113
 #, c-format
-msgid "%s is not a number\n"
-msgstr "%s no es un número\n"
+msgid "%s: %s is invalid (cannot read first 512 bytes)\n"
+msgstr "%s: %s es inválido (no se pueden leer los primeros 512 bytes)\n"
 
-#: .././db/attr.c:624 .././db/attr.c:659
-msgid "Unknown attribute buffer type!\n"
-msgstr "¡Tipo de buffer de atributos desconocido!\n"
+#: .././db/init.c:124
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: %s is not a valid XFS filesystem (unexpected SB magic number 0x%08x)\n"
+msgstr ""
 
-#: .././db/attr.c:671
-msgid "Writing unknown attribute buffer type!\n"
+#: .././db/init.c:127
+#, c-format
+msgid "Use -F to force a read attempt.\n"
+msgstr "Utilice -F para forzar un intento de lectura.\n"
+
+#: .././db/init.c:136
+#, c-format
+msgid "%s: device %s unusable (not an XFS filesystem?)\n"
 msgstr ""
+"%s: dispositivo %s no utilizable (¿no es una sistema de archivos XFS)\n"
 
-#: .././db/btblock.c:152
+#: .././db/init.c:155
 #, c-format
-msgid "Bad btree magic 0x%x; coercing to %s.\n"
+msgid "%s: cannot init perag data (%d). Continuing anyway.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/freesp.c:99 .././spaceman/freesp.c:351
+#, c-format
+msgid "total free extents %lld\n"
+msgstr "total de extents libres %lld\n"
+
+#: .././db/freesp.c:100 .././spaceman/freesp.c:352
+#, c-format
+msgid "total free blocks %lld\n"
+msgstr "total de bloques libres %lld\n"
+
+#: .././db/freesp.c:101 .././spaceman/freesp.c:353
+#, c-format
+msgid "average free extent size %g\n"
+msgstr "tamaño medio de extent %g\n"
+
+#: .././db/freesp.c:195
+msgid ""
+"freesp arguments: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/freesp.c:274 .././db/check.c:4221 .././db/check.c:4249
+#: .././db/frag.c:390 .././db/frag.c:413
+#, c-format
+msgid "can't read btree block %u/%u\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/freesp.c:415 .././spaceman/freesp.c:121
+msgid "from"
+msgstr "desde"
+
+#: .././db/freesp.c:415 .././spaceman/freesp.c:121
+msgid "to"
+msgstr "a"
+
+#: .././db/freesp.c:415 .././spaceman/freesp.c:121
+msgid "pct"
+msgstr "pct"
+
+#: .././db/output.c:18
+msgid "[stop|start <filename>]"
+msgstr "[stop|start <nombre de archivo>]"
+
+#: .././db/output.c:19
+msgid "start or stop logging to a file"
+msgstr "iniciar o parar el acceso a un archivo"
+
+#: .././db/output.c:56
+#, c-format
+msgid "logging to %s\n"
+msgstr "accediendo a %s\n"
+
+#: .././db/output.c:58 .././db/output.c:65
+msgid "no log file\n"
+msgstr "no hay archivo de registro\n"
+
+#: .././db/output.c:68
+#, c-format
+msgid "already logging to %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/output.c:72
+#, c-format
+msgid "can't open %s for writing\n"
+msgstr "no se puede abrir %s para escribir\n"
+
+#: .././db/output.c:78
+msgid "bad log command, ignored\n"
+msgstr "orden de acceso incorrecta, ignorada\n"
+
+#: .././db/fuzz.c:30
+msgid "[-c] [-d] field fuzzcmd..."
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:31
+msgid "fuzz values on disk"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:47
+msgid ""
+"\n"
+" The 'fuzz' command fuzzes fields in any on-disk data structure.  For\n"
+" block fuzzing, see the 'blocktrash' or 'write' commands.\n"
+" Examples:\n"
+"  Struct mode: 'fuzz core.uid zeroes'    - set an inode uid field to 0.\n"
+"               'fuzz crc ones'           - set a crc filed to all ones.\n"
+"               'fuzz bno[11] firstbit'   - set the high bit of a block "
+"array.\n"
+"               'fuzz keys[5].startblock add'    - increase a btree key "
+"value.\n"
+"               'fuzz uuid random'        - randomize the superblock uuid.\n"
+"\n"
+" Type 'fuzz' by itself for a list of specific commands.\n"
+"\n"
+" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data with\n"
+" an invalid CRC. Specifying the -d option will allow writes of invalid "
+"data,\n"
+" but still recalculate the CRC so we are forced to check and detect the\n"
+" invalid data appropriately.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:81
+#, c-format
+msgid "%s started in read only mode, fuzzing disabled\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:93
+#, c-format
+msgid "no handler function for type %s, fuzz unsupported.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:107
+msgid "bad option for fuzz command\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:147
+msgid "Allowing fuzz of corrupted data and bad CRC\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:150 .././db/fuzz.c:153
+msgid "Allowing fuzz of corrupted data with good CRC\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:376
+msgid "Usage: fuzz fieldname fuzzcmd\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:395
+#, c-format
+msgid "Unknown fuzz command '%s'.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/fuzz.c:441
+#, c-format
+msgid "unable to fuzz field '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/metadump.c:41
+msgid "[-a] [-e] [-g] [-m max_extent] [-w] [-o] [-v 1|2] filename"
+msgstr ""
+
+#: .././db/metadump.c:42
+msgid "dump metadata to a file"
+msgstr "volcando metadatos a un archivo"
+
+#: .././db/metadump.c:102
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" The 'metadump' command dumps the known metadata to a compact file suitable\n"
+" for compressing and sending to an XFS maintainer for corruption analysis \n"
+" or xfs_repair failures.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+"   -a -- Copy full metadata blocks without zeroing unused space\n"
+"   -e -- Ignore read errors and keep going\n"
+"   -g -- Display dump progress\n"
+"   -m -- Specify max extent size in blocks to copy (default = %d blocks)\n"
+"   -o -- Don't obfuscate names and extended attributes\n"
+"   -v -- Metadump version to be used\n"
+"   -w -- Show warnings of bad metadata information\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/metadump.c:2640
+msgid ""
+"Warning: log recovery of an obfuscated metadata image can leak unobfuscated "
+"metadata and/or cause image corruption.  If possible, please mount the "
+"filesystem to clean the log, or disable obfuscation."
+msgstr ""
+
+#: .././db/metadump.c:2648
+msgid ""
+"Could not discern log; image will contain unobfuscated metadata in log."
+msgstr ""
+
+#: .././db/command.c:77
+#, c-format
+msgid "bad argument count %d to %s, expected "
+msgstr ""
+
+#: .././db/command.c:79
+#, c-format
+msgid "at least %d"
+msgstr "al menos %d"
+
+#: .././db/command.c:83
+#, c-format
+msgid "between %d and %d"
+msgstr "entre %d y %d"
+
+#: .././db/command.c:84
+msgid " arguments\n"
+msgstr " argumentos\n"
+
+#: .././db/malloc.c:15
+#, c-format
+msgid "%s: out of memory\n"
+msgstr "%s: sin memoria\n"
+
+#: .././db/print.c:29
+msgid "[value]..."
+msgstr "[valor]..."
+
+#: .././db/print.c:30
+msgid "print field values"
+msgstr "imprimir valores de campo"
+
+#: .././db/print.c:67
+#, c-format
+msgid "no print function for type %s\n"
+msgstr "no hay función de impresión para el tipo %s\n"
+
+#: .././db/print.c:152
+msgid "(empty)\n"
+msgstr "(vacío)\n"
+
+#: .././db/print.c:154
+msgid "Unrecognized metadata or type mismatch\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/print.c:216
+msgid "(empty)"
+msgstr "(vacío)"
+
+#: .././db/print.c:276
+msgid "no arguments allowed\n"
+msgstr "no se permiten argumentos\n"
+
+#: .././db/inode.c:616
+#, c-format
+msgid "bad value for inode number %s\n"
+msgstr "valor incorrecto para el número de inodo %s\n"
+
+#: .././db/inode.c:621 .././db/block.c:78 .././db/bmap.c:140
+msgid "no current inode\n"
+msgstr "no hay inodo actual\n"
+
+#: .././db/inode.c:623
+#, c-format
+msgid "current inode number is %lld\n"
+msgstr "el número actual de inodo es %lld\n"
+
+#: .././db/inode.c:857
+#, c-format
+msgid "bad inode number %lld\n"
+msgstr "número de inodo incorrecto %lld\n"
+
+#: .././db/inode.c:902
+#, c-format
+msgid "Metadata CRC error detected for ino %lld\n"
 msgstr ""
 
 #: .././db/btheight.c:75
@@ -12098,6 +11333,94 @@
 msgid "compute btree heights"
 msgstr ""
 
+#: .././db/attrset.c:27
+msgid "[-r|-s|-u] [-n] [-R|-C] [-v n] name"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:28
+msgid "set the named attribute on the current inode"
+msgstr "establecer el atributo nominado en el inodo actual"
+
+#: .././db/attrset.c:31
+msgid "[-r|-s|-u] [-n] name"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:32
+msgid "remove the named attribute from the current inode"
+msgstr "eliminar el atributo nominado en el inodo actual"
+
+#: .././db/attrset.c:38
+msgid ""
+"\n"
+" The 'attr_set' and 'attr_remove' commands provide interfaces for debugging\n"
+" the extended attribute allocation and removal code.\n"
+" Both commands require an attribute name to be specified, and the attr_set\n"
+" command allows an optional value length (-v) to be provided as well.\n"
+" There are 4 namespace flags:\n"
+"  -r -- 'root'\n"
+"  -u -- 'user'\t\t(default)\n"
+"  -s -- 'secure'\n"
+"\n"
+" For attr_set, these options further define the type of set operation:\n"
+"  -C -- 'create'    - create attribute, fail if it already exists\n"
+"  -R -- 'replace'   - replace attribute, fail if it does not exist\n"
+" The backward compatibility mode 'noattr2' can be emulated (-n) also.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:79 .././db/attrset.c:195
+msgid "current type is not inode\n"
+msgstr "el tipo actual no es un inodo\n"
+
+#: .././db/attrset.c:121
+#, c-format
+msgid "bad attr_set valuelen %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:127
+msgid "bad option for attr_set command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden attr_set\n"
+
+#: .././db/attrset.c:133
+msgid "too few options for attr_set (no name given)\n"
+msgstr "pocas opciones para attr_set (no se dió el nombre)\n"
+
+#: .././db/attrset.c:139 .././db/attrset.c:235
+msgid "invalid name\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:145 .././db/attrset.c:241
+msgid "name too long\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:152
+#, c-format
+msgid "cannot allocate buffer (%d)\n"
+msgstr "no se puede asignar el búfer (%d)\n"
+
+#: .././db/attrset.c:160 .././db/attrset.c:246
+#, c-format
+msgid "failed to iget inode %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/attrset.c:166
+#, c-format
+msgid "failed to set attr %s on inode %llu\n"
+msgstr "fallo al establecer attr %s en el inodo %llu\n"
+
+#: .././db/attrset.c:223
+msgid "bad option for attr_remove command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden attr_remove\n"
+
+#: .././db/attrset.c:229
+msgid "too few options for attr_remove (no name given)\n"
+msgstr "muy pocas opciones para attr_remove (no se especificó nombre)\n"
+
+#: .././db/attrset.c:252
+#, c-format
+msgid "failed to remove attr %s from inode %llu\n"
+msgstr "fallo al quitar attr %s de inode %llu\n"
+
 #: .././db/io.c:37
 msgid "pop location from the stack"
 msgstr ""
@@ -12284,1326 +11607,6 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/echo.c:15
-msgid "[args]..."
-msgstr "[args]..."
-
-#: .././db/echo.c:16
-msgid "echo arguments"
-msgstr ""
-
-#: .././db/dir2.c:1007
-#, c-format
-msgid "Unknown directory buffer type! %x %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/dir2.c:1051
-msgid "Unknown directory buffer type!\n"
-msgstr "¡Drectorio del tipo de búfer desconocido!\n"
-
-#: .././db/dir2.c:1063
-msgid "Writing unknown directory buffer type!\n"
-msgstr "¡Escribir directorio del búfer desconocido!\n"
-
-#: .././db/btdump.c:18
-msgid ""
-"\n"
-" If the cursor points to a btree block, 'btdump' dumps the btree\n"
-" downward from that block.  If the cursor points to an inode,\n"
-" the data fork btree root is selected by default.  If the cursor\n"
-" points to a directory or extended attribute btree node, the tree\n"
-" will be printed downward from that block.\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   -a -- Display an inode's extended attribute fork btree.\n"
-"   -i -- Print internal btree nodes.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:78 .././db/btdump.c:381
-#, c-format
-msgid "%s level %u block %u daddr %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:171
-msgid "attr fork not in btree format\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:177
-msgid "data fork not in btree format\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:416
-#, c-format
-msgid "Current location is not part of a dir/attr btree.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:467
-msgid "bad option for btdump command\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:473
-msgid "bad options for btdump command\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:477
-msgid "attrfork flag doesn't apply here\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:499
-#, c-format
-msgid "type \"%s\" is not a btree type or inode\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/btdump.c:507
-msgid "dump btree"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:25
-#, c-format
-msgid ""
-"%llu: %u/%u len %u owner %lld offset %llu bmbt %d attrfork %d extflag %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:73
-#, c-format
-msgid "Error %d while reading AGF.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:81
-msgid "Not enough memory.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:92
-#, c-format
-msgid "Error %d while querying fsmap btree.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:116
-msgid "Filesystem does not support reverse mapping btree.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:123
-msgid "Bad option for fsmap command.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:131
-#, c-format
-msgid "Bad fsmap start_fsb %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:139
-#, c-format
-msgid "Bad fsmap end_fsb %s.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:151
-msgid "[start_fsb] [end_fsb]"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fsmap.c:152
-msgid "display reverse mapping(s)"
-msgstr ""
-
-#: .././db/frag.c:161
-#, c-format
-msgid "actual %llu, ideal %llu, fragmentation factor %.2f%%\n"
-msgstr "real %llu, ideal %llu, factor de fragmentación %.2f%%\n"
-
-#: .././db/frag.c:163
-msgid "Note, this number is largely meaningless.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/frag.c:165
-#, c-format
-msgid "Files on this filesystem average %.2f extents per file\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/frag.c:206
-msgid "bad option for frag command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden frag\n"
-
-#: .././db/frag.c:342
-#, c-format
-msgid "inode %lld actual %lld ideal %lld\n"
-msgstr "inode %lld real %lld ideal %lld\n"
-
-#: .././db/frag.c:358 .././db/check.c:3996
-#, c-format
-msgid "can't read agf block for ag %u\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque agf para ag %u\n"
-
-#: .././db/frag.c:367 .././db/check.c:4024
-#, c-format
-msgid "can't read agi block for ag %u\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque agi para ag %u\n"
-
-#: .././db/frag.c:390 .././db/frag.c:413 .././db/check.c:4221
-#: .././db/check.c:4249 .././db/freesp.c:274
-#, c-format
-msgid "can't read btree block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/frag.c:436 .././db/frag.c:446
-#, c-format
-msgid "invalid numrecs (%u) in %s block\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/frag.c:504 .././db/check.c:4577
-#, c-format
-msgid "can't read inode block %u/%u\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque de inode %u/%u\n"
-
-#: .././db/logformat.c:78
-msgid "The log is dirty. Please mount to replay the log.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:110
-msgid ""
-"\n"
-" The 'logformat' command reformats (clears) the log to the specified log\n"
-" cycle and log stripe unit. If the log cycle is not specified, the log is\n"
-" reformatted to the current cycle. If the log stripe unit is not specified,\n"
-" the stripe unit from the filesystem superblock is used.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:126
-msgid "[-c cycle] [-s sunit]"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:127
-msgid "reformat the log"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:145
-#, c-format
-msgid "type %d logres %u logcount %d flags 0x%x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:165
-#, c-format
-msgid "minlogsize logres %u logcount %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:175
-msgid ""
-"\n"
-" The 'logres' command prints information about all log reservation types.\n"
-" This includes the reservation space, the intended transaction roll count,\n"
-" and the reservation flags, if any.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/logformat.c:191
-msgid "dump log reservations"
-msgstr ""
-
-#: .././db/command.c:77
-#, c-format
-msgid "bad argument count %d to %s, expected "
-msgstr ""
-
-#: .././db/command.c:79
-#, c-format
-msgid "at least %d"
-msgstr "al menos %d"
-
-#: .././db/command.c:83
-#, c-format
-msgid "between %d and %d"
-msgstr "entre %d y %d"
-
-#: .././db/command.c:84
-msgid " arguments\n"
-msgstr " argumentos\n"
-
-#: .././db/output.c:18
-msgid "[stop|start <filename>]"
-msgstr "[stop|start <nombre de archivo>]"
-
-#: .././db/output.c:19
-msgid "start or stop logging to a file"
-msgstr "iniciar o parar el acceso a un archivo"
-
-#: .././db/output.c:56
-#, c-format
-msgid "logging to %s\n"
-msgstr "accediendo a %s\n"
-
-#: .././db/output.c:58 .././db/output.c:65
-msgid "no log file\n"
-msgstr "no hay archivo de registro\n"
-
-#: .././db/output.c:68
-#, c-format
-msgid "already logging to %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/output.c:72
-#, c-format
-msgid "can't open %s for writing\n"
-msgstr "no se puede abrir %s para escribir\n"
-
-#: .././db/output.c:78
-msgid "bad log command, ignored\n"
-msgstr "orden de acceso incorrecta, ignorada\n"
-
-#: .././db/check.c:377
-msgid "free block usage information"
-msgstr "información de uso de bloque libre"
-
-#: .././db/check.c:380
-msgid "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
-msgstr "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
-
-#: .././db/check.c:381
-msgid "get block usage and check consistency"
-msgstr "obtiene uso de bloque y comprueba consistencia"
-
-#: .././db/check.c:384
-msgid "[-n count] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t type] ..."
-msgstr ""
-"[-n cuenta] [-x distanciaMín] [-y distMáx] [-s semilla] [-0123] [-t tipo]"
-
-#: .././db/check.c:385
-msgid "trash randomly selected block(s)"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:388
-msgid "[-n] [-c blockcount]"
-msgstr "[-n] [-c blockcount]"
-
-#: .././db/check.c:389
-msgid "print usage for current block(s)"
-msgstr "imprimir el uso para el bloque(s) actual"
-
-#: .././db/check.c:392
-msgid "[-s] [-i ino] ..."
-msgstr "[-s] [-i ino] ..."
-
-#: .././db/check.c:393
-msgid "print inode-name pairs"
-msgstr "imprimir la pareja inode-name"
-
-#: .././db/check.c:413
-#, c-format
-msgid "-i %lld bad inode number\n"
-msgstr "-i %lld número de inode incorrecto\n"
-
-#: .././db/check.c:425
-#, c-format
-msgid "inode %lld add link, now %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:452
-#, c-format
-msgid "inode %lld parent %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:765
-msgid "block usage information not allocated\n"
-msgstr "información de uso de bloque no asignada\n"
-
-#: .././db/check.c:803
-msgid "already have block usage information\n"
-msgstr "ya tiene información de uso de bloque\n"
-
-#: .././db/check.c:820 .././db/check.c:921
-msgid "WARNING: this may be a newer XFS filesystem.\n"
-msgstr "AVISO: este puede ser un sistema de archivos XFS más reciente.\n"
-
-#: .././db/check.c:856
-#, c-format
-msgid "sb_icount %lld, counted %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:862
-#, c-format
-msgid "sb_ifree %lld, counted %lld\n"
-msgstr "sb_ifree %lld, contados %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:868
-#, c-format
-msgid "sb_fdblocks %lld, counted %lld\n"
-msgstr "sb_fdblocks %lld, contados %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:874
-#, c-format
-msgid "sb_fdblocks %lld, aggregate AGF count %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:880
-#, c-format
-msgid "sb_frextents %lld, counted %lld\n"
-msgstr "sb_frextents %lld, contados %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:887
-#, c-format
-msgid "sb_features2 (0x%x) not same as sb_bad_features2 (0x%x)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:896
-#, c-format
-msgid "sb versionnum missing attr bit %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:903
-#, c-format
-msgid "sb versionnum missing quota bit %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:910
-#, c-format
-msgid "sb versionnum extra align bit %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:949
-msgid "zeroed"
-msgstr "puesto a cero"
-
-#: .././db/check.c:949
-msgid "set"
-msgstr "establecer"
-
-#: .././db/check.c:949
-msgid "flipped"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:949
-msgid "randomized"
-msgstr "aleatorio"
-
-#: .././db/check.c:957
-#, c-format
-msgid "zero-length block %u/%u buffer to trash??\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:976
-#, c-format
-msgid "can't read block %u/%u for trashing\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque %u/%u para descartar\n"
-
-#: .././db/check.c:1005
-#, c-format
-msgid "blocktrash: %u/%u %s block %d bit%s starting %d:%d %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1084
-#, c-format
-msgid "bad blocktrash count %s\n"
-msgstr "recuento de blocktrash %s incorrecto\n"
-
-#: .././db/check.c:1096
-#, c-format
-msgid "bad blocktrash offset %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1113
-#, c-format
-msgid "bad blocktrash type %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1122
-#, c-format
-msgid "bad blocktrash min %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1130
-#, c-format
-msgid "bad blocktrash max %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1138
-msgid "bad option for blocktrash command\n"
-msgstr "opción incorrecta para la orden blocktrash\n"
-
-#: .././db/check.c:1143 .././db/check.c:1234
-msgid "must run blockget first\n"
-msgstr "debe ejecutar blockget primero\n"
-
-#: .././db/check.c:1147
-msgid "nothing on stack\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1151
-msgid "bad min/max for blocktrash command\n"
-msgstr "min/max incorrecto para orden blocktrash\n"
-
-#: .././db/check.c:1169
-#, c-format
-msgid "blocktrash: seed %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1185
-msgid "blocktrash: no matching blocks\n"
-msgstr "blocktrash: bloques no coincidentes\n"
-
-#: .././db/check.c:1249
-#, c-format
-msgid "bad blockuse count %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1255 .././db/check.c:2049
-msgid "must run blockget -n first\n"
-msgstr "debe ejecutar blockget -n primero\n"
-
-#: .././db/check.c:1261
-msgid "bad option for blockuse command\n"
-msgstr "opción incorrecta para orden blockuse\n"
-
-#: .././db/check.c:1268
-#, c-format
-msgid "block %llu (%u/%u) type %s"
-msgstr "bloque %llu (%u/%u) tipo %s"
-
-#: .././db/check.c:1272
-#, c-format
-msgid " inode %lld"
-msgstr " inodo %lld"
-
-#: .././db/check.c:1323 .././db/check.c:1661
-#, c-format
-msgid "block %u/%u beyond end of expected area\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1334
-#, c-format
-msgid "block %u/%u expected type %s got %s\n"
-msgstr "bloque %u/%u se esperaba el tipo %s se consiguió %s\n"
-
-#: .././db/check.c:1367
-#, c-format
-msgid "blocks %u/%u..%u claimed by inode %lld\n"
-msgstr "bloques %u/%u..%u reclamados por el inodo %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:1375
-#, c-format
-msgid "block %u/%u claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1404
-#, c-format
-msgid "link count mismatch for inode %lld (name %s), nlink %d, counted %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1412
-#, c-format
-msgid "disconnected inode %lld, nlink %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1416
-#, c-format
-msgid "allocated inode %lld has 0 link count\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1426
-#, c-format
-msgid "inode %lld name %s\n"
-msgstr "inodo %lld nombre %s\n"
-
-#: .././db/check.c:1460 .././db/check.c:1475
-#, c-format
-msgid "block %u/%u out of range\n"
-msgstr "bloque %u/%u fuera de rango\n"
-
-#: .././db/check.c:1463 .././db/check.c:1478
-#, c-format
-msgid "blocks %u/%u..%u out of range\n"
-msgstr "bloques %u/%u..%u fuera de rango\n"
-
-#: .././db/check.c:1507 .././db/check.c:1695
-#, c-format
-msgid "rtblock %llu beyond end of expected area\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1514
-#, c-format
-msgid "rtblock %llu expected type %s got %s\n"
-msgstr "rtblock %llu tipo esperado %s conseguido %s\n"
-
-#: .././db/check.c:1534
-#, c-format
-msgid "rtblocks %llu..%llu claimed by inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1543
-#, c-format
-msgid "rtblock %llu claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1561
-#, c-format
-msgid "root inode %lld is missing\n"
-msgstr "falta el inodo %lld raíz\n"
-
-#: .././db/check.c:1566
-#, c-format
-msgid "root inode %lld is not a directory\n"
-msgstr "el inodo raíz %lld no es un directorio\n"
-
-#: .././db/check.c:1578
-#, c-format
-msgid "rtblock %llu out of range\n"
-msgstr "rtblock %llu fuera de rango\n"
-
-#: .././db/check.c:1580
-#, c-format
-msgid "rtblocks %llu..%llu out of range\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1653
-#, c-format
-msgid "blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u\n"
-msgstr "bloques %u/%u..%u llamados por el bloque %u/%u\n"
-
-#: .././db/check.c:1673
-#, c-format
-msgid "setting block %u/%u to %s\n"
-msgstr "estableciendo bloque %u/%u a %s\n"
-
-#: .././db/check.c:1702
-#, c-format
-msgid "setting rtblock %llu to %s\n"
-msgstr "estableciendo rtblock %llu a %s\n"
-
-#: .././db/check.c:1723
-#, c-format
-msgid "rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1748
-#, c-format
-msgid "block %u/%u type %s not expected\n"
-msgstr "bloque %u/%u tipo %s no esperado\n"
-
-#: .././db/check.c:1769
-#, c-format
-msgid "rtblock %llu type %s not expected\n"
-msgstr "rtblock %llu tipo %s no esperado\n"
-
-#: .././db/check.c:1806
-#, c-format
-msgid "dir ino %lld missing leaf entry for %x/%x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1925
-#, c-format
-msgid "bad superblock magic number %x, giving up\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:1979
-msgid "bad option for blockget command\n"
-msgstr "opcion incorrecta para orden blockget\n"
-
-#: .././db/check.c:2066
-#, c-format
-msgid "bad option -%c for ncheck command\n"
-msgstr "opción incorrecta -%c para la orden ncheck\n"
-
-#: .././db/check.c:2140
-#, c-format
-msgid "block 0 for directory inode %lld is missing\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2160
-#, c-format
-msgid "can't read block 0 for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2206
-#, c-format
-msgid "inode %lld extent [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2209
-#, c-format
-msgid "bmap rec out of order, inode %lld entry %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2215
-#, c-format
-msgid "inode %lld bad rt block number %lld, offset %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2225 .././db/check.c:2231
-#, c-format
-msgid "inode %lld bad block number %lld [%d,%d], offset %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2249 .././db/check.c:2263
-#, c-format
-msgid "inode %lld block %lld at offset %lld\n"
-msgstr "inodo %lld bloque %lld en la posición %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2290
-#, c-format
-msgid "level for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2302
-#, c-format
-msgid "numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2329
-#, c-format
-msgid "extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2381 .././db/check.c:3427
-#, c-format
-msgid "bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2399
-#, c-format
-msgid "bad block directory tail for dir ino %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2444
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad free entry at %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2468
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d zero length entry at %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2477
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad entry at %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2495
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d entry %*.*s %lld\n"
-msgstr "dir %lld bloque %d entrada %*.*s %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2502
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d entry %*.*s bad inode number %lld\n"
-msgstr "dir %lld bloque %d entrada %*.*s número de inodo incorrecto %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2512
-#, c-format
-msgid "multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)\n"
-msgstr "multiples .. entradas en dir %lld (%lld, %lld)\n"
-
-#: .././db/check.c:2529
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry . inode number mismatch (%lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2543
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad count %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2554 .././db/check.c:3441
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d extra leaf entry %x %x\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2566
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad bestfree data\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2574
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad block tail count %d (stale %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2584
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d bad stale tail count %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2590
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d consecutive free entries\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2596
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d entry/unused tag mismatch\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2645
-#, c-format
-msgid "no . entry for directory %lld\n"
-msgstr "no hay entrada . para el directorio %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2650
-#, c-format
-msgid "no .. entry for directory %lld\n"
-msgstr "no hay entrada .. para el directorio %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2654
-#, c-format
-msgid ". and .. same for non-root directory %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2659
-#, c-format
-msgid "root directory %lld has .. %lld\n"
-msgstr "el directorio raíz %lld tiene .. %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2692
-#, c-format
-msgid "bad size (%lld) or format (%d) for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2724
-#, c-format
-msgid "bad number of extents %llu for inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2800
-#, c-format
-msgid "bad magic number %#x for inode %lld\n"
-msgstr "número mágico incorrecto %#x para el inodo %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2807
-#, c-format
-msgid "bad version number %#x for inode %lld\n"
-msgstr "número de versión incorrecto %#x para el inodo %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2828
-#, c-format
-msgid "bad nblocks %lld for free inode %lld\n"
-msgstr "nblocks incorrectos %lld para el inodo libre %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2835
-#, c-format
-msgid "bad nlink %d for free inode %lld\n"
-msgstr "nlink incorrecto %d para el inodo libre %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2841
-#, c-format
-msgid "bad mode %#o for free inode %lld\n"
-msgstr "modo incorrecto %#o para el inodo libre %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:2850
-#, c-format
-msgid "bad next unlinked %#x for inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2861
-#, c-format
-msgid "bad format %d for inode %lld type %#o\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2868
-#, c-format
-msgid "bad fork offset %d for inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2875
-#, c-format
-msgid "bad attribute format %d for inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:2885
-#, c-format
-msgid ""
-"inode %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz "
-"%lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3000
-#, c-format
-msgid "bad nblocks %lld for inode %lld, counted %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3007
-#, c-format
-msgid "bad nextents %d for inode %lld, counted %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3013
-#, c-format
-msgid "bad anextents %d for inode %lld, counted %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3065
-#, c-format
-msgid "local inode %lld data is too large (size %lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3074
-#, c-format
-msgid "local inode %lld attr is too large (size %d)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3122
-#, c-format
-msgid "dir inode %lld block %u=%llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3134
-#, c-format
-msgid "can't read block %u for directory inode %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3148
-#, c-format
-msgid "multiple .. entries in dir %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3170
-#, c-format
-msgid "missing free index for data block %d in dir ino %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3198 .././db/check.c:3276
-#, c-format
-msgid "bad free block firstdb %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3209 .././db/check.c:3287
-#, c-format
-msgid "bad free block nvalid/nused %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3223 .././db/check.c:3301
-#, c-format
-msgid "bad free block ent %d is %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3237 .././db/check.c:3315
-#, c-format
-msgid "bad free block nused %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3262
-#, c-format
-msgid "bad free block magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3372
-#, c-format
-msgid "bad leaf block forw/back pointers %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3381
-#, c-format
-msgid "single leaf block for dir ino %lld block %d should be at block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3393
-#, c-format
-msgid "bestfree %d for dir ino %lld block %d doesn't match table value %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3418
-#, c-format
-msgid "bad node block level %d for dir ino %lld block %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3450
-#, c-format
-msgid "dir3 %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3457
-#, c-format
-msgid "dir %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3513
-#, c-format
-msgid "can't read block %lld for %s quota inode (fsblock %lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3523
-#, c-format
-msgid "%s dqblk %lld entry %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3531
-#, c-format
-msgid "bad magic number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3540
-#, c-format
-msgid "bad version number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3550
-#, c-format
-msgid "bad flags %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3560
-#, c-format
-msgid "wrong type %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3570
-#, c-format
-msgid "bad id %u for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3616
-#, c-format
-msgid "block %lld for rtbitmap inode is missing\n"
-msgstr "falta el bloque %lld para el inodo rtbitmap\n"
-
-#: .././db/check.c:3627
-#, c-format
-msgid "can't read block %lld for rtbitmap inode\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque %lld para el inodo rtbitmap\n"
-
-#: .././db/check.c:3683
-#, c-format
-msgid "block %lld for rtsummary inode is missing\n"
-msgstr "falta el bloque %lld para el inodo rtsummary\n"
-
-#: .././db/check.c:3694
-#, c-format
-msgid "can't read block %lld for rtsummary inode\n"
-msgstr "no se puede leer el bloque %lld para el inodo rtsummary\n"
-
-#: .././db/check.c:3727
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry . %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3736
-#, c-format
-msgid "dir %llu bad size in entry at %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3748
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry %*.*s bad inode number %lld\n"
-msgstr "dir %lld entrada %*.*s número de inodo incorrecto %lld\n"
-
-#: .././db/check.c:3760
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry %*.*s offset %d %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3765
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry %*.*s bad offset %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3778
-#, c-format
-msgid "dir %llu size is %lld, should be %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3786
-#, c-format
-msgid "dir %llu offsets too high\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3797
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry .. bad inode number %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3802
-#, c-format
-msgid "dir %lld entry .. %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3805
-#, c-format
-msgid "dir %lld i8count mismatch is %d should be %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3887
-#, c-format
-msgid "%s quota id %u, have/exp"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3890
-#, c-format
-msgid " bc %lld/%lld"
-msgstr " bc %lld/%lld"
-
-#: .././db/check.c:3894
-#, c-format
-msgid " ic %lld/%lld"
-msgstr " ic %lld/%lld"
-
-#: .././db/check.c:3898
-#, c-format
-msgid " rc %lld/%lld"
-msgstr " rc %lld/%lld"
-
-#: .././db/check.c:3954
-#, c-format
-msgid "can't read superblock for ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3963
-#, c-format
-msgid "bad sb magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3969
-#, c-format
-msgid "bad sb version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:3984
-msgid "filesystem needs xfs_repair\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4002
-#, c-format
-msgid "bad agf magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4008
-#, c-format
-msgid "bad agf version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4030
-#, c-format
-msgid "bad agi magic # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4036
-#, c-format
-msgid "bad agi version # %#x in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4094
-#, c-format
-msgid "agf_btreeblks %u, counted %u in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4118
-#, c-format
-msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4170
-#, c-format
-msgid "can't read agfl block for ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4191
-#, c-format
-msgid "freeblk count %u != flcount %u in ag %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4283
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4290
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4302 .././db/check.c:4319
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inode %lld bmap block %lld\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4348
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4357
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4366 .././db/check.c:4394 .././db/check.c:4440
-#: .././db/check.c:4471
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in btbno block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4422
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in btcnt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4431
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in btcnt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4518
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4525
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4534 .././db/check.c:4620
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4608
-#, c-format
-msgid ""
-"ir_freecount/free mismatch, inode chunk %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4662
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in finobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4669
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in finobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4678 .././db/check.c:4721
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in finobt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4748
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in rmapbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4755
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in rmapbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4768 .././db/check.c:4792
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in rmapbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4780
-#, c-format
-msgid "out-of-order rmap btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4820
-#, c-format
-msgid "bad magic # %#x in refcntbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4827
-#, c-format
-msgid "expected level %d got %d in refcntbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4836 .././db/check.c:4888
-#, c-format
-msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in refcntbt block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4857
-#, c-format
-msgid "leftover CoW extent at unexpected address (%u/%u) len %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4875
-#, c-format
-msgid "out-of-order refcnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/check.c:4931
-#, c-format
-msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
-msgstr "configurando el inode a %lld para el bloque %u/%u\n"
-
-#: .././db/check.c:4963
-#, c-format
-msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
-msgstr "configurando el inode a %lld para rtblock %llu\n"
-
-#: .././db/check.c:4979
-#, c-format
-msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/timelimit.c:109
-#, c-format
-msgid "%s: bad option for timelimit command\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/timelimit.c:130
-msgid ""
-"\n"
-" Print the minimum and maximum supported values for inode timestamps,\n"
-" disk quota expiration timers, and disk quota grace periods supported\n"
-" by this filesystem.\n"
-"\n"
-" Options:\n"
-"   --classic -- Force printing of the classic time limits.\n"
-"   --bigtime -- Force printing of the bigtime limits.\n"
-"   --pretty  -- Pretty-print the time limits.\n"
-"   --compact -- Print the limits in a single line.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/timelimit.c:151
-msgid "[--classic|--bigtime] [--pretty]"
-msgstr ""
-
-#: .././db/timelimit.c:152
-msgid "display timestamp limits"
-msgstr ""
-
-#: .././db/print.c:29
-msgid "[value]..."
-msgstr "[valor]..."
-
-#: .././db/print.c:30
-msgid "print field values"
-msgstr "imprimir valores de campo"
-
-#: .././db/print.c:67
-#, c-format
-msgid "no print function for type %s\n"
-msgstr "no hay función de impresión para el tipo %s\n"
-
-#: .././db/print.c:152
-msgid "(empty)\n"
-msgstr "(vacío)\n"
-
-#: .././db/print.c:154
-msgid "Unrecognized metadata or type mismatch\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/print.c:216
-msgid "(empty)"
-msgstr "(vacío)"
-
-#: .././db/print.c:276
-msgid "no arguments allowed\n"
-msgstr "no se permiten argumentos\n"
-
-#: .././db/input.c:28
-msgid "source-file"
-msgstr "archivo fuente"
-
-#: .././db/input.c:29
-msgid "get commands from source-file"
-msgstr "conseguir órdenes del archivo fuente"
-
-#: .././db/input.c:305
-#, c-format
-msgid "can't open %s\n"
-msgstr "no se puede abrir %s\n"
-
 #: .././db/block.c:31 .././db/block.c:37
 msgid "filoff"
 msgstr "filoff"
@@ -13752,1896 +11755,1630 @@
 msgid "bad fsblock %s\n"
 msgstr "fsblock %s incorrecto\n"
 
-#: .././db/faddr.c:28 .././db/faddr.c:51
-msgid "no current allocation group, cannot set new addr\n"
-msgstr ""
-"no hay grupo de ubicación actual, no se puede establecer una dirección "
-"nueva\n"
-
-#: .././db/faddr.c:33 .././db/faddr.c:105 .././db/faddr.c:136
-#: .././db/faddr.c:168 .././db/faddr.c:190 .././db/faddr.c:220
-#: .././db/faddr.c:250 .././db/faddr.c:304 .././db/faddr.c:323
-msgid "null block number, cannot set new addr\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/faddr.c:56 .././db/faddr.c:341 .././db/faddr.c:359
-#: .././db/faddr.c:377
-msgid "null inode number, cannot set new addr\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/faddr.c:76
-msgid "null attribute block number, cannot set new addr\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/faddr.c:82
-msgid "attribute block is unmapped\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/faddr.c:111 .././db/faddr.c:143 .././db/faddr.c:196
-#: .././db/faddr.c:227
-msgid "file block is unmapped\n"
-msgstr "el bloque de archivo no está asignado\n"
-
-#: .././db/faddr.c:273
-msgid "null directory block number, cannot set new addr\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/faddr.c:280
-msgid "directory block is unmapped\n"
-msgstr "el bloque de directorio no está asignado\n"
-
-#: .././db/iunlink.c:24
-#, c-format
-msgid "could not read AG %u agino %u extents, err=%d\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:62
-#, c-format
-msgid " blocks %llu rtblocks %llu\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:78
-#, c-format
-msgid "AG %u agino %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:96
-#, c-format
-msgid "AG %u bucket %u agino %u"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:98
-#, c-format
-msgid "AG %u bucket %u agino NULL\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:103
-#, c-format
-msgid "    [%u] agino %u"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:105
-#, c-format
-msgid "    [%u] agino NULL\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:122
-#, c-format
-msgid "AGI %u: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:156
-#, c-format
-msgid "Unknown AG %u, agcount is %u.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:164
-#, c-format
-msgid "Unknown bucket %u, max is 63.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:176
-msgid "Bad option for dump_iunlinked command.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:197
-msgid "[-a agno] [-b bucket] [-q] [-v]"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:198
-msgid "dump chain of unlinked inode buckets"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:323
-#, c-format
-msgid "alloc trans: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:330
-#, c-format
-msgid "create inode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:336
-#, c-format
-msgid "unlink inode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:342
-#, c-format
-msgid "commit inode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:344
-#, c-format
-msgid "Created unlinked inode %llu in agno %u\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:370
-#, c-format
-msgid "%s: need positive number\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:375
-msgid "Bad option for iunlink command.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:391
-msgid "[-n nr]"
-msgstr ""
-
-#: .././db/iunlink.c:392
-msgid "allocate inodes and put them on the unlinked list"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:29
-msgid "[-c|-d] [field or value]..."
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:30
-msgid "write value to disk"
-msgstr "escribir el valor al disco"
-
-#: .././db/write.c:46
-msgid ""
-"\n"
-" The 'write' command takes on different personalities depending on the\n"
-" type of object being worked with.\n"
-"\n"
-" Write has 3 modes:\n"
-"  'struct mode' - is active anytime you're looking at a filesystem object\n"
-"                  which contains individual fields (ex: an inode).\n"
-"  'data mode'   - is active anytime you set a disk address directly or set\n"
-"                  the type to 'data'.\n"
-"  'string mode' - only used for writing symlink blocks.\n"
-"\n"
-" Examples:\n"
-"  Struct mode: 'write core.uid 23'          - set an inode uid field to 23.\n"
-"               'write fname \"hello\\000\"'    - write superblock fname.\n"
-"               (note: in struct mode strings are not null terminated)\n"
-"               'write fname #6669736800'    - write superblock fname with "
-"hex.\n"
-"               'write uuid 00112233-4455-6677-8899-aabbccddeeff'\n"
-"                                            - write superblock uuid.\n"
-"  Data mode:   'write fill 0xff' - fill the entire block with 0xff's\n"
-"               'write lshift 3' - shift the block 3 bytes to the left\n"
-"               'write sequence 1 5' - write a cycle of number [1-5] through\n"
-"                                      the entire block.\n"
-"  String mode: 'write \"This_is_a_filename\" - write null terminated "
-"string.\n"
-"\n"
-" In data mode type 'write' by itself for a list of specific commands.\n"
-"\n"
-" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data with\n"
-" an invalid CRC. Specifying the -d option will allow writes of invalid "
-"data,\n"
-" but still recalculate the CRC so we are forced to check and detect the\n"
-" invalid data appropriately.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:92
-#, c-format
-msgid "%s started in read only mode, writing disabled\n"
-msgstr "%s se inició en modo de solo lectura, escritura desactivada\n"
-
-#: .././db/write.c:104
-#, c-format
-msgid "no handler function for type %s, write unsupported.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:118
-msgid "bad option for write command\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:124 .././db/fuzz.c:113
-msgid "Cannot specify both -c and -d options\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:131 .././db/fuzz.c:120
-msgid "Cannot recalculate CRCs on this type of object\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:158
-msgid "Allowing write of corrupted data and bad CRC\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:161 .././db/write.c:164
-msgid "Allowing write of corrupted data with good CRC\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/write.c:220 .././db/write.c:249 .././db/write.c:279
-#: .././db/write.c:312 .././db/write.c:348 .././db/write.c:397
-#: .././db/write.c:426
+#: .././db/convert.c:158
 #, c-format
-msgid "length (%d) too large for data block size (%d)"
+msgid "bad argument count %d to convert, expected 3,5,7,9 arguments\n"
 msgstr ""
-"longitud (%d) demasiado grande para el tamaño del bloque de datos (%d)"
-
-#: .././db/write.c:668
-msgid "usage: write fieldname value\n"
-msgstr "uso: write nombredecampo valor\n"
-
-#: .././db/write.c:674 .././db/fuzz.c:386
-#, c-format
-msgid "unable to parse '%s'.\n"
-msgstr "imposible analizar «%s».\n"
 
-#: .././db/write.c:723
+#: .././db/convert.c:163 .././db/convert.c:170
 #, c-format
-msgid "unable to convert value '%s'.\n"
-msgstr "imposible convertir el valor «%s».\n"
+msgid "unknown conversion type %s\n"
+msgstr "tipo de conversión desconocido %s\n"
 
-#: .././db/write.c:747
-msgid "usage (in string mode): write \"string...\"\n"
+#: .././db/convert.c:174
+msgid "result type same as argument\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/write.c:789
-msgid "write: invalid subcommand\n"
-msgstr "write: suborden inválida\n"
-
-#: .././db/write.c:794
+#: .././db/convert.c:178
 #, c-format
-msgid "write %s: invalid number of arguments\n"
-msgstr "write %s: número inválido de argumentos\n"
-
-#: .././db/write.c:818
-msgid "usage: write (in data mode)\n"
-msgstr "uso: write (en modo datos)\n"
+msgid "conflicting conversion type %s\n"
+msgstr "Tipo de conversión %s conflictiva\n"
 
-#: .././db/malloc.c:15
+#: .././db/convert.c:256
 #, c-format
-msgid "%s: out of memory\n"
-msgstr "%s: sin memoria\n"
-
-#: .././db/fuzz.c:30
-msgid "[-c] [-d] field fuzzcmd..."
-msgstr ""
+msgid "%s is not a number\n"
+msgstr "%s no es un número\n"
 
-#: .././db/fuzz.c:31
-msgid "fuzz values on disk"
+#: .././db/logformat.c:78
+msgid "The log is dirty. Please mount to replay the log.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/fuzz.c:47
+#: .././db/logformat.c:110
 msgid ""
 "\n"
-" The 'fuzz' command fuzzes fields in any on-disk data structure.  For\n"
-" block fuzzing, see the 'blocktrash' or 'write' commands.\n"
-" Examples:\n"
-"  Struct mode: 'fuzz core.uid zeroes'    - set an inode uid field to 0.\n"
-"               'fuzz crc ones'           - set a crc filed to all ones.\n"
-"               'fuzz bno[11] firstbit'   - set the high bit of a block "
-"array.\n"
-"               'fuzz keys[5].startblock add'    - increase a btree key "
-"value.\n"
-"               'fuzz uuid random'        - randomize the superblock uuid.\n"
-"\n"
-" Type 'fuzz' by itself for a list of specific commands.\n"
-"\n"
-" Specifying the -c option will allow writes of invalid (corrupt) data with\n"
-" an invalid CRC. Specifying the -d option will allow writes of invalid "
-"data,\n"
-" but still recalculate the CRC so we are forced to check and detect the\n"
-" invalid data appropriately.\n"
+" The 'logformat' command reformats (clears) the log to the specified log\n"
+" cycle and log stripe unit. If the log cycle is not specified, the log is\n"
+" reformatted to the current cycle. If the log stripe unit is not specified,\n"
+" the stripe unit from the filesystem superblock is used.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/fuzz.c:81
-#, c-format
-msgid "%s started in read only mode, fuzzing disabled\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fuzz.c:93
-#, c-format
-msgid "no handler function for type %s, fuzz unsupported.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fuzz.c:107
-msgid "bad option for fuzz command\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fuzz.c:147
-msgid "Allowing fuzz of corrupted data and bad CRC\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/fuzz.c:150 .././db/fuzz.c:153
-msgid "Allowing fuzz of corrupted data with good CRC\n"
+#: .././db/logformat.c:126
+msgid "[-c cycle] [-s sunit]"
 msgstr ""
 
-#: .././db/fuzz.c:376
-msgid "Usage: fuzz fieldname fuzzcmd\n"
+#: .././db/logformat.c:127
+msgid "reformat the log"
 msgstr ""
 
-#: .././db/fuzz.c:395
+#: .././db/logformat.c:145
 #, c-format
-msgid "Unknown fuzz command '%s'.\n"
+msgid "type %d logres %u logcount %d flags 0x%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/fuzz.c:441
+#: .././db/logformat.c:165
 #, c-format
-msgid "unable to fuzz field '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/freesp.c:195
-msgid ""
-"freesp arguments: [-bcds] [-a agno] [-e binsize] [-h h1]... [-m binmult]\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/addr.c:23
-msgid "[field-expression]"
-msgstr "[campo-expresión]"
-
-#: .././db/addr.c:24
-msgid "set current address"
-msgstr "establecer la dirección actual"
-
-#: .././db/addr.c:30
-msgid ""
-"\n"
-" 'addr' uses the given field to set the filesystem address and type\n"
-"\n"
-" Examples:\n"
-"\n"
-" sb\n"
-" a rootino - set the type to inode and set position to the root inode\n"
-" a u.bmx[0].startblock (for inode with blockmap)\n"
-"\n"
+msgid "minlogsize logres %u logcount %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././db/addr.c:70
-#, c-format
-msgid "no fields for type %s\n"
-msgstr "no hay campos para el tipo %s\n"
-
-#: .././db/addr.c:82
-msgid "array not allowed for addr command\n"
-msgstr "matriz no permitida para la orden addr\n"
-
-#: .././db/addr.c:91
-#, c-format
-msgid "no next type for field %s\n"
-msgstr "no hay tipo siguiente para el campo %s\n"
-
-#: .././db/addr.c:98
-#, c-format
-msgid "no addr function for field %s (type %s)\n"
-msgstr "no se encuentra funcion addr para el campo %s (tipo %s)\n"
-
-#: .././db/type.c:38
-msgid "[newtype]"
-msgstr "[tiponuevo]"
-
-#: .././db/type.c:39
-msgid "set/show current data type"
-msgstr "establecer/mostrar el tipo de datos actual"
-
-#: .././db/type.c:199
-#, c-format
-msgid "current type is \"%s\"\n"
-msgstr "el tipo actual e «%s»\n"
-
-#: .././db/type.c:201
+#: .././db/logformat.c:175
 msgid ""
 "\n"
-" supported types are:\n"
-" "
-msgstr ""
-"\n"
-" los tipos permitidos son:\n"
-" "
-
-#: .././db/type.c:218
-#, c-format
-msgid "no such type %s\n"
-msgstr "no existe el tipo %s\n"
-
-#: .././db/type.c:223
-msgid "no current object\n"
-msgstr "sin objeto actual\n"
-
-#: .././db/type.c:276
-msgid "string fuzzing not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/type.c:296
-msgid "use 'blocktrash' or 'write' to fuzz a block.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././db/type.c:312
-msgid "text writing/fuzzing not supported.\n"
-msgstr ""
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:65
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [opts] directory [directory ...]\n"
-"\t-b blocksize (fundamental filesystem blocksize)\n"
-"\t-i logsize (internal log size)\n"
-"\t-e logsize (external log size)\n"
-"\t-v prints more verbose messages\n"
-"\t-V prints version and exits\n"
-"\t-h prints this usage message\n"
+" The 'logres' command prints information about all log reservation types.\n"
+" This includes the reservation space, the intended transaction roll count,\n"
+" and the reservation flags, if any.\n"
 "\n"
-"Note:\tblocksize may have 'k' appended to indicate x1024\n"
-"\tlogsize may also have 'm' appended to indicate (1024 x 1024)\n"
-msgstr ""
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:96
-#, c-format
-msgid "blocksize %llu too small\n"
-msgstr "El tamaño de bloque %llu es demasiado pequeño\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:101
-#, c-format
-msgid "blocksize %llu too large\n"
-msgstr "el tamaño del bloque %llu es demasiado grande\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:108
-#, c-format
-msgid "already have external log noted, can't have both\n"
 msgstr ""
-"ya se ha notificado un archivo de registro externo. No puede haber ambos.\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:117
-#, c-format
-msgid "already have internal log noted, can't have both\n"
-msgstr ""
-"ya se ha notificado un archivo de registro interno. No puede haber ambos.\n"
 
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:147
-#, c-format
-msgid ""
-"directory                               bsize   blocks    megabytes    "
-"logsize\n"
+#: .././db/logformat.c:191
+msgid "dump log reservations"
 msgstr ""
-"directorio                               tamañob   bloques    megabytes    "
-"tamañolog\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:161
-#, c-format
-msgid "dirsize=%llu\n"
-msgstr "Tamaño del directorio=%llu\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:162
-#, c-format
-msgid "fullblocks=%llu\n"
-msgstr "Bloques totales=%llu\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:163
-#, c-format
-msgid "isize=%llu\n"
-msgstr "isize=%llu\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:165
-#, c-format
-msgid "%llu regular files\n"
-msgstr "%llu archivos regulares\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:166
-#, c-format
-msgid "%llu symbolic links\n"
-msgstr "%llu vínculos simbólicos\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:167
-#, c-format
-msgid "%llu directories\n"
-msgstr "%llu directorios\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:168
-#, c-format
-msgid "%llu special files\n"
-msgstr "%llu archivos especiales\n"
-
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:181
-#, c-format
-msgid "%s will take about %.1f megabytes\n"
-msgstr "%s llevará unos %.1f megabytes\n"
 
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:188
-#, c-format
-msgid "%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu\n"
-msgstr "%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu\n"
+#: .././db/check.c:377
+msgid "free block usage information"
+msgstr "información de uso de bloque libre"
 
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:194
-#, c-format
-msgid "\twith the external log using %llu blocks "
-msgstr "\tusa un archivo de registro externo de %llu bloques "
+#: .././db/check.c:380
+msgid "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
+msgstr "[-s|-v] [-n] [-t] [-b bno]... [-i ino] ..."
 
-#: .././estimate/xfs_estimate.c:196
-#, c-format
-msgid "or about %.1f megabytes\n"
-msgstr "o aproximadamente %.1f megabytes\n"
+#: .././db/check.c:381
+msgid "get block usage and check consistency"
+msgstr "obtiene uso de bloque y comprueba consistencia"
 
-#: .././scrub/phase7.c:43
-msgid "retrieving summary counts"
+#: .././db/check.c:384
+msgid "[-n count] [-x minlen] [-y maxlen] [-s seed] [-0123] [-t type] ..."
 msgstr ""
+"[-n cuenta] [-x distanciaMín] [-y distMáx] [-s semilla] [-0123] [-t tipo]"
 
-#: .././scrub/phase7.c:139
-msgid "setting up block counter"
+#: .././db/check.c:385
+msgid "trash randomly selected block(s)"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase7.c:149
-msgid "counting blocks"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:388
+msgid "[-n] [-c blockcount]"
+msgstr "[-n] [-c blockcount]"
 
-#: .././scrub/phase7.c:157
-msgid "counting inodes"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:389
+msgid "print usage for current block(s)"
+msgstr "imprimir el uso para el bloque(s) actual"
 
-#: .././scrub/phase7.c:164 .././scrub/phase6.c:740
-msgid "estimating verify work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:392
+msgid "[-s] [-i ino] ..."
+msgstr "[-s] [-i ino] ..."
 
-#: .././scrub/phase7.c:189
-msgid "data blocks"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:393
+msgid "print inode-name pairs"
+msgstr "imprimir la pareja inode-name"
 
-#: .././scrub/phase7.c:191
-msgid "realtime blocks"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:413
+#, c-format
+msgid "-i %lld bad inode number\n"
+msgstr "-i %lld número de inode incorrecto\n"
 
-#: .././scrub/phase7.c:204
+#: .././db/check.c:425
 #, c-format
-msgid "%.1f%s data used;  %.1f%s realtime data used;  %.*f%s inodes used.\n"
+msgid "inode %lld add link, now %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase7.c:210
+#: .././db/check.c:452
 #, c-format
-msgid "%.1f%s data found; %.1f%s realtime data found; %.*f%s inodes found.\n"
+msgid "inode %lld parent %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase7.c:216
+#: .././db/check.c:765
+msgid "block usage information not allocated\n"
+msgstr "información de uso de bloque no asignada\n"
+
+#: .././db/check.c:803
+msgid "already have block usage information\n"
+msgstr "ya tiene información de uso de bloque\n"
+
+#: .././db/check.c:820 .././db/check.c:921
+msgid "WARNING: this may be a newer XFS filesystem.\n"
+msgstr "AVISO: este puede ser un sistema de archivos XFS más reciente.\n"
+
+#: .././db/check.c:856
 #, c-format
-msgid "%.1f%s data used;  %.*f%s inodes used.\n"
+msgid "sb_icount %lld, counted %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase7.c:221
+#: .././db/check.c:862
 #, c-format
-msgid "%.1f%s data found; %.*f%s inodes found.\n"
-msgstr ""
+msgid "sb_ifree %lld, counted %lld\n"
+msgstr "sb_ifree %lld, contados %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase7.c:233
-msgid "checked inodes"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:868
+#, c-format
+msgid "sb_fdblocks %lld, counted %lld\n"
+msgstr "sb_fdblocks %lld, contados %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase7.c:241
+#: .././db/check.c:874
 #, c-format
-msgid "%.*f%s inodes counted; %.*f%s inodes checked.\n"
+msgid "sb_fdblocks %lld, aggregate AGF count %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase7.c:254
-msgid "verified blocks"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:880
+#, c-format
+msgid "sb_frextents %lld, counted %lld\n"
+msgstr "sb_frextents %lld, contados %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase7.c:261
+#: .././db/check.c:887
 #, c-format
-msgid "%.1f%s data counted; %.1f%s data verified.\n"
+msgid "sb_features2 (0x%x) not same as sb_bad_features2 (0x%x)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:188
+#: .././db/check.c:896
 #, c-format
-msgid "dev %d:%d AG %u inodes"
+msgid "sb versionnum missing attr bit %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:256
-msgid "Changed too many times during scan; giving up."
+#: .././db/check.c:903
+#, c-format
+msgid "sb versionnum missing quota bit %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:317
+#: .././db/check.c:910
 #, c-format
-msgid "AG %u inode btree is corrupt near agino %lu, got %lu"
+msgid "sb versionnum extra align bit %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:340
-msgid "queueing bulkstat work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:949
+msgid "zeroed"
+msgstr "puesto a cero"
 
-#: .././scrub/inodes.c:405
-msgid "creating bulkstat workqueue"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:949
+msgid "set"
+msgstr "establecer"
 
-#: .././scrub/inodes.c:412
-msgid "creating inumbers workqueue"
+#: .././db/check.c:949
+msgid "flipped"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:421
-msgid "queueing inumbers work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:949
+msgid "randomized"
+msgstr "aleatorio"
 
-#: .././scrub/inodes.c:429
-msgid "finishing inumbers work"
+#: .././db/check.c:957
+#, c-format
+msgid "zero-length block %u/%u buffer to trash??\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/inodes.c:437
-msgid "finishing bulkstat work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:976
+#, c-format
+msgid "can't read block %u/%u for trashing\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque %u/%u para descartar\n"
 
-#: .././scrub/descr.c:57
-msgid "error finding description buffer"
+#: .././db/check.c:1005
+#, c-format
+msgid "blocktrash: %u/%u %s block %d bit%s starting %d:%d %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/descr.c:64
+#: .././db/check.c:1084
 #, c-format
-msgid "error %d while rendering description at %s line %d\n"
-msgstr ""
+msgid "bad blocktrash count %s\n"
+msgstr "recuento de blocktrash %s incorrecto\n"
 
-#: .././scrub/descr.c:94
-msgid "creating description buffer"
+#: .././db/check.c:1096
+#, c-format
+msgid "bad blocktrash offset %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:526
+#: .././db/check.c:1113
 #, c-format
-msgid ""
-"Unicode name \"%s\" in %s contains suspicious text direction overrides."
+msgid "bad blocktrash type %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:539
+#: .././db/check.c:1122
 #, c-format
-msgid "Unicode name \"%s\" in %s renders identically to \"%s\"."
+msgid "bad blocktrash min %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:552
+#: .././db/check.c:1130
 #, c-format
-msgid ""
-"Unicode name \"%s\" in %s could be confused with '%s' due to invisible "
-"characters."
+msgid "bad blocktrash max %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:563
-#, c-format
-msgid "Unicode name \"%s\" in %s contains control characters."
+#: .././db/check.c:1138
+msgid "bad option for blocktrash command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden blocktrash\n"
+
+#: .././db/check.c:1143 .././db/check.c:1234
+msgid "must run blockget first\n"
+msgstr "debe ejecutar blockget primero\n"
+
+#: .././db/check.c:1147
+msgid "nothing on stack\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:585
+#: .././db/check.c:1151
+msgid "bad min/max for blocktrash command\n"
+msgstr "min/max incorrecto para orden blocktrash\n"
+
+#: .././db/check.c:1169
 #, c-format
-msgid "Unicode name \"%s\" in %s mixes bidirectional characters."
+msgid "blocktrash: seed %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:598
+#: .././db/check.c:1185
+msgid "blocktrash: no matching blocks\n"
+msgstr "blocktrash: bloques no coincidentes\n"
+
+#: .././db/check.c:1249
 #, c-format
-msgid "Unicode name \"%s\" in %s could be confused with \"%s\"."
+msgid "bad blockuse count %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/unicrash.c:721 .././scrub/phase5.c:189 .././scrub/phase6.c:420
-msgid "extended attribute"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1255 .././db/check.c:2049
+msgid "must run blockget -n first\n"
+msgstr "debe ejecutar blockget -n primero\n"
 
-#: .././scrub/unicrash.c:737 .././scrub/phase5.c:375
-msgid "filesystem label"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1261
+msgid "bad option for blockuse command\n"
+msgstr "opción incorrecta para orden blockuse\n"
 
-#: .././scrub/phase2.c:75
-msgid "Corrupt primary and secondary block mapping metadata."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1268
+#, c-format
+msgid "block %llu (%u/%u) type %s"
+msgstr "bloque %llu (%u/%u) tipo %s"
 
-#: .././scrub/phase2.c:78
-msgid "Corrupt secondary block mapping metadata."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1272
+#, c-format
+msgid " inode %lld"
+msgstr " inodo %lld"
 
-#: .././scrub/phase2.c:80
-msgid "Filesystem might not be repairable."
+#: .././db/check.c:1323 .././db/check.c:1661
+#, c-format
+msgid "block %u/%u beyond end of expected area\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase2.c:134
-msgid "creating scrub workqueue"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1334
+#, c-format
+msgid "block %u/%u expected type %s got %s\n"
+msgstr "bloque %u/%u se esperaba el tipo %s se consiguió %s\n"
 
-#: .././scrub/phase2.c:154
-msgid "queueing per-AG scrub work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1367
+#, c-format
+msgid "blocks %u/%u..%u claimed by inode %lld\n"
+msgstr "bloques %u/%u..%u reclamados por el inodo %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase2.c:164
-msgid "queueing per-FS scrub work"
+#: .././db/check.c:1375
+#, c-format
+msgid "block %u/%u claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase2.c:171
-msgid "finishing scrub work"
+#: .././db/check.c:1404
+#, c-format
+msgid "link count mismatch for inode %lld (name %s), nlink %d, counted %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/vfs.c:103
-msgid "queueing directory scan work"
+#: .././db/check.c:1412
+#, c-format
+msgid "disconnected inode %lld, nlink %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/vfs.c:196
-msgid "queueing subdirectory scan"
+#: .././db/check.c:1416
+#, c-format
+msgid "allocated inode %lld has 0 link count\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/vfs.c:236
-msgid "creating directory scan lock"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1426
+#, c-format
+msgid "inode %lld name %s\n"
+msgstr "inodo %lld nombre %s\n"
 
-#: .././scrub/vfs.c:241
-msgid "creating directory scan signal"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1460 .././db/check.c:1475
+#, c-format
+msgid "block %u/%u out of range\n"
+msgstr "bloque %u/%u fuera de rango\n"
 
-#: .././scrub/vfs.c:248
-msgid "creating directory scan workqueue"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1463 .././db/check.c:1478
+#, c-format
+msgid "blocks %u/%u..%u out of range\n"
+msgstr "bloques %u/%u..%u fuera de rango\n"
 
-#: .././scrub/vfs.c:254
-msgid "queueing directory scan"
+#: .././db/check.c:1507 .././db/check.c:1695
+#, c-format
+msgid "rtblock %llu beyond end of expected area\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/vfs.c:273
-msgid "finishing directory scan work"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1514
+#, c-format
+msgid "rtblock %llu expected type %s got %s\n"
+msgstr "rtblock %llu tipo esperado %s conseguido %s\n"
 
-#: .././scrub/vfs.c:309
-msgid "fstrim"
+#: .././db/check.c:1534
+#, c-format
+msgid "rtblocks %llu..%llu claimed by inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase3.c:202
-msgid "incrementing scanned inode counter"
+#: .././db/check.c:1543
+#, c-format
+msgid "rtblock %llu claimed by inode %lld, previous inum %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase3.c:237
-msgid "creating scanned inode counter"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1561
+#, c-format
+msgid "root inode %lld is missing\n"
+msgstr "falta el inodo %lld raíz\n"
 
-#: .././scrub/phase3.c:243
-msgid "creating per-AG repair list locks"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1566
+#, c-format
+msgid "root inode %lld is not a directory\n"
+msgstr "el inodo raíz %lld no es un directorio\n"
 
-#: .././scrub/phase3.c:269
-msgid "summing scanned inode counter"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1578
+#, c-format
+msgid "rtblock %llu out of range\n"
+msgstr "rtblock %llu fuera de rango\n"
 
-#: .././scrub/common.c:125
+#: .././db/check.c:1580
 #, c-format
-msgid "%s."
+msgid "rtblocks %llu..%llu out of range\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/common.c:133
+#: .././db/check.c:1653
 #, c-format
-msgid " (%s line %d)"
-msgstr ""
+msgid "blocks %u/%u..%u claimed by block %u/%u\n"
+msgstr "bloques %u/%u..%u llamados por el bloque %u/%u\n"
 
-#: .././scrub/common.c:354
+#: .././db/check.c:1673
 #, c-format
-msgid "More than %u naming warnings, shutting up."
-msgstr ""
+msgid "setting block %u/%u to %s\n"
+msgstr "estableciendo bloque %u/%u a %s\n"
 
-#: .././scrub/common.c:412
+#: .././db/check.c:1702
 #, c-format
-msgid "inode %<PRIu64> (%<PRIu32>/%<PRIu32>)%s"
-msgstr ""
+msgid "setting rtblock %llu to %s\n"
+msgstr "estableciendo rtblock %llu a %s\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:42
-msgid "Shutting down filesystem!"
+#: .././db/check.c:1723
+#, c-format
+msgid "rt summary mismatch, size %d block %llu, file: %d, computed: %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:66
-msgid "closing mountpoint fd"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1748
+#, c-format
+msgid "block %u/%u type %s not expected\n"
+msgstr "bloque %u/%u tipo %s no esperado\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:89
-msgid "force_repair"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1769
+#, c-format
+msgid "rtblock %llu type %s not expected\n"
+msgstr "rtblock %llu tipo %s no esperado\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:114
-msgid "Must be root to run scrub."
+#: .././db/check.c:1806
+#, c-format
+msgid "dir ino %lld missing leaf entry for %x/%x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:117
-msgid "Not an XFS filesystem."
+#: .././db/check.c:1925
+#, c-format
+msgid "bad superblock magic number %x, giving up\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:153
-msgid "allocating action lists"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:1979
+msgid "bad option for blockget command\n"
+msgstr "opcion incorrecta para orden blockget\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:160
-msgid "getting fshandle"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2066
+#, c-format
+msgid "bad option -%c for ncheck command\n"
+msgstr "opción incorrecta -%c para la orden ncheck\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:170
-msgid "Kernel metadata scrubbing facility is not available."
+#: .././db/check.c:2140
+#, c-format
+msgid "block 0 for directory inode %lld is missing\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:177
-msgid "Kernel metadata repair facility is not available.  Use -n to scrub."
+#: .././db/check.c:2160
+#, c-format
+msgid "can't read block 0 for directory inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:190
-msgid "Unable to find log device path."
+#: .././db/check.c:2206
+#, c-format
+msgid "inode %lld extent [%lld,%lld,%lld,%d]\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:195
-msgid "Unable to find realtime device path."
+#: .././db/check.c:2209
+#, c-format
+msgid "bmap rec out of order, inode %lld entry %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:202
-msgid "Unable to open data device."
+#: .././db/check.c:2215
+#, c-format
+msgid "inode %lld bad rt block number %lld, offset %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:208
+#: .././db/check.c:2225 .././db/check.c:2231
 #, c-format
-msgid "%s: using %d threads to scrub.\n"
+msgid "inode %lld bad block number %lld [%d,%d], offset %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:217
-msgid "Unable to open external log device."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2249 .././db/check.c:2263
+#, c-format
+msgid "inode %lld block %lld at offset %lld\n"
+msgstr "inodo %lld bloque %lld en la posición %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase1.c:225
-msgid "Unable to open realtime device."
+#: .././db/check.c:2290
+#, c-format
+msgid "level for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase1.c:235
-msgid "Invoking online scrub."
+#: .././db/check.c:2302
+#, c-format
+msgid "numrecs for ino %lld %s fork bmap root too large (%u)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase5.c:50
-msgid "Zero length name found."
+#: .././db/check.c:2329
+#, c-format
+msgid "extent count for ino %lld %s fork too low (%d) for file format\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase5.c:69
+#: .././db/check.c:2381 .././db/check.c:3427
 #, c-format
-msgid "Control character found in %s name \"%s\"."
+msgid "bad directory data magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase5.c:394
-msgid "Filesystem has errors, skipping connectivity checks."
+#: .././db/check.c:2399
+#, c-format
+msgid "bad block directory tail for dir ino %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase4.c:76
-msgid "creating repair workqueue"
+#: .././db/check.c:2444
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d bad free entry at %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase4.c:85
-msgid "queueing repair work"
+#: .././db/check.c:2468
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d zero length entry at %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase4.c:92
-msgid "finishing repair work"
+#: .././db/check.c:2477
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d bad entry at %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:167
+#: .././db/check.c:2495
 #, c-format
-msgid "media error at data offset %llu length %llu."
-msgstr ""
+msgid "dir %lld block %d entry %*.*s %lld\n"
+msgstr "dir %lld bloque %d entrada %*.*s %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:218
-msgid "found unexpected unwritten/delalloc attr fork extent."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2502
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d entry %*.*s bad inode number %lld\n"
+msgstr "dir %lld bloque %d entrada %*.*s número de inodo incorrecto %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:224
-msgid "found unexpected realtime attr fork extent."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2512
+#, c-format
+msgid "multiple .. entries in dir %lld (%lld, %lld)\n"
+msgstr "multiples .. entradas en dir %lld (%lld, %lld)\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:230
-msgid "media error in extended attribute data."
+#: .././db/check.c:2529
+#, c-format
+msgid "dir %lld entry . inode number mismatch (%lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:289
-msgid "(unlinked)"
+#: .././db/check.c:2543
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d bad count %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:299
-msgid "Disappeared during read error reporting."
+#: .././db/check.c:2554 .././db/check.c:3441
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d extra leaf entry %x %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:397
+#: .././db/check.c:2566
 #, c-format
-msgid "disk offset %<PRIu64>"
+msgid "dir %lld block %d bad bestfree data\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:408
-msgid "media error detected."
+#: .././db/check.c:2574
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d bad block tail count %d (stale %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:410
+#: .././db/check.c:2584
 #, c-format
-msgid "media error in %s."
+msgid "dir %lld block %d bad stale tail count %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:421
-msgid "file data"
+#: .././db/check.c:2590
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d consecutive free entries\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:422
-msgid "media error in extent map"
+#: .././db/check.c:2596
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d entry/unused tag mismatch\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:494
-msgid "walking datadev io errors"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2645
+#, c-format
+msgid "no . entry for directory %lld\n"
+msgstr "no hay entrada . para el directorio %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:500
-msgid "walking rtdev io errors"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2650
+#, c-format
+msgid "no .. entry for directory %lld\n"
+msgstr "no hay entrada .. para el directorio %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:554
-msgid "scheduling media verify command"
+#: .././db/check.c:2654
+#, c-format
+msgid ". and .. same for non-root directory %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:607
-msgid "finding bad block bitmap"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2659
+#, c-format
+msgid "root directory %lld has .. %lld\n"
+msgstr "el directorio raíz %lld tiene .. %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:613
-msgid "setting bad block bitmap"
+#: .././db/check.c:2692
+#, c-format
+msgid "bad size (%lld) or format (%d) for directory inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:633
-msgid "creating datadev badblock bitmap"
+#: .././db/check.c:2724
+#, c-format
+msgid "bad number of extents %llu for inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:639
-msgid "creating realtime badblock bitmap"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2800
+#, c-format
+msgid "bad magic number %#x for inode %lld\n"
+msgstr "número mágico incorrecto %#x para el inodo %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:647
-msgid "creating datadev media verifier"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2807
+#, c-format
+msgid "bad version number %#x for inode %lld\n"
+msgstr "número de versión incorrecto %#x para el inodo %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:656
-msgid "creating logdev media verifier"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2828
+#, c-format
+msgid "bad nblocks %lld for free inode %lld\n"
+msgstr "nblocks incorrectos %lld para el inodo libre %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:666
-msgid "creating rtdev media verifier"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2835
+#, c-format
+msgid "bad nlink %d for free inode %lld\n"
+msgstr "nlink incorrecto %d para el inodo libre %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:676
-msgid "flushing datadev verify pool"
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:2841
+#, c-format
+msgid "bad mode %#o for free inode %lld\n"
+msgstr "modo incorrecto %#o para el inodo libre %lld\n"
 
-#: .././scrub/phase6.c:680
-msgid "flushing logdev verify pool"
+#: .././db/check.c:2850
+#, c-format
+msgid "bad next unlinked %#x for inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/phase6.c:684
-msgid "flushing rtdev verify pool"
+#: .././db/check.c:2861
+#, c-format
+msgid "bad format %d for inode %lld type %#o\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:40
+#: .././db/check.c:2868
 #, c-format
-msgid "AG %u %s"
+msgid "bad fork offset %d for inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:104
-msgid "Check incomplete."
+#: .././db/check.c:2875
+#, c-format
+msgid "bad attribute format %d for inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:109 .././scrub/scrub.c:112
-msgid "Possibly suspect metadata."
+#: .././db/check.c:2885
+#, c-format
+msgid ""
+"inode %lld mode %#o fmt %s afmt %s nex %d anex %d nblk %lld sz "
+"%lld%s%s%s%s%s%s%s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:117
-msgid "Cross-referencing failed."
+#: .././db/check.c:3000
+#, c-format
+msgid "bad nblocks %lld for inode %lld, counted %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:151 .././scrub/scrub.c:668
-msgid "Filesystem is shut down, aborting."
+#: .././db/check.c:3007
+#, c-format
+msgid "bad nextents %d for inode %lld, counted %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:166
-msgid "Kernel bug"
+#: .././db/check.c:3013
+#, c-format
+msgid "bad anextents %d for inode %lld, counted %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:196
-msgid "Repairs are required."
+#: .././db/check.c:3065
+#, c-format
+msgid "local inode %lld data is too large (size %lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:212
-msgid "Optimization is possible."
+#: .././db/check.c:3074
+#, c-format
+msgid "local inode %lld attr is too large (size %d)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:253
+#: .././db/check.c:3122
 #, c-format
-msgid "Optimizations of %s are possible."
+msgid "dir inode %lld block %u=%llu\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:272
-msgid "adding item to repair list"
+#: .././db/check.c:3134
+#, c-format
+msgid "can't read block %u for directory inode %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:518
-msgid "Filesystem is mounted read-only; cannot proceed."
+#: .././db/check.c:3148
+#, c-format
+msgid "multiple .. entries in dir %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:522
-msgid "Filesystem is mounted norecovery; cannot proceed."
+#: .././db/check.c:3170
+#, c-format
+msgid "missing free index for data block %d in dir ino %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:529
+#: .././db/check.c:3198 .././db/check.c:3276
 #, c-format
-msgid "Kernel %s %s facility not detected."
+msgid "bad free block firstdb %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:532
-msgid "repair"
+#: .././db/check.c:3209 .././db/check.c:3287
+#, c-format
+msgid "bad free block nvalid/nused %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:532
-msgid "scrub"
+#: .././db/check.c:3223 .././db/check.c:3301
+#, c-format
+msgid "bad free block ent %d is %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:648
-msgid "Attempting repair."
+#: .././db/check.c:3237 .././db/check.c:3315
+#, c-format
+msgid "bad free block nused %d should be %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:651
-msgid "Attempting optimization."
+#: .././db/check.c:3262
+#, c-format
+msgid "bad free block magic # %#x for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:663
-msgid "Filesystem is busy, deferring repair."
+#: .././db/check.c:3372
+#, c-format
+msgid "bad leaf block forw/back pointers %d/%d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:695
-msgid "Don't know how to fix; offline repair required."
+#: .././db/check.c:3381
+#, c-format
+msgid "single leaf block for dir ino %lld block %d should be at block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:701
-msgid "Read-only filesystem; cannot make changes."
+#: .././db/check.c:3393
+#, c-format
+msgid "bestfree %d for dir ino %lld block %d doesn't match table value %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:736
-msgid "Repair unsuccessful; offline repair required."
+#: .././db/check.c:3418
+#, c-format
+msgid "bad node block level %d for dir ino %lld block %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:747
-msgid ""
-"Seems correct but cross-referencing failed; offline repair recommended."
+#: .././db/check.c:3450
+#, c-format
+msgid "dir3 %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:751
-msgid "Seems correct but cross-referencing failed; will keep checking."
+#: .././db/check.c:3457
+#, c-format
+msgid "dir %lld block %d stale mismatch %d/%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:758
-msgid "Repairs successful."
+#: .././db/check.c:3513
+#, c-format
+msgid "can't read block %lld for %s quota inode (fsblock %lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/scrub.c:761
-msgid "Optimization successful."
+#: .././db/check.c:3523
+#, c-format
+msgid "%s dqblk %lld entry %d id %u bc %lld ic %lld rc %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:172
+#: .././db/check.c:3531
 #, c-format
-msgid "Usage: %s [OPTIONS] mountpoint\n"
+msgid "bad magic number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:174
+#: .././db/check.c:3540
 #, c-format
-msgid "Options:\n"
+msgid "bad version number %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:175
+#: .././db/check.c:3550
 #, c-format
-msgid "  -a count     Stop after this many errors are found.\n"
+msgid "bad flags %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:176
+#: .././db/check.c:3560
 #, c-format
-msgid "  -b           Background mode.\n"
+msgid "wrong type %#x for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:177
+#: .././db/check.c:3570
 #, c-format
-msgid "  -C fd        Print progress information to this fd.\n"
+msgid "bad id %u for %s dqblk %lld entry %d id %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:178
+#: .././db/check.c:3616
 #, c-format
-msgid "  -e behavior  What to do if errors are found.\n"
-msgstr ""
+msgid "block %lld for rtbitmap inode is missing\n"
+msgstr "falta el bloque %lld para el inodo rtbitmap\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:179
+#: .././db/check.c:3627
 #, c-format
-msgid "  -k           Do not FITRIM the free space.\n"
-msgstr ""
+msgid "can't read block %lld for rtbitmap inode\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque %lld para el inodo rtbitmap\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:180
+#: .././db/check.c:3683
 #, c-format
-msgid "  -m path      Path to /etc/mtab.\n"
-msgstr ""
+msgid "block %lld for rtsummary inode is missing\n"
+msgstr "falta el bloque %lld para el inodo rtsummary\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:181
+#: .././db/check.c:3694
 #, c-format
-msgid "  -n           Dry run.  Do not modify anything.\n"
-msgstr ""
+msgid "can't read block %lld for rtsummary inode\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque %lld para el inodo rtsummary\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:182
+#: .././db/check.c:3727
 #, c-format
-msgid "  -T           Display timing/usage information.\n"
+msgid "dir %lld entry . %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:183
+#: .././db/check.c:3736
 #, c-format
-msgid "  -v           Verbose output.\n"
+msgid "dir %llu bad size in entry at %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:184
+#: .././db/check.c:3748
 #, c-format
-msgid "  -V           Print version.\n"
-msgstr ""
+msgid "dir %lld entry %*.*s bad inode number %lld\n"
+msgstr "dir %lld entrada %*.*s número de inodo incorrecto %lld\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:185
+#: .././db/check.c:3760
 #, c-format
-msgid "  -x           Scrub file data too.\n"
+msgid "dir %lld entry %*.*s offset %d %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:269 .././scrub/xfs_scrub.c:345
-msgid "getrusage"
+#: .././db/check.c:3765
+#, c-format
+msgid "dir %lld entry %*.*s bad offset %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:276 .././scrub/xfs_scrub.c:338
-msgid "gettimeofday"
+#: .././db/check.c:3778
+#, c-format
+msgid "dir %llu size is %lld, should be %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:282
+#: .././db/check.c:3786
 #, c-format
-msgid "Phase %u: %s\n"
+msgid "dir %llu offsets too high\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:305
+#: .././db/check.c:3797
 #, c-format
-msgid "%sMemory used: %lluk/%lluk (%lluk/%lluk), "
+msgid "dir %lld entry .. bad inode number %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:310
+#: .././db/check.c:3802
 #, c-format
-msgid "%sMemory used: %lluk, "
+msgid "dir %lld entry .. %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:350
+#: .././db/check.c:3805
 #, c-format
-msgid "Phase %u: "
+msgid "dir %lld i8count mismatch is %d should be %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:356
+#: .././db/check.c:3887
 #, c-format
-msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2fs\n"
+msgid "%s quota id %u, have/exp"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:375
+#: .././db/check.c:3890
 #, c-format
-msgid "%sI/O: %.1f%s in, %.1f%s out, %.1f%s tot\n"
-msgstr ""
+msgid " bc %lld/%lld"
+msgstr " bc %lld/%lld"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:378
+#: .././db/check.c:3894
 #, c-format
-msgid "%sI/O rate: %.1f%s/s in, %.1f%s/s out, %.1f%s/s tot\n"
-msgstr ""
+msgid " ic %lld/%lld"
+msgstr " ic %lld/%lld"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:395
-msgid "Find filesystem geometry."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:3898
+#, c-format
+msgid " rc %lld/%lld"
+msgstr " rc %lld/%lld"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:400
-msgid "Check internal metadata."
+#: .././db/check.c:3954
+#, c-format
+msgid "can't read superblock for ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:405
-msgid "Scan all inodes."
+#: .././db/check.c:3963
+#, c-format
+msgid "bad sb magic # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:410
-msgid "Defer filesystem repairs."
+#: .././db/check.c:3969
+#, c-format
+msgid "bad sb version # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:415
-msgid "Check directory tree."
+#: .././db/check.c:3984
+msgid "filesystem needs xfs_repair\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:420
-msgid "Verify data file integrity."
-msgstr ""
+#: .././db/check.c:3996 .././db/frag.c:358
+#, c-format
+msgid "can't read agf block for ag %u\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque agf para ag %u\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:425
-msgid "Check summary counters."
+#: .././db/check.c:4002
+#, c-format
+msgid "bad agf magic # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:451
-msgid "Repair filesystem."
+#: .././db/check.c:4008
+#, c-format
+msgid "bad agf version # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:499
+#: .././db/check.c:4024 .././db/frag.c:367
 #, c-format
-msgid "Scrub aborted after phase %d."
-msgstr ""
+msgid "can't read agi block for ag %u\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque agi para ag %u\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:528
+#: .././db/check.c:4030
 #, c-format
-msgid "%s: repairs made: %llu; optimizations made: %llu.\n"
+msgid "bad agi magic # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:532
+#: .././db/check.c:4036
 #, c-format
-msgid "%s: repairs made: %llu.\n"
+msgid "bad agi version # %#x in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:536
+#: .././db/check.c:4094
 #, c-format
-msgid "%s: optimizations made: %llu.\n"
+msgid "agf_btreeblks %u, counted %u in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:552
-msgid "No problems found."
+#: .././db/check.c:4118
+#, c-format
+msgid "agi unlinked bucket %d is %u in ag %u (inode=%lld)\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:557
+#: .././db/check.c:4170
 #, c-format
-msgid "%s: unfixable errors found: %llu\n"
+msgid "can't read agfl block for ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:559
+#: .././db/check.c:4191
 #, c-format
-msgid "unfixable errors found: %llu"
+msgid "freeblk count %u != flcount %u in ag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:564
+#: .././db/check.c:4283
 #, c-format
-msgid "%s: corruptions found: %llu\n"
+msgid "bad magic # %#x in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:566
+#: .././db/check.c:4290
 #, c-format
-msgid "corruptions found: %llu"
+msgid "expected level %d got %d in inode %lld bmbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:571
+#: .././db/check.c:4302 .././db/check.c:4319
 #, c-format
-msgid "%s: operational errors found: %llu\n"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inode %lld bmap block %lld\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:573
+#: .././db/check.c:4348
 #, c-format
-msgid "operational errors found: %llu"
+msgid "bad magic # %#x in btbno block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:578
+#: .././db/check.c:4357
 #, c-format
-msgid "%s: warnings found: %llu\n"
+msgid "expected level %d got %d in btbno block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:580
+#: .././db/check.c:4366 .././db/check.c:4394 .././db/check.c:4440
+#: .././db/check.c:4471
 #, c-format
-msgid "warnings found: %llu"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in btbno block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:592
+#: .././db/check.c:4422
 #, c-format
-msgid "%s: Re-run xfs_scrub without -n.\n"
+msgid "bad magic # %#x in btcnt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:594
+#: .././db/check.c:4431
 #, c-format
-msgid "%s: Unmount and run xfs_repair.\n"
+msgid "expected level %d got %d in btcnt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:632
+#: .././db/check.c:4518
 #, c-format
-msgid "%s: couldn't initialize Unicode library.\n"
+msgid "bad magic # %#x in inobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:676
+#: .././db/check.c:4525
 #, c-format
-msgid "Unknown error behavior \"%s\".\n"
+msgid "expected level %d got %d in inobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:712
+#: .././db/check.c:4534 .././db/check.c:4620
 #, c-format
-msgid "%s version %s %sUnicode\n"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in inobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:754 .././fsr/xfs_fsr.c:226
+#: .././db/check.c:4577 .././db/frag.c:504
 #, c-format
-msgid "%s: could not stat: %s: %s\n"
-msgstr "%s: no inicia stat: %s: %s\n"
+msgid "can't read inode block %u/%u\n"
+msgstr "no se puede leer el bloque de inode %u/%u\n"
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:805
-msgid "Too many errors; aborting."
+#: .././db/check.c:4608
+#, c-format
+msgid ""
+"ir_freecount/free mismatch, inode chunk %u/%u, freecount %d nfree %d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/xfs_scrub.c:808
-msgid "Injecting error."
+#: .././db/check.c:4662
+#, c-format
+msgid "bad magic # %#x in finobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/progress.c:81
+#: .././db/check.c:4669
 #, c-format
-msgid "%u %<PRIu64> %<PRIu64> %s"
+msgid "expected level %d got %d in finobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/progress.c:103
+#: .././db/check.c:4678 .././db/check.c:4721
 #, c-format
-msgid "Phase %u: |"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in finobt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/progress.c:202
-msgid "allocating progress counter"
+#: .././db/check.c:4748
+#, c-format
+msgid "bad magic # %#x in rmapbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/progress.c:208
-msgid "creating progress reporting thread"
+#: .././db/check.c:4755
+#, c-format
+msgid "expected level %d got %d in rmapbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:122
+#: .././db/check.c:4768 .././db/check.c:4792
 #, c-format
-msgid "dev %d:%d AG %u fsmap"
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in rmapbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:157
+#: .././db/check.c:4780
 #, c-format
-msgid "dev %d:%d fsmap"
+msgid "out-of-order rmap btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:209
-msgid "creating fsmap workqueue"
+#: .././db/check.c:4820
+#, c-format
+msgid "bad magic # %#x in refcntbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:217
-msgid "queueing rtdev fsmap work"
+#: .././db/check.c:4827
+#, c-format
+msgid "expected level %d got %d in refcntbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:226
-msgid "queueing logdev fsmap work"
+#: .././db/check.c:4836 .././db/check.c:4888
+#, c-format
+msgid "bad btree nrecs (%u, min=%u, max=%u) in refcntbt block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:234
-msgid "queueing per-AG fsmap work"
+#: .././db/check.c:4857
+#, c-format
+msgid "leftover CoW extent at unexpected address (%u/%u) len %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././scrub/spacemap.c:242
-msgid "finishing fsmap work"
+#: .././db/check.c:4875
+#, c-format
+msgid "out-of-order refcnt btree record %d (%u %u) block %u/%u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:162
+#: .././db/check.c:4931
 #, c-format
-msgid "%s: Stats not yet supported for XFS\n"
-msgstr "%s: las estadísticas todavía no están soportadas en XFS\n"
+msgid "setting inode to %lld for block %u/%u\n"
+msgstr "configurando el inode a %lld para el bloque %u/%u\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:247
+#: .././db/check.c:4963
 #, c-format
-msgid "%s: char special not supported: %s\n"
-msgstr "%s: carácter especial no permitido: %s\n"
+msgid "setting inode to %lld for rtblock %llu\n"
+msgstr "configurando el inode a %lld para rtblock %llu\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:253
+#: .././db/check.c:4979
 #, c-format
-msgid "%s: cannot defragment: %s: Not XFS\n"
-msgstr "%s: no se puede defragmentar: %s: No es XFS\n"
+msgid "inode %lld nlink %u %s dir\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:263
-#, c-format
-msgid "%s: not fsys dev, dir, or reg file, ignoring\n"
+#: .././db/dquot.c:25
+msgid "[-g|-p|-u] id"
 msgstr ""
-"%s: no es un dispositivo fsys, un directorio o un archivo regular. "
-"Ignorándolo\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:278
-#, c-format
+#: .././db/dquot.c:26
 msgid ""
-"Usage: %s [-d] [-v] [-g] [-t time] [-p passes] [-f leftf] [-m mtab]\n"
-"       %s [-d] [-v] [-g] xfsdev | dir | file ...\n"
-"       %s -V\n"
-"\n"
-"Options:\n"
-"       -g              Print to syslog (default if stdout not a tty).\n"
-"       -t time         How long to run in seconds.\n"
-"       -p passes       Number of passes before terminating global re-org.\n"
-"       -f leftoff      Use this instead of %s.\n"
-"       -m mtab         Use something other than /etc/mtab.\n"
-"       -d              Debug, print even more.\n"
-"       -v              Verbose, more -v's more verbose.\n"
-"       -V              Print version number and exit.\n"
+"set current address to a group, project or user quota block for given ID"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:308 .././fsr/xfs_fsr.c:346
-#, c-format
-msgid "out of memory: %s\n"
-msgstr "sin memoria: %s\n"
+#: .././db/dquot.c:117
+msgid "bad option for dquot command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden dquot\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:337
-#, c-format
-msgid "Skipping %s: not mounted rw\n"
-msgstr "Omitiendo %s: no está montado como rw\n"
+#: .././db/dquot.c:121
+msgid "project"
+msgstr "proyecto"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:351
-#, c-format
-msgid "out of memory on realloc: %s\n"
-msgstr "sin memoria en la reasignación: %s\n"
+#: .././db/dquot.c:121
+msgid "group"
+msgstr "grupo"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:362 .././fsr/xfs_fsr.c:366
-#, c-format
-msgid "strdup(%s) failed\n"
-msgstr "strdup(%s) falló\n"
+#: .././db/dquot.c:121
+msgid "user"
+msgstr "usuario"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:377
+#: .././db/dquot.c:123
 #, c-format
-msgid "no rw xfs file systems in mtab: %s\n"
+msgid "dquot command requires one %s id argument\n"
 msgstr ""
-"no hay un sistema de archivo xfs de lectura escritura (rw) en el archivo "
-"mtab: %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:381
+#: .././db/dquot.c:133
 #, c-format
-msgid "Found %d mounted, writable, XFS filesystems\n"
+msgid "no %s quota inode present\n"
 msgstr ""
-"Se ha encontrado el sistema de archivos XFS %d montado y con permiso de "
-"escritura\n"
-
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:411
-#, c-format
-msgid "%s: open failed\n"
-msgstr "%s: no se pudo abrir\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:426
+#: .././db/dquot.c:138
 #, c-format
-msgid "Can't use %s: mode=0%o own=%d nlink=%d\n"
-msgstr "No se puede utilizar %s: mode=0%o own=%d nlink=%d\n"
+msgid "bad %s id for dquot %s\n"
+msgstr "id %s incorrecto para dquot %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:446
+#: .././db/dquot.c:150
 #, c-format
-msgid "could not read %s, starting with %s\n"
-msgstr "no se pudo leer %s, comenzando con %s\n"
+msgid "no %s quota data for id %d\n"
+msgstr "no hay datos de cuota %s para la id %d\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:496
+#: .././db/flist.c:137
 #, c-format
-msgid "START: pass=%d ino=%llu %s %s\n"
-msgstr ""
-
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:518
-msgid "couldn't fork sub process:"
-msgstr "no se puede bifurcar subproceso:"
+msgid "field %s not found\n"
+msgstr "campo %s no encontrado\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:539
+#: .././db/flist.c:147
 #, c-format
-msgid "Completed all %d passes\n"
-msgstr "Completados todos los pases %d\n"
+msgid "no elements in %s\n"
+msgstr "no hay elementos en %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:559
+#: .././db/flist.c:153
 #, c-format
-msgid "%s startpass %d, endpass %d, time %d seconds\n"
-msgstr "%s pasada inicial %d, pasada final %d, tiempo %d segundos\n"
+msgid "indices %d-%d for field %s out of range %d-%d\n"
+msgstr "índices %d-%d para el campo %s fuera de rango %d-%d\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:566
+#: .././db/flist.c:161
 #, c-format
-msgid "open(%s) failed: %s\n"
-msgstr "abrir(%s) falló: %s\n"
+msgid "index %d for field %s out of range %d-%d\n"
+msgstr "el índice %d para el campo %s fuera de rango %d-%d\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:572
+#: .././db/flist.c:175
 #, c-format
-msgid "write(%s) failed: %s\n"
-msgstr "escribir(%s) falló: %s\n"
+msgid "field %s is not an array\n"
+msgstr "el campo %s no es una matriz\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:611
+#: .././db/flist.c:188
 #, c-format
-msgid "%s start inode=%llu\n"
-msgstr "%s inodo inicial=%llu\n"
+msgid "field %s has no subfields\n"
+msgstr "el campo %s no tiene subcampos\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:616
+#: .././db/flist.c:208
 #, c-format
-msgid "unable to get handle: %s: %s\n"
-msgstr "imposible obtener tirador (handle): %s: %s\n"
+msgid "fl@%p:\n"
+msgstr "fl@%p:\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:623
+#: .././db/flist.c:209
 #, c-format
-msgid "unable to open XFS file: %s: %s\n"
+msgid "\tname=%s, fld=%p, child=%p, sibling=%p\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:634
+#: .././db/flist.c:211
 #, c-format
-msgid "Skipping %s: %s\n"
+msgid "\tlow=%d, high=%d, flags=%d (%s%s), offset=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:663
-#, c-format
-msgid "bstat conversion error: %s\n"
+#: .././db/flist.c:213
+msgid "oklow "
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:675
-#, c-format
-msgid "could not open: inode %llu\n"
-msgstr "no se puede abrir: inode %llu\n"
+#: .././db/flist.c:214
+msgid "okhigh"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:706
+#: .././db/flist.c:215
 #, c-format
-msgid "%s: bulkstat: %s\n"
-msgstr ""
+msgid "\tfld->name=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
+msgstr "\tfld->nombre=%s, fld->ftyp=%d (%s)\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:723
+#: .././db/flist.c:218
 #, c-format
-msgid "%s: Directory defragmentation not supported\n"
-msgstr "%s: No está permitida la defragmentación de directorios\n"
+msgid "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
+msgstr "\tfld->flags=%d (%s%s%s%s%s)\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:746
+#: .././db/flist.c:310
 #, c-format
-msgid "unable to construct sys handle for %s: %s\n"
-msgstr "imposible obtener tirador (handle) de sistema para %s:%s\n"
+msgid "bad syntax in field name %s\n"
+msgstr "sintaxis incorrecta en nombre de campo %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:757
+#: .././db/flist.c:366
 #, c-format
-msgid "unable to open sys handle for XFS file %s: %s\n"
+msgid "missing closing quote %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:764
+#: .././db/flist.c:383
 #, c-format
-msgid "unable to get bstat on %s: %s\n"
-msgstr "incapaz de conseguir bstat en %s: %s\n"
+msgid "bad character in field %s\n"
+msgstr "carácter incorrecto en el campo %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:770
+#: .././db/iunlink.c:24
 #, c-format
-msgid "bstat conversion error on %s: %s\n"
+msgid "could not read AG %u agino %u extents, err=%d\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:777
+#: .././db/iunlink.c:62
 #, c-format
-msgid "unable to open handle %s: %s\n"
-msgstr "imposible abrir tirador (handle) %s:%s\n"
+msgid " blocks %llu rtblocks %llu\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:831
+#: .././db/iunlink.c:78
 #, c-format
-msgid "sync failed: %s: %s\n"
-msgstr "fallo de sincronización: %s: %s\n"
+msgid "AG %u agino %u: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:837
+#: .././db/iunlink.c:96
 #, c-format
-msgid "%s: zero size, ignoring\n"
-msgstr "%s: tamaño cero, ignorando\n"
+msgid "AG %u bucket %u agino %u"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:856
+#: .././db/iunlink.c:98
 #, c-format
-msgid "locking check failed: %s\n"
-msgstr "falló el control de cierre: %s\n"
+msgid "AG %u bucket %u agino NULL\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:863
+#: .././db/iunlink.c:103
 #, c-format
-msgid "mandatory lock: %s: ignoring\n"
-msgstr "cierre obligatorio: %s: ignorando\n"
+msgid "    [%u] agino %u"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:876
+#: .././db/iunlink.c:105
 #, c-format
-msgid "unable to get fs stat on %s: %s\n"
-msgstr "incapaz de conseguir fs stat en %s: %s\n"
+msgid "    [%u] agino NULL\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:883
+#: .././db/iunlink.c:122
 #, c-format
-msgid "insufficient freespace for: %s: size=%lld: ignoring\n"
-msgstr "espacio libre insuficiente para: %s: tamaño=%lld: ignorando\n"
+msgid "AGI %u: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:890
+#: .././db/iunlink.c:156
 #, c-format
-msgid "failed to get inode attrs: %s\n"
-msgstr "fallo al conseguir inode attrs: %s\n"
+msgid "Unknown AG %u, agcount is %u.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:895
+#: .././db/iunlink.c:164
 #, c-format
-msgid "%s: immutable/append, ignoring\n"
-msgstr "%s: inmutable/añadir, ignorando\n"
+msgid "Unknown bucket %u, max is 63.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:900
-#, c-format
-msgid "%s: marked as don't defrag, ignoring\n"
-msgstr "%s: marcado como no defragmentar, ignorando\n"
+#: .././db/iunlink.c:176
+msgid "Bad option for dump_iunlinked command.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:906
-#, c-format
-msgid "cannot get realtime geometry for: %s\n"
-msgstr "no puede conseguir la geometría de tiempo real para: %s\n"
+#: .././db/iunlink.c:197
+msgid "[-a agno] [-b bucket] [-q] [-v]"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:911
-#, c-format
-msgid "low on realtime free space: %s: ignoring file\n"
-msgstr "bajo en espacio libre de tiempo real: %s: ignorando archivo\n"
+#: .././db/iunlink.c:198
+msgid "dump chain of unlinked inode buckets"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:918
+#: .././db/iunlink.c:323
 #, c-format
-msgid "cannot open: %s: Permission denied\n"
-msgstr "no se puede abrir: %s: Permiso denegado\n"
-
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:978 .././fsr/xfs_fsr.c:1029 .././fsr/xfs_fsr.c:1109
-msgid "could not set ATTR\n"
-msgstr "no se puede establecer ATTR\n"
+msgid "alloc trans: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:987
+#: .././db/iunlink.c:330
 #, c-format
-msgid "unable to stat temp file: %s\n"
-msgstr "incapaz de hacer stat al archivo temporal:%s\n"
+msgid "create inode: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1006
+#: .././db/iunlink.c:336
 #, c-format
-msgid "unable to get bstat on temp file: %s\n"
-msgstr "incapaz de conseguir bstat en archivo temp:%s\n"
+msgid "unlink inode: %s\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1011
+#: .././db/iunlink.c:342
 #, c-format
-msgid "orig forkoff %d, temp forkoff %d\n"
-msgstr "orig forkoff %d, temp forkoff %d\n"
-
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1064
-msgid "big ATTR set failed\n"
+msgid "commit inode: %s\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1085
+#: .././db/iunlink.c:344
 #, c-format
-msgid "forkoff diff %d too large!\n"
-msgstr "forkoff diff %d demasiado grande\n"
+msgid "Created unlinked inode %llu in agno %u\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1102
+#: .././db/iunlink.c:370
 #, c-format
-msgid "data fork growth unimplemented\n"
+msgid "%s: need positive number\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1117
-msgid "set temp attr\n"
+#: .././db/iunlink.c:375
+msgid "Bad option for iunlink command.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1120
-msgid "failed to match fork offset\n"
+#: .././db/iunlink.c:391
+msgid "[-n nr]"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1167
-#, c-format
-msgid "%s already fully defragmented.\n"
-msgstr "%s demasiado desfragmentado aun.\n"
+#: .././db/iunlink.c:392
+msgid "allocate inodes and put them on the unlinked list"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1173
+#: .././db/frag.c:161
 #, c-format
-msgid "%s extents=%d can_save=%d tmp=%s\n"
+msgid "actual %llu, ideal %llu, fragmentation factor %.2f%%\n"
+msgstr "real %llu, ideal %llu, factor de fragmentación %.2f%%\n"
+
+#: .././db/frag.c:163
+msgid "Note, this number is largely meaningless.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1179
+#: .././db/frag.c:165
 #, c-format
-msgid "could not open tmp file: %s: %s\n"
-msgstr "no se puede abrir el archivo temporal: %s: %s\n"
+msgid "Files on this filesystem average %.2f extents per file\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1187
-#, c-format
-msgid "failed to set ATTR fork on tmp: %s:\n"
-msgstr "fallo al establecer la bifurcación ATTR en tmp: %s:\n"
+#: .././db/frag.c:206
+msgid "bad option for frag command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden frag\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1194
+#: .././db/frag.c:342
 #, c-format
-msgid "could not set inode attrs on tmp: %s\n"
-msgstr "no se pueden establecer los atributos del inode en tmp: %s\n"
+msgid "inode %lld actual %lld ideal %lld\n"
+msgstr "inode %lld real %lld ideal %lld\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1201
+#: .././db/frag.c:436 .././db/frag.c:446
 #, c-format
-msgid "could not get DirectIO info on tmp: %s\n"
-msgstr "no se puede conseguir la información de DirectIO en tmp: %s\n"
+msgid "invalid numrecs (%u) in %s block\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1216
-#, c-format
-msgid "DEBUG: fsize=%lld blsz_dio=%d d_min=%d d_max=%d pgsz=%d\n"
-msgstr "DEPURACIÓN: fsize=%lld blsz_dio=%d d_min=%d d_max=%d pgsz=%d\n"
+#: .././db/bmap.c:27
+msgid "[-ad] [block [len]]"
+msgstr "[-ad] [block [len]]"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1223
-#, c-format
-msgid "could not allocate buf: %s\n"
-msgstr "no se puede asignar buf: %s\n"
+#: .././db/bmap.c:28
+msgid "show block map for current file"
+msgstr "mostrar la asignación de bloque para el archivo actual"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1233
+#: .././db/bmap.c:153
+msgid "bad option for bmap command\n"
+msgstr "opción incorrecta para la orden bmap\n"
+
+#: .././db/bmap.c:170
 #, c-format
-msgid "could not open fragfile: %s : %s\n"
-msgstr "no se puede abrir fragfile: %s : %s\n"
+msgid "bad block number for bmap %s\n"
+msgstr "número de bloque incorrecto para bmap %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1248
+#: .././db/bmap.c:178
 #, c-format
-msgid "could not trunc tmp %s\n"
-msgstr "no se puede truncar tmp %s\n"
+msgid "bad len for bmap %s\n"
+msgstr "longitud incorrecta para bmap %s\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1252 .././fsr/xfs_fsr.c:1272 .././fsr/xfs_fsr.c:1300
+#: .././db/bmap.c:201
 #, c-format
-msgid "could not lseek in tmpfile: %s : %s\n"
+msgid "%s offset %lld startblock %llu (%u/%u) count %llu flag %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1267
+#: .././db/btblock.c:152
 #, c-format
-msgid "could not pre-allocate tmp space: %s\n"
-msgstr "no se pudo reservar por adelantado espacio temporal: %s\n"
+msgid "Bad btree magic 0x%x; coercing to %s.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1280
-msgid "Couldn't rewind on temporary file\n"
-msgstr "No se puede rebobinar en el archivo temporal\n"
+#: .././db/agfl.c:25
+msgid "set address to agfl block"
+msgstr "establecer dirección en el bloque agfl"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1287
-#, c-format
-msgid "Temporary file has %d extents (%d in original)\n"
-msgstr "Archivo temporal tiene %d extensiones (%d en el original)\n"
+#: .././db/agfl.c:68
+msgid ""
+"\n"
+" set allocation group freelist\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+"\n"
+" agfl 5\n"
+" Located in the fourth sector of each allocation group,\n"
+" the agfl freelist for internal btree space allocation is maintained\n"
+" for each allocation group.  This acts as a reserved pool of space\n"
+" separate from the general filesystem freespace (not used for user data).\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1290
-#, c-format
-msgid "No improvement will be made (skipping): %s\n"
-msgstr "No se mejorará nada (omitiendo): %s\n"
+#: .././db/btdump.c:18
+msgid ""
+"\n"
+" If the cursor points to a btree block, 'btdump' dumps the btree\n"
+" downward from that block.  If the cursor points to an inode,\n"
+" the data fork btree root is selected by default.  If the cursor\n"
+" points to a directory or extended attribute btree node, the tree\n"
+" will be printed downward from that block.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+"   -a -- Display an inode's extended attribute fork btree.\n"
+"   -i -- Print internal btree nodes.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1305
+#: .././db/btdump.c:78 .././db/btdump.c:381
 #, c-format
-msgid "could not lseek in file: %s : %s\n"
+msgid "%s level %u block %u daddr %llu\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1341
-#, c-format
-msgid "bad read of %d bytes from %s: %s\n"
-msgstr "lectura errónea de %d bytes desde %s: %s\n"
+#: .././db/btdump.c:171
+msgid "attr fork not in btree format\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1345 .././fsr/xfs_fsr.c:1377
-#, c-format
-msgid "bad write of %d bytes to %s: %s\n"
-msgstr "escritura errónea de %d bytes en %s: %s\n"
+#: .././db/btdump.c:177
+msgid "data fork not in btree format\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1362
+#: .././db/btdump.c:416
 #, c-format
-msgid "bad write2 of %d bytes to %s: %s\n"
+msgid "Current location is not part of a dir/attr btree.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1367
-#, c-format
-msgid "bad copy to %s\n"
-msgstr "copia errónea en %s\n"
+#: .././db/btdump.c:467
+msgid "bad option for btdump command\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1385
-#, c-format
-msgid "could not truncate tmpfile: %s : %s\n"
+#: .././db/btdump.c:473
+msgid "bad options for btdump command\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1390
-#, c-format
-msgid "could not fsync tmpfile: %s : %s\n"
+#: .././db/btdump.c:477
+msgid "attrfork flag doesn't apply here\n"
 msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1405
+#: .././db/btdump.c:499
 #, c-format
-msgid "failed to fchown tmpfile %s: %s\n"
-msgstr "fallo al hacer fchown en el archivo temporal %s: %s\n"
+msgid "type \"%s\" is not a btree type or inode\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1415
-#, c-format
-msgid "%s: file type not supported\n"
-msgstr "%s: tipo de archivo no soportado\n"
+#: .././db/btdump.c:507
+msgid "dump btree"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1419
-#, c-format
-msgid "%s: file modified defrag aborted\n"
-msgstr "%s: desfragmentación del archivo modificado cancelada\n"
+#: .././db/agi.c:24
+msgid "set address to agi header"
+msgstr "establecer dirección en la cabecera agi"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1424
-#, c-format
-msgid "%s: file busy\n"
-msgstr "%s: archivo ocupado\n"
+#: .././db/agi.c:60
+msgid ""
+"\n"
+" set allocation group inode btree\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+"\n"
+" agi 3 (set location to 3rd allocation group inode btree and type to 'agi')\n"
+"\n"
+" Located in the 3rd 512 byte block of each allocation group,\n"
+" the agi inode btree tracks all used/free inodes in the allocation group.\n"
+" Inodes are allocated in 16k 'chunks', each btree entry tracks a 'chunk'.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1426
-#, c-format
-msgid "XFS_IOC_SWAPEXT failed: %s: %s\n"
-msgstr "falló XFS_IOC_SWAPEXT: %s: %s\n"
+#: .././db/info.c:17
+msgid ""
+"\n"
+" Pretty-prints the filesystem geometry as derived from the superblock.\n"
+" The output has the same format as mkfs.xfs, xfs_info, and other utilities.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1434
-#, c-format
-msgid "extents before:%d after:%d %s %s\n"
-msgstr "extensiones antes:%d después:%d %s %s\n"
+#: .././db/info.c:45
+msgid "pretty-print superblock info"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1468
-#, c-format
-msgid "tmp file name too long: %s\n"
-msgstr "nombre del archivo tmp demasiado largo: %s\n"
+#: .././db/info.c:53
+msgid ""
+"\n"
+" Print the size and per-AG reservation information some allocation groups.\n"
+"\n"
+" Specific allocation group numbers can be provided as command line "
+"arguments.\n"
+" If no arguments are provided, all allocation groups are iterated.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1518
-#, c-format
-msgid "realloc failed: %s\n"
-msgstr "falló la reasignación: %s\n"
+#: .././db/info.c:151
+msgid "print AG reservation stats"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1531
-#, c-format
-msgid "malloc failed: %s\n"
-msgstr "malloc ha fallado: %s\n"
+#: .././db/attr.c:624 .././db/attr.c:659
+msgid "Unknown attribute buffer type!\n"
+msgstr "¡Tipo de buffer de atributos desconocido!\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1561
-#, c-format
-msgid "failed reading extents: inode %llu"
-msgstr "ha fallado al leer extensiones: inode %llu"
+#: .././db/attr.c:671
+msgid "Writing unknown attribute buffer type!\n"
+msgstr ""
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1611
-msgid "failed reading extents"
-msgstr "fallo al leer los grados"
+#: .././db/fprint.c:87
+msgid "null"
+msgstr "nulo"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1687 .././fsr/xfs_fsr.c:1701
-#, c-format
-msgid "tmpdir already exists: %s\n"
-msgstr "el directorio temporal ya existe: %s\n"
+#: .././db/type.c:38
+msgid "[newtype]"
+msgstr "[tiponuevo]"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1690
-#, c-format
-msgid "could not create tmpdir: %s: %s\n"
-msgstr "no se puede crear el directorio temporal: %s: %s\n"
+#: .././db/type.c:39
+msgid "set/show current data type"
+msgstr "establecer/mostrar el tipo de datos actual"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1703
+#: .././db/type.c:199
 #, c-format
-msgid "cannot create tmpdir: %s: %s\n"
-msgstr "no se puede crear el directorio temporal: %s: %s\n"
+msgid "current type is \"%s\"\n"
+msgstr "el tipo actual e «%s»\n"
 
-#: .././fsr/xfs_fsr.c:1741 .././fsr/xfs_fsr.c:1749
-#, c-format
-msgid "could not remove tmpdir: %s: %s\n"
-msgstr "no se puede eliminar el directorio temporal: %s: %s\n"
+#: .././db/type.c:201
+msgid ""
+"\n"
+" supported types are:\n"
+" "
+msgstr ""
+"\n"
+" los tipos permitidos son:\n"
+" "
 
-#: .././libxfs/topology.c:154
+#: .././db/type.c:218
 #, c-format
-msgid "%s: %s appears to contain an existing filesystem (%s).\n"
-msgstr "%s: %s parece contener un sistema de archivos existente (%s).\n"
+msgid "no such type %s\n"
+msgstr "no existe el tipo %s\n"
 
-#: .././libxfs/topology.c:158
-#, c-format
-msgid "%s: %s appears to contain a partition table (%s).\n"
-msgstr "%s: %s parece contener una tabla de particiones (%s).\n"
+#: .././db/type.c:223
+msgid "no current object\n"
+msgstr "sin objeto actual\n"
 
-#: .././libxfs/topology.c:162
-#, c-format
-msgid "%s: %s appears to contain something weird according to blkid\n"
-msgstr "%s:%s da la impresión de contener algo extraño según blkid\n"
+#: .././db/type.c:276
+msgid "string fuzzing not supported.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././libxfs/topology.c:171
-#, c-format
-msgid "%s: probe of %s failed, cannot detect existing filesystem.\n"
+#: .././db/type.c:296
+msgid "use 'blocktrash' or 'write' to fuzz a block.\n"
 msgstr ""
-"%s:la prueba de %s ha fallado, no se puede detectar el sistema de archivos "
-"existente.\n"
 
-#: .././libxfs/topology.c:193
-#, c-format
-msgid "%s: Warning: trying to probe topology of a file %s!\n"
+#: .././db/type.c:312
+msgid "text writing/fuzzing not supported.\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/topology.c:234
-#, c-format
-msgid "warning: device is not properly aligned %s\n"
-msgstr "aviso: el dispositivo no esta alineado correctamente %s\n"
+#: .././db/namei.c:174
+msgid ""
+"\n"
+" Navigate to an inode via directory path.\n"
+msgstr ""
 
-#: .././libxfs/topology.c:239
-#, c-format
-msgid "Use -f to force usage of a misaligned device\n"
+#: .././db/namei.c:279
+msgid "(good)"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/topology.c:253
-#, c-format
-msgid "warning: unable to probe device topology for device %s\n"
+#: .././db/namei.c:279
+msgid "(corrupt)"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/trans.c:342
+#: .././db/namei.c:501
 #, c-format
-msgid "Cancelling dirty transaction!\n"
+msgid "%s:\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/trans.c:771
-#, c-format
-msgid "Transaction block reservation exceeded! %u > %u\n"
+#: .././db/namei.c:516
+msgid ""
+"\n"
+" List the contents of the currently selected directory inode.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+"   -i -- Resolve the given paths to their corresponding inode numbers.\n"
+"         If no paths are given, display the current inode number.\n"
+"\n"
+" Directory contents will be listed in the format:\n"
+" dir_cookie\tinode_number\ttype\thash\tname_length\tname\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/trans.c:794
+#: .././db/namei.c:602
+msgid "navigate to an inode by path"
+msgstr ""
+
+#: .././db/namei.c:605
+msgid "list directory contents"
+msgstr ""
+
+#: .././db/dir2.c:1007
 #, c-format
-msgid "Transaction rt block reservation exceeded! %u > %u\n"
+msgid "Unknown directory buffer type! %x %x\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/trans.c:853
+#: .././db/dir2.c:1051
+msgid "Unknown directory buffer type!\n"
+msgstr "¡Drectorio del tipo de búfer desconocido!\n"
+
+#: .././db/dir2.c:1063
+msgid "Writing unknown directory buffer type!\n"
+msgstr "¡Escribir directorio del búfer desconocido!\n"
+
+#: .././db/debug.c:15
+msgid "[flagbits]"
+msgstr "[flagbits]"
+
+#: .././db/debug.c:16
+msgid "set debug option bits"
+msgstr ""
+
+#: .././db/debug.c:30
 #, c-format
-msgid "%s: warning - iflush_int failed (%d)\n"
-msgstr "%s: aviso - falló iflush_int (%d)\n"
+msgid "bad value for debug %s\n"
+msgstr "valor incorrecto para la depuración %s\n"
 
-#: .././libxfs/trans.c:902 .././libxfs/trans.c:947
+#: .././db/timelimit.c:109
 #, c-format
-msgid "%s: unrecognised log item type\n"
-msgstr "%s: tipo de elemento de registro desconocido\n"
+msgid "%s: bad option for timelimit command\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/timelimit.c:130
+msgid ""
+"\n"
+" Print the minimum and maximum supported values for inode timestamps,\n"
+" disk quota expiration timers, and disk quota grace periods supported\n"
+" by this filesystem.\n"
+"\n"
+" Options:\n"
+"   --classic -- Force printing of the classic time limits.\n"
+"   --bigtime -- Force printing of the bigtime limits.\n"
+"   --pretty  -- Pretty-print the time limits.\n"
+"   --compact -- Print the limits in a single line.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././db/timelimit.c:151
+msgid "[--classic|--bigtime] [--pretty]"
+msgstr ""
+
+#: .././db/timelimit.c:152
+msgid "display timestamp limits"
+msgstr ""
 
 #: .././libxfs/init.c:131
 #, c-format
@@ -15804,25 +13541,30 @@
 msgid "realtime device"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/kmem.c:16
+#: .././libxfs/trans.c:342
 #, c-format
-msgid "%s: cache init failed (%s, %d bytes): %s\n"
+msgid "Cancelling dirty transaction!\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/kmem.c:50
+#: .././libxfs/trans.c:771
 #, c-format
-msgid "%s: cache alloc failed (%s, %d bytes): %s\n"
+msgid "Transaction block reservation exceeded! %u > %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/kmem.c:74
+#: .././libxfs/trans.c:794
 #, c-format
-msgid "%s: malloc failed (%d bytes): %s\n"
+msgid "Transaction rt block reservation exceeded! %u > %u\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxfs/kmem.c:113
+#: .././libxfs/trans.c:853
 #, c-format
-msgid "%s: realloc failed (%d bytes): %s\n"
-msgstr ""
+msgid "%s: warning - iflush_int failed (%d)\n"
+msgstr "%s: aviso - falló iflush_int (%d)\n"
+
+#: .././libxfs/trans.c:902 .././libxfs/trans.c:947
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised log item type\n"
+msgstr "%s: tipo de elemento de registro desconocido\n"
 
 #: .././libxfs/rdwr.c:85
 #, c-format
@@ -15904,6 +13646,68 @@
 msgid "%s: Releasing dirty buffer to free list!\n"
 msgstr ""
 
+#: .././libxfs/kmem.c:16
+#, c-format
+msgid "%s: cache init failed (%s, %d bytes): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/kmem.c:50
+#, c-format
+msgid "%s: cache alloc failed (%s, %d bytes): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/kmem.c:74
+#, c-format
+msgid "%s: malloc failed (%d bytes): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/kmem.c:113
+#, c-format
+msgid "%s: realloc failed (%d bytes): %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/topology.c:154
+#, c-format
+msgid "%s: %s appears to contain an existing filesystem (%s).\n"
+msgstr "%s: %s parece contener un sistema de archivos existente (%s).\n"
+
+#: .././libxfs/topology.c:158
+#, c-format
+msgid "%s: %s appears to contain a partition table (%s).\n"
+msgstr "%s: %s parece contener una tabla de particiones (%s).\n"
+
+#: .././libxfs/topology.c:162
+#, c-format
+msgid "%s: %s appears to contain something weird according to blkid\n"
+msgstr "%s:%s da la impresión de contener algo extraño según blkid\n"
+
+#: .././libxfs/topology.c:171
+#, c-format
+msgid "%s: probe of %s failed, cannot detect existing filesystem.\n"
+msgstr ""
+"%s:la prueba de %s ha fallado, no se puede detectar el sistema de archivos "
+"existente.\n"
+
+#: .././libxfs/topology.c:193
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: trying to probe topology of a file %s!\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/topology.c:234
+#, c-format
+msgid "warning: device is not properly aligned %s\n"
+msgstr "aviso: el dispositivo no esta alineado correctamente %s\n"
+
+#: .././libxfs/topology.c:239
+#, c-format
+msgid "Use -f to force usage of a misaligned device\n"
+msgstr ""
+
+#: .././libxfs/topology.c:253
+#, c-format
+msgid "warning: unable to probe device topology for device %s\n"
+msgstr ""
+
 #: .././mkfs/xfs_mkfs.c:989
 #, c-format
 msgid ""
@@ -16784,41 +14588,2236 @@
 msgid "Initialization of the realtime space failed"
 msgstr ""
 
-#: .././libxlog/util.c:57
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:19
 #, c-format
-msgid "%s: cannot find log head/tail (xlog_find_tail=%d)\n"
+msgid "%s [-e extsize] [-p] [-V] source target\n"
 msgstr ""
 
-#: .././libxlog/util.c:82
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:58
+#, c-format
+msgid "%s: must specify files to copy\n"
+msgstr "%s: debe especificar los archivos a copiar\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:73
+#, c-format
+msgid "%s: stat of %s failed\n"
+msgstr ""
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:80
+#, c-format
+msgid "%s: final argument is not directory\n"
+msgstr "%s: el argumento final no es un directorio\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:127
+#, c-format
+msgid "%s: failed stat on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:148
+#, c-format
+msgid "%s: %s filesystem has no realtime partition\n"
+msgstr ""
+"%s: %s el sistema de archivos no tiene una partición en tiempo real\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:169 .././rtcp/xfs_rtcp.c:197
+#, c-format
+msgid "%s: open of %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: la apertura de %s falló: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:186
+#, c-format
+msgid "%s: set attributes on %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: establecer atributos en %s falló: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:204
+#, c-format
+msgid "%s: get attributes of %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: conseguir atributos en %s falló: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:214 .././rtcp/xfs_rtcp.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: %s is not a realtime file.\n"
+msgstr "%s: %s no es una archivo en tiempo real.\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:224
+#, c-format
+msgid "%s: %s file extent size is %d, instead of %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:237 .././rtcp/xfs_rtcp.c:260
+#, c-format
+msgid "%s: open of %s source failed: %s\n"
+msgstr "%s: la apertura de la fuente %s falló: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:274
+#, c-format
+msgid "%s: couldn't get direct I/O information: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede conseguir información de E/S directa: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:284
+#, c-format
+msgid "%s: extent size %d not a multiple of %d.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:298
+#, c-format
+msgid "The size of %s is not a multiple of %d.\n"
+msgstr "El tamaño de %s no es un múltiplo de %d\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:301
+#, c-format
+msgid "%s will be padded to %lld bytes.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:307
 #, c-format
 msgid ""
-"* ERROR: mismatched uuid in log\n"
-"*            SB : %s\n"
-"*            log: %s\n"
+"Use the -p option to pad %s to a size which is a multiple of %d bytes.\n"
 msgstr ""
-"* ERROR: uuid no coincidentes en el registro\n"
-"*            SB : %s\n"
-"*            log: %s\n"
+"Use la opción -p para añadir %s a un tamaño que múltiplo de %d bytes.\n"
 
-#: .././libxlog/util.c:95
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:349
+#, c-format
+msgid "%s: write error: %s\n"
+msgstr "%s: error de escritura: %s\n"
+
+#: .././rtcp/xfs_rtcp.c:377
+#, c-format
+msgid "%s: could not open %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede abrir %s: %s\n"
+
+#: .././scrub/phase6.c:167
+#, c-format
+msgid "media error at data offset %llu length %llu."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:218
+msgid "found unexpected unwritten/delalloc attr fork extent."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:224
+msgid "found unexpected realtime attr fork extent."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:230
+msgid "media error in extended attribute data."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:289
+msgid "(unlinked)"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:299
+msgid "Disappeared during read error reporting."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:397
+#, c-format
+msgid "disk offset %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:408
+msgid "media error detected."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:410
+#, c-format
+msgid "media error in %s."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:420 .././scrub/phase5.c:189 .././scrub/unicrash.c:721
+msgid "extended attribute"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:421
+msgid "file data"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:422
+msgid "media error in extent map"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:494
+msgid "walking datadev io errors"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:500
+msgid "walking rtdev io errors"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:554
+msgid "scheduling media verify command"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:607
+msgid "finding bad block bitmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:613
+msgid "setting bad block bitmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:633
+msgid "creating datadev badblock bitmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:639
+msgid "creating realtime badblock bitmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:647
+msgid "creating datadev media verifier"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:656
+msgid "creating logdev media verifier"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:666
+msgid "creating rtdev media verifier"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:676
+msgid "flushing datadev verify pool"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:680
+msgid "flushing logdev verify pool"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:684
+msgid "flushing rtdev verify pool"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase6.c:740 .././scrub/phase7.c:164
+msgid "estimating verify work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/common.c:125
+#, c-format
+msgid "%s."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/common.c:133
+#, c-format
+msgid " (%s line %d)"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/common.c:354
+#, c-format
+msgid "More than %u naming warnings, shutting up."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/common.c:412
+#, c-format
+msgid "inode %<PRIu64> (%<PRIu32>/%<PRIu32>)%s"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:103
+msgid "queueing directory scan work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:196
+msgid "queueing subdirectory scan"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:236
+msgid "creating directory scan lock"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:241
+msgid "creating directory scan signal"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:248
+msgid "creating directory scan workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:254
+msgid "queueing directory scan"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:273
+msgid "finishing directory scan work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/vfs.c:309
+msgid "fstrim"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase3.c:202
+msgid "incrementing scanned inode counter"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase3.c:237
+msgid "creating scanned inode counter"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase3.c:243
+msgid "creating per-AG repair list locks"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase3.c:269
+msgid "summing scanned inode counter"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase5.c:50
+msgid "Zero length name found."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase5.c:69
+#, c-format
+msgid "Control character found in %s name \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase5.c:375 .././scrub/unicrash.c:737
+msgid "filesystem label"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase5.c:394
+msgid "Filesystem has errors, skipping connectivity checks."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:43
+msgid "retrieving summary counts"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:139
+msgid "setting up block counter"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:149
+msgid "counting blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:157
+msgid "counting inodes"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:189
+msgid "data blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:191
+msgid "realtime blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:204
+#, c-format
+msgid "%.1f%s data used;  %.1f%s realtime data used;  %.*f%s inodes used.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:210
+#, c-format
+msgid "%.1f%s data found; %.1f%s realtime data found; %.*f%s inodes found.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:216
+#, c-format
+msgid "%.1f%s data used;  %.*f%s inodes used.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:221
+#, c-format
+msgid "%.1f%s data found; %.*f%s inodes found.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:233
+msgid "checked inodes"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:241
+#, c-format
+msgid "%.*f%s inodes counted; %.*f%s inodes checked.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:254
+msgid "verified blocks"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase7.c:261
+#, c-format
+msgid "%.1f%s data counted; %.1f%s data verified.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:42
+msgid "Shutting down filesystem!"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:66
+msgid "closing mountpoint fd"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:89
+msgid "force_repair"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:114
+msgid "Must be root to run scrub."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:117
+msgid "Not an XFS filesystem."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:153
+msgid "allocating action lists"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:160
+msgid "getting fshandle"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:170
+msgid "Kernel metadata scrubbing facility is not available."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:177
+msgid "Kernel metadata repair facility is not available.  Use -n to scrub."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:190
+msgid "Unable to find log device path."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:195
+msgid "Unable to find realtime device path."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:202
+msgid "Unable to open data device."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:208
+#, c-format
+msgid "%s: using %d threads to scrub.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:217
+msgid "Unable to open external log device."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:225
+msgid "Unable to open realtime device."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase1.c:235
+msgid "Invoking online scrub."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:41 .././spaceman/health.c:200
+#, c-format
+msgid "AG %u"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:75
+msgid "Corrupt primary and secondary block mapping metadata."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:78
+msgid "Corrupt secondary block mapping metadata."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:80
+msgid "Filesystem might not be repairable."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:134
+msgid "creating scrub workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:154
+msgid "queueing per-AG scrub work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:164
+msgid "queueing per-FS scrub work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase2.c:171
+msgid "finishing scrub work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/descr.c:57
+msgid "error finding description buffer"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/descr.c:64
+#, c-format
+msgid "error %d while rendering description at %s line %d\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/descr.c:94
+msgid "creating description buffer"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/progress.c:81
+#, c-format
+msgid "%u %<PRIu64> %<PRIu64> %s"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/progress.c:103
+#, c-format
+msgid "Phase %u: |"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/progress.c:202
+msgid "allocating progress counter"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/progress.c:208
+msgid "creating progress reporting thread"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:122
+#, c-format
+msgid "dev %d:%d AG %u fsmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:157
+#, c-format
+msgid "dev %d:%d fsmap"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:209
+msgid "creating fsmap workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:217
+msgid "queueing rtdev fsmap work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:226
+msgid "queueing logdev fsmap work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:234
+msgid "queueing per-AG fsmap work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/spacemap.c:242
+msgid "finishing fsmap work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:172
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [OPTIONS] mountpoint\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:174
+#, c-format
+msgid "Options:\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:175
+#, c-format
+msgid "  -a count     Stop after this many errors are found.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:176
+#, c-format
+msgid "  -b           Background mode.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:177
+#, c-format
+msgid "  -C fd        Print progress information to this fd.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:178
+#, c-format
+msgid "  -e behavior  What to do if errors are found.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:179
+#, c-format
+msgid "  -k           Do not FITRIM the free space.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:180
+#, c-format
+msgid "  -m path      Path to /etc/mtab.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:181
+#, c-format
+msgid "  -n           Dry run.  Do not modify anything.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:182
+#, c-format
+msgid "  -T           Display timing/usage information.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:183
+#, c-format
+msgid "  -v           Verbose output.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:184
+#, c-format
+msgid "  -V           Print version.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:185
+#, c-format
+msgid "  -x           Scrub file data too.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:269 .././scrub/xfs_scrub.c:345
+msgid "getrusage"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:276 .././scrub/xfs_scrub.c:338
+msgid "gettimeofday"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:282
+#, c-format
+msgid "Phase %u: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:305
+#, c-format
+msgid "%sMemory used: %lluk/%lluk (%lluk/%lluk), "
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:310
+#, c-format
+msgid "%sMemory used: %lluk, "
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:350
+#, c-format
+msgid "Phase %u: "
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:356
+#, c-format
+msgid "time: %5.2f/%5.2f/%5.2fs\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:375
+#, c-format
+msgid "%sI/O: %.1f%s in, %.1f%s out, %.1f%s tot\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:378
+#, c-format
+msgid "%sI/O rate: %.1f%s/s in, %.1f%s/s out, %.1f%s/s tot\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:395
+msgid "Find filesystem geometry."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:400
+msgid "Check internal metadata."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:405
+msgid "Scan all inodes."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:410
+msgid "Defer filesystem repairs."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:415
+msgid "Check directory tree."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:420
+msgid "Verify data file integrity."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:425
+msgid "Check summary counters."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:451
+msgid "Repair filesystem."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:499
+#, c-format
+msgid "Scrub aborted after phase %d."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:528
+#, c-format
+msgid "%s: repairs made: %llu; optimizations made: %llu.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:532
+#, c-format
+msgid "%s: repairs made: %llu.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:536
+#, c-format
+msgid "%s: optimizations made: %llu.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:552
+msgid "No problems found."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:557
+#, c-format
+msgid "%s: unfixable errors found: %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:559
+#, c-format
+msgid "unfixable errors found: %llu"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:564
+#, c-format
+msgid "%s: corruptions found: %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:566
+#, c-format
+msgid "corruptions found: %llu"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:571
+#, c-format
+msgid "%s: operational errors found: %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:573
+#, c-format
+msgid "operational errors found: %llu"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:578
+#, c-format
+msgid "%s: warnings found: %llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:580
+#, c-format
+msgid "warnings found: %llu"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:592
+#, c-format
+msgid "%s: Re-run xfs_scrub without -n.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:594
+#, c-format
+msgid "%s: Unmount and run xfs_repair.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:632
+#, c-format
+msgid "%s: couldn't initialize Unicode library.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:676
+#, c-format
+msgid "Unknown error behavior \"%s\".\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:712
+#, c-format
+msgid "%s version %s %sUnicode\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:777 .././spaceman/info.c:32
+#, c-format
+msgid "%s: Not a XFS mount point.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:805
+msgid "Too many errors; aborting."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/xfs_scrub.c:808
+msgid "Injecting error."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:40
+#, c-format
+msgid "AG %u %s"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:104
+msgid "Check incomplete."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:109 .././scrub/scrub.c:112
+msgid "Possibly suspect metadata."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:117
+msgid "Cross-referencing failed."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:151 .././scrub/scrub.c:668
+msgid "Filesystem is shut down, aborting."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:166
+msgid "Kernel bug"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:196
+msgid "Repairs are required."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:212
+msgid "Optimization is possible."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:253
+#, c-format
+msgid "Optimizations of %s are possible."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:272
+msgid "adding item to repair list"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:518
+msgid "Filesystem is mounted read-only; cannot proceed."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:522
+msgid "Filesystem is mounted norecovery; cannot proceed."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:529
+#, c-format
+msgid "Kernel %s %s facility not detected."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:532
+msgid "repair"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:532
+msgid "scrub"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:648
+msgid "Attempting repair."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:651
+msgid "Attempting optimization."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:663
+msgid "Filesystem is busy, deferring repair."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:695
+msgid "Don't know how to fix; offline repair required."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:701
+msgid "Read-only filesystem; cannot make changes."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:736
+msgid "Repair unsuccessful; offline repair required."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:747
+msgid ""
+"Seems correct but cross-referencing failed; offline repair recommended."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:751
+msgid "Seems correct but cross-referencing failed; will keep checking."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:758
+msgid "Repairs successful."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/scrub.c:761
+msgid "Optimization successful."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:188
+#, c-format
+msgid "dev %d:%d AG %u inodes"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:256
+msgid "Changed too many times during scan; giving up."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:317
+#, c-format
+msgid "AG %u inode btree is corrupt near agino %lu, got %lu"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:340
+msgid "queueing bulkstat work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:405
+msgid "creating bulkstat workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:412
+msgid "creating inumbers workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:421
+msgid "queueing inumbers work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:429
+msgid "finishing inumbers work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/inodes.c:437
+msgid "finishing bulkstat work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase4.c:76
+msgid "creating repair workqueue"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase4.c:85
+msgid "queueing repair work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/phase4.c:92
+msgid "finishing repair work"
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:526
+#, c-format
+msgid ""
+"Unicode name \"%s\" in %s contains suspicious text direction overrides."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:539
+#, c-format
+msgid "Unicode name \"%s\" in %s renders identically to \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:552
+#, c-format
+msgid ""
+"Unicode name \"%s\" in %s could be confused with '%s' due to invisible "
+"characters."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:563
+#, c-format
+msgid "Unicode name \"%s\" in %s contains control characters."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:585
+#, c-format
+msgid "Unicode name \"%s\" in %s mixes bidirectional characters."
+msgstr ""
+
+#: .././scrub/unicrash.c:598
+#, c-format
+msgid "Unicode name \"%s\" in %s could be confused with \"%s\"."
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/file.c:30
+#, c-format
+msgid "%c%03d%c %-14s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/file.c:59
+#, c-format
+msgid "%s: Not on a mounted XFS filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/file.c:68
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find mount point."
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/file.c:121
+msgid "list current open files"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/init.c:22
+#, c-format
+msgid "Usage: %s [-c cmd] file\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/init.c:97
+#, c-format
+msgid "Not an XFS filesystem!\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:48
+#, c-format
+msgid "Too many histogram buckets.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:164
+#, c-format
+msgid "%s: fsmap malloc failed.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:189
+#, c-format
+msgid "%s: FS_IOC_GETFSMAP [\"%s\"]: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:222
+#, c-format
+msgid "     rtdev %10llu %10llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:225
+#, c-format
+msgid "%10u %10llu %10llu\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:240
+#, c-format
+msgid "Unrecognized AG number: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:341
+#, c-format
+msgid "        AG    extents     blocks\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:367
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
-"LOG REC AT LSN cycle %d block %d (0x%x, 0x%x)\n"
+"Examine filesystem free space\n"
+"\n"
+" -a agno  -- Scan only the given AG agno.\n"
+" -b       -- binary histogram bin size\n"
+" -d       -- debug output\n"
+" -e bsize -- Use fixed histogram bin size of bsize\n"
+" -g       -- Print only a per-AG summary.\n"
+" -h hbsz  -- Use custom histogram bin size of h1.\n"
+"             Multiple specifications are allowed.\n"
+" -m bmult -- Use histogram bin size multiplier of bmult.\n"
+" -r       -- Display realtime device free space information.\n"
+" -s       -- Emit freespace summary information.\n"
+"\n"
+"Only one of -b, -e, -h, or -m may be specified.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/freesp.c:396
+msgid "Examine filesystem free space"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/trim.c:43
+#, c-format
+msgid "bad agno value %s\n"
 msgstr ""
+
+#: .././spaceman/trim.c:94
+#, c-format
+msgid ""
 "\n"
-"LOG REC AT LSN ciclo%d bloque%d(0x%x, 0x%x)\n"
+"Discard filesystem free space\n"
+"\n"
+" -a agno       -- trim all the freespace in the given AG agno\n"
+" -f            -- trim all the freespace in the entire filesystem\n"
+" offset length -- trim the freespace in the range {offset, length}\n"
+" -m minlen     -- skip freespace extents smaller than minlen\n"
+"\n"
+"One of -a, -f, or the offset/length pair are required.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././libxlog/util.c:103
+#: .././spaceman/trim.c:117
+msgid "Discard filesystem free space"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/info.c:17
 #, c-format
-msgid "* ERROR: bad magic number in log header: 0x%x\n"
-msgstr "* ERROR: número mágico erróneo en la cabecera de registro: 0x%x\n"
+msgid ""
+"\n"
+" Pretty-prints the filesystem geometry as derived from the superblock.\n"
+" The output has the same format as mkfs.xfs, xfs_info, and other utilities.\n"
+" The opened file must be an XFS mount point.\n"
+"\n"
+msgstr ""
 
-#: .././libxlog/util.c:112
+#: .././spaceman/info.c:50
+msgid "pretty-print superblock geometry info"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:182
+msgid "unhealthy"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:216
 #, c-format
-msgid "* ERROR: log format incompatible (log=%d, ours=%d)\n"
-msgstr "* ERROR: formato de registro incompatible (log=%d, ours=%d)\n"
+msgid "inode %llu"
+msgstr ""
 
-#: .././libxlog/util.c:122 .././libxlog/util.c:134
-msgid "Bad log"
-msgstr "Mal registro"
+#: .././spaceman/health.c:251
+#, c-format
+msgid "%s: not on the open filesystem"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:288
+#, c-format
+msgid "inode %<PRIu64>"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:376 .././spaceman/health.c:404
+msgid "filesystem"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:421
+#, c-format
+msgid "Health status has not been collected for this filesystem.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:423
+#, c-format
+msgid "Please run xfs_scrub(8) to remedy this situation.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:433
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Report all observed filesystem health problems.\n"
+"\n"
+" -a agno  -- Report health of the given allocation group.\n"
+" -c       -- Report on the health of all inodes.\n"
+" -f       -- Report health of the overall filesystem.\n"
+" -i inum  -- Report health of a given inode number.\n"
+" -q       -- Only report unhealthy metadata.\n"
+" paths    -- Report health of the given file path.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/health.c:459
+msgid "Report observed XFS health problems."
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/prealloc.c:67
+#, c-format
+msgid "%s: XFS_IOC_FREE_EOFBLOCKS on %s: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/prealloc.c:77
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+"Remove speculative preallocation\n"
+"\n"
+" -g gid    -- remove prealloc on files matching group <gid>\n"
+" -m minlen -- only consider files larger than <minlen>\n"
+" -p prid   -- remove prealloc on files matching project <prid>\n"
+" -s        -- wait for removal to complete\n"
+" -u uid    -- remove prealloc on files matching user <uid>\n"
+"\n"
+"If none of -u, -g, or -p are specified, this command acts on all files.\n"
+"minlen can take units.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././spaceman/prealloc.c:102
+msgid "Remove speculative preallocation"
+msgstr ""
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:65
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [opts] directory [directory ...]\n"
+"\t-b blocksize (fundamental filesystem blocksize)\n"
+"\t-i logsize (internal log size)\n"
+"\t-e logsize (external log size)\n"
+"\t-v prints more verbose messages\n"
+"\t-V prints version and exits\n"
+"\t-h prints this usage message\n"
+"\n"
+"Note:\tblocksize may have 'k' appended to indicate x1024\n"
+"\tlogsize may also have 'm' appended to indicate (1024 x 1024)\n"
+msgstr ""
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:96
+#, c-format
+msgid "blocksize %llu too small\n"
+msgstr "El tamaño de bloque %llu es demasiado pequeño\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:101
+#, c-format
+msgid "blocksize %llu too large\n"
+msgstr "el tamaño del bloque %llu es demasiado grande\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:108
+#, c-format
+msgid "already have external log noted, can't have both\n"
+msgstr ""
+"ya se ha notificado un archivo de registro externo. No puede haber ambos.\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:117
+#, c-format
+msgid "already have internal log noted, can't have both\n"
+msgstr ""
+"ya se ha notificado un archivo de registro interno. No puede haber ambos.\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:147
+#, c-format
+msgid ""
+"directory                               bsize   blocks    megabytes    "
+"logsize\n"
+msgstr ""
+"directorio                               tamañob   bloques    megabytes    "
+"tamañolog\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:161
+#, c-format
+msgid "dirsize=%llu\n"
+msgstr "Tamaño del directorio=%llu\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:162
+#, c-format
+msgid "fullblocks=%llu\n"
+msgstr "Bloques totales=%llu\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:163
+#, c-format
+msgid "isize=%llu\n"
+msgstr "isize=%llu\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:165
+#, c-format
+msgid "%llu regular files\n"
+msgstr "%llu archivos regulares\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:166
+#, c-format
+msgid "%llu symbolic links\n"
+msgstr "%llu vínculos simbólicos\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:167
+#, c-format
+msgid "%llu directories\n"
+msgstr "%llu directorios\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:168
+#, c-format
+msgid "%llu special files\n"
+msgstr "%llu archivos especiales\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:181
+#, c-format
+msgid "%s will take about %.1f megabytes\n"
+msgstr "%s llevará unos %.1f megabytes\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:188
+#, c-format
+msgid "%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu\n"
+msgstr "%-39s %5llu %8llu %10.1fMB %10llu\n"
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:194
+#, c-format
+msgid "\twith the external log using %llu blocks "
+msgstr "\tusa un archivo de registro externo de %llu bloques "
+
+#: .././estimate/xfs_estimate.c:196
+#, c-format
+msgid "or about %.1f megabytes\n"
+msgstr "o aproximadamente %.1f megabytes\n"
+
+#: .././quota/quot.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" display a summary of filesystem ownership\n"
+"\n"
+" -a -- summarise for all local XFS filesystem mount points\n"
+" -c -- display three columns giving file size in kilobytes, number of files\n"
+"       of that size, and cumulative total of kilobytes in that size or\n"
+"       smaller file.  The last row is used as an overflow bucket and is the\n"
+"       total of all files greater than 500 kilobytes.\n"
+" -v -- display three columns containing the number of kilobytes not\n"
+"       accessed in the last 30, 60, and 90 days.\n"
+" -g -- display group summary\n"
+" -p -- display project summary\n"
+" -u -- display user summary\n"
+" -b -- display number of blocks used\n"
+" -i -- display number of inodes used\n"
+" -r -- display number of realtime blocks used\n"
+" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
+" -N -- suppress the initial header\n"
+" -f -- send output to a file\n"
+" The (optional) user/group/project can be specified either by name or by\n"
+" number (i.e. uid/gid/projid).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" muestra un resumen de la propiedad del sistema de archivos\n"
+"\n"
+"-a - resumir todos los puntos locales de montaje de sistema de archivos XFS\n"
+"-c - muestra tres columnas con el tamaño del archivo en kilobytes, número de "
+"archivos\n"
+"de ese tamaño, y el total acumulado de kilobytes en ese tamaño o el\n"
+"archivo más pequeño. La última fila se utiliza como un cubo de "
+"desbordamiento y es el\n"
+"total de todos los archivos de más de 500 kilobytes.\n"
+"-v - mostrar tres columnas que contienen el número de kilobytes que no\n"
+"han sido accedido en los últimos 30, 60, y 90 días.\n"
+"-g -muestra el indicador de grupo\n"
+"-p - muestra el resumen del proyecto\n"
+"-u - muestra el resumen del usuario\n"
+"-b - muestra del número de bloques utilizados\n"
+"-i - muestra del número de inodes utilizados\n"
+"-r - muestra el número de bloques utilizados en tiempo real\n"
+"-n - skip-identifier-nombre traducciones, sólo los ID de informe\n"
+"-N - supresión de la cabecera inicial\n"
+"-f - enviar la salida a un archivo\n"
+"El usuario (opcional) / grupo / proyecto puede especificarse por su nombre o "
+"por\n"
+"número (es decir, uid / gid / projid).\n"
+"\n"
+
+#: .././quota/quot.c:208
+#, c-format
+msgid "%s (%s) %s:\n"
+msgstr "%s (%s) %s:\n"
+
+#: .././quota/quot.c:283
+#, c-format
+msgid "%s (%s):\n"
+msgstr "%s (%s):\n"
+
+#: .././quota/quot.c:288 .././quota/quot.c:292
+#, c-format
+msgid "%d\t%llu\t%llu\n"
+msgstr "%d\t%llu\t%llu\n"
+
+#: .././quota/quot.c:411
+msgid "[-bir] [-g|-p|-u] [-acv] [-f file]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quot.c:412
+msgid "summarize filesystem ownership"
+msgstr "resumir pertenencia del sistema de archivos"
+
+#: .././quota/state.c:21
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" turn filesystem quota off, both accounting and enforcement\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'off -uv'  (switch off user quota on the current filesystem)\n"
+" This command is the equivalent of the traditional quotaoff command,\n"
+" which disables quota completely on a mounted filesystem.\n"
+" Note that there is no 'on' command - for XFS filesystems (with the\n"
+" exception of the root filesystem on IRIX) quota can only be enabled\n"
+" at mount time, through the use of one of the quota mount options.\n"
+"\n"
+" The state command is useful for displaying the current state.  Using\n"
+" the -v (verbose) option with the 'off' command will display the quota\n"
+" state for the affected filesystem once the operation is complete.\n"
+" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
+" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:44
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" query the state of quota on the current filesystem\n"
+"\n"
+" This is a verbose status command, reporting whether or not accounting\n"
+" and/or enforcement are enabled for a filesystem, which inodes are in\n"
+" use as the quota state inodes, and how many extents and blocks are\n"
+" presently being used to hold that information.\n"
+" The quota type is specified via -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
+" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" consultar el estado de las cuotas del sistema de archivos actual\n"
+"\n"
+"Esta es una orden de estado detallada, informando si la contabilidad\n"
+"o aplicación están o no están activadas para un sistema de archivos, que "
+"inodos\n"
+"están en uso como también su estado, y cuantas extensiones y bloques están "
+"siendo utilizadas\n"
+" para mantener esa información.\n"
+"El tipo de cuotas se especifica mediante -g (grupos),-p (proyectos) o -u "
+"(usuario)\n"
+"y por defecto cuota de usuario (tipos se pueden especificar varias).\n"
+"\n"
+
+#: .././quota/state.c:60
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" enable quota enforcement on a filesystem\n"
+"\n"
+" If a filesystem is mounted and has quota accounting enabled, but not\n"
+" quota enforcement, enforcement can be enabled with this command.\n"
+" With the -v (verbose) option, the status of the filesystem will be\n"
+" reported after the operation is complete.\n"
+" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
+" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" permitir la aplicación de cuotas en un sistema de archivos\n"
+"\n"
+"Si un sistema de archivos está montado y tiene contabilidad cuota activada, "
+"pero no\n"
+"la aplicación de cuotas, la aplicación se puede activar con esta orden.\n"
+"Con la opción -v (verbose) , se informará del estado del sistema de "
+"archivos\n"
+"después que la operación se haya completado.\n"
+"El tipo de cuota afectada es-g (grupos),-p (proyectos) o-u (usuario)\n"
+"y por defecto la cuota del usuario (se pueden especificar múltiples tipos "
+").\n"
+"\n"
+
+#: .././quota/state.c:76
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" disable quota enforcement on a filesystem\n"
+"\n"
+" If a filesystem is mounted and is currently enforcing quota, this\n"
+" provides a mechanism to switch off the enforcement, but continue to\n"
+" perform used space (and used inodes) accounting.\n"
+" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" desactivar la aplicación de cuotas en un sistema de archivos\n"
+"\n"
+"Si un sistema de archivos está montado y  esta actualmente aplicado, este\n"
+"proporciona un mecanismo para desactivar la aplicación, pero continua\n"
+"utilizando el espacio usado (y los inodos utilizados) contabilizado.\n"
+"El tipo de cuota afectada es-g (grupos),-p (proyectos) o-u (usuarios).\n"
+"\n"
+
+#: .././quota/state.c:90
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" remove any space being used by the quota subsystem\n"
+"\n"
+" Once quota has been switched 'off' on a filesystem, the space that\n"
+" was allocated to holding quota metadata can be freed via this command.\n"
+" The affected quota type is -g (groups), -p (projects) or -u (users)\n"
+" and defaults to user quota (multiple types can be specified).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:109
+#, c-format
+msgid "%s quota state on %s (%s)\n"
+msgstr "%s estado de cuota en %s (%s)\n"
+
+#: .././quota/state.c:111
+#, c-format
+msgid "  Accounting: %s\n"
+msgstr "  Contando: %s\n"
+
+#: .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
+msgid "ON"
+msgstr "ENCENDIDO"
+
+#: .././quota/state.c:111 .././quota/state.c:112
+msgid "OFF"
+msgstr "APAGADO"
+
+#: .././quota/state.c:112
+#, c-format
+msgid "  Enforcement: %s\n"
+msgstr "  Mejora: %s\n"
+
+#: .././quota/state.c:114
+#, c-format
+msgid "  Inode: #%llu (%llu blocks, %lu extents)\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:119
+#, c-format
+msgid "  Inode: N/A\n"
+msgstr "  inode: N/D\n"
+
+#: .././quota/state.c:128
+#, c-format
+msgid "%s grace time: %s\n"
+msgstr "%s tiempo de gracia: %s\n"
+
+#: .././quota/state.c:139
+#, c-format
+msgid "%s max warnings: %u\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:210
+#, c-format
+msgid "%s quota are not enabled on %s\n"
+msgstr "%s quota no permitida en %s\n"
+
+#: .././quota/state.c:364
+#, c-format
+msgid "Quota enforcement already enabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:367
+#, c-format
+msgid "Can't enable enforcement when quota off.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:394
+#, c-format
+msgid "Quota enforcement already disabled.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:397
+#, c-format
+msgid "Can't disable enforcement when quota off.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:423
+#, c-format
+msgid "Quota already off.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:645 .././quota/state.c:662 .././quota/state.c:670
+#: .././quota/state.c:678
+msgid "[-gpu] [-v]"
+msgstr "[-gpu] [-v]"
+
+#: .././quota/state.c:646
+msgid "permanently switch quota off for a path"
+msgstr "cuota apagada permanentemente para una ruta"
+
+#: .././quota/state.c:653
+msgid "[-gpu] [-a] [-v] [-f file]"
+msgstr "[-gpu] [-a] [-v] [-f archivo]"
+
+#: .././quota/state.c:654
+msgid "get overall quota state information"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/state.c:663
+msgid "enable quota enforcement"
+msgstr "activa la mejora de quota"
+
+#: .././quota/state.c:671
+msgid "disable quota enforcement"
+msgstr "refuerzo de quota desactivado"
+
+#: .././quota/state.c:679
+msgid "remove quota extents from a filesystem"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/util.c:59
+#, c-format
+msgid "[-none-]"
+msgstr "[-ninguno-]"
+
+#: .././quota/util.c:59
+#, c-format
+msgid "[--none--]"
+msgstr "[--ninguno--]"
+
+#: .././quota/util.c:62
+#, c-format
+msgid "[------]"
+msgstr "[------]"
+
+#: .././quota/util.c:62
+#, c-format
+msgid "[--------]"
+msgstr "[--------]"
+
+#: .././quota/util.c:66 .././quota/util.c:69
+msgid "day"
+msgstr "día"
+
+#: .././quota/util.c:66 .././quota/util.c:69
+msgid "days"
+msgstr "días"
+
+#: .././quota/util.c:194
+msgid "Blocks"
+msgstr "Bloques"
+
+#: .././quota/util.c:194
+msgid "Inodes"
+msgstr "Inodos"
+
+#: .././quota/util.c:194
+msgid "Realtime Blocks"
+msgstr "Bloques de tiempo real"
+
+#: .././quota/util.c:209
+msgid "User"
+msgstr "Usuario"
+
+#: .././quota/util.c:209
+msgid "Group"
+msgstr "Grupo"
+
+#: .././quota/util.c:209
+msgid "Project"
+msgstr "Proyecto"
+
+#: .././quota/util.c:417
+#, c-format
+msgid "%s: open on %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: la apertura en %s falló: %s\n"
+
+#: .././quota/util.c:423
+#, c-format
+msgid "%s: fdopen on %s failed: %s\n"
+msgstr "%s: fdopen sobre %s ha fallado: %s\n"
+
+#: .././quota/edit.c:24
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" modify quota limits for the specified user\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'limit bsoft=100m bhard=110m tanya\n"
+"\n"
+" Changes the soft and/or hard block limits, inode limits and/or realtime\n"
+" block limits that are currently being used for the specified user, group,\n"
+" or project.  The filesystem identified by the current path is modified.\n"
+" -d -- set the default values, used the first time a file is created\n"
+" -g -- modify group quota limits\n"
+" -p -- modify project quota limits\n"
+" -u -- modify user quota limits\n"
+" The block limit values can be specified with a units suffix - accepted\n"
+" units are: k (kilobytes), m (megabytes), g (gigabytes), and t (terabytes).\n"
+" The user/group/project can be specified either by name or by number.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:47
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" modify quota enforcement timeout for the current filesystem\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'timer -i 3days'\n"
+" (soft inode limit timer is changed to 3 days)\n"
+"\n"
+" Changes the timeout value associated with the block limits, inode limits\n"
+" and/or realtime block limits for all users, groups, or projects on the\n"
+" current filesystem.\n"
+" As soon as a user consumes the amount of space or number of inodes set as\n"
+" the soft limit, a timer is started.  If the timer expires and the user is\n"
+" still over the soft limit, the soft limit is enforced as the hard limit.\n"
+" The default timeout is 7 days.\n"
+" -d -- set the default values, used the first time a file is created\n"
+" -g -- modify group quota timer\n"
+" -p -- modify project quota timer\n"
+" -u -- modify user quota timer\n"
+" -b -- modify the blocks-used timer\n"
+" -i -- modify the inodes-used timer\n"
+" -r -- modify the blocks-used timer for the (optional) realtime subvolume\n"
+" The timeout value is specified as a number of seconds, by default.\n"
+" However, a suffix may be used to alternatively specify minutes (m),\n"
+" hours (h), days (d), or weeks (w) - either the full word or the first\n"
+" letter of the word can be used.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:79
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" modify the number of quota warnings sent to the specified user\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'warn 2 jimmy'\n"
+" (tell the quota system that two warnings have been sent to user jimmy)\n"
+"\n"
+" Changes the warning count associated with the block limits, inode limits\n"
+" and/or realtime block limits for the specified user, group, or project.\n"
+" When a user has been warned the maximum number of times allowed, the soft\n"
+" limit is enforced as the hard limit.  It is intended as an alternative to\n"
+" the timeout system, where the system administrator updates a count of the\n"
+" number of warnings issued to people, and they are penalised if the "
+"warnings\n"
+" are ignored.\n"
+" -d -- set maximum warning count, which triggers soft limit enforcement\n"
+" -g -- set group quota warning count\n"
+" -p -- set project quota warning count\n"
+" -u -- set user quota warning count\n"
+" -b -- set the blocks-used warning count\n"
+" -i -- set the inodes-used warning count\n"
+" -r -- set the blocks-used warn count for the (optional) realtime subvolume\n"
+" The user/group/project can be specified either by name or by number.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:131
+#, c-format
+msgid "%s: invalid %s name: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:167
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set limits: %s\n"
+msgstr "%s: no se pueden establecer límites: %s\n"
+
+#: .././quota/edit.c:190
+#, c-format
+msgid "%s: Error: could not parse size %s.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:196
+#, c-format
+msgid "%s: Warning: `%s' in quota blocks is 0 (unlimited).\n"
+msgstr "%s: Aviso: «%s» en bloques de cuota es 0 (ilimitado).\n"
+
+#: .././quota/edit.c:286
+#, c-format
+msgid "%s: unrecognised argument %s\n"
+msgstr "%s: argumento %s  no reconocido\n"
+
+#: .././quota/edit.c:293
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find any valid arguments\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar ningún argumento válido\n"
+
+#: .././quota/edit.c:407
+#, c-format
+msgid "%s: fopen on %s failed: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:490
+#, c-format
+msgid "%s: cannot get quota: %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:522
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set timer: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede establecer temporizador: %s\n"
+
+#: .././quota/edit.c:629
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set warnings: %s\n"
+msgstr "%s: no se pueden establecer avisos: %s\n"
+
+#: .././quota/edit.c:714
+msgid "[-g|-p|-u] bsoft|bhard|isoft|ihard|rtbsoft|rtbhard=N -d|id|name"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:715
+msgid "modify quota limits"
+msgstr "modificar límtes de cuota"
+
+#: .././quota/edit.c:723
+msgid "[-g|-p|-u] [-f file]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:724
+msgid "restore quota limits from a backup file"
+msgstr "restaurar los límites de cuota de una archivo de respaldo"
+
+#: .././quota/edit.c:731
+msgid "[-bir] [-g|-p|-u] value [-d|id|name]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:732
+msgid "set quota enforcement timeouts"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:740
+msgid "[-bir] [-g|-p|-u] value -d|id|name"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/edit.c:741
+msgid "get/set enforcement warning counter"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/init.c:37
+#, c-format
+msgid ""
+"Usage: %s [-V] [-x] [-f] [-p prog] [-c cmd]... [-d project]... [path]\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/init.c:119
+#, c-format
+msgid "%s: command is for XFS filesystems only\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/init.c:126
+#, c-format
+msgid "%s: foreign filesystem. Invoke xfs_quota with -f to enable.\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quota.c:21
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" display usage and quota information\n"
+"\n"
+" -g -- display group quota information\n"
+" -p -- display project quota information\n"
+" -u -- display user quota information\n"
+" -b -- display number of blocks used\n"
+" -i -- display number of inodes used\n"
+" -r -- display number of realtime blocks used\n"
+" -h -- report in a human-readable format\n"
+" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
+" -N -- suppress the initial header\n"
+" -v -- increase verbosity in reporting (also dumps zero values)\n"
+" -f -- send output to a file\n"
+" The (optional) user/group/project can be specified either by name or by\n"
+" number (i.e. uid/gid/projid).\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+" muestra información de uso y de cuotas\n"
+"\n"
+"-g - muestra  la información de cuotas\n"
+"-p - muestra  de información cuota del proyecto\n"
+"-u - muestra la información de cuota del usuario\n"
+"-b - muestra el número de bloques utilizados\n"
+"-i - muestra el número de inodes utilizados\n"
+"-r - muestra el número de bloques utilizados en tiempo real\n"
+"-h - informe en un formato legible por humanos\n"
+"-n -omitir identificador de traducciones de nombres, sólo reporta los ID\n"
+" N - supresión de la cabecera inicial\n"
+"-v - aumento modo de registro de informes (también arroja valores cero)\n"
+"-f - enviar la salida a un archivo\n"
+"El usuario (opcional) / grupo / proyecto puede especificarse por su nombre o "
+"por\n"
+"número (es decir, uid / gid / projid).\n"
+"\n"
+
+#: .././quota/quota.c:75
+#, c-format
+msgid ""
+"Disk quotas for %s %s (%u)\n"
+"Filesystem%s"
+msgstr ""
+"Cuotas de disco para %s %s (%u)\n"
+"Sistema de archivos%s"
+
+#: .././quota/quota.c:80
+#, c-format
+msgid " Blocks  Quota  Limit Warn/Time    "
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quota.c:81
+#, c-format
+msgid "     Blocks      Quota      Limit  Warn/Time      "
+msgstr "     Bloques      Cuota      Límite  Calentamiento/Tiempo      "
+
+#: .././quota/quota.c:84
+#, c-format
+msgid "  Files  Quota  Limit Warn/Time    "
+msgstr "  Archivos  Cuota  Límite Aviso/Tiempo    "
+
+#: .././quota/quota.c:85
+#, c-format
+msgid "      Files      Quota      Limit  Warn/Time      "
+msgstr "      Archivo      Cuota      Límite  Aviso/Tiempo      "
+
+#: .././quota/quota.c:88
+#, c-format
+msgid "Realtime Quota  Limit Warn/Time    "
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quota.c:89
+#, c-format
+msgid "   Realtime      Quota      Limit  Warn/Time      "
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quota.c:228
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find user %s\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el usuario %s\n"
+
+#: .././quota/quota.c:278
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find group %s\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el grupo %s\n"
+
+#: .././quota/quota.c:339
+#, c-format
+msgid "%s: must specify a project name/ID\n"
+msgstr "%s: debe especificar un nombre/identidad de proyecto\n"
+
+#: .././quota/quota.c:352
+#, c-format
+msgid "%s: cannot find project %s\n"
+msgstr "%s: no se puede encontrar el proyecto %s\n"
+
+#: .././quota/quota.c:462
+msgid "[-bir] [-g|-p|-u] [-hnNv] [-f file] [id|name]..."
+msgstr ""
+
+#: .././quota/quota.c:463
+msgid "show usage and limits"
+msgstr "mostrar uso y límites"
+
+#: .././quota/project.c:33
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" list projects or setup a project tree for tree quota management\n"
+"\n"
+" Example:\n"
+" 'project -c logfiles'\n"
+" (match project 'logfiles' to a directory, and setup the directory tree)\n"
+"\n"
+" Without arguments, report all projects found in the /etc/projects file.\n"
+" The project quota mechanism in XFS can be used to implement a form of\n"
+" directory tree quota, where a specified directory and all of the files\n"
+" and subdirectories below it (i.e. a tree) can be restricted to using a\n"
+" subset of the available space in the filesystem.\n"
+"\n"
+" A managed tree must be setup initially using the -s option with a project.\n"
+" The specified project name or identifier is matched to one or more trees\n"
+" defined in /etc/projects, and these trees are then recursively descended\n"
+" to mark the affected inodes as being part of that tree - which sets inode\n"
+" flags and the project identifier on every file.\n"
+" Once this has been done, new files created in the tree will automatically\n"
+" be accounted to the tree based on their project identifier.  An attempt to\n"
+" create a hard link to a file in the tree will only succeed if the project\n"
+" identifier matches the project identifier for the tree.  The xfs_io "
+"utility\n"
+" can be used to set the project ID for an arbitrary file, but this can only\n"
+" be done by a privileged user.\n"
+"\n"
+" A previously setup tree can be cleared from project quota control through\n"
+" use of the -C option, which will recursively descend the tree, clearing\n"
+" the affected inodes from project quota control.\n"
+"\n"
+" The -c option can be used to check whether a tree is setup, it reports\n"
+" nothing if the tree is correct, otherwise it reports the paths of inodes\n"
+" which do not have the project ID of the rest of the tree, or if the inode\n"
+" flag is not set.\n"
+"\n"
+" The -p <path> option can be used to manually specify project path without\n"
+" need to create /etc/projects file. This option can be used multiple times\n"
+" to specify multiple paths. When using this option only one projid/name can\n"
+" be specified at command line. Note that /etc/projects is also used if "
+"exists.\n"
+"\n"
+" The -d <depth> option allows to descend at most <depth> levels of "
+"directories\n"
+" below the command line arguments. -d 0 means only apply the actions\n"
+" to the top level of the projects. -d -1 means no recursion limit "
+"(default).\n"
+"\n"
+" The /etc/projid and /etc/projects file formats are simple, and described\n"
+" on the xfs_quota man page.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/project.c:96 .././quota/project.c:141 .././quota/project.c:188
+#, c-format
+msgid "%s: cannot stat file %s\n"
+msgstr "%s: no se puede mostrar el estado del archivo %s\n"
+
+#: .././quota/project.c:100 .././quota/project.c:145 .././quota/project.c:192
+#, c-format
+msgid "%s: skipping special file %s\n"
+msgstr "%s: omitiendo archivo especial %s\n"
+
+#: .././quota/project.c:114
+#, c-format
+msgid "%s - project identifier is not set (inode=%u, tree=%u)\n"
+msgstr ""
+"%s - identificación del proyecto no establecido (inodo=%u, árbol=%u)\n"
+
+#: .././quota/project.c:118
+#, c-format
+msgid "%s - project inheritance flag is not set\n"
+msgstr "%s: no se ha establecido el indicador de herencia de proyecto\n"
+
+#: .././quota/project.c:166
+#, c-format
+msgid "%s: cannot clear project on %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede limpiar el proyecto en %s: %s\n"
+
+#: .././quota/project.c:213
+#, c-format
+msgid "%s: cannot set project on %s: %s\n"
+msgstr "%s: no se puede establecer el proyecto en %s: %s\n"
+
+#: .././quota/project.c:228
+#, c-format
+msgid "Checking project %s (path %s)...\n"
+msgstr "Comprobando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+
+#: .././quota/project.c:232
+#, c-format
+msgid "Setting up project %s (path %s)...\n"
+msgstr "Configurando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+
+#: .././quota/project.c:236
+#, c-format
+msgid "Clearing project %s (path %s)...\n"
+msgstr "Limpiando el proyecto %s (ruta %s)...\n"
+
+#: .././quota/project.c:259
+#, c-format
+msgid ""
+"Processed %d (%s and cmdline) paths for project %s with recursion depth %s "
+"(%d).\n"
+msgstr ""
+"Se han procesado las rutas %d (%s y cmdline) para el proyecto %s con la "
+"profundidad de recursividad %s (%d).\n"
+
+#: .././quota/project.c:262
+msgid "infinite"
+msgstr "infinito"
+
+#: .././quota/project.c:262
+msgid "limited"
+msgstr "limitado"
+
+#: .././quota/project.c:287
+#, c-format
+msgid "%s: cannot setup path for project dir %s: %s\n"
+msgstr ""
+"%s: no se puede configurar la ruta para el directorio del proyecto %s: %s\n"
+
+#: .././quota/project.c:313
+#, c-format
+msgid "projects file \"%s\" doesn't exist\n"
+msgstr "el archivo de proyectos «%s» no existe\n"
+
+#: .././quota/project.c:320
+#, c-format
+msgid ""
+"%s: only one projid/name can be specified when using -p <path>, %d found.\n"
+msgstr ""
+"%s: sólo se puede especificar un ID/nombre de proyecto cuando se utiliza -p "
+"<ruta>, se han encontrado %d.\n"
+
+#: .././quota/project.c:330
+#, c-format
+msgid "%s - no such project in %s or invalid project number\n"
+msgstr "%s - no existe ese proyecto en %s o número de proyecto no válido\n"
+
+#: .././quota/project.c:347
+msgid "[-c|-s|-C|-d <depth>|-p <path>] project ..."
+msgstr "[-c|-s|-C|-d <profun.>|-p <ruta>] proyecto ..."
+
+#: .././quota/project.c:350
+msgid "check, setup or clear project quota trees"
+msgstr "comprobar, configurar o limpiar árboles de cuotas de proyectos"
+
+#: .././quota/free.c:20
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" reports the number of free disk blocks and inodes\n"
+"\n"
+" This command reports the number of total, used, and available disk blocks.\n"
+" It can optionally report the same set of numbers for inodes and realtime\n"
+" disk blocks, and will report on all known XFS filesystem mount points and\n"
+" project quota paths by default (see 'print' command for a list).\n"
+" -b -- report the block count values\n"
+" -i -- report the inode count values\n"
+" -r -- report the realtime block count values\n"
+" -h -- report in a human-readable format\n"
+" -N -- suppress the header from the output\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/free.c:161
+#, c-format
+msgid "%s: project quota flag not set on %s\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/free.c:170
+#, c-format
+msgid "%s: project ID %u (%s) doesn't match ID %u (%s)\n"
+msgstr "%s: la ID del proyecto %u (%s) no coincide con la ID %u (%s)\n"
+
+#: .././quota/free.c:237
+#, c-format
+msgid "Filesystem  "
+msgstr "Sistema de archivos  "
+
+#: .././quota/free.c:237
+#, c-format
+msgid "Filesystem          "
+msgstr "Sistema de archivos          "
+
+#: .././quota/free.c:240
+#, c-format
+msgid "   Size   Used  Avail Use%%"
+msgstr "   Tamaño   Usado  Disp. Uso%%"
+
+#: .././quota/free.c:241
+#, c-format
+msgid " 1K-blocks       Used  Available  Use%%"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/free.c:244
+#, c-format
+msgid " Inodes   Used   Free Use%%"
+msgstr " Inodos   Usado   Libre Uso%%"
+
+#: .././quota/free.c:245
+#, c-format
+msgid "    Inodes      IUsed      IFree IUse%%"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/free.c:246
+#, c-format
+msgid " Pathname\n"
+msgstr " Ruta\n"
+
+#: .././quota/free.c:378
+msgid "[-bir] [-hN] [-f file]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/free.c:379
+msgid "show free and used counts for blocks and inodes"
+msgstr "muestra recuento de bloques e inodos libres y usados"
+
+#: .././quota/path.c:27
+#, c-format
+msgid "%s%sFilesystem          Pathname\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/path.c:28
+msgid "      "
+msgstr "      "
+
+#: .././quota/path.c:29
+msgid "    "
+msgstr ""
+
+#: .././quota/path.c:32
+#, c-format
+msgid "%c%03d%c "
+msgstr "%c%03d%c "
+
+#: .././quota/path.c:35
+#, c-format
+msgid "%-19s %s"
+msgstr "%-19s %s"
+
+#: .././quota/path.c:38
+#, c-format
+msgid " (project %u"
+msgstr " (proyecto %u"
+
+#: .././quota/path.c:40
+#, c-format
+msgid ", %s"
+msgstr ", %s"
+
+#: .././quota/path.c:105
+#, c-format
+msgid "No paths are available\n"
+msgstr "No hay rutas disponibles\n"
+
+#: .././quota/path.c:133
+msgid "set current path, or show the list of paths"
+msgstr "establecer la ruta actual o mostrar la lista de rutas"
+
+#: .././quota/path.c:141
+msgid "list known mount points and projects"
+msgstr "listas puntos de montaje conocidos y proyectos"
+
+#: .././quota/report.c:22
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" create a backup file which contains quota limits information\n"
+" -g -- dump out group quota limits\n"
+" -p -- dump out project quota limits\n"
+" -u -- dump out user quota limits (default)\n"
+" -L -- lower ID bound to dump\n"
+" -U -- upper ID bound to dump\n"
+" -f -- write the dump out to the specified file\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/report.c:37
+#, c-format
+msgid ""
+"\n"
+" report used space and inodes, and quota limits, for a filesystem\n"
+" Example:\n"
+" 'report -igh'\n"
+" (reports inode usage for all groups, in an easy-to-read format)\n"
+" This command is the equivalent of the traditional repquota command, which\n"
+" prints a summary of the disk usage and quotas for the current filesystem,\n"
+" or all filesystems.\n"
+" -a -- report for all mounted filesystems with quota enabled\n"
+" -h -- report in a human-readable format\n"
+" -n -- skip identifier-to-name translations, just report IDs\n"
+" -N -- suppress the header from the output\n"
+" -t -- terse output format, hides rows which are all zero\n"
+" -L -- lower ID bound to report on\n"
+" -U -- upper ID bound to report on\n"
+" -l -- look up names for IDs in lower-upper range\n"
+" -g -- report group usage and quota information\n"
+" -p -- report project usage and quota information\n"
+" -u -- report user usage and quota information\n"
+" -b -- report blocks-used information only\n"
+" -i -- report inodes-used information only\n"
+" -r -- report realtime-blocks-used information only\n"
+"\n"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/report.c:271
+#, c-format
+msgid "%s quota on %s (%s)\n"
+msgstr "%s quota en %s (%s)\n"
+
+#: .././quota/report.c:296 .././quota/report.c:304
+#, c-format
+msgid "  Used   Soft   Hard Warn/Grace   "
+msgstr "  Usado   Soft   Hard Aviso/Gracia   "
+
+#: .././quota/report.c:297 .././quota/report.c:305
+#, c-format
+msgid "      Used       Soft       Hard    Warn/Grace     "
+msgstr "      Usado       Soft       Hard    Aviso/Gracia     "
+
+#: .././quota/report.c:300
+#, c-format
+msgid "  Used   Soft   Hard Warn/Grace  "
+msgstr "  Usado   Soft   Hard Aviso/Gracia  "
+
+#: .././quota/report.c:301
+#, c-format
+msgid "      Used       Soft       Hard    Warn/ Grace     "
+msgstr "      Usado       Soft       Hard    Aviso/ Gracia     "
+
+#: .././quota/report.c:751
+msgid "[-g|-p|-u] [-LU] [-f file]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/report.c:752
+msgid "dump quota information for backup utilities"
+msgstr "volcar información de quota para utilidades de respaldo"
+
+#: .././quota/report.c:761
+msgid "[-bir] [-gpu] [-ahntlLNU] [-f file]"
+msgstr ""
+
+#: .././quota/report.c:762
+msgid "report filesystem quota information"
+msgstr "reportar información de las cuotas de sistema de archivos"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xkeyboard-config.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -10,14 +10,14 @@
 "Project-Id-Version: xkeyboard-config-2.37.99\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-22 10:19+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-19 15:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-04-14 10:00+0000\n"
 "Last-Translator: fdillanes <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:12+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:24+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xz-man.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xz-man.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xz-man.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xz-man.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -7,54 +7,54 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz-utils\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 16:32+0800\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-11-01 20:27+0800\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-03-18 14:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rodrigo Lledó <rodhos92@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:11+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:33+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #. type: TH
-#: ../src/xz/xz.1:7
+#: ../src/xz/xz.1:9
 #, no-wrap
 msgid "XZ"
 msgstr "XZ"
 
 #. type: TH
-#: ../src/xz/xz.1:7 ../src/scripts/xzdiff.1:8 ../src/scripts/xzgrep.1:8
+#: ../src/xz/xz.1:9
 #, no-wrap
-msgid "2024-02-13"
+msgid "2023-07-17"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/xz/xz.1:7 ../src/xzdec/xzdec.1:5 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:5
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:8 ../src/scripts/xzgrep.1:8
-#: ../src/scripts/xzless.1:8 ../src/scripts/xzmore.1:8
+#: ../src/xz/xz.1:9 ../src/xzdec/xzdec.1:7 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:7
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:9 ../src/scripts/xzgrep.1:9
+#: ../src/scripts/xzless.1:10 ../src/scripts/xzmore.1:7
 #, no-wrap
 msgid "Tukaani"
 msgstr "Tukaani"
 
 #. type: TH
-#: ../src/xz/xz.1:7 ../src/xzdec/xzdec.1:5 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:5
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:8 ../src/scripts/xzgrep.1:8
-#: ../src/scripts/xzless.1:8 ../src/scripts/xzmore.1:8
+#: ../src/xz/xz.1:9 ../src/xzdec/xzdec.1:7 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:7
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:9 ../src/scripts/xzgrep.1:9
+#: ../src/scripts/xzless.1:10 ../src/scripts/xzmore.1:7
 #, no-wrap
 msgid "XZ Utils"
 msgstr "Utilidades XZ"
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:9 ../src/xzdec/xzdec.1:6 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:6
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:9 ../src/scripts/xzgrep.1:9
-#: ../src/scripts/xzless.1:9 ../src/scripts/xzmore.1:9
+#: ../src/xz/xz.1:11 ../src/xzdec/xzdec.1:8 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:8
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:10 ../src/scripts/xzgrep.1:10
+#: ../src/scripts/xzless.1:11 ../src/scripts/xzmore.1:8
 #, no-wrap
 msgid "NAME"
 msgstr "NOMBRE"
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:11
+#: ../src/xz/xz.1:13
 msgid ""
 "xz, unxz, xzcat, lzma, unlzma, lzcat - Compress or decompress .xz and .lzma "
 "files"
@@ -63,51 +63,51 @@
 "y .lzma"
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:12 ../src/xzdec/xzdec.1:8 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:8
+#: ../src/xz/xz.1:14 ../src/xzdec/xzdec.1:10 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:10
 #: ../src/scripts/xzdiff.1:12 ../src/scripts/xzgrep.1:12
-#: ../src/scripts/xzless.1:11 ../src/scripts/xzmore.1:12
+#: ../src/scripts/xzless.1:13 ../src/scripts/xzmore.1:10
 #, no-wrap
 msgid "SYNOPSIS"
 msgstr "SINOPSIS"
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:16
+#: ../src/xz/xz.1:18
 msgid "B<xz> [I<option...>] [I<file...>]"
 msgstr "B<xz> [I<opción...>] [I<archivo...>]"
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:17
+#: ../src/xz/xz.1:19
 #, no-wrap
 msgid "COMMAND ALIASES"
 msgstr "ALIASES DE COMANDO"
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:21
+#: ../src/xz/xz.1:23
 msgid "B<unxz> is equivalent to B<xz --decompress>."
 msgstr "B<unxz> es equivalente a B<xz --decompress>."
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:25
+#: ../src/xz/xz.1:27
 msgid "B<xzcat> is equivalent to B<xz --decompress --stdout>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:29
+#: ../src/xz/xz.1:31
 msgid "B<lzma> is equivalent to B<xz --format=lzma>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:33
+#: ../src/xz/xz.1:35
 msgid "B<unlzma> is equivalent to B<xz --format=lzma --decompress>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:37
+#: ../src/xz/xz.1:39
 msgid "B<lzcat> is equivalent to B<xz --format=lzma --decompress --stdout>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:49
+#: ../src/xz/xz.1:51
 msgid ""
 "When writing scripts that need to decompress files, it is recommended to "
 "always use the name B<xz> with appropriate arguments (B<xz -d> or B<xz -dc>) "
@@ -115,15 +115,15 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:50 ../src/xzdec/xzdec.1:16 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:13
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:27 ../src/scripts/xzgrep.1:33
-#: ../src/scripts/xzless.1:17 ../src/scripts/xzmore.1:19
+#: ../src/xz/xz.1:52 ../src/xzdec/xzdec.1:18 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:15
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:24 ../src/scripts/xzgrep.1:33
+#: ../src/scripts/xzless.1:19 ../src/scripts/xzmore.1:16
 #, no-wrap
 msgid "DESCRIPTION"
 msgstr "DESCRIPCIÓN"
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:69
+#: ../src/xz/xz.1:71
 msgid ""
 "B<xz> is a general-purpose data compression tool with command line syntax "
 "similar to B<gzip>(1)  and B<bzip2>(1).  The native file format is the "
@@ -133,7 +133,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:91
+#: ../src/xz/xz.1:93
 msgid ""
 "B<xz> compresses or decompresses each I<file> according to the selected "
 "operation mode.  If no I<files> are given or I<file> is B<->, B<xz> reads "
@@ -144,37 +144,34 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:101
+#: ../src/xz/xz.1:103
 msgid ""
 "Unless B<--stdout> is specified, I<files> other than B<-> are written to a "
 "new file whose name is derived from the source I<file> name:"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:101 ../src/xz/xz.1:107 ../src/xz/xz.1:132 ../src/xz/xz.1:137
-#: ../src/xz/xz.1:140 ../src/xz/xz.1:143 ../src/xz/xz.1:159 ../src/xz/xz.1:420
-#: ../src/xz/xz.1:423 ../src/xz/xz.1:430 ../src/xz/xz.1:675 ../src/xz/xz.1:677
-#: ../src/xz/xz.1:776 ../src/xz/xz.1:787 ../src/xz/xz.1:796 ../src/xz/xz.1:802
-#: ../src/xz/xz.1:965 ../src/xz/xz.1:969 ../src/xz/xz.1:973 ../src/xz/xz.1:977
-#: ../src/xz/xz.1:981 ../src/xz/xz.1:983 ../src/xz/xz.1:1079
-#: ../src/xz/xz.1:1088 ../src/xz/xz.1:1100 ../src/xz/xz.1:1837
-#: ../src/xz/xz.1:1843 ../src/xz/xz.1:1884 ../src/xz/xz.1:1889
-#: ../src/xz/xz.1:1904 ../src/xz/xz.1:1908 ../src/xz/xz.1:1986
-#: ../src/xz/xz.1:1990 ../src/xz/xz.1:1993 ../src/xz/xz.1:1996
-#: ../src/xz/xz.1:2000 ../src/xz/xz.1:2007 ../src/xz/xz.1:2009
+#: ../src/xz/xz.1:103 ../src/xz/xz.1:109 ../src/xz/xz.1:134 ../src/xz/xz.1:139
+#: ../src/xz/xz.1:142 ../src/xz/xz.1:145 ../src/xz/xz.1:161 ../src/xz/xz.1:422
+#: ../src/xz/xz.1:425 ../src/xz/xz.1:432 ../src/xz/xz.1:677 ../src/xz/xz.1:679
+#: ../src/xz/xz.1:778 ../src/xz/xz.1:789 ../src/xz/xz.1:798 ../src/xz/xz.1:806
+#: ../src/xz/xz.1:1034 ../src/xz/xz.1:1043 ../src/xz/xz.1:1055
+#: ../src/xz/xz.1:1729 ../src/xz/xz.1:1735 ../src/xz/xz.1:1853
+#: ../src/xz/xz.1:1857 ../src/xz/xz.1:1860 ../src/xz/xz.1:1863
+#: ../src/xz/xz.1:1867 ../src/xz/xz.1:1874 ../src/xz/xz.1:1876
 #, no-wrap
 msgid "\\(bu"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:107
+#: ../src/xz/xz.1:109
 msgid ""
 "When compressing, the suffix of the target file format (B<.xz> or B<.lzma>)  "
 "is appended to the source filename to get the target filename."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:122
+#: ../src/xz/xz.1:124
 msgid ""
 "When decompressing, the B<.xz>, B<.lzma>, or B<.lz> suffix is removed from "
 "the filename to get the target filename.  B<xz> also recognizes the suffixes "
@@ -182,38 +179,38 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:126
+#: ../src/xz/xz.1:128
 msgid ""
 "If the target file already exists, an error is displayed and the I<file> is "
 "skipped."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:132
+#: ../src/xz/xz.1:134
 msgid ""
 "Unless writing to standard output, B<xz> will display a warning and skip the "
 "I<file> if any of the following applies:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:137
+#: ../src/xz/xz.1:139
 msgid ""
 "I<File> is not a regular file.  Symbolic links are not followed, and thus "
 "they are not considered to be regular files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:140
+#: ../src/xz/xz.1:142
 msgid "I<File> has more than one hard link."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:143
+#: ../src/xz/xz.1:145
 msgid "I<File> has setuid, setgid, or sticky bit set."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:159
+#: ../src/xz/xz.1:161
 msgid ""
 "The operation mode is set to compress and the I<file> already has a suffix "
 "of the target file format (B<.xz> or B<.txz> when compressing to the B<.xz> "
@@ -221,7 +218,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:169
+#: ../src/xz/xz.1:171
 msgid ""
 "The operation mode is set to decompress and the I<file> doesn't have a "
 "suffix of any of the supported file formats (B<.xz>, B<.txz>, B<.lzma>, "
@@ -229,7 +226,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:184
+#: ../src/xz/xz.1:186
 msgid ""
 "After successfully compressing or decompressing the I<file>, B<xz> copies "
 "the owner, group, permissions, access time, and modification time from the "
@@ -241,7 +238,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:194
+#: ../src/xz/xz.1:196
 msgid ""
 "Once the target file has been successfully closed, the source I<file> is "
 "removed unless B<--keep> was specified.  The source I<file> is never removed "
@@ -249,7 +246,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:206
+#: ../src/xz/xz.1:208
 msgid ""
 "Sending B<SIGINFO> or B<SIGUSR1> to the B<xz> process makes it print "
 "progress information to standard error.  This has only limited use since "
@@ -258,13 +255,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:207
+#: ../src/xz/xz.1:209
 #, no-wrap
 msgid "Memory usage"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:223
+#: ../src/xz/xz.1:225
 msgid ""
 "The memory usage of B<xz> varies from a few hundred kilobytes to several "
 "gigabytes depending on the compression settings.  The settings used when "
@@ -277,7 +274,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:235
+#: ../src/xz/xz.1:237
 msgid ""
 "Especially users of older systems may find the possibility of very large "
 "memory usage annoying.  To prevent uncomfortable surprises, B<xz> has a "
@@ -288,7 +285,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:257
+#: ../src/xz/xz.1:259
 msgid ""
 "The memory usage limiter can be enabled with the command line option B<--"
 "memlimit=>I<limit>.  Often it is more convenient to enable the limiter by "
@@ -303,7 +300,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:276
+#: ../src/xz/xz.1:278
 msgid ""
 "If the specified memory usage limit is exceeded when decompressing, B<xz> "
 "will display an error and decompressing the file will fail.  If the limit is "
@@ -317,20 +314,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:277
+#: ../src/xz/xz.1:279
 #, no-wrap
 msgid "Concatenation and padding with .xz files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:285
+#: ../src/xz/xz.1:287
 msgid ""
 "It is possible to concatenate B<.xz> files as is.  B<xz> will decompress "
 "such files as if they were a single B<.xz> file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:294
+#: ../src/xz/xz.1:296
 msgid ""
 "It is possible to insert padding between the concatenated parts or after the "
 "last part.  The padding must consist of null bytes and the size of the "
@@ -340,25 +337,25 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:298
+#: ../src/xz/xz.1:300
 msgid ""
 "Concatenation and padding are not allowed with B<.lzma> files or raw streams."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:299 ../src/xzdec/xzdec.1:59
+#: ../src/xz/xz.1:301 ../src/xzdec/xzdec.1:61
 #, no-wrap
 msgid "OPTIONS"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:301
+#: ../src/xz/xz.1:303
 #, no-wrap
 msgid "Integer suffixes and special values"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:305
+#: ../src/xz/xz.1:307
 msgid ""
 "In most places where an integer argument is expected, an optional suffix is "
 "supported to easily indicate large integers.  There must be no space between "
@@ -366,71 +363,71 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:305
+#: ../src/xz/xz.1:307
 #, no-wrap
 msgid "B<KiB>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:316
+#: ../src/xz/xz.1:318
 msgid ""
 "Multiply the integer by 1,024 (2^10).  B<Ki>, B<k>, B<kB>, B<K>, and B<KB> "
 "are accepted as synonyms for B<KiB>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:316
+#: ../src/xz/xz.1:318
 #, no-wrap
 msgid "B<MiB>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:326
+#: ../src/xz/xz.1:328
 msgid ""
 "Multiply the integer by 1,048,576 (2^20).  B<Mi>, B<m>, B<M>, and B<MB> are "
 "accepted as synonyms for B<MiB>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:326
+#: ../src/xz/xz.1:328
 #, no-wrap
 msgid "B<GiB>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:336
+#: ../src/xz/xz.1:338
 msgid ""
 "Multiply the integer by 1,073,741,824 (2^30).  B<Gi>, B<g>, B<G>, and B<GB> "
 "are accepted as synonyms for B<GiB>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:341
+#: ../src/xz/xz.1:343
 msgid ""
 "The special value B<max> can be used to indicate the maximum integer value "
 "supported by the option."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:342
+#: ../src/xz/xz.1:344
 #, no-wrap
 msgid "Operation mode"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:345
+#: ../src/xz/xz.1:347
 msgid ""
 "If multiple operation mode options are given, the last one takes effect."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:345
+#: ../src/xz/xz.1:347
 #, no-wrap
 msgid "B<-z>, B<--compress>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:354
+#: ../src/xz/xz.1:356
 msgid ""
 "Compress.  This is the default operation mode when no operation mode option "
 "is specified and no other operation mode is implied from the command name "
@@ -438,24 +435,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:354 ../src/xzdec/xzdec.1:60
+#: ../src/xz/xz.1:356 ../src/xzdec/xzdec.1:62
 #, no-wrap
 msgid "B<-d>, B<--decompress>, B<--uncompress>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:357
+#: ../src/xz/xz.1:359
 msgid "Decompress."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:357
+#: ../src/xz/xz.1:359
 #, no-wrap
 msgid "B<-t>, B<--test>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:366
+#: ../src/xz/xz.1:368
 msgid ""
 "Test the integrity of compressed I<files>.  This option is equivalent to B<--"
 "decompress --stdout> except that the decompressed data is discarded instead "
@@ -463,13 +460,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:366
+#: ../src/xz/xz.1:368
 #, no-wrap
 msgid "B<-l>, B<--list>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:375
+#: ../src/xz/xz.1:377
 msgid ""
 "Print information about compressed I<files>.  No uncompressed output is "
 "produced, and no files are created or removed.  In list mode, the program "
@@ -478,7 +475,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:390
+#: ../src/xz/xz.1:392
 msgid ""
 "The default listing shows basic information about I<files>, one file per "
 "line.  To get more detailed information, use also the B<--verbose> option.  "
@@ -489,31 +486,31 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:397
+#: ../src/xz/xz.1:399
 msgid ""
 "The exact output may vary between B<xz> versions and different locales.  For "
 "machine-readable output, B<--robot --list> should be used."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:398
+#: ../src/xz/xz.1:400
 #, no-wrap
 msgid "Operation modifiers"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:399 ../src/xzdec/xzdec.1:67
+#: ../src/xz/xz.1:401 ../src/xzdec/xzdec.1:69
 #, no-wrap
 msgid "B<-k>, B<--keep>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:402
+#: ../src/xz/xz.1:404
 msgid "Don't delete the input files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:416
+#: ../src/xz/xz.1:418
 msgid ""
 "Since B<xz> 5.2.6, this option also makes B<xz> compress or decompress even "
 "if the input is a symbolic link to a regular file, has more than one hard "
@@ -523,25 +520,25 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:416
+#: ../src/xz/xz.1:418
 #, no-wrap
 msgid "B<-f>, B<--force>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:419
+#: ../src/xz/xz.1:421
 msgid "This option has several effects:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:423
+#: ../src/xz/xz.1:425
 msgid ""
 "If the target file already exists, delete it before compressing or "
 "decompressing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:430
+#: ../src/xz/xz.1:432
 msgid ""
 "Compress or decompress even if the input is a symbolic link to a regular "
 "file, has more than one hard link, or has the setuid, setgid, or sticky bit "
@@ -549,7 +546,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:455
+#: ../src/xz/xz.1:457
 msgid ""
 "When used with B<--decompress> B<--stdout> and B<xz> cannot recognize the "
 "type of the source file, copy the source file as is to standard output.  "
@@ -562,26 +559,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:456 ../src/xzdec/xzdec.1:74
+#: ../src/xz/xz.1:458 ../src/xzdec/xzdec.1:76
 #, no-wrap
 msgid "B<-c>, B<--stdout>, B<--to-stdout>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:462
+#: ../src/xz/xz.1:464
 msgid ""
 "Write the compressed or decompressed data to standard output instead of a "
 "file.  This implies B<--keep>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:462
+#: ../src/xz/xz.1:464
 #, no-wrap
 msgid "B<--single-stream>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:471
+#: ../src/xz/xz.1:473
 msgid ""
 "Decompress only the first B<.xz> stream, and silently ignore possible "
 "remaining input data following the stream.  Normally such trailing garbage "
@@ -589,7 +586,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:480
+#: ../src/xz/xz.1:482
 msgid ""
 "B<xz> never decompresses more than one stream from B<.lzma> files or raw "
 "streams, but this option still makes B<xz> ignore the possible trailing data "
@@ -597,20 +594,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:485
+#: ../src/xz/xz.1:487
 msgid ""
 "This option has no effect if the operation mode is not B<--decompress> or B<-"
 "-test>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:485
+#: ../src/xz/xz.1:487
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-sparse>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:497
+#: ../src/xz/xz.1:499
 msgid ""
 "Disable creation of sparse files.  By default, if decompressing into a "
 "regular file, B<xz> tries to make the file sparse if the decompressed data "
@@ -622,13 +619,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:497
+#: ../src/xz/xz.1:499
 #, no-wrap
 msgid "B<-S> I<.suf>, B<--suffix=>I<.suf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:509
+#: ../src/xz/xz.1:511
 msgid ""
 "When compressing, use I<.suf> as the suffix for the target file instead of "
 "B<.xz> or B<.lzma>.  If not writing to standard output and the source file "
@@ -637,7 +634,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:523
+#: ../src/xz/xz.1:525
 msgid ""
 "When decompressing, recognize files with the suffix I<.suf> in addition to "
 "files with the B<.xz>, B<.txz>, B<.lzma>, B<.tlz>, or B<.lz> suffix.  If the "
@@ -646,7 +643,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:529
+#: ../src/xz/xz.1:531
 msgid ""
 "When compressing or decompressing raw streams (B<--format=raw>), the suffix "
 "must always be specified unless writing to standard output, because there is "
@@ -654,13 +651,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:529
+#: ../src/xz/xz.1:531
 #, no-wrap
 msgid "B<--files>[B<=>I<file>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:543
+#: ../src/xz/xz.1:545
 msgid ""
 "Read the filenames to process from I<file>; if I<file> is omitted, filenames "
 "are read from standard input.  Filenames must be terminated with the newline "
@@ -670,43 +667,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:543
+#: ../src/xz/xz.1:545
 #, no-wrap
 msgid "B<--files0>[B<=>I<file>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:547
+#: ../src/xz/xz.1:549
 msgid ""
 "This is identical to B<--files>[B<=>I<file>] except that each filename must "
 "be terminated with the null character."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:548
+#: ../src/xz/xz.1:550
 #, no-wrap
 msgid "Basic file format and compression options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:549
+#: ../src/xz/xz.1:551
 #, no-wrap
 msgid "B<-F> I<format>, B<--format=>I<format>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:554
+#: ../src/xz/xz.1:556
 msgid "Specify the file I<format> to compress or decompress:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:555
+#: ../src/xz/xz.1:557
 #, no-wrap
 msgid "B<auto>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:567
+#: ../src/xz/xz.1:569
 msgid ""
 "This is the default.  When compressing, B<auto> is equivalent to B<xz>.  "
 "When decompressing, the format of the input file is automatically detected.  "
@@ -715,26 +712,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:567
+#: ../src/xz/xz.1:569
 #, no-wrap
 msgid "B<xz>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:574
+#: ../src/xz/xz.1:576
 msgid ""
 "Compress to the B<.xz> file format, or accept only B<.xz> files when "
 "decompressing."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:574
+#: ../src/xz/xz.1:576
 #, no-wrap
 msgid "B<lzma>, B<alone>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:584
+#: ../src/xz/xz.1:586
 msgid ""
 "Compress to the legacy B<.lzma> file format, or accept only B<.lzma> files "
 "when decompressing.  The alternative name B<alone> is provided for backwards "
@@ -742,19 +739,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:584
+#: ../src/xz/xz.1:586
 #, no-wrap
 msgid "B<lzip>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:590
+#: ../src/xz/xz.1:592
 msgid ""
 "Accept only B<.lz> files when decompressing.  Compression is not supported."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:603
+#: ../src/xz/xz.1:605
 msgid ""
 "The B<.lz> format version 0 and the unextended version 1 are supported.  "
 "Version 0 files were produced by B<lzip> 1.3 and older.  Such files aren't "
@@ -765,7 +762,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:612
+#: ../src/xz/xz.1:614
 msgid ""
 "B<lzip> 1.4 and later create files in the format version 1.  The sync flush "
 "marker extension to the format version 1 was added in B<lzip> 1.6.  This "
@@ -774,13 +771,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:612
+#: ../src/xz/xz.1:614
 #, no-wrap
 msgid "B<raw>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:620
+#: ../src/xz/xz.1:622
 msgid ""
 "Compress or uncompress a raw stream (no headers).  This is meant for "
 "advanced users only.  To decode raw streams, you need use B<--format=raw> "
@@ -789,13 +786,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:621
+#: ../src/xz/xz.1:623
 #, no-wrap
 msgid "B<-C> I<check>, B<--check=>I<check>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:636
+#: ../src/xz/xz.1:638
 msgid ""
 "Specify the type of the integrity check.  The check is calculated from the "
 "uncompressed data and stored in the B<.xz> file.  This option has an effect "
@@ -805,18 +802,18 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:640
+#: ../src/xz/xz.1:642
 msgid "Supported I<check> types:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:641
+#: ../src/xz/xz.1:643
 #, no-wrap
 msgid "B<none>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:647
+#: ../src/xz/xz.1:649
 msgid ""
 "Don't calculate an integrity check at all.  This is usually a bad idea.  "
 "This can be useful when integrity of the data is verified by other means "
@@ -824,24 +821,24 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:647
+#: ../src/xz/xz.1:649
 #, no-wrap
 msgid "B<crc32>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:650
+#: ../src/xz/xz.1:652
 msgid "Calculate CRC32 using the polynomial from IEEE-802.3 (Ethernet)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:650
+#: ../src/xz/xz.1:652
 #, no-wrap
 msgid "B<crc64>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:655
+#: ../src/xz/xz.1:657
 msgid ""
 "Calculate CRC64 using the polynomial from ECMA-182.  This is the default, "
 "since it is slightly better than CRC32 at detecting damaged files and the "
@@ -849,50 +846,50 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:655
+#: ../src/xz/xz.1:657
 #, no-wrap
 msgid "B<sha256>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:659
+#: ../src/xz/xz.1:661
 msgid "Calculate SHA-256.  This is somewhat slower than CRC32 and CRC64."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:665
+#: ../src/xz/xz.1:667
 msgid ""
 "Integrity of the B<.xz> headers is always verified with CRC32.  It is not "
 "possible to change or disable it."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:665
+#: ../src/xz/xz.1:667
 #, no-wrap
 msgid "B<--ignore-check>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:671
+#: ../src/xz/xz.1:673
 msgid ""
 "Don't verify the integrity check of the compressed data when decompressing.  "
 "The CRC32 values in the B<.xz> headers will still be verified normally."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:674
+#: ../src/xz/xz.1:676
 msgid ""
 "B<Do not use this option unless you know what you are doing.> Possible "
 "reasons to use this option:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:677
+#: ../src/xz/xz.1:679
 msgid "Trying to recover data from a corrupt .xz file."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:683
+#: ../src/xz/xz.1:685
 msgid ""
 "Speeding up decompression.  This matters mostly with SHA-256 or with files "
 "that have compressed extremely well.  It's recommended to not use this "
@@ -901,13 +898,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:684
+#: ../src/xz/xz.1:686
 #, no-wrap
 msgid "B<-0> ... B<-9>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:693
+#: ../src/xz/xz.1:695
 msgid ""
 "Select a compression preset level.  The default is B<-6>.  If multiple "
 "preset levels are specified, the last one takes effect.  If a custom filter "
@@ -916,7 +913,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:708
+#: ../src/xz/xz.1:710
 msgid ""
 "The differences between the presets are more significant than with "
 "B<gzip>(1)  and B<bzip2>(1).  The selected compression settings determine "
@@ -927,13 +924,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:709
+#: ../src/xz/xz.1:711
 #, no-wrap
 msgid "B<-0> ... B<-3>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:721
+#: ../src/xz/xz.1:723
 msgid ""
 "These are somewhat fast presets.  B<-0> is sometimes faster than B<gzip -9> "
 "while compressing much better.  The higher ones often have speed comparable "
@@ -942,13 +939,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:721
+#: ../src/xz/xz.1:723
 #, no-wrap
 msgid "B<-4> ... B<-6>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:735
+#: ../src/xz/xz.1:737
 msgid ""
 "Good to very good compression while keeping decompressor memory usage "
 "reasonable even for old systems.  B<-6> is the default, which is usually a "
@@ -958,13 +955,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:735
+#: ../src/xz/xz.1:737
 #, no-wrap
 msgid "B<-7 ... -9>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:742
+#: ../src/xz/xz.1:744
 msgid ""
 "These are like B<-6> but with higher compressor and decompressor memory "
 "requirements.  These are useful only when compressing files bigger than 8\\ "
@@ -972,7 +969,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:750
+#: ../src/xz/xz.1:752
 msgid ""
 "On the same hardware, the decompression speed is approximately a constant "
 "number of bytes of compressed data per second.  In other words, the better "
@@ -982,283 +979,282 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:752
+#: ../src/xz/xz.1:754
 msgid "The following table summarises the features of the presets:"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:759 ../src/xz/xz.1:847 ../src/xz/xz.1:3000
+#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:842 ../src/xz/xz.1:2839
 #, no-wrap
 msgid "Preset"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:759 ../src/xz/xz.1:847
+#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:842
 #, no-wrap
 msgid "DictSize"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:759 ../src/xz/xz.1:847 ../src/xz/xz.1:3000
+#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:842 ../src/xz/xz.1:2839
 #, no-wrap
 msgid "CompCPU"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:759 ../src/xz/xz.1:847
+#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:842
 #, no-wrap
 msgid "CompMem"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:759 ../src/xz/xz.1:847
+#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:842
 #, no-wrap
 msgid "DecMem"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:760 ../src/xz/xz.1:2611 ../src/xz/xz.1:2636
-#: ../src/xz/xz.1:3001
+#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:2450 ../src/xz/xz.1:2475
+#: ../src/xz/xz.1:2840
 #, no-wrap
 msgid "-0"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:760 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:2611
+#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:843 ../src/xz/xz.1:2450
 #, no-wrap
 msgid "256 KiB"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:760 ../src/xz/xz.1:3001 ../src/scripts/xzgrep.1:111
+#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:2840 ../src/scripts/xzgrep.1:82
 #, no-wrap
 msgid "0"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:760 ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:2636
+#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:845 ../src/xz/xz.1:2475
 #, no-wrap
 msgid "3 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:760 ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:849
-#: ../src/xz/xz.1:2612 ../src/xz/xz.1:2613 ../src/xz/xz.1:2615
+#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:843 ../src/xz/xz.1:844
+#: ../src/xz/xz.1:2451 ../src/xz/xz.1:2452 ../src/xz/xz.1:2454
 #, no-wrap
 msgid "1 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:2612 ../src/xz/xz.1:2637
-#: ../src/xz/xz.1:3002
+#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:2451 ../src/xz/xz.1:2476
+#: ../src/xz/xz.1:2841
 #, no-wrap
 msgid "-1"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:1866 ../src/xz/xz.1:3002
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:115
+#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:1758 ../src/xz/xz.1:2841
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:86
 #, no-wrap
 msgid "1"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:853
-#: ../src/xz/xz.1:854 ../src/xz/xz.1:2637
+#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:848
+#: ../src/xz/xz.1:849 ../src/xz/xz.1:2476
 #, no-wrap
 msgid "9 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:761 ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:849 ../src/xz/xz.1:850
-#: ../src/xz/xz.1:2613 ../src/xz/xz.1:2616 ../src/xz/xz.1:2637
+#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:844 ../src/xz/xz.1:845
+#: ../src/xz/xz.1:2452 ../src/xz/xz.1:2455 ../src/xz/xz.1:2476
 #, no-wrap
 msgid "2 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:2613 ../src/xz/xz.1:2638
-#: ../src/xz/xz.1:3003
+#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:2452 ../src/xz/xz.1:2477
+#: ../src/xz/xz.1:2842
 #, no-wrap
 msgid "-2"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:1868 ../src/xz/xz.1:1873
-#: ../src/xz/xz.1:3003
+#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:1760 ../src/xz/xz.1:2842
 #, no-wrap
 msgid "2"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:762 ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:855 ../src/xz/xz.1:2638
+#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:2477
 #, no-wrap
 msgid "17 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:2614 ../src/xz/xz.1:2639
-#: ../src/xz/xz.1:3004
+#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:2453 ../src/xz/xz.1:2478
+#: ../src/xz/xz.1:2843
 #, no-wrap
 msgid "-3"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:851
-#: ../src/xz/xz.1:852 ../src/xz/xz.1:2614 ../src/xz/xz.1:2615
-#: ../src/xz/xz.1:2617
+#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:843 ../src/xz/xz.1:846
+#: ../src/xz/xz.1:847 ../src/xz/xz.1:2453 ../src/xz/xz.1:2454
+#: ../src/xz/xz.1:2456
 #, no-wrap
 msgid "4 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:3004
+#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:2843
 #, no-wrap
 msgid "3"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:856 ../src/xz/xz.1:2619
-#: ../src/xz/xz.1:2620 ../src/xz/xz.1:2639
+#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:770 ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:2458
+#: ../src/xz/xz.1:2459 ../src/xz/xz.1:2478
 #, no-wrap
 msgid "32 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:763 ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:852
+#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:846 ../src/xz/xz.1:847
 #, no-wrap
 msgid "5 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:2615 ../src/xz/xz.1:2640
-#: ../src/xz/xz.1:3005
+#: ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:2454 ../src/xz/xz.1:2479
+#: ../src/xz/xz.1:2844
 #, no-wrap
 msgid "-4"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:1867 ../src/xz/xz.1:1869
-#: ../src/xz/xz.1:1870 ../src/xz/xz.1:1872 ../src/xz/xz.1:3005
+#: ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:1759 ../src/xz/xz.1:1761
+#: ../src/xz/xz.1:1762 ../src/xz/xz.1:1764 ../src/xz/xz.1:2844
 #, no-wrap
 msgid "4"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:764 ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:852 ../src/xz/xz.1:2640
+#: ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:846 ../src/xz/xz.1:847 ../src/xz/xz.1:2479
 #, no-wrap
 msgid "48 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:2616 ../src/xz/xz.1:2641
-#: ../src/xz/xz.1:3006
+#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:2455 ../src/xz/xz.1:2480
+#: ../src/xz/xz.1:2845
 #, no-wrap
 msgid "-5"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:853 ../src/xz/xz.1:854
-#: ../src/xz/xz.1:2616 ../src/xz/xz.1:2617 ../src/xz/xz.1:2618
+#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:849
+#: ../src/xz/xz.1:2455 ../src/xz/xz.1:2456 ../src/xz/xz.1:2457
 #, no-wrap
 msgid "8 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:3006
+#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:2845
 #, no-wrap
 msgid "5"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:765 ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:853 ../src/xz/xz.1:854
-#: ../src/xz/xz.1:2641 ../src/xz/xz.1:2642
+#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:849
+#: ../src/xz/xz.1:2480 ../src/xz/xz.1:2481
 #, no-wrap
 msgid "94 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:2617 ../src/xz/xz.1:2642
-#: ../src/xz/xz.1:3007
+#: ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:2456 ../src/xz/xz.1:2481
+#: ../src/xz/xz.1:2846
 #, no-wrap
 msgid "-6"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:766 ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:769
-#: ../src/xz/xz.1:3007
+#: ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:770 ../src/xz/xz.1:771
+#: ../src/xz/xz.1:2846
 #, no-wrap
 msgid "6"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:2618 ../src/xz/xz.1:2643
+#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:2457 ../src/xz/xz.1:2482
 #, no-wrap
 msgid "-7"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:855 ../src/xz/xz.1:2618
-#: ../src/xz/xz.1:2619 ../src/xz/xz.1:2640
+#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:2457
+#: ../src/xz/xz.1:2458 ../src/xz/xz.1:2479
 #, no-wrap
 msgid "16 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:767 ../src/xz/xz.1:855 ../src/xz/xz.1:2643
+#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:2482
 #, no-wrap
 msgid "186 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:2619 ../src/xz/xz.1:2644
+#: ../src/xz/xz.1:770 ../src/xz/xz.1:2458 ../src/xz/xz.1:2483
 #, no-wrap
 msgid "-8"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:856 ../src/xz/xz.1:2644
+#: ../src/xz/xz.1:770 ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:2483
 #, no-wrap
 msgid "370 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:768 ../src/xz/xz.1:856
+#: ../src/xz/xz.1:770 ../src/xz/xz.1:851
 #, no-wrap
 msgid "33 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:2620 ../src/xz/xz.1:2645
+#: ../src/xz/xz.1:771 ../src/xz/xz.1:2459 ../src/xz/xz.1:2484
 #, no-wrap
 msgid "-9"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:857 ../src/xz/xz.1:2620
+#: ../src/xz/xz.1:771 ../src/xz/xz.1:852 ../src/xz/xz.1:2459
 #, no-wrap
 msgid "64 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:857 ../src/xz/xz.1:2645
+#: ../src/xz/xz.1:771 ../src/xz/xz.1:852 ../src/xz/xz.1:2484
 #, no-wrap
 msgid "674 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:769 ../src/xz/xz.1:857
+#: ../src/xz/xz.1:771 ../src/xz/xz.1:852
 #, no-wrap
 msgid "65 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:775
+#: ../src/xz/xz.1:777
 msgid "Column descriptions:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:787
+#: ../src/xz/xz.1:789
 msgid ""
 "DictSize is the LZMA2 dictionary size.  It is waste of memory to use a "
 "dictionary bigger than the size of the uncompressed file.  This is why it is "
@@ -1268,7 +1264,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:796
+#: ../src/xz/xz.1:798
 msgid ""
 "CompCPU is a simplified representation of the LZMA2 settings that affect "
 "compression speed.  The dictionary size affects speed too, so while CompCPU "
@@ -1278,14 +1274,16 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:802
+#: ../src/xz/xz.1:806
 msgid ""
 "CompMem contains the compressor memory requirements in the single-threaded "
-"mode.  It may vary slightly between B<xz> versions."
+"mode.  It may vary slightly between B<xz> versions.  Memory requirements of "
+"some of the future multithreaded modes may be dramatically higher than that "
+"of the single-threaded mode."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:809
+#: ../src/xz/xz.1:813
 msgid ""
 "DecMem contains the decompressor memory requirements.  That is, the "
 "compression settings determine the memory requirements of the decompressor.  "
@@ -1294,23 +1292,14 @@
 "next full MiB."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:819
-msgid ""
-"Memory requirements of the multi-threaded mode are significantly higher than "
-"that of the single-threaded mode.  With the default value of B<--block-"
-"size>, each thread needs 3*3*DictSize plus CompMem or DecMem.  For example, "
-"four threads with preset B<-6> needs 660\\(en670\\ MiB of memory."
-msgstr ""
-
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:819
+#: ../src/xz/xz.1:814
 #, no-wrap
 msgid "B<-e>, B<--extreme>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:828
+#: ../src/xz/xz.1:823
 msgid ""
 "Use a slower variant of the selected compression preset level (B<-0> ... B<-"
 "9>)  to hopefully get a little bit better compression ratio, but with bad "
@@ -1320,7 +1309,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:840
+#: ../src/xz/xz.1:835
 msgid ""
 "Since there are two presets with dictionary sizes 4\\ MiB and 8\\ MiB, the "
 "presets B<-3e> and B<-5e> use slightly faster settings (lower CompCPU) than "
@@ -1328,93 +1317,93 @@
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:848
+#: ../src/xz/xz.1:843
 #, no-wrap
 msgid "-0e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:849 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:852
-#: ../src/xz/xz.1:854 ../src/xz/xz.1:855 ../src/xz/xz.1:856 ../src/xz/xz.1:857
-#: ../src/xz/xz.1:3009
+#: ../src/xz/xz.1:843 ../src/xz/xz.1:844 ../src/xz/xz.1:845 ../src/xz/xz.1:847
+#: ../src/xz/xz.1:849 ../src/xz/xz.1:850 ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:852
+#: ../src/xz/xz.1:2848
 #, no-wrap
 msgid "8"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:849
+#: ../src/xz/xz.1:844
 #, no-wrap
 msgid "-1e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:849
+#: ../src/xz/xz.1:844
 #, no-wrap
 msgid "13 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:850
+#: ../src/xz/xz.1:845
 #, no-wrap
 msgid "-2e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:850
+#: ../src/xz/xz.1:845
 #, no-wrap
 msgid "25 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:851
+#: ../src/xz/xz.1:846
 #, no-wrap
 msgid "-3e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:851 ../src/xz/xz.1:853 ../src/xz/xz.1:3008
+#: ../src/xz/xz.1:846 ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:2847
 #, no-wrap
 msgid "7"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:852
+#: ../src/xz/xz.1:847
 #, no-wrap
 msgid "-4e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:853 ../src/xz/xz.1:3008
+#: ../src/xz/xz.1:848 ../src/xz/xz.1:2847
 #, no-wrap
 msgid "-5e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:854 ../src/xz/xz.1:3009
+#: ../src/xz/xz.1:849 ../src/xz/xz.1:2848
 #, no-wrap
 msgid "-6e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:855
+#: ../src/xz/xz.1:850
 #, no-wrap
 msgid "-7e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:856
+#: ../src/xz/xz.1:851
 #, no-wrap
 msgid "-8e"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:857
+#: ../src/xz/xz.1:852
 #, no-wrap
 msgid "-9e"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:869
+#: ../src/xz/xz.1:864
 msgid ""
 "For example, there are a total of four presets that use 8\\ MiB dictionary, "
 "whose order from the fastest to the slowest is B<-5>, B<-6>, B<-5e>, and B<-"
@@ -1422,19 +1411,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:869
+#: ../src/xz/xz.1:864
 #, no-wrap
 msgid "B<--fast>"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:872
+#: ../src/xz/xz.1:867
 #, no-wrap
 msgid "B<--best>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:883
+#: ../src/xz/xz.1:878
 msgid ""
 "These are somewhat misleading aliases for B<-0> and B<-9>, respectively.  "
 "These are provided only for backwards compatibility with LZMA Utils.  Avoid "
@@ -1442,13 +1431,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:883
+#: ../src/xz/xz.1:878
 #, no-wrap
 msgid "B<--block-size=>I<size>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:896
+#: ../src/xz/xz.1:891
 msgid ""
 "When compressing to the B<.xz> format, split the input data into blocks of "
 "I<size> bytes.  The blocks are compressed independently from each other, "
@@ -1459,113 +1448,73 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:913
+#: ../src/xz/xz.1:909
 msgid ""
 "In multi-threaded mode about three times I<size> bytes will be allocated in "
 "each thread for buffering input and output.  The default I<size> is three "
 "times the LZMA2 dictionary size or 1 MiB, whichever is more.  Typically a "
 "good value is 2\\(en4 times the size of the LZMA2 dictionary or at least 1 "
 "MiB.  Using I<size> less than the LZMA2 dictionary size is waste of RAM "
-"because then the LZMA2 dictionary buffer will never get fully used.  In "
-"multi-threaded mode, the sizes of the blocks are stored in the block "
-"headers.  This size information is required for multi-threaded decompression."
+"because then the LZMA2 dictionary buffer will never get fully used.  The "
+"sizes of the blocks are stored in the block headers, which a future version "
+"of B<xz> will use for multi-threaded decompression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:922
+#: ../src/xz/xz.1:918
 msgid ""
 "In single-threaded mode no block splitting is done by default.  Setting this "
 "option doesn't affect memory usage.  No size information is stored in block "
 "headers, thus files created in single-threaded mode won't be identical to "
 "files created in multi-threaded mode.  The lack of size information also "
-"means that B<xz> won't be able decompress the files in multi-threaded mode."
+"means that a future version of B<xz> won't be able decompress the files in "
+"multi-threaded mode."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:922
+#: ../src/xz/xz.1:918
 #, no-wrap
-msgid "B<--block-list=>I<items>"
+msgid "B<--block-list=>I<sizes>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:928
+#: ../src/xz/xz.1:924
 msgid ""
-"When compressing to the B<.xz> format, start a new block with an optional "
-"custom filter chain after the given intervals of uncompressed data."
+"When compressing to the B<.xz> format, start a new block after the given "
+"intervals of uncompressed data."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:938
+#: ../src/xz/xz.1:930
 msgid ""
-"The I<items> are a comma-separated list.  Each item consists of an optional "
-"filter chain number between 0 and 9 followed by a colon (B<:>)  and a "
-"required size of uncompressed data.  Omitting an item (two or more "
-"consecutive commas) is a shorthand to use the size and filters of the "
-"previous item."
+"The uncompressed I<sizes> of the blocks are specified as a comma-separated "
+"list.  Omitting a size (two or more consecutive commas) is a shorthand to "
+"use the size of the previous block."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:947
+#: ../src/xz/xz.1:940
 msgid ""
-"If the input file is bigger than the sum of the sizes in I<items>, the last "
-"item is repeated until the end of the file.  A special value of B<0> may be "
-"used as the last size to indicate that the rest of the file should be "
+"If the input file is bigger than the sum of I<sizes>, the last value in "
+"I<sizes> is repeated until the end of the file.  A special value of B<0> may "
+"be used as the last value to indicate that the rest of the file should be "
 "encoded as a single block."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:964
-msgid ""
-"An alternative filter chain for each block can be specified in combination "
-"with the B<--filters1=>I<filters> \\&...\\& B<--filters9=>I<filters> "
-"options.  These options define filter chains with an identifier between 1\\"
-"(en9.  Filter chain 0 can be used to refer to the default filter chain, "
-"which is the same as not specifying a filter chain.  The filter chain "
-"identifier can be used before the uncompressed size, followed by a colon "
-"(B<:>).  For example, if one specifies B<--block-"
-"list=1:2MiB,3:2MiB,2:4MiB,,2MiB,0:4MiB> then blocks will be created using:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:969
-msgid "The filter chain specified by B<--filters1> and 2 MiB input"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:973
-msgid "The filter chain specified by B<--filters3> and 2 MiB input"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:977 ../src/xz/xz.1:981
-msgid "The filter chain specified by B<--filters2> and 4 MiB input"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:983
-msgid "The default filter chain and 2 MiB input"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:986
+#: ../src/xz/xz.1:955
 msgid ""
-"The default filter chain and 4 MiB input for every block until end of input."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1000
-msgid ""
-"If one specifies a size that exceeds the encoder's block size (either the "
+"If one specifies I<sizes> that exceed the encoder's block size (either the "
 "default value in threaded mode or the value specified with B<--block-"
 "size=>I<size>), the encoder will create additional blocks while keeping the "
-"boundaries specified in I<items>.  For example, if one specifies B<--block-"
+"boundaries specified in I<sizes>.  For example, if one specifies B<--block-"
 "size=10MiB> B<--block-list=5MiB,10MiB,8MiB,12MiB,24MiB> and the input file "
 "is 80 MiB, one will get 11 blocks: 5, 10, 8, 10, 2, 10, 10, 4, 10, 10, and 1 "
 "MiB."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1006
+#: ../src/xz/xz.1:961
 msgid ""
 "In multi-threaded mode the sizes of the blocks are stored in the block "
 "headers.  This isn't done in single-threaded mode, so the encoded output "
@@ -1573,13 +1522,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1006
+#: ../src/xz/xz.1:961
 #, no-wrap
 msgid "B<--flush-timeout=>I<timeout>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1023
+#: ../src/xz/xz.1:978
 msgid ""
 "When compressing, if more than I<timeout> milliseconds (a positive integer) "
 "has passed since the previous flush and reading more input would block, all "
@@ -1591,7 +1540,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1031
+#: ../src/xz/xz.1:986
 msgid ""
 "This feature is disabled by default.  If this option is specified more than "
 "once, the last one takes effect.  The special I<timeout> value of B<0> can "
@@ -1599,33 +1548,33 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1033
+#: ../src/xz/xz.1:988
 msgid "This feature is not available on non-POSIX systems."
 msgstr ""
 
 #. FIXME
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1041
+#: ../src/xz/xz.1:996
 msgid ""
 "B<This feature is still experimental.> Currently B<xz> is unsuitable for "
 "decompressing the stream in real time due to how B<xz> does buffering."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1041
+#: ../src/xz/xz.1:996
 #, no-wrap
 msgid "B<--memlimit-compress=>I<limit>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1046
+#: ../src/xz/xz.1:1001
 msgid ""
 "Set a memory usage limit for compression.  If this option is specified "
 "multiple times, the last one takes effect."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1059
+#: ../src/xz/xz.1:1014
 msgid ""
 "If the compression settings exceed the I<limit>, B<xz> will attempt to "
 "adjust the settings downwards so that the limit is no longer exceeded and "
@@ -1636,7 +1585,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1067
+#: ../src/xz/xz.1:1022
 msgid ""
 "When compressing with B<--format=raw> or if B<--no-adjust> has been "
 "specified, only the number of threads may be reduced since it can be done "
@@ -1644,26 +1593,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1074
+#: ../src/xz/xz.1:1029
 msgid ""
 "If the I<limit> cannot be met even with the adjustments described above, an "
 "error is displayed and B<xz> will exit with exit status 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1078
+#: ../src/xz/xz.1:1033
 msgid "The I<limit> can be specified in multiple ways:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1088
+#: ../src/xz/xz.1:1043
 msgid ""
 "The I<limit> can be an absolute value in bytes.  Using an integer suffix "
 "like B<MiB> can be useful.  Example: B<--memlimit-compress=80MiB>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1100
+#: ../src/xz/xz.1:1055
 msgid ""
 "The I<limit> can be specified as a percentage of total physical memory "
 "(RAM).  This can be useful especially when setting the B<XZ_DEFAULTS> "
@@ -1673,7 +1622,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1110
+#: ../src/xz/xz.1:1065
 msgid ""
 "The I<limit> can be reset back to its default value by setting it to B<0>.  "
 "This is currently equivalent to setting the I<limit> to B<max> (no memory "
@@ -1681,7 +1630,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1134
+#: ../src/xz/xz.1:1089
 msgid ""
 "For 32-bit B<xz> there is a special case: if the I<limit> would be over "
 "B<4020\\ MiB>, the I<limit> is set to B<4020\\ MiB>.  On MIPS32 B<2000\\ "
@@ -1692,18 +1641,18 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1137
+#: ../src/xz/xz.1:1092
 msgid "See also the section B<Memory usage>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1137
+#: ../src/xz/xz.1:1092
 #, no-wrap
 msgid "B<--memlimit-decompress=>I<limit>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1151
+#: ../src/xz/xz.1:1106
 msgid ""
 "Set a memory usage limit for decompression.  This also affects the B<--list> "
 "mode.  If the operation is not possible without exceeding the I<limit>, "
@@ -1712,13 +1661,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1151
+#: ../src/xz/xz.1:1106
 #, no-wrap
 msgid "B<--memlimit-mt-decompress=>I<limit>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1173
+#: ../src/xz/xz.1:1128
 msgid ""
 "Set a memory usage limit for multi-threaded decompression.  This can only "
 "affect the number of threads; this will never make B<xz> refuse to "
@@ -1731,7 +1680,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1180
+#: ../src/xz/xz.1:1135
 msgid ""
 "In contrast to the other memory usage limit options, B<--memlimit-mt-"
 "decompress=>I<limit> has a system-specific default I<limit>.  B<xz --info-"
@@ -1739,7 +1688,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1196
+#: ../src/xz/xz.1:1151
 msgid ""
 "This option and its default value exist because without any limit the "
 "threaded decompressor could end up allocating an insane amount of memory "
@@ -1751,7 +1700,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1208
+#: ../src/xz/xz.1:1163
 msgid ""
 "See B<--memlimit-compress=>I<limit> for possible ways to specify the "
 "I<limit>.  Setting I<limit> to B<0> resets the I<limit> to the default "
@@ -1759,26 +1708,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1208
+#: ../src/xz/xz.1:1163
 #, no-wrap
 msgid "B<-M> I<limit>, B<--memlimit=>I<limit>, B<--memory=>I<limit>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1214
+#: ../src/xz/xz.1:1169
 msgid ""
 "This is equivalent to specifying B<--memlimit-compress=>I<limit> B<--"
 "memlimit-decompress=>I<limit> B<--memlimit-mt-decompress=>I<limit>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1214
+#: ../src/xz/xz.1:1169
 #, no-wrap
 msgid "B<--no-adjust>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1224
+#: ../src/xz/xz.1:1179
 msgid ""
 "Display an error and exit if the memory usage limit cannot be met without "
 "adjusting settings that affect the compressed output.  That is, this "
@@ -1789,20 +1738,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1227
+#: ../src/xz/xz.1:1182
 msgid ""
 "Automatic adjusting is always disabled when creating raw streams (B<--"
 "format=raw>)."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1227
+#: ../src/xz/xz.1:1182
 #, no-wrap
 msgid "B<-T> I<threads>, B<--threads=>I<threads>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1242
+#: ../src/xz/xz.1:1197
 msgid ""
 "Specify the number of worker threads to use.  Setting I<threads> to a "
 "special value B<0> makes B<xz> use up to as many threads as the processor(s) "
@@ -1812,7 +1761,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1261
+#: ../src/xz/xz.1:1216
 msgid ""
 "The single-threaded and multi-threaded compressors produce different output. "
 " Single-threaded compressor will give the smallest file size but only the "
@@ -1824,7 +1773,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1280
+#: ../src/xz/xz.1:1235
 msgid ""
 "To use multi-threaded mode with only one thread, set I<threads> to B<+1>.  "
 "The B<+> prefix has no effect with values other than B<1>.  A memory usage "
@@ -1833,7 +1782,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1295
+#: ../src/xz/xz.1:1250
 msgid ""
 "If an automatic number of threads has been requested and no memory usage "
 "limit has been specified, then a system-specific default soft limit will be "
@@ -1845,7 +1794,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1302
+#: ../src/xz/xz.1:1257
 msgid ""
 "Currently the only threading method is to split the input into blocks and "
 "compress them independently from each other.  The default block size depends "
@@ -1854,7 +1803,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1310
+#: ../src/xz/xz.1:1265
 msgid ""
 "Threaded decompression only works on files that contain multiple blocks with "
 "size information in block headers.  All large enough files compressed in "
@@ -1862,21 +1811,14 @@
 "threaded mode don't even if B<--block-size=>I<size> has been used."
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1319
-msgid ""
-"The default value for I<threads> is B<0>.  In B<xz> 5.4.x and older the "
-"default is B<1>."
-msgstr ""
-
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:1320 ../src/xz/xz.1:2980
+#: ../src/xz/xz.1:1266 ../src/xz/xz.1:2819
 #, no-wrap
 msgid "Custom compressor filter chains"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1336
+#: ../src/xz/xz.1:1282
 msgid ""
 "A custom filter chain allows specifying the compression settings in detail "
 "instead of relying on the settings associated to the presets.  When a custom "
@@ -1888,7 +1830,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1343
+#: ../src/xz/xz.1:1289
 msgid ""
 "A filter chain is comparable to piping on the command line.  When "
 "compressing, the uncompressed input goes to the first filter, whose output "
@@ -1898,7 +1840,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1351
+#: ../src/xz/xz.1:1297
 msgid ""
 "Many filters have limitations on where they can be in the filter chain: some "
 "filters can work only as the last filter in the chain, some only as a non-"
@@ -1908,32 +1850,25 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1374
+#: ../src/xz/xz.1:1305
 msgid ""
-"A custom filter chain can be specified in two different ways.  The options "
-"B<--filters=>I<filters> and B<--filters1=>I<filters> \\&...\\& B<--"
-"filters9=>I<filters> allow specifying an entire filter chain in one option "
-"using the liblzma filter string syntax.  Alternatively, a filter chain can "
-"be specified by using one or more individual filter options in the order "
-"they are wanted in the filter chain.  That is, the order of the individual "
-"filter options is significant! When decoding raw streams (B<--format=raw>), "
-"the filter chain must be specified in the same order as it was specified "
-"when compressing.  Any individual filter or preset options specified before "
-"the full chain option (B<--filters=>I<filters>)  will be forgotten.  "
-"Individual filters specified after the full chain option will reset the "
-"filter chain."
+"A custom filter chain is specified by using one or more filter options in "
+"the order they are wanted in the filter chain.  That is, the order of filter "
+"options is significant! When decoding raw streams (B<--format=raw>), the "
+"filter chain is specified in the same order as it was specified when "
+"compressing."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1383
+#: ../src/xz/xz.1:1314
 msgid ""
-"Both the full and individual filter options take filter-specific I<options> "
-"as a comma-separated list.  Extra commas in I<options> are ignored.  Every "
-"option has a default value, so specify those you want to change."
+"Filters take filter-specific I<options> as a comma-separated list.  Extra "
+"commas in I<options> are ignored.  Every option has a default value, so you "
+"need to specify only those you want to change."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1392
+#: ../src/xz/xz.1:1323
 msgid ""
 "To see the whole filter chain and I<options>, use B<xz -vv> (that is, use B<-"
 "-verbose> twice).  This works also for viewing the filter chain options used "
@@ -1941,78 +1876,26 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1392
-#, no-wrap
-msgid "B<--filters=>I<filters>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1413
-msgid ""
-"Specify the full filter chain or a preset in a single option.  Each filter "
-"can be separated by spaces or two dashes (B<-->).  I<filters> may need to be "
-"quoted on the shell command line so it is parsed as a single option.  To "
-"denote I<options>, use B<:> or B<=>.  A preset can be prefixed with a B<-> "
-"and followed with zero or more flags.  The only supported flag is B<e> to "
-"apply the same options as B<--extreme>."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1413
-#, no-wrap
-msgid "B<--filters1>=I<filters> ... B<--filters9>=I<filters>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1417
-msgid ""
-"Specify up to nine additional filter chains that can be used with B<--block-"
-"list>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1421
-msgid ""
-"For example, when compressing an archive with executable files followed by "
-"text files, the executable part could use a filter chain with a BCJ filter "
-"and the text part only the LZMA2 filter."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1421
-#, no-wrap
-msgid "B<--filters-help>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1431
-msgid ""
-"Display a help message describing how to specify presets and custom filter "
-"chains in the B<--filters> and B<--filters1=>I<filters> \\&...\\& B<--"
-"filters9=>I<filters> options, and exit successfully."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1431
+#: ../src/xz/xz.1:1323
 #, no-wrap
 msgid "B<--lzma1>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1434
+#: ../src/xz/xz.1:1326
 #, no-wrap
 msgid "B<--lzma2>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1439
+#: ../src/xz/xz.1:1331
 msgid ""
 "Add LZMA1 or LZMA2 filter to the filter chain.  These filters can be used "
 "only as the last filter in the chain."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1451
+#: ../src/xz/xz.1:1343
 msgid ""
 "LZMA1 is a legacy filter, which is supported almost solely due to the legacy "
 "B<.lzma> file format, which supports only LZMA1.  LZMA2 is an updated "
@@ -2022,18 +1905,18 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1454
+#: ../src/xz/xz.1:1346
 msgid "LZMA1 and LZMA2 share the same set of I<options>:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1455
+#: ../src/xz/xz.1:1347
 #, no-wrap
 msgid "B<preset=>I<preset>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1482
+#: ../src/xz/xz.1:1374
 msgid ""
 "Reset all LZMA1 or LZMA2 I<options> to I<preset>.  I<Preset> consist of an "
 "integer, which may be followed by single-letter preset modifiers.  The "
@@ -2044,13 +1927,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1482
+#: ../src/xz/xz.1:1374
 #, no-wrap
 msgid "B<dict=>I<size>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1497
+#: ../src/xz/xz.1:1389
 msgid ""
 "Dictionary (history buffer)  I<size> indicates how many bytes of the "
 "recently processed uncompressed data is kept in memory.  The algorithm tries "
@@ -2062,7 +1945,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1506
+#: ../src/xz/xz.1:1398
 msgid ""
 "Typical dictionary I<size> is from 64\\ KiB to 64\\ MiB.  The minimum is 4\\ "
 "KiB.  The maximum for compression is currently 1.5\\ GiB (1536\\ MiB).  The "
@@ -2071,7 +1954,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1533
+#: ../src/xz/xz.1:1425
 msgid ""
 "Dictionary I<size> and match finder (I<mf>)  together determine the memory "
 "usage of the LZMA1 or LZMA2 encoder.  The same (or bigger) dictionary "
@@ -2084,13 +1967,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1533
+#: ../src/xz/xz.1:1425
 #, no-wrap
 msgid "B<lc=>I<lc>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1542
+#: ../src/xz/xz.1:1434
 msgid ""
 "Specify the number of literal context bits.  The minimum is 0 and the "
 "maximum is 4; the default is 3.  In addition, the sum of I<lc> and I<lp> "
@@ -2098,14 +1981,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1547
+#: ../src/xz/xz.1:1439
 msgid ""
 "All bytes that cannot be encoded as matches are encoded as literals.  That "
 "is, literals are simply 8-bit bytes that are encoded one at a time."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1561
+#: ../src/xz/xz.1:1453
 msgid ""
 "The literal coding makes an assumption that the highest I<lc> bits of the "
 "previous uncompressed byte correlate with the next byte.  For example, in "
@@ -2118,7 +2001,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1570
+#: ../src/xz/xz.1:1462
 msgid ""
 "The default value (3) is usually good.  If you want maximum compression, "
 "test B<lc=4>.  Sometimes it helps a little, and sometimes it makes "
@@ -2126,20 +2009,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1570
+#: ../src/xz/xz.1:1462
 #, no-wrap
 msgid "B<lp=>I<lp>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1574
+#: ../src/xz/xz.1:1466
 msgid ""
 "Specify the number of literal position bits.  The minimum is 0 and the "
 "maximum is 4; the default is 0."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1581
+#: ../src/xz/xz.1:1473
 msgid ""
 "I<Lp> affects what kind of alignment in the uncompressed data is assumed "
 "when encoding literals.  See I<pb> below for more information about "
@@ -2147,20 +2030,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1581
+#: ../src/xz/xz.1:1473
 #, no-wrap
 msgid "B<pb=>I<pb>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1585
+#: ../src/xz/xz.1:1477
 msgid ""
 "Specify the number of position bits.  The minimum is 0 and the maximum is 4; "
 "the default is 2."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1592
+#: ../src/xz/xz.1:1484
 msgid ""
 "I<Pb> affects what kind of alignment in the uncompressed data is assumed in "
 "general.  The default means four-byte alignment (2^I<pb>=2^2=4), which is "
@@ -2168,7 +2051,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1606
+#: ../src/xz/xz.1:1498
 msgid ""
 "When the alignment is known, setting I<pb> accordingly may reduce the file "
 "size a little.  For example, with text files having one-byte alignment (US-"
@@ -2178,7 +2061,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1614
+#: ../src/xz/xz.1:1506
 msgid ""
 "Even though the assumed alignment can be adjusted with I<pb> and I<lp>, "
 "LZMA1 and LZMA2 still slightly favor 16-byte alignment.  It might be worth "
@@ -2187,13 +2070,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1614
+#: ../src/xz/xz.1:1506
 #, no-wrap
 msgid "B<mf=>I<mf>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1629
+#: ../src/xz/xz.1:1521
 msgid ""
 "Match finder has a major effect on encoder speed, memory usage, and "
 "compression ratio.  Usually Hash Chain match finders are faster than Binary "
@@ -2202,7 +2085,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1635
+#: ../src/xz/xz.1:1527
 msgid ""
 "The following match finders are supported.  The memory usage formulas below "
 "are rough approximations, which are closest to the reality when I<dict> is a "
@@ -2210,134 +2093,134 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1636
+#: ../src/xz/xz.1:1528
 #, no-wrap
 msgid "B<hc3>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1639
+#: ../src/xz/xz.1:1531
 msgid "Hash Chain with 2- and 3-byte hashing"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1643 ../src/xz/xz.1:1692
+#: ../src/xz/xz.1:1535 ../src/xz/xz.1:1584
 msgid "Minimum value for I<nice>: 3"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1645 ../src/xz/xz.1:1664 ../src/xz/xz.1:1694
-#: ../src/xz/xz.1:1713
+#: ../src/xz/xz.1:1537 ../src/xz/xz.1:1556 ../src/xz/xz.1:1586
+#: ../src/xz/xz.1:1605
 msgid "Memory usage:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1650
+#: ../src/xz/xz.1:1542
 msgid "I<dict> * 7.5 (if I<dict> E<lt>= 16 MiB);"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1655
+#: ../src/xz/xz.1:1547
 msgid "I<dict> * 5.5 + 64 MiB (if I<dict> E<gt> 16 MiB)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1655
+#: ../src/xz/xz.1:1547
 #, no-wrap
 msgid "B<hc4>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1658
+#: ../src/xz/xz.1:1550
 msgid "Hash Chain with 2-, 3-, and 4-byte hashing"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1662 ../src/xz/xz.1:1711
+#: ../src/xz/xz.1:1554 ../src/xz/xz.1:1603
 msgid "Minimum value for I<nice>: 4"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1669
+#: ../src/xz/xz.1:1561
 msgid "I<dict> * 7.5 (if I<dict> E<lt>= 32 MiB);"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1674
+#: ../src/xz/xz.1:1566
 msgid "I<dict> * 6.5 (if I<dict> E<gt> 32 MiB)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1674
+#: ../src/xz/xz.1:1566
 #, no-wrap
 msgid "B<bt2>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1677
+#: ../src/xz/xz.1:1569
 msgid "Binary Tree with 2-byte hashing"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1681
+#: ../src/xz/xz.1:1573
 msgid "Minimum value for I<nice>: 2"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1685
+#: ../src/xz/xz.1:1577
 msgid "Memory usage: I<dict> * 9.5"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1685
+#: ../src/xz/xz.1:1577
 #, no-wrap
 msgid "B<bt3>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1688
+#: ../src/xz/xz.1:1580
 msgid "Binary Tree with 2- and 3-byte hashing"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1699
+#: ../src/xz/xz.1:1591
 msgid "I<dict> * 11.5 (if I<dict> E<lt>= 16 MiB);"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1704
+#: ../src/xz/xz.1:1596
 msgid "I<dict> * 9.5 + 64 MiB (if I<dict> E<gt> 16 MiB)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1704
+#: ../src/xz/xz.1:1596
 #, no-wrap
 msgid "B<bt4>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1707
+#: ../src/xz/xz.1:1599
 msgid "Binary Tree with 2-, 3-, and 4-byte hashing"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1718
+#: ../src/xz/xz.1:1610
 msgid "I<dict> * 11.5 (if I<dict> E<lt>= 32 MiB);"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1723
+#: ../src/xz/xz.1:1615
 msgid "I<dict> * 10.5 (if I<dict> E<gt> 32 MiB)"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1724
+#: ../src/xz/xz.1:1616
 #, no-wrap
 msgid "B<mode=>I<mode>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1745
+#: ../src/xz/xz.1:1637
 msgid ""
 "Compression I<mode> specifies the method to analyze the data produced by the "
 "match finder.  Supported I<modes> are B<fast> and B<normal>.  The default is "
@@ -2345,20 +2228,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1754
+#: ../src/xz/xz.1:1646
 msgid ""
 "Usually B<fast> is used with Hash Chain match finders and B<normal> with "
 "Binary Tree match finders.  This is also what the I<presets> do."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1754
+#: ../src/xz/xz.1:1646
 #, no-wrap
 msgid "B<nice=>I<nice>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1761
+#: ../src/xz/xz.1:1653
 msgid ""
 "Specify what is considered to be a nice length for a match.  Once a match of "
 "at least I<nice> bytes is found, the algorithm stops looking for possibly "
@@ -2366,7 +2249,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1768
+#: ../src/xz/xz.1:1660
 msgid ""
 "I<Nice> can be 2\\(en273 bytes.  Higher values tend to give better "
 "compression ratio at the expense of speed.  The default depends on the "
@@ -2374,13 +2257,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1768
+#: ../src/xz/xz.1:1660
 #, no-wrap
 msgid "B<depth=>I<depth>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1778
+#: ../src/xz/xz.1:1670
 msgid ""
 "Specify the maximum search depth in the match finder.  The default is the "
 "special value of 0, which makes the compressor determine a reasonable "
@@ -2388,7 +2271,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1789
+#: ../src/xz/xz.1:1681
 msgid ""
 "Reasonable I<depth> for Hash Chains is 4\\(en100 and 16\\(en1000 for Binary "
 "Trees.  Using very high values for I<depth> can make the encoder extremely "
@@ -2397,63 +2280,63 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1800
+#: ../src/xz/xz.1:1692
 msgid ""
 "When decoding raw streams (B<--format=raw>), LZMA2 needs only the dictionary "
 "I<size>.  LZMA1 needs also I<lc>, I<lp>, and I<pb>."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1800
+#: ../src/xz/xz.1:1692
 #, no-wrap
 msgid "B<--x86>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1803
+#: ../src/xz/xz.1:1695
 #, no-wrap
 msgid "B<--arm>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1805
+#: ../src/xz/xz.1:1697
 #, no-wrap
 msgid "B<--armthumb>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1807
+#: ../src/xz/xz.1:1699
 #, no-wrap
 msgid "B<--arm64>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1809
+#: ../src/xz/xz.1:1701
 #, no-wrap
 msgid "B<--powerpc>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1811
+#: ../src/xz/xz.1:1703
 #, no-wrap
 msgid "B<--ia64>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1813
+#: ../src/xz/xz.1:1705
 #, no-wrap
 msgid "B<--sparc>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1819
+#: ../src/xz/xz.1:1711
 msgid ""
 "Add a branch/call/jump (BCJ) filter to the filter chain.  These filters can "
 "be used only as a non-last filter in the filter chain."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1833
+#: ../src/xz/xz.1:1725
 msgid ""
 "A BCJ filter converts relative addresses in the machine code to their "
 "absolute counterparts.  This doesn't change the size of the data but it "
@@ -2465,13 +2348,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1836
+#: ../src/xz/xz.1:1728
 msgid ""
 "These BCJ filters have known problems related to the compression ratio:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1843
+#: ../src/xz/xz.1:1735
 msgid ""
 "Some types of files containing executable code (for example, object files, "
 "static libraries, and Linux kernel modules)  have the addresses in the "
@@ -2480,7 +2363,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1853
+#: ../src/xz/xz.1:1745
 msgid ""
 "If a BCJ filter is applied on an archive, it is possible that it makes the "
 "compression ratio worse than not using a BCJ filter.  For example, if there "
@@ -2491,7 +2374,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1858
+#: ../src/xz/xz.1:1750
 msgid ""
 "Different instruction sets have different alignment: the executable file "
 "must be aligned to a multiple of this value in the input data to make the "
@@ -2499,151 +2382,119 @@
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1865
+#: ../src/xz/xz.1:1757
 #, no-wrap
 msgid "Filter"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1865
+#: ../src/xz/xz.1:1757
 #, no-wrap
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1865
+#: ../src/xz/xz.1:1757
 #, no-wrap
 msgid "Notes"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1866
+#: ../src/xz/xz.1:1758
 #, no-wrap
 msgid "x86"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1866
+#: ../src/xz/xz.1:1758
 #, no-wrap
 msgid "32-bit or 64-bit x86"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1867
+#: ../src/xz/xz.1:1759
 #, no-wrap
 msgid "ARM"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1868
+#: ../src/xz/xz.1:1760
 #, no-wrap
 msgid "ARM-Thumb"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1869
+#: ../src/xz/xz.1:1761
 #, no-wrap
 msgid "ARM64"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1869
+#: ../src/xz/xz.1:1761
 #, no-wrap
 msgid "4096-byte alignment is best"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1870
+#: ../src/xz/xz.1:1762
 #, no-wrap
 msgid "PowerPC"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1870
+#: ../src/xz/xz.1:1762
 #, no-wrap
 msgid "Big endian only"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1871
+#: ../src/xz/xz.1:1763
 #, no-wrap
 msgid "IA-64"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1871
+#: ../src/xz/xz.1:1763
 #, no-wrap
 msgid "16"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1871
+#: ../src/xz/xz.1:1763
 #, no-wrap
 msgid "Itanium"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1872
+#: ../src/xz/xz.1:1764
 #, no-wrap
 msgid "SPARC"
 msgstr ""
 
-#. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:1873
-#, no-wrap
-msgid "RISC-V"
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1883
+#: ../src/xz/xz.1:1781
 msgid ""
 "Since the BCJ-filtered data is usually compressed with LZMA2, the "
 "compression ratio may be improved slightly if the LZMA2 options are set to "
-"match the alignment of the selected BCJ filter.  Examples:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1889
-msgid ""
-"IA-64 filter has 16-byte alignment so B<pb=4,lp=4,lc=0> is good with LZMA2 "
-"(2^4=16)."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1904
-msgid ""
-"RISC-V code has 2-byte or 4-byte alignment depending on whether the file "
-"contains 16-bit compressed instructions (the C extension).  When 16-bit "
-"instructions are used, B<pb=2,lp=1,lc=3> or B<pb=1,lp=1,lc=3> is good.  When "
-"16-bit instructions aren't present, B<pb=2,lp=2,lc=2> is the best.  "
-"B<readelf -h> can be used to check if \"RVC\" appears on the \"Flags\" line."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1908
-msgid "ARM64 is always 4-byte aligned so B<pb=2,lp=2,lc=2> is the best."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1913
-msgid ""
-"The x86 filter is an exception.  It's usually good to stick to LZMA2's "
-"defaults (B<pb=2,lp=0,lc=3>)  when compressing x86 executables."
+"match the alignment of the selected BCJ filter.  For example, with the IA-64 "
+"filter, it's good to set B<pb=4> or even B<pb=4,lp=4,lc=0> with LZMA2 "
+"(2^4=16).  The x86 filter is an exception; it's usually good to stick to "
+"LZMA2's default four-byte alignment when compressing x86 executables."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1917
+#: ../src/xz/xz.1:1784
 msgid "All BCJ filters support the same I<options>:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1918
+#: ../src/xz/xz.1:1785
 #, no-wrap
 msgid "B<start=>I<offset>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1932
+#: ../src/xz/xz.1:1799
 msgid ""
 "Specify the start I<offset> that is used when converting between relative "
 "and absolute addresses.  The I<offset> must be a multiple of the alignment "
@@ -2652,20 +2503,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1933
+#: ../src/xz/xz.1:1800
 #, no-wrap
 msgid "B<--delta>[B<=>I<options>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1938
+#: ../src/xz/xz.1:1805
 msgid ""
 "Add the Delta filter to the filter chain.  The Delta filter can be only used "
 "as a non-last filter in the filter chain."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1947
+#: ../src/xz/xz.1:1814
 msgid ""
 "Currently only simple byte-wise delta calculation is supported.  It can be "
 "useful when compressing, for example, uncompressed bitmap images or "
@@ -2675,44 +2526,44 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1950
+#: ../src/xz/xz.1:1817
 msgid "Supported I<options>:"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1951
+#: ../src/xz/xz.1:1818
 #, no-wrap
 msgid "B<dist=>I<distance>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1959
+#: ../src/xz/xz.1:1826
 msgid ""
 "Specify the I<distance> of the delta calculation in bytes.  I<distance> must "
 "be 1\\(en256.  The default is 1."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1964
+#: ../src/xz/xz.1:1831
 msgid ""
 "For example, with B<dist=2> and eight-byte input A1 B1 A2 B3 A3 B5 A4 B7, "
 "the output will be A1 B1 01 02 01 02 01 02."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:1966
+#: ../src/xz/xz.1:1833
 #, no-wrap
 msgid "Other options"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1967 ../src/xzdec/xzdec.1:81
+#: ../src/xz/xz.1:1834 ../src/xzdec/xzdec.1:83
 #, no-wrap
 msgid "B<-q>, B<--quiet>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1974
+#: ../src/xz/xz.1:1841
 msgid ""
 "Suppress warnings and notices.  Specify this twice to suppress errors too.  "
 "This option has no effect on the exit status.  That is, even if a warning "
@@ -2720,13 +2571,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:1974
+#: ../src/xz/xz.1:1841
 #, no-wrap
 msgid "B<-v>, B<--verbose>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1983
+#: ../src/xz/xz.1:1850
 msgid ""
 "Be verbose.  If standard error is connected to a terminal, B<xz> will "
 "display a progress indicator.  Specifying B<--verbose> twice will give even "
@@ -2734,40 +2585,40 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1985
+#: ../src/xz/xz.1:1852
 msgid "The progress indicator shows the following information:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1990
+#: ../src/xz/xz.1:1857
 msgid ""
 "Completion percentage is shown if the size of the input file is known.  That "
 "is, the percentage cannot be shown in pipes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1993
+#: ../src/xz/xz.1:1860
 msgid ""
 "Amount of compressed data produced (compressing)  or consumed "
 "(decompressing)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:1996
+#: ../src/xz/xz.1:1863
 msgid ""
 "Amount of uncompressed data consumed (compressing)  or produced "
 "(decompressing)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2000
+#: ../src/xz/xz.1:1867
 msgid ""
 "Compression ratio, which is calculated by dividing the amount of compressed "
 "data processed so far by the amount of uncompressed data processed so far."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2007
+#: ../src/xz/xz.1:1874
 msgid ""
 "Compression or decompression speed.  This is measured as the amount of "
 "uncompressed data consumed (compression) or produced (decompression) per "
@@ -2776,12 +2627,12 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2009
+#: ../src/xz/xz.1:1876
 msgid "Elapsed time in the format M:SS or H:MM:SS."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2017
+#: ../src/xz/xz.1:1884
 msgid ""
 "Estimated remaining time is shown only when the size of the input file is "
 "known and a couple of seconds have already passed since B<xz> started "
@@ -2790,7 +2641,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2032
+#: ../src/xz/xz.1:1899
 msgid ""
 "When standard error is not a terminal, B<--verbose> will make B<xz> print "
 "the filename, compressed size, uncompressed size, compression ratio, and "
@@ -2802,13 +2653,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2032 ../src/xzdec/xzdec.1:87
+#: ../src/xz/xz.1:1899 ../src/xzdec/xzdec.1:89
 #, no-wrap
 msgid "B<-Q>, B<--no-warn>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2042
+#: ../src/xz/xz.1:1909
 msgid ""
 "Don't set the exit status to 2 even if a condition worth a warning was "
 "detected.  This option doesn't affect the verbosity level, thus both B<--"
@@ -2817,13 +2668,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2042
+#: ../src/xz/xz.1:1909
 #, no-wrap
 msgid "B<--robot>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2054
+#: ../src/xz/xz.1:1921
 msgid ""
 "Print messages in a machine-parsable format.  This is intended to ease "
 "writing frontends that want to use B<xz> instead of liblzma, which may be "
@@ -2833,13 +2684,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2054
+#: ../src/xz/xz.1:1921
 #, no-wrap
 msgid "B<--info-memory>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2061
+#: ../src/xz/xz.1:1928
 msgid ""
 "Display, in human-readable format, how much physical memory (RAM)  and how "
 "many processor threads B<xz> thinks the system has and the memory usage "
@@ -2847,68 +2698,259 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2061 ../src/xzdec/xzdec.1:94
+#: ../src/xz/xz.1:1928 ../src/xzdec/xzdec.1:96
 #, no-wrap
 msgid "B<-h>, B<--help>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2065
+#: ../src/xz/xz.1:1932
 msgid ""
 "Display a help message describing the most commonly used options, and exit "
 "successfully."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2065
+#: ../src/xz/xz.1:1932
 #, no-wrap
 msgid "B<-H>, B<--long-help>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2070
+#: ../src/xz/xz.1:1937
 msgid ""
 "Display a help message describing all features of B<xz>, and exit "
 "successfully"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2070 ../src/xzdec/xzdec.1:97
+#: ../src/xz/xz.1:1937 ../src/xzdec/xzdec.1:99
 #, no-wrap
 msgid "B<-V>, B<--version>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2079
+#: ../src/xz/xz.1:1946
 msgid ""
 "Display the version number of B<xz> and liblzma in human readable format.  "
 "To get machine-parsable output, specify B<--robot> before B<--version>."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2080
+#: ../src/xz/xz.1:1947
 #, no-wrap
 msgid "ROBOT MODE"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2097
+#: ../src/xz/xz.1:1963
 msgid ""
 "The robot mode is activated with the B<--robot> option.  It makes the output "
 "of B<xz> easier to parse by other programs.  Currently B<--robot> is "
-"supported only together with B<--list>, B<--filters-help>, B<--info-memory>, "
-"and B<--version>.  It will be supported for compression and decompression in "
-"the future."
+"supported only together with B<--version>, B<--info-memory>, and B<--list>.  "
+"It will be supported for compression and decompression in the future."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../src/xz/xz.1:1964
+#, no-wrap
+msgid "Version"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1969
+msgid ""
+"B<xz --robot --version> prints the version number of B<xz> and liblzma in "
+"the following format:"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1971
+msgid "B<XZ_VERSION=>I<XYYYZZZS>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1973
+msgid "B<LIBLZMA_VERSION=>I<XYYYZZZS>"
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../src/xz/xz.1:1973
+#, no-wrap
+msgid "I<X>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1976
+msgid "Major version."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../src/xz/xz.1:1976
+#, no-wrap
+msgid "I<YYY>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1981
+msgid ""
+"Minor version.  Even numbers are stable.  Odd numbers are alpha or beta "
+"versions."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../src/xz/xz.1:1981
+#, no-wrap
+msgid "I<ZZZ>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1985
+msgid ""
+"Patch level for stable releases or just a counter for development releases."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../src/xz/xz.1:1985
+#, no-wrap
+msgid "I<S>"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1993
+msgid ""
+"Stability.  0 is alpha, 1 is beta, and 2 is stable.  I<S> should be always 2 "
+"when I<YYY> is even."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:1998
+msgid ""
+"I<XYYYZZZS> are the same on both lines if B<xz> and liblzma are from the "
+"same XZ Utils release."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2004
+msgid "Examples: 4.999.9beta is B<49990091> and 5.0.0 is B<50000002>."
+msgstr ""
+
+#. type: SS
+#: ../src/xz/xz.1:2005
+#, no-wrap
+msgid "Memory limit information"
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2008
+msgid ""
+"B<xz --robot --info-memory> prints a single line with multiple tab-separated "
+"columns:"
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2008
+#, no-wrap
+msgid "1."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2010
+msgid "Total amount of physical memory (RAM) in bytes."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2010 ../src/xz/xz.1:2125 ../src/xz/xz.1:2162
+#: ../src/xz/xz.1:2188 ../src/xz/xz.1:2258 ../src/xz/xz.1:2285
+#, no-wrap
+msgid "2."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2017
+msgid ""
+"Memory usage limit for compression in bytes (B<--memlimit-compress>).  A "
+"special value of B<0> indicates the default setting which for single-"
+"threaded mode is the same as no limit."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2017 ../src/xz/xz.1:2127 ../src/xz/xz.1:2164
+#: ../src/xz/xz.1:2190 ../src/xz/xz.1:2263 ../src/xz/xz.1:2287
+#, no-wrap
+msgid "3."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2024
+msgid ""
+"Memory usage limit for decompression in bytes (B<--memlimit-decompress>).  A "
+"special value of B<0> indicates the default setting which for single-"
+"threaded mode is the same as no limit."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2024 ../src/xz/xz.1:2129 ../src/xz/xz.1:2166
+#: ../src/xz/xz.1:2193 ../src/xz/xz.1:2273 ../src/xz/xz.1:2289
+#, no-wrap
+msgid "4."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2036
+msgid ""
+"Since B<xz> 5.3.4alpha: Memory usage for multi-threaded decompression in "
+"bytes (B<--memlimit-mt-decompress>).  This is never zero because a system-"
+"specific default value shown in the column 5 is used if no limit has been "
+"specified explicitly.  This is also never greater than the value in the "
+"column 3 even if a larger value has been specified with B<--memlimit-mt-"
+"decompress>."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2036 ../src/xz/xz.1:2131 ../src/xz/xz.1:2168
+#: ../src/xz/xz.1:2195 ../src/xz/xz.1:2291
+#, no-wrap
+msgid "5."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2048
+msgid ""
+"Since B<xz> 5.3.4alpha: A system-specific default memory usage limit that is "
+"used to limit the number of threads when compressing with an automatic "
+"number of threads (B<--threads=0>)  and no memory usage limit has been "
+"specified (B<--memlimit-compress>).  This is also used as the default value "
+"for B<--memlimit-mt-decompress>."
+msgstr ""
+
+#. type: IP
+#: ../src/xz/xz.1:2048 ../src/xz/xz.1:2133 ../src/xz/xz.1:2170
+#: ../src/xz/xz.1:2197 ../src/xz/xz.1:2293
+#, no-wrap
+msgid "6."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2053
+msgid "Since B<xz> 5.3.4alpha: Number of available processor threads."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/xz/xz.1:2057
+msgid ""
+"In the future, the output of B<xz --robot --info-memory> may have more "
+"columns, but never more than a single line."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2098
+#: ../src/xz/xz.1:2058
 #, no-wrap
 msgid "List mode"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2103
+#: ../src/xz/xz.1:2063
 msgid ""
 "B<xz --robot --list> uses tab-separated output.  The first column of every "
 "line has a string that indicates the type of the information found on that "
@@ -2916,52 +2958,52 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2103
+#: ../src/xz/xz.1:2063
 #, no-wrap
 msgid "B<name>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2107
+#: ../src/xz/xz.1:2067
 msgid ""
 "This is always the first line when starting to list a file.  The second "
 "column on the line is the filename."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2107
+#: ../src/xz/xz.1:2067
 #, no-wrap
 msgid "B<file>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2115
+#: ../src/xz/xz.1:2075
 msgid ""
 "This line contains overall information about the B<.xz> file.  This line is "
 "always printed after the B<name> line."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2115
+#: ../src/xz/xz.1:2075
 #, no-wrap
 msgid "B<stream>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2125
+#: ../src/xz/xz.1:2085
 msgid ""
 "This line type is used only when B<--verbose> was specified.  There are as "
 "many B<stream> lines as there are streams in the B<.xz> file."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2125
+#: ../src/xz/xz.1:2085
 #, no-wrap
 msgid "B<block>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2140
+#: ../src/xz/xz.1:2100
 msgid ""
 "This line type is used only when B<--verbose> was specified.  There are as "
 "many B<block> lines as there are blocks in the B<.xz> file.  The B<block> "
@@ -2970,13 +3012,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2140
+#: ../src/xz/xz.1:2100
 #, no-wrap
 msgid "B<summary>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2155
+#: ../src/xz/xz.1:2115
 msgid ""
 "This line type is used only when B<--verbose> was specified twice.  This "
 "line is printed after all B<block> lines.  Like the B<file> line, the "
@@ -2984,94 +3026,59 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2155
+#: ../src/xz/xz.1:2115
 #, no-wrap
 msgid "B<totals>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2159
+#: ../src/xz/xz.1:2119
 msgid ""
 "This line is always the very last line of the list output.  It shows the "
 "total counts and sizes."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2163
+#: ../src/xz/xz.1:2123
 msgid "The columns of the B<file> lines:"
 msgstr ""
 
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2165 ../src/xz/xz.1:2202 ../src/xz/xz.1:2228
-#: ../src/xz/xz.1:2298 ../src/xz/xz.1:2325 ../src/xz/xz.1:2414
-#, no-wrap
-msgid "2."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2167
+#: ../src/xz/xz.1:2127
 msgid "Number of streams in the file"
 msgstr ""
 
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2167 ../src/xz/xz.1:2204 ../src/xz/xz.1:2230
-#: ../src/xz/xz.1:2303 ../src/xz/xz.1:2327 ../src/xz/xz.1:2421
-#, no-wrap
-msgid "3."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2169
+#: ../src/xz/xz.1:2129
 msgid "Total number of blocks in the stream(s)"
 msgstr ""
 
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2169 ../src/xz/xz.1:2206 ../src/xz/xz.1:2233
-#: ../src/xz/xz.1:2313 ../src/xz/xz.1:2329 ../src/xz/xz.1:2428
-#, no-wrap
-msgid "4."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2171
+#: ../src/xz/xz.1:2131
 msgid "Compressed size of the file"
 msgstr ""
 
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2171 ../src/xz/xz.1:2208 ../src/xz/xz.1:2235
-#: ../src/xz/xz.1:2331 ../src/xz/xz.1:2440
-#, no-wrap
-msgid "5."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2173
+#: ../src/xz/xz.1:2133
 msgid "Uncompressed size of the file"
 msgstr ""
 
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2173 ../src/xz/xz.1:2210 ../src/xz/xz.1:2237
-#: ../src/xz/xz.1:2333 ../src/xz/xz.1:2452
-#, no-wrap
-msgid "6."
-msgstr ""
-
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2179
+#: ../src/xz/xz.1:2139
 msgid ""
 "Compression ratio, for example, B<0.123>.  If ratio is over 9.999, three "
 "dashes (B<--->)  are displayed instead of the ratio."
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2179 ../src/xz/xz.1:2212 ../src/xz/xz.1:2239
-#: ../src/xz/xz.1:2335
+#: ../src/xz/xz.1:2139 ../src/xz/xz.1:2172 ../src/xz/xz.1:2199
+#: ../src/xz/xz.1:2295
 #, no-wrap
 msgid "7."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2192
+#: ../src/xz/xz.1:2152
 msgid ""
 "Comma-separated list of integrity check names.  The following strings are "
 "used for the known check types: B<None>, B<CRC32>, B<CRC64>, and B<SHA-256>. "
@@ -3080,117 +3087,117 @@
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2192 ../src/xz/xz.1:2214 ../src/xz/xz.1:2241
-#: ../src/xz/xz.1:2338
+#: ../src/xz/xz.1:2152 ../src/xz/xz.1:2174 ../src/xz/xz.1:2201
+#: ../src/xz/xz.1:2298
 #, no-wrap
 msgid "8."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2194
+#: ../src/xz/xz.1:2154
 msgid "Total size of stream padding in the file"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2200
+#: ../src/xz/xz.1:2160
 msgid "The columns of the B<stream> lines:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2204
+#: ../src/xz/xz.1:2164
 msgid "Stream number (the first stream is 1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2206
+#: ../src/xz/xz.1:2166
 msgid "Number of blocks in the stream"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2208
+#: ../src/xz/xz.1:2168
 msgid "Compressed start offset"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2210
+#: ../src/xz/xz.1:2170
 msgid "Uncompressed start offset"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2212
+#: ../src/xz/xz.1:2172
 msgid "Compressed size (does not include stream padding)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2214 ../src/xz/xz.1:2243 ../src/xz/xz.1:2333
+#: ../src/xz/xz.1:2174 ../src/xz/xz.1:2203 ../src/xz/xz.1:2293
 msgid "Uncompressed size"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2216 ../src/xz/xz.1:2245
+#: ../src/xz/xz.1:2176 ../src/xz/xz.1:2205
 msgid "Compression ratio"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2216 ../src/xz/xz.1:2243 ../src/xz/xz.1:2340
+#: ../src/xz/xz.1:2176 ../src/xz/xz.1:2203 ../src/xz/xz.1:2300
 #, no-wrap
 msgid "9."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2218 ../src/xz/xz.1:2247
+#: ../src/xz/xz.1:2178 ../src/xz/xz.1:2207
 msgid "Name of the integrity check"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2218 ../src/xz/xz.1:2245 ../src/xz/xz.1:2356
+#: ../src/xz/xz.1:2178 ../src/xz/xz.1:2205 ../src/xz/xz.1:2316
 #, no-wrap
 msgid "10."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2220
+#: ../src/xz/xz.1:2180
 msgid "Size of stream padding"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2226
+#: ../src/xz/xz.1:2186
 msgid "The columns of the B<block> lines:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2230
+#: ../src/xz/xz.1:2190
 msgid "Number of the stream containing this block"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2233
+#: ../src/xz/xz.1:2193
 msgid ""
 "Block number relative to the beginning of the stream (the first block is 1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2235
+#: ../src/xz/xz.1:2195
 msgid "Block number relative to the beginning of the file"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2237
+#: ../src/xz/xz.1:2197
 msgid "Compressed start offset relative to the beginning of the file"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2239
+#: ../src/xz/xz.1:2199
 msgid "Uncompressed start offset relative to the beginning of the file"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2241
+#: ../src/xz/xz.1:2201
 msgid "Total compressed size of the block (includes headers)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2259
+#: ../src/xz/xz.1:2219
 msgid ""
 "If B<--verbose> was specified twice, additional columns are included on the "
 "B<block> lines.  These are not displayed with a single B<--verbose>, because "
@@ -3198,35 +3205,35 @@
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2261 ../src/xz/xz.1:2361
+#: ../src/xz/xz.1:2221 ../src/xz/xz.1:2321
 #, no-wrap
 msgid "11."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2263
+#: ../src/xz/xz.1:2223
 msgid "Value of the integrity check in hexadecimal"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2263 ../src/xz/xz.1:2371
+#: ../src/xz/xz.1:2223 ../src/xz/xz.1:2331
 #, no-wrap
 msgid "12."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2265
+#: ../src/xz/xz.1:2225
 msgid "Block header size"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2265
+#: ../src/xz/xz.1:2225
 #, no-wrap
 msgid "13."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2275
+#: ../src/xz/xz.1:2235
 msgid ""
 "Block flags: B<c> indicates that compressed size is present, and B<u> "
 "indicates that uncompressed size is present.  If the flag is not set, a dash "
@@ -3235,39 +3242,39 @@
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2275
+#: ../src/xz/xz.1:2235
 #, no-wrap
 msgid "14."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2278
+#: ../src/xz/xz.1:2238
 msgid ""
 "Size of the actual compressed data in the block (this excludes the block "
 "header, block padding, and check fields)"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2278
+#: ../src/xz/xz.1:2238
 #, no-wrap
 msgid "15."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2283
+#: ../src/xz/xz.1:2243
 msgid ""
 "Amount of memory (in bytes) required to decompress this block with this "
 "B<xz> version"
 msgstr ""
 
 #. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2283
+#: ../src/xz/xz.1:2243
 #, no-wrap
 msgid "16."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2290
+#: ../src/xz/xz.1:2250
 msgid ""
 "Filter chain.  Note that most of the options used at compression time cannot "
 "be known, because only the options that are needed for decompression are "
@@ -3275,372 +3282,153 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2296
+#: ../src/xz/xz.1:2256
 msgid "The columns of the B<summary> lines:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2303
+#: ../src/xz/xz.1:2263
 msgid ""
 "Amount of memory (in bytes) required to decompress this file with this B<xz> "
 "version"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2309 ../src/xz/xz.1:2367
+#: ../src/xz/xz.1:2269 ../src/xz/xz.1:2327
 msgid ""
 "B<yes> or B<no> indicating if all block headers have both compressed size "
 "and uncompressed size stored in them"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2313 ../src/xz/xz.1:2371
+#: ../src/xz/xz.1:2273 ../src/xz/xz.1:2331
 msgid "I<Since> B<xz> I<5.1.2alpha:>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2317 ../src/xz/xz.1:2375
+#: ../src/xz/xz.1:2277 ../src/xz/xz.1:2335
 msgid "Minimum B<xz> version required to decompress the file"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2323
+#: ../src/xz/xz.1:2283
 msgid "The columns of the B<totals> line:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2327
+#: ../src/xz/xz.1:2287
 msgid "Number of streams"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2329
+#: ../src/xz/xz.1:2289
 msgid "Number of blocks"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2331
+#: ../src/xz/xz.1:2291
 msgid "Compressed size"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2335
+#: ../src/xz/xz.1:2295
 msgid "Average compression ratio"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2338
+#: ../src/xz/xz.1:2298
 msgid ""
 "Comma-separated list of integrity check names that were present in the files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2340
+#: ../src/xz/xz.1:2300
 msgid "Stream padding size"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2346
+#: ../src/xz/xz.1:2306
 msgid ""
 "Number of files.  This is here to keep the order of the earlier columns the "
 "same as on B<file> lines."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2354
+#: ../src/xz/xz.1:2314
 msgid ""
 "If B<--verbose> was specified twice, additional columns are included on the "
 "B<totals> line:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2361
+#: ../src/xz/xz.1:2321
 msgid ""
 "Maximum amount of memory (in bytes) required to decompress the files with "
 "this B<xz> version"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2381
+#: ../src/xz/xz.1:2341
 msgid ""
 "Future versions may add new line types and new columns can be added to the "
 "existing line types, but the existing columns won't be changed."
 msgstr ""
 
-#. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2382
-#, no-wrap
-msgid "Filters help"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2385
-msgid ""
-"B<xz --robot --filters-help> prints the supported filters in the following "
-"format:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2387
-msgid ""
-"I<filter>B<:>I<option>B<=E<lt>>I<value>B<E<gt>,>I<option>B<=E<lt>>I<value>B<E"
-"<gt>>..."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2387
-#, no-wrap
-msgid "I<filter>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2390
-msgid "Name of the filter"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2390
-#, no-wrap
-msgid "I<option>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2393
-msgid "Name of a filter specific option"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2393
-#, no-wrap
-msgid "I<value>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2406
-msgid ""
-"Numeric I<value> ranges appear as B<E<lt>>I<min>B<->I<max>B<E<gt>>.  String "
-"I<value> choices are shown within B<E<lt> E<gt>> and separated by a B<|> "
-"character."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2408
-msgid "Each filter is printed on its own line."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2409
-#, no-wrap
-msgid "Memory limit information"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2412
-msgid ""
-"B<xz --robot --info-memory> prints a single line with multiple tab-separated "
-"columns:"
-msgstr ""
-
-#. type: IP
-#: ../src/xz/xz.1:2412
-#, no-wrap
-msgid "1."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2414
-msgid "Total amount of physical memory (RAM) in bytes."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2421
-msgid ""
-"Memory usage limit for compression in bytes (B<--memlimit-compress>).  A "
-"special value of B<0> indicates the default setting which for single-"
-"threaded mode is the same as no limit."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2428
-msgid ""
-"Memory usage limit for decompression in bytes (B<--memlimit-decompress>).  A "
-"special value of B<0> indicates the default setting which for single-"
-"threaded mode is the same as no limit."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2440
-msgid ""
-"Since B<xz> 5.3.4alpha: Memory usage for multi-threaded decompression in "
-"bytes (B<--memlimit-mt-decompress>).  This is never zero because a system-"
-"specific default value shown in the column 5 is used if no limit has been "
-"specified explicitly.  This is also never greater than the value in the "
-"column 3 even if a larger value has been specified with B<--memlimit-mt-"
-"decompress>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2452
-msgid ""
-"Since B<xz> 5.3.4alpha: A system-specific default memory usage limit that is "
-"used to limit the number of threads when compressing with an automatic "
-"number of threads (B<--threads=0>)  and no memory usage limit has been "
-"specified (B<--memlimit-compress>).  This is also used as the default value "
-"for B<--memlimit-mt-decompress>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2457
-msgid "Since B<xz> 5.3.4alpha: Number of available processor threads."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2461
-msgid ""
-"In the future, the output of B<xz --robot --info-memory> may have more "
-"columns, but never more than a single line."
-msgstr ""
-
-#. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2462
-#, no-wrap
-msgid "Version"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2467
-msgid ""
-"B<xz --robot --version> prints the version number of B<xz> and liblzma in "
-"the following format:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2469
-msgid "B<XZ_VERSION=>I<XYYYZZZS>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2471
-msgid "B<LIBLZMA_VERSION=>I<XYYYZZZS>"
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2471
-#, no-wrap
-msgid "I<X>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2474
-msgid "Major version."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2474
-#, no-wrap
-msgid "I<YYY>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2479
-msgid ""
-"Minor version.  Even numbers are stable.  Odd numbers are alpha or beta "
-"versions."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2479
-#, no-wrap
-msgid "I<ZZZ>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2483
-msgid ""
-"Patch level for stable releases or just a counter for development releases."
-msgstr ""
-
-#. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2483
-#, no-wrap
-msgid "I<S>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2491
-msgid ""
-"Stability.  0 is alpha, 1 is beta, and 2 is stable.  I<S> should be always 2 "
-"when I<YYY> is even."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2496
-msgid ""
-"I<XYYYZZZS> are the same on both lines if B<xz> and liblzma are from the "
-"same XZ Utils release."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2502
-msgid "Examples: 4.999.9beta is B<49990091> and 5.0.0 is B<50000002>."
-msgstr ""
-
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2503 ../src/xzdec/xzdec.1:102 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:42
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:79 ../src/scripts/xzgrep.1:110
+#: ../src/xz/xz.1:2342 ../src/xzdec/xzdec.1:104 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:44
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:81
 #, no-wrap
 msgid "EXIT STATUS"
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2504 ../src/xzdec/xzdec.1:103 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:43
+#: ../src/xz/xz.1:2343 ../src/xzdec/xzdec.1:105 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:45
 #, no-wrap
 msgid "B<0>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2507 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:46
+#: ../src/xz/xz.1:2346 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:48
 msgid "All is good."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2507 ../src/xzdec/xzdec.1:106 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:46
+#: ../src/xz/xz.1:2346 ../src/xzdec/xzdec.1:108 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:48
 #, no-wrap
 msgid "B<1>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2510 ../src/xzdec/xzdec.1:109 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:49
+#: ../src/xz/xz.1:2349 ../src/xzdec/xzdec.1:111 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:51
 msgid "An error occurred."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2510
+#: ../src/xz/xz.1:2349
 #, no-wrap
 msgid "B<2>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2514
+#: ../src/xz/xz.1:2353
 msgid "Something worth a warning occurred, but no actual errors occurred."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2517
+#: ../src/xz/xz.1:2356
 msgid ""
 "Notices (not warnings or errors) printed on standard error don't affect the "
 "exit status."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2518 ../src/scripts/xzgrep.1:124 ../src/scripts/xzless.1:50
-#: ../src/scripts/xzmore.1:52
+#: ../src/xz/xz.1:2357 ../src/scripts/xzgrep.1:94 ../src/scripts/xzless.1:52
 #, no-wrap
 msgid "ENVIRONMENT"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2531
+#: ../src/xz/xz.1:2370
 msgid ""
 "B<xz> parses space-separated lists of options from the environment variables "
 "B<XZ_DEFAULTS> and B<XZ_OPT>, in this order, before parsing the options from "
@@ -3650,13 +3438,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2531
+#: ../src/xz/xz.1:2370
 #, no-wrap
 msgid "B<XZ_DEFAULTS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2540
+#: ../src/xz/xz.1:2379
 msgid ""
 "User-specific or system-wide default options.  Typically this is set in a "
 "shell initialization script to enable B<xz>'s memory usage limiter by "
@@ -3665,13 +3453,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/xz/xz.1:2540
+#: ../src/xz/xz.1:2379
 #, no-wrap
 msgid "B<XZ_OPT>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2551
+#: ../src/xz/xz.1:2390
 msgid ""
 "This is for passing options to B<xz> when it is not possible to set the "
 "options directly on the B<xz> command line.  This is the case when B<xz> is "
@@ -3679,13 +3467,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2557
+#: ../src/xz/xz.1:2396
 #, no-wrap
 msgid "CW<XZ_OPT=-2v tar caf foo.tar.xz foo>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2571
+#: ../src/xz/xz.1:2410
 msgid ""
 "Scripts may use B<XZ_OPT>, for example, to set script-specific default "
 "compression options.  It is still recommended to allow users to override "
@@ -3694,7 +3482,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2578
+#: ../src/xz/xz.1:2417
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CW<XZ_OPT=${XZ_OPT-\"-7e\"}\n"
@@ -3702,13 +3490,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2583
+#: ../src/xz/xz.1:2422
 #, no-wrap
 msgid "LZMA UTILS COMPATIBILITY"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2596
+#: ../src/xz/xz.1:2435
 msgid ""
 "The command line syntax of B<xz> is practically a superset of B<lzma>, "
 "B<unlzma>, and B<lzcat> as found from LZMA Utils 4.32.x.  In most cases, it "
@@ -3718,13 +3506,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2597
+#: ../src/xz/xz.1:2436
 #, no-wrap
 msgid "Compression preset levels"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2604
+#: ../src/xz/xz.1:2443
 msgid ""
 "The numbering of the compression level presets is not identical in B<xz> and "
 "LZMA Utils.  The most important difference is how dictionary sizes are "
@@ -3733,43 +3521,43 @@
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2610 ../src/xz/xz.1:2635
+#: ../src/xz/xz.1:2449 ../src/xz/xz.1:2474
 #, no-wrap
 msgid "Level"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2610 ../src/xz/xz.1:2635
+#: ../src/xz/xz.1:2449 ../src/xz/xz.1:2474
 #, no-wrap
 msgid "xz"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2610
+#: ../src/xz/xz.1:2449
 #, no-wrap
 msgid "LZMA Utils"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2611 ../src/xz/xz.1:2636
+#: ../src/xz/xz.1:2450 ../src/xz/xz.1:2475
 #, no-wrap
 msgid "N/A"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2612
+#: ../src/xz/xz.1:2451
 #, no-wrap
 msgid "64 KiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2614
+#: ../src/xz/xz.1:2453
 #, no-wrap
 msgid "512 KiB"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2629
+#: ../src/xz/xz.1:2468
 msgid ""
 "The dictionary size differences affect the compressor memory usage too, but "
 "there are some other differences between LZMA Utils and XZ Utils, which make "
@@ -3777,62 +3565,62 @@
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2635
+#: ../src/xz/xz.1:2474
 #, no-wrap
 msgid "LZMA Utils 4.32.x"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2638 ../src/xz/xz.1:2639
+#: ../src/xz/xz.1:2477 ../src/xz/xz.1:2478
 #, no-wrap
 msgid "12 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2641
+#: ../src/xz/xz.1:2480
 #, no-wrap
 msgid "26 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2642
+#: ../src/xz/xz.1:2481
 #, no-wrap
 msgid "45 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2643
+#: ../src/xz/xz.1:2482
 #, no-wrap
 msgid "83 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2644
+#: ../src/xz/xz.1:2483
 #, no-wrap
 msgid "159 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: tbl table
-#: ../src/xz/xz.1:2645
+#: ../src/xz/xz.1:2484
 #, no-wrap
 msgid "311 MiB"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2654
+#: ../src/xz/xz.1:2493
 msgid ""
 "The default preset level in LZMA Utils is B<-7> while in XZ Utils it is B<-"
 "6>, so both use an 8 MiB dictionary by default."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2655
+#: ../src/xz/xz.1:2494
 #, no-wrap
 msgid "Streamed vs. non-streamed .lzma files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2665
+#: ../src/xz/xz.1:2504
 msgid ""
 "The uncompressed size of the file can be stored in the B<.lzma> header.  "
 "LZMA Utils does that when compressing regular files.  The alternative is to "
@@ -3842,7 +3630,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2686
+#: ../src/xz/xz.1:2525
 msgid ""
 "B<xz> supports decompressing B<.lzma> files with or without end-of-payload "
 "marker, but all B<.lzma> files created by B<xz> will use end-of-payload "
@@ -3854,13 +3642,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2687
+#: ../src/xz/xz.1:2526
 #, no-wrap
 msgid "Unsupported .lzma files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2710
+#: ../src/xz/xz.1:2549
 msgid ""
 "The B<.lzma> format allows I<lc> values up to 8, and I<lp> values up to 4.  "
 "LZMA Utils can decompress files with any I<lc> and I<lp>, but always creates "
@@ -3869,7 +3657,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2721
+#: ../src/xz/xz.1:2560
 msgid ""
 "The implementation of the LZMA1 filter in liblzma requires that the sum of "
 "I<lc> and I<lp> must not exceed 4.  Thus, B<.lzma> files, which exceed this "
@@ -3877,7 +3665,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2736
+#: ../src/xz/xz.1:2575
 msgid ""
 "LZMA Utils creates only B<.lzma> files which have a dictionary size of "
 "2^I<n> (a power of 2) but accepts files with any dictionary size.  liblzma "
@@ -3887,20 +3675,20 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2741
+#: ../src/xz/xz.1:2580
 msgid ""
 "These limitations shouldn't be a problem in practice, since practically all "
 "B<.lzma> files have been compressed with settings that liblzma will accept."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2742
+#: ../src/xz/xz.1:2581
 #, no-wrap
 msgid "Trailing garbage"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2752
+#: ../src/xz/xz.1:2591
 msgid ""
 "When decompressing, LZMA Utils silently ignore everything after the first "
 "B<.lzma> stream.  In most situations, this is a bug.  This also means that "
@@ -3908,7 +3696,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2762
+#: ../src/xz/xz.1:2601
 msgid ""
 "If there is data left after the first B<.lzma> stream, B<xz> considers the "
 "file to be corrupt unless B<--single-stream> was used.  This may break "
@@ -3916,19 +3704,19 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2763 ../src/xzdec/xzdec.1:115
+#: ../src/xz/xz.1:2602 ../src/xzdec/xzdec.1:117
 #, no-wrap
 msgid "NOTES"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2765
+#: ../src/xz/xz.1:2604
 #, no-wrap
 msgid "Compressed output may vary"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2776
+#: ../src/xz/xz.1:2615
 msgid ""
 "The exact compressed output produced from the same uncompressed input file "
 "may vary between XZ Utils versions even if compression options are "
@@ -3939,7 +3727,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2786
+#: ../src/xz/xz.1:2625
 msgid ""
 "The above means that once B<--rsyncable> has been implemented, the resulting "
 "files won't necessarily be rsyncable unless both old and new files have been "
@@ -3949,13 +3737,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2787
+#: ../src/xz/xz.1:2626
 #, no-wrap
 msgid "Embedded .xz decompressors"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2804
+#: ../src/xz/xz.1:2643
 msgid ""
 "Embedded B<.xz> decompressor implementations like XZ Embedded don't "
 "necessarily support files created with integrity I<check> types other than "
@@ -3964,7 +3752,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2814
+#: ../src/xz/xz.1:2653
 msgid ""
 "Outside embedded systems, all B<.xz> format decompressors support all the "
 "I<check> types, or at least are able to decompress the file without "
@@ -3972,51 +3760,51 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2817
+#: ../src/xz/xz.1:2656
 msgid ""
 "XZ Embedded supports BCJ filters, but only with the default start offset."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:2818
+#: ../src/xz/xz.1:2657
 #, no-wrap
 msgid "EXAMPLES"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2820
+#: ../src/xz/xz.1:2659
 #, no-wrap
 msgid "Basics"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2830
+#: ../src/xz/xz.1:2669
 msgid ""
 "Compress the file I<foo> into I<foo.xz> using the default compression level "
 "(B<-6>), and remove I<foo> if compression is successful:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2835
+#: ../src/xz/xz.1:2674
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz foo>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2846
+#: ../src/xz/xz.1:2685
 msgid ""
 "Decompress I<bar.xz> into I<bar> and don't remove I<bar.xz> even if "
 "decompression is successful:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2851
+#: ../src/xz/xz.1:2690
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz -dk bar.xz>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2864
+#: ../src/xz/xz.1:2703
 msgid ""
 "Create I<baz.tar.xz> with the preset B<-4e> (B<-4 --extreme>), which is "
 "slower than the default B<-6>, but needs less memory for compression and "
@@ -4024,39 +3812,39 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2869
+#: ../src/xz/xz.1:2708
 #, no-wrap
 msgid "CW<tar cf - baz | xz -4e E<gt> baz.tar.xz>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2875
+#: ../src/xz/xz.1:2714
 msgid ""
 "A mix of compressed and uncompressed files can be decompressed to standard "
 "output with a single command:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2880
+#: ../src/xz/xz.1:2719
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz -dcf a.txt b.txt.xz c.txt d.txt.lzma E<gt> abcd.txt>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2884
+#: ../src/xz/xz.1:2723
 #, no-wrap
 msgid "Parallel compression of many files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2890
+#: ../src/xz/xz.1:2729
 msgid ""
 "On GNU and *BSD, B<find>(1)  and B<xargs>(1)  can be used to parallelize "
 "compression of many files:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2896
+#: ../src/xz/xz.1:2735
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CW<find . -type f \\e! -name '*.xz' -print0 \\e\n"
@@ -4064,7 +3852,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2918
+#: ../src/xz/xz.1:2757
 msgid ""
 "The B<-P> option to B<xargs>(1)  sets the number of parallel B<xz> "
 "processes.  The best value for the B<-n> option depends on how many files "
@@ -4075,33 +3863,33 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2926
+#: ../src/xz/xz.1:2765
 msgid ""
 "The option B<-T1> for B<xz> is there to force it to single-threaded mode, "
 "because B<xargs>(1)  is used to control the amount of parallelization."
 msgstr ""
 
 #. type: SS
-#: ../src/xz/xz.1:2927
+#: ../src/xz/xz.1:2766
 #, no-wrap
 msgid "Robot mode"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2930
+#: ../src/xz/xz.1:2769
 msgid ""
 "Calculate how many bytes have been saved in total after compressing multiple "
 "files:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2935
+#: ../src/xz/xz.1:2774
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --robot --list *.xz | awk '/^totals/{print $5-$4}'>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2950
+#: ../src/xz/xz.1:2789
 msgid ""
 "A script may want to know that it is using new enough B<xz>.  The following "
 "B<sh>(1)  script checks that the version number of the B<xz> tool is at "
@@ -4110,7 +3898,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2959
+#: ../src/xz/xz.1:2798
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CW<if ! eval \"$(xz --robot --version 2E<gt> /dev/null)\" ||\n"
@@ -4121,14 +3909,14 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2966
+#: ../src/xz/xz.1:2805
 msgid ""
 "Set a memory usage limit for decompression using B<XZ_OPT>, but if a limit "
 "has already been set, don't increase it:"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2976
+#: ../src/xz/xz.1:2815
 #, no-wrap
 msgid ""
 "CW<NEWLIM=$((123 E<lt>E<lt> 20))\\ \\ # 123 MiB\n"
@@ -4140,7 +3928,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2986
+#: ../src/xz/xz.1:2825
 msgid ""
 "The simplest use for custom filter chains is customizing a LZMA2 preset.  "
 "This can be useful, because the presets cover only a subset of the "
@@ -4148,7 +3936,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:2994
+#: ../src/xz/xz.1:2833
 msgid ""
 "The CompCPU columns of the tables from the descriptions of the options B<-0> "
 "... B<-9> and B<--extreme> are useful when customizing LZMA2 presets.  Here "
@@ -4156,7 +3944,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3019
+#: ../src/xz/xz.1:2858
 msgid ""
 "If you know that a file requires somewhat big dictionary (for example, 32\\ "
 "MiB) to compress well, but you want to compress it quicker than B<xz -8> "
@@ -4165,13 +3953,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3024
+#: ../src/xz/xz.1:2863
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --lzma2=preset=1,dict=32MiB foo.tar>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3040
+#: ../src/xz/xz.1:2879
 msgid ""
 "With certain files, the above command may be faster than B<xz -6> while "
 "compressing significantly better.  However, it must be emphasized that only "
@@ -4184,7 +3972,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3047
+#: ../src/xz/xz.1:2886
 msgid ""
 "If very high compressor and decompressor memory usage is fine, and the file "
 "being compressed is at least several hundred megabytes, it may be useful to "
@@ -4192,13 +3980,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3052
+#: ../src/xz/xz.1:2891
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz -vv --lzma2=dict=192MiB big_foo.tar>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3065
+#: ../src/xz/xz.1:2904
 msgid ""
 "Using B<-vv> (B<--verbose --verbose>)  like in the above example can be "
 "useful to see the memory requirements of the compressor and decompressor.  "
@@ -4207,7 +3995,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3077
+#: ../src/xz/xz.1:2916
 msgid ""
 "Sometimes the compression time doesn't matter, but the decompressor memory "
 "usage has to be kept low, for example, to make it possible to decompress the "
@@ -4218,13 +4006,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3082
+#: ../src/xz/xz.1:2921
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --check=crc32 --lzma2=preset=6e,dict=64KiB foo>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3105
+#: ../src/xz/xz.1:2944
 msgid ""
 "If you want to squeeze out as many bytes as possible, adjusting the number "
 "of literal context bits (I<lc>)  and number of position bits (I<pb>)  can "
@@ -4236,13 +4024,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3110
+#: ../src/xz/xz.1:2949
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --lzma2=preset=6e,pb=0,lc=4 source_code.tar>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3118
+#: ../src/xz/xz.1:2957
 msgid ""
 "Using another filter together with LZMA2 can improve compression with "
 "certain file types.  For example, to compress a x86-32 or x86-64 shared "
@@ -4250,13 +4038,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3123
+#: ../src/xz/xz.1:2962
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --x86 --lzma2 libfoo.so>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3137
+#: ../src/xz/xz.1:2976
 msgid ""
 "Note that the order of the filter options is significant.  If B<--x86> is "
 "specified after B<--lzma2>, B<xz> will give an error, because there cannot "
@@ -4265,7 +4053,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3143
+#: ../src/xz/xz.1:2982
 msgid ""
 "The Delta filter together with LZMA2 can give good results with bitmap "
 "images.  It should usually beat PNG, which has a few more advanced filters "
@@ -4273,7 +4061,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3153
+#: ../src/xz/xz.1:2992
 msgid ""
 "The image has to be saved in uncompressed format, for example, as "
 "uncompressed TIFF.  The distance parameter of the Delta filter is set to "
@@ -4283,13 +4071,13 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3158
+#: ../src/xz/xz.1:2997
 #, no-wrap
 msgid "CW<xz --delta=dist=3 --lzma2=pb=0 foo.tiff>\n"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3166
+#: ../src/xz/xz.1:3005
 msgid ""
 "If multiple images have been put into a single archive (for example, "
 "B<.tar>), the Delta filter will work on that too as long as all images have "
@@ -4297,64 +4085,64 @@
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/xz/xz.1:3167 ../src/xzdec/xzdec.1:141 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:57
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:88 ../src/scripts/xzgrep.1:136
-#: ../src/scripts/xzless.1:63 ../src/scripts/xzmore.1:61
+#: ../src/xz/xz.1:3006 ../src/xzdec/xzdec.1:143 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:59
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:65 ../src/scripts/xzgrep.1:106
+#: ../src/scripts/xzless.1:65 ../src/scripts/xzmore.1:51
 #, no-wrap
 msgid "SEE ALSO"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3176
+#: ../src/xz/xz.1:3015
 msgid ""
 "B<xzdec>(1), B<xzdiff>(1), B<xzgrep>(1), B<xzless>(1), B<xzmore>(1), "
 "B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<7z>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3178
-msgid "XZ Utils: E<lt>https://xz.tukaani.org/xz-utils/E<gt>"
+#: ../src/xz/xz.1:3017
+msgid "XZ Utils: E<lt>https://tukaani.org/xz/E<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3180 ../src/xzdec/xzdec.1:144
-msgid "XZ Embedded: E<lt>https://xz.tukaani.org/xz-embedded/E<gt>"
+#: ../src/xz/xz.1:3019 ../src/xzdec/xzdec.1:146
+msgid "XZ Embedded: E<lt>https://tukaani.org/xz/embedded.htmlE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xz/xz.1:3181
+#: ../src/xz/xz.1:3020
 msgid "LZMA SDK: E<lt>https://7-zip.org/sdk.htmlE<gt>"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:5
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:7
 #, no-wrap
 msgid "XZDEC"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:5
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:7
 #, no-wrap
-msgid "2024-01-19"
+msgid "2017-04-19"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:8
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:10
 msgid "xzdec, lzmadec - Small .xz and .lzma decompressors"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:12
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:14
 msgid "B<xzdec> [I<option...>] [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:16
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:18
 msgid "B<lzmadec> [I<option...>] [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:42
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:44
 msgid ""
 "B<xzdec> is a liblzma-based decompression-only tool for B<.xz> (and only "
 "B<.xz>)  files.  B<xzdec> is intended to work as a drop-in replacement for "
@@ -4365,7 +4153,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:59
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:61
 msgid ""
 "To reduce the size of the executable, B<xzdec> doesn't support "
 "multithreading or localization, and doesn't read options from B<XZ_DEFAULTS> "
@@ -4376,62 +4164,62 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:67
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:69
 msgid ""
 "Ignored for B<xz>(1)  compatibility.  B<xzdec> supports only decompression."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:74
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:76
 msgid ""
 "Ignored for B<xz>(1)  compatibility.  B<xzdec> never creates or removes any "
 "files."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:81
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:83
 msgid ""
 "Ignored for B<xz>(1)  compatibility.  B<xzdec> always writes the "
 "decompressed data to standard output."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:87
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:89
 msgid ""
 "Specifying this once does nothing since B<xzdec> never displays any warnings "
 "or notices.  Specify this twice to suppress errors."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:94
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:96
 msgid ""
 "Ignored for B<xz>(1)  compatibility.  B<xzdec> never uses the exit status 2."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:97
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:99
 msgid "Display a help message and exit successfully."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:102
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:104
 msgid "Display the version number of B<xzdec> and liblzma."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:106
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:108
 msgid "All was good."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:115
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:117
 msgid ""
 "B<xzdec> doesn't have any warning messages like B<xz>(1)  has, thus the exit "
 "status 2 is not used by B<xzdec>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:129
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:131
 msgid ""
 "Use B<xz>(1)  instead of B<xzdec> or B<lzmadec> for normal everyday use.  "
 "B<xzdec> or B<lzmadec> are meant only for situations where it is important "
@@ -4439,7 +4227,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:141
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:143
 msgid ""
 "B<xzdec> and B<lzmadec> are not really that small.  The size can be reduced "
 "further by dropping features from liblzma at compile time, but that "
@@ -4449,34 +4237,34 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/xzdec/xzdec.1:143 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:58
+#: ../src/xzdec/xzdec.1:145 ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:60
 msgid "B<xz>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:5
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:7
 #, no-wrap
 msgid "LZMAINFO"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:5
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:7 ../src/scripts/xzmore.1:7
 #, no-wrap
 msgid "2013-06-30"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:8
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:10
 msgid "lzmainfo - show information stored in the .lzma file header"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:13
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:15
 msgid "B<lzmainfo> [B<--help>] [B<--version>] [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:29
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:31
 msgid ""
 "B<lzmainfo> shows information stored in the B<.lzma> file header.  It reads "
 "the first 13 bytes from the specified I<file>, decodes the header, and "
@@ -4485,7 +4273,7 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:38
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:40
 msgid ""
 "Usually the most interesting information is the uncompressed size and the "
 "dictionary size.  Uncompressed size can be shown only if the file is in the "
@@ -4494,311 +4282,251 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:42
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:44
 msgid ""
 "B<lzmainfo> is included in XZ Utils primarily for backward compatibility "
 "with LZMA Utils."
 msgstr ""
 
 #. type: SH
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:49
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:51 ../src/scripts/xzdiff.1:74
 #, no-wrap
 msgid "BUGS"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:57
+#: ../src/lzmainfo/lzmainfo.1:59
 msgid ""
 "B<lzmainfo> uses B<MB> while the correct suffix would be B<MiB> (2^20 "
 "bytes).  This is to keep the output compatible with LZMA Utils."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:8
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:9
 #, no-wrap
 msgid "XZDIFF"
 msgstr ""
 
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:11
-msgid "xzcmp, xzdiff, lzcmp, lzdiff - compare compressed files"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:17
-msgid "B<xzcmp> [I<option...>] I<file1> [I<file2>]"
+#. type: TH
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:9
+#, no-wrap
+msgid "2021-06-04"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:20
-msgid "B<xzdiff> \\&..."
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:12
+msgid "xzcmp, xzdiff, lzcmp, lzdiff - compare compressed files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:23
-msgid "B<lzcmp> \\&..."
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:15
+msgid "B<xzcmp> [I<cmp_options>] I<file1> [I<file2>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:26
-msgid "B<lzdiff> \\&..."
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:18
+msgid "B<xzdiff> [I<diff_options>] I<file1> [I<file2>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:41
-msgid ""
-"B<xzcmp> and B<xzdiff> compare uncompressed contents of two files.  "
-"Uncompressed data and options are passed to B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  unless "
-"B<--help> or B<--version> is specified."
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:21
+msgid "B<lzcmp> [I<cmp_options>] I<file1> [I<file2>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:64
-msgid ""
-"If both I<file1> and I<file2> are specified, they can be uncompressed files "
-"or files in formats that B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), "
-"B<zstd>(1), or B<lz4>(1)  can decompress.  The required decompression "
-"commands are determined from the filename suffixes of I<file1> and I<file2>. "
-" A file with an unknown suffix is assumed to be either uncompressed or in a "
-"format that B<xz>(1)  can decompress."
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:24
+msgid "B<lzdiff> [I<diff_options>] I<file1> [I<file2>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:72
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:59
 msgid ""
-"If only one filename is provided, I<file1> must have a suffix of a supported "
-"compression format and the name for I<file2> is assumed to be I<file1> with "
-"the compression format suffix removed."
+"B<xzcmp> and B<xzdiff> invoke B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  on files compressed "
+"with B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), or "
+"B<zstd>(1).  All options specified are passed directly to B<cmp>(1)  or "
+"B<diff>(1).  If only one file is specified, then the files compared are "
+"I<file1> (which must have a suffix of a supported compression format) and "
+"I<file1> from which the compression format suffix has been stripped.  If two "
+"files are specified, then they are uncompressed if necessary and fed to "
+"B<cmp>(1)  or B<diff>(1).  The exit status from B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  is "
+"preserved unless a decompression error occurs; then exit status is 2."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:78
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:65
 msgid ""
-"The commands B<lzcmp> and B<lzdiff> are provided for backward compatibility "
+"The names B<lzcmp> and B<lzdiff> are provided for backward compatibility "
 "with LZMA Utils."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:87
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:74
 msgid ""
-"If a decompression error occurs, the exit status is B<2>.  Otherwise the "
-"exit status of B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  is used."
+"B<cmp>(1), B<diff>(1), B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), "
+"B<zstd>(1), B<zdiff>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzdiff.1:96
+#: ../src/scripts/xzdiff.1:79
 msgid ""
-"B<cmp>(1), B<diff>(1), B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), "
-"B<zstd>(1), B<lz4>(1)"
+"Messages from the B<cmp>(1)  or B<diff>(1)  programs refer to temporary "
+"filenames instead of those specified."
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:8
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:9
 #, no-wrap
 msgid "XZGREP"
 msgstr ""
 
+#. type: TH
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:9
+#, no-wrap
+msgid "2022-07-19"
+msgstr ""
+
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:11
-msgid "xzgrep - search possibly-compressed files for patterns"
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:12
+msgid "xzgrep - search compressed files for a regular expression"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:17
-msgid "B<xzgrep> [I<option...>] [I<pattern_list>] [I<file...>]"
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:18
+msgid "B<xzgrep> [I<grep_options>] [B<-e>] I<pattern> [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:20
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:21
 msgid "B<xzegrep> \\&..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:23
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:24
 msgid "B<xzfgrep> \\&..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:26
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:27
 msgid "B<lzgrep> \\&..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:29
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:30
 msgid "B<lzegrep> \\&..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:32
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:33
 msgid "B<lzfgrep> \\&..."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:53
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:49
 msgid ""
-"B<xzgrep> invokes B<grep>(1)  on uncompressed contents of files.  The "
-"formats of the I<files> are determined from the filename suffixes.  Any "
-"I<file> with a suffix supported by B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), "
-"B<lzop>(1), B<zstd>(1), or B<lz4>(1)  will be decompressed; all other files "
-"are assumed to be uncompressed."
+"B<xzgrep> invokes B<grep>(1)  on I<files> which may be either uncompressed "
+"or compressed with B<xz>(1), B<lzma>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), "
+"B<lzop>(1), or B<zstd>(1).  All options specified are passed directly to "
+"B<grep>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:65
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:62
 msgid ""
-"If no I<files> are specified or I<file> is B<-> then standard input is read. "
-" When reading from standard input, only files supported by B<xz>(1)  are "
-"decompressed.  Other files are assumed to be in uncompressed form already."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:72
-msgid ""
-"Most I<options> of B<grep>(1)  are supported.  However, the following "
-"options are not supported:"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:75
-msgid "B<-r>, B<--recursive>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:78
-msgid "B<-R>, B<--dereference-recursive>"
+"If no I<file> is specified, then standard input is decompressed if necessary "
+"and fed to B<grep>(1).  When reading from standard input, B<gzip>(1), "
+"B<bzip2>(1), B<lzop>(1), and B<zstd>(1)  compressed files are not supported."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
 #: ../src/scripts/xzgrep.1:81
-msgid "B<-d>, B<--directories=>I<action>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:84
-msgid "B<-Z>, B<--null>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:87
-msgid "B<-z>, B<--null-data>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:89
-msgid "B<--include=>I<glob>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:91
-msgid "B<--exclude=>I<glob>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:93
-msgid "B<--exclude-from=>I<file>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:95
-msgid "B<--exclude-dir=>I<glob>"
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:102
-msgid ""
-"B<xzegrep> is an alias for B<xzgrep -E>.  B<xzfgrep> is an alias for "
-"B<xzgrep -F>."
-msgstr ""
-
-#. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:109
 msgid ""
-"The commands B<lzgrep>, B<lzegrep>, and B<lzfgrep> are provided for backward "
+"If B<xzgrep> is invoked as B<xzegrep> or B<xzfgrep> then B<grep -E> or "
+"B<grep -F> is used instead of B<grep>(1).  The same applies to names "
+"B<lzgrep>, B<lzegrep>, and B<lzfgrep>, which are provided for backward "
 "compatibility with LZMA Utils."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:115
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:86
 msgid ""
 "At least one match was found from at least one of the input files.  No "
 "errors occurred."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:119
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:90
 msgid ""
 "No matches were found from any of the input files.  No errors occurred."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:119
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:90
 #, no-wrap
 msgid "E<gt>1"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:123
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:94
 msgid "One or more errors occurred.  It is unknown if matches were found."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:125
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:95
 #, no-wrap
 msgid "B<GREP>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:135
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:106
 msgid ""
-"If B<GREP> is set to a non-empty value, it is used instead of B<grep>, "
-"B<grep -E>, or B<grep -F>."
+"If the B<GREP> environment variable is set, B<xzgrep> uses it instead of "
+"B<grep>(1), B<grep -E>, or B<grep -F>."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzgrep.1:144
+#: ../src/scripts/xzgrep.1:113
 msgid ""
 "B<grep>(1), B<xz>(1), B<gzip>(1), B<bzip2>(1), B<lzop>(1), B<zstd>(1), "
-"B<lz4>(1), B<zgrep>(1)"
+"B<zgrep>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/scripts/xzless.1:8
+#: ../src/scripts/xzless.1:10
 #, no-wrap
 msgid "XZLESS"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/scripts/xzless.1:8 ../src/scripts/xzmore.1:8
+#: ../src/scripts/xzless.1:10
 #, no-wrap
-msgid "2024-02-12"
+msgid "2010-09-27"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:11
+#: ../src/scripts/xzless.1:13
 msgid "xzless, lzless - view xz or lzma compressed (text) files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:14
+#: ../src/scripts/xzless.1:16
 msgid "B<xzless> [I<file>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:17
+#: ../src/scripts/xzless.1:19
 msgid "B<lzless> [I<file>...]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:29
+#: ../src/scripts/xzless.1:31
 msgid ""
 "B<xzless> is a filter that displays text from compressed files to a "
-"terminal.  Files supported by B<xz>(1)  are decompressed; other files are "
-"assumed to be in uncompressed form already.  If no I<files> are given, "
-"B<xzless> reads from standard input."
+"terminal.  It works on files compressed with B<xz>(1)  or B<lzma>(1).  If no "
+"I<files> are given, B<xzless> reads from standard input."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:46
+#: ../src/scripts/xzless.1:48
 msgid ""
 "B<xzless> uses B<less>(1)  to present its output.  Unlike B<xzmore>, its "
 "choice of pager cannot be altered by setting an environment variable.  "
@@ -4808,102 +4536,113 @@
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:50
+#: ../src/scripts/xzless.1:52
 msgid ""
 "The command named B<lzless> is provided for backward compatibility with LZMA "
 "Utils."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/scripts/xzless.1:51
+#: ../src/scripts/xzless.1:53
 #, no-wrap
 msgid "B<LESSMETACHARS>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:57
+#: ../src/scripts/xzless.1:59
 msgid ""
 "A list of characters special to the shell.  Set by B<xzless> unless it is "
 "already set in the environment."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/scripts/xzless.1:57
+#: ../src/scripts/xzless.1:59
 #, no-wrap
 msgid "B<LESSOPEN>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:63
+#: ../src/scripts/xzless.1:65
 msgid ""
 "Set to a command line to invoke the B<xz>(1)  decompressor for preprocessing "
 "the input files to B<less>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzless.1:67
+#: ../src/scripts/xzless.1:69
 msgid "B<less>(1), B<xz>(1), B<xzmore>(1), B<zless>(1)"
 msgstr ""
 
 #. type: TH
-#: ../src/scripts/xzmore.1:8
+#: ../src/scripts/xzmore.1:7
 #, no-wrap
 msgid "XZMORE"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:11
+#: ../src/scripts/xzmore.1:10
 msgid "xzmore, lzmore - view xz or lzma compressed (text) files"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:15
-msgid "B<xzmore> [I<file>...]"
+#: ../src/scripts/xzmore.1:13
+msgid "B<xzmore> [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:18
-msgid "B<lzmore> [I<file>...]"
+#: ../src/scripts/xzmore.1:16
+msgid "B<lzmore> [I<file...>]"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:35
+#: ../src/scripts/xzmore.1:24
 msgid ""
-"B<xzmore> displays text from compressed files to a terminal using "
-"B<more>(1).  Files supported by B<xz>(1)  are decompressed; other files are "
-"assumed to be in uncompressed form already.  If no I<files> are given, "
-"B<xzmore> reads from standard input.  See the B<more>(1)  manual for the "
-"keyboard commands."
+"B<xzmore> is a filter which allows examination of B<xz>(1)  or B<lzma>(1)  "
+"compressed text files one screenful at a time on a soft-copy terminal."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:47
+#: ../src/scripts/xzmore.1:33
 msgid ""
-"Note that scrolling backwards might not be possible depending on the "
-"implementation of B<more>(1).  This is because B<xzmore> uses a pipe to pass "
-"the decompressed data to B<more>(1).  B<xzless>(1)  uses B<less>(1)  which "
-"provides more advanced features."
+"To use a pager other than the default B<more,> set environment variable "
+"B<PAGER> to the name of the desired program.  The name B<lzmore> is provided "
+"for backward compatibility with LZMA Utils."
+msgstr ""
+
+#. type: TP
+#: ../src/scripts/xzmore.1:33
+#, no-wrap
+msgid "B<e> or B<q>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:51
+#: ../src/scripts/xzmore.1:40
 msgid ""
-"The command B<lzmore> is provided for backward compatibility with LZMA Utils."
+"When the prompt --More--(Next file: I<file>)  is printed, this command "
+"causes B<xzmore> to exit."
 msgstr ""
 
 #. type: TP
-#: ../src/scripts/xzmore.1:53
+#: ../src/scripts/xzmore.1:40
 #, no-wrap
-msgid "B<PAGER>"
+msgid "B<s>"
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:60
+#: ../src/scripts/xzmore.1:47
+msgid ""
+"When the prompt --More--(Next file: I<file>)  is printed, this command "
+"causes B<xzmore> to skip the next file and continue."
+msgstr ""
+
+#. type: Plain text
+#: ../src/scripts/xzmore.1:51
 msgid ""
-"If B<PAGER> is set, its value is used as the pager instead of B<more>(1)."
+"For list of keyboard commands supported while actually viewing the content "
+"of a file, refer to manual of the pager you use, usually B<more>(1)."
 msgstr ""
 
 #. type: Plain text
-#: ../src/scripts/xzmore.1:65
+#: ../src/scripts/xzmore.1:55
 msgid "B<more>(1), B<xz>(1), B<xzless>(1), B<zmore>(1)"
 msgstr ""
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xz.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xz.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/xz.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/xz.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -9,16 +9,16 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: xz 5.6.0-pre2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: xz@tukaani.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-02-24 16:31+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-02-26 14:31+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-31 22:33+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-03-29 17:57+0000\n"
 "Last-Translator: Cristian Othón Martínez Vera <Unknown>\n"
 "Language-Team: Spanish <es@tp.org.es>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 17:36+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:53+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.\n"
 
@@ -32,142 +32,109 @@
 msgid "%s: Too many arguments to --block-list"
 msgstr "%s: Demasiados argumentos para --block-list"
 
-#: src/xz/args.c:124
-#, c-format
-msgid ""
-"In --block-list, block size is missing after filter chain number '%c:'"
-msgstr ""
-"En --block-list, falta el tamaño de bloque después del número de cadena de "
-"filtros '%c:'"
-
-#: src/xz/args.c:150
+#: src/xz/args.c:116
 msgid "0 can only be used as the last element in --block-list"
 msgstr "0 solo se puede usar como el último elemento en --block-list"
 
-#: src/xz/args.c:539
+#: src/xz/args.c:451
 #, c-format
 msgid "%s: Unknown file format type"
 msgstr "%s: Tipo de formato de fichero desconocido"
 
-#: src/xz/args.c:562 src/xz/args.c:570
+#: src/xz/args.c:474 src/xz/args.c:482
 #, c-format
 msgid "%s: Unsupported integrity check type"
 msgstr "%s: No se admite el tipo de verificación de integridad"
 
-#: src/xz/args.c:606
-msgid "Only one file can be specified with '--files' or '--files0'."
-msgstr "Solo se puede especificar un fichero con '--files' o '--files0'."
+#: src/xz/args.c:518
+msgid "Only one file can be specified with `--files' or `--files0'."
+msgstr "Solo se puede especificar un fichero con `--files' o `--files0'."
 
 #. TRANSLATORS: This is a translatable
 #. string because French needs a space
 #. before the colon ("%s : %s").
-#: src/xz/args.c:621 src/xz/coder.c:1058 src/xz/coder.c:1074
-#: src/xz/coder.c:1374 src/xz/coder.c:1377 src/xz/file_io.c:518
-#: src/xz/file_io.c:592 src/xz/file_io.c:682 src/xz/file_io.c:854
-#: src/xz/list.c:368 src/xz/list.c:414 src/xz/list.c:476 src/xz/list.c:590
-#: src/xz/list.c:599
+#: src/xz/args.c:533 src/xz/coder.c:692 src/xz/coder.c:708 src/xz/coder.c:968
+#: src/xz/coder.c:971 src/xz/file_io.c:605 src/xz/file_io.c:679
+#: src/xz/file_io.c:769 src/xz/file_io.c:940 src/xz/list.c:369
+#: src/xz/list.c:415 src/xz/list.c:477 src/xz/list.c:581 src/xz/list.c:590
 #, c-format
 msgid "%s: %s"
 msgstr "%s: %s"
 
-#: src/xz/args.c:677
+#: src/xz/args.c:589
 #, c-format
 msgid "The environment variable %s contains too many arguments"
 msgstr "La variable de ambiente %s contiene demasiados argumentos"
 
-#: src/xz/args.c:779
+#: src/xz/args.c:691
 msgid "Compression support was disabled at build time"
 msgstr "Se desactivó el soporte para compresión en el momento de compilación"
 
-#: src/xz/args.c:786
+#: src/xz/args.c:698
 msgid "Decompression support was disabled at build time"
 msgstr ""
 "Se desactivó el soporte para descompresión en el momento de compilación"
 
-#: src/xz/args.c:792
+#: src/xz/args.c:704
 msgid "Compression of lzip files (.lz) is not supported"
 msgstr "No se admite la compresión de ficheros lzip (.lz)"
 
-#: src/xz/args.c:814
-msgid "--block-list is ignored unless compressing to the .xz format"
-msgstr "--block-list se descarta a menos que se comprima con el formato .xz"
-
-#: src/xz/args.c:827 src/xz/args.c:836
+#: src/xz/args.c:735
 msgid "With --format=raw, --suffix=.SUF is required unless writing to stdout"
 msgstr ""
 "Con --format=raw, se requiere --suffix=.SUF a menos que se escriba a la "
 "salida estándar"
 
-#: src/xz/coder.c:140
+#: src/xz/coder.c:115
 msgid "Maximum number of filters is four"
 msgstr "El número máximo de filtros es cuatro"
 
-#: src/xz/coder.c:178
-#, c-format
-msgid "Error in --filters%s=FILTERS option:"
-msgstr "Error en la opción --filters%s=FILTROS:"
-
-#: src/xz/coder.c:228
+#: src/xz/coder.c:135
 msgid "Memory usage limit is too low for the given filter setup."
 msgstr ""
-"El límite de uso de memoria es demasiado bajo para la configuración de "
-"filtros dada."
-
-#: src/xz/coder.c:243
-#, c-format
-msgid ""
-"filter chain %u used by --block-list but not specified with --filters%u="
-msgstr ""
-"la cadena de filtros %u es usada por --block-list pero no se especifica con -"
-"-filters%u="
+"El límite de uso de memoria es muy bajo para la configuración de filtro dada."
 
-#: src/xz/coder.c:374
+#: src/xz/coder.c:170
 msgid "Using a preset in raw mode is discouraged."
 msgstr "No se recomienda un modo predeterminado en modo crudo."
 
-#: src/xz/coder.c:376
+#: src/xz/coder.c:172
 msgid "The exact options of the presets may vary between software versions."
 msgstr ""
 "El número exacto de las opciones predeterminadas puede variar entre "
 "versiones del software."
 
-#: src/xz/coder.c:402
+#: src/xz/coder.c:195
 msgid "The .lzma format supports only the LZMA1 filter"
 msgstr "El formato .lzma solamente admite el filtro LZMA1"
 
-#: src/xz/coder.c:410
+#: src/xz/coder.c:203
 msgid "LZMA1 cannot be used with the .xz format"
 msgstr "No se puede usar LZMA1 con el formato .xz"
 
-#: src/xz/coder.c:434
-#, c-format
-msgid "Filter chain %u is incompatible with --flush-timeout"
-msgstr "La cadena de filtros %u es incompatible con --flush-timeout"
+#: src/xz/coder.c:220
+msgid "The filter chain is incompatible with --flush-timeout"
+msgstr "La cadena de filtros es incompatible con --flush-timeout"
 
-#: src/xz/coder.c:443
+#: src/xz/coder.c:226
 msgid "Switching to single-threaded mode due to --flush-timeout"
 msgstr "Se cambia al modo de un solo hilo debido a --flush-timeout"
 
-#: src/xz/coder.c:484
-#, c-format
-msgid "Unsupported options in filter chain %u"
-msgstr "Opciones sin soporte en la cadena de filtros %u"
-
-#: src/xz/coder.c:515
+#: src/xz/coder.c:250
 #, c-format
 msgid "Using up to %<PRIu32> threads."
 msgstr "Se usan hasta %<PRIu32> hilos."
 
-#: src/xz/coder.c:531
+#: src/xz/coder.c:266
 msgid "Unsupported filter chain or filter options"
-msgstr "No se admiten las opciones de cadena de filtros o de filtro"
+msgstr "No se admite las opciones de cadena de filtros o de filtro"
 
-#: src/xz/coder.c:552
+#: src/xz/coder.c:278
 #, c-format
 msgid "Decompression will need %s MiB of memory."
 msgstr "La descompresión necesitará %s MiB de memoria."
 
-#: src/xz/coder.c:584
+#: src/xz/coder.c:310
 #, c-format
 msgid ""
 "Reduced the number of threads from %s to %s to not exceed the memory usage "
@@ -176,7 +143,7 @@
 "Se reduce el número de hilos de %s a %s para no exceder el límite de uso de "
 "memoria de %s MiB"
 
-#: src/xz/coder.c:604
+#: src/xz/coder.c:330
 #, c-format
 msgid ""
 "Reduced the number of threads from %s to one. The automatic memory usage "
@@ -187,7 +154,7 @@
 "automático de uso de memoria de %s MiB. Se requieren %s MiB de memoria. "
 "Continúa de cualquier manera."
 
-#: src/xz/coder.c:631
+#: src/xz/coder.c:357
 #, c-format
 msgid ""
 "Switching to single-threaded mode to not exceed the memory usage limit of %s "
@@ -196,7 +163,7 @@
 "Se ajusta al modo de un solo hilo para no exceder el límite de uso de "
 "memoria de %s MiB"
 
-#: src/xz/coder.c:756
+#: src/xz/coder.c:412
 #, c-format
 msgid ""
 "Adjusted LZMA%c dictionary size from %s MiB to %s MiB to not exceed the "
@@ -205,26 +172,16 @@
 "Se ajusta el tamaño del diccionario LZMA%c de %s MiB a %s MiB para no "
 "exceder el límite de uso de memoria de %s MiB"
 
-#: src/xz/coder.c:766
-#, c-format
-msgid ""
-"Adjusted LZMA%c dictionary size for --filters%u from %s MiB to %s MiB to not "
-"exceed the memory usage limit of %s MiB"
-msgstr ""
-"Se ajusta el tamaño del diccionario LZMA%c para --filters%u de %s MiB a %s "
-"MiB para no exceder el límite de uso de memoria de %s MiB"
-
-#: src/xz/coder.c:1140
-#, c-format
-msgid "Error changing to filter chain %u: %s"
-msgstr "Error al cambiar a la cadena de filtros %u: %s"
-
-#: src/xz/file_io.c:122 src/xz/file_io.c:130
+#: src/xz/file_io.c:110 src/xz/file_io.c:118
 #, c-format
 msgid "Error creating a pipe: %s"
 msgstr "Error al crear una tubería: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:207
+#: src/xz/file_io.c:252
+msgid "Failed to enable the sandbox"
+msgstr "Falló al activar el arenero"
+
+#: src/xz/file_io.c:294
 #, c-format
 msgid "%s: poll() failed: %s"
 msgstr "%s: falló poll(): %s"
@@ -239,254 +196,254 @@
 #. it is possible that the user has put a new file in place
 #. of the original file, and in that case it obviously
 #. shouldn't be removed.
-#: src/xz/file_io.c:274
+#: src/xz/file_io.c:361
 #, c-format
 msgid "%s: File seems to have been moved, not removing"
 msgstr "%s: Al parecer se movió el fichero, no se borra"
 
-#: src/xz/file_io.c:281 src/xz/file_io.c:838
+#: src/xz/file_io.c:368 src/xz/file_io.c:924
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot remove: %s"
 msgstr "%s: No se puede borrar: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:307
+#: src/xz/file_io.c:394
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot set the file owner: %s"
 msgstr "%s: No se puede establecer el propietario del fichero: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:320
+#: src/xz/file_io.c:407
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot set the file group: %s"
 msgstr "%s: No se puede establecer el grupo del fichero: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:339
+#: src/xz/file_io.c:426
 #, c-format
 msgid "%s: Cannot set the file permissions: %s"
 msgstr "%s: No se pueden establecer los permisos del fichero: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:465
+#: src/xz/file_io.c:552
 #, c-format
 msgid "Error getting the file status flags from standard input: %s"
 msgstr ""
 "Error al obtener la opciones de estado de fichero de la entrada estándar: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:523 src/xz/file_io.c:585
+#: src/xz/file_io.c:610 src/xz/file_io.c:672
 #, c-format
 msgid "%s: Is a symbolic link, skipping"
 msgstr "%s: Es un enlace simbólico, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:614
+#: src/xz/file_io.c:701
 #, c-format
 msgid "%s: Is a directory, skipping"
 msgstr "%s: Es un directorio, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:620
+#: src/xz/file_io.c:707
 #, c-format
 msgid "%s: Not a regular file, skipping"
 msgstr "%s: No es un fichero regular, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:637
+#: src/xz/file_io.c:724
 #, c-format
 msgid "%s: File has setuid or setgid bit set, skipping"
 msgstr "%s: El fichero tiene el bit setuid o setgid activo, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:644
+#: src/xz/file_io.c:731
 #, c-format
 msgid "%s: File has sticky bit set, skipping"
 msgstr "%s: El fichero tiene el bit sticky activo, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:651
+#: src/xz/file_io.c:738
 #, c-format
 msgid "%s: Input file has more than one hard link, skipping"
 msgstr "%s: El fichero de entrada tiene más de un enlace duro, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:693
+#: src/xz/file_io.c:780
 msgid "Empty filename, skipping"
 msgstr "Nombre de fichero vacío, se salta"
 
-#: src/xz/file_io.c:748
+#: src/xz/file_io.c:834
 #, c-format
 msgid "Error restoring the status flags to standard input: %s"
 msgstr "Error al restaurar las opciones de estado en la entrada estándar: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:796
+#: src/xz/file_io.c:882
 #, c-format
 msgid "Error getting the file status flags from standard output: %s"
 msgstr ""
 "Error al obtener las opciones de estado de fichero de la entrada estándar: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:995
+#: src/xz/file_io.c:1081
 #, c-format
 msgid "Error restoring the O_APPEND flag to standard output: %s"
 msgstr "Error al restaurar la opción O_APPEND a la salida estándar: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:1007
+#: src/xz/file_io.c:1093
 #, c-format
 msgid "%s: Closing the file failed: %s"
 msgstr "%s: Falló al cerrar el fichero: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:1043 src/xz/file_io.c:1305
+#: src/xz/file_io.c:1129 src/xz/file_io.c:1391
 #, c-format
 msgid "%s: Seeking failed when trying to create a sparse file: %s"
 msgstr "%s: Falló la búsqueda al tratar de crear un fichero disperso: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:1143
+#: src/xz/file_io.c:1229
 #, c-format
 msgid "%s: Read error: %s"
 msgstr "%s: Error de lectura: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:1173
+#: src/xz/file_io.c:1259
 #, c-format
 msgid "%s: Error seeking the file: %s"
 msgstr "%s: Error al buscar en el fichero: %s"
 
-#: src/xz/file_io.c:1197
+#: src/xz/file_io.c:1283
 #, c-format
 msgid "%s: Unexpected end of file"
 msgstr "%s: Fin de fichero inesperado"
 
-#: src/xz/file_io.c:1256
+#: src/xz/file_io.c:1342
 #, c-format
 msgid "%s: Write error: %s"
 msgstr "%s: Error de escritura: %s"
 
-#: src/xz/hardware.c:237
+#: src/xz/hardware.c:238
 msgid "Disabled"
 msgstr "Desactivado"
 
-#: src/xz/hardware.c:268
+#: src/xz/hardware.c:269
 msgid "Amount of physical memory (RAM):"
 msgstr "Cantidad total de memoria física (RAM):"
 
-#: src/xz/hardware.c:269
+#: src/xz/hardware.c:270
 msgid "Number of processor threads:"
 msgstr "Número de hilos de procesador:"
 
-#: src/xz/hardware.c:270
+#: src/xz/hardware.c:271
 msgid "Compression:"
 msgstr "Compresión"
 
-#: src/xz/hardware.c:271
+#: src/xz/hardware.c:272
 msgid "Decompression:"
 msgstr "Descompresión:"
 
-#: src/xz/hardware.c:272
+#: src/xz/hardware.c:273
 msgid "Multi-threaded decompression:"
 msgstr "Descompresión multihilos:"
 
-#: src/xz/hardware.c:273
+#: src/xz/hardware.c:274
 msgid "Default for -T0:"
 msgstr "Por omisión para -T0:"
 
-#: src/xz/hardware.c:291
+#: src/xz/hardware.c:292
 msgid "Hardware information:"
 msgstr "Información de hardware:"
 
-#: src/xz/hardware.c:298
+#: src/xz/hardware.c:299
 msgid "Memory usage limits:"
 msgstr "Límites de uso de memoria:"
 
-#: src/xz/list.c:67
+#: src/xz/list.c:68
 msgid "Streams:"
 msgstr "Flujos:"
 
-#: src/xz/list.c:68
+#: src/xz/list.c:69
 msgid "Blocks:"
 msgstr "Bloques:"
 
-#: src/xz/list.c:69
+#: src/xz/list.c:70
 msgid "Compressed size:"
 msgstr "Tamaño comprimido:"
 
-#: src/xz/list.c:70
+#: src/xz/list.c:71
 msgid "Uncompressed size:"
 msgstr "Tamaño sin comprimir:"
 
-#: src/xz/list.c:71
+#: src/xz/list.c:72
 msgid "Ratio:"
 msgstr "Tasa:"
 
-#: src/xz/list.c:72
+#: src/xz/list.c:73
 msgid "Check:"
 msgstr "Verificación:"
 
-#: src/xz/list.c:73
+#: src/xz/list.c:74
 msgid "Stream Padding:"
 msgstr "Relleno de flujo:"
 
-#: src/xz/list.c:74
+#: src/xz/list.c:75
 msgid "Memory needed:"
 msgstr "Memoria requerida:"
 
-#: src/xz/list.c:75
+#: src/xz/list.c:76
 msgid "Sizes in headers:"
 msgstr "Tamaños en cabeceras:"
 
-#: src/xz/list.c:78
+#: src/xz/list.c:79
 msgid "Number of files:"
 msgstr "Número de ficheros:"
 
-#: src/xz/list.c:121
+#: src/xz/list.c:122
 msgid "Stream"
 msgstr "Flujo"
 
-#: src/xz/list.c:122
+#: src/xz/list.c:123
 msgid "Block"
 msgstr "Bloque"
 
-#: src/xz/list.c:123
+#: src/xz/list.c:124
 msgid "Blocks"
 msgstr "Bloques"
 
-#: src/xz/list.c:124
+#: src/xz/list.c:125
 msgid "CompOffset"
 msgstr "DesplComp"
 
-#: src/xz/list.c:125
+#: src/xz/list.c:126
 msgid "UncompOffset"
 msgstr "DesplDescomp"
 
-#: src/xz/list.c:126
+#: src/xz/list.c:127
 msgid "CompSize"
 msgstr "TamComp"
 
-#: src/xz/list.c:127
+#: src/xz/list.c:128
 msgid "UncompSize"
 msgstr "TamDescomp"
 
-#: src/xz/list.c:128
+#: src/xz/list.c:129
 msgid "TotalSize"
 msgstr "TamTotal"
 
-#: src/xz/list.c:129
+#: src/xz/list.c:130
 msgid "Ratio"
 msgstr "Tasa"
 
-#: src/xz/list.c:130
+#: src/xz/list.c:131
 msgid "Check"
 msgstr "Verif"
 
-#: src/xz/list.c:131
+#: src/xz/list.c:132
 msgid "CheckVal"
 msgstr "ValVerif"
 
-#: src/xz/list.c:132
+#: src/xz/list.c:133
 msgid "Padding"
 msgstr "Relleno"
 
-#: src/xz/list.c:133
+#: src/xz/list.c:134
 msgid "Header"
 msgstr "Cabecera"
 
-#: src/xz/list.c:134
+#: src/xz/list.c:135
 msgid "Flags"
 msgstr "Opciones"
 
-#: src/xz/list.c:135
+#: src/xz/list.c:136
 msgid "MemUsage"
 msgstr "UsoMem"
 
-#: src/xz/list.c:136
+#: src/xz/list.c:137
 msgid "Filters"
 msgstr "Filtros"
 
@@ -494,7 +451,7 @@
 #. This string is used in tables. In older xz version this
 #. string was limited to ten columns in a fixed-width font, but
 #. nowadays there is no strict length restriction anymore.
-#: src/xz/list.c:168
+#: src/xz/list.c:169
 msgid "None"
 msgstr "Ninguno"
 
@@ -502,60 +459,60 @@
 #. but the Check ID is known (here 2). In older xz version these
 #. strings were limited to ten columns in a fixed-width font, but
 #. nowadays there is no strict length restriction anymore.
-#: src/xz/list.c:174
+#: src/xz/list.c:175
 msgid "Unknown-2"
 msgstr "Descon-2"
 
-#: src/xz/list.c:175
+#: src/xz/list.c:176
 msgid "Unknown-3"
 msgstr "Descon-3"
 
-#: src/xz/list.c:177
+#: src/xz/list.c:178
 msgid "Unknown-5"
 msgstr "Descon-5"
 
-#: src/xz/list.c:178
+#: src/xz/list.c:179
 msgid "Unknown-6"
 msgstr "Descon-6"
 
-#: src/xz/list.c:179
+#: src/xz/list.c:180
 msgid "Unknown-7"
 msgstr "Descon-7"
 
-#: src/xz/list.c:180
+#: src/xz/list.c:181
 msgid "Unknown-8"
 msgstr "Descon-8"
 
-#: src/xz/list.c:181
+#: src/xz/list.c:182
 msgid "Unknown-9"
 msgstr "Descon-9"
 
-#: src/xz/list.c:183
+#: src/xz/list.c:184
 msgid "Unknown-11"
 msgstr "Descon-11"
 
-#: src/xz/list.c:184
+#: src/xz/list.c:185
 msgid "Unknown-12"
 msgstr "Descon-12"
 
-#: src/xz/list.c:185
+#: src/xz/list.c:186
 msgid "Unknown-13"
 msgstr "Descon-13"
 
-#: src/xz/list.c:186
+#: src/xz/list.c:187
 msgid "Unknown-14"
 msgstr "Descon-14"
 
-#: src/xz/list.c:187
+#: src/xz/list.c:188
 msgid "Unknown-15"
 msgstr "Descon-15"
 
-#: src/xz/list.c:350
+#: src/xz/list.c:351
 #, c-format
 msgid "%s: File is empty"
 msgstr "%s: El fichero está vacío"
 
-#: src/xz/list.c:355
+#: src/xz/list.c:356
 #, c-format
 msgid "%s: Too small to be a valid .xz file"
 msgstr "%s: Demasiado pequeño para ser un fichero .xz válido"
@@ -564,46 +521,42 @@
 #. to Ratio, the columns are right aligned. Check and Filename
 #. are left aligned. If you need longer words, it's OK to
 #. use two lines here. Test with "xz -l foo.xz".
-#: src/xz/list.c:740
+#: src/xz/list.c:731
 msgid "Strms  Blocks   Compressed Uncompressed  Ratio  Check   Filename"
 msgstr ""
-"Flujos Bloques  Comprimido Sin-Comprimir Tasa   Verif   Nombre-Fichero"
+"Flujos Bloques  Comprimido Sin-Comprimir Relac  Verif   Nombre-Fichero"
 
-#: src/xz/list.c:1035 src/xz/list.c:1213
+#: src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
 msgid "Yes"
 msgstr "Sí"
 
-#: src/xz/list.c:1035 src/xz/list.c:1213
+#: src/xz/list.c:1026 src/xz/list.c:1204
 msgid "No"
 msgstr "No"
 
-#: src/xz/list.c:1037 src/xz/list.c:1215
+#: src/xz/list.c:1028 src/xz/list.c:1206
 #, c-format
 msgid "  Minimum XZ Utils version: %s\n"
 msgstr "  Versión de herramientas XZ mínima: %s\n"
 
 #. TRANSLATORS: %s is an integer. Only the plural form of this
 #. message is used (e.g. "2 files"). Test with "xz -l foo.xz bar.xz".
-#: src/xz/list.c:1188
+#: src/xz/list.c:1179
 #, c-format
 msgid "%s file\n"
 msgid_plural "%s files\n"
 msgstr[0] "%s fichero\n"
 msgstr[1] "%s ficheros\n"
 
-#: src/xz/list.c:1201
+#: src/xz/list.c:1192
 msgid "Totals:"
 msgstr "Totales:"
 
-#: src/xz/list.c:1284
+#: src/xz/list.c:1270
 msgid "--list works only on .xz files (--format=xz or --format=auto)"
 msgstr "--list solo funciona con ficheros .xz (--format=xz o --format=auto)"
 
-#: src/xz/list.c:1289
-msgid "Try 'lzmainfo' with .lzma files."
-msgstr "Pruebe 'lzmainfo' con ficheros .lzma."
-
-#: src/xz/list.c:1297
+#: src/xz/list.c:1276
 msgid "--list does not support reading from standard input"
 msgstr "--list no admite leer de la entrada estándar"
 
@@ -620,17 +573,17 @@
 #: src/xz/main.c:120
 #, c-format
 msgid ""
-"%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use '--"
-"files0' instead of '--files'?"
+"%s: Null character found when reading filenames; maybe you meant to use `--"
+"files0' instead of `--files'?"
 msgstr ""
 "%s: Se encontraron caracteres nulos al leer nombres de ficheros. ¿Tal vez "
-"quería usar '--files0' en lugar de '--files'?"
+"quería usar `--files0' en lugar de `--files'?"
 
-#: src/xz/main.c:191
+#: src/xz/main.c:188
 msgid "Compression and decompression with --robot are not supported yet."
 msgstr "Aún no se admite la compresión y descompresión con --robot."
 
-#: src/xz/main.c:289
+#: src/xz/main.c:266
 msgid ""
 "Cannot read data from standard input when reading filenames from standard "
 "input"
@@ -642,71 +595,71 @@
 #. of the line in messages. Usually it becomes "xz: ".
 #. This is a translatable string because French needs
 #. a space before a colon.
-#: src/xz/message.c:651 src/xz/message.c:706
+#: src/xz/message.c:670 src/xz/message.c:725
 #, c-format
 msgid "%s: "
 msgstr "%s: "
 
-#: src/xz/message.c:778 src/xz/message.c:837 src/lzmainfo/lzmainfo.c:131
+#: src/xz/message.c:797 src/xz/message.c:856
 msgid "Internal error (bug)"
 msgstr "Error interno (bug)"
 
-#: src/xz/message.c:785
+#: src/xz/message.c:804
 msgid "Cannot establish signal handlers"
 msgstr "No se pueden establecer los manejadores de señales"
 
-#: src/xz/message.c:794
+#: src/xz/message.c:813
 msgid "No integrity check; not verifying file integrity"
 msgstr ""
 "No hay revisión de integridad; no se verifica la integridad del fichero"
 
-#: src/xz/message.c:797
+#: src/xz/message.c:816
 msgid "Unsupported type of integrity check; not verifying file integrity"
 msgstr ""
 "No se admite el tipo de revisión de integridad; no se verifica la integridad "
 "del fichero"
 
-#: src/xz/message.c:804
+#: src/xz/message.c:823
 msgid "Memory usage limit reached"
 msgstr "Se alcanzó el límite de uso de memoria"
 
-#: src/xz/message.c:807
+#: src/xz/message.c:826
 msgid "File format not recognized"
 msgstr "No se reconoce el formato del fichero"
 
-#: src/xz/message.c:810
+#: src/xz/message.c:829
 msgid "Unsupported options"
 msgstr "Opciones sin soporte"
 
-#: src/xz/message.c:813
+#: src/xz/message.c:832
 msgid "Compressed data is corrupt"
 msgstr "Los datos comprimidos están corruptos"
 
-#: src/xz/message.c:816
+#: src/xz/message.c:835
 msgid "Unexpected end of input"
 msgstr "Fin de entrada inesperado"
 
-#: src/xz/message.c:858
+#: src/xz/message.c:877
 #, c-format
 msgid "%s MiB of memory is required. The limiter is disabled."
 msgstr "Se requieren %s MiB de memoria. Se desactiva el limitador."
 
-#: src/xz/message.c:886
+#: src/xz/message.c:905
 #, c-format
 msgid "%s MiB of memory is required. The limit is %s."
 msgstr "Se requieren %s MiB de memoria. El límite es %s."
 
-#: src/xz/message.c:905
+#: src/xz/message.c:924
 #, c-format
 msgid "%s: Filter chain: %s\n"
 msgstr "%s: Cadena de filtro: %s\n"
 
-#: src/xz/message.c:916
+#: src/xz/message.c:935
 #, c-format
-msgid "Try '%s --help' for more information."
-msgstr "Pruebe '%s --help' para obtener más información."
+msgid "Try `%s --help' for more information."
+msgstr "Intente `%s --help' para obtener más información."
 
-#: src/xz/message.c:942
+#: src/xz/message.c:961
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [OPTION]... [FILE]...\n"
@@ -717,18 +670,18 @@
 "Comprime o descomprime FICHEROs en el formato .xz.\n"
 "\n"
 
-#: src/xz/message.c:949
+#: src/xz/message.c:968
 msgid ""
 "Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.\n"
 msgstr ""
 "Los argumentos obligatorios para las opciones largas también son\n"
 "obligatorios para las opciones cortas.\n"
 
-#: src/xz/message.c:953
+#: src/xz/message.c:972
 msgid " Operation mode:\n"
 msgstr " Modo de operación:\n"
 
-#: src/xz/message.c:956
+#: src/xz/message.c:975
 msgid ""
 "  -z, --compress      force compression\n"
 "  -d, --decompress    force decompression\n"
@@ -740,7 +693,7 @@
 "  -t, --test          prueba la integridad del fichero comprimido\n"
 "  -l, --list          lista la información sobre los ficheros .xz"
 
-#: src/xz/message.c:962
+#: src/xz/message.c:981
 msgid ""
 "\n"
 " Operation modifiers:\n"
@@ -748,7 +701,7 @@
 "\n"
 " Modificadores de operación:\n"
 
-#: src/xz/message.c:965
+#: src/xz/message.c:984
 msgid ""
 "  -k, --keep          keep (don't delete) input files\n"
 "  -f, --force         force overwrite of output file and (de)compress links\n"
@@ -760,7 +713,7 @@
 "  -c, --stdout        escribe a la entrada estándar y no borra los ficheros\n"
 "                      de entrada"
 
-#: src/xz/message.c:974
+#: src/xz/message.c:993
 msgid ""
 "      --single-stream decompress only the first stream, and silently\n"
 "                      ignore possible remaining input data"
@@ -768,10 +721,10 @@
 "      --single-stream solo descomprime el primer flujo, y descarta\n"
 "                      silenciosamente los posibles datos de entrada restantes"
 
-#: src/xz/message.c:977
+#: src/xz/message.c:996
 msgid ""
 "      --no-sparse     do not create sparse files when decompressing\n"
-"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix '.SUF' on compressed files\n"
+"  -S, --suffix=.SUF   use the suffix `.SUF' on compressed files\n"
 "      --files[=FILE]  read filenames to process from FILE; if FILE is\n"
 "                      omitted, filenames are read from the standard input;\n"
 "                      filenames must be terminated with the newline "
@@ -779,7 +732,7 @@
 "      --files0[=FILE] like --files but use the null character as terminator"
 msgstr ""
 "      --no-sparse     no crea archivos dispersos durante la descompresión\n"
-"  -S, --suffix=.SUF   usa el sufijo '.SUF' en los ficheros comprimidos\n"
+"  -S, --suffix=.SUF   usa el sufijo `.SUF' en los ficheros comprimidos\n"
 "      --files[=FICH]  lee los nombres de ficheros a procesar de FICHero;\n"
 "                      si se omite el FICHero, los nombres de fichero se "
 "leen\n"
@@ -787,7 +740,7 @@
 "                      terminar con el carácter de línea nueva\n"
 "      --files0[=FICH] como --files pero usa el carácter nulo como terminador"
 
-#: src/xz/message.c:986
+#: src/xz/message.c:1005
 msgid ""
 "\n"
 " Basic file format and compression options:\n"
@@ -795,27 +748,27 @@
 "\n"
 " Opciones básicas de compresión y formato de fichero:\n"
 
-#: src/xz/message.c:988
+#: src/xz/message.c:1007
 msgid ""
 "  -F, --format=FMT    file format to encode or decode; possible values are\n"
-"                      'auto' (default), 'xz', 'lzma', 'lzip', and 'raw'\n"
-"  -C, --check=CHECK   integrity check type: 'none' (use with caution),\n"
-"                      'crc32', 'crc64' (default), or 'sha256'"
+"                      `auto' (default), `xz', `lzma', `lzip', and `raw'\n"
+"  -C, --check=CHECK   integrity check type: `none' (use with caution),\n"
+"                      `crc32', `crc64' (default), or `sha256'"
 msgstr ""
 "  -F, --format=FMT    formato de fichero para codificar o decodificar; los\n"
 "                      valores posibles son\n"
-"                      'auto' (por defecto), 'xz', 'lzma', 'lzip', y 'raw'\n"
+"                      `auto' (por defecto), `xz', `lzma', `lzip', y `raw'\n"
 "  -C, --check=VERIF   tipo de verificación de integridad:\n"
-"                      'none' (usar con precaución),\n"
-"                      'crc32', 'crc64' (por defecto), o 'sha256'"
+"                      `none' (usar con precaución),\n"
+"                      `crc32', `crc64' (por defecto), o `sha256'"
 
-#: src/xz/message.c:993
+#: src/xz/message.c:1012
 msgid ""
 "      --ignore-check  don't verify the integrity check when decompressing"
 msgstr ""
 "      --ignore-check  no hace la verificación de integridad al descomprimir"
 
-#: src/xz/message.c:997
+#: src/xz/message.c:1016
 msgid ""
 "  -0 ... -9           compression preset; default is 6; take compressor "
 "*and*\n"
@@ -826,7 +779,7 @@
 "                      ¡Considere el uso de memoria del compresor *y*\n"
 "                      del descompresor antes de usar 7-9!"
 
-#: src/xz/message.c:1001
+#: src/xz/message.c:1020
 msgid ""
 "  -e, --extreme       try to improve compression ratio by using more CPU "
 "time;\n"
@@ -836,15 +789,16 @@
 "                      tiempo de procesamiento; no afecta los requisitos\n"
 "                      de memoria del descompresor"
 
-#: src/xz/message.c:1005
+#: src/xz/message.c:1024
 msgid ""
-"  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 0 which uses\n"
-"                      as many threads as there are processor cores"
+"  -T, --threads=NUM   use at most NUM threads; the default is 1; set to 0\n"
+"                      to use as many threads as there are processor cores"
 msgstr ""
-"  -T, --threads=NÚM   usa como máximo NÚM hilos; por defecto es 0, el cual\n"
-"                      usa tantos hilos como hayan núcleos de procesador"
+"  -T, --threads=NÚM   usa como máximo NÚM hilos; por defecto es 1;\n"
+"                      establezca a 0 para usar tantos hilos como hayan\n"
+"                      núcleos de procesador"
 
-#: src/xz/message.c:1010
+#: src/xz/message.c:1029
 msgid ""
 "      --block-size=SIZE\n"
 "                      start a new .xz block after every SIZE bytes of "
@@ -857,24 +811,17 @@
 "                      de entrada; use esta opción para establecer el tamaño\n"
 "                      de bloque para la compresión con hilos"
 
-#: src/xz/message.c:1014
+#: src/xz/message.c:1033
 msgid ""
-"      --block-list=BLOCKS\n"
+"      --block-list=SIZES\n"
 "                      start a new .xz block after the given comma-separated\n"
-"                      intervals of uncompressed data; optionally, specify a\n"
-"                      filter chain number (0-9) followed by a ':' before "
-"the\n"
-"                      uncompressed data size"
+"                      intervals of uncompressed data"
 msgstr ""
-"      --block-list=BLOQUES\n"
+"      --block-list=TAMAÑOS\n"
 "                      inicia un nuevo bloque .xz después de cada intervalo\n"
-"                      dado, separado por comas, de datos sin comprimir;\n"
-"                      opcionalmente, especifica un número de cadena de "
-"filtros\n"
-"                      (0-9) a continuación de ':' antes del tamaño de\n"
-"                      los datos sin comprimir"
+"                      dado, separado por comas, de datos sin comprimir"
 
-#: src/xz/message.c:1020
+#: src/xz/message.c:1037
 msgid ""
 "      --flush-timeout=TIMEOUT\n"
 "                      when compressing, if more than TIMEOUT milliseconds "
@@ -889,7 +836,7 @@
 "                      produciría un bloqueo, todos los datos pendientes son\n"
 "                      descartados"
 
-#: src/xz/message.c:1026
+#: src/xz/message.c:1043
 #, no-c-format
 msgid ""
 "      --memlimit-compress=LIMIT\n"
@@ -910,7 +857,7 @@
 "                      anteriores; el LÍMITE está en bytes, % de RAM,\n"
 "                      o 0 para valores por defecto"
 
-#: src/xz/message.c:1035
+#: src/xz/message.c:1052
 msgid ""
 "      --no-adjust     if compression settings exceed the memory usage "
 "limit,\n"
@@ -921,45 +868,13 @@
 "                      uso de memoria, muestra un error en lugar de ajustar\n"
 "                      los valores hacia abajo"
 
-#: src/xz/message.c:1041
+#: src/xz/message.c:1058
 msgid ""
 "\n"
 " Custom filter chain for compression (alternative for using presets):"
 msgstr ""
 "\n"
-" Cadena de filtros para compresión (alternativa a usar valores predefinidos):"
-
-#: src/xz/message.c:1044
-msgid ""
-"\n"
-"  --filters=FILTERS   set the filter chain using the liblzma filter string\n"
-"                      syntax; use --filters-help for more information"
-msgstr ""
-"\n"
-"  --filters=FILTROS   define la cadena de filtros usando la sintaxis de la\n"
-"                      cadena de filtros liblzma; use --filters-help para\n"
-"                      obtener más información"
-
-#: src/xz/message.c:1050
-msgid ""
-"  --filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS\n"
-"                      set additional filter chains using the liblzma filter\n"
-"                      string syntax to use with --block-list"
-msgstr ""
-"  --filters1=FILTROS ... --filters9=FILTROS\n"
-"                      define cadenas de filtros adicionales usando la "
-"sintaxis\n"
-"                      de cadena de filtros liblzma para usar con --block-list"
-
-#: src/xz/message.c:1056
-msgid ""
-"  --filters-help      display more information about the liblzma filter "
-"string\n"
-"                      syntax and exit."
-msgstr ""
-"  --filters-help      muestra más información acerca de la sintaxis de "
-"cadenas\n"
-"                      de filtros liblzma y termina."
+" Cadena de filtros para compresión (alternativa a valores predefinidos):"
 
 #: src/xz/message.c:1067
 msgid ""
@@ -983,8 +898,7 @@
 "\n"
 "  --lzma1[=OPCIONES]  LZMA1 o LZMA2; OPCIONES es una lista separada por "
 "comas\n"
-"  --lzma2[=OPCIONES]  de cero o más opciones (valores válidos; por "
-"defecto):\n"
+"  --lzma2[=OPCIONES]  de cero o más opciones (valores válidos; por defecto)\n"
 "                        preset=PRE inicia opciones con un valor predefinido\n"
 "                                     (0-9[e])\n"
 "                        dict=NÚM   tamaño de diccionario (4KiB - 1536MiB; "
@@ -1013,7 +927,6 @@
 "  --powerpc[=OPTS]    PowerPC BCJ filter (big endian only)\n"
 "  --ia64[=OPTS]       IA-64 (Itanium) BCJ filter\n"
 "  --sparc[=OPTS]      SPARC BCJ filter\n"
-"  --riscv[=OPTS]      RISC-V BCJ filter\n"
 "                      Valid OPTS for all BCJ filters:\n"
 "                        start=NUM  start offset for conversions (default=0)"
 msgstr ""
@@ -1025,12 +938,11 @@
 "  --powerpc[=OPCIONES]  filtro BCJ para PowerPC (solo big endian)\n"
 "  --ia64[=OPCIONES]     filtro BCJ para IA-64 (Itanium)\n"
 "  --sparc[=OPCIONES]    filtro BCJ para SPARC\n"
-"  --riscv[=OPCIONES]    filtro BCJ para RISC-V\n"
 "                        OPCIONES válidas para todos los filtros BCJ:\n"
 "                          start=NÚM  inicio de desplazamiento para\n"
 "                          conversiones (por defecto=0)"
 
-#: src/xz/message.c:1096
+#: src/xz/message.c:1095
 msgid ""
 "\n"
 "  --delta[=OPTS]      Delta filter; valid OPTS (valid values; default):\n"
@@ -1038,12 +950,12 @@
 "                                   from each other (1-256; 1)"
 msgstr ""
 "\n"
-"  --delta[=OPCIONES]  Filtro delta; OPCIONES (valores válidos; por "
+"  --delta[=OPCIONES]    Filtro delta; OPCIONES (valores válidos; por "
 "defecto):\n"
-"                        dist=NÚM   distancia entre bytes que se restan\n"
-"                                   uno del otro (1-256; 1)"
+"                          dist=NÚM   distancia entre bytes que se restan\n"
+"                                     uno del otro (1-256; 1)"
 
-#: src/xz/message.c:1104
+#: src/xz/message.c:1103
 msgid ""
 "\n"
 " Other options:\n"
@@ -1051,7 +963,7 @@
 "\n"
 " Otras opciones:\n"
 
-#: src/xz/message.c:1107
+#: src/xz/message.c:1106
 msgid ""
 "  -q, --quiet         suppress warnings; specify twice to suppress errors "
 "too\n"
@@ -1060,18 +972,18 @@
 "  -q, --quiet         suprime avisos; use dos veces para suprimir errores\n"
 "  -v, --verbose       detallado; use dos veces para obtener aún más detalle"
 
-#: src/xz/message.c:1112
+#: src/xz/message.c:1111
 msgid "  -Q, --no-warn       make warnings not affect the exit status"
 msgstr "  -Q, --no-warn       los avisos no afectan el estado de la salida"
 
-#: src/xz/message.c:1114
+#: src/xz/message.c:1113
 msgid ""
 "      --robot         use machine-parsable messages (useful for scripts)"
 msgstr ""
 "      --robot         usa mensajes analizables por máquina (útil para "
 "scripts)"
 
-#: src/xz/message.c:1117
+#: src/xz/message.c:1116
 msgid ""
 "      --info-memory   display the total amount of RAM and the currently "
 "active\n"
@@ -1080,7 +992,7 @@
 "      --info-memory   muestra la cantidad total de RAM y los límites de uso\n"
 "                      de memoria activos, y termina"
 
-#: src/xz/message.c:1120
+#: src/xz/message.c:1119
 msgid ""
 "  -h, --help          display the short help (lists only the basic options)\n"
 "  -H, --long-help     display this long help and exit"
@@ -1089,7 +1001,7 @@
 "básicas)\n"
 "  -H, --long-help     muestra esta ayuda detallada y termina"
 
-#: src/xz/message.c:1124
+#: src/xz/message.c:1123
 msgid ""
 "  -h, --help          display this short help and exit\n"
 "  -H, --long-help     display the long help (lists also the advanced options)"
@@ -1098,12 +1010,11 @@
 "  -H, --long-help     muestra la ayuda larga (además muestra opciones "
 "avanzadas)"
 
-#: src/xz/message.c:1129
+#: src/xz/message.c:1128
 msgid "  -V, --version       display the version number and exit"
 msgstr "  -V, --version       muestra el número de versión y termina"
 
-#: src/xz/message.c:1131 src/lzmainfo/lzmainfo.c:37
-#, c-format
+#: src/xz/message.c:1130
 msgid ""
 "\n"
 "With no FILE, or when FILE is -, read standard input.\n"
@@ -1115,129 +1026,94 @@
 #. for this package. Please add _another line_ saying
 #. "Report translation bugs to <...>\n" with the email or WWW
 #. address for translation bugs. Thanks.
-#: src/xz/message.c:1137 src/lzmainfo/lzmainfo.c:40
+#: src/xz/message.c:1136
 #, c-format
 msgid "Report bugs to <%s> (in English or Finnish).\n"
 msgstr ""
 "Reporte errores a <%s> (en inglés o finlandés).\n"
 "Reporte errores de traducción al español a <es@tp.org.es>.\n"
 
-#: src/xz/message.c:1139 src/lzmainfo/lzmainfo.c:42
+#: src/xz/message.c:1138
 #, c-format
 msgid "%s home page: <%s>\n"
 msgstr "Sitio web de %s: <%s>\n"
 
-#: src/xz/message.c:1143
+#: src/xz/message.c:1142
 msgid "THIS IS A DEVELOPMENT VERSION NOT INTENDED FOR PRODUCTION USE."
 msgstr ""
 "ESTA ES UNA VERSIÓN EN DESARROLLO Y NO ESTÁ LISTA PARA USO EN PRODUCCIÓN."
 
-#: src/xz/message.c:1160
-msgid ""
-"Filter chains are set using the --filters=FILTERS or\n"
-"--filters1=FILTERS ... --filters9=FILTERS options. Each filter in the chain\n"
-"can be separated by spaces or '--'. Alternatively a preset <0-9>[e] can be\n"
-"specified instead of a filter chain.\n"
-msgstr ""
-"Las cadenas de filtros se definen usando las opciones --filters=FILTROS o\n"
-"--filters1=FILTROS ... --filters9=FILTROS. Cada filtro en la cadena se "
-"puede\n"
-"separar con espacios o '--'. Alternativamente, se puede especificar un "
-"valor\n"
-"predeterminado <0-9>[e] en lugar de una cadena de filtro.\n"
-
-#: src/xz/message.c:1166
-msgid "The supported filters and their options are:"
-msgstr "Los filtros admitidos y sus opciones son:"
-
-#: src/xz/options.c:85
+#: src/xz/options.c:86
 #, c-format
-msgid "%s: Options must be 'name=value' pairs separated with commas"
-msgstr "%s: Las opciones deben ser pares 'nombre=valor' separadas por comas"
+msgid "%s: Options must be `name=value' pairs separated with commas"
+msgstr "%s: Las opciones deben ser pares `nombre=valor' separadas por comas"
 
-#: src/xz/options.c:92
+#: src/xz/options.c:93
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid option name"
 msgstr "%s: Nombre de opción inválido"
 
-#: src/xz/options.c:112
+#: src/xz/options.c:113
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid option value"
 msgstr "%s: Valor de opción inválido"
 
-#: src/xz/options.c:247
+#: src/xz/options.c:248
 #, c-format
 msgid "Unsupported LZMA1/LZMA2 preset: %s"
 msgstr "No se admite el valor predefinido LZMA1/LZMA2: %s"
 
-#: src/xz/options.c:355
+#: src/xz/options.c:356
 msgid "The sum of lc and lp must not exceed 4"
 msgstr "La suma de lc y lp no debe exceder 4"
 
-#: src/xz/suffix.c:165
+#: src/xz/suffix.c:160
 #, c-format
 msgid "%s: Filename has an unknown suffix, skipping"
 msgstr "%s: El nombre de fichero tiene un sufijo desconocido, se salta"
 
-#: src/xz/suffix.c:186
+#: src/xz/suffix.c:181
 #, c-format
-msgid "%s: File already has '%s' suffix, skipping"
-msgstr "%s: El fichero ya tiene un sufijo '%s', se salta"
+msgid "%s: File already has `%s' suffix, skipping"
+msgstr "%s: El fichero ya tiene un sufijo `%s', se salta"
 
-#: src/xz/suffix.c:393
+#: src/xz/suffix.c:388
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid filename suffix"
 msgstr "%s: Sufijo de nombre de fichero inválido"
 
-#: src/xz/util.c:106
+#: src/xz/util.c:107
 #, c-format
 msgid "%s: Value is not a non-negative decimal integer"
 msgstr "%s: El valor no es un entero decimal no-negativo"
 
-#: src/xz/util.c:148
+#: src/xz/util.c:149
 #, c-format
 msgid "%s: Invalid multiplier suffix"
 msgstr "%s: Sufijo multiplicador inválido"
 
-#: src/xz/util.c:150
-msgid "Valid suffixes are 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), and 'GiB' (2^30)."
-msgstr "Los sufijos válidos son 'KiB' (2^10), 'MiB' (2^20), y 'GiB' (2^30)."
+#: src/xz/util.c:151
+msgid "Valid suffixes are `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), and `GiB' (2^30)."
+msgstr "Los sufijos válidos son `KiB' (2^10), `MiB' (2^20), y `GiB' (2^30)."
 
-#: src/xz/util.c:167
+#: src/xz/util.c:168
 #, c-format
-msgid "Value of the option '%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
+msgid "Value of the option `%s' must be in the range [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
 msgstr ""
-"El valor de la opción '%s' debe estar en el rango [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
+"El valor de la opción `%s' debe estar en el rango [%<PRIu64>, %<PRIu64>]"
 
-#: src/xz/util.c:290
+#: src/xz/util.c:270
 msgid "Compressed data cannot be read from a terminal"
 msgstr "No se pueden leer datos comprimidos de una terminal"
 
-#: src/xz/util.c:303
+#: src/xz/util.c:283
 msgid "Compressed data cannot be written to a terminal"
 msgstr "No se pueden escribir datos comprimidos a una terminal"
 
-#: src/lzmainfo/lzmainfo.c:33
-#, c-format
-msgid ""
-"Usage: %s [--help] [--version] [FILE]...\n"
-"Show information stored in the .lzma file header"
-msgstr ""
-"Uso: %s [--help] [--version] [FICHERO]...\n"
-"Muestra información almacenada en la cabecera del fichero .lzma"
-
-#: src/lzmainfo/lzmainfo.c:109
-msgid "File is too small to be a .lzma file"
-msgstr "El fichero es demasiado pequeño para ser un fichero .lzma"
-
-#: src/lzmainfo/lzmainfo.c:122
-msgid "Not a .lzma file"
-msgstr "No es un fichero .lzma"
-
-#: src/common/tuklib_exit.c:39
+#: src/common/tuklib_exit.c:40
 msgid "Writing to standard output failed"
 msgstr "Falló la escritura a la salida estándar"
 
-#: src/common/tuklib_exit.c:42
+#: src/common/tuklib_exit.c:43
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Error desconocido"
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/zenmap.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/zenmap.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/zenmap.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/zenmap.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -12,8 +12,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 16:55+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 01:05+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 "Language: es\n"
 "Translator: Paulino Calderon <paulino@calderonpale.com>\n"
 
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/zsys.po language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/zsys.po
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/data/es/LC_MESSAGES/zsys.po	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/data/es/LC_MESSAGES/zsys.po	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -14,8 +14,8 @@
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2024-03-28 18:07+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build aec24aef7a9042c99ef3e238d8b0ca01df9e1a9f)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2024-04-19 02:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 67d34a19aaa1df7be4dd8bf498cbc5bbd785067b)\n"
 
 #: cmd/zsysd/cmdhandler/suggest.go:53
 msgid "\t%v\n"
@@ -60,7 +60,7 @@
 msgid " - %s\n"
 msgstr " - %s\n"
 
-#: internal/zfs/helpers.go:327
+#: internal/zfs/helpers.go:328
 msgid "%q has some clones (%v) when it shouldn't"
 msgstr "%q tiene algunos clones (%v) cuando no debería"
 
@@ -84,8 +84,8 @@
 msgid "%q isn't a zsys snapshot with a valid %q property: %v"
 msgstr "%q no es una instantánea de zsys con una propiedad %q válida: %v"
 
-#: internal/zfs/helpers.go:111 internal/zfs/helpers.go:374
-#: internal/zfs/helpers.go:393
+#: internal/zfs/helpers.go:111 internal/zfs/helpers.go:375
+#: internal/zfs/helpers.go:394
 msgid "%q property isn't an int: "
 msgstr "La propiedad %q no es un int: "
 
@@ -486,7 +486,7 @@
 msgid "Force removing, even if dependencies are found"
 msgstr ""
 
-#: cmd/zsysd/completion.go:16
+#: cmd/zsysd/completion.go:54
 msgid ""
 "Generates completion scripts (will attempt to automatically detect shell)"
 msgstr ""
@@ -521,7 +521,7 @@
 msgid "Invalid capacity %q on pool %q: %v"
 msgstr ""
 
-#: internal/zfs/helpers.go:314
+#: internal/zfs/helpers.go:315
 msgid "IsUserDataset called on snapshot %q."
 msgstr ""
 
@@ -1127,7 +1127,7 @@
 msgid "cannot destroy dataset %q: %v"
 msgstr ""
 
-#: internal/zfs/helpers.go:629
+#: internal/zfs/helpers.go:630
 msgid "cannot find %q as child of parent %q"
 msgstr ""
 
@@ -1136,7 +1136,7 @@
 msgid "cannot find %q: %v"
 msgstr ""
 
-#: internal/zfs/helpers.go:553
+#: internal/zfs/helpers.go:554
 msgid "cannot find base snapshot %q: %v"
 msgstr ""
 
@@ -1149,7 +1149,7 @@
 msgid "cannot find parent for %s: %v"
 msgstr ""
 
-#: internal/zfs/helpers.go:581
+#: internal/zfs/helpers.go:582
 msgid "cannot remove snapshot %q on old dataset %q: %v"
 msgstr ""
 
@@ -1281,7 +1281,7 @@
 msgid "couldn't find dataset %q in cache"
 msgstr ""
 
-#: internal/config/config.go:75
+#: internal/config/config.go:72
 msgid ""
 "couldn't find default configuration path, fallback to internal default"
 msgstr ""
@@ -1349,7 +1349,7 @@
 msgid "couldn't save system state: "
 msgstr ""
 
-#: internal/zfs/helpers.go:324
+#: internal/zfs/helpers.go:325
 msgid "couldn't scan %q for clones"
 msgstr ""
 
@@ -1431,11 +1431,11 @@
 msgid "failed to listen on %q: %w"
 msgstr ""
 
-#: internal/config/config.go:84
+#: internal/config/config.go:71
 msgid "failed to read configuration file %s: %v "
 msgstr "no se pudo leer el archivo de configuración %s: &v "
 
-#: internal/config/config.go:89
+#: internal/config/config.go:78
 msgid "failed to unmarshal yaml: %v"
 msgstr ""
 
@@ -1547,25 +1547,25 @@
 msgid "one and only one state to delete should be provided"
 msgstr "se debe proveer solo un estado a eliminar"
 
-#: internal/zfs/helpers.go:277
+#: internal/zfs/helpers.go:278
 msgid ""
 "parent of %q doesn't have a snapshot named %q. Every of its children "
 "shouldn't have a snapshot. However %q exists"
 msgstr ""
 
-#: internal/authorizer/authorizer.go:249
+#: internal/authorizer/authorizer.go:250
 msgid "parsing error: %v"
 msgstr ""
 
-#: internal/authorizer/authorizer.go:241
+#: internal/authorizer/authorizer.go:242
 msgid "parsing error: ) at the end"
 msgstr ""
 
-#: internal/authorizer/authorizer.go:245
+#: internal/authorizer/authorizer.go:246
 msgid "parsing error: less fields than required"
 msgstr ""
 
-#: internal/authorizer/authorizer.go:237
+#: internal/authorizer/authorizer.go:238
 msgid "parsing error: missing )"
 msgstr ""
 
Binary files /tmp/tmprfv37z_m/pClKlS63GU/language-pack-es-base-24.04+20240328/data/extra.tar and /tmp/tmprfv37z_m/imiVi0NRBO/language-pack-es-base-24.04+20240419/data/extra.tar differ
diff -Nru language-pack-es-base-24.04+20240328/debian/changelog language-pack-es-base-24.04+20240419/debian/changelog
--- language-pack-es-base-24.04+20240328/debian/changelog	2024-03-29 15:14:08.000000000 +0000
+++ language-pack-es-base-24.04+20240419/debian/changelog	2024-04-19 13:03:51.000000000 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
-language-pack-es-base (1:24.04+20240328) noble; urgency=low
+language-pack-es-base (1:24.04+20240419) noble; urgency=low
 
   * Initial Release.
 
- -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 29 Mar 2024 15:14:08 +0000
+ -- Ubuntu automatic language-pack builder <language-packs@ubuntu.com>  Fri, 19 Apr 2024 13:03:51 +0000